1

Vocabulaire alsacienRégion de Mulhouse

Aa un ein aarticle

a bìtsi un peu ein bisschen a bitpronom indéfini

a hälfta un demi ein halb halfquantité

ààbìata offrir anbieten to offerverbe transitif- passé : ààbotta hàà- présent : ìch biat àà, dü biatsch àà, ar biatet àà, mìr biata àà...- conditionnel : ìch dat ààbìata, dü datsch ààbìata, ar dat ààbìata, mìr datta ààbìata...

ààbrenna griller / brûler anbrennen to burnverbe intransitif- passé : ààbrennt hàà- présent : ìch brenn àà, dü brennsch àà, ar brennt àà, mìr brenna àà...- conditionnel : ìch dat ààbrenna, dü datsch ààbrenna, ar dat ààbrenna, mìr datta ààbrenna...

Ààfàng début Anfang beginningnom commun (masculin)Pluriel : Ààfànga

ààfànga commencer beginnen to beginverbe transitif- passé : ààgfànga hàà- présent : ìch fàng àà, dü fàngsch àà, ar fàngt àà, mìr fànga àà...

2

- conditionnel : ìch dat ààfànga, dü datsch ààfànga, ar dat ààfànga, mìr datta ààfànga...

ààgaa indiquer angeben to informverbe transitif (irrégulier)- passé : ààgaa hàà- présent : ìch gìbb àà, dü gìsch àà, ar gìtt àà, mìr gann àà...- conditionnel : ìch gab àà, dü gabsch àà, ar gab àà, mìr gabta àà...

Ààgebot offre Angebot offernom commun (neutre)Pluriel : Ààgebota

ààgnahm agréable angenehm pleasantadjectif qualificatifComparatif de supériorité : ààgnahmer

Ààgrìff attaque Angriff attacknom commun (masculin)Pluriel : Ààgrìffa

ààhanka attacher anhängen to attachverbe transitif- passé : àghangt hàà- présent : ìch hank àà, dü hanksch àà, ar hankt àà, mìr hanka àà...- conditionnel : ìch dat ààhanka, dü datsch ààhanka, ar dat ààhanka, mìr datta ààhanka...

ààklàga accuser anklagen to accuseverbe transitif- passé : ààklààgt hàà- présent : ìch klààg àà, dü klààgsch àà, ar klààgt àà, mìr klààga àà...- conditionnel : ìch dat ààklàga, dü datsch ààklàga, ar dat ààklàga, mìr datta ààklàga...

ààkumma arriver ankommen to arriveverbe intransitif (irrégulier)- passé : ààkumma sìì- présent : ìch kumm àà, dü kummsch àà, ar kummt àà, mìr kämma àà...- conditionnel : ìch kaam àà, dü kaamsch àà, ar kaam àà, mìr kaamta àà...

ààlüega observer beobachten to observeverbe transitif- passé : ààglüegt hàà- présent : ìch lüeg àà, dü lüegsch àà, ar lüegt àà, mìr lüega àà...- conditionnel : ìch dat ààlüega, dü datsch ààlüega, ar dat ààlüega, mìr datta ààlüega...

ààmàcha allumer anmachen to startverbe transitif- passé : ààgmàcht hàà- présent : ìch màch àà, dü màchsch àà, ar màcht àà, mìr màcha àà...- conditionnel : ìch dat ààmàcha, dü datsch ààmàcha, ar dat ààmàcha, mìr datta ààmàcha...

àànamma supposer annehmen to supposeverbe intransitif (irrégulier)- passé : ààgnumma hàà- présent : ìch nìmm àà, dü nìmmsch àà, ar nìmmt àà, mìr namma àà...- conditionnel : ìch nahm àà, dü nahmsch àà, ar nahm àà, mìr nahmta àà...

3

àànamma accepter annehmen to acceptverbe transitif (irrégulier)- passé : ààgnumma hàà- présent : ìch nìmm àà, dü nìmmsch àà, ar nìmmt àà, mìr namma àà...- conditionnel : ìch nahm àà, dü nahmsch àà, ar nahm àà, mìr nahmta àà...

Ààspruch revendication Anspruch demandnom commun (masculin)Pluriel : Ààsprìch

ààtraffa rencontrer antreffen to meetverbe transitif (irrégulier)- passé : ààtroffa hàà- présent : ìch trìff àà, dü trìffsch àà, ar trìfft àà, mìr traffa àà...- conditionnel : ìch dat ààtraffa, dü datsch ààtraffa, ar dat ààtraffa, mìr datta ààtraffa...

äb si ob whetherconjonction de subordination

àb un züe de temps en temps ab und zu from time to timeadverbe (de temps)

Àbfàll déchet Abfall wastenom commun (masculin)Pluriel : Àbfall

àbhàuia abattre fällen to fellverbe transitif- passé : àbghàuia hàà- présent : ìch hàui àb, dü hàuisch àb, ar hàuit àb, mìr hàuia àb...- conditionnel : ìch dat àbhàuia, dü datsch àbhàuia, ar dat àbhàuia, mìr datta àbhàuia...

àblehna rejeter ablehnen to rejectverbe transitif- passé : àbglehnt hàà- présent : ìch lehn àb, dü lehnsch àb, ar lehnt àb, mìr lehna àb...- conditionnel : ìch dat àblehna, dü datsch àblehna, ar dat àblehna, mìr datta àblehna...

Àbleitung dérivation Ableitung derivationnom commun (féminin)Pluriel : Àbleitunga

àbnamma diminuer abnehmen to decreaseverbe intransitif (irrégulier)- passé : àbgnumma hàà- présent : ìch nìmm àb, dü nìmmsch àb, ar nìmmt àb, mìr namma àb...- conditionnel : ìch nahm àb, dü nahmsch àb, ar nahm àb, mìr nahmta àb...

àbrenna fuir flüchten to fleeverbe intransitif- passé : àbgrennt sìì- présent : ìch renn àb, dü rennsch àb, ar rennt àb, mìr renna àb...- conditionnel : ìch dat àbrenna, dü datsch àbrenna, ar dat àbrenna, mìr datta àbrenna...

àbstaiwa épousseter abstauben to dust

4

verbe transitif (irrégulier)- passé : àbgstaibt hàà- présent : ìch staib àb, dü staibsch àb, ar staibt àb, mìr staiwa àb...- conditionnel : ìch dat àbstaiwa, dü datsch àbstaiwa, ar dat àbstaiwa, mìr datta àbstaiwa...

àbstìrza tomber en panne abstürzen to crashverbe intransitif (irrégulier)- passé : àbgstìrzt sìì- présent : ìch stìrz àb, dü stìrsch àb, ar stìrzt àb, mìr stìrza àb...- conditionnel : ìch dat àbstìrza, dü datsch àbstìrza, ar dat àbstìrza, mìr datta àbstìrza...

Àbtèi abbaye Abtei abbeynom commun (féminin)Pluriel : Àbtèi

Àchsla épaule Schulter shouldernom commun (féminin)Pluriel : Àchsla

àcht huit acht eightnombre

àchta faire attention achten to be carefulverbe intransitif (irrégulier)- passé : gàchta hàà- présent : ìch àcht, dü àchtsch, ar àchtet, mìr àchta...- conditionnel : ìch dat àchta, dü datsch àchta, ar dat àchta, mìr datta àchta...

àchtadrissig trente-huit achtunddreißig thirty-eightnombre

àchtazwànzig vingt-huit achtundzwanzig twenty-eightnombre

àchter huitième achter eighthadjectif qualificatif

àchtscht huitième achte eighthadjectif qualificatif

àchtzehnt dix-huitième achtzehnter eighteenthadjectif qualificatif

àchtzénna dix-huit achtzehn eighteennombre

àchtzig quatre-vingts achtzig eightynombre

Àcker champ Acker fieldnom commun (masculin)Pluriel : Acker

5

àdie au revoir auf Wiedersehen goodbyelocution

Àdler aigle Adler eaglenom commun (masculin)Pluriel : Adler

Àdrassa adresse Adresse addressnom commun (féminin)Pluriel : Àdrassa

Adverb adverbe Adverb adverbnom commun (neutre)Pluriel : Adverb

Àff singe Affe apenom commun (masculin)Pluriel : ÀffaPetit : Affala

äffna ouvrir öffnen to openverbe transitif (irrégulier)- passé : gäffnet hàà- présent : ìch äffen, dü äffensch, ar äffent, mìr äffna...- conditionnel : ìch dat äffna, dü datsch äffna, ar dat äffna, mìr datta äffna...

Äffnung ouverture Öffnung openingnom commun (féminin)Pluriel : Äffnunga

Àfrikà Afrique Afrika Africanom propre

àfrikànisch africain afrikanisch Africanadjectif qualificatif

Àfter anus After anusnom commun (masculin)Pluriel : Àfter

Agerschta pie Elster magpienom commun (féminin)Pluriel : Agerschta

Ägypta Égypte Ägypten Egyptnom propre

ahnlig semblable ähnlich similaradjectif qualificatif

àktuell actuel aktuell currentadjectif qualificatif

6

àlemànnisch alémanique alemannisch alemannicadjectif qualificatif

Àlgeria Algérie Algerien Algerianom propre

Àlkohol alcool Alkohol alcoholnom commun (masculin)Pluriel : Àlkohola

àlla tous alle everybodypronom indéfini

àllawill chaque fois unaufhörlich every timeadverbe (de temps)

allei seul allein aloneadjectif qualificatif

Àllerheiliga Toussaint Allerheiligen All Saints' Daynom commun (neutre)Pluriel : Àllerheiliga

àlles tout alles everythingpronom indéfini

Àlltag quotidien Alltag everyday lifenom commun (masculin)

Àlphàbet alphabet Alphabet alphabetnom commun (neutre)Pluriel : Àlphàbeta

àlso par conséquent also thereforeadverbe

àlt vieux alt oldadjectif qualificatifComparatif de supériorité : älter

Àlter âge Alter agenom commun (neutre)Pluriel : Àlter

àmbetiara embêter embetieren to annoyverbe transitif- passé : àmbetiart hàà- présent : ìch àmbetiar, dü àmbetiarsch, ar àmbetiart , mìr àmbetiara ...- conditionnel : ìch dat àmbetiara, dü datsch àmbetiara, ar dat àmbetiara, mìr datta àmbetiara...

Àmerikà Amérique Amerika America

7

nom propre

àmerikànisch américain amerikanisch Americanadjectif qualificatif

ammel bien sûr natürlich of courseadverbe

amol une fois einmal onceadverbe (de temps)

Àmsla merle Amsel blackbirdnom commun (féminin)Pluriel : Àmsla

àn à an atpréposition

àna vers hin toadverbe

ànakumma réussir gelingen to succeedverbe intransitif (irrégulier)- passé : ànakumma sìì- présent : ìch kumm àna, dü kummsch àna, ar kummt àna, mìr kämma àna...- conditionnel : ìch kaam àna, dü kaamsch àna, ar kaam àna, mìr kaamta àna...

Ananas ananas Ananas pineapplenom commun (masculin)Pluriel : Ananas

And fin End endnom commun (neutre)Pluriel : And

ànder autre ander otheradjectif qualificatif

ànderdhàlwa un et demie eins un ein halb one and a halfquantité

ànderscht différent anders differentadjectif qualificatif

Àndivi endive Chicorée chicorynom commun (masculin)Pluriel : Àndivi

andra changer ändern to changeverbe transitif- passé : gandert hàà- présent : ìch ander, dü andersch, ar andert , mìr andra...

8

- conditionnel : ìch dat andra, dü datsch andra, ar dat andra, mìr datta andra...

aneimens quelque part irgendwo somewhereadverbe (de lieu)

ang étroit eng narrowadjectif qualificatifComparatif de supériorité : anger

Anglànd Angleterre England Englandnom propre

Àngscht peur Angst fearnom commun (féminin)Pluriel : Ängschta

Àngscht hàà avoir peur Angst haben to fearlocution

ängschtlig craintif ängstlich afraidadjectif qualificatif

ànna en anno inpréposition

Anta canard Ente ducknom commun (féminin)Pluriel : AntaPetit : Antala

Àntwort réponse Antwort answernom commun (féminin)Pluriel : Àntworta

Äpfel pomme Apfel applenom commun (masculin)Pluriel : Äpfel

Äpfelbàuim pommier Apfelbaum apple treenom commun (masculin)Pluriel : Äpfelbaim

Àpothek pharmacie Apotheke pharmacynom commun (féminin)Pluriel : Àpotheka

Àpotheker pharmacien Apotheker pharmacistnom commun (masculin)Pluriel : Àpotheker

Àppàràt appareil Apparat devicenom commun (masculin)

9

Pluriel : Àppàrat

ar il er hepronom personnel

àràwerisch arabe arabisch arabicadjectif qualificatif

Arbsa pois Erbse peanom commun (féminin)Pluriel : ArbsaPetit : Arbsla

Arda terre Erde earthnom commun (féminin)Pluriel : Arda

Ardbeera fraise Erdbeere strawberrynom commun (féminin)Pluriel : Ardbeera

Ardbewa séisme Erdbeben earthquakenom commun (neutre)Pluriel : Ardbewa

Ardnuss arachide Erdnuss groundnutnom commun (féminin)Pluriel : Ardnussa

àrm pauvre arm pooradjectif qualificatifComparatif de supériorité : ärmer

Àrm bras Arm armnom commun (masculin)Pluriel : ArmPetit : Armala

Àrmüet pauvreté Armut povertynom commun (féminin)Pluriel : Àrmüeta

arnscht sérieux ernst seriousadjectif qualificatif

Arnta récolte Ernte harvestnom commun (féminin)Pluriel : Arnta

arnta récolter ernten to harvestverbe transitif (irrégulier)- passé : garnta hàà- présent : ìch arnt, dü arntsch, ar arntet, mìr arnta...

10

- conditionnel : ìch dat arnta, dü datsch arnta, ar dat arnta, mìr datta arnta...

Àrsch cul Arsch arsenom commun (masculin)Pluriel : Arscha

Àrtìkel article Artikel articlenom commun (masculin)Pluriel : Àrtìkel

Àrweiter travailleur Arbeiter workernom communPluriel : Àrweiter

Àrwet travail Arbeit worknom commun (féminin)Pluriel : ÀrwetaPetit : Arwetla

Arz minerai Erz orenom commun (neutre)Pluriel : Arza

as il es itpronom personnel

Àscha cendre Asche ashnom commun (féminin)Pluriel : Ascha

Aschpala nèfle Mispel medlarnom commun (neutre)Pluriel : Aschpala

àsiàtisch asiatique asiatisch Asianadjectif qualificatif

Assa repas Essen mealnom commun (neutre)Pluriel : Assa

assa manger essen to eatverbe transitif (irrégulier)- passé : gassa hàà- présent : ìch ìss, dü ìsch, ar ìsst, mìr assa...- conditionnel : ìch dat assa, dü datsch assa, ar dat assa, mìr datta assa...

Asswàr nourriture Nahrungsmittel foodnom commun (féminin)Pluriel : Asswàra

Asszìmmer salle à manger Esszimmer dining roomnom commun (neutre)

11

Pluriel : Asszìmmer

Àtmosphär atmosphère Atmosphäre atmospherenom commun (féminin)Pluriel : Àtmosphära

Aubergine aubergine Aubergine auberginenom commun (féminin)Pluriel : Aubergine

aui aussi auch alsoadverbe

aui nìt non plus weder neitheradverbe

aui wenn même si auch wenn even ifconjonction de subordination

Àuig oeil Auge eyenom commun (neutre)Pluriel : ÀuigaPetit : Aigala

Àuigsbràuia sourcil Augenbraue eyebrownom commun (féminin)Pluriel : Àuigsbràuia

Àuigscht août August Augustnom commun (masculin)

Àuitor auteur Autor authornom commun (masculin)Pluriel : Àuitora

Auschtràlia Australie Australien Australianom propre

Auto auto Auto carnom commun (neutre)Pluriel : AutoPetit : Autonala

Autobüs bus Bus busnom commun (masculin)Pluriel : Autobüssa

automàtisch automatique automatisch automaticadjectif qualificatif

Autostroß autoroute Autobahn motorwaynom commun (féminin)

12

Pluriel : Autostroßa

àwa vers le bas herunter downadverbe (de lieu)

awag au loin weg awayadverbe

àwer mais aber butconjonction de coordination

àwer mais aber butparticule modifiant le sens de la phrase

Àwrìl avril April Aprilnom commun (masculin)

Àx hache Axt axenom commun (féminin)Pluriel : Àxa

Bbaafsga râler schimpfen to grumbleverbe intransitif- passé : baafsgt hàà- présent : ìch baafsg, dü baafsgsch, ar baafsgt , mìr baafsga ...- conditionnel : ìch dat baafsga, dü datsch baafsga, ar dat baafsga, mìr datta baafsga...

Bàch rivière Bach rivernom commun (masculin)Pluriel : BachPetit : Bachla

bàcha cuire backen to bakeverbe transitif- passé : bàcha hàà- présent : ìch bàch, dü bàchsch, ar bàcht , mìr bàcha ...- conditionnel : ìch dat bàcha, dü datsch bàcha, ar dat bàcha, mìr datta bàcha...

Bàchstei brique Backstein brick

13

nom commun (masculin)Pluriel : Bàchstei

Bäck boulanger Bäcker bakernom commun (masculin)Pluriel : Bäck

Bàcka joue Wange cheeknom commun (féminin)Pluriel : BàckaPetit : Backla

Bäckarèi boulangerie Bäckerei bekerynom commun (féminin)Pluriel : Bäckarèi

bàda baigner baden to batheverbe intransitif- passé : bàda hàà- présent : ìch bàd, dü bàdsch, ar bàdet, mìr bàda ...- conditionnel : ìch dat bàda, dü datsch bàda, ar dat bàda, mìr datta bàda...

Bàdwànna baignoire Badewanne bathtubnom commun (féminin)Pluriel : BàdwànnaPetit : Bàdwannla

Bàdzìmmer salle de bains Badezimmer bathroomnom commun (neutre)Pluriel : Bàdzìmmer

Bàhn voie Bahn waynom commun (féminin)Pluriel : BahnPetit : Bahnla

Bàhnhof gare Bahnhof stationnom commun (masculin)Pluriel : Bahnhof

Bàlka poutre Balken beamnom commun (masculin)Pluriel : Balka

Balkon balcon Balkon balconynom commun (masculin)Pluriel : Balkon

Bàlla balle Ball ballnom commun (féminin)Pluriel : BàllaPetit : Ballala

balla aboyer bellen to bark

14

verbe transitif (irrégulier)- passé : bulla hàà- présent : ìch bìll, dü bìllsch, ar bìllt, mìr balla...- conditionnel : ìch dat balla, dü datsch balla, ar dat balla, mìr datta balla...

Bamsel pinceau Pinsel brushnom commun (masculin)Pluriel : BamselPetit : Bamsala

Bànàna banane Banane banananom commun (féminin)Pluriel : Bànàna

Bànda bande Bande bandnom commun (féminin)Pluriel : Banda

Bandel ruban Band ribbonnom commun (neutre)Pluriel : BandelPetit : Bandala

Bànk banc Bank benchnom commun (masculin)Pluriel : Bank

Bànka banque Bank banknom commun (féminin)Pluriel : Bànka

bappa coller kleiben to stickverbe transitif- passé : bappt hàà- présent : ìch bapp, dü bappsch, ar bappt , mìr bappa ...- conditionnel : ìch dat bappa, dü datsch bappa, ar dat bappa, mìr datta bappa...

Bar ours Bär bearnom commun (masculin)Pluriel : BaraPetit : Barla

Bàrabli parapluie Schirm umbrellanom commun (neutre)Pluriel : Bàrabli

Barg montagne Berg mountainnom commun (masculin)Pluriel : Barga

Barlàuiech oseille Sauerampfer sorrelnom commun (masculin)Pluriel : Barlàuiech

bàrmharzig miséricordieux barmherzig merciful

15

adjectif qualificatif

Bàrt barbe Bart beardnom commun (masculin)Pluriel : BàrtaPetit : Bartala

Basa balai Besen broomnom commun (masculin)Pluriel : BasaPetit : Basala

Bàsis base Basis basenom commun (féminin)Pluriel : Bàsis

batta prier beten to prayverbe intransitif (irrégulier)- passé : batta hàà- présent : ìch batt, dü battsch, ar battet, mìr batta...- conditionnel : ìch dat batta, dü datsch batta, ar dat batta, mìr datta batta...

Bàtterie pile Batterie batterynom commun (féminin)Pluriel : Bàtterie

Battler mendiant Bettler beggarnom commun (masculin)Pluriel : Battler

bàuia construire bauen to buildverbe transitif- passé : bàuia hàà- présent : ìch bàui, dü bàuisch, ar bàuit , mìr bàuia ...- conditionnel : ìch dat bàuia, dü datsch bàuia, ar dat bàuia, mìr datta bàuia...

Bàuim arbre Baum treenom commun (masculin)Pluriel : BaimPetit : Baimla

Bàuimwulla coton Baumwolle cottonnom commun (féminin)Pluriel : Bàuimwulla

Beardigung funérailles Beerdigung funeralnom commun (féminin)Pluriel : Beardigunga

Bedìngung condition Bedingung conditionnom commun (neutre)Pluriel : Bedìngunga

beditta signifier bedeuten to mean

16

verbe transitif- passé : beditta hàà- présent : ìch beditt, dü bedittsch, ar bedittet, mìr beditta ...- conditionnel : ìch dat beditta, dü datsch beditta, ar dat beditta, mìr datta beditta...

bees méchant böse eviladjectif qualificatifComparatif de supériorité : beeser

bèèsch beige beige beigeadjectif qualificatif

befehla ordonner befehlen to orderverbe transitif- passé : befohla hàà- présent : ìch befehl, dü befehlsch, ar befehlt , mìr befehla ...- conditionnel : ìch dat befehla, dü datsch befehla, ar dat befehla, mìr datta befehla...

befrèia libérer befreien to freeverbe transitif- passé : befrèit hàà- présent : ìch befrèi, dü befrèisch, ar befrèit , mìr befrèia ...- conditionnel : ìch dat befrèia, dü datsch befrèia, ar dat befrèia, mìr datta befrèia...

Begrabnis enterrement Begräbnis burialnom commun (neutre)Pluriel : Begrabnissa

begràwa enterrer begraben to buryverbe transitif (irrégulier)- passé : begràwa hàà- présent : ìch begràb, dü begràbsch, ar begràbt, mìr begràwa...- conditionnel : ìch dat begràwa, dü datsch begràwa, ar dat begràwa, mìr datta begràwa...

begriffa comprendre begreifen to comprehendverbe transitif- passé : begrìffa hàà- présent : ìch begriff, dü begriffsch, ar begrifft , mìr begriffa ...- conditionnel : ìch dat begriffa, dü datsch begriffa, ar dat begriffa, mìr datta begriffa...

behàndla traiter behandeln to treatverbe transitif- passé : behàndelt hàà- présent : ìch behàndel, dü behàndelsch, ar behàndelt , mìr behàndla...- conditionnel : ìch dat behàndla, dü datsch behàndla, ar dat behàndla, mìr datta behàndla...

Behàndlung traitement Behandlung treatmentnom commun (féminin)Pluriel : Behàndlunga

Bei jambe Bein legnom commun (neutre)Pluriel : Bei

beida les deux beide both

17

nombre

beiflusssa influencer beeinflüssen to influenceverbe transitif- passé : beiflusst hàà- présent : ìch beifluss, dü beiflussch, ar beiflusst , mìr beiflussa ...- conditionnel : ìch dat beiflusssa, dü datsch beiflusssa, ar dat beiflusssa, mìr datta beiflusssa...

Beispiel exemple Beispiel examplenom commun (neutre)Pluriel : Beispìeler

bekànnt connu bekannt knownadjectif qualificatifComparatif de supériorité : bekànnter

beklàga déplorer beklagen to deploreverbe transitif- passé : beklàgt hàà- présent : ìch beklàg, dü beklàgsch, ar beklàgt , mìr beklàga ...- conditionnel : ìch dat beklàga, dü datsch beklàga, ar dat beklàga, mìr datta beklàga...

beleidiga insulter beleidigen to insultverbe transitif- passé : beleidigt hàà- présent : ìch beleidig, dü beleidigsch, ar beleidigt , mìr beleidiga ...- conditionnel : ìch dat beleidiga, dü datsch beleidiga, ar dat beleidiga, mìr datta beleidiga...

Belgia Belgique Belgien Belgiumnom propre

benutza utiliser benutzen to useverbe transitif- passé : benutzt hàà- présent : ìch benutz, dü benutzsch, ar benutzt , mìr benutza ...- conditionnel : ìch dat benutza, dü datsch benutza, ar dat benutza, mìr datta benutza...

Benutzerkonto compte utilisateur Benutzerkonto user accountnom commun (neutre)Pluriel : Benutzerkonto

Benzin essence Benzin petrolnom commun (neutre)Pluriel : Benzin

bequam confortable bequem comfortableadjectif qualificatifComparatif de supériorité : bequamer

beriahmt célèbre berühmt famousadjectif qualificatifComparatif de supériorité : beriahmter

Berüef métier Beruf profession

18

nom commun (masculin)Pluriel : Berüefa

beschriiwa décrire beschreiben to describeverbe transitif (irrégulier)- passé : beschrìewa hàà- présent : ìch beschribb, dü beschribsch, ar beschribt, mìr beschriiwa...- conditionnel : ìch dat beschriiwa, dü datsch beschriiwa, ar dat beschriiwa, mìr datta beschriiwa...

besetza occuper besetzen to occupyverbe transitif (irrégulier)- passé : besetzt hàà- présent : ìch besetz, dü besetsch, ar besetzt, mìr besetza...- conditionnel : ìch dat besetza, dü datsch besetza, ar dat besetza, mìr datta besetza...

Besüech visite Besuch visitnom communPluriel : Besüecha

besüecha visiter besuchen to visitverbe transitif- passé : besüecht hàà- présent : ìch besüech, dü besüechsch, ar besüecht , mìr besüecha ...- conditionnel : ìch dat besüecha, dü datsch besüecha, ar dat besüecha, mìr datta besüecha...

Betràg montant Betrag amountnom commun (masculin)Pluriel : Betraga

Bett lit Bett bednom commun (neutre)Pluriel : BetterPetit : Bettla

Bettbrunser pissenlit Löwenzahn dandelionnom commun (masculin)Pluriel : Bettbrunser

Béttung béton Beton concretenom commun (masculin)Pluriel : Béttung

Bevälkerung Population Bevölkerung populationnom commun (féminin)Pluriel : Bevälkerunga

bewega bouger bewegen to moveverbe transitif- passé : bewegt hàà- présent : ìch beweg, dü bewegsch, ar bewegt , mìr bewega ...- conditionnel : ìch dat bewega, dü datsch bewega, ar dat bewega, mìr datta bewega...

Bewegung mouvement Bewegung movementnom commun (féminin)Pluriel : Bewegunga

19

Bewiis preuve Beweis proofnom commun (masculin)Pluriel : Bewiisa

bewiisa prouver beweisen to proveverbe transitif- passé : bewiisa hàà- présent : ìch bewiis, dü bewiisch, ar bewiist , mìr bewiisa ...- conditionnel : ìch dat bewiisa, dü datsch bewiisa, ar dat bewiisa, mìr datta bewiisa...

Beziahung relation Beziehung relationshipnom commun (féminin)Pluriel : Beziahunga

Bezìrk district Bezirk districtnom commun (masculin)Pluriel : Bezirka

bhàlta garder behalten to keepverbe transitif- passé : bhàlta hàà- présent : ìch bhàlt, dü bhàltsch, ar bhàltet, mìr bhàlta ...- conditionnel : ìch dat bhàlta, dü datsch bhàlta, ar dat bhàlta, mìr datta bhàlta...

bi chez bei atpréposition

biaga plier biegen to bendverbe transitif- passé : boga hàà- présent : ìch biag, dü biagsch, ar biagt , mìr biaga ...- conditionnel : ìch dat biaga, dü datsch biaga, ar dat biaga, mìr datta biaga...

Biar bière Bier beernom commun (neutre)Pluriel : Biar

Bìchsa boîte Büchse cannom commun (féminin)Pluriel : BìchsaPetit : Bìchsla

Bìhna grenier Dachboden atticnom commun (féminin)Pluriel : Bìhna

Biila bosse Beule bumpnom commun (féminin)Pluriel : Biila

Biirena paysanne Bäuerin woman farmernom commun (féminin)Pluriel : Biirena

20

bikumma obtenir bekommen to getverbe transitif- passé : bikumma hàà- présent : ìch bikumm, dü bikummsch, ar bikummt , mìr bikumma ...- conditionnel : ìch dat bikumma, dü datsch bikumma, ar dat bikumma, mìr datta bikumma...

Bìld image Bild picturenom commun (neutre)Pluriel : BìlderPetit : Bìldla

Bìldschìrm écran Bildschirm screennom commun (masculin)Pluriel : Bìldschìrm

bìllig bon marché billig cheapadjectif qualificatifComparatif de supériorité : bìlliger

bìnda lier binden to bindverbe transitif- passé : bunda hàà- présent : ìch bìnd, dü bìndsch, ar bìndet, mìr bìnda ...- conditionnel : ìch dat bìnda, dü datsch bìnda, ar dat bìnda, mìr datta bìnda...

Biologie biologie Biologie biologynom commun (féminin)Pluriel : Biologie

Bìra poire Birne pearnom commun (féminin)Pluriel : Bìra

bìrschta brosser bürsten to brushverbe transitif (irrégulier)- passé : bìrschta hàà- présent : ìch bìrscht, dü bìrschtsch, ar bìrschtet, mìr bìrschta...- conditionnel : ìch dat bìrschta, dü datsch bìrschta, ar dat bìrschta, mìr datta bìrschta...

bis jusque bis untilpréposition

bissa mordre beißen to biteverbe transitif- passé : bìssa hàà- présent : ìch biss, dü bissch, ar bisst , mìr bissa ...- conditionnel : ìch dat bissa, dü datsch bissa, ar dat bissa, mìr datta bissa...

bìtter amer bitter bitteradjectif qualificatifComparatif de supériorité : bìtterer

Biwala bouton Pickel pimplenom commun (neutre)

21

Pluriel : Biwala

Blach tôle Blech sheetnom commun (neutre)

Blätt feuille Blatt leafnom commun (neutre)Pluriel : Blätter

Blättla magazine Zeitschrift magazinenom commun (neutre)Pluriel : Blättla

blàui bleu blau blueadjectif qualificatifComparatif de supériorité : blèier

bleed stupide blöd stupidadjectif qualificatifComparatif de supériorité : bleeder

Blèi plomb Blei leadnom commun (neutre)

Blìck regard Blick gazenom commun (masculin)Pluriel : Blìck

bliiwa rester bleiben to stayverbe intransitif (irrégulier)- passé : blìewa sìì- présent : ìch blibb, dü blibbsch, ar blibbt, mìr bliiwa...- conditionnel : ìch dat bliiwa, dü datsch bliiwa, ar dat bliiwa, mìr datta bliiwa...

blìnd aveugle blind blindadjectif qualificatifComparatif de supériorité : blìnder

Blìtz éclair Blitz lightningnom commun (masculin)Pluriel : Blìtz

blìtza sauter springen to jumpverbe intransitif- passé : blìtzt sìì- présent : ìch blìtz, dü blìtzsch, ar blìtzt , mìr blìtza ...- conditionnel : ìch dat blìtza, dü datsch blìtza, ar dat blìtza, mìr datta blìtza...

blosa souffler blasen to blowverbe transitif- passé : blost hàà- présent : ìch blos, dü blosch, ar blost , mìr blosa ...- conditionnel : ìch dat blosa, dü datsch blosa, ar dat blosa, mìr datta blosa...

22

Blüema fleur Blume flowernom commun (féminin)Pluriel : BlüemaPetit : Bliamla

Blüemakehl chou-fleur Blumenkohl cauliflowernom commun (masculin)Pluriel : Blüemakehl

Blüet sang Blut bloodnom commun (neutre)Pluriel : Blüeta

blüeta saigner bluten to bleedverbe intransitif- passé : blüeta hàà- présent : ìch blüet, dü blüetsch, ar blüetet, mìr blüeta ...- conditionnel : ìch dat blüeta, dü datsch blüeta, ar dat blüeta, mìr datta blüeta...

blund blond blond blondadjectif qualificatif

blutt nu nackt nakedadjectif qualificatif

Boda sol Boden soilnom commun (masculin)Pluriel : Boda

Boga arc Bogen bownom commun (masculin)Pluriel : Boga

Bohna haricot Bohne beannom commun (féminin)Pluriel : Bohna

Bohrmàschìna perceuse Bohrer drillnom communPluriel : Bohrmàschìna

boll bientôt bald soonadverbe (de temps)

Botschàft ambassade Botschaft embassynom commun (féminin)Pluriel : Bootschàfta

Boxa boxe Boxen boxingnom commun (neutre)

braagla griller bräteln to grill

23

verbe transitif- passé : braagelt hàà- présent : ìch braagel, dü braagelsch, ar braagelt , mìr braagla...- conditionnel : ìch dat braagla, dü datsch braagla, ar dat braagla, mìr datta braagla...

bracha rompre brechen to breakverbe transitif (irrégulier)- passé : brocha hàà- présent : ìch brìch, dü brìchsch, ar brìcht, mìr bracha...- conditionnel : ìch dat bracha, dü datsch bracha, ar dat bracha, mìr datta bracha...

Brama taon Bremse horse-flynom commun (féminin)Pluriel : Brama

bramsa ralentir bremsen to brakeverbe intransitif- passé : bramst hàà- présent : ìch brams, dü bramsch, ar bramst , mìr bramsa ...- conditionnel : ìch dat bramsa, dü datsch bramsa, ar dat bramsa, mìr datta bramsa...

Brànd incendie Brand firenom commun (masculin)Pluriel : Brand

Bratt planche Brett boardnom commun (neutre)Pluriel : BratterPetit : Brattla

breit large breit wideadjectif qualificatifComparatif de supériorité : breiter

brenna brüler brennen to burnverbe transitif- passé : brennt hàà- présent : ìch brenn, dü brennsch, ar brennt , mìr brenna ...- conditionnel : ìch dat brenna, dü datsch brenna, ar dat brenna, mìr datta brenna...

Briaf lettre Brief letternom commun (masculin)Pluriel : BriafaPetit : Briafla

Brìlla lunette Brille glassesnom commun (féminin)Pluriel : Brìlla

brìnga apporter bringen to bringverbe transitif- passé : brocht hàà- présent : ìch brìng, dü brìngsch, ar brìngt , mìr brìnga ...- conditionnel : ìch dat brìnga, dü datsch brìnga, ar dat brìnga, mìr datta brìnga...

Brisslerkehl chou de Bruxelles Rosenkohl Brussels sprout

24

nom commun (neutre)Pluriel : Brisslerkehl

broota frire braten to roastverbe transitif- passé : broota hàà- présent : ìch broot, dü brootsch, ar brootet, mìr broota ...- conditionnel : ìch dat broota, dü datsch broota, ar dat broota, mìr datta broota...

Brot pain Brot breadnom commun (neutre)Pluriel : Brot

Brotmasser couteau à pain Brotmesser bread knifenom commun (neutre)Pluriel : Brotmasser

Bruch rupture Bruch breaknom commun (masculin)Pluriel : Bruch

Bruchmonet juin Juni junenom commun (masculin)Pluriel : Bruchmonet

Brucka pont Brücke bridgenom commun (féminin)Pluriel : BruckaPetit : Brìckla

Brüeder frère Bruder brothernom commun (masculin)Pluriel : BriaderPetit : Briaderla

Brumbeera mûre Brombeere blackberrynom commun (féminin)Pluriel : Brumbeera

Brunna puits Brunnen fontainnom commun (masculin)Pluriel : BrunnaPetit : Brìnnala

Bruscht poitrine Brust breastnom commun (féminin)Pluriel : BrìschtPetit : Brìschtla

brüücha nécessiter brauchen to needverbe transitif- passé : brüücht hàà- présent : ìch brüüch, dü brüüchsch, ar brüücht , mìr brüücha ...- conditionnel : ìch dat brüücha, dü datsch brüücha, ar dat brüücha, mìr datta brüücha...

25

brüün brun braun brownadjectif qualificatifComparatif de supériorité : briiner

bschissa tricher bescheißen to cheatverbe intransitif- passé : bschìssa hàà- présent : ìch bschiss, dü bschissch, ar bschisst , mìr bschissa ...- conditionnel : ìch dat bschissa, dü datsch bschissa, ar dat bschissa, mìr datta bschissa...

bstella commander bestellen to orderverbe transitif- passé : bstellt hàà- présent : ìch bstell, dü bstellsch, ar bstellt , mìr bstella ...- conditionnel : ìch dat bstella, dü datsch bstella, ar dat bstella, mìr datta bstella...

bsunder spécial besonders specialadjectif qualificatif

bsunderscht particulièrement besonders especiallyadverbe

Bubbala bébé Baby babynom commun (neutre)Pluriel : Bubbala

Buckel colline Hügel hillnom commun (masculin)Pluriel : BìckelPetit : Bìckala

Budget budget Budget budgetnom commun (neutre)

Büe garçon Junge boynom commun (masculin)Pluriel : BüewaPetit : Biawla

Büech livre Buch booknom commun (neutre)Pluriel : BiacherPetit : Biachla

Büecha hêtre Buche beechnom commun (féminin)Pluriel : Büecha

Büechhàlter comptable Buchhalter accountantnom commun (masculin)Pluriel : Büechhàlter

Büechhàndlung librairie Bücherei library

26

nom commun (féminin)Pluriel : Büechhàndlunga

Büechstàwa lettre Buchstabe letternom commun (masculin)Pluriel : Büechstàwa

Bumba bombe Bombe bombnom commun (féminin)Pluriel : Bumba

Burger citoyen Bürger citizennom commun (masculin)Pluriel : Bìrger

Büro bureau Büro officenom commun (neutre)Pluriel : Büro

Buschur bonjour guten Tag hellolocution

Buttamüeß confiture d'églantine Hagebuttenmus rose hip jamnom commun (neutre)Pluriel : Buttamüeßa

Butter beurre Butter butternom commun (masculin)Pluriel : Butter

Butterblüema bouton d'or Butterblume buttercupnom commun (féminin)Pluriel : Butterblüema

Büüch ventre Bauch bellynom commun (masculin)Pluriel : BiichPetit : Biichla

Büüchweh mal au ventre Bauchweh stomach achenom commun (neutre)Pluriel : Büüchweh

Büür paysan Bauer farmernom commun (masculin)Pluriel : Büüra

27

CCabinet cabinet Toilette toiletnom commun (neutre)Pluriel : Cabinet

Camion camion LKW trucknom commun (masculin)Pluriel : Camion

Cànapé canapé Kanapee canapénom commun (neutre)Pluriel : Cànapé

càpàwel capable fähig ableadjectif qualificatif

Champignon champignons Pilze mushroomsnom commun (masculin)Pluriel : Champignon

Chance opportunité Möglichkeit chancenom commun (féminin)Pluriel : Chanca

Chef chef Chef bossnom commun (masculin)Pluriel : Chef

Chemie chimie Chemie chemistrynom commun (féminin)Pluriel : Chemie

Clübb club Club clubnom commun (neutre)Pluriel : Clübb

Coiffeur coiffeur Frisör hairdressernom commun (masculin)Pluriel : Coiffeur

Computer ordinateur Computer computer

28

nom commun (masculin)Pluriel : Computer

Cousin cousin Cousin cousinnom commun (masculin)Pluriel : Cousin

Cüssinn cousine Cousine cousinnom commun (neutre)Pluriel : CüssinnPetit : Cüssinnla

Dd la die thearticle

da ce dieser thisadjectif démonstratif

Dàch toit Dach roofnom commun (neutre)Pluriel : DacherPetit : Dachla

Dàchstüehl charpente Dachstuhl roof trussnom commun (masculin)Pluriel : Dàchstiahl

Dàma dame Dame ladynom commun (féminin)Pluriel : DàmaPetit : Damala

Dàmm digue Damm damnom commun (masculin)Pluriel : Dàmma

Dàmpf vapeur Dampf steamnom commun (masculin)Pluriel : Dampfa

29

Dänemàrk Danemark Dänemark Denmarknom propre

danka penser denken to thinkverbe intransitif- passé : dankt hàà- présent : ìch dank, dü danksch, ar dankt , mìr danka ...- conditionnel : ìch dat danka, dü datsch danka, ar dat danka, mìr datta danka...

dànka remercier danken to thankverbe transitif- passé : gedànkt?? hàà- présent : ìch dànk, dü dànksch, ar dànkt , mìr dànka ...- conditionnel : ìch dat dànka, dü datsch dànka, ar dat dànka, mìr datta dànka...

Dankmol monument Denkmal monumentnom commun (neutre)Pluriel : Dankmoler

därfa avoir le droit dürfen to mayverbe intransitif- passé : därfa hàà- présent : ìch därf, dü därfsch, ar därft , mìr därfa ...- conditionnel : ìch därft, dü därftsch, ar därft, mìr därftta...

därt là-bas dort thereadverbe (de lieu)

dàs ceci das thispronom démonstratif

dàs cela das thatpronom démonstratif

dàs ça das thatpronom démonstratif

Dàtabànk base de données Database databasenom commun (féminin)Pluriel : Dàtabànka

Dàtei fichier Datei filenom commun (féminin)Pluriel : Dàtei

dàto actuellement heutzutage currentlyadverbe

Dàtum date Datum datenom commun (neutre)Pluriel : Dàtuma

30

Dauphin dauphin Delfin dolphinnom commun (masculin)Pluriel : Dauphin

Decka couverture Decke blanketnom commun (féminin)Pluriel : Decka

Deckel couvercle Deckel lidnom commun (masculin)Pluriel : DeckelPetit : Deckala

Demokràtie démocratie Demokratie democracynom commun (féminin)Pluriel : Demokràtie

demokràtisch démocratique demokratisch democraticadjectif qualificatif

denn car denn becauseconjonction de coordination

dernawa à côté daneben besidesadverbe (de lieu)

dernoh ensuite danach thereafteradverbe (de temps)

dernoh puis dann thenadverbe

derwilscht pendant ce temps derweil meanwhileadverbe (de temps)

derzwìscha entre les deux dazwischen in betweenadverbe

Dessert dessert Dessert dessertnom commun (neutre)Pluriel : Dessert

Dezamber décembre Dezember Decembernom commun (masculin)

dheim à la maison zu Hause at homeadverbe (de lieu)

dhìnta derrière dahinter behind itadverbe (de lieu)

31

di ton dein yourpronom possessif

dia cette diese thisadjectif démonstratif

Diab voleur Dieb thiefnom commun (masculin)Pluriel : Diab

Dialekt dialecte Dialekt dialectnom commun (masculin)Pluriel : Dialekta

Dianer serviteur Diener servantnom commun (masculin)Pluriel : Dianer

Dianscht service Dienstleistung servicenom commun (masculin)Pluriel : Diänscht

Dìchter poète Dichter poetnom commun (masculin)Pluriel : Dìchter

dìck gros dick fatadjectif qualificatifComparatif de supériorité : dìcker

dìck épais dick thickadjectif qualificatifComparatif de supériorité : dìcker

Diesel diesel Diesel dieselnom commun (masculin)

Diktàtor dictateur Diktator dictatornom commun (masculin)Pluriel : Diktàtora

Dìll aneth Dill dillnom commun (masculin)Pluriel : Dìlla

Dìng chose Ding thingnom commun (neutre)Pluriel : Dìnger

dìnn fin dünn thinadjectif qualificatifComparatif de supériorité : dìnner

32

dìnna dedans darin thereinadverbe (de lieu)

Diplomàt diplomate Diplomat diplomatnom commun (masculin)Pluriel : Diplomàta

diplomàtisch diplomatique diplomatisch diplomaticadjectif qualificatif

Dirakter directeur Direktor directornom commun (masculin)Pluriel : Dirakter

direkt direct direkt directadjectif qualificatif

Diskriminiarung discrimination Diskriminierung discriminationnom commun (féminin)Pluriel : Diskriminiarunga

Diskussion discussion Diskussion discussionnom commun (féminin)Pluriel : Diskussiona

Dissi gars Kerl guynom commun (masculin)Pluriel : Dissi

Dissidànt dissident Dissident dissidentnom commun (masculin)Pluriel : Dissidànta

ditsch allemand deutsch Germanadjectif qualificatif

Ditschlànd Allemagne Deutschland Germanynom propre

Dìttla seins Brust breastsnom commun (neutre)Pluriel : Dìttla

do ici hier hereadverbe (de lieu)

do là hier hereadverbe (de lieu)

Doba patte Pfote pawnom commun (masculin)

33

Pluriel : DobaPetit : Deebla

doch quand même doch anywayconjonction de subordination

doch quand même doch yetparticule modifiant le sens de la phrase

Doddel idiot Idiot foolnom commun (masculin)Pluriel : DoddelPetit : Doddala

Dokter médecin Arzt doctornom commun (masculin)Pluriel : Dokter

Dokumant document Dokument documentnom commun (masculin)Pluriel : Dokumanta

doletscht dernièrement letztens latelyadverbe (de temps)

Dollar dollar Dollar dollarnom commun (masculin)Pluriel : Dollar

doppla doubler doppeln to doubleverbe transitif- passé : doppelt hàà- présent : ìch doppel, dü doppelsch, ar doppelt , mìr doppla...- conditionnel : ìch dat doppla, dü datsch doppla, ar dat doppla, mìr datta doppla...

Dorf village Dorf villagenom commun (neutre)Pluriel : DärferPetit : Därfla

Dorn épine Dorn thornnom commun (masculin)Pluriel : DìrnPetit : Dìrnla

dowa en-haut oben aboveadverbe (de lieu)

dr le der thearticle

dr Tàg druf le lendemain am Tag darauf next dayadverbe (de temps)

34

Drack saleté Schmutz dirtnom commun (masculin)Pluriel : Dräck

drackig sale schmutzig dirtyadjectif qualificatifComparatif de supériorité : drackiger

drèi trois drei threenombre

drèiadrissig trente-trois dreiunddreißig thirty-threenombre

drèiazwànzig vingt-trois dreiundzwanzig twenty-threenombre

Drèieck triangle Dreieck trianglenom commun (neutre)Pluriel : Drèiecka

dreiha tourner drehen to turnverbe transitif- passé : dreiht hàà- présent : ìch dreih, dü dreihsch, ar dreiht , mìr dreiha ...- conditionnel : ìch dat dreiha, dü datsch dreiha, ar dat dreiha, mìr datta dreiha...

drii dedans (dans quelque chose) darin thereinadverbe (de lieu)

drìngen insister dringen to insistverbe intransitif- passé : drunga hàà- présent : ìch drìng, dü drìngsch, ar drìngt , mìr drìnga ...- conditionnel : ìch dat drìngen, dü datsch drìngen, ar dat drìngen, mìr datta drìngen...

drìngend urgent dringend urgentadjectif qualificatif

drissig trente dreißig thirtynombre

drìtt troisième dritter thirdadjectif qualificatif

Drìttel tiers Drittel thirdnom commun (masculin)Pluriel : Drìttel

drittzehnt treizième dreizehnter thirteenthadjectif qualificatif

35

dritzénna treize dreizehn thirteennombre

drìwer par-dessus darüber aboveadverbe (de lieu)

Drog drogue Drogen drugnom commun (féminin)Pluriel : Droga

droha menacer drohen to threatenverbe transitif- passé : droht hàà- présent : ìch droh, dü drohsch, ar droht , mìr droha ...- conditionnel : ìch dat droha, dü datsch droha, ar dat droha, mìr datta droha...

Droht fil Draht wirenom commun (neutre)Pluriel : Droht

Druck pression Druck pressurenom commun (masculin)Pluriel : Drìck

drucka appuyer drücken to pushverbe intransitif- passé : druckt hàà- présent : ìch druck, dü drucksch, ar druckt , mìr drucka ...- conditionnel : ìch dat drucka, dü datsch drucka, ar dat drucka, mìr datta drucka...

drucka imprimer drucken to printverbe transitif- passé : druckt hàà- présent : ìch druck, dü drucksch, ar druckt , mìr drucka ...- conditionnel : ìch dat drucka, dü datsch drucka, ar dat drucka, mìr datta drucka...

druf dessus darauf thereonadverbe (de lieu)

drum umma tout autour rund herum all aroundadverbe (de lieu)

drunter dessous darunter thereunderadverbe (de lieu)

drüss dehors (hors de quelque chose) daraus out of itadverbe (de lieu)

dü tu du youpronom personnel

Düdelsàck cornemuse Dudelsack bagpipe

36

nom commun (masculin)Pluriel : Dudelsäck

düe faire tun to doverbe intransitif (irrégulier)- passé : - -- présent : ìch düe, dü düesch, ar düet, mìr düen...- conditionnel : ìch dat, dü datsch, ar dat, mìr datta...

dumm bête dumm stupidadjectif qualificatifComparatif de supériorité : dìmmer

dummla dépécher eilen to hurryverbe réfléchi- passé : dummelt hàà- présent : ìch dummel mìch , dü dummelsch dìch , ar dummelt sìch , mìr dummela uns ...- conditionnel : ìch dat mìch dummla, dü datsch dìch dummla, ar dat sìch dummla, mìr datta uns dummla...

dunkel foncé dunkel darkadjectif qualificatifComparatif de supériorité : dìnkler

dunkelblàui bleu foncé dunkelblau darkblueadjectif qualificatif

dunkelbrüün brun foncé dunkelbraun darkbrownadjectif qualificatif

Dunner tonnerre Donner thundernom commun (masculin)Pluriel : Dunner

dunnera tonner donnern to thunderverbe impersonnel- passé : dunnert hàà- présent : as dunnert- conditionnel : as dat dunnera

Dunnschtig jeudi Donnerstag Thursdaynom commun (masculin)Pluriel : Dunnschtig

Dunscht brume Dunst hazenom commun (masculin)Pluriel : Dunschta

dunta en-bas unten belowadverbe (de lieu)

dur à travers durch throughpréposition

37

Durschnìtt moyenne Durchschnitt averagenom commun (masculin)Pluriel : Durschnìtt

Durscht soif Durst thirstnom commun (masculin)

dursìchtig transparent durchsichtig transparentadverbe

Duscha douche Dusche showernom commun (féminin)Pluriel : Duscha

duss dehors draußen outsideadverbe (de lieu)

düttla lambiner langsam machen to dawdleverbe intransitif- passé : düttelt hàà- présent : ìch düttel, dü düttelsch, ar düttelt , mìr düttla...- conditionnel : ìch dat düttla, dü datsch düttla, ar dat düttla, mìr datta düttla...

Düüma pouce Daumen thumbnom commun (masculin)Pluriel : Düüma

EE-Briaf courriel E-Mail e-mailnom commun (masculin)Pluriel : E-Briafa

ebber quelqu'un jemand somebodypronom indéfini

ebbis quelque chose etwas somethingpronom indéfini

Ecka coin Ecke cornernom commun (masculin)Pluriel : Ecka

38

Petit : Eckala

Edelmetàl métal précieux Edelmetall precious metalnom commun (masculin)Pluriel : Edelmetàl

Edelstei pierre précieuse Edelstein precious stonesnom commun (masculin)Pluriel : Edelstei

Eel huile Öl oilnom commun (neutre)Pluriel : Eel

eela huiler ölen to oilverbe transitif- passé : geelt hàà- présent : ìch eel, dü eelsch, ar eelt , mìr eela ...- conditionnel : ìch dat eela, dü datsch eela, ar dat eela, mìr datta eela...

Eeschtrich Autriche Österreich Austrianom propre

ehmàlig ancien ehemaliger formeradjectif qualificatif

ehnder plutôt vielmehr ratheradverbe

Ehra honneur Ehre honournom communPluriel : Ehra

ehrlig honnête ehrlich honestadjectif qualificatif

Ei oeuf Ei eggnom commun (neutre)Pluriel : EierPetit : Eiala

Eicha chêne Eiche oaknom commun (féminin)Pluriel : Eicha

Eichhärnla écureuil Eichhörnchen squirrelnom commun (neutre)Pluriel : Eichhärnla

Eidechsla lézard Eidechse lizardnom commun (neutre)Pluriel : Eidechsla

39

èier votre euer yourpronom possessif

eifàch simple einfach easyadjectif qualificatifComparatif de supériorité : eifàcher

Eimer seau Eimer bucketnom commun (masculin)Pluriel : EimerPetit : Eimerla

einadrissig trente-et-un Einunddreißig Thirty-onenombre

einazwànzig vingt-et-un einundzwanzig Twenty-onenombre

eins un eins onenombre

einschtwilla en attendant einstweilen in the meantimeadverbe (de temps)

eisàm seul einsam lonelyadjectif qualificatif

eitra suppurer eitern to suppurateverbe réfléchi impersonnel- passé : geitert hàà- présent : as eitert sìch- conditionnel : as dat sìch eitra

Elefànt éléphant Elefant elephantnom commun (masculin)Pluriel : Elefànta

elfa onze elf elevennombre

elft onzième elfter eleventhadjectif qualificatif

Ellaboga coude Ellenbogen elbownom commun (masculin)Pluriel : Ellaboga

Elsàss Alsace Elsass Alsacenom propre

Eltra parents Eltern parents

40

nom commun (pluriel)Pluriel : Eltra

Emir émir Emir emirnom commun

empfànga accueillir empfangen to welcomeverbe transitif- passé : empfànga hàà- présent : ìch empfàng, dü empfàngsch, ar empfàngt , mìr empfànga ...- conditionnel : ìch dat empfànga, dü datsch empfànga, ar dat empfànga, mìr datta empfànga...

empfehla recommander empfehlen to recommendverbe transitif- passé : empfohla hàà- présent : ìch empfehl, dü empfehlsch, ar empfehlt , mìr empfehla ...- conditionnel : ìch dat empfehla, dü datsch empfehla, ar dat empfehla, mìr datta empfehla...

Energie énergie Energie energynom commun (féminin)Pluriel : Energie

entdecka découvrir entdecken to discoververbe transitif- passé : entdeckt hàà- présent : ìch entdeck, dü entdecksch, ar entdeckt , mìr entdecka ...- conditionnel : ìch dat entdecka, dü datsch entdecka, ar dat entdecka, mìr datta entdecka...

enthàlta contenir enthalten to containverbe transitif (irrégulier)- passé : enthàlta hàà- présent : ìch enthàlt, dü enthàltsch, ar enthàltet, mìr enthàlta...- conditionnel : ìch dat enthàlta, dü datsch enthàlta, ar dat enthàlta, mìr datta enthàlta...

entlàssa licencier entlassen to dismissverbe transitif (irrégulier)- passé : entlàssa hàà- présent : ìch entlàss, dü entlàsch, ar entlàsst, mìr entlàssa...- conditionnel : ìch dat entlàssa, dü datsch entlàssa, ar dat entlàssa, mìr datta entlàssa...

entscheida décider entscheiden to decideverbe transitif- passé : entscheida hàà- présent : ìch entscheid, dü entscheidsch, ar entscheidet, mìr entscheida ...- conditionnel : ìch dat entscheida, dü datsch entscheida, ar dat entscheida, mìr datta entscheida...

Entscheidung décision Entscheidung decisionnom commun (féminin)

entschuldiga excuser entschuldigen to excuseverbe transitif- passé : entschuldigt hàà- présent : ìch entschuldig, dü entschuldigsch, ar entschuldigt , mìr entschuldiga ...- conditionnel : ìch dat entschuldiga, dü datsch entschuldiga, ar dat entschuldiga, mìr datta entschuldiga...

enttäuischa décevoir enttäuschen to disappoint

41

verbe transitif- passé : enttäuischt hàà- présent : ìch enttäuisch, dü enttäuisch, ar enttäuischt , mìr enttäuischa ...- conditionnel : ìch dat enttäuischa, dü datsch enttäuischa, ar dat enttäuischa, mìr datta enttäuischa...

entwìckla développer entwickeln to developverbe transitif- passé : entwìckelt hàà- présent : ìch entwìckel, dü entwìckelsch, ar entwìckelt , mìr entwìckla...- conditionnel : ìch dat entwìckla, dü datsch entwìckla, ar dat entwìckla, mìr datta entwìckla...

Entwìcklung développement Entwicklung developmentnom commun (féminin)Pluriel : Entwìcklunga

Erbgüet patrimoine Erbgut heritagenom commun (neutre)Pluriel : Erbgiater

Ereignis événement Ereignis eventnom commun (neutre)Pluriel : Ereignissa

Erfàhrung l'expérience Erfahrung experiencenom commun (féminin)Pluriel : Erfàhrunga

erfìlla satisfaire erfüllen to satisfyverbe transitif- passé : erfìllt hàà- présent : ìch erfìll, dü erfìllsch, ar erfìllt , mìr erfìlla ...- conditionnel : ìch dat erfìlla, dü datsch erfìlla, ar dat erfìlla, mìr datta erfìlla...

erfìnda inventer erfinden to inventverbe transitif- passé : erfunda hàà- présent : ìch erfìnd, dü erfìndsch, ar erfìndet, mìr erfìnda ...- conditionnel : ìch dat erfìnda, dü datsch erfìnda, ar dat erfìnda, mìr datta erfìnda...

Erfìndung invention Erfindung inventionnom communPluriel : Erfìndunga

Erfolg succès Erfolg successnom commun (masculin)Pluriel : Erfolga

erkenna reconnaître erkennen to recognizeverbe transitif- passé : erkennt hàà- présent : ìch erkenn, dü erkennsch, ar erkennt , mìr erkenna ...- conditionnel : ìch dat erkenna, dü datsch erkenna, ar dat erkenna, mìr datta erkenna...

Erklärung explication Erklärung explanationnom commun (féminin)

42

Pluriel : Erklärunga

Erlabnis expérience Erlebnis experiencenom commun (neutre)Pluriel : Erlabnissa

Erlàuibniss permission Erlaubnis permissionnom commun (féminin)Pluriel : Erlàuibnissa

erlàuibt autorisé erlaubt allowedadjectif qualificatif

erlediga liquider erledigen to finishverbe transitif- passé : erledigt hàà- présent : ìch erledig, dü erledigsch, ar erledigt , mìr erlediga ...- conditionnel : ìch dat erlediga, dü datsch erlediga, ar dat erlediga, mìr datta erlediga...

erleesa délivrer erlösen to rescueverbe transitif- passé : erleest hàà- présent : ìch erlees, dü erleesch, ar erleest , mìr erleesa ...- conditionnel : ìch dat erleesa, dü datsch erleesa, ar dat erleesa, mìr datta erleesa...

Ernàhrung nutrition Ernährung nutritionnom commun (féminin)Pluriel : Ernàhrunga

Ersàtz remplacement Ersatz replacementnom commun (masculin)Pluriel : Ersatz

erschiina apparaître erscheinen to appearverbe intransitif- passé : erschuna sìì- présent : ìch erschiin, dü erschiinsch, ar erschiint , mìr erschiina ...- conditionnel : ìch dat erschiina, dü datsch erschiina, ar dat erschiina, mìr datta erschiina...

erschracka effrayer erschrecken to scareverbe transitif- passé : erschräckt hàà- présent : ìch erschräck, dü erschräcksch, ar erschräckt , mìr erschräcka ...- conditionnel : ìch dat erschracka, dü datsch erschracka, ar dat erschracka, mìr datta erschracka...

erscht premier erster firstadjectif qualificatif

Erwa héritage Erbe heritagenom commun (neutre)Pluriel : Erwa

erwa hériter erben to inheritverbe intransitif (irrégulier)

43

- passé : gerbt hàà- présent : ìch erb, dü erbsch, ar erbt, mìr erwa...- conditionnel : ìch dat erwa, dü datsch erwa, ar dat erwa, mìr datta erwa...

erwàchsa adulte erwachsen adultadjectif qualificatif

erwàrta attendre erwarten to expectverbe transitif- passé : erwàrta hàà- présent : ìch erwàrt, dü erwàrtsch, ar erwàrtet, mìr erwàrta ...- conditionnel : ìch dat erwàrta, dü datsch erwàrta, ar dat erwàrta, mìr datta erwàrta...

Erziahung éducation Erziehung educationnom commun (féminin)Pluriel : Erziahunga

Escha frêne Esche ashnom commun (féminin)Pluriel : Escha

Esel âne Esel donkeynom commun (masculin)Pluriel : EselPetit : Esala

Essig vinaigre Essig vinegarnom commun (masculin)Pluriel : Essig

ethnisch ethnique ethnisch ethnicadjectif qualificatif

Euro Euro Euro Euronom commun (masculin)Pluriel : Euro

europäisch européen europäisch Europeanadjectif qualificatif

ewa justement eben preciselyparticule modifiant le sens de la phrase

Ewena niveau Ebene levelnom commun (féminin)Pluriel : Ewena

Ewigkeit éternité Ewigkeit eternitynom commun (féminin)Pluriel : Ewigkeita

Expert expert Experte expertnom commun (masculin)

44

Pluriel : Experta

expliziara expliquer erklären to explainverbe transitif- passé : expliziart hàà- présent : ìch expliziar, dü expliziarsch, ar expliziart , mìr expliziara ...- conditionnel : ìch dat expliziara, dü datsch expliziara, ar dat expliziara, mìr datta expliziara...

explodiara exploser explodieren to explodeverbe intransitif- passé : explodiart hàà- présent : ìch explodiar, dü explodiarsch, ar explodiart , mìr explodiara ...- conditionnel : ìch dat explodiara, dü datsch explodiara, ar dat explodiara, mìr datta explodiara...

extrà extra extra extraadjectif qualificatif

extrem extrême extreme extremeadjectif qualificatif

FFàchwark colombage Fachwerk half-timberingnom commun (neutre)Pluriel : Fàchwark

Fàda fil Faden threadnom commun (masculin)Pluriel : FàdaPetit : Fadala

Fadra plume Feder feathernom commun (féminin)Pluriel : Fadra

fahla manquer fehlen to lackverbe transitif- passé : gfahlt hàà- présent : ìch fahl, dü fahlsch, ar fahlt , mìr fahla ...- conditionnel : ìch dat fahla, dü datsch fahla, ar dat fahla, mìr datta fahla...

Fahler erreur Fehler errornom commun (masculin)Pluriel : Fahler

45

Fàhna drapeau Fahn flagnom commun (masculin)Pluriel : FahnPetit : Fahnla

fàhra conduire fahren to driveverbe intransitif- passé : gfàhra sìì- présent : ìch fàhr, dü fàhrsch, ar fàhrt , mìr fàhra ...- conditionnel : ìch dat fàhra, dü datsch fàhra, ar dat fàhra, mìr datta fàhra...

Fald champ Feld fieldnom commun (neutre)Pluriel : Falder

Fàlka faucon Falke falconnom commun (masculin)Pluriel : Fàlka

Fàll cas Fall casenom commun (masculin)Pluriel : Fall

fàlsch faux falsch falseadjectif qualificatif

Fàmìlia famille Familie familynom commun (féminin)Pluriel : Fàmìlia

Fan fan Fan fannom commun (masculin)Pluriel : Fan

fanga attraper fangen to catchverbe transitif- passé : gfànga hàà- présent : ìch fàng, dü fàngsch, ar fàngt , mìr fànga ...- conditionnel : ìch dat fanga, dü datsch fanga, ar dat fanga, mìr datta fanga...

Fanschter fenêtre Fenster windownom commun (neutre)Pluriel : FanschterPetit : Fanschterla

Fàrb couleur Farbe colournom commun (féminin)Pluriel : Fàrwa

Farnglàs jumelles Fernglas binocularsnom commun (neutre)Pluriel : Farngleeser

Farsa talon Ferse heel

46

nom commun (féminin)Pluriel : Farsa

fàrwig coloré bunt colouredadjectif qualificatif

Fàsanàcht carnaval Karneval carnivalnom commun (féminin)

Fascht fête Fest partynom commun (neutre)Pluriel : Faschter

fàscht presque fast almostparticule modifiant le sens de la phrase

fàschta jeûner fasten to fastverbe intransitif- passé : gfàschta hàà- présent : ìch fàscht, dü fàschtsch, ar fàschtet, mìr fàschta ...- conditionnel : ìch dat fàschta, dü datsch fàschta, ar dat fàschta, mìr datta fàschta...

Fatt graisse Fett fatnom commun (masculin)

Fattig aile Flügel wingnom commun (masculin)Pluriel : FattigPetit : Fattigla

Fàwrìk usine Fabrik factorynom commun (féminin)Pluriel : FàwrìkaPetit : Fàwrìkla

fer pour für forpréposition

Feria vacances Ferien holidaysnom commun (pluriel)Pluriel : Feria

Feria vacances Urlaub holidaysnom commun (pluriel)Pluriel : Feria

fescht ferme fest firmadjectif qualificatifComparatif de supériorité : feschter

Feschtung forteresse Festung fortressnom commun (féminin)Pluriel : Feschtunga

47

fiahra mener führen to leadverbe transitif- passé : gfiahrt hàà- présent : ìch fiahr, dü fiahrsch, ar fiahrt , mìr fiahra ...- conditionnel : ìch dat fiahra, dü datsch fiahra, ar dat fiahra, mìr datta fiahra...

fiatra nourrir füttern to feedverbe transitif- passé : gfiatert hàà- présent : ìch fiater, dü fiatersch, ar fiatert , mìr fiatra...- conditionnel : ìch dat fiatra, dü datsch fiatra, ar dat fiatra, mìr datta fiatra...

Fiawer fièvre Fieber fevernom commun (neutre)Pluriel : Fiawer

Figa figue Feige fignom commun (féminin)Pluriel : Figa

fiin fin fein fineadjectif qualificatifComparatif de supériorité : fiiner

fiira fêter feiern to celebrateverbe transitif- passé : gfiirt hàà- présent : ìch fiir, dü fiirsch, ar fiirt , mìr fiira ...- conditionnel : ìch dat fiira, dü datsch fiira, ar dat fiira, mìr datta fiira...

Fiirtig jour férié Feiertag holidaynom commun (masculin)Pluriel : Fiirtig

Fiirwark feux d'artifice Feuerwerk fireworksnom commun (neutre)Pluriel : Fiirwark

fìlla remplir ausfüllen to fillverbe transitif- passé : gfìllt hàà- présent : ìch fìll, dü fìllsch, ar fìllt , mìr fìlla ...- conditionnel : ìch dat fìlla, dü datsch fìlla, ar dat fìlla, mìr datta fìlla...

Film film Film movienom commun (masculin)Pluriel : Film

filma filmer filmen to filmverbe transitif- passé : gfilmt hàà- présent : ìch film, dü filmsch, ar filmt , mìr filma ...- conditionnel : ìch dat filma, dü datsch filma, ar dat filma, mìr datta filma...

fìmf cinq fünf five

48

nombre

fìmfadrissig trente-cinq fünfunddreißig thirty-fivenombre

fìmfazwànzig vingt-cinq fünfundzwanzig twenty-fivenombre

fìmft cinquième fünfter fifthadjectif qualificatif

Finànz finance Finanz financenom commun (féminin)

finànziell financier finanziell financialadjectif qualificatif

Fìnd ennemi Feind enemynom commun (masculin)Pluriel : Fìnda

fìnda trouver finden to findverbe transitif- passé : gfunda hàà- présent : ìch fìnd, dü fìndsch, ar fìndet, mìr fìnda ...- conditionnel : ìch dat fìnda, dü datsch fìnda, ar dat fìnda, mìr datta fìnda...

Fìnger doigt Finger fingernom commun (masculin)Pluriel : FìngerPetit : Fìngerla

Fìnlànd Finlande Finnland Finlandnom propre

Firma entreprise Firma companynom commun (féminin)Pluriel : Firma

Fìsch poisson Fisch fishnom commun (masculin)Pluriel : FìschPetit : Fìschla

fìscha pêcher fischen to fishverbe intransitif- passé : gfìscht hàà- présent : ìch fìsch, dü fìsch, ar fìscht , mìr fìscha ...- conditionnel : ìch dat fìscha, dü datsch fìscha, ar dat fìscha, mìr datta fìscha...

flàch plat flach flatadjectif qualificatifComparatif de supériorité : flächer

49

Flächa surface Fläche surfacenom commun (féminin)Pluriel : Flächa

Flàda tartine Fladen toastnom commun (masculin)Pluriel : FlàdaPetit : Fladla

Fladermüüs chauve-souris Fledermaus batnom commun (féminin)Pluriel : Fladermiis

Flàppa claque Schlag slapnom commun (féminin)Pluriel : Flàppa

Flascha bouteille Flasche bottlenom commun (féminin)Pluriel : FlaschaPetit : Flaschla

Fleeta flûte Flöte flutenom commun (féminin)Pluriel : Fleeta

Fleisch viande Fleisch meatnom commun (neutre)

fliaga voler fliegen to flyverbe intransitif- passé : gfloga sìì- présent : ìch fliag, dü fliagsch, ar fliagt , mìr fliaga ...- conditionnel : ìch dat fliaga, dü datsch fliaga, ar dat fliaga, mìr datta fliaga...

Fliager avion Flugzeug planenom commun (masculin)Pluriel : Fliager

fliaßa couler fließen to flowverbe intransitif (irrégulier)- passé : gflossa sìì- présent : ìch fliaß, dü fliasch, ar fliaßt, mìr fliaßa...- conditionnel : ìch dat fliaßa, dü datsch fliaßa, ar dat fliaßa, mìr datta fliaßa...

Flìchtlìng réfugiés Flüchtling refugeenom commun (masculin)Pluriel : Flìchtlìnga

Flìgel aile Flügel wingnom commun (masculin)Pluriel : Flìgel

Floh puce Floh flea

50

nom commun (masculin)Pluriel : Fleeh

Flohmarkt marché aux puces Flohmarkt flea marketnom commun (masculin)Pluriel : Flohmarkta

Floribüs grand train de vie Wohlstand great lifestylenom commun (masculin)Pluriel : Floribüs

Flottri gros insecte volant Falter large flying insectnom commun (masculin)Pluriel : Flottri

Flughàfa aéroport Flughafen airportnom commun (masculin)Pluriel : Flughafa

Fluss fleuve Fluss rivernom commun (masculin)Pluriel : FlìssPetit : Flìssla

Fluss rivière Fluss rivernom commun (masculin)Pluriel : FlìssPetit : Flìssla

Föhn sèche-cheveux Föhn hairdryernom commun (masculin)Pluriel : Föhn

foltra torturer foltern to tortureverbe transitif- passé : gfoltert hàà- présent : ìch folter, dü foltersch, ar foltert , mìr foltra...- conditionnel : ìch dat foltra, dü datsch foltra, ar dat foltra, mìr datta foltra...

Foralla truite Forelle troutnom commun (féminin)Pluriel : Foralla

Forscher chercheur Forscher researchernom commun (masculin)Pluriel : Forscher

Forschung recherche Forschung researchnom commun (féminin)Pluriel : Forschunga

Fortschrìtt progrès Fortschritt progressnom commun (masculin)Pluriel : Fortschrìtta

51

Fotoàppàràt appareil photo Fotoapparat cameranom commun (masculin)Pluriel : Fotoàppàrater

Fotzla guenilles Fetzen ragnom commun (neutre)Pluriel : Fotzla

Fràcht fret Fracht freightnom commun (féminin)Pluriel : Frachta

Frànkrìch France Frankreich Francenom propre

frànzeesch français französisch frenchadjectif qualificatif

frassa bouffer fressen to eatverbe transitif (irrégulier)- passé : gfrassa hàà- présent : ìch frìss, dü frìsch, ar frìsst, mìr frassa...- conditionnel : ìch dat frassa, dü datsch frassa, ar dat frassa, mìr datta frassa...

Fràui femme Frau womannom commun (féminin)Pluriel : Fràuia

frèi libre frei freeadjectif qualificatifComparatif de supériorité : frèier

frèi librement frei freelyadverbe

Freid joie Freude joynom commun (féminin)Pluriel : Freida

Frèiheit liberté Freiheit freedomnom commun (féminin)Pluriel : Frèiheita

frèiwìllig bénévole freiwillig volunteeradjectif qualificatif

Friahjohr printemps Frühling springnom commun (neutre)Pluriel : Friahjohr

friaih tôt früh earlyadverbe (de temps)

52

friaiher plus tôt früher earlieradverbe (de temps)

friara geler frieren to frozeverbe transitif- passé : gfrora hàà- présent : ìch friar, dü friarsch, ar friart , mìr friara ...- conditionnel : ìch dat friara, dü datsch friara, ar dat friara, mìr datta friara...

Frìeda paix Frieden peacenom commun (masculin)Pluriel : Frìeda

Frìnd ami Freund friendnom commun (masculin)Pluriel : Frìnd

frìndlig amical freundlich friendlyadjectif qualificatifComparatif de supériorité : frìndliger

Frìndschàft amitié Freundschaft friendshipnom commun (féminin)Pluriel : Frìndschàft

frìsch frais frisch freshadjectif qualificatifComparatif de supériorité : frìscher

Frittig vendredi Freitag Fridaynom commun (masculin)Pluriel : Frittig

Frog question Frage questionnom commun (féminin)Pluriel : Froga

froga demander fragen to askverbe transitif (irrégulier)- passé : gfroggt hàà- présent : ìch frogg, dü froggsch, ar froggt, mìr froga...- conditionnel : ìch dat froga, dü datsch froga, ar dat froga, mìr datta froga...

Frosch grenouille Frosch frognom commun (masculin)Pluriel : FräschaPetit : Fräschla

fruchtbàr fertile fruchtbar fertileadjectif qualificatif

Fuchs renard Fuchs foxnom commun (masculin)

53

Pluriel : FuchsPetit : Fuchsala

Füeß pied Fuß footnom commun (masculin)Pluriel : FiaßPetit : Fiaßla

Füeßbàll football Fußball footballnom commun (masculin)Pluriel : Füeßbàll

fufzehnt qunzième fünfzehnter fifteenthadjectif qualificatif

fufzénna quinze fünfzehn fifteennombre

fufzig cinquante fünfzig fiftynombre

fühla ressentir fühlen to feelverbe transitif- passé : gfühlt hàà- présent : ìch fühl, dü fühlsch, ar fühlt , mìr fühla ...- conditionnel : ìch dat fühla, dü datsch fühla, ar dat fühla, mìr datta fühla...

funktioniara fonctionner funktionieren funktionverbe intransitif- passé : funktioniart hàà- présent : ìch funktioniar, dü funktioniarsch, ar funktioniart , mìr funktioniara ...- conditionnel : ìch dat funktioniara, dü datsch funktioniara, ar dat funktioniara, mìr datta funktioniara...

furtgeh partir fortgehen to leaveverbe intransitif (irrégulier)- passé : gànga sìì- présent : ìch gàng furt, dü gehsch furt, ar geht furt, mìr gehn furt...- conditionnel : ìch giang furt, dü giangsch furt, ar giang furt, mìr giangta furt...

füül paresseux faul lazyadjectif qualificatifComparatif de supériorité : füüler

G

54

gaa donner geben to giveverbe transitif (irrégulier)- passé : gaa hàà- présent : ìch gìbb, dü gìsch, ar gìtt, mìr gann...- conditionnel : ìch gaab, dü gaabsch, ar gaab, mìr gaabta...

gaal jaune gelb yellowadjectif qualificatifComparatif de supériorité : gaaler

Gaalsucht jaunisse Gelbsucht jaundicenom commun (féminin)

Gàger jars Gänserich gandernom commun (masculin)Pluriel : Gàger

Gàggala oeuf Ei eggnom commun (neutre)Pluriel : Gàggala

Gald argent Geld moneynom commun (neutre)

gall n'est-ce-pas nicht war(?) isn't itlocution

Galriawla carotte Möhre carrotnom commun (neutre)Pluriel : Galriawla

galta valoir gelten be worthverbe transitif (irrégulier)- passé : gulta hàà- présent : ìch gìlt, dü gìlsch, ar gìltet, mìr galta...- conditionnel : ìch dat galta, dü datsch galta, ar dat galta, mìr datta galta...

Gàns oie Gans goosenom commun (féminin)Pluriel : GansPetit : Gansala

gànz entier ganz wholeadjectif qualificatif

gàr surtout besonders especiallyadverbe

garn volontiers gern gladlyadverbe (de maniere)

Gàrta jardin Garten garden

55

nom commun (masculin)Pluriel : GartaPetit : Gartala

Gartner jardinier Gärtner gardenernom commun (masculin)Pluriel : Gartner

Gàs gaz Gas gasnom commun (neutre)

Gàscht invité Gast guestnom commun (masculin)Pluriel : Gascht

Gàssa ruelle Gasse lanenom commun (féminin)Pluriel : GàssaPetit : Gassla

Gàssa rue Gasse streetnom commun (féminin)Pluriel : Gasssa

Gàwla fourchette Gabel forknom commun (féminin)Pluriel : GàwlaPetit : Gawala

Gebäi bâtiment Gebäude buildingnom commun (neutre)Pluriel : Gebäi

Gebatt prière Gebet prayernom commun (neutre)Pluriel : Gebott

Gebìet territoire Gebiet territorynom commun (neutre)Pluriel : Gebìeta

Geburt naissance Geburt birthnom communPluriel : Geburta

Geburtstàg anniversaire Geburtstag birthdaynom commun (masculin)Pluriel : Geburtstaga

Gedìcht poème Gedicht poemnom commun (neutre)Pluriel : Gedìchta

56

gega contre gegen againstpréposition

Gegateil contraire Gegenteil contrarynom commun (neutre)Pluriel : Gegateil

Gegend région Gegend areanom commun (féminin)Pluriel : Gegend

geh aller gehen to goverbe intransitif (irrégulier)- passé : gànga sìì- présent : ìch gàng, dü gehsch, ar geht, mìr gehn...- conditionnel : ìch giang, dü giangsch, ar giang, mìr giangta...

Geiß chèvre Ziege goatnom commun (féminin)Pluriel : GeißaPetit : Geißala

Geißakaas fromage de chèvre Ziegenkäse goat's cheesenom commun (masculin)Pluriel : Geißakaas

Geischt esprit Geist mindnom commun (masculin)Pluriel : Geischta

geitscha bavarder plaudern to chatverbe intransitif- passé : geitscht hàà- présent : ìch geitsch, dü geitsch, ar geitscht , mìr geitscha ...- conditionnel : ìch dat geitscha, dü datsch geitscha, ar dat geitscha, mìr datta geitscha...

gemäßigt modéré gemäßigt moderateadjectif qualificatif

Gen gène Gen genenom commun (neutre)Pluriel : Gena

Generàtion génération Generation generationnom commun (féminin)Pluriel : Generàtiona

geologisch géologique geologisch geologicadjectif qualificatif

gescht hier gestern yesterdayadverbe (de temps)

57

gescht z Owa hier soir gestern abend yesterday eveninglocution

Getränk boisson Getränk beveragenom commun (neutre)Pluriel : Getränka

Gewàlt violence Gewalt violencenom commun (féminin)Pluriel : Gewalta

gfahrlig dangereux gefährlich dangerousadjectif qualificatifComparatif de supériorité : gfahrliger

gfàlla plaire gefallen to pleaseverbe intransitif- passé : gfàlla hàà- présent : ìch gfàll, dü gfàllsch, ar gfàllt , mìr gfàlla ...- conditionnel : ìch dat gfàlla, dü datsch gfàlla, ar dat gfàlla, mìr datta gfàlla...

Gfangnis prison Gefängnis jailnom commun (neutre)Pluriel : Gfangnissa

Gfohr danger Gefahr dangernom commun (féminin)Pluriel : Gfohra

gheera appartenir gehören to belongverbe intransitif- passé : gheert hàà- présent : ìch gheer, dü gheersch, ar gheert , mìr gheera ...- conditionnel : ìch dat gheera, dü datsch gheera, ar dat gheera, mìr datta gheera...

ghèia tomber fallen to fallverbe intransitif- passé : ghèit sìì- présent : ìch ghèi, dü ghèisch, ar ghèit , mìr ghèia ...- conditionnel : ìch dat ghèia, dü datsch ghèia, ar dat ghèia, mìr datta ghèia...

Gheimnis secret Geheimnis secretnom commun (neutre)Pluriel : Gheimnissa

ghirota marié verheiratet marriedadjectif qualificatif

gicksa grincer quietschen to creakverbe intransitif- passé : gickst hàà- présent : ìch gicks, dü gicksch, ar gickst , mìr gicksa ...- conditionnel : ìch dat gicksa, dü datsch gicksa, ar dat gicksa, mìr datta gicksa...

58

Gìft poison Gift poisonnom commun (masculin)

gìftig toxique giftig poisonousadjectif qualificatifComparatif de supériorité : gìftiger

Giiga violon Geige violinnom commun (féminin)Pluriel : Giiga

Gìrtel ceinture Gürtel beltnom commun (masculin)Pluriel : GìrtelPetit : Gìrtala

Gitàra guitare Gitarre guitarnom commun (féminin)Pluriel : Gitàra

Glander rampe Geländer railingnom commun (neutre)Pluriel : Glander

glanza briller glänzen to shineverbe intransitif- passé : glanzt hàà- présent : ìch glanz, dü glanzsch, ar glanzt , mìr glanza ...- conditionnel : ìch dat glanza, dü datsch glanza, ar dat glanza, mìr datta glanza...

Glàs verre Glas glassnom commun (neutre)Pluriel : GleeserPetit : Gleesla

Glatscher glacier Gletscher glaciernom commun (masculin)Pluriel : Glatscher

glàtt lisse glatt smoothadjectif qualificatifComparatif de supériorité : glätter

glätta repasser bügeln to ironverbe transitif (irrégulier)- passé : glätta hàà- présent : ìch glätt, dü glättsch, ar glättet, mìr glätta...- conditionnel : ìch dat glätta, dü datsch glätta, ar dat glätta, mìr datta glätta...

glàuiwa croire glauben to believeverbe transitif (irrégulier)- passé : glàuibt hàà- présent : ìch glàuib, dü glàuibsch, ar glàuibt, mìr glàuiwa...- conditionnel : ìch dat glàuiwa, dü datsch glàuiwa, ar dat glàuiwa, mìr datta glàuiwa...

59

glich immédiatement sofort immediatelyadverbe (de temps)

Glìck chance Glück lucknom commun (neutre)Pluriel : Glìck

Glìckala poussin Küken chicknom commun (neutre)Pluriel : Glìckala

glìcklig heureux glücklich happyadverbe

gliich égal gleich equaladverbe

gliicha ressembler gleichen to look likeverbe intransitif- passé : glìcha hàà- présent : ìch gliich, dü gliichsch, ar gliicht , mìr gliicha ...- conditionnel : ìch dat gliicha, dü datsch gliicha, ar dat gliicha, mìr datta gliicha...

Glocka cloche Glocke bellnom commun (féminin)Pluriel : Glocka

Glucker bille Murmel marblenom commun (masculin)Pluriel : Glìcker

Gluckser hoquet Schluckauf hiccupnom commun (masculin)

glunza se consumer glühen to glowverbe intransitif- passé : glunzt hàà- présent : ìch glunz, dü glunzsch, ar glunzt , mìr glunza ...- conditionnel : ìch dat glunza, dü datsch glunza, ar dat glunza, mìr datta glunza...

gmeinsàm commun gemeinsam commonadjectif qualificatif

Gmeinschàft communauté Gemeinschaft communitynom commun (féminin)Pluriel : Gmeinschàfta

Gmias légume Gemüse vegetablenom commun (neutre)

gmiatlig tranquillement gemütlich quietlyadverbe (de maniere)

60

gnàui exactement genau exactlyadjectif qualificatifComparatif de supériorité : gnàuier

gniaßa apprécier genießen to appreciateverbe transitif- passé : gnossa hàà- présent : ìch gniaß, dü gniasch, ar gniaßt , mìr gniaßa ...- conditionnel : ìch dat gniaßa, dü datsch gniaßa, ar dat gniaßa, mìr datta gniaßa...

gnüe assez genug enoughadverbe

Goal but Tor goalnom commun (neutre)Pluriel : Goal

Goalmànn gardien de but Torwart goalkeepernom commun (masculin)Pluriel : Goalmanner

Golf golf Golf golfnom commun (neutre)

Gott dieu Gott godnom commun (masculin)Pluriel : Gätter

Gràb tombe Grab gravenom commun (neutre)Pluriel : Greewer

grabsa grimper klettern to climbverbe intransitif- passé : grabst sìì- présent : ìch grabs, dü grabsch, ar grabst , mìr grabsa ...- conditionnel : ìch dat grabsa, dü datsch grabsa, ar dat grabsa, mìr datta grabsa...

gràd droit gerade straightadjectif qualificatifComparatif de supériorité : gräder

gràdüs droit devant geradeaus straight aheadadverbe (de lieu)

Gràmmàtik grammaire Grammatik grammarnom commun (féminin)Pluriel : Gràmmàtika

Granza frontière Grenze bordernom commun (féminin)Pluriel : Granza

61

Gràs herbe Gras grassnom commun (neutre)Pluriel : GràsaPetit : Grasla

Grat arête Grat fish bonenom commun (masculin)Pluriel : Grat

gràtuliara féliciter gratulieren to congratulateverbe transitif- passé : gràtuliart hàà- présent : ìch gràtuliar, dü gràtuliarsch, ar gràtuliart , mìr gràtuliara ...- conditionnel : ìch dat gràtuliara, dü datsch gràtuliara, ar dat gràtuliara, mìr datta gràtuliara...

gràui gris grau greyadjectif qualificatifComparatif de supériorité : gräier

gràwa creuser graben to digverbe transitif (irrégulier)- passé : gràwa hàà- présent : ìch gràb, dü gràbsch, ar gràbt, mìr gràwa...- conditionnel : ìch dat gràwa, dü datsch gràwa, ar dat gràwa, mìr datta gràwa...

Greeßa taille Größe sizenom commun (féminin)Pluriel : Greeßa

grian vert grün greenadjectif qualificatifComparatif de supériorité : grianer

Grìechalànd Grèce Griechenland Greecenom commun (neutre)

griffa saisir greifen to gripverbe transitif- passé : grìffa hàà- présent : ìch grìff, dü grìffsch, ar grìfft , mìr grìffa ...- conditionnel : ìch dat griffa, dü datsch griffa, ar dat griffa, mìr datta griffa...

Grìmpel bazar Ramsch junknom commun (masculin)Pluriel : Grìmpel

Grìmpelturnier tournoi de foot pour rire Fußballturnier ohne Zweck footballmatch without aimnom commun (neutre)Pluriel : Grìmpelturniera

grìschta prêt bereit readyadjectif qualificatif

62

Grìtzer allumette Streichhölzchen matchnom commun (neutre)Pluriel : Grìtzer

grobb grossier grob rudeadjectif qualificatifComparatif de supériorité : grìwwer

groß grand groß bigadjectif qualificatifComparatif de supériorité : greeßer

Großeltra grand-parents Großeltern grandparentsnom commun (pluriel)Pluriel : Großeltra

Großkìnd petit-enfant Enkelkind grandchildnom commun (neutre)Pluriel : Großkìnder

Großmüeter grand-mère Großmutter grandmothernom commun (féminin)Pluriel : Großmiater

Großvàter grand-père Großvater grandfathernom commun (masculin)Pluriel : Großvater

Grüeß salut Gruß greetingnom commun (masculin)Pluriel : Griaß

grüeßa saluer grüßen to greetverbe transitif (irrégulier)- passé : grüeßt hàà- présent : ìch grüeß, dü grüesch, ar grüeßt, mìr grüeßa...- conditionnel : ìch dat grüeßa, dü datsch grüeßa, ar dat grüeßa, mìr datta grüeßa...

Grüewa fosse Grube pitnom commun (féminin)Pluriel : Grüewa

Grund terre Grund groundnom commun (masculin)Pluriel : Grìnda

Grupp groupe Gruppe groupnom commun (masculin)Pluriel : Gruppa

grüüsa inspirer de l'appréhension grauen to dreadverbe impersonnel- passé : grüüst hàà

63

- présent : as grüüst- conditionnel : as dat grüüsa

grüüsig horrible grausam horribleadjectif qualificatif

gsagent béni gesegnet blessedadjectif qualificatif

Gsànterla groseille Johannisbeere redcurrantnom commun (neutre)Pluriel : Gsànterla

Gschank cadeau Geschenk giftnom commun (neutre)Pluriel : GschankerPetit : Gschankla

gschèit intelligent klug cleveradjectif qualificatifComparatif de supériorité : gschèiter

Gschìchtla histoire Geschichte storynom commun (neutre)Pluriel : Gschìchtla

Gschmuck bijou Schmuck jewelnom commun (masculin)

Gschwèi belle-soeur Schwägerin sister-in-lawnom commun (féminin)Pluriel : GschwèiPetit : Gschwèila

Gschwìndigkeit vitesse Geschwindigkeit velocitynom commun (féminin)Pluriel : Gschwìndigkeita

Gsellschàft société Gesellschaft societynom commun (féminin)Pluriel : Gsellschàfta

Gsetz loi Gesetz lawnom commun (neutre)Pluriel : Gsetz

gsetzlig juridique gesetzlich legaladjectif qualificatif

Gsìcht visage Gesicht facenom commun (neutre)Pluriel : Gsìchter

64

gspànna tendu gespannt tenseadjectif qualificatif

Gspanscht fantôme Gespenst ghostnom commun (neutre)Pluriel : Gspanschter

gsund sain gesund saneadjectif qualificatifComparatif de supériorité : gsìnder

gsund sainement gesund healthyadverbe

Gsundheit santé Gesundheit healthnom commun (féminin)Pluriel : Gsundheita

Gückel coq Hahn cocknom commun (masculin)Pluriel : Gickel

güet bon gut goodadjectif qualificatifComparatif de supériorité : besser

güet bien gut welladverbe (de maniere)

Gufa épingle Stecknadel pinnom commun (féminin)Pluriel : GufaPetit : Gìfala

Guld or Gold goldnom commun (neutre)

guldig doré golden goldenadjectif qualificatif

Gummi gomme Radiergummi rubbernom commun (masculin)Pluriel : Gummi

Gummi caoutchouc Gummi rubbernom commun (masculin)Pluriel : Gummi

Gump saut Sprung jumpnom communPluriel : Gìmp

65

gumpa bondir springen to jumpverbe intransitif- passé : gumpt hàà- présent : ìch gump, dü gumpsch, ar gumpt , mìr gumpa ...- conditionnel : ìch dat gumpa, dü datsch gumpa, ar dat gumpa, mìr datta gumpa...

Gwìcht poids Gewicht weightnom commun (neutre)

Gwìnd filetage Gewinde threadnom commun (neutre)Pluriel : Gwìnd

gwìnna gagner siegen to winverbe intransitif- passé : gwunna hàà- présent : ìch gwìnn, dü gwìnnsch, ar gwìnnt , mìr gwìnna ...- conditionnel : ìch dat gwìnna, dü datsch gwìnna, ar dat gwìnna, mìr datta gwìnna...

gwìnna gagner gewinnen to winverbe transitif- passé : gwunna hàà- présent : ìch gwìnn, dü gwìnnsch, ar gwìnnt , mìr gwìnna ...- conditionnel : ìch dat gwìnna, dü datsch gwìnna, ar dat gwìnna, mìr datta gwìnna...

Gwìtter orage Gewitter thunderstormnom commun (neutre)Pluriel : Gwìtter

Hhàà avoir haben to haveverbe transitif (irrégulier)- passé : ghàà hàà- présent : ìch hà, dü hàsch, ar hàt, mìr han...- conditionnel : ìch hatt, dü hattsch, ar hatt, mìr hattta...

Haard cuisinière Herd stovenom commun (masculin)Pluriel : Haard

Hààs lièvre Hase harenom commun (masculin)Pluriel : HàsaPetit : Hasala

66

Hàcka houe Hacke hoenom commun (féminin)Pluriel : HàckaPetit : Hackala

Hàfa pot Hafen potnom commun (masculin)Pluriel : HafaPetit : Hafala

Hàfa port Hafen portnom commun (masculin)

Hàgabutta églantine Hagebutte rose hipnom commun (féminin)Pluriel : Hàgabutta

Hàgel grêle Hagel hailnom commun (masculin)

Hàhna robinet Wasserhahn tapnom commun (masculin)Pluriel : HahnaPetit : Hahnla

Haifìsch requin Hai sharknom commun (masculin)Pluriel : Haifìsch

halfa aider helfen to helpverbe intransitif (irrégulier)- passé : ghulfa hàà- présent : ìch hìlf, dü hìlfsch, ar hìlft, mìr halfa...- conditionnel : ìch dat halfa, dü datsch halfa, ar dat halfa, mìr datta halfa...

Hàls cou Hals necknom commun (masculin)Pluriel : HalsPetit : Halsala

Hàls gorge Hals throatnom commun (masculin)Pluriel : HalsPetit : Halsala

hàlt simplement halt simplyparticule modifiant le sens de la phrase

hàlta arrêter halten to stopverbe transitif- passé : ghàlta hàà- présent : ìch hàlt, dü hàltsch, ar hàltet, mìr hàlta ...- conditionnel : ìch dat hàlta, dü datsch hàlta, ar dat hàlta, mìr datta hàlta...

67

Hàmf chanvre Hanf hempnom commun (masculin)

Hàmmel mouton Hammel muttonnom commun (masculin)Pluriel : Hammel

Hàmmer marteau Hammer hammernom commun (masculin)Pluriel : HammerPetit : Hammerla

Hàmschter hamster Hamster hamsternom commun (masculin)Pluriel : Hamschter

Hànd main Hand handnom commun (féminin)Pluriel : HandPetit : Handala

Hàndel commerce Hand tradenom commun (masculin)Pluriel : Handel

Hàndglank poignet Handgelenk wristnom commun (neutre)Pluriel : Hàndglank

handla se disputer streiten to argueverbe intransitif- passé : ghandelt hàà- présent : ìch handel, dü handelsch, ar handelt , mìr handla...- conditionnel : ìch dat handla, dü datsch handla, ar dat handla, mìr datta handla...

Handschig gant Handschuh glovenom commun (masculin)Pluriel : Handschig

hanka pendre hängen to hangverbe intransitif- passé : ghànka sìì- présent : ìch hank, dü hanksch, ar hankt , mìr hanka ...- conditionnel : ìch dat hanka, dü datsch hanka, ar dat hanka, mìr datta hanka...

happa klaxonner hupen to hootverbe intransitif- passé : ghappt hàà- présent : ìch happ, dü happsch, ar happt , mìr happa ...- conditionnel : ìch dat happa, dü datsch happa, ar dat happa, mìr datta happa...

Harkunft origine Herkunft originnom commun (féminin)Pluriel : Harkìnft

68

Hàrmonie accordéon Akkordeon accordionnom commun (féminin)

Hàrpfa harpe Harfe harpnom commun (féminin)Pluriel : Hàrpfa

härt dur hart hardadjectif qualificatifComparatif de supériorité : härter

Hartäpfel pomme de terre Kartoffel potatonom commun (masculin)Pluriel : Hartäpfel

Hàrtmànswiller Hartmanswiller Hartmanswiller Hartmanswillernom propre

Harz coeur Herz heartnom commun (neutre)Pluriel : HarzaPetit : Harzla

Harzschlàg crise cardiaque Herzschlag heart attacknom commun (masculin)Pluriel : Harzschleeg

Hàselnuss noisette Haselnuss hazelnutnom commun (féminin)Pluriel : Hàselnussa

Hàss haine Hass hatenom commun (féminin)Pluriel : Hàss

hàssa détester hassen to hateverbe transitif (irrégulier)- passé : ghàsst hàà- présent : ìch hàss, dü hàsch, ar hàsst, mìr hàssa...- conditionnel : ìch dat hàssa, dü datsch hàssa, ar dat hàssa, mìr datta hàssa...

Hàuia houe Haue hoenom commun (féminin)Pluriel : Hàuia

hàuiptsachlig principalement hauptsächlich mainlyadverbe

Hàwer avoine Hafer oatnom commun (masculin)Pluriel : Hàwer

69

Hax sorcière Hexe witchnom commun (féminin)Pluriel : Haxa

Haxaschuss lumbago Hexenschuss lumbagonom commun (masculin)Pluriel : Haxaschuss

Heecha hauteur Höhe heightnom commun (féminin)Pluriel : Heecha

heechschterfàlls tout au plus höchstens at mostadverbe (de maniere)

heera entendre hören to hearverbe transitif- passé : gheert hàà- présent : ìch heer, dü heersch, ar heert , mìr heera ...- conditionnel : ìch dat heera, dü datsch heera, ar dat heera, mìr datta heera...

Heft cahier Heft notebooknom commun (neutre)Pluriel : HeftPetit : Heftla

heftig intense heftig intenseadjectif qualificatifComparatif de supériorité : heftiger

Hehla caverne Höhle cavernnom commun (féminin)Pluriel : Hehla

Hei foin Heu haynom commun (neutre)

Heidelbeera myrtille Heidelbeere blueberrynom commun (féminin)Pluriel : Heidelbeera

Heigumber sauterelle Heuschrecke grasshoppernom commun (masculin)Pluriel : Heigumber

heila guérir heilen to healverbe intransitif- passé : gheilt hàà- présent : ìch heil, dü heilsch, ar heilt , mìr heila ...- conditionnel : ìch dat heila, dü datsch heila, ar dat heila, mìr datta heila...

heim à la maison heim homeadverbe (de lieu)

70

Heim foyer Heim homenom commun (neutre)Pluriel : Heim

Heimweh nostalgie Heimweh homesicknessnom commun (neutre)Pluriel : Heimweh

heiß très chaud heiß hotadjectif qualificatifComparatif de supériorité : heißer

heißa s'appeler heißen to be calledverbe transitif (irrégulier)- passé : gheißa hàà- présent : ìch heiß, dü