vestfold blad - uke 48 2012

www.vestfoldblad.nowww.vestfoldblad.noVi gir deg Vestfold

Sandefjord Gokstadveien 16 Tlf dir: 24 03 11 50

Tønsberg Kjærlighetsstien 28 Tlf dir: 24 03 12 00

Kampanjetilbud med 1,99% rente!Komplett ŠkodaOctavia Alldrive 4x4 til kr 349 000,-kr 2.201,- pr. mnd. Engangsleie: 43.625,-

// Tønsberg // Holmestrand // Sandefjord // Larvik

Noen valg er enkle - Ford KUGA 4x4 Titanium S 2.0 140 HK

Fra kr 3.495,- per måned

stillingsannonserpå side 46-47

-Vi gir deg Vestfold

Stilling ledig

Sjekk ut våre

Hittil i år har Pasientombudet i Vestfold mottatt 370 saker som dreier seg om Sykehuset i Vestfold.

– Mange saker ved vårt kontor handler om kommu-

nikasjon. Om manglende infor-masjon og mangelfullt samar-beid i helse og omsorgstjenesten, sier pasient- og brukerombud i Vestfold, Torunn Grinvoll.

Side 6

Vi leser hvordan løfter pakkes om til lettere innfridde lovnader, brytes ned fra en rettighet til et krav vi må opp på barri-kadene for å få innfridd.

Les ukens Leder Side 4

klager på kommunikasjon

– Mens politiet sitter igjen med sine gamle halvrustne biler og egeninnkjøpt GPS fra Elkjøp, sier Anders Anundsen. Nå krever han politisk ansvar. Side 14-15

– kriminelle er mer moderne

Varmen som gleder– det varmer litt ekstra når det kommer fra signo, sier vedkjøper else Mari Larsen. side 12-13

Offshoreteknologi utvikles for hele verden i Vestfold. – eksempelet på

fremtidens næringsliv, mener Bi professor, Torger reve.

side 34-35

Fremtidens næringsliv

oktober 2012 uke 40 årgang 3november 2012 uke 48 årgang 3Opplag: 92.600 – størst i Vestfold! oktober 2012 uke 40 årgang 3november 2012 uke 48 årgang 3Opplag: 92.600 – størst i Vestfold!

vestfold blad NOVEMbEr 2012 ukE 482222222

Vi gir deg Vestfold

• Størst regionalt• Størst lokalt• Fulldistribusjon hver uke. • Opplag 92.600

Knalltilbud på annonsering

ut året!

LARVIKPer Poulsen

918 19 210 [email protected]

Kontakt oss

idag!

STOKKE, RE, ANDEBU Joyce Christine Øksenholt

918 13 [email protected]

TØNSBERGTrine Charlotte A. Olafsen


TØNSBERG / NØTTERØYElin Svendsen 970 28 [email protected]

ÅSGÅRDSTRAND /

HORTEN / HOLMESTRAND Janne Stavrum915 94 630 [email protected]

SANDEFJORD Per-Olav Leth 918 16 012 [email protected]

– vestfold mangler sterke klynger– Dere kan ikke fortsette å leve av arv og fordums storhet, sa BI professor Torger Reve da han besøkte Vestfold sist uke.

Bi professor Torger Reve ga en enkel næringslivsanalyse av Vestfold. Han pekte på bransjer innen mikroelektronikk og vannrensing. Alle foto: MAriAnne Henriksen

– Det gjelder å koble seg på kunnskapsmiljøet, og det ligger i Oslo. Vest-fold er innenfor radiusen, sier BI professor Torger Reve med en oppfordring om å dra nytte av kunnskaps- og kompetansetetthe-ten vi finner i hovedstaden.

Reve, NHO president Heine Wang og le-deren for NHOs satsing på småbedrifter, Thomas S. Heyerdahl, pekte på verdiska-ping for Vestfold ved årets Startkonferanse.

I sitt foredrag hadde Reve blikk for ny-skaping og næringsutvikling, som han ser på som grunnmuren i samfunnsverdiska-pingen.

Han startet foredraget med å gi de unge bak ungdomsbedriften Frii honnør. For det er ikke mange entreprenører som har vært på besøk hos produsenten sin i Kina, slik elevene bak norgesmestertittelen i ungt en-treprenørskap nå kan skilte med.

Fremtidens levebrødReve startet med å vise Shanghai før og i dag, og hva det kan bety å satse på kunn-skapsbedrifter. Han ga også svaret på hva som kjennetegner en kunnskapsbedrift, og hva vi bør satse på i høykostlandet Norge for å ha noe å leve av i fremtiden;

– En innovativ forretningsmodell, med IKEA som eksempel, produktivitetssøken-de teknologi, med sine egne kuers forings-brikker som eksempel og et verdiskapende kunnskapsnettverk, med Det Norske Veri-tas som eksempel.

Reve pekte også på at næringslivet må også være miljørobust, tåle miljøkravene, og se det som en mulighet å tjene penger på, og det må være globalt.

– Grip mulighetene– Innovasjon skjer i skjæringspunktet mel-lom ulike næringsklynger. Se hva som har skjedd på området fornybar energi; offsho-re satt sammen med maritim innovasjon ble til havteknologi, forklarer Reve.

Han mente også at et Europa som sliter, byr på muligheter.

– Bruk det globale handlingsrommet nå som Europa sliter.

Han viser til hvor viktig kunnskap er for fremtidig næringsliv;

– Næringslivet må være kunnskapsba-sert og kompetansedrevet. Det er motkraf-ten mot det høye kostnadsnivået vårt.

så Vestfolds ømme tærProfessoren ga en enkel næringslivsanaly-se av Vestfold, der fordeler og ulemper, konkurransefortrinn og elementer som

holder oss tilbake ble pekt på.• Vestfold er en av landets

beste næringslivslokaliseringer, når vi ser på livskvalitet, kom-munikasjon og Oslo-nærhet.

• Vestfold har noen fremra-gende enkeltbedrfiter, men man-gler sterke klynger.

Her trakk Reve fram Jotun, Nokas, Nordic Tankers, Kom-plett, Kongsberggruppen med flere som eksempler.

• Vestfold har noen små frem-voksende næringsklynger, innen mikroelektronikk og vannrensing. (se reportasje på

side 30 og 31). • Vestfold har svake fors-

knings- og utdanningsmiljø.• Vestfold lever litt på for-

dums storhet.– Dynamikken Vestfold had-

de ser jeg ikke like mye til len-ger, sier Reve, og forteller om da han nylig kjørte utover på Nøt-terøy med en kollega.

– Jeg spurte ham hva man le-ver av på Nøtterøy. Etter å ha tenkt seg om, svarte han”arv”.

det gjelder å koble seg på kunnskapsmiljøet, og det ligger i oslo.Torger Reve

næring:

TEkST: MAriANNE HENrikSEN [email protected]


– la deg inspirereVi gir deg Vestfold3

– la deg inspirereVi gir deg Vestfold3 33 3

815 00 004Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

KAMPANJETILBUD

-25%

GARASJEPORTER!

markisemannen.no

Avdeling Vestfold

Bestill ELEKTRISK TRÅSYKKEL til (h)jul!

Største pakken under treet? Ecoride • Winora • Panther

De 5 første får sin el-sykkel levert på døra julaften i Sandefjord og Larvik.

Ring 920 32 929 for bestilling og prøvesykling.

Different Cars Norway ASNedre Holtan vei 11b, Vesterøya, 3234 Sandefjord

www.differentcars.no

– la deg inspirereVi gir deg Vestfold– la deg inspirereVi gir deg Vestfold

– vestfold mangler sterke klynger

Startkonferansen 20. novem-ber, var en takk til bedrifter og offentlige etater som gjennom Start bidrar til å bygge en ster-kere grunnmur for gründere i Vestfold.

Sist uke kunne bidragsyter-ne få påfyll av en BI professor i storform, før NHO-presiden-ten og lederen for NHOs sats-ning på småbedrifter slapp til. Den premierte ungdomsbedrif-ten Frii startet foredragsrek-

ken, mens Trygve Egenes, fra H. Henriksen, bedriften som vant årets nasjonale innova-sjonspris fra NHO fikk avslutte dagen sammen med rådmann i Larvik Inger Anne Speilberg.

– Med Startkonferansen for-teller vi hvor viktig entrepre-nørskapsarbeidet er for et øko-nomisk bærekraftig Vestfold, sier daglig leder for Start i Vestfold, Anne Grethe Bakken.

Startkonferansen 2012

Foredraget til Torger Reve levnet liten tvil om hva Bi-professoren anser som de mest verdiskapende i Vestfold, med kunnskap og innovasjon som bakteppe. Jotun, Nokas, Nordic Tankers, Komplett og Kongsberg gruppen var blant bedriftene som ble fremhevet.

Ungdomsbedriften Frii UB startet rekken av foredrag, og benyttet resten av dagen til læring. Her med Trygve egenes fra H.Henriksen mellom seg.

Bi professor Torger Reve ga en enkel næringslivsanalyse av Vestfold. Han pekte på bransjer innen mikroelektronikk og vannrensing. Alle foto: MAriAnne Henriksen

NHO-president og NOKAS-gründer Heine Wang ba vestfoldbyene om å slutte å konkurrere, men heller dra nytte av nær beliggenhet til hverandre.

– Vi må ha et næringsvennlig samfunn som forstår at vi må skape noe før vi kan fordele, var budskapet til Thomas S. Heyerdahl, leder for NHOs satsning på småbedrifter. Han påpekte at Norge trenger de mindre bedriftene, som utgjør for 99,2% av alle bedrifter i Norge.

dynamikken vestfold hadde ser jeg ikke like mye til lenger.Torger Reve


Vi gir deg VestfoldVi gir deg Vestfold444

Marianne Henriksen ansvarlig redaktør 919 16 [email protected]

Caïssa Gjølbergredaksjonssjef


Sverre Aamodtutgiver / adm. dir.

932 28 042 [email protected]

Vestfold Blad er en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 adresser i Vestfold og publiseres på nettstedet www.vestfoldblad.no. Lederkommentaren speiler hver uke hvilke meninger Vestfold Blad har om tema som angår Vestfolds innbyggere. Samfunnsforlaget AS eier Vestfold Blad. Postadresse: Vestfold Blad, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

Øvrige medarbeidere i Vestfold Blad:

Arild Melsomgrafisk designer902 58 [email protected]

Journalister:Jakob Leth • [email protected] Christian Holm • [email protected] Aune Westrum • [email protected] Østmoe • [email protected] André Svendsen • [email protected] Brodin • [email protected]Ønsker du kontakt med våre journalister kan de også nås gjennom [email protected].

Nina Kihle Svensenproduksjonsansvarlig909 30 [email protected]

Vil synge seieren hjemLørdag var det premiere på «Det Store Korslaget». Vi ble med da Lise Karlsnes og hennes korister øvde – og her manglet det verken på innsatsvilje eller gode stemmer.

kultur: Det tidligere Briskeby-vokalis-ten Lise Karlsnes (33) satte for noen uker siden sammen et kor som skal represente-re Tønsberg i TV-programmet «Det Store Korslaget».

Artisten fra Tønsberg har selv lang erfa-ring med kor, hun sang nemlig i ung alder i Nøtterøy ungdomskantori. Det å takke ja til å bli med i «Det store korslaget» var ikke en vanskelig avgjørelse, ifølge Karlsnes.

– Når man har drevet med musikk så lenge, og først får denne muligheten må man bare takke ja. Tom Hell som vant i fjor er en god venn av meg, og han fortal-te hvor kult det var, og at jeg bare måtte bli med. Da kunne jeg ikke la muligheten gå fra meg, sier hun.

Hemmelig formålTom Hell og hans kor toppet i fjor seernes liste over sesongens beste opptredener

med fremførelsen av Michael Jacksons monsterhit «Man in the Mirror».

Da Tom Hell og koret hans vant ble vinnerpotten på en halv million kroner gitt til stiftelsen Sound of Happiness. For-målet Karlsnes vil gi pengene til hvis ko-ret hennes vinner er foreløpig hemmelig.

– Hvilket formål jeg ønsker å gi pen-gene til om vi skulle nå helt til topps er hemmelig, men jeg kan røpe at det er her i lokalmiljøet i Tønsberg. Jeg vet at de virkelig trenger pengene, så det hadde vært veldig gøy å gjøre dem glade.

Fulgte magefølelsenDe 21 koristene Tønsberg-koret nå består av ble plukket ut fra audition holdt av Karlsnes. I forkant av dette var det en runde med pre-cast med rundt 150 opp-møtte, hvor noen få ble sendt videre til audition.

deT Viser TaLLene fra Pasient- og bru-kerombudet i Vestfold, tall som be-krefter frustrasjonen som kom til ut-trykk i sist ukes store reportasje i Vestfold Blad. Her fikk vi et innblikk i hvordan man kan føle seg fanget i en labyrint på jakt etter diagnose, be-handling og omsorgsfull helsehjelp.

Manglende informasjon og mangel-fullt samarbeid i helse- og omsorgtje-nesten er årsak til brorparten av kla-gesakene som havner på ombudets bord.

dersOM deT GjeLder tennene dine, brillevalg eller bilen din, kan den mangelfulle kommunikasjonen opp-røre men ikke skremme. Når vi vet at det gjelder behandling og oppfølging av noe som kan ta livet av deg, eller dine kjære, forstår vi hvilken lidelse påfører.

Når en lege hverken kan nås via te-lefon, internett eller i et fysisk møte, sier det seg selv at kommunikasjonen kan by på utfordringer. Vi kan spørre oss om taushetsplikt også her skyves foran, i et forsøk på å gjøre seg util-gjengelig for en stadig voksende ”opp-dragsmengde”.

Ved kOnTakT Med de ulike helseforeta-kene, er variasjonene store. Variasjo-nene er også store når man sammen-likner de private og de offentlige helseforetakene. Kan det ha med å gjøre at de private må ta innover seg at trygge pasienter er bedre kunder? Kan det være så, at pasienter som merker at de blir sett og ivaretatt, kan klagene sitte lenger inne, eller klage-grunnen utebli?

Stortingsrepresentant Sonja Mandt (AP) fastslo i sin kommentar sist uke at ”all erfaring, forskning og logiske resonnementer viser” at konkurranse ikke har noe for seg”. Er det nå så sik-kert?

Mandt skriver om vårt helsevesen som er i stor utvikling. For levealde-ren øker, og flere pasienter behandles. Nye behandlingsmetoder gir økt over-levelse, endret sykdomsforløp, og flere

får gode liv. Nye teknologiske løsnin-ger og nye legemidler gir økt livskvali-tet for mange.

Dette høres vel og bra ut, og på tide. At helsenorge.no, nettsiden som infor-merer oss om våre rettigheter og mu-ligheter også styrkes, er flott. Når så elektroniske hjelpemidler skal forbe-dre dialogen helseforetakene – og gjer-ne fastlegene - i mellom, kan et viktig skritt på vei mot god informasjon, dia-log og kommunikasjon være tatt.

Vi Har HørT Mye om dialog i mange sammenhenger det siste halvåret. La oss håpe at viktigheten av dette ordet også brer om seg på tvers av linjer, av-delinger og geografiske grenser i hele vårt helsesystem.

Stortinget har for mange år siden vedtatt at pasientene skal få oppnevnt en pasientkoordinator. Det står i lo-ven, men følges ikke opp. Erfaringen er at man ikke får en individuell helse-plan med en egen koordinator før man spør etter det. Men for å spørre, må man faktisk vite. Vi havner som pasi-enter lett opp som ansvarlige for å ko-ordinere behandlingen. Det kan være besparende for fastlegen som skulle ha tatt grep, behagelig for helseforeta-ket som kan sende skylden nedover i systemet.

reFOrMer kOMMer, midler tilføres. Ventelistegarantier blir til virkedager, forløpstid og henvisningstid. 20 dager blir med ett et ullent begrep, utvannet i hva som egentlig er et uttalt krav, en lovet garanti eller et realistisk mål.

Ja, det er lett å forstå at kommuni-kasjon og mangelfull informasjon er hovedårsak til klager på pasient- og brukerombudets bord. Men det forun-drer oss ikke, når vi leser hvordan løf-ter pakkes om til lettere innfridde lov-nader, brytes ned fra en rettighet vi som borgere har til et krav vi må opp på barrikadene for å få innfridd.

Det er sant som det er sagt: du skal være sterk for å være syk, selv i Norge.

”du skriver som en lege”, sier vi på spøk til uleselige håndskrift. At yrkesgruppen har fått rykte på seg for dårlig håndskrift, kan vi leve med. Verre er det at dialogen med de som har fulgt kallet sitt, kan bli vår største utfordring.

Du skal høre mye...LederkOMMenTar uke 48 • 2012



Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 • epost: [email protected].

elise landa omslandgrafisk designer951 00 [email protected]

silje kristengårdgrafisk designer902 58 [email protected]

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent 918 13 [email protected]

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 [email protected]

Trine Charlotte A. Olafsen mediekonsulent934 03 [email protected]

Elin Svendsen mediekonsulent970 28 [email protected]

Ingen avis? Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien?Da kan du sende en mail til: [email protected] eller ring 33 46 20 00.

Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Janne Stavrummediekonsulent915 94 630 [email protected]

Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 [email protected]

Annonseavdeling:

Vil synge seieren hjem– Det jeg så etter på audition

var først og fremst sangtalent, men jeg så også på utstråling, og hvem jeg mente ville passe i et kor, både som solister og koris-ter. Det gikk også mye på mage-følelsen, sier Karlsnes.

Mye øving, men lite tidDet at det blir mye øving frem-over legger ikke Karlsnes skjul på, og hun tror utfordringene bare blir større jo lenger ut i programmet man kommer. Ko-ret har bare hatt et par uker til disposisjon for pugging av sang-tekst, koreografi og harmonier, og mellom hver livesending har koret bare én uke til å få alt det-te på plass.

Det er en utfordring tretten år gamle Amalie Råen Nilsen tar på strak arm.

– Selv om det er intenst akku-rat nå med øvinger nesten hver dag, er det verdt det, for vi har det kjempegøy sammen, og hele

koret har et veldig bra samhold.Trettenåringen fra Nøtterøy

er den yngste i koret, men til vanlig synger hun også i Nøt-terøy ungdomskantori, samme kor som Karlsnes tidligere gikk i. Den unge koristen har vært en fast seer av «Det Store Korsla-get», og hun har sunget så lenge hun kan huske.

– For meg er dette en drøm som har gått i oppfyllelse. Jeg har sett nesten hver episode av TV-programmet, så det å få lov til å være med er virkelig utrolig gøy. De andre i koret er jo også så flinke!

Trettenåringen forteller at nervene begynner å merkes før lørdagens premiere, men hun er ikke den eneste som er nervøs.

– Jeg sto opp kl. 01 i natt for å bake boller! Jeg sliter litt med nattesøvnen nå rett før premie-ren, så da bestemte jeg meg for å stå opp og bake boller til dagens øvelse. Alt dette er ikke helt nytt bare for koret, men det er også nytt for meg, så jeg kjenner litt på nervene, sier Karlsnes.

kvesser klørnePå tross av nerve-ne tror Karlsnes at det kommer til å gå veldig bra, og hun har troen på

at koret kan dra seieren i havn, også etter at det ble færrest stemmer på koret lørdag kveld.

– Dette ga meg bare enda mer blod på tann, sier Lise til tv2.no.

– Nå skal vi kvesse klørna skikkelig og komme med et par triks som kan gi oss overtaket neste helg. Hvis konkurransein-stinktet ikke var 100 prosent før, så er det det i hvert fall nå, fort-

setter hun.Hvis koret kryper oppover re-

sultatlisten, er hun klar på hvor-for det skjer:

– Vi er et kult kor der vokalis-tene har mye selvtillit, og de er store underholdere. Jeg er helt blåst i bakken av det enorme en-gasjementet deres, og de er så

hardtarbeidende alle sammen. Det hadde vært dritkult å vinne, og vi har troen på at vi kan klare det, men til syvende og sist er det jo seerne der hjemme som bestemmer.

kAjA C. jENSEN [email protected]

F-Gass sertifisert

Tlf: 90 62 63 57www.arntsberg.net

Be om pristilbud • Fri befaring!

1 det spares ikke på latter og glede, selv etter lange øvelser.Her ser vi Amanda Louise K’odingo (15), som imponerte stort i ungdommens kultur-mønstring med sin stemmeprakt.

2 engasjerte korister følger Lise Karlsnes instrukser under tirsdagens øvelse.

3 engasjerte korister følger Lise Karlsnes instrukser under tirsdagens øvelse.

4 Lise Karlsnes og hennes kor er klare for å vise hva koret er godt for, lørdagens premiere viser at hennes kor kan ryke ut – nå settes alle kluter til for at vi skal stemme fram Tønsberg-koret. Alle foto: rikke føyen Bjerke

2

4

Jeg kan røpe at det er her i lokalmiljøet i tønsberg, og jeg vet at de virkelig trenger pengene.

3

1



ww

w.d

mt.n

o Sandefjord, Skolmar 36Tlf 954 49 [email protected] www.hedalm-anebyhus.no Din boligdrøm – vår stolthet

La din boLigdrømbli virkelighet”Ra-Tunet”, LarvikBe om prospekt

ww

w.d

mt.n

o Sandefjord, Skolmar 36Tlf 954 49 [email protected] www.hedalm-anebyhus.no Din boligdrøm – vår stolthet

La din boLigdrømbli virkelighet”Ra-Tunet”, LarvikBe om prospekt

langåpent fra 9-22 torsdag 22. november

VELKOMMEN TILJuleåpning

Se våre annonser fra side 24

JuleåpningJuleåpningJuleåpning// Tønsberg // Holmestrand // Sandefjord // Larvik

Noen valg er enkle - Ford KUGA 4x4 Titanium S 2.0 140 HK

Fra kr 3.495,- per måned

www.vestfoldblad.nowww.vestfoldblad.no

Vi gir deg Vestfold

OKTOBER 2012 UKE 40 ÅRGANG 3NOVEMBER 2012 UKE 47 ÅRGANG 3

Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

Deres selvransakelse håper vi varer, og åpner for både personlig endring og endring i et system på gale veier.

LES UKENS LEDER SIDE 4

Denne bilen feier konkurrentene av banenEmbret Sæter – dn.no” Nye Golf 7 står

hos din nærmeste Møller Bil-forhandler

…Velkommen!

VW:s bästa Golf!Testchef Mikael Johnsson – Auto Motor Sport”

Horten Tlf.: 24 03 11 00Tønsberg Tlf.: 24 03 12 00

Sandefjord Tlf.: 24 03 11 50Larvik Tlf.: 24 03 11 80

Da Anne (61) ble kreftsyk var ikke sykdommen fi ende nummer èn. Kampen sto om å få en verdig behandling, fra diagnose til siste pust.– En kamp om å få informasjon, behandling og lindring, forteller enkemannen Arve. – Uakseptabelt og ulovlig, oppsummerer Høyres Bent Høie. SIDE 13–20

Offer for helsehavari

Les hele reportasjen her:

takk for at dere tok saken om anne på alvor og skrev om den. dette er ikke første eller siste gang at en pasient opplever helsevesenet slik!Kreftsykepleier, Oslo

Rørte og engasjerteArve Teigens sterke historie fra ektefellens møte med helsevesenet har engasjert lesere fra hele fylket.

En kreftsykepleier på jobb i Oslo, sendte denne tilbakemeldingen på mail:

”Takk for at dere tok saken om Anne på alvor og skrev om den! Dette er ikke første eller siste gang at en pasient opplever helsevesenet sånn!”

Siden reportasjen ble publi-sert sist uke, har både pasienter og pårørende med like eller an-dre erfaringer tatt kontakt, samt ansatte fra ulike sider av helse-vesenet.

– Forsømmelsen er ikke bare beklagelig, men flau og faglig skammelig, skriver lege Otto J.

Ottesen i en fax til Vestfold Blad.Han tror mye lidelse kunne

vært unngått ved en raskere re-aksjon. Han retter også kritikk mot sykehusene generelt:

”Personivisert ansvarsfra-skrivelse, uansett på hvilket ”nivå” en befinner seg. NEdver-digende og ydmykende for den det rammer. Konsekvensene er ofte omfattende. Borforklaringe-ne svært ofte tvetydige”, skriver han.

Lysglimt kommer fra to inn-ringere, fra Sandefjord og Lar-vik, de roser sykehusene og for-teller om god behandling og oppfølging hele veien.

– Samhandling misbrukes til å trenere framfor å yte forsvarlig helsehjelp. Slik havner vi mel-lom de ulike linjene uten å bli hulpet, mener en kvinne.

– Reportasjen gjør dypt inn-trykk. Mye gikk galt i den aktu-elle saken, sier pasient- og bru-kerombud Torunn Grinvoll til Vestfold Blad.

Ombudet kjenner ikke saken utover reportasjen i Vestfold Blad, der Arve Teigen delte dag-bøker og journal fra sin ektefel-le Anne Hamilton Meyers vonde sykdomsperiode. Å ikke få svar, informasjon og koordinerte hel-setjenester var gjennomgående i parets vonde histore fram til Meyers død.

Pasient- og brukerombudet gir her en mer generell karakter dagens situasjon.

Påføres utrygghet– Mange saker ved vårt kontor handler om kommunikasjon. Om manglende informasjon og mangelfullt samarbeid i helse og omsorgstjenesten. Det å opp-

leve å ikke bli sett og tatt på al-vor er vondt, og man kan bli på-ført mye bekymring og utrygghet, sier ombudet.

Hun legger til at noen minut-ters informasjon kan være vel anvendt tid.

andre skal koordinere – Pasienter og pårørende som al-lerede er i en svært krevende livssituasjon, bør slippe å fun-gere som en slags koordinator, og stå på for å få nødvendig in-formasjon, hjelp og oppfølging, sier Grinvoll.

Hun påpeker at fastlegen har en sentral rolle. For pasienter med behov for komplekse eller langvarige og koordinerte tje-nester i spesialisthelsetjenes-ten, skal det utpekes en koordi-nator.

Det er nedfelt i Spesialisthel-setjenesteloven § 2-5a.

ukjente hjelpereMange kreftpasienter forteller at de får svært god hjelp og støt-te fra kreftsykepleier i kommu-nen. Dette opplevde også paret Meyer/Teigen, både fra sin hjemkommune, og fra Sykehu-set i Vestfold.

Her var det de ulike legene som ikke delte informasjon om dette på et tidlig stadium.

– Det er dessverre mange som ikke får informasjon om at denne tjenesten finnes. Her har kommunen en opplysningsplikt, sier Grinvoll.

Viktig i tidlig faseHun legger til at det er naturlig at alle deler av behandlingsap-paratet vet om hverandre, og kan informere pasienten og de tilbud som finnes.

– Særlig i den første, vanske-lige fasen etter å ha fått en kreftdiagnose, er det mange som etterlyser et sted de kan kontakte, for å få råd og hjelp, forteller Grinvoll.

Tilpasses pasientenePasienter har i følge pasient- og brukerrettighetsloven rett på informasjon om sin helsetil-stand, og om innholdet i helse-hjelpen.

– Informasjonens form skal tilpasses mottakerens forutset-ninger. Man kan for eksempel ha vansker med å oppfatte hva som blir sagt like etter å ha fått en alvorlig diagnose, slik at in-formasjonen må gjentas, forkla-rer ombudet.

– Videre så har pasienten rett til å medvirke – dette fordrer at pasienten er tilstrekkelig infor-mert, legger hun til.

– Helsepersonells fremste plikt er å gi forsvarlig og om-sorgsfull hjelp, understreker pa-sient- og brukerombudet.

– i forhold til Sykehuset i Vestfold (SiV), har vi registert ca 370 saker for inneværende år. det vil si at i ca 370 av våre henvendelser har det dreid seg om SiV, men det er ikke ensbetydende med tilsvarende antall klager på SiV, sier Torunn Grinvoll, som legger til at skifte av system kan gjøre tallene noe usikre i år. Hun sier henvendelsene dreier seg om alt fra enkle spørsmål til svært alvorlige hendelser, og viser et stort spenn. foto: jAkoB letH

– vondt å ikke bli tatt på alvorPasient- og brukerombud i Vestfold Torunn Grinvoll forteller at mange klage saker handler om kommunikasjon.

– Dette var en sterk og trist his-torie, sier Sonja Mandt (Ap), som sitter i Helse- og omsorg-skomiteen på Stortinget om sist ukes reportasje “Fortapt i en hvit labyrint”.

Vondt å ikke bli hørt– For meg ser det ut til at det har skjedd forsinkelser i deler av forløpet, blant annet fra fastlegen, byttet av fastlege, og når de ventet på ny time. Jeg skjønner godt den frustras-jonen de føler ved ikke å bli sett eller hørt, og slik bør det ikke være, sier Mandt i en mail til Vestfold Blad.

Hun forstår at når en ser at pårørende ikke får den oppfølg-ingen eller den behandlingen som ønskes eller forventes, er det lett å forstå smerten og sin-net.

samhandling – Derfor må vi få systemene

til å jobbe sammen, fastlegene til å følge opp pasientene, og ru-tiner på sykehusene som gjør at folk ikke mister tid, sier Mandt.

– Vi er sårbare når alvorlig sykdom rammer. Derfor er vi også opptatt av at pasienter og pårørende skal få god infor-masjon, bli lyttet til og oppleve at det er god kommunikasjon med helsepersonellet når de er midt oppe i situasjoner om liv og død. Dette er noe vi arbeider med hele tiden - bedre kvalitet i tjenesten, bedre pasientsikker-het og mer helhetlig behan-dling.

Forstår frustrasjonen– Dette er noe vi arbeider med hele tiden - bedre kvalitet i tjenesten, bedre pasientsikkerhet og mer helhetlig behandling, sier Sonja Mandt.



man kan bli påført mye bekymring og utrygghet.Torunn Grinvoll, pasient- og brukerombud



DESIGNET AV

HARRIT & SØRENSEN

LEKRE PRISER PÅ DANSK DESIGN

Spar2 000,–

Spar5 000,–

Spar5 000,–

Museumsgata 3, 3210 Sandefjord Undrumsdalveien 251, 3176 Undrumsdal

Tlf. 08520www.varmeokonomi.no

Alessandro Veglio – den unge vinbondenVi smakte på de nye vinene som bærer tittelen Vin&Vinyl, og ble bedre kjent med den unge vinbonden som med stolthet har dyrket fram råvarene.

A l e s s a n d r o Veglio (bildet) er en ung vin-maker som startet sin egen karriere for få år siden i distriktet

Piemonte i Italia. Etter et seksårig løp på vin-

skolen i Alba, og praksis siden han var en neve stor, har han siden 2007 jobbet med sine egne viner. I 2008 sto produksjonslo-kalene klare, med tilhørende vinkjeller i Annunziata di La Morra, litt nord for Barolo.

Hjertet ligger tydeligvis i filo-sofien om at vin skal drikkes, ikke bare lagres. For hver år-gang tilpasser Alessandro eike-fatene til druene for slik at de å fremhever druenes egenskaper. Han drukner dem ikke, slik at det tar år før vinens kvaliteter viser seg.

Hver flaske blir settHver produksjon nyter godt av den oppmerksomheten han gir hver eneste flaske, for her er det ikke mengden som betyr mest, men kvaliteten og særegenhe-ten, stilen og elegansen.

Han vet hva han holder på med, Alessandro. Han kommer fra en større familie av vinma-kere med lange tradisjoner. Hans onkel, Mauro Veglio, er en av områdets nestorer, og har i mange år produsert kvalitetsvi-ner.

Organisk vinbondeI dag består hans vinmarker av fem hektar, men vil øke nå i nær fremtid ettersom etterspørselen har hatt en positiv utvikling.

Nye vinmarker er planlagt å legges til fra neste år. I vinmar-kene finner vi Nebbiolo, Barbera og Dolcetto som produserer i alt fem ulike viner. Alessandro Veglio jobber organisk, og søker å produsere et så naturlig pro-dukt som mulig, og gi et så ekte bilde av vingården som mulig.

sandpreget jordsmonnJordsmonnet i La Morra er pre-get av sand, og bidrar i stor grad til den rene, elegante stilen som

vinene her er kjent for; Alessan-dros viner er intet unntak.

I tillegg til vinproduksjon dri-ver Alessandro et Agriturismo (www.riveglioinlanga.it); et ny-delig lite hus midt blant vinmar-kene i ett av Italias flotteste vin-områder. Dette er en fantastisk

liten oase, som er et glimrende utgangspunkt for å utforske re-gionen.

TEkST: MAriANNE HENrikSEN FOTO: idA iGESuNd

ralph myerz barbera d’alba 2009 PiEMONTE, iTAliA.PrOduSENT : SAGAwiNE.

God fylde, fruktig med klar lukt av kirsebær og moreller. Frisk i smaken, sjokolade, ren og elegant.

kr 139,- (75cl).

ralph myerz langhe nebbiolo 2009 PiEMONTE, iTAliA.PrOduSENT : SAGAwiNE.

Svært fyldig, smak av moreller, mineraler og svak fruktig. Elegant og god struktur, ikke over-dimensjonert fatbruk

kr 185,- (75cl).

ralph myerz barolo 2007 PiEMONTE, iTAliA.PrOduSENT : SAGAwiNE.

Svært fyldig, dyp rød, fruktig og noe floral i smaken. ren og el-egant, utviklet, men kan med fordel lagres videre.

kr 290,- (75cl).



Det er ikke bare innendørs det er hyggelig å pynte til jul! Gartner og hageelsker, Inger Marie Årdal, viser oss hvordan hun pynter til jul utendørs.

Saftig grønn mose, lav, kvister, kongler, vintergrønt, svibler og juleroser. Ingredienslisten i In-ger Marie Årdals juledekorasjo-ner er inspirert av tradisjon og naturmaterialer, men en gam-mel sparkstøtting innhyllet i granbar, svibler med varme ”ullsokker” rundt røttene eller et lampeskjelett forkledd i bar-lind er heller utradisjonelt.

– Alt må ikke være firkantet eller rundt når man skal deko-rere med planter, forklarer den kreative hageeieren.

Gjenbruk– Du bør se deg om etter former du allerede har i hus, når du skal lage dekorasjoner, anbefa-

ler hun. Til kuler dekket med mose,

lav, sølvblad, bregner og eike-blader, har Inger Marie blant annet brukt en gammel fotball og avispapir.

– De ferdige isoporkulene man får kjøpt er gjerne så små. Det er fint å gruppere slike ku-ler med flere sammen, og ved å lage egne kuler av tett sammen-pakket avispapir, kan du få ak-kurat den størrelsen du ønsker.

Den gamle fotballen gjorde su-sen som base til den største kula, smiler hun.

En grankvist koblet sammen med en søt, gammel heklebrik-ke utgjør en så enkel juledekora-

sjon, at alle kan få den til, i følge Inger Marie.

Hun har riktignok også laget en dør-krans som ser en smule mer avansert

ut, men bedyrer at denne ikke er vanskelig å lage selv.

Kransen hun har brukt som base har hun bundet selv, av villvin. Deretter har hun dekket den med sisalhår, lammeøre og sølvblad, før en lenke av glitren-

de istapper i sølv er viklet rundt, og hvite perler, fjær og takløk er stukket inn.

– Jeg ville ha en lys krans til den mørke døren, alt må jo ikke være helgrønt, sier Inger Marie.

Blogger om hageI to år har Inger Marie Årdal blogget om hage, blomster og blomsterdekorasjoner på blog-gen sin, ”Hagerommet” (hage-rommet.blogspot.no).

Bloggen ble startet for å kun-ne dele interesse og glede med likesinnede, og hun forteller at bloggsfæren er positiv og full av inspirasjon.

– Det beste med bloggingen er inspirasjonen jeg får fra an-

dre blogger, og bloggfellesska-pet. Man føler at man blir ven-ner gjennom kommentarfeltet, sier Inger Marie, som bruker mellom 4-10 timer i uka på å lese andre blogger og lage egne inn-legg.

I Norge er hageblogging en populær hobby, bare i Vestfold er det registrert 14 hageblogger i portalen ”hageblogg.no”, og på landsbasis finnes det hundrevis. Også i våre naboland florerer det av planteglade bloggere, og Inger Marie forteller at de dan-ske hagebloggene er mer foku-serte på nye planter, og gjerne er tidlig ute med trender, mens en av Inger Maries favorittblog-ger er svensk og kombinerer det

den gamle fotballen gjorde susen som base til den største kula.

1

2 4 53

Grønn jul i hagen


– la deg inspirere9

å være kreativ med blomster, innredning og dekorering.

– I tillegg til bloggene, leser jeg hageblader, gjerne fra Tysk-land og Nederland. De er utrolig flinke, og her suger jeg til meg inspirasjon. Tidligere har jeg vært på julemarked i Bremen, og det var fantastisk inspireren-de. Nå drømmer jeg om å reise til Wien og julemarkedet der, forteller hun.

kreativt pusteromInger Maries hage omkranser huset fra 1920, som hun deler med samboeren sin. Eiendom-men er solrikt beliggende i Hor-ten og hagen er fylt av koselige gamle frukttrær, flotte bed og et

drivhus nytt av året. Hagen er vakker selv vinters-

tid, og overalt kan man se tyde-lige kreative spor. En gammel gråmalt stol utgjør et vakkert stilleben sammen med et stort

mosehjerte, en lykt og et fugle-hus. Kranser, lykter og et par gamle skøyter skaper god stem-ning, og også i drivhuset er det pyntet til jul med store grønne kranser og små krukker med

mose og kongler.– Det å skape er min greie, har

jeg funnet ut. Jeg MÅ ha mulig-het til å få utfolde meg kreativt, og etter å ha drevet egen blom-sterbutikk i fem år, har jeg nå

vært selvstendig i fire år, og tar oppdrag på frilans-basis, både med beskjæ-ring, siden jeg jo er utdan-net gartner, og andre mer kreative oppdrag, fortel-ler Inger Marie, og legger til at hun er storfornøyd

med tilværelsen hvor hun kan drive mest med akkurat det hun liker best, nemlig å kreere.

TEkST: iNGrid AuNE wESTruM [email protected]

alt må ikke være firkantet eller rundt når man skal dekorere med planter.

TipS TiL KRANSBiNdeRi Halmkrans som base, eventuelt egenbundet krans av for eksempel villvin.

Saks

Bindetrå (fås kjøpt hos gartnerier)

Naturmaterialer etter eget ønske, for eksempel mose, lav, sisalhår, vintergrønne grener (inger Marie anbefaler barlind da denne er tøyelig og holder seg grønn svært lenge), og kongler, perler, fjær, bånd eller annen pynt til å sette prikken over i´en.

Bånd til oppheng.

inger marie årdal har mange favorittblogger, her er to av dem:

Moseplassen: www.moseplassen.com

isas Trädgård: http://isastradgard.blogspot.no

Besøk også inger Maries egen blogg: http://hagerommet.blogspot.no

1 Ved porten har inger Marie pyntet til jul med vintergrønt, sink og levende lys. 2 Overalt i Inger Maries hage dukker det opp fine stilleben. 3 Småfuglene får julematen servert fra et av hagens epletrær. 4 en gammel sparkstøtting er kledd i granbar, og er pyntet med sinklykt, et par gamle skøyter og en kurv med mose og julerose i. Julerosen tåler kulde, og er den eneste planten som blomstrer om vinteren i Norge. 5 dørkransen er bundet av villvin og deretter er denne dekket med sisalhår, lammeøre og sølvblad, før en lenke av glitrende istapper i sølv er viklet rundt, og hvite perler, fjær og takløk er stukket inn. 6 Veksthuset flyttet inn i hagen i sommer, og ble bestilt fra Sverige via Willabgarden. Inger Marie fortel-ler stolt at hun monterte huset helt på egen hånd! 7 Svibler er jul for inger Marie, og en av hennes desiderte favoritter. disse har fått hjemmestrikkede sokker! du kan enkelt lage lignende selv ved å klippe enden av ermene på en ullgenser du ikke lenger bruker, og deretter snurpe sammen i bunnen. 8 inger Marie Årdal ønsker velkommen til julepyntet inngangsparti. Alle foto: inGrid Aune WestruMW

6

7 8



våre vestfoldmestere

Hystadveien 13A, 3208 SandefjordTlf: 33 42 17 30www.fargerike.no

Etter over 60 år i bransjen hjelper vi gjerne til med råd, valg av farger og faglig veiledning.

Solid håndverk til riktig pris!

Nordre Kullerød 17c, 3241 Sandefjord • tlf 33 46 55 87 • www.mesterjensen.no

Vi er en gjeng med motiverte elektrikere som gjerne tar i mot nye og eksisterende kunder.

Gjekstadveien 5, 3218 SandefjordTlf: 33 42 62 50 • E-post: [email protected] • Web: www.pec.no

Holmejordetveien 21B, 3267 Larvik • Tlf: 33 18 66 63 • www.rescobe.no

Byggmester • Taksering • Sanering Mur & Fliser • Bad & Våtrom

http://byggmestervedvik.no

Trond Vedvik og Jørn D. Holm

3239 Sandefjord • Tlf: 92030795 • www.leth.no

Betong • Mur • Flisarbeid

AS

- din trygghet i hjemmet

Semsbyveien 97, 3170 Sem • Tlf: 91 88 19 26 • www.bacas.no

Blikk . Boligventilasjon

. Tak . Membran

når nettene blir lange kommer vannskadene

Industriveien 1, 3243 KodalTlf: 90 76 64 76

www.murmestersolberg.no

BYGGMESTER ROBERT BLÅLID

Sandefjord • Mobil: 413 06 615

Dessverre viser alle historiske data at disse ”astronomiske” tallene på ingen måte vil avta nå på tampen av året, tvert i mot. Tallene ble nylig publisert på Hegnaronline.

Tiden rundt jul og nyttår er spesielt skummel fordi tempera-turene ofte svinger raskt og mye. Fra den ene dagen til den andre opplever vi stadig oftere værom-slag med overgang fra mildvær til ti kuldegrader. Dette sammen med vind og rå luft medfører stor risiko for nedkjøling av vannrør som fryser og sprenges.

Lukk lufteventilene– Vi ser at trekk i hus er en stor årsak til vannskader med fros-ne vannrør. Folk tenker ofte ikke over hvor mye det faktisk kan trekke inn fra gamle vin-duer, ventiler og andre åpnin-ger i huset, sier avdelingsjef Knut Andreas Østern i Coor Service Management Øst, Avde-

ling Vestfold.Han anbefaler å lukke lufte-

ventiler, åpne dører mellom rom i huset og sørge for tilstrek-kelig varme i rom med vannrør før man reiser bort. Ovnene bør settes på full effekt, selv om ter-mostaten settes til 15 grader.

Det er ofte mye som skal ordnes før man reiser på ferie til jul eller på vinterstid, og

mange er stresset. En typisk forglemmelse for mange, er at man glemmer å koble fra hage-slangen på yttervegg. Selv om kranen er tømt og stengt, står det gjerne vann i hageslangen som fort kan sprenge innover i krana og gjøre stor skade.

kjøkkenskaderDet viktigste rådet blir derfor å huske å stenge hovedstoppekra-na. Da unngår man også risiko for vannskader på kjøkken, med potensiell lekkasje fra oppvask-maskin og hvitevarer slik som kjøleskap med vanndispenser.

Forsikringsselskapet IF rå-der folk som reiser bort om vin-teren å avtale ett visst tilsyn av huset med naboer eller venner.

– Vi har fått meldinger fra folk som ser at det kommer istap-per ut av vinduet eller nedover ytterveggen til naboen. Da snak-

ker vi om fryktelig kostbare ska-der å utbedre, sier teknisk in-spektør Trond Risåsen i If.


Erstatningsutbetalingene for vannskaderi private hus, leiligheter og hytter har til oktober i år nådd svimlende 1,5 milliarder, fordelt på 41 000 skadetilfeller.

Vi utfører kvalitetsmessigmontering!

Torødveien 6, 3135 TORØD • Tlf: 950 12 222 ww

w.v

estf

oldp

eis.

no

kontakt oss idag. tlf: 918 16 012din annonse her!

vi ser at trekk i hus er en stor årsak til vannskader med frosne vannrør.Knut Andreas Østern

illu

str

Asjo

n: s

Hu

tter

sto

Ck

.Co

M

vestfold blad NOVEMbEr 2012 ukE 48 11annonser

VARMEFAG LARVIKScan Pro Varmesenter AS

Yttersøveien 12 - Larvikvis a vis Nordbyen kjøpesenter

Tlf. 33 13 04 66

VARMEFAG TØNSBERGScan Pro Varmesenter AS

Åshaugveien 10, Sem - TønsbergTlf. 33 33 30 30

VARMEFAG SANDEFJORDArne Andresen ASHegnasletta 2 - Sandefjord

Tlf. 33 42 00 20

NÅ KOMMER KULDA!Morsø S10-40 Contura 510:1

Før 13.995,-

• Sort

• Kult design

•Tar minimaltmed plass

Morsø 10-40SPAR 3.000,-

MODELLER PÅ LAGER - NÅ PÅ TILBUD:

Gjør et kupp på utstillings/demo-modeller! Utvalget varierer i butikkene, kom innom og se!

Tilbudene varer t.o.m. 15 desember.

Granit Kleber Merethe 4 Nordpeis Estoril hjørne

Først til mølla!

SPAR 4.500,-

SPAR 4.000,-på hele Estoril-serien

SPAR 4.000,-på hele Merethe-serien

NÅ

11.495,-

NÅ:

10.900,-

NÅ

23.600,-

NÅ

17.380,-

SPAR 3.000,-

14.495,-

15.400,-

27.600,-

21.380,-



i farta: Synne Helmset er ivrig ved sin egen vedkløyver. Selv om det regner er det godt å være ute.



lykken vokser på trærDe elsker å jobbe ute, mestrer maskinene, løfter tungt og tar en velfortjent pause i gapahuken. Her brenner bålet ustoppelig, her kan de ta en kaffe og tenke varme tanker; Den jobben de gjør, vil garantert gi julestemning i stua.

– Jeg liker å jobbe ute, sier Joac-him Bakken.

Han har lagt arbeidshanskene sine til tørk ved bålet og benker seg på de reinskinnkledde krak-kene i gapahuken. Joachim snak-ker med hendene. Arbeidsleder Sigrun Orerød tolker raskt. Fel-lesnevner for alle i Signo Gran-toppen er tegnspråket. Alle liker dessuten å ta i et tak.

– Det er driftige karer, legger Sigrun til, og nikker mot Lars Pet-ter Nygård, Lasse Bartnes, Joac-him Bakken og Leif Erik Torvik.

Nå må Sigrun imidlertid vok-te sine ord. Her er det også sterke kvinner. Synne Helmset er så iv-rig at hun ikke en gang har tid til

pause. Anne Storesund tar en hvil, men har lang, erfaring i ved-gruppa. Her har hun blitt mer og mer selvstendig. Kubbene henter hun ved vedmaskinen som styres av kollega Leif Erik. Han sorte-

rer det hele slik at passe lange emner i bøk, ask og bjørk sendes opp løpebandet og ender i en til-henger. Her parkerer Anne vog-na si, fyller den nettopp så tungt hun selv ønsker, trekker den med

seg til vedkløyveren sin, sjekker om kubben er i riktig størrelse, trekker i spakene og lar maski-nen splitte kubben i to. Deretter stabler Anne kubbene pent i en sekk.

Kanskje går det ikke på skinner. Kanskje går det ikke etter klokka, men det er innhol-det som teller, det være seg kvalitets-

innhold i Annes dag, og innholdet i sekken.

Team grantoppen – Det som er oppe i sekken er vi nøye på, fastsetter arbeidsleder

Frode Berg. Hvor mye svette og slit som skal ligge bak, er indivi-duelt tilrettelagt. Dette gjelder alle 30 som er knyttet til ved-gruppa. Noen jobber to timer om dagen, andre har full arbeids-uke. Noen får lønn etter endt ar-beidsdag, noen hver uke eller måned, andre igjen bryr seg mindre om penger og får lønn som går rett inn i banken. For de aller fleste er det lønn nok å få tilhøre et felleskap og kjenne at de mestrer oppgavene sine.

Ved fra Vestfold– Den eneste forutsetningen for å kunne tilhøre vedgruppa, er at du liker å være ute og har godt humør, informerer Frode. Leif Erik, demonstrerer muskler og forteller at han jobber med ved også i fritida. Han tar alt fra fel-ling til pakking i sekker. Lasse på sin side er sjef over flisryd-dingen på området. En eple-

grønn John Deere traktor er hans beste venn. Joachim er gjerne med ut for å kjøre ved di-rekte til kunden, hans spesiali-tet er tippen. Nå står den lille lastebilen fullstappa og baktung med god brensel på planet. Tre kunder i Sandefjord skal få be-stillingen sin rett på døra. En av dem er Else Marie Larsen.

Lastebilen svinger inn i inn-kjørselen til det lille røde huset i Veløyveien 69. Her står Else Mari klar for å ta i mot lasten. Ti sekker. Dette er tredje vinteren hun bestiller ved fra Signo Grantoppen. Det eneste som mangler nå er julesnøen. Men fyrer gjør hun uansett.

– Den brenner godt, forsikrer hun, - Det varmer litt ekstra når det kommer fra Signo.

MArTE Ø[email protected]

arbeidskarer: Lasse Bartnes, Joachim Bakken og Leif erik Torvik tar seg en kaffetår i gapahuken. de ikke bare snakker med hendene, de arbeider med dem også! Best er det å jobbe ute!

mye lys og mye varme: Varmen fra et bål eller fra en vedovn gir noe mer enn elektrisitet. Bålet har alltid vært menneskenes samlingssted og i jula koser vi oss ekstra rundt peisen.

fyrer du med ved?: Bøker er skrevet om ved, sanger er skrevet om ved. Ved er ekte norsk og ekte vare. Signos ved kommer fra Vestfold, hvert år produseres det mellom 7000 og 9000 60 liter sekker hardved her i fra. det har det gjort siden 1994. det vil de fortsette med. Vedgruppa ved Signo Grantoppen er en populær arbeidsplass, summen av dette er mer ved.

grønn trivsel: Lasse og John deere er et eget team. Hørselvernet med radio er på plass, Lasse har hørselrest og liker musikk til arbeidet.

mestringens mester: Anne Storesund kjenner gangen i det, rutinene og opplever mestring når hun jobber med ved.

den brenner godt, forsikrer hun, - det varmer litt ekstra når det kommer fra signo. else Mari Larsen, kunde

varm velkomst: else Mari Larsen fra Sandefjord har bestilt juleved fra Signo. Nå kan kulda bare komme!



Kriminalitet til besvær

politikk: OPPkLarinGsPrO-senTen generelt er svært lav, men noen politidistrikt er langt bedre enn andre i å oppklare slik kriminalitet. Dette er såkalt hverdagskriminalitet og den rammer vilkårlig. Plutselig en dag er det du som er rammet og finner ut at sannsynligheten for at du noen gang ser gjernings-mannen straffet er særdeles lav.

riksreVisjOnen Har nylig gjen-nomgått politidistriktenes opp-klaringsprosent og undersøkt hvordan tilliten til politiet utvi-kler seg. De undersøkelsene viser at de som har vært i kontakt med politiet for å anmelde lovbrudd

har lavere tillit til politiet enn de som aldri har hatt slik kontakt. Det er et alvorlig signal.

deTTe skjer ikke fordi vi har dårlige politifolk. Snarere tvert imot skjer det på tross av at de som er i polititjeneste gjør en svært god jobb, men de har ikke

de arbeidsverktøy som de fleste andre yrkesgrupper har. Politi-ets IKT-systemer er utdatert for flere ti-år siden. De er så dårlige at tidligere politidirektør Inge-lin Killengren gikk av som poli-tidirektør fordi politisk ledelse i justisdepartementet ikke ville stille opp for å fornye politiets IKT-systemer. Det var viktigere med kortsiktig politisk gevinst,

selv om en inves-tering i IKT vil frigjøre store re-surser til aktiv polititjeneste på litt lengre sikt.

eT MOderne ikT-sysTeM kombi-nert med moder-

ne kommunikasjon, GPS og datatilgang i politibilene ville gitt en aldri så liten revolusjon i kampen mot kriminalitet. Siden ingen har tatt ansvaret for å sik-

re investeringer, er slik teknolo-gi fortsatt langt inn i fremtiden for norsk politi.

Mens kriMineLLe Får stadig mer moderne og slagkraftig ut-styr, raskere biler, bedre tekno-logi og utnytter teknologien til sin fordel, sitter politiet med sine gamle halvrustne biler, med egeninnkjøpt GPS fra Elkjøp og uten mulighet til å koble sammen data fra ulike systemer eller inn-hente digital informasjon i bilene sine. Det er ikke politiets ansvar, men et politisk ansvar.

Mens Vi Hører at pengene i jus-tissektoren skal gå til flere politi-folk i gatene, forteller politimes-teren i Oslo at det ikke er flere politifolk i gatene i Oslo i dag enn det var for ti år siden. Politiet li-der under manglende politiske prioriteringer. De er pålagt 120 målformuleringer å rapportere

på, men når de sier det er umulig å innfri, svarer justisministeren at det ikke er hennes problem. Kanskje er det ikke justisminis-terens problem, men det er hen-nes ansvar.

GjørV-kOMMisjOnen viste oss at det er flest politifolk tilgjenge-lig når det er minst behov for dem. Det er et ledelsesansvar å sørge for at vi har tilgjengelige politifolk når vi trenger dem.

kaMPen MOT kriminalitet er fun-damentalt i en rettsstat. I Norge har flere år med politisk feilprio-ritering ført til at tilliten til lo-vens håndhevere svekkes og kampen mot kriminalitet tapes på mange områder. I tillegg har domstolene fortsatt lange køer og resurssituasjonen er kritisk. An-tallet fengselsplasser er alt for få, og kriminelle løslates før tiden, mens varetektsfanger slippes ut

I 2010 ble bare 16,6 prosent av vinnings-kriminaliteten oppklart. Bare 13% av boliginnbruddene ble oppklart i Norge.

«Fremskrittspartiet vil sikre hele strafferettskjeden og sette politi, domstoler og fengselsvesenet i stand til gjøre en effektiv jobb.»



Vi er SPESIALISTER

på reparasjon og vedlikehold av gamle og nye

VEGG- OG GULVUR!

Urmaker Erik KristiansenUrmaker gjennom 30 år • Eget verksted

Tlf: 913 06 050

Henter og bringer i Vestfold uten ekstra omkostninger!

1000-vis av fornøyde kunder!

fra kr 1500,-

Tid for UNDERSTELLSBEHANDLING!

Vestfold AntirustHortensveien 275, 3175 Barkåker

Tlf: 33 33 25 99www.vestfoldantirust.no

Barkåker

• Effektivt på både nye og eldre biler. • Overlegent hvis bilen har begynt å ruste.

Spesialolje

av plasshensyn.

FreMskriTTsParTieT priorite-rer trygghet for borgerne og satser både på flere politifolk og på bedre teknologi. Vi vil fjerne

avgiften på politibiler, slik at po-litiet ikke må betale halve bilpri-sen i avgifter tilbake til staten. Fremskrittspartiet vil sikre hele strafferettskjeden og sette politi, domstoler og fengselsvesenet i stand til gjøre en effektiv jobb. Det vil vi gjøre ved å øke investe-ringene i politiet, slik at ny tek-nologi blir tilgjengelig. Vi vil sikre grunnbemanningen og trygge både borgerne og de i poli-titjeneste, slik at de ikke står alene i kampen mot en brutal gjeng på lørdagskvelden. Frem-

skrittspartiet vil øke bevilgnin-gene til domstolene slik at køene reduseres. Samtidig må vi klare å sende flere utenlandske stats-borgere til soning i hjemlandet, mens det bygges flere fengsels-

plasser i Norge.

MåLeT er en trygg hverdag for folk flest. Fremskrittspartiet vil prioritere det viktig-ste først!

ANdeRS ANUNdSeN

Født 17.11.1975 i Stavern

Har sittet på Stortinget for Frp i 6 år. Han er leder for Kontroll- og konstitu-sjonskomitéen på Stortinget, og er valgt inn i Fremskrittspartiets sentralstyre.

Vestfold har 2 medlemmer i partiets sentralstyre, nestledervervet har per Arne Olsen fra Tønsberg.

UTdANNiNG: Jordet skole 1981-1988

Brunla ungdomsskole 1988-1991

Larvik gymnas 1991-1994

Jusstudier, Folkeuniversitetet 1994-1995

ex.phil. 1994

Offentlig rett grunnfag, UiO 1998

privat rett grunnfag 1999

Juss-profesjonsstudiet, UiO 2005

Juridisk mastergrad 2008

YRKeSBAKGRUNN: div. sommerjobber bl.a. i Storebrand 1991-1993

Salgssjåfør hos parterFood engros 1994

politisk rådgiver i Frps stortings-gruppe 1995-1997

informasjonssekretær Frp 1995 (stilling fordelt på hovedkontoret og stortingsgruppen)

Sekretær/konsulent for Advokat dag W. Andressen 2000-2002

Lærer (vikar) 2001-2004

Av stortingsrepresentant Anders Anundsen

«Samtidig må vi klare å sende flere utenlandske statsborgere til soning i hjemlandet, mens det bygges flere fengselsplasser i Norge.»

illustrAsjonsfoto: sHutterstoCk.CoM

Tøv om konkurranse og samarbeid mellom offentlig og privat

Kommentar:

innLeGGeT TiL stortingsrepre-sentant Sonja Mandt (AP) i avisen (22.11.) er så unyansert og fullt av feil at det ikke kan stå uimotsagt. Mandt fastslår bombastisk at “all erfaring, forskning og logiske ressone-nementer viser” at konkur-ranse ikke har noe for seg. Mandt trekker frem Oslo, Sve-rige og Danmark som bevis for sine påstander. Debatten om privat sektors rolle i velferden er for viktig til å bli ført på et så lavt presisjonsnivå.

La Oss BeGynne med Oslo hvor Mandt mener de ansatte i privat sektor tjener “langt dårligere” enn ansatte i kommunen. Fak-tum er at gjennomsnittlig lønn for både sykepleiere og helsefag-sarbeidere ligger noe høyere i privat sektor. Hun hevder også at kostnadene har gått opp med privat drift. Faktum er at kost-nadene har gått markert ned i den perioden Oslo har konkur-ranseutsatt sykehjemstjenester. Sykehjemskostnadene per plass i Oslo ligger langt under gjen-nomsnittet i landet. Samtidig måler Oslo, i motsetning til nær-mere halvparten av landets kommuner, kvaliteten på eldre-omsorgen systematisk. Det er

kunnskapsløst å rakke ned på eldreomsorgen i Oslo på den måten Mandt gjør.

MandT HeVder videre at un-dersøkelser fra Sverige “gir en nådeløs dom over privatiserin-gen”. Hvor tar hun det fra? Jeg antar hun sikter til en omstridt svensk rapport (SNS 2011) som angivelig viser at det er lite å hente på å konkurranseutsette tjenester. Ja, denne rapporten konkluderte med at det er for lite forskning på konkurran-sens effekter, men det finnes metervis av internasjonal fors-kning som forteller om effekten av konkurranse - også innenfor velferdssektoren. Men, det er allikevel mye å lære av Sverige. Den nevnte rapporten har sett på økonomiske effekter, og kri-tikken fra både næringsliv og forskerhold har gått på at fors-kningslederen har trukket kon-klusjoner rapporten ikke gir grunnlag for. De fleste svenske studier på området viser nem-lig et besparingspotensial gitt like god eller bedre kvalitet. Henrik Jordahl ved Institut for Näringslivsforskning gikk i 2006 gjennom alle studier av konkurranse i Sverige og kon-kluderte med at de fleste studi-

er viser effektiviseringspoten-sial, men resultatene spriker. Innen barne- og eldreomsorg ligger besparelsene på tre–fem prosent, mens det på andre hel-seområder ligger på rundt ti prosent. En annen svensk stu-die (Johansson 2005) viste at for hver prosentandel økning av privat produsert pleie og om-sorg, ble kostnadene redusert med 0,4 prosent. Sånn kan jeg fortsette. Mandt og jeg kan slå hverandre i hodet med fors-kningsresultater. Selvsagt fin-nes det også eksempler på at konkurranse ikke har gitt for-ventet resultat. Men det kan synes som om fakta er nytteløst i møte med ideologiske skylap-per og allergi mot privat sektor

Dag Ekelberg, direktør for næringspolitikk, NHO Service



Anders Anundsen ønsker aller helst å hjelpe andre gjennom politikken. ArkiVfoto: ritA MyrsetH

Anders Anundsen viste allerede som sjetteklassing at fremskrittspartiet var partiet for han, og engasjementet hans har ikke blitt mindre siden den gang.

politikk: – Da jeg gikk i sjette klasse, fikk jeg tak i partipro-grammene til alle de forskjellige partiene, og fant ut det var det Fremskrittspartiet som var nær-mest mitt hjerte, sier Anundsen.

Som 15 åring meldte han seg inn i partiet.

– Før hadde jeg hatt mest sympati for Høyre, men etter å ha lest programmene så jeg at Fremskrittspartiet var mer ty-delig. Der de brukte skal, brukte Høyre kan og bør.

Vestfold Blad møter Anund-sen på Klubben Hotell i Tønsberg, hvor han akkurat har deltatt på åpent møte for Fremskrittsparti-

et. Etter applausen å dømme var det vellykket.

ektefølt engasjementAnundsen tror at hans ektefølte engasjement er viktig for at han skal være en god politiker.

– Jeg blir fascinert av andres historie, og tror jeg blir et bedre menneske av å lære, forteller han.

Derfor er det de sakene hvor enkeltmennesker får hjelp, han er mest stolt av å ha bidratt i.

– Jeg misliker når jeg ikke får hjulpet mennesker. Det er mange som har slitt seg gjen-nom systemer uten å komme gjennom. For meg er rollen som politiker en ombudsrolle, jeg er der for andre.

Barnevernet er et av de ste-dene han ser folk forsvinne i systemet.

– Det er mange barn som går til grunne på grunn av manglen-de oppfølging. Det er viktig at barnevernet blir et ufarlig sted å søke hjelp, sier han.

Han tror det er viktig at de som blir tatt fra foreldrene, blir det på en måte som er minst ska-

delig for dem, og at de får hjelp før det er for seint.

– Det skjer i dag, men det må skje i enda større grad enn det nå gjør.

sterk politisk viljeSom den Stavernsgutten han er, er det kanskje

ikke så rart han drar fram Thor Heyerdahl som et av sine forbil-der.

– Det sa jeg lenge før filmen kom. Han gikk sine egne veier og trodde på det han gjorde. Thor Heyerdahl sto for noe, men lærte også av feilene sine, for-klarer han.

Anundsen har også politike-re fra andre partier han beun-drer.

– Jeg har stor respekt for Knut Arild Hareide og Trine Skei

Grande. De er begge ledere av partier i vanskelige situasjoner, men har likevel sterk politisk vilje og er løsningsorienterte.

Selv har han hatt et spennen-de og interessant år som leder av Kontroll- og konstitusjonsko-miteen, med både tilskuddssa-

ken, hvor Audun Lysbakken måtte gå av som Barne- og like-stillingsminister, og framleggin-gen av 22. juli kommisjonens rapport.

– Det har vært hektisk, men utrolig lærerikt. Jeg gleder meg til å gå på jobb, forteller han.

Anundsen mener komiteen er viktig for demokratiet.

Gullkysten Han tror ”Gullkyst-stempelet” Vestfold har fått ødelegger mye for fylket, siden resten av landet sitter med et inntrykk av at alt bare er fryd og gammen her.

– Det er mange som gjør mye for Vestfold, men det er vanske-lig å få gehør for saker som om-handler fylket, forteller han.

– Kommunene i Vestfold skal ha mulighet til å tilby det sam-me velferdssamfunnet som an-dre fylker. Det må baseres på

innbyggertall, ikke beliggenhet, sier han.

Han mener det samme skal gjelde for næringslivet.

– Bedriftene i Vestfold må få like muligheter som andre, det skal ikke være noe forskjell bare fordi det er i Vestfold.

Særlig i saken der flybasen Mågerød ble vedtatt nedlagt, mer-ket stortingsrepre-sentantene på Vest-foldbenken dette.

– Det var surt å ikke få gjennomslag,

selv om alle argumentene var på vår side.

Han synes mange Vestfold-borgere er flinke til å komme med innspill, og han er opptatt av å få til disse.

– spare liv– Regjeringen gjør ikke nok når det kommer til samferdsel i Vestfold. Vi bygger veiene selv gjennom bompengene som kre-ves, sier han.

Han mener det gjør veiene dobbelt så dyre for oss, og vil i stedet at staten skal betale det veiene faktisk koster. Da vil vei-byggingen gå fortere, det vil bli færre ulykker og liv vil bli spart.

– Det må tenkes store prosjek-ter, ikke 14 km som gjøres i dag. Vi må begynne i hver ende og møtes på midten, forklarer han.

EVEliNE rØSHOlT [email protected]

Jeg ble på sett og vis født inn i politikken med en far som var redaktør i a-pressen.

engasjert siden barneskolen

Smått og kjapt Anders Anundsen: Din siste eller største kulturopplevelse? Min største kulturopplevelse var å gå fra museum til museum i Smithsonian institut i Washington. Man kan gå der i dagevis nærmest. Boka som har gjort størst inntrykk? ”de som beveger verden” og ”Kildens utspring” av Ayn Rand. Hva ligger på nattbordet ditt akkurat nå? en bok om vitnepsykologi, men snart ligger den siste boka til Jørn Lier Horst og den skal snart fortæres, noe jeg gleder meg til. �Kjøtt�eller�fisk? Jeg er veldig glad i begge deler. Akkurat på dette punktet hadde Ole Brumm noe for seg. Hva imponerer du med på kjøkkenet? Jeg liker å lage litt mat, og lager noenlunde bra biff, fløtegratinerte poteter og all verdens rariteter. Men er ikke sikkert Hellstrøm hadde vært fornøyd. Øl eller vin? det er godt å ta en kald pils i sola, men jeg foretrekker vin til mat. Fjord eller fjell? det er fantastisk å være på fjorden, men jeg er også veldig mye på fjellet. Havet er beroligende, mens det er fantastisk å nå en fjelltopp. Er du charterturist eller reiser du helst på egenhånd? Ferie tradisjonelt mest charterturist. Hvilke forhold hadde du til lekser og fravær? Jeg har alltid vært opptatt av å ha lite fravær, men var ikke alltid det gikk siden jeg var politisk engasjert. Når det kom til lekser så hata jeg det like mye som alle andre. Men jeg så viktigheten av de siden man jobber mer selvstendig. Har du blitt straffet for noe i skolesammenheng? Ja, mange ganger. Hadde tendens til å være litt for sein til første time, så fikk en del reprimander. Jeg har ikke sittet igjen mer en eller to ganger, da var det fordi jeg snakket litt for mye. Beste eller verste skoleminne? Beste skoleminne var første skoledag. den sitter fremdeles tydelig i meg. Jeg var spent, det var mange nye folk, det var utfordrende å være minst og jeg hadde høye forventninger. Hvilke råd er du glad du aldri fulgte? det er mange velmente råd som ville ført til et helt annet liv. Jeg fikk råd om å slutte i politikken, det er jeg glad jeg ikke fulgte.

Les om han som vil bygge bro - og rive bommer:

kommunene i vestfold skal ha mulighet til å tilby det samme velferdssamfunnet som andre fylker.

Jeg blir fascinert av andres historie, og tror jeg blir et bedre menneske av å lære.


Vi ta

r fo

rbeh

old

om

try

kkfe

il. Ti

lbu

den

e g

jeld

er

så len

ge b

eh

old

nin

gen

rekker.

ASKJEMS CAMPING-CENTER INVITERER DEG TIL

29. NOVEMBER • FRA KL. 09.00 - 22.00

SUPERTORSDAG - kr. 499,-

Vaskekoffert m/slange, børste,pistol mm. Før kr. 520,-


PALLESALGKJEMPESALG PÅ VÅRE MEST POPULÆRE PRODUKTER.GJØR JULEHANDELEN HOS OSS!

Vi serverer gratis

vafler, kaffe, brus og pølser!

Ta med hele familien til

en hyggelig jujehandel!

50 % på ALLE varer

fra Camp Forver

Spaceship docking X1 for iPod/iPhone15W subwoofer mm. Før kr. 995,-


Sanitærvæske Thetford Aqua Kem Natural. Før 209,-


Lenco Nettbrett TAB711. Android. Topp ytelse, rask grafikk. Før 1.490,-


Infrarød gassovn Futur 4200 W3 effekttrinn. Før kr. 1.290,-

SPAR OPPTIL

80%Stekepanne ø 26 cmAvtagbart håndtak. Før kr. 109,-


Vinglass 24 cl m/gul stett.”Uknuselig”. Før kr. 89,-


Glass 40 cl m/stett.”Uknuselig”. Før kr. 89,-


Glass 18 cl . ”Uknuselig”.Før kr. 35,-


Thermokopp 12 V. Kobles tilsigarettuttak. Før kr. 199,-


Stol Lafuma Pop Up. Foldbar.Før kr. 1.199,-


Putekasse grå plast.120x52x55 cm. 350 L. Før kr. 399,-


Speil Keek. 183x125 mmspeilflate. Før kr. 309,-


Krus m/skje. ”Uknuselig”.Før kr. 49,- pr. stk.


Vikan snøskrape og kost.Før kr. 125,-


Støvsuger Melissa.Oppladbar 12V. Før kr. 199,-


Støvsuger Homeline.Oppladbar 12V. Før kr. 199,-


Iskremmaskin Melissa. 1,4 L.Før kr. 249,-


iPig docking for iPod/iPhone/MP3.4 høyt. og subwoofer. Før kr. 695,-


SUPERTORSDAG

Askjems helside Utstyr des 2012_Layout 1 22.11.12 15.08 Side 1

vestfold blad NOVEMbEr 2012 ukE 48181818 annonser

FØLG OSS PÅ FACEBOOK • www.farmandstredet.no

TIBE foto: Fred Jonny™

Julegaver skal ikke bare være hyggelige å få. De skal være hyggelige å gi. På Farmandstredet er vi klare for å gjøre julehandelen din til en koselig og fin opplevelse, uten stress og mas. Butikkene bugner av inspirasjon, julemat, gavetips, pynt og herlig julestemning. Velkommen skal du være.

110 BuTIkkEr mEd moTE, maT & InTErIør

vInn BlI-ny-dag for 2Ekte gledesspreder!Besøk Farmandstredet for deltakelse, eller gå inn

på Farmandstredets facebookside, og gi en gave til en person du ønsker å overraske litt ekstra i førjulstiden. Kanskje nettopp du og den du mener fortjener det, kan kose dere litt ekstra med en hyggelig BLI-NY-dag på Farmandstredet i førjulstiden! P.S Delta gjerne både på Facebook og på senteret.

Da blir vinnersjansen større.

LaceJakke

399,-

DnaPumps

599,-

Arts & CraftsØredobber

398,-

ZizziTopp

449,-

LindexTights

149,-

KappAhlTopp

249,-

ZizziBolero

799,-

TId for Å fEIrE. rom for Å gI.



BETONGELEMENTER FERDIG MONTERT• Bolig • Garasje • Støttemur

Tlf: 33 06 07 50 mail: [email protected]

Ifølge en rapport fra Vestfold kommunerevisjon, har Holmestrand kommune brutt loven når det gjelder offentlige anskaffelser.

Det er de tre store byggeprosjek-tene, Havnegaten, Skogveien og Boten Skole, som har pågått i Holmestrand kommune de siste årene som nå har blitt gjennom-gått med lupe.

Mangelfull prosjektering, brudd på både de nasjonale og EØS sine anbudsregler, utdatert oppfølging og budsjettsprekk på rundt 20 millioner. Listen er lang over merknadene Vestfold kommunerevisjon, med revi-sjonssjef Arild Lohne i spissen, har oppdaget i sin gjennomgang av prosjektet.

alvorlig lovbruddProsjektene har tilsammen gjennomført kjøp på inntil 11,7 millioner kroner, uten å følge reglene for offentlige anskaffel-ser. Havnegaten står alene for 10,4 millioner.

– Det mest kritiske her, er kon-sulentdelen som er utført i Havne-gaten. Det ene konsulentfirmaet har fakturert for 6,5 millioner kroner. Det andre for over 3 milli-oner kroner, sier Lohne til Vest-fold Blad.

– Jeg har aldri vært borti en mer alvorlig sak. Ikke i en slik størrelsesorden, forteller Lohne.

Holmestrand kommune har delt opp flere avtaler for å kom-me under terskelveriden for an-budsregler og protokollføring. Det kommer fram av en rapport fra Kommunerevisjonen.

I rapporten som Kommunere-visjonen har lagt frem, blir det beskrevet hvordan Holmestrand kommune har kjøpt konsulent-jobber, uten å legge jobben ut på anbud eller protokollført dem.

– Som det framkommer er de to første avtalene inngått sam-me dag, begge med ramme på kr. 100.000. Havnegaten er ett prosjekt i kommuneregnskapet. Det virker påfallende å inngå to avtaler på samme dato, med samme leverandør og for sam-me prosjekt med beløp på gren-sen for protokollføring, skriver revisonssjef Aril Lohne i for-valtningsrevisjonsrapporten om ett konkret tilfelle.

Det er avtalene som er inngått 18. Oktober i 2008, der det er blitt gjort to avtaler til 100.00 hver, som Lohne ser på som alvorlig.

interne problemerOrdfører Alf Johan Svele, går langt i å innrømme store avvik internt i kommunen.

– Det at vår prosjektleder er gift med en ansatt i konsultasjons-firmaet som har fått jobber til 6,5 millioner, har gjort situasjonen mye mer komplisert, sier han.

Svele forteller at kommune-systemet er basert på lojale medarbeidere og at alt av inn-kommende brev og fakturaer skal bli journalført.

– Hvis brevet blir sendt di-rekte til en person, er det opp til hver enkelt å føre dette. Derfor har fakturaer og avtaler ikke blitt avdekket før nå, forteller han til Vestfold Blad.

Vurderer økokrimKontrollutvalget som behandlet rapporten på mandag, ser deri-mot svært alvorlig på saken. I sitt vedtak har de anbefalt by-styret å drøfte saken med Øko-krim og vurdere en eventuell anmeldelse.

Leder for kontrollutvalget, Hanna Therese Berg, er svært skuffet over det som har skjedd.

– Det er tragisk at et så godt prosjekt skal komme i denne si-tuasjonen. Vi har gledet oss over hvor fint det blir på bryggen, med stor optimisme. Også ender det i en skikkelig kalddusj.

Prosjektlederen for Havnega-ten forteller til Vestfold Blad at det er leit det som har skjedd, men at anklagene som nå er rettet mot henne ikke henger på greip.

– Mannen min startet ikke i det selskapet før i 2011, og var ikke en del av firmaet da avtale-ne ble gjort, hevder prosjektle-deren som ikke ønsker å stå frem med navn.

Har visst om det– Det som er alvorlig i denne sa-ken er ikke det økonomiske, men

bruddene på de lover og regler som er satt, sier rådmann Thor Smith Stickler til Vestfold Blad.

Ved spørsmålet om hvordan dette kunne skje, gir Stickler denne forklaringen:

– Det har å gjøre med at jeg ikke har fått de rapportene jeg skulle hatt for å kunne følge opp prosjektet på den måten som skulle vært gjort, hevder han.

Men Stickler medgir at pro-sjektet er kritikkverdig, og på-

peker at dette ikke ville ha skjedd i dag. Han hevder kom-munen har vært klar over brud-dene på anbudsreglene siden mars, men at det nå er ryddet opp internt.

– Det er ikke etter denne rap-porten vi har gjort tiltak. Vi har vært klar over dette, og har nå ordnet opp internt, sier Stickler.

Stickler forklarer i rapporten fra kommunerevisjonen at når feilene ble oppdaget i våres, var

feilene så enorme at det ble van-skelig å reversere eller korrige-re dem.

Vestfold Blad har vært i kon-takt med konsulentfirmaet som fikk oppdragene som ikke har vært på anbud. Firmaet opplyser at de nå vil gjennomgå saken for å finne ut hva som har skjedd.

jAkOb lETH OG CAïSSA GjØ[email protected]

Ordfører i Holmestrand kommune, Alf Johan Svele innrømmer store avvik internt i kommunen. ArkiVfoto: CAïssA GjølBerG

– Som det framkommer er de to første avtalene inngått samme dag, begge med ramme på kr. 100.000. det virker påfallende å inngå to avtaler på samme dato, med samme leverandør og for samme prosjekt med beløp på grensen for protokollføring, skriver revisonssjef Aril Lohne i forvaltningsrevisjonsrapporten om ett konkret tilfelle faksimile: Vestfold kommunerevisjon

kjøpte for 11 mill. uten anbud



Noen valger enkle

MONDEO Titanium Style 1.6 115 HK ECOnetic inkludert vinterhjul

• Støtfangerskjørt foran og bak • Unik frontgrill med bikube-mønster• Karosserifargede sideskjørt• Avansert 7” SD navigasjon • Bluetooth med stemmestyring og USB• Bi-Xenon hovedlys• 8-veis elektrisk justerbare forseter• Cruisekontroll med fartsbegrenser

• Sportsfjæring• Parkeringssensorer• Elektriske innfellbare sidespeil• Spoiler bak• Krom takrails• Metallic lakk• Mørktonet glass• 17” aluminiumsfelger

• Vindusviskere med regnsensor• LED kjørelys• Elektrisk oppvarmet frontrute• Elektrisk oppvarmede forseter• Motor- kupevarmer + timer• Nøkkelfri start/lås• El.innfelbare speil

// TønsbergStoltenbergsgt. 54

T: 33 30 77 77

// HolmestrandHvittingfossv. 151T: 33 05 46 60

// SandefjordNygårdsveien 79T: 33 48 23 00

// LarvikSagveien 2-4

T: 33 13 66 66

VÅRE AVDELINGER

• Fjernbetjent sentrallås• Air Condition • Radio/CD• Bluetooth/USB • Ryggesensor

• Infellbare speil• Stor spoiler • Bi-Xenon • Regnsensor • Alu 17

• Mørktonet glass • Cruisekontroll med fartsbegrenser Kampanjepris: fra kr 274.100,-

Kundefordel kr 25.000,-

Privatleie: kr. 2.260,-36 mnd / 45.000 kmStartleie kr. 39.900,-

Totalleie kr. 121.260/ etabl. kr. 4563,-

Kampanjepris: fra kr 349.900,-




FOCUS Titanium EcoBoost 125 hk 5-d inkludert vinterhjul

Med prisbelønt bensinmotor

Ford Focus EcoBoost: fra kr 236.000,-

ung jente, stor plan

Charlotte Arvesen (16) tenkte langt ut over bymurene da hun valgte arbeidsplass for sin utplasseringsuke. det måtte bli plan Norge med hovedkontor i Oslo.



Noen valger enkle

MONDEO Titanium Style 1.6 115 HK ECOnetic inkludert vinterhjul

• Støtfangerskjørt foran og bak • Unik frontgrill med bikube-mønster• Karosserifargede sideskjørt• Avansert 7” SD navigasjon • Bluetooth med stemmestyring og USB• Bi-Xenon hovedlys• 8-veis elektrisk justerbare forseter• Cruisekontroll med fartsbegrenser

• Sportsfjæring• Parkeringssensorer• Elektriske innfellbare sidespeil• Spoiler bak• Krom takrails• Metallic lakk• Mørktonet glass• 17” aluminiumsfelger

• Vindusviskere med regnsensor• LED kjørelys• Elektrisk oppvarmet frontrute• Elektrisk oppvarmede forseter• Motor- kupevarmer + timer• Nøkkelfri start/lås• El.innfelbare speil

// TønsbergStoltenbergsgt. 54

T: 33 30 77 77

// HolmestrandHvittingfossv. 151T: 33 05 46 60

// SandefjordNygårdsveien 79T: 33 48 23 00

// LarvikSagveien 2-4

T: 33 13 66 66

VÅRE AVDELINGER

• Fjernbetjent sentrallås• Air Condition • Radio/CD• Bluetooth/USB • Ryggesensor

• Infellbare speil• Stor spoiler • Bi-Xenon • Regnsensor • Alu 17

• Mørktonet glass • Cruisekontroll med fartsbegrenser Kampanjepris: fra kr 274.100,-




Kampanjepris: fra kr 349.900,-




FOCUS Titanium EcoBoost 125 hk 5-d inkludert vinterhjul

Med prisbelønt bensinmotor

Ford Focus EcoBoost: fra kr 236.000,-

Tlf: 33 09 55 50 • Fax: 33 09 55 15Haslestadlinna 30, 3090 Hof

haslestad.xl-bygg.no

Vi kan trevarer!

Charlotte Arvesen (16) tenker stort. Hver dag reiser hun til hovedstaden for å jobbe for bistandsorganisasjonen Plan Norge. Charlotte benytter anledningen til å komme med innspill og gode råd.

Da Charlotte Arvesen skulle velge sted for utplassering, valg-te hun Plan Norge med hoved-kontor i Oslo. Hver dag står hun opp klokken halv seks for å rek-ke toget. Dermed får hun erfa-ring med pendlerlivet, men mest av alt et nyttig innblikk i ulike sektorer av organisasjonen Plan.

– Jeg har lest gjennom brev fra faddere og pakket velkomst-mapper. Jeg har også fått være med på avdelingsmøter og har blitt brukt til å teste ut de nye hjemmesidene, forteller Sande-fjordsjenta.

Charlotte synes det er spesielt interessant å studere bilder av fadderbarna og lese om deres liv.

Langsiktig Plan Charlotte går i 1. klasse på ser-vice og samferdsel ved Thor Hey-erdal videregående skole i Lar-vik og har et brennende engasjement for barn og unges

helse, muligheter og fremtid. I fjor solgte hun vafler for 1.700 kroner. Pengene gikk uavkortet til Plans arbeid for bekjempelse av barnedødelighet. Innsatsen skulle vise seg å være en inn-

gangsport til noe større. Hun øn-sket å bli bedre kjent med fadder-organisasjonen. For hvordan ble egentlig pengene benyttet? Dette måtte hun finne ut av. En ukes utplassering i organisasjonen kunne være en gylden sjanse.

– Kan jeg være en uke utplas-sert hos dere? Spurte hun Plan.

Svaret var ja! – Helt siden vi fikk vite at vi

skulle ha utplassering, visste jeg at jeg ville søke hos Plan. Det var nok en fordel at de kjente meg litt fra før.

ung mor til toCharlotte tenker stort, hele ver-den kan bli hennes arbeidsplass, men hun tar også vare på de små. Nå er har hun to fadder-barn, Mary (9) fra Kenya og Ma-tilda (7) fra Uganda. Det ene fad-

derbarnet har hun sammen med bestemo-ren, det andre fikk hun i konfirmasjonsgave.

Generalsekretær i Plan Norge, Helen Bjørnøy, er glad for å ha en elev fra Thor Heyer-

dal hos seg. – Vi er veldig glade for å ha

engasjerte støttespillere som Charlotte. Det betyr mye for oss å kunne tilby skoleelever ar-beidsuke og praksis her, både

for å få nyttig hjelp og for å få vist frem hvordan vi jobber.

Bjørnøy er takknemlig for at Charlotte valgte dem.

– De rådene organisasjonen får, fra ungdommen her helt uvurderlige!

TEkST: MArTE Ø[email protected]

ung jente, stor plan

- Jeg har lest gjennom brev fra faddere og pakket velkomstmapper.

Besøk vår gratis nettside

vestfoldblad.no



kultur & samfunn

MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

HVA skjer i Vestfold?registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her:

MusikkOrgelmatinéNår: onsdag 28. nov. kl 12.00Hvor: tønsberg domkirkeVed den ukentlige orgelmati-néen i tønsberg domkirke onsdag 28. november kl. 12.00 vil domkantor Arne rodvelt olsen spille musikk som knytter seg til søndag som var, kristi kongefest.

AtomicNår: torsdag 29. nov. kl 20.00Hvor: Cafe-M, tønsberg

AdventskonsertNår: fredag 30. nov kl 19.00 - åpent fra 18.30Hvor: sandefjord kunst- og kulturkirkeungdomskoret singin ønsker velkommen til en hyggelig adventskonsert.

Lisa Stokke, Göran Fris-torp, Tiril Heide-SteenNår: fredag 30. nov. kl 19.00Hvor: Bakkenteigen kulturhus

Viggos JulNår: fredag 30. nov kl 19.00Hvor: rica Park Hotel, sandefjordMed Viggo sandvik og musikal-ske gjester i Bankettsalen.

Jazzkafe med Vika BandNår: lørdag 1. des kl 13.00Hvor: Quality Hotel (oseberg), tønsberg

To vise-menn fra Østlandetjulekonsert med lars Martin Myhre og louis jacoby1.12: Herre-skjelbred Gård (i nærheten av Høyjord stavkirke)14. og 15.12: rukla i sandefjord (gml. sjøfartsmuseet)7. og 8.12. :revetal Gamle stasjon19.12.:Biorama - Holmestrand

pigalle KvartettenNår: lørdag 1. des kl 22.00Hvor: Big Ben, torvet, tønsbergBandet ivaretar tradisjoner innenfor blues og r&B. Arrangør: tønsberg roots Club

Allsang med RannveigNår: søndag 2. des kl 18.00Hvor: kulturhuset Promenaden, sandefjordGamle viser og slagere. Allsang, musikk-quiz og gode historier.

en smak av julNår: tirsdag 4. des kl 20.00Hvor: Hjertnespromenaden 13, sandefjordkorene i torsketruten, sande-fjord og lommelerkene, sandvika, serverer en smak av jul.

OrgelmatinéNår: onsdag 5. des kl 12.00Hvor: tønsberg domkirke

Christmas Show Når: onsdag 5. des kl 19.30Hvor: Hjertnes kulturhusMed Glenn Miller orchestra.

Jul i mitt lille land - av og med Ole pausNår: onsdag 5. des kl 20.00Hvor: nøtterøy kulturhusMed noen kjente og kjære sangen og andre nyskrevet for denne turnéen.

2012-ouverturen med ingrid BjørnovNår: fredag 7. des kl 19.00Hvor: nøtterøy kulturhusshowet handler om forventnin-genes gleder og at livet bør inneholde flere begynnelser enn avslutninger.

KatzenjammerNår: lørdag 8. des kl 18.00Hvor: Hjertnes kulturhus

JazzKafé med Røshnes Jazzbandjames Clark, sandefjord1.12 kl. 13.30

BArnURNår: lørdag 1. des kl 14.00Hvor: Bølgen kulturhusur er en konsert med slagverk og lyder fra naturen.

Barnas juleverksted og Reisen til julestjernenNår: lørdag 1. des fra kl 10.00Hvor: Hjertnes kulturhuskl 10 - 15: julegaveverksted på barneavdelingen. fra kl 12.00: julepyntverksted i foajeen. Visning av reisen til julestjernen.

Jul med GråtassNår: søndag 2. des kl 15.00Hvor: nøtterøy kulturhus

KNØTTediSKO, juletrefest med julenissebesøk!Når: søndag 9. desember, kl. 12.00 - 14.30Hvor: sjømilitære samfund, øvreveien 1, karljohansvernfor familier med barn fra 0-6 år med søsken.

Rockebandet ploppNår: lørdag 26. jan.Hvor: nøtterøy kulturhusrockebandet Plopp lager låter og konserter for barn mellom 3 og 13 år.

På sCenen

en reise jorda rundtNår: onsdag 28. nov. kl 18.00Hvor: Bølgen kulturhus, larvik

Babettes GjestebudNår: torsdag 29. nov. kl 19.30Hvor: nøtterøy kulturhus

få med deg dramatiseringen av karen Blixens klassiske novelle.

OperaballNår: lørdag 1. des kl 18.00Hvor: Hjertnes kulturhusMed Vestfold symfoniorkester, Vestfold operakor, Ballettskolen sandefjord og 4 stjernesolister.

TorneroseNår: Mandag 3. des kl 18.00Hvor: Hjertnes kulturhusdet er første gang st. Peters-burg Classical Ballet turnerer med tornerose i skandinavia. det blir full oppsetning, fargerike kostymer og profesjo-nelle dansere.

Studio Nille presenterer: polarekspressenNår: fra 4. til 7 des kl 18.00 og 8. og 9. des kl. 14.00Hvor: Bølgen kulturhus550 barn og unge dansere gleder seg til å vise frem hva de har lært det siste halvåret.

utstillinGerFor åpningstider etc., henstil-ler vi leserne om å kontakte de enkelte arrangører for mer informasjon.

Billedvev-grafikkNår: fra 28. nov til 16. des. torsdager kl 18 - 20, lørdager og søndager kl. 12 - 16. Hvor: kihlegalleriet i HortenVed inga elen nordsletta Pedersen.

JuleutstillingNår: lørdag 1. des kl 12.00Hvor: Gallerikjelleren, langgt. 40, Holmestrand

JuleutstillingNår: søndag 2. des kl 12.00Hvor: sandefjord, Vesterøyveien 501Anne Valen næss som hovedut-stiller. når dørene åpnes til en flott utstilling blir det også korsang.

pushwagnerNår: Hver dag, hele dagenHvor: Haugar, Tønsbergutstillingen varer til 30. desember.

Kjente verker av Knut Steen i bronse og i marmorMidtåsen skulpturpaviljongNår: Hver dag kl. 10-19.Hvor: Midtåsveien 2. Sandefjord.

Kunstutstillingingvill solberg viser maleri, tegninger og grafikk.Atelier Anden etage, fritzøe Verk, larvik

Keramikk i Galleri perlentre keramikere fra nesodden er gjesteutstillere, i tillegg til «fabulerende fotocollager»av katja C.r. Aarflot.

Når: hver tor-fre kl 12.Hvor: larvik

Galleri Fossnes Når: Hver søndag kl 12-16. Hvor: stokke

Atelier med utstillingwww.aase-sannes-haugen.com.Når: tirsdag-lørdag, kl. 12-15Hvor: rådhusgt.8, sandefjord Tale Art Museum en storslagen utstilling med et hundretalls bilder av kåre tveter. Petar tale hyller sin venn igjennom mange år med denne unike samlingen. Når: fre 18-20, lør 16-19, søn. 13-18. ellers etter avtale.Hvor: nedre Verksgård, fritzøe Verk, larvik

Galleri Gallebergnobody: love over Hate - street Hvor: Hortensveien 231, Barkåker

GullalderkunstNår: Hver søndag kl. 12-16 eller etter avtaleHvor: Galleri øst, fredriksvern Verft i stavernwww.visitstavern.no

Arne & Carlos – eit ferdaminneGalleri øst og Vest i steinbrakkafredriksvern Verft i stavern25. november 2012 - 13. januar

Hvalfangstmuseet: «FØRSTeReiS» sandefjord har europas eneste spesialmuseum på området hval og hvalfangsthistorie.

Barnehagebarnas pepperkakelandsby3.12.-30.12.Cafe lotus, stokke

Stor maleriutstilling i Åsgårdstrandi låven på kjær Gård, nærmere bestemt raveien 363, holder kunstverkstedet hus. 1.-2. desember fra kl.12- 1600.8.-9. desember fra kl.12- 1600.

Øysten Kristiansen - Foto-kunstsjøparken, Agnes-larvik2.12 kl. 12.00kunstfoto med inspirasjon fra kystlandskapets spennede kontraster og form.

Annegi eide Smykker, steinslipingsjøparken, Agnes, stavern2.12 kl. 12.00

diVerseVinylklubbNår: fredag 30. nov kl 20.00

Hvor: svend foyns Arbeider-boligerinformasjon finner du på urijazz sin facebookside eller ved å ringe lars kristian: 90 09 43 85.

Julegrantenning med marked, ild og engler på fossnes kunstnerlandsby, stokke2.12 kl. 12.00

Julemarked med brukt-hjørneNår: lørdag 1. des kl 10.00Hvor: Husvikveien 13, 3113 tønsberg

platemesse i LarvikNår: lørdag 1. des kl 11.00Hvor: Mikrobryggeriet i Verkens-gården i larvik

Julehuset på NauenNår: lørdag 1. des kl 11.15Hvor: klokkermuseet, semjulemarked

det Kulturelle Julemarke-detNår: 1.-2. des 7.-9. des og 14.-16. des. fredager: kl 12-17, lørdager:kl 10-17 og søndager: kl. 12-17Hvor: torget i sandefjord

den blå timen Med dialog, sosial kontakt og tid for ettertanke. Når: søndager kl. 14.00Hvor: Hubro litteraturhus og kafe, sandefjord.

Croquis/tegnegruppe i SandefjordNår: tirsdag fra 4.sept.-27.nov.kl.18.30-21.30Hvor: Villa kultura, sandefjord.

Filosofisk Hjørne Når: Hver fredag kl. 13.00Hvor: tønsberg og nøtterøy Bibliotek

CroquisNår: tirsdager kl. 18.30Hvor: Atelier Anden etage, fritzøe Verk, larvik

Fortellerkveld12.12. kl. 19.00 i Glasshuset, tjøme.

Boklansering sandefjord bibliotek29.11 kl. 18.00ny sandefjordsbok blir presen-tert. torhild Myhre vil under-holde med gitar og sang.

Foredrag «drillo» Når: onsdag 28. nov. kl 19.00Hvor: nøtterøy kulturhusdrillo forteller om strategi, spisskompetanse, lagbygging, identifisering og fornyelse.



– la deg inspirereVi gir deg Vestfold23vestfold blad NOVEMbEr 2012 ukE 48 232323

bli rik på opplevelser i Vestfold i tiden som kommer!

det skjer i Vestfold!

registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no, for nå har vi gjort registreringen enklere!arrangementer du selv har lagt inn på vår nettside innen torsdag kl. 1700, vil bli prioritert på trykk i avisen.

Levende Klassisk spleiser talentene

Vin&Vinyl på Midtåsen

Prisdryss fra Stokke kommune

For første gang spiller de sammen. Nå inntar Catharina Chen og Jie Zhang Teie Hovedgård for å gi publikum en sjelden musikalsk opplevelse.

Begge har besøkt Tønsberg tidligere, men dette blir første gang de opptrer sammen, takket være «Le-vende klassisk» som kom med oppfordringen om at de burde spille sammen.

en tidlig stjerneAllerede som femåring begynte Catharina Chen å interessere seg for fiolinen. Siden den gang har Chen utviklet seg og blitt en fremragende fiolinist.

Hun har opptrådt på NRK på blant annet «Kjem-pesjansen». Hun har i tillegg spilt med de største orkestrene i Norge.

I 2009 ble hun valgt ut til INTRO-klassisk, som er Rikskonsertenes prestisjetunge lanseringsprogram for unge, klassiske musikere.

Talentfull pianistJie Zhang ble oppdaget av Håvard Gimse under Kam-

mermusikkfestivalen i Stavanger. Jie Zhang er en av få studenter i mesterklassen til professor Leif Ove Ands-nes. Høsten 2010 avholdt hun sin diplomkonsert i Store Studio på NRK.

en klassisk aftenFredag 30. november opptrer de to talentfulle musiker-

ne sammen. De skal spille et virtuost program med mu-sikk av Grieg, Maurice Ravel, Debussy og Christian Sin-ding. Konserten holder sted på Teie Hovedgård 30.11 kl. 19.30. TEkST: SuSANNE EikENæS

Musikk, vin og mat i god kombi-nasjon er stikkordene for kvel-den 13. desember på Midtåsen i Sandefjord. Da sørger Ralph My-erz, mannen bak Ralph Myerz and the Jack Herren Band, for det musikalske sammen med saksofonisten Kjetil Møster.

– Vi har noen ledige billetter, selv om det ikke er lagt opp til et stort antall deltakere her, sier medarrangør Lasse Saga.TEkST: SuSANNE EikENæS

pianisten Jie Zhang. foto: stiAn sCHioldBorG/MAGentA studios Fiolinisten Catharina Chen. foto: ClAssiCAl MAnAGeMent

9. november var det mye spen-nende som tok plass på Stokke Bibliotek. Forfatteren Marianne Fastvold og hennes trekkspill-mann Trond Romstad kom på besøk.

Samme dag ble også kultur-

prisen i Stokke kommune delt ut til Sverre Andersen. Han driver blant annet to ungdomsklubber i kommunen. Kommunens kul-turstipend ble tildelt barnebok-forfatteren Jon Håkon Aulie.

TEkST: SuSANNE EikENæS

Her ser vi fra venstre Trond Romstad, Marianne Fastvold, Sverre Andersen, ordfører erlend Larsen, Jon Håkon Aulie,og Øivind Nilsen fra Stokke kommune. Foto: privat.

I en særdeles trivelig liten gate i sentrum av Holmestrand ligger fire fredede bygninger; Holme-strand kirke, Fattighuset og Rådstua. Lørdag 1. desember fylles den gamle og krokete Kir-kegaten nord i Holmestrand sentrum med liv.

– I fjor hadde vi 34 utstillere og nesten 2000 besøkende. I år har interessen tatt helt av, og vi har nå satt strek ved 75 utstille-re fra hele Vestfold. Vi får også, som i fjor, besøk av utstillere fra Oslo, Lier, Drammen og Pors-grunn, forteller Marie Olaussen i en pressemelding. Hun arran-gerer markedet sammen med

søsteren Ida.Blant varene finner vi tradi-

sjonelt og utradisjonelt håndar-beid, ullprodukter, julenek, kort-reist mat, hjemmebakst, julegrøt, julekort, julekranser, fotografier, møbler, LP-plater, kunst med mer. I samarbeid med biblioteket og kirken vil det bli både orkes-terspill, teater for de minste, åpen kirke og nissetog denne lørdagen.

dette skjer 1. desember i Holmestrand, fra 11 - 15.

Inviterer til førjulsmarked i Kirkegaten

Nøtterøy Amatørteater viser førstkomne helg stykket «Arsenikk og gamle kniplinger».

For mange vil «Arsenikk og gamle kniplinger» være et vel-kjent stykke som har versert på norske scener med jevne mel-lomrom. Nå spilles det i Nøtterøy Amatørteaters nye oppsetning på Papirhuset førstkomne helg

Amerikanske Joseph Kessel-

ring skrev stykket med urpremi-ere i 1941. Dette er historien om de eldre elskelige og omsorgsful-le søstrene Abby og Martha Brewster. De bor i Brooklyn, New York, i et gammelt stort hus hvor de leier ut til ensomme menn som ikke skjønner hva som kommer til å skje når de flytter inn hos de velvillige søs-trene...

Skuespillerne i Nøtterøy Amatørteaters ungdomsgruppe

formidler disse karakterene med finstemt mimikk og tilbakehol-den spillestil. De leverer scener med en slik hysterisk energi og spilleglede at det er en fryd. forestillingene vil foregå på Papirhuset med premiere på 30.11. kl 18.00 og g 1. og 2.12 kl 13.00 og kl 17.00. Alle forestillin-ger er gratis!

Til høyre ser vi de unge som øver til «Arsenikk og gamle kniplinger».

foto: PriVAt

Sprer gratis teaterglede i Tønsberg

HVA skjer i Vestfold?bli rik på opplevelser i Vestfold i tiden som kommer!

det skjer i Vestfold!


Torsdag 29. nov fra kl. 14.30 Får VITA besøk av Stephan Ulvund Øien som er ansvarlig make-up artist for Isadora Norge. Han har jobbet med artister som Kanye West, Mariann Rosa, Samsaya og Minnie Oh og nå har du mulighet til og få en ekte star treatment. Book en make-up time hos Vita.

ÅPENT 09-20 (18) • VINMONOPOLET MAN-TORS 10-18 FRE 09-18 LØR 09-15AMFI.NO/LARVIK

Urmaker • Gullsmed

Swiss army kniv ved kjøp av Wenger klokke

Gratis

33 18 21 11 • Torvet 7, LARVIK

Julebyåpning Torsdag 29. novemberÅpent: 9-20 (18)

Julegavetips!

Selges kun hos Sunkost i 1. etg

Vi får besøk av

julenissen med

overraskelser for

barna fra

kl. 16.00

Velkommen til en hyggelig julehandel hos oss!




Fransa Amfi • Nanset gate 6 • Larvik

Mange supre tilbud med opptil 30 til 50% avslag, ellers har vi markeds bord ute på gaten torsdag den 21.juni med sprøe priser fra 100,- 200,- med flere og er da åpent til Kl. 22. Den 22. juni feirer vi ekstra med kake og kaffe i butikken.

3 dagers bursdags fest

Velkommen skal du være!Hilsen jentene hos Fransa

Opptil

50%

Velkommen til en hyggelig julehandel!

Fransa Amfi • Nanset gata 6, Larvik • T: 33 11 24 00Åpningstider man-fre. 9.00 til 20.00 og lør. 9.00 til 18.00

på et valgfritt plaggved kjøp av buksegjelder ikke på skinn og tilbehør.

40%

÷30%Førjulstilbud på alle ordinære varer.

Leker & barneutstyrTlf: 33 18 54 24

NB! Tilbudet gjelder KUN Ringo Amfi Larvik.

-40%ALLE klær

torsdag-fredag-lørdag fom. 29. november!

AMFI LARVIKTlf. 980 27 488

Velkommen til en hyggelig julehandel hos oss!


Sentrumsveien 14 • Tlf: 32 76 83 00

Gjelder IKKE tilbuds- og kampanjevarer.

ÅPNINGSTIDER UNDER SALGET: TORS 9-18 • FRE 9-19 • LØR 9-15TORS 29.11-LØR 1.12

÷30% i hele butikken!

FØRJULSSALG

Åpent: Man-Tors 9-16.30 • Fre 9-19 • Lør 9-14

÷ 20%på racing ski/skiutstyr!

NB!Ny langdag: fredag 9-19!


Nå skjer det mye nytt. Les mer om nettbutikk, VKT-appen, bankterminaler og sanntidssystem på vkt.no

Reis så mye du vil for kun i måneden

Med Vestfoldkort Ungdom kan alle mellom 16 og 19 år spare mye penger. Til fast månedspris reiser du så mye du vil i hele fylket. I vår nye nettbutikk vkt.no/butikk fyller du enkelt opp Reisekortet akkurat når og hvor det passer deg.

260,-N

or P

R, fo

to: B

ård

Gud

im



www norskmegling no

Bygårder i Vestfold ønskes kjøptPå vegne av klient søkes fl ermannsboliger/bygårder for kjøp. Hovedfokus på bolig, men noe næring kan aksepteres.

Kontakt: Ola S. Carlsen, tlf. 971 14 534 [email protected]

Vanndirektivet gir også muligheter:

blir vann vår nye olje?Det nye vanndirektivet krever kunnskapsbygging og betydelig investeringsbehov i kommunene – men det åpner også for ny verdiskaping i næringslivet.

næring: Det er konklusjonen som kan trekkes etter at mennes-ker fra vannindustrien og fra den offentlige forvaltningen møttes for å se på muligheter for verdiska-ping som følge av Vanndirektivet.

Miljøbedriften Biologge as i Sandefjord var vertskap for kon-feransen «Kommunenes forplik-telser og leverandørenes mulig-heter ved implementering av Vanndirektivet», arrangert av Vannklyngen, 15. november.

Bakgrunnen for konferansen er en analyse av miljøloven fra EU, som antyder at innføringen av Vanndirektivet kan komme til å koste nasjonen 30 milliar-der kroner.

Planene skal være klare og vedtatt av alle fylkesting innen utgangen av 2015.

uønsket “Forurensnings-puls”For å sette de fremmøtte i riktig modus, innledet nestor Tore Lundh fra vertskapsbedriften konferansen i egne lokaler med en felles observasjon av Color Line idet båten snur i det trange havnebassenget. Lund peker ut mot skipet;

– Der ute er det ikke mer enn åtte meter dypt. Det betyr at hver gang dette skjer, hvirvler de sto-re propellene opp bunnslam. Dette gir en uønsket «forurens-ningspuls» som helt klart kom-mer inn under de tiltak vanndi-rektivet omfatter, sier han.

Etter Lundhs kombinerte de-monstrasjon av miljøhverdagen

og presentasjon av egen bedrift, ruslet deltagerne over til konfe-ransesalen hos Skagerak Inter-national School.

krever prioriteringHer tegner innlederne i konfe-ransen et bilde av en situasjon der vanndirektivet vil bety helt andre måter å tenke på. Koordi-nator for vannregion Vestviken, Hilde Reine påpeker de betyde-lige utfordringene direktivet gir for å sikre helhetlig beskyttelse og bærekraftig bruk

av alle vannforekomster. – I det innledende arbeidet

identifiseres alle forurensnin-ger. Etter dette skal det lages planer for tiltak. I et slikt hel-hetlig arbeid må vi forholde oss til en rekke ulike miljøparame-tere, forteller hun.

Reine fikk fram utfordringen det er å prioritere tiltak, når man skal forholde seg til alt fra miljøeffekten av fremmede uøn-skede arter i norsk flora og fau-na, via landbruksavrenning, ef-fekter av vannkraftregulering, til utslipp fra kommunale avløp.

– Likevel har planleggerne av Vanndirektivet gjennom en sys-tematisk tilnærming klart å ar-beide fram et underlag det er mu-lig å forholde seg til, sier Reine.

kunnskapsbehovRådgiver Anette Kveldsvik De-sjardins fra Asplan Viak fort-satte med hvordan den praktis-ke implementeringen av alle tiltakene gjøres gjennom hoved-

planer, og et verktøy for en sys-tematisk tilnærming til kom-munenes forpliktelser.

– Både ved implementerin-gen og oppfølgingen blir det stort behov for å øke kunnska-pene. Det handler om alt fra ut-vikling av bedre modeller, over-våkingsdesign og –teknologi, til bedre nedbørfeltmodeller. I til-legg til dette kommer alle de konkrete tiltakene, sier hun.

Blant deltagerne var både

kunnskaps- og utstyrleveran-dører godt representert.

– Selv om vi allerede har mye utstyr og kunnskap, vil im-plementeringen av Vanndirek-tivet generere behov for ny-tenkning også blant norske leverandører, sier Desjardin.

– Totalt sett er kunnskapsbe-hovene såpass omfattende, at en opptrapping av offentlig fi-nansiering vil være nødvendig, både gjennom Forskningsrådet

og FoU midler direkte fra for-valtningen, sier hun, og utdy-per;

– Kompetansebehovet for gjennomføring av Vanndirekti-vet de nærmeste årene er an-slagsvis 400 mennesker med mastergrader i teknologi eller naturvitenskap (M.Sc. red. anm.) og 80 doktorgradskandi-dater (P.hd. red anm). Det er også stort behov for etterutdan-ning.

Rådgiver Anette Kveldsvik desjardins fra Asplan Viak presenterte nyttige verktøy og kunnskapskrav.

Koordinator for vannregion Vestviken, Hilde Reine

trekker fram utfordingerne direktivet gir.

skjer det noe spennende der du bor?

Skriv noen ord og send oss et bilde til [email protected]



LASERBEHANDLINGUtføres trygt og sikkert av dr. Juval Mayo, spesialist i allmennmedisin og laserbehandling.

Hårfjerning ansikt/kropp

Pigmentfjerning ansikt/kropp

Blodkarfjerning ansikt/kropp

Timebestilling tlf. 40 08 36 08Les mer om laserbehandling på vår hjemmeside

MAYO LEGEKLINIKKPrinsegt. 11 • Larvik • Tlf. 40 08 36 08

www.mayolegeklinikk.no

Tore Lundh forklarer hvordan Vanndirektivet kan ha innvirkning på noe som daglig skjer utenfor hans kontorvindu.

Vanndirektivet gir også muligheter:

blir vann vår nye olje?

investeringsbehovI diskusjonen kom det fram at innføringen av Vanndirektivet kan kreve investeringer på nær 30 milliarder. Da er 10 milliarder medregnet, til bygging av små-skala kloakkrenseanlegg til hyt-ter og hus.

Forsker Silje Nygaard Holen fra Norsk Institutt for Vannfors-kning presenterte dette også i en rapport som viser betydelige fremtidige investeringsbehovene.

– I tillegg til småskala rense-anlegg dreier det seg om nye klo-akkrenseanlegg, nye målestasjo-ner, begrensning av avrenningen fra jordbruket, reduksjon av lek-kasjer i ledningsnettet, håndte-ring av overvannsproblematik-ken, opprensing i havner samt øke vannføringen i utbygde vass-drag, forklarer hun.

ny verdiskaping– Listen er lang og tiltakene er

store. Det positive i dette er at den kunnskapen som trengs for å møte de nye miljøkravene bør kunne skape merverdi gjennom leveranser fra norske bedrifter, uttaler Bård Haug, som var mø-teleder og er leder av Vannklyn-gen.

– Vannklyngen represente-rer et kollegium som tilfredsstil-ler alle krav til å utvikle våre nye miljøutfordringer til fremti-dig verdiskapning, sier han.

Som BI professor Torger Reve fremholder når han fortel-ler om hva som skaper nærings-utvikling på side 2–3, må et sterkt fokus på kunnskapsklyn-ger til. En næring utvikler seg best dersom den er identifisert en aktiv kunnskapsklynge.

De analytikerne som tror det globale olje- og gassmarkedet skal vokse med til mer enn det doble innen 2020, tror samtidig at vannmarkedet skal bli nesten

17 ganger større i den samme perioden.

– Har analytikerne rett, vil i så fall vannmarkedet bli nesten like stort som olje- og gassmarke-det innen 2020. Den kompetansen Norge kan generere gjennom ak-tiv utvikling på hjemmebane, gir mulighet for å bli en stor norsk eksportvare, forteller Haug.

MAriANNE HENrikSEN [email protected]

VANNdiReKTiVeT Vanndirektivet er et eU-direktiv som legger rammene for forvaltningen av vann. det er innlemmet i EØS-avtalen og dermed forpliktende også for Norge. Direktivet omfatter alt ferskvann (overflatevann og grunnvann) samt kystvannet (en Nautisk mil utenfor grunnlinje. innen utgangen av 2015 skal alle vannforekomster ha god kjemisk og økologisk tilstand. Et eget klassifiseringssystem for ulike vanntyper definerer grensene mellom de 5 klassene (svært god, god, moderat, dårlig og svært dårlig). Grensen mellom god-moderat definerer miljømålet for vannforekomsten. Utgangspunktet for klassifiseringssystemet er naturtilstanden (uten menneskelig påvirkning), systemet fastsetter hvor stort avvik fra naturtilstanden som kan aksepteres. Generelt sett vil påvirkning av dyr og planter gjennom utslipp, inngrep og andre aktiviteter være akseptabelt så lenge artssammensetting og individtall kun i liten grad avviker fra det man finner under upåvirkede forhold. EFTAs overvåkingsorgan (ESA) skal overvåke at Norge gjennomfører direktivet ordentlig.

Norge er delt inn i 16 vannregioner som er «nedbørsfeltene og der de renner til». 11 av vannregionene har avrenning til norsk kyst og 5 har avrenning til Sverige og/eller Finland. Vestfold ligger i Vannregion Vestviken som er på 39.002 km2. Regionen består av 75 kommuner i 8 fylker. Buskerud fylkeskommune er utnevnt til vannregionmyndighet for vårt område.

VANNKLYNGeN: Vannklyngen er et kunnskapsnettverk av bedrifter innen vann-

industrien med 43 medlemsbedrifter. Til sammen representerer nettverket ca 1.600 ansatte og en omsetning på 4,3 milliarder kroner. Omlag halvparten av bedriftene finnes i Vestfold. Av byene i Vestfold har Sandefjord størst tetthet av bedrifter fra vann-industrien.

BiOLOGGe AS: BiOLOGGe AS ble startet av Gründeren Tore Lundh i 1997. i

samarbeid med den internasjonale petroleumsindustrien er det investert rundt kr. 90 millioner i forsknings og utviklingsprosjekter. Bedriften har 7 ansatte og tilbyr forundersøkelser, tiltaksløsninger og overvåkning av forurenset havbunn. De fleste oppdragene kommer fra kommuner og bedrifter som har behov for opprydding i fjorder og kystnære havområder.

Når skipet snur i det trange havnebassenget, virvles bunnslam opp. Forurensningspulsen dette gir, vil komme inn under de tiltakene Vanndirektivet omfatter, sier Tore Lundh.


Kom innom for en hyggelig handel i Larvik Prinsekvartalet, Larvik • Tlf: 33 18 21 70 • hannesmote.no

JULEBYÅPNING 29.11

SIGNATURtopper og gensere

÷25%

tilbudene gjelder

kun torsdag.

Vær smarttenk julegaver

nå!

YTTERJAKKER OG GENSERE

÷25%

Vesla HansenTlf. 33 18 11 59LARVIK

Reisen starter hos Aamodts Eftf

51 cm før 999, - NÅ 399,-61 cm før 1199, - NÅ 499,-71 cm før 1499, - NÅ 699,-Begrenset antall

nå÷20%

Skinnvesker, lommebøker og hansker

Kofferter med 5 års garanti, 4 hjul og god kvalitet. Julebytilbud

Vi har julegavene

til deg og dine

Julebyåpning- velkommen til en hyggelig handel!

Optikerne Peter og Lill-Guro Hitz • Øvre Torggt.1 • Tlf. 922 83 273 • www.hitzoptikk.no • [email protected]

Bli med på vår julekalender på Facebook!

Bli brille-lekker til jul!Kjøp din favoritt-brille nå og betal hele eller deler avden uten ekstra gebyr og renter 30. januar 2013!NB! Vi har også et fantastisk fordelsprogram med store rabatter ved kjøp av flere briller!


Julebyåpning“Damemote på fransk”

Tlf. 90 10 31 14 Torvet 4, 3256 LarvikFølg oss på

i LarvikJulebyåpningMange gode tilbud

NYHET!Julegavetips: 1/2 pris på endel varer.

Boblejakkerfra 299,-

før 1199,-

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 LarvikTlf: 33 18 17 62 • Faks: 33 18 50 80

www.borgen-mobler.no

Idag, imorgen - møbler fra Borgen

Desember tilbudVENTURA STOL

Ekte NORSK komfort

NÅ

6.990,-

Fritt levertog montert

Venturastol i hud

Venteura stolen har unik sittekomfort med formstøpt sete som ivaretar komforten og sikrer lang levetid.

Stolen har intergrert forhviler og regulerbar rygg, justerbar rygg og nakkepute som er skapt for å dekke de individuelle behov

for hvile eller bevegelse - etter eget ønske.

- velkommen til en hyggelig handel!

ARRANGØRER:

13. DESEMBER KL 19:30

Ralph Myerz og Kjetil Møster:

Vin&Vinyl på Midtåsen Nyt intimkonsert, god vin og gourmetmat!

Begrenset antall plasser!

Bindende påmelding: [email protected]

Ralph Myerz, Sagawine og Vestfold Blad

sørger for en unik musikkopplevelse i

kombinasjon med en 3-retters middag med vin.

Ralph Myerz med saksofonisten Kjetil Møster

tonesetter sin egen vin fra produsenten

Alessandro Veglio fra Italia, på herskapelige

Midtåsen i Sandefjord. Ta med venner og

kolleger til en kveld dere sent glemmer!

PRIS KUN KR. 995,-


Tåler mikrobølgeovn,

oppvaskmaskin og ovn.

(ikke lokket)

NÅ 3950Før 59,50

Pr. sett

Bollesett 10 deler i glass med sorte lokk.150 ml250 ml350 ml500 ml900 ml

KubbelysLilla - rød - hvitGlatt: Ø: 6 cm. H: 12 cm. Rillet: Ø: 7 cm. H: 10,5 cm.

Ildfaste formeri stativ med brenner.

Ovalt 23 x 37 cm Rektangulært 21,5 x 37 cm.

NÅ 9950

Vaff eljernDobbelt. 1200 W. Sølv/ sort. 34 cm.

NÅ 199.-Før 298,-

BEST PÅ PRIS

BEST PÅ PRIS

Toalettpapir «LOTUS»16 ruller. 3 lags soft.

MEGET GOD KVALITET

Oppbevaringsstativ «STANDARD» med 4 kurver. Grå.

H: 70,0 cmB: 45,0 cmD: 53,5 cm KUN 198.-

Serviset «CAFÉ» i hvit porselen.

BEST PÅ PRIS

KUN 10.-Pr. del

UTROLIG PRIS

www.dagsmarked.no

Vi har butikker i :DRAMMEN Tlf 32 81 43 30 DRØBAK Tlf 64 93 43 41 FARSUND Tlf 38 39 27 07GRIMSTAD Tlf 37 40 70 30

HALDEN Tlf 69 17 62 50HOLMESTRAND Tlf 33 05 08 82 HORTEN Tlf 33 04 54 99LARVIK Tlf 33 18 58 50

MYSEN Tlf 69 79 59 70 SANDEFJORD Tlf 33 46 56 05 TØNSBERG Tlf 33 31 27 90

KUN 10.-Pr. stk

16 ruller. 3 lags soft.

FLUSH & GO

KUN 4950Pr. pk

Pr. stk

Før 198,-

Gjelder i uke 48

Gjelder i uke 48

Gjelder i uke 48

Gjelder i uke 48

VVVVVVVVaaaaffffffffffffff eeelllllljjjjjjjjjjjeeeeeeerrrrrrrnnnnnnnnnVVVVV rnnnnnffffffffffffeVVVVVVVDobbbbeelellllt.t.t.t 1 20000 000 WWW.W.W.WW S øløløllv/v/v/v////v/vv ss ss orort. 3400 sororDo / oro t. VELKOMMEN TIL JULEGAVEHUSET


TØNSBERGDøvleveien 25, 3170 SemTlf 33 30 12 80

HORTENStrandparken 3, 3187 HortenTlf 33 03 59 00

HOLMESTRANDBentsrudveien 8, 3080 HolmestrandTlf 33 05 47 00

Toyota THH AS www.toyota-thh.no

Pris inkl frakt, lev. og reg.omk. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

CO2 g/km fra

96NOx mg/km fra

6Forbruk l/mil fra

0,41Hybridmotor

1,8 l

Effekt

136 hk

CO2 g/km fra

79NOx mg/km fra

6Forbruk l/mil fra

0,35Hybridmotor

1,5 l

Effekt

100hkBilen som har alt! Toyota Yaris Hybrid er like sikker, kjørevennlig og velutstyrt som Yaris alltid har vært, men nå har den også rekordlave utslipp av både CO2 og NOx. Hybridbatteriet er plassert under baksetet, og stjeler derfor ikke verdifull plass i bilen. Grunnet lavere avgifter er Toyotas hybridbiler et svært rimelig valg. Automatgir er standard.

YARIS HYBRID ENKEL I BRUK - AVANSERT TEKNOLOGI

Med sine ekstra centimeter og strenge krav til sikkerhet, er Prius+ stasjonsvogn en trygg, syvseters familiebil med plass til både venner og ekstra bagasje. Automatgir er standard.

PRIUS+ STASJONSVOGN 7 SETER

Pris fra utrolige kr. 206 400,-inkl. 3 år/50 000 km service

Pris fra utrolige kr. 329 400,-inkl. 3 år/50 000 km service

Vi tilbyr nåtre år med utrolige 1,95% i fastrente

på privatleie,leasing og lån.

Ta kontaktfor vilkår.



fremtidens næringsliv vokser i vestfoldOffshoreteknologi utvikles for hele verden like utenfor bykjernen i Tønsberg. Det sørger bedriften National Oilwell Varco for.

– National Oilwell Varco (NOV) er eksempelet på fremtidens næringsliv, og leve-rer offshoreteknologi fra Kristi-ansand til Brasil, sa BI professor Torger Reve på Startkonferan-sen denne uka, som du kan lese om på side 2 og 3.

Da er det kanskje ikke så rart at leder av Tønsberg-avdelingen, Arne Ottestad, tar i mot oss med stolthet i blikket ved selskapets avdeling i Tønsberg.

På toppen av den flunkende nye Helfo-bygningen, har off-shore-selskapet store flater å boltre seg på. By og landskap speiler seg i store glassflater. Det gir besøkende fra hele verden en smak av Tønsberg når de ikke

sitter fordypet i tekniske tegnin-ger på skjermene foran seg.

– Selv om vi har alt tilgjenge-lig utstyr for videokonferanser og digitale møter, er det innimel-lom fordelaktig å møtes fysisk, forklarer Ottestad når han viser oss et konferanserom der et ti-talls mennesker finner felles språk i tegninger og løsninger som diskuteres.

BølgekompenseringNOV leverer komplette borepak-ker, det boreselskapene trenger fra havoverflaten og ned til hav-bunnen.

– Vi er de eneste som leverer en komplett pakke med egne produkter, forteller Ottestad.

Han forteller at selskapet Hy-dralift ble kjøpt opp av National Oilwell i 2002, sammenslåingen med Varco ble gjennomført i

2005. Avdelingen i Tønsberg ut-vikler hovedsakelig utstyr for bølgekompensering av stigerør mot havbunnen, og styringssys-temene rundt dette.

– Du finner produkter fra oss på alle ”pakker” som selges av

NOV til flyterigger og boreskip som bygges i Sør-Korea, Kina og Singapore. Nye spennende mar-keder er de såkalte ”BRICS”-landene, Brasil, Russland, India, Kina og Sør-Afrika, forklarer Ot-testad.

Tilpasses fremtidenHan forteller om store ordrere-server og mye å gjøre. Fra Tøns-berg gjøres engineering og ut-vikling, innkjøp og produksjonsoppfølging, og man jobber mot leverandører og kun-der over hele verden. Et stort et-termarked med behov for tjenes-ter til eksisterende kunder, gjør at det er nok å ta tak i.

At alt ikke lenger handler om olje når det kommer til fremtidens verdi-skapende nærings-liv, har NOV tatt innover seg. Nylig ble ordet olje endret til energi i konser-nets visjonsbeskri-velse.

– NOV har akku-rat levert utstyr til et skip som brukes til installasjon av vind-møller, sier Ottestad, dette er et marked med gode framtidsutsik-ter.

kaprer studenterEntusiasme preger også de 60 medarbeiderne i det åpne kon-torlandskapet HR-ansvarlig Jea-nette Askim viser oss inn i. Romslige lokaler med plass til nye medarbeidere, for her er det ingen tvil om at bedriften vil vokse både resultatmessig og i antall medarbeidere.

To av de vi møter, gleder seg til neste stand på høyskolen de begge har bakgrunn fra. Der skal nye studenter lokkes til en god jobb, der evnene får utfor-dringer som inspirerer.

To andre har både kongefa-milie og flagg på bordet. Det går

i blått og gult. For når jobben er in-teressant nok, er det ingen sak å ukependle fra Sverige.

– Blant medarbeiderne våre her, finner du folk fra alle vest-foldkommunene, i tillegg til fyl-kene rundt oss, forteller Otte-stad.

Han startet sin karriere i NOVs avdeling i Kristiansand,

videre var han i Horten og As-ker, før han var med på etable-ringen av en Tønsberg-avdeling i 2006. Ved utgangen av 2012 har bedriften vokst fra 6 til 62 ansat-te.

kompetansepris– Vi erfarer at det er attraktivt å bo i Tønsberg. Ansatte velger å flytte hit permanent både fra Porsgrunn, Oslo og byer i Sveri-ge.

Men bedriften vil vokse ytter-ligere, slik at Tønsberg-divisjo-nen vil ta en større del av lan-dets 4.000 NOV-ansatte.

At vi her møter et miljø pre-get av kunnskap og kompetanse-utvikling, er HR Norges kompe-tansepris et bevis på, for i år ble NOV kåret til årets kompetanse-bedrift.

– Vi har et internt kompetan-sefond, og vi har et college og eget kursprogram i Kristian-sand, forteller Askim.

Ottestad legger til at bedrif-ten ikke utelukkende er bygget opp rundt ingeniørene, men at fagarbeidere fra ulike bransjer er en like stor styrke for NOV.

Jeff Hansson, som ukepend-ler fra Stora Melby, ca. 25 mil fra

Tønsberg, er for eksempel tek-nisk forfatter.

– Det er store utviklingsmu-ligheter for de som kommer inn hos oss. Vi er representert i 61 land, på 800 lokasjoner, noe som byr på karrieremuligheter ut-over landegrensene, og interne rekrutteringskanaler, sier As-kim.

– Folk som begynner her, slutter ikke igjen, legger hun til.

næring:

HR-ansvarlig Jeanette Askim og leder av Tønsberg-avdelingen til National Oilwell Varco, Arne Ottestad, forteller om et internasjonalt konsern i vekst. foto: MAriAnne Henriksen

Anette Østlie og Malene Lofsberg gikk direkte fra høyskolestudier i Vestfold til en jobb ved NOV.

Jeff Hansson ukependler fra Store Melby til Tønsberg. foto: MAriAnne Henriksen

vi har akkurat levert utstyr til et skip som brukes til installasjon av vindmøller, dette er et marked med gode framtidsutsikter. Arne Ottestad

folk som begynner her, slutter ikke igjen.Jeanette Askim




fremtidens næringsliv vokser i vestfold

NATiONAL OiLWeLL VARCO (NOV) Har over 1185 avdelinger i 61 land,, derav 34 produksjonssteder.

Leverer kundefokuserte løsninger som tilfredstiller de høyeste krav til kvalitet, produktivitet og miljø innen energiindustrien.

er en verdensleder når det gjelder å levere mekaniske hovedkomponenter til både landbaserte og offshorebaserte borerigger, levere komplette borerigger og brønnboringsrigger på land, foreta rørinspeksjon og forsyne innvendige rørbelegg, borestrengutstyr, omfattende løfte- og håndteringsutstyr og et bredt utvalg av borekronemotorer for borehull, bor og verktøy.

Har i dag 60000 ansatte på verdensbasis, av disse er det ca. 4000 ansatte i Norge.

er Norges femte største eksportbedrift, med en omsetning på ca 20 mrd årlig.

kilde: noV.CoM

1: Hva er den faglige bakgrunnen din?

2: Hva er det beste med jobben din?

3: Hva er de mest spennende oppgavene du har vært med på?

Derfor trives de på jobb:

Mona Randsby, 29 år, bosatt i Tønsberg.

1: Begynte i NOV rett et-ter skolen, 3

års bachelor i produktdesign på høgskolen i Vestfold. Har vært ansatt ved NOV siden februar 2009.

2: Mulighetene til å utvikle seg, og ta stor del i prosessene som foregår i ett prosjekt. Og selv-følgelig det bra arbeidsmiljøet vi har.

3: Det er absolutt reisene jeg har fått være med på. Jeg har fått se de store verftene i Korea og vært hos leverandører både i USA og rundt i Europa.

Cathrine Skinstad, 32 år, bosatt på Nøtterøy, kommer fra Rælingen.

1: Bachelor i språk og kultur, vært ansatt ved NOV siden juni 2008.

2: Et supert arbeidsmiljø, hvor vi som ansatte gis mye frihet under ansvar, og jeg føler at jeg har stor mulighet til å påvirke min egen arbeidsdag. Oppgave-ne er varierende, og man tileg-ner seg stadig noe nytt. Ved å være ansatt ved Tønsberg-kon-toret er vi også så heldige å job-be tett på de andre avdelingene, så jeg lærer mye på tvers av av-delinger og får god innsikt i hva bedriften foretar seg som en helhet.

3: Det er å få være med på å eta-blere MRB-avdeling på Tøns-berg-kontoret.

Arnt Bergan, 36 år, født og oppvokst i Horten.

1: To fag-brev, indus-

triell bakgrunn med arbeid på Topside & Sub-Sea installasjo-ner. Har også relevant erfaring fra Offshore industrien siden 1997, og produksjonsoppfølging for NOV på Tensioner systemer siden 2008. Har vært ansatt ved NOV siden 2008, blir produk-sjonsinnkjøper fra 2012.

2: Det må være at man blir stilt krav til, og at det er unike mu-ligheter til personlig utvikling i bedriften.

3: Det går ikke en dag uten nye utfordringer, så det er litt van-skelig å peke på noe konkret. Men noe av det mest spennende er å være involvert i testing og igangkjøring av nye systemer og utstyr.

Theo Lakerveld, 32 år, bosatt på Vear, kom-

mer fra Nederland.

1: Maskinin-geniør med t i l l e g g s u t -danning i teknisk ledel-

se. Ansatt ved NOV siden febru-ar 2008.

2: Det er et selskap med mange muligheter. Man får mulighet til å reise verden rundt om man ønsker det. Man kan jobbe med både hendene og hodet. Rele-vant erfaring og ambisjoner blir lagt merke til og tatt hen-syn til.

3: Utvikling av en nitrogen ge-nerator som brukes i våre kom-

pensering systemer. Dette var det første utviklingsprosjekt som jeg har vært med på som produktansvarlig, og har nå på-gått i nesten 2 år nå.

Bent K. Jacobsen, 29 år, bosatt på Sem.

1: Bachelor i produkt de-sign/Maskin I n g e n i ø r . Jobbet i an-dre teknolo-g i b e d r i f t e r

med utvikling, prosjekt og salg. Begynte i NOV i januar 2012

2: Et bra arbeidsmiljø, erfarne kollegaer som svarer på spørs-mål og veileder, og ikke minst at man er en del av en stort sel-skap med utallige muligheter og utfordringer verden over.

3: Som prosjektingeniør var det muligheten til å dra på ser-vice-oppdrag på en rigg, og få se utstyret vi jobber med i sitt ret-te element og helhet. Å få hodet opp fra tegninger og dokumen-ter er viktig for forståelsen av utstyrspakkene vi leverer!

Bi professor Torger Reve broker National Oilwell Varco som et eksempel på teknologibedriftene som fremtidens næringsliv må ha.

Helsefagskolen -studér på deltidGRATIS videreutdanningerRUSOMSORG, TønsbergREHABILITERING, LarvikBakgrunn: Hjelpepleier, helsefagarbeider elleromsorgsarbeider.Oppstart: januar 2013

Påmelding/info:telefon 33 33 16 60 / folkeuniversitetet.no


Vi gir deg Vestfold363636

På kryss og tvers

Sikre deg en vinner

idag!

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00Larvik Tlf. 33 12 18 60Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon KontaktinformasjonLOGO HER

Comfort PlussJazz

Jazz Comfort har bl.a. følgende utstyr:• Automatgir (CVT)• Aircondition• Mørktonede vinduer• ECO assist-system• El.styrte utvendige speil• El.styrte vinduer• CD/Radio (MP3-kompatibel)• Multi-informasjons-display• «Magic Seats» seteløsning

Hybrid

Honda Jazz Hybrid 1.3 kun 230.900,-

Forbr.bl. kjøring: 5,3-5,5 l/100 km. CO2 utslipp: 125-130 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge) www.honda.no

ÅR

Best på driftssikkerhet- for syvende år på rad!

“Ønsker du minst mulig plunder med bruktbilen diner Honda det merket med minst sannsynlighet for feil.” - VG Nett - 1. aug. 2012

“Ikke uventet finner vi åtte japanske merker på Topp-10 listen. Aller øverst troner Honda, og det for syvende gang.”Vi Menn Bil - 27. juli 2012

BIL

Prøvekjør Honda Jazz

hos oss!Honda Jazz Hybrid 1.3 fra kun 230.900,-

Jazz. Kompakthybriden som er liten nok i byen og stor nok på landeveien. Med automatgir og en utrolig utstyrs-liste. Den geniale bakseteløsningen gir deg plassutnyttelse som du forbinder med langt større biler.

Hybrid. Elektrisk drift i kombinasjon med en gjerrig bensinmotor bruker godt under halv-literen på mila, uten dieselmotorens lokalforurensende utslipp av partikler og NOX.

OKTANÅR

”Genial plassutnyttelse”– Knut Moberg - Dinside.no

”Den trinnløse automatgirkassen og den praktiske seteløsningen, med seter som kan vippes og brettes akkurat slik det passer deg – og som gir deg plass til det du trenger å ta med deg – gjør dette til den perfekte bilen. I tillegg har den utrolig gode kjøreegenskaper og er velutstyrt, samtidig som prisen er rimelig.”

– Mona Gullstein - Inmagasinet

OKTANÅR




Se siste ukers kryss- ordløsning på side 47

YMSE

FOR-RÆDERI

KASTE-VÅPEN

RELIG.SYMBOL

KNASKE

INGENPARTY-

LØVE

LØVTRE

VEST-FOL-

DINGER

DUFT

ROPE

SÅR-MERKE

MORENE

ROM-SKIP

ØRKEN

SKAPE

FORRET-NING

FUGLTUR-

PLAGG

INNMAT

BEISTMAR-

KERER

FREM-VISNING

VIL SI

KVELDSKOTSK

BY

KJØREI DET

FRI

VINNER-SJAN-

SER

LEGE

DEN ERSLEIP

FRYDERSEG

SYNGEROM E6

FLAMME

BYDELI OSLOKL. 20

FREM-KOMST-MIDDEL

FLYR

TIPPER

YNGRE

PYNT

UTKAST

RE-TRETTVISSE

ØREFIK

FOR-GUDER

ER DEBESTE

I

PUTRE

MANN

STERKTYPE

GLANS

KONGE-TITTEL

SJAU

GRUNN-STOFFSTOFF

TIL-DEKKE

???MELLE

STATI USA

GREN

OLD-TIDEN

STED ÅKJØREKJEDE

GI ???

SPER-RING

KJEMME

ARVE-STOFF

KONGE-NAVN

FREM-MED

BLÅS-ING

HALLO!

MATE-RIALE

ARRAN-GERE

LENGDE-MÅL

MORERSEG

DRIKK

SPE-SIELT

RENNE

KJÆR-TEGN

PASSIV

GANSKEENKELT

HIGE

NORSKFOR-

FATTER

BESLUT-NING

VEGE-TASJON

???VARMT

DRES-SERT

PLYND-RER

derfor gråter vi… Illustrert Vitenskap melder at forskerne mener at gråt er et urinstinkt hos oss men-nesker, det ble brukt før vi fikk en kommunikasjons-form. Ifølge teorien var gråt en måte å påkalle flokkens oppmerksomhet på dersom man var redd eller i fare. Det-te kan vi se igjen hos sped-barn, som bruker gråt, iste-denfor språk. Men det er tenkelig at vi fortsatt bruker gråt ubevisst i situasjoner der vi ikke er flin-ke til å sette ord på våre følel-ser, for eksempel i forbindelse med sorg eller angst.

TEkST: jAkOb lETH

foto

: sH

utt

erto

Ck

.Co

M



Sikre deg en vinner

idag!

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00Larvik Tlf. 33 12 18 60Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon KontaktinformasjonLOGO HER

Comfort PlussJazz

Jazz Comfort har bl.a. følgende utstyr:• Automatgir (CVT)• Aircondition• Mørktonede vinduer• ECO assist-system• El.styrte utvendige speil• El.styrte vinduer• CD/Radio (MP3-kompatibel)• Multi-informasjons-display• «Magic Seats» seteløsning

Hybrid

Honda Jazz Hybrid 1.3 kun 230.900,-

Forbr.bl. kjøring: 5,3-5,5 l/100 km. CO2 utslipp: 125-130 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge) www.honda.no

ÅR

Best på driftssikkerhet- for syvende år på rad!

“Ønsker du minst mulig plunder med bruktbilen diner Honda det merket med minst sannsynlighet for feil.” - VG Nett - 1. aug. 2012

“Ikke uventet finner vi åtte japanske merker på Topp-10 listen. Aller øverst troner Honda, og det for syvende gang.”Vi Menn Bil - 27. juli 2012

BIL

Prøvekjør Honda Jazz

hos oss!Honda Jazz Hybrid 1.3 fra kun 230.900,-

Jazz. Kompakthybriden som er liten nok i byen og stor nok på landeveien. Med automatgir og en utrolig utstyrs-liste. Den geniale bakseteløsningen gir deg plassutnyttelse som du forbinder med langt større biler.

Hybrid. Elektrisk drift i kombinasjon med en gjerrig bensinmotor bruker godt under halv-literen på mila, uten dieselmotorens lokalforurensende utslipp av partikler og NOX.

OKTANÅR




OKTANÅR




Musikkgründer slår an tonenGjennom en ny norsk crowdfunding side skal TeachMe samle inn kapital til produksjon av et nytt produkt i rekken - ukulele.

næring: Ulike strengeinstru-menter har eksistert i årevis, men for mange kan det være vanskelig å lære seg å spille. Med sin geniale kombinasjon av farger og tall gjør den lille opp-starts bedriften TeachMe dette mye enklere.

Metoden er allerede i bruk på gitarer, men nå skal det utvikles en ukulele. Den skal finansieres gjennom crowdfunding, som er et relativt nytt fenomen her til lands.

idéen slår an– Til tross for at crowdfunding er et ukjent fenomen i Norge, har jeg troen på at det vil funge-re. Jeg har tidligere blitt spurt om å utvikle en ukulele basert på samme konsept som gitaren. Dette skal jeg nå gjøre ved å hente inn kapital gjennom crowdfunding, sier gründer og daglig leder Anita Fjelldal i en pressemelding.

Ideen bak TeachMe metoden

oppstod da Anita Fjelldal jobbet med å lære barn med ulike ut-fordringer å spille gitar, ved Brattås Skole. Hun så på dagens metoder for å lære å spille gitar som unødvendig komplisert, øn-sket å finne en enklere løsning.

Lanserer nettsideSom en løsning på problemet skapte hun en gitar med numme-rerte bånd, og fargede strenger. Det viste seg at dette var en høyst mer effektiv måte som heller

ikke fantes fra før av. Konseptet ble patentert, gitaren produsert og er nå et produkt i salg.

Det er planlagt en lansering av en crowdfunding-side, kalt FØND X. Der vil TeachMe være et av prosjektene.

– Etter et par måneder vil for-håpentligvis produksjonen av TeachMe være finansiert, sier Fjelldal i pressemeldingen.


ideen bak TeachMe metoden oppstod da Anita Fjelldal jobbet med å lære barn med ulike utfordringer å spille gitar, ved Brattås Skole, noe du kunne lese om i Vestfold Blad i november i fjor. da skrev vi om hvordan hun sørget for at en blind gutt kunne lære seg å spille.

Leser overgrep framfor statsbudsjettDet kommer frem i en undersøkelse gjennomført av Agenda Tracker som har kartlagt våre lesevaner og reaksjoner, skriver PR-operatørene i en pressemelding.

Det amerikanske presidentval-get, krigen i Syria og rettsaken mot Vågå-ordfører Rune Øy-gård, var blant de sakene som gjorde meste inntrykk på nord-menn i perioden oktober og no-vember. Regjerings forslag til statsbudsjett har derimot ikke fenget befolkningen.

– Nyhetssaker om overgrep vekker som regel sterke følelser hos nordmenn. I tillegg tror jeg Våga-saken gjorde ekstra sterkt inntrykk fordi dette dreier seg om en person et helt lokalsam-funn har gitt sin tillitt, sier krea-tiv leder Aina Lemoen Lunde i PR-operatørene.

Hele seks av ti nordmenn for-teller at Øygård-saken har gjort inntrykk på dem, mesteparten kvinner.

sterke følelserSelv mot det amerikanske presi-dentvalget taper det norske stats-budsjettet kampen om oppmerk-somheten. Blant de som fulgte presidentvalget, svarer syv av ti at saken har gjort dem litt eller meget glad. Samtidig svarer over

ni av ti at krigen i Syria har gjort dem triste eller opprørte.

– Dette viser at internasjonal politikk er noe som opptar mange, og at det til tross for stor geogra-fisk avstand så er det sterke følel-ser involvert, forklarer Lunde.

Agenda Tracker gjennomfø-res som et samarbeid mellom kommunikasjonsbyrået PR-ope-ratørene, meningsmålingsinsti-tuttet YouGov Norway og medi-eanalysebyrået Retriever.

Bildetekst: Aina Lemoen Lunde, kreativ leder i pR-operatørene dykker dypt ned i nordmenns lesevaner foto: Pr-oPerAtørene



eli Saastad fra Tønsberg næringsforening og Ove Salvesen fra Tjøme Næringsforening fikk en bekreftelse på at næringsaktørene ønsker å bidra til god arealpolitikk. foto: nøtterøy koMMune .

næringslivet hevet røstenEt møte om

arealplaner i Vestfold

viser at tema vekker

sterkt engasjement, og

at mange

næringsaktører har

tatt utfordringen og

satt seg inn i

arealpolitiske

utfordringer.

næring: Deltakerne på tors-dagens møte om RPBA hadde mange og sterke meninger. Over 80 personer fra kommune og næringsliv i Tønsberg, Nøtterøy og Tjøme var møtt fram på Hel-lagården på Nøtterøy 15. novem-ber for å høre hva som er status

for ”Regional Plan for Bære-kraftig Arealpolitikk” (RPBA), og hvilke muligheter det er for å komme med innspill til fremti-dens arealplaner.

Et ønske om en høringsmu-lighet til for næringslivet, kom fram på møtet.

Kilder Vestfold Blad har vært i kontakt med, har lenge ønsket mer involvering av næringslivet enn det Vestfold fylkeskommune har lagt opp til så langt. Nå kan det se ut til at engasjementet i planen kommer sent, men godt.

Hevet kunnskapsnivået”RPBA har bidratt til å heve

kunnskapsnivå om arealproble-matikk” er en konklusjon, som kom til uttrykk i referatet fra gruppearbeidet som foregikk på møtet i Hellagården.

Rune Kippersund og Magnar Simensen fra Vestfold fylkes-kommune orienterte først om

innholdet i høringsut-kastet til RPBA, og svar-te etter beste evne på mange spørsmål.

Deretter orienterte Christoffer Log Von Krogh fra Tønsberg kommune og Magnus Campbell fra Nøtterøy kommune om status for de lokale kommuneplan-leggingsprosessene, før det ble gruppearbeid.

kritisk til minimumsgrense– Gruppene ble utfordret til å komme med tre prioriterte inn-spill hver i forhold til det de had-de fått høre om både RPBA og de lokale planprosessene, forteller næringssjef i Nøtterøy kommu-ne, Jonathan Hall.

– Blant innspillene som gikk hyppigst igjen var et ønske om å få fjernet eller omgjort forslaget om å sette en minimumsgrense for arealutnyt-telsen på nye næringsområ-der, sier han.

Dette har

blant annet Ole Johan Olsen fra Format Eiendom, advart mot i en tidligere reportasje i Vestfold Blad.

Positive til initiativet– Det var tydelig at mange delta-kere synes at initiativet om et fel-les rammeverk for arealpolitik-ken for fylket er positivt, men at forslaget slikt det er nå oppfattes som for tungvint og komplisert, forklarer Hall.

Deltagernes innspill viser at de er positive til ideen med RPBA, men at de mener den bør foren-kles og kortes ned. De stiller også spørsmålet om det er for tidlig å innføre RPBA.

– Diskusjonene fortsatte lenge etter at møtet var formelt avslut-tet, til og med på parkeringsplas-sen. Det er tydelig at saken enga-sjerer! Sier Hall.

Les også:

de 80 deltakerne fra næringslivet engasjerte seg i arealpolitikk, og viste tydelig at de hadde kunnskap om hvor skoen trykker når det gjelder nærings- og boligutvikling. Til venstre ser vi Ole johan Olsen fra Format Eiendom, til høyre rune kippersund fra fylkeskommunen.

blant innspillene som gikk hyppigst igjen var et ønske om å få fjernet eller omgjort forslaget om å sette en minimumsgrense for arealutnyttelsen på nye næringsområder. Jonathan Hall

Udrag av deltakernes meninger:

• Fjerne minimumsgrensen for arealutnyttelse. Finn eventuelt alternative løsninger for å unngå «areal-sløsing».

• Åpne for kontorvirksomhet langs E18.

• RPBA et steg i retning av økt forutsigbarhet, og tverrkommunalt samarbeid.

• Hva skjer med arealplanleggingen frem til 2014? Det må ikke oppstå et vakuum der ingen beslutninger tas.

• Fortett i sentrum av Tønsberg, og inkluder Kilen, Stensarmen og Korten til en del av byplanen.

• Nei til minimumsutnyttelse av industriområder.

• Høringsfristen i forhold til kartene bør forlenges.

• Minimumskrav til næringsområder og krav til boligfortetting: det må tas høyde for ulike behov i de forskjellige kommuner

• Gi næringslivet en høringsmulighet til, i forhold til konfliktfylte problemstillinger i RpBA, unngå forhastede beslutninger.

• Unngå firkantede regler. Gi ulike muligheter for løsninger på arealspørsmålene.

• Behovet for kystnære arealer knyttet til transport, herunder kaianlegg, bør belyses i RpBA.

• Ikke «bruk opp» den tillatte kvoten for landbruksarealer som kan gjøres om til næringsarealer, slik at kommunene sitter handlingslammet tilbake.

• Arbeid mer for å finne de riktige næringsområdene.

• Det må arbeides mer med å få til fortetting uten å være for ambisiøs, samt gi bedre holdepunkter for hvordan dette vil bli praktisert/løst i praksis.

• Erstatningsarealer: Det må lages en bedre løsning for bedrifter som blir «presset ut» av områder slik at disse får gode alternative løsninger/erstatningsarealer.

• Viktig at nærskogsområder beholdes – viktig for attraktiviteten. det må ikke fortettes på bekostning av disse.

• Det er viktig at man holder foran seg at RPBA også må gjøre næringslivets utvikling bedre/lettere slik at man får økt konkurransekraft.

• Utnytt området rundt E18 bedre

• Forenkle RPBA: Finn/gjør tilgjengelig næringsområder, og overlat til kommunen «som har skoen på» å foreta interesseavveiningen/ivareta de ulike interesser som finnes lokalt.

• RPBA må gjøre det enklere for kommunen å finne de gode løsningene sammen med næringslivet

• Det må finnes en balanse mellom vern og bruk, og fortetting med å tilpasse nye boliger med eksisterende bebyggelse.

les mer på vestfoldblad.no, om momentene fylkeskommunen spilte inn i etterkant av møtet.

Frist for RpBA-innspill til Vestfold Fylkeskommune: 01.01.2013


SLiK eR pLANeN TeNKT Målet er å gi et attraktivt og bærekraftig fylke, med

gode vekstmuligheter.

Utbyggingsgrenser er tegnet rundt byene i samarbeid med kommunene.

Når planforslaget er endelig innebærer det at grensene er klarert av både Fylkesmannen og fylkeskommunen som framtidige utbyggings-områder.

Fylkesmannen har pekt på at det finnes annet lovverk som kan spille inn senere.

planen er i tråd med tenkt utvikling av jernbanen og stasjonsplassering i Vestfold.

planen er tenkt revidert, slik at endrede forutsetninger kan tas hensyn til. det kan komme til å skje med ti års intervaller.

endelig høringsforslag ligger ute på regional.vfk.no, eller søk på ”rpba” for mer informasjon på vestfoldblad.no.


Europris Sem • Europris Nøtterøy • Europris Revetal Europris Horten • Europris Holmestrand • Europris Kilen Europris Sandefjord • Europris NansetSjekk våre nettsider for mer info og åpningstider • europris.no

Tilbudene gjelder uke 48 (27/11 - 1/12) 2012

5999

4999

POTTEPLANTE Kunstige jule-blomster

JULEPAPIR 10x0,7 meter, 8 forskjelligeOrd.pris 19,99

SKIHANSKE BARN/VOKSENBarn ord.pris 99,99 NÅ 49,99Voksen 99,99

KUBBELYS 7-pk.

TWIST 330 g (121,18/kg)

4999fra

kun3999kun

9999nå

Spar 99,-

10,-til

10 meter

7-pk.

Helgekupp!Torsdag til lørdag!

50,-for

3 stk.

Max 6 pr. kundeSPYLERVÆSKE3x4 liter

PELSPLEDD SOBEL 130x170 cmOrd.pris 199,-

3999SJOKOLADE340 g risbrød, smågodt, jubileum (117,61/kg)

kun

Partivare!

1999Kun

JULESTRØMPE 129,5 g

Vi t

ar f

orb

eho

ld o

m t

rykk

feil

og

at

enke

lte

vare

r ka

n b

li fo

rt u

tso

lgt.

Julens skattekiste!


STOKKE MØBLER AS Melsomvikveien 6a3160 STOKKETlf: 33 33 88 92 / 481 55 977Fax: 33 33 88 93 www.stokke-mobler.no

[email protected]

Hverdager 10-16 • Torsdag 10-18Lør 10-15 • Ellers e/avtale ring 48 15 59 77

V I H A R M Ø B L E N E P A L A G E R !KJØP NA - BETAL OM 6 MANEDER!

Med forbehold om trykkfeilog prisendringer.

FRAMSKAP • SMÅMØBLER • BARKRAKKER • HJØRNESKAP • SPISESTUER • STEREOBENKER • TV BENKER • SALONGBORDDIREKTE IMPORT

Med

forb

ehol

d om

tryk

kfei

l og

pris

endr

inge

r

ÅRETS JULEPRESANGBENYTT SJANSEN NÅ!

HVILESTOLM/KRAKK I MICROFIBER

HVILESTOLM/KRAKK I HUD

Fåes i flere farger!

Fåes i flere farger!

NYE PARTIERTIL UTROLIG LAVE PRISER

NÅ KUN 3.490,-

NÅ KUN 2.990,-

NÅ KUN 2.990,-

MED MEGETGOD SITTE-KOMFORT

Sort / brun

NÅ KR 990,-

Brun micro.Fåes også i sort

KUBBESTOL

MEGET GOD SITTEKOMFORT!NÅ KR 1.790,-

SPISESTOL I MICRO

HVILESTOLM/SVING OG GYNGE-FUNKSJON

NÅ KR 8.990,-

NÅ KR 8.990,-

NÅ KR 8.990,-

HARD BRUK - HØY KVALITET

MED POCKET

SOFA 3+2 STOFF KOMPLETT

SOFAGRUPPE 3+2 M/POCKETFJÆRER (HARDBRUK)

SOFAGRUPPE 3+2 M/POCKETFJÆRER (HARDBRUK)

Fra møbelgiganten

HUBIN

(Kan forekomme skjønnhetsfeil på stoff)

(Kan forekomme skjønnhetsfeil på stoff)

NÅ KR 5.990,-

HJØRNESOFA M/POCKETFJÆRER (HARDBRUK)

÷50%INNTIL

PÅ ALLEJULENISSER!

NYE PARTIERTIL UTROLIG LAVE PRISER

MEGET GOD

KVALITET


Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00Larvik: Sagaveien 2-4, tlf. 33 13 66 66Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60

Åpningstider: Mandag – fredag: ...... 8.00 – 16.00Torsdag: .................... 8.00 – 19.00Lørdag: .....................10.00 – 13.00

Sandefjord - Nygårdsveien 79Tlf. 33 48 23 11 - www.bilservice.noAlle priser er inkl. omreg.

Møt vinteren i ny bruktbil fra BIL•SERVICE

KR 129 000,- KR 209 000,-

09 - Renault Clio 1.5 dCiExpression, nybilgaranti 66 500 km

KR 569 000,-

12 - Volvo XC 70D3 Summum, AWD 33 000 km

09 - Ford Mondeo 2.0Econetic,velutstyrt 112 000 km

KR 145 000,-

10 - Renault Clio 1.5 dCi stv. Expression, meget pen 26 000 km

KR 269 000,-

09 - FORD KUGA 2.0 TDCiTitanium, panorama glasstak 86 600 km

KR 189 000,-

09 - Ford Focus 1.6Trend. Bluetooth, cruise 45 000 km

KR 189 000,-

06 - Mazda 5110 hk, 7-seter 86 500 km

KR 69 000,- KR 164 900,-

05 - Renault Megane 1.5 dCi stvExpression 151 500 km

KR 169 000,-

10 - Volvo V50 1.6 dKinetic, p.varmer 145 500 km

08 - Ford Focus 1.6 tdCiTitanium, blootooth 54 000 km

KR 499 000,-

11 - Volvo S60 D5 summum, 205 hk 54 000 km

Kom og se våre flotte

bruktbiler

KR 215 000,-

08 - Ford Mondeo 2.0Automat, p.varmer, p.sens. 59 500 km

KR 235 000,-

10 - Renault Grand Scenic 1.5 dCiDynamic, 7 seter 49 500 km

Toyota har hatt en solid hybridfremgang i det siste, noe hybridsalget tydelig viser.

Toyota har hatt hybrider på vei-en i 15 år. Prius ble lansert i 1997 og selv om Toyota hadde gjort massive investeringer, var skep-sisen stor blant konkurrentene.

Salgs- og markedsdirektør Ro-bert Smeby hos Lexus Vestfold og Toyota THH (Tønsberg, Horten, Holmestrand) forteller at 94 % av alle hybrider i Norge er Toyota og Lexus. Sistnevnte har kun hy-brid og Toyota har fem forskjelli-ge modeller. – Vi ligger langt fremme. Alle bilfabrikantene snakker om hybrid og mange kommer med løsninger, men det er tunge investeringer for å få dette til å fungere, sier han.

kun bensin-hybridToyota har satset kun på bensin-hybrid, mens andre har kommet med diesel-hybrid. Toyota THH og i Sandefjord selger flere hy-brider enn markedet for øvrig i Norge. – Det har tatt helt av i hele Norge, men det har tatt enda mer av i Vestfold. Jeg har ikke gjort noen undersøkelser på hvorfor det er slik, men jeg ser at vår kontraktsinngang på hybrider er større enn tallene på landsbasis sett under ett, ut-dyper Smeby.

– Toyota Norge regner med

av 40 % av personbilene regis-trert neste år vil være hybrider, mens vi tror at dette tallet vil nærme seg 60 % i Vestfold. Det at hybridene forurenser lite be-tyr mye når det bor mange på et lite sted.

– Jeg er mer opptatt av hva vi har solgt og har i ordrereserve enn antall registrerte biler. Det dreier seg om biler vi ikke har levert ennå, som kommer i de-sember, januar og februar. I or-drereserven ser vi en veldig klar trend. Der er det ekstremt man-ge Toyota hybrider. Vi har nett-opp lansert eten ny Yaris med hybrid, en Prius du kan plugge inn i stikkontakten i tillegg, og en Prius stasjonsvogn.

Flere nyheter– Vi har lansert mange nyheter og det kommer enda en nyhet i

januar, en ny Auris hybrid vi har begynt å forhåndsselge. Den kommer senere også som sta-sjonsvogn. Det er volum-model-ler alle sammen. Det er ingen tvil om at vi kommer til å selge man-ge hybrider, og fordelen for kun-dene er at man får dyr teknologi i en rimelig bil i dag, fordi vi har masseprodusert det over mange år og klart å få kostnadene ned og blir ekstra stimulert av lave engangsavgifter, sier han.

Prius, Yaris og Auris er de mest solgte hybrid-modellene. De tre modellene selger omtrent det samme. Kundene er deg og meg og alle andre, alt fra godt voksne

til de unge, kvinner og menn og bedrifter. Det er helt umulig å sette det i en bås.

– Etter hvert som vi har fått flere modeller

har også næringssalget av hy-bridbiler økt. Neste år kommer det en ny Auris som vi tror kan selge godt på næring.

Hybrid-eiere mest fornøydRobert Smeby konstaterer at kun-detilfredshetsundersøkelsene i Toyota Norge viser at de mest for-nøyde Toyota-eierne er de som kjører hybrid. – Hvis vi er litt fir-kantet kan vi si at vi kanskje har Norges mest fornøyde kunder. Vi har alltid vært på topp i forbru-kerundersøkelser og av disse er det hybrid-eierne som er mest for-nøyd. Grunnen til det kan være

flere. Det er stille og ro-lig, automatgir er stan-dard, vedlikeholdsutgif-tene er vesentlig lavere enn på tradisjonelle bi-ler over tid når den ikke har dynamo, register-

reim eller startmotor, og bremse-ne holder vesentlig lenger. Bilene har blitt veldig gunstige å kjøpe på grunn av lave engangsavgifter. Vi er fornøyd med hvordan myn-dighetene har prøvd å stimulere folk til å kjøpe hybrider.

– Vi som har levd med hybrid i mange år synes salget er som forventet. Vi vet at det er biler som er godt skrudd sammen og hybridnatteriene er ment å vare i bilens levetid. Kvaliteten er på topp. Folk snakker varmt om dette til venner og kjente. Vi har en teknologi de andre ikke har, og vi er verdens største bilpro-dusent. Målet til Toyota er null utslipp fra produksjon til gjen-bruk. Det gjelder alltid å legge lista litt høyere, sier Smeby.

SVEiN ANdrÉ [email protected]

målet til toyota er null utslipp fra produksjon til gjenbruk.

Tolin dehli fra Holmestrand slo av en prat med Robert Smeby mens hun har bilen på service.

Med flere modeller har også næringssalget av hybridbiler økt.

Hybrid-salget tar avvestfold blad NOVEMbEr 2012 ukE 48424242

Vi gir deg Vestfoldmotor – bil & båt

vestfold blad NOVEMbEr 2012 ukE 48 43

– la deg inspirere bil & båt – motor

Robert Smeby viser veldig gjerne frem den nye 7-seters hybridbilen prius. Alle foto: sVein AndrÉ sVendsen

TOYOTA pRiUS+ STASJONSVOGN HYBRid effekt: 136 hk

Lavt klima- og miljøutslipp:

CO2 g/km fra 96

NOx mg/km fra 6

Lavt forbruk: 0,41 l/mil

Hybridmotor: 1,8 liter

Kombinert bensin- og elmotor. Lades når bilen kjører.

Automatgir

Lave avgifter

det er 15.000 hybridbiler fra Toyota og Lexus på veiene i Norge.

Skadet bil? • Oppretting• Rustreparasjoner• Antirustbehandling• Bilglass•

Plastreparasjoner•

Lakkering: Person- og varebil + MC

L&SLakk & Sveis BillakkeringAndebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

Det er dumt å betale for mye . . .

Det er dumt å betale for mye...

Tlf: 33 32 88 00Frank: 91 53 76 76Marina: 91 88 91 [email protected]

BÅTUTSTYRSBUTIKKBÅTREPARASJONOG VEDLIKEHOLD

SLIPPSETTING OPPLAG

Hybrid-salget tar avNordmenn vil ha ladbare bi-ler. En fersk undersøkelse vi-ser at 8 av 10 nordmenn vil kjøpe ladbar bil neste gang de kjøper bil, dersom denne har samme rekkevidde, pris og størrelse som bensin- og die-selbiler. Undersøkelsen viser at hele 63 prosent mener man-gel på ladestasjoner langs nor-ske veier er det største hinde-ret for å kjøpe ladbare biler.

– Skal vi klare å nå målet i Klimaforliket om et gjennom-snittsutslipp på 85 g CO2/km fra nye biler i 2020, må en fjer-dedel av de nye bilene som sel-ges være ladbare. I dag er an-delen under 5 prosent. Et viktig tiltak for å øke andelen ladbare biler er å bygge flere ladestasjoner, sier Øystein Herland, administrerende di-rektør i Volvo Personbiler Norge.

nordmenn vil ha ladbare bilerI en fersk undersøkelse gjen-nomført av Norstat for Volvo Personbiler Norge, sier kun 15 prosent at de vil vurdere å kjøpe en ladbar bil neste gang de skal kjøpe ny bil. De vik-tigste argumentene mot slike biler er at de ikke dekker van-lige bruksbehov som rekke-vidde, størrelse og lademulig-heter. Hele åtte av ti sier imidlertid at de vil kjøpe en ladbar bil neste gang, dersom denne dekker de samme bruksbehovene som biler med bensin- eller dieselmo-tor.

Undersøkelsen er en del av Volvos nye miljørapport - «Norsk bilrevolusjon – veien mot 85 g/km”. Rapporten, som er den tredje i rekken, viser at bilindustriens teknologiutvik-

ling og myndighetenes poli-tikk har ført til en revolusjon på norske veier. For første gang ligger Norge foran EU når det gjelder utslipp fra nye biler.

– De siste årene har vi vært vitne til en imponerende nedgang i gjennomsnittlig CO2-utslipp fra nye personbi-ler solgt i Norge. Årsaken er at bilprodusentene har utvi-klet stadig mer drivstoffeffek-tive biler, samtidig som frem-synte politikere har premiert biler med lave utslipp, sier Herland.

samarbeid mot felles målStatsbudsjettet som ble lagt frem av Regjeringen på man-dag, stimulerer ytterligere til lavere utslipp og er et viktig skritt i riktig retning, i følge Volvo Personbiler Norge.

– Vi som bilprodusenter utvikler stadig mer miljø-vennlig teknologi, men for at vi skal nå målene i Klimafor-liket må politikerne sørge for at denne teknologien tas i bruk. Vi har kommet et godt stykke allerede, og denne rap-porten er vårt bidrag til de-batten om hvordan vi skal komme i mål. Sammen kan vi gjøre Norge til et foregangs-land når det gjelder elektrifi-sering av bilparken, sier Her-land

I rapporten foreslår Volvo Personbiler Norge at det på kort sikt innføres en egen av-giftsnisje i bilavgiftene for ny teknologi. På den måten vil de mest miljøvennlige bilene bli mer tilgjengelige for flere forbrukere.

dAG CHriSTiANHOlM [email protected]

8 av 10 nordmenn vil kjøpe ladbar bil



www.skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr/avvike. Alle priser inkl mva, levert Larvik. Privatleie rente 5.95%, termin- og etableringsgebyr kommer i tillegg. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk og CO2-utslipp Yeti 4x4 fra: 0,60-0,80 l/mil, 157-189 g/km. Forbruk og CO2-utslipp Octavia 4x4 fra: 0,54-0,77 l/mil, 141-180 g/km. Forbruk og CO2-utslipp Superb 4x4 fra: 0,62-0,82 l/mil, 162-191 g/km.

Škoda Yeti 4x4 fra 328.400,- // Škoda Octavia Stv 4x4 fra 326.700,- // Škoda Superb Stv 4x4 fra 433.300,-

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Vi har leveringsklare Škoda med 4x4.

Ta kontakt for et godt tilbud! André Lea33 12 18 75

JanRygge33 12 18 77

Ivar HaldorIngri33 12 18 76

et folkelig forsøkPå båtmessen i Cannes viste Sunseeker frem sitt forsøk på å lage en folkelig båt. Med en prislapp på rundt tre millioner kroner blir 40-foteren neppe allemannseie.

Båten har to lugarer under dekk, en med dobbeltseng forut og en med to brede, enkle senger under cockpitdørken. Den nedre gemakken rommer også en liten salong, vinkelfor-met bysse og et rommelig bad med dusjssone. Cockpiten er innredet med en sittegruppe akter integrert med solseng.

PÅl SilbErG [email protected]

neppe allemannseie: Fire sitteplasser i fartsretningen er å foretrekke fremfor en solseng bak vindskjermen. foto: Pål silBerG

Gled deg til neste ukes avis, da presenterer vi flere godbiter for båtfolket!

TeKNiSKe dATAMerke, modell .......... Sunseeker Portofino 40

Land .......................... Storbritannia

Lengde ...................... 12,50 meter

Bredde ...................... 3,87 meter

Vekt ........................... 11.600 kilo

Motor ........................ Volvo, maks 800 hk

Toppfart ..................... 36 knop


RANGE ROVER EVOQUE“ÅRETS MÅ HA-BIL”

FINANSAVISEN MOTOR

MED 5 DØRER FRA 449 900,- NÅ MED 5 ÅRS GARANTI

SPAR INNTIL 60 000,- PÅ UTSTILLINGSMODELLER!OBS! KUN 4 BILER IGJEN MED AVSLAG

LAND ROVER - RANGE ROVER

DIN LAND ROVER OG RANGE ROVER FORHANDLER I VESTFOLD

SALG - SERVICE - REPARASJONER

Range Rover Evouqe fra kr 459.900,- Range Rover Sport fra kr 1.076.850,-

Land Rover Discovery fra kr 644.900,- (varebil)


rubrikkannonserunderholdning

1. desember

Julekonsert

18:00 Dørene åpnes18:30 Liten musikalsk overraskelse20:00 Konsert-start (Varighet: 2 x50 min)

Herre-Skjelbred 21, 3158 Andebu • Mobil: 938 77 220Herre-Skjelbred gård ligger i nærheten av Høyjord stavkirke.

Billettsalg: i døra fra kl 18:00.Pris: Kr 350,- pr. person - ledsager gratis

Velkommen til Herre-Skjelbred gård.Kulturlåven i hjertet av Vestfold.

Salg av noe enkelt å spise

og drikke

www.herre-skjelbred.no

Lono Film & Video Ans kopierer alle formater til DVD• 8mm smalfilm • VHS • Hi8/Video8

Mediahuset Larvik Tel. 92263960www.lono.no

Filming og redigering for private / firmaer og offentlig virksomhet.

Stilling ledig

Kontakt meg i dag!Elin [email protected] 970 28 383

-Vi gir deg Vestfold

La hele Vestfold se din stillingsannonse. Ett fylke, ett arbeidsmarked, én avis.

Støtt Foreningen for hjertesyke barn

Vi arbeider lokalt i Vestfold for å gi støtte til barn og familier som har barn med medfødt hjertefeil.

Hvert år fødes det mellom 500 og 600 barn med hjertefeil i Norge. Rundt 20 av disse barna bor i Vestfold.

Har du spørsmål, ønsker konakt eller å melde deg inn i foreningen? Enten som hovedmedlem eller støttemedlem. Send mail til [email protected]

Organisasjonsnummer er 984 023 170

Støtt Foreningen for Hjertesyke barn i Vestfold:

Politiske møter• Hovedutvalg for kultur og helse – 3.12. kl. 1300. Møtested: Haugar Vestfold kunstmuseum, Tønsberg • Hovedutvalg for samferdsel, areal og miljø – 4.12. kl. 0900 • Hovedutvalg for utdanning – 5.12. kl. 1300. Møtested: Greveskogen videregående skole, Tønsberg • Administrasjonsutvalget – 6.12. kl. 0900 • Fylkesutvalget – 6.12. kl. 1030 • Fylkestinget – 13.12. (og evnt 14.12.) kl. 0900 (møtested 13.12.: Træleborg konferansesenter, Tønsberg)

Der ikke annet er oppgitt finner møtene sted i Fylkeshuset, Tønsberg.

Se vfk.no – menypunkt ”Politikk”/politiske møter, saker, medlemmer” for fullstendig oversikt.

Per-Eivind Johansen fylkesordfører

MØTENE ER ÅPNE FOR PUBLIKUM

rubrikkannonserkunngjøring

Numa AS Phone: 0047- 3352 1060 Org. No.: 982 578 329 Kanalkaia 1-3 Fax: 0047- 3352 1061 Bank Account: 6182 05 32103 N-3263 LARVIK E-mail: [email protected] SWIFT: NDEANOKK NORWAY Web-site: www.numa.no IBAN: NO9861820532103

Numa Security System AS utvikler og produserer alarmer og sikkerhetsprodukter til det private og profesjonelle markedet. Vi er i en sterk oppbyggingsfase, og skal ansette dyktige og kreative medarbeidere som vil være med å utvikle selskapet videre. Vi planlegger å ansette 5 nye medarbeidere i 2013, og søker nå etter:

Teknisk support/salgØnsker du å betjene vår support avdeling? Er du typen som alltid setter kunden i fokus, og som ønsker at kunden skal sitte igjen med et godt og solid inntrykk av at vi har Norges beste kundesupport. Er du samtidig typen som syntes at salg er morsomt, ja da er du rett person for oss.

Ønskede kvalifikasjoner:• Erfaring fra alarm og sikkerhetsmarkedet.• Teoretisk bakgrunn fra elektronikk eller SW• Salg - og service holdning og "stå på evner".• Gode engelsk kunnskaper

Arbeidsoppgaver:• teknisk brukerstøtte overfor kunder, samt salg til nye og eksisterende kunder• Intern teknisk salgsstøtte til selgere• Noe kontorrutiner.

Vi tilbyr:• Lønn etter kvalifikasjoner. • Telefongodtgjørelse• Kantineordning• Meget gode karrieremuligheter for rett person• Arbeidstid mandag-fredag 08.00 -16.00

For ytterligere informasjon om stillingen, kontakt Steinar Bredesen på tlf: 92491060. Se også www.numa.no.Søknadsfrist: 10.desember.

Postadresse: Kanalkaia Næringssenter, Kanalkaia 1-3, 3263 Larvik

rubrikkannonserstilling ledig

ledig for din

annonse her!

kontaktoss

33 46 20 00

Les vestfoldblad på nettwww.vestfoldblad.no


Medarbeidersøkes til

DEMONSTRASJONav Bjerke Spekemat`s

kvalitetsprodukter.Vestfold-Telemark.

Henv. Lars Ole Næss,tlf. 934 81 442

LAGERMEDARBEIDER 100% Arbeidsoppgaver:Plukking og pakking av varerGenerelle lageroppgaverNoe kundebesøk og utkjøring av varer

Ønskede kvalifikasjoner: Førerkort kl. CTruckførerbevis

Personlige egenskaperStrukturert, selvgående og omgjengeligGodt humørGode norsk kunnskaper skriftlig og muntlig

Søknadsfrist: SnarestAnsettelse: Etter avtale

Henvendelser vedr. stillingen kan rettes til Lars Ole Næss, Tlf. 93 48 14 42Søknad sendes til: [email protected]

Bjerke Spekemat og Delikatesse ASSønsebergveien, 3295 Helgeroa

Bjerke Spekemat & Delikatesse AS i Helgeroa er en kombinert produksjons- og handelsbedrift som har eget produksjonsanlegg og distribusjonsapparat. Bedriften produserer kvalitetssalater, dressinger og grov postei, samt mange ulike typer spekemat og ferske kjøttpålegg. Vi har ca. 35 ansatte og omsetter for 100 mill. kr. pr. år. Les mer om oss på www.bjerkemat.no

STORT UTVALG I• Hestehengere• Båthengere• Biltransport- hengere• Åpne hengere

Valleåsen 2, 3174 RevetalTlf: 33 06 33 00/900 27 966Mail: [email protected]

www.hengere.as

• Båtpleie• Salg av

dekk og felg• Salg av

bilpleieprod.• Dekkskift• Dekk-omlegg• Dekkhotell

Vi utfører:

Pindslev. 11, Sandefjord • 33 47 47 00Åpent man–fre: 9–19 • lør 9–16

• Lakkrens• Lakk-

forsegling• Utv./innv.

håndvask• Polering• Motorvask• Oljeskift

Obs! Vi ligger mellom Elkjøp,

Rema 1000 og Biltema

Rabatt for studenter og pensjonister

NLI VCon er en multidisiplin leverandør av tjenester innen ferdigstillelse og igang- kjøring av onshore og offshore olje- og gassinstallasjoner. Vi har spesialkom-petanse innen fagdisiplinen prosess, HVAC, kjøleteknikk, mekanisk, rør, elektro og instrument. NLI VCon er anerkjent ressursleverandør innen MC – Commissioning og ulike kompetanser innen sorte og hvite disipliner.

For spennende oppdrag lokalt i Vestfold, søker vi for ansettelse nå:

Industrirørleggere PlatearbeidereSveisereVarierte arbeidsoppgaver innen Industri, Olje og Gass. Oppdragene går på normaluke og skift.

Ønskede kvalifikasjoner:• Fagbrev, godkjente sertifikater• Skandinavisk språk eller gode engelskkunnskaper• Effektiv og løsningsorientert• Trives i hektiske omgivelser• Positive holdninger og gode samarbeidsevner

Vi tilbyr:• NLI sin målsetning: Det beste stedet å være• Spennende og utfordrende arbeidsoppgaver i en bransje i vekst• Meget gode utviklingsmuligheter i et spennende industrikonsern

For mer informasjon om stillingen, kontakt vår driftssjef Øyvind Fjeld på tlf: +47 48 00 46 67. Stillingene skal besettes snarest mulig, og søknader blir fortløpende vurdert, så send søknad og CV snarest til [email protected]. Merk søknaden med " VCon”.

rubrikkannonserstilling ledig

kryssordløsning uke 46/47

S S M AK L I P P E D U E A S T R O N O M IR A R E K U N N G J Ø R E E P O SA M O R U N G E O L A V M E N EM A N A N K E R R I V E O R A NL E I T D E R T I B E T A N E R

M E R O P A L G I T A R V E R K EO M A T I B E T S T R E I T

F A R R I S E I D E T P I A TE K K O O P P R H E N R E T T ES K A M M I S S M I L T M E R RT U N M A S A V A N S E P R EE R T I L T A G E N D E H I G E T

T R A G E D I E E S K E P A R E R ET I L T A L E T E R M O M E T E R

B K C K OO V E R L I S T E R O T E K O P PS I L O S K I L L E V E I R O E NS N E K K U L L P E R M S T R ØE G G F A R G E O R R E R E E LT E I P K E I E R G O L Y T T E

B E R A L E R A N T A R E G E TS N O I L D E N E R G R E R

N O V E M B E R M O R G E N YO V A L A L S G K N A B B E TT A R E K I K K T A S V E R S TE R T B O T A G A N A S L U S ER E D O V E N S L U S K L Y S E R

G E N S E R E N T I B E T G Å S N NN Å L E R L E D E R E R E M S E

Velkommen til en hyggelig julehandel!

Oslox5, Asker, Drammen, Bø, Tønsberg, Fredrikstad,Kristiansand, Sandnes, Stavanger, Haugesund, Bergen,

Ålesund, Trondheim, Bodø, Tromsø.

DESIGN FORUM

FARGER � NATURMA TERIALER� KVALITET

www.designforum.no BesøkossogsåpåFacebook!

JULEGAVERFANTASTISKUTVALGAV

KLÆR� SKO � VESKER� SKJERF� SMYKKER

FARGER � NATURMATERIALER � KVALITET

Storgata 41, Tønsberg • tlf 33 33 41 55

Byggesaksbehandler Holmestrand/HofSøknadsfrist: 17.12.12. Spørsmål: Svend Bergan Grane Tlf. 984 81 650

Se fullstendig utlysning på www.holmestrand.kommune.no

Registrer din rubrikkannonse

gratispå nett www.vestfoldblad.no

innen fredag kl. 12(max 2 rubrikker pr. pers)


Vi gir deg VestfoldVi gir deg Vestfold4848484848484848 annonser

rubrikkannonserrubrikkannonser

selges“egget”Arne Jacobsen,klassisk retro kopi,sort Anilin skinn,håndsydd kvalitet, 13990. tlf. 476 23 442

Amerikansk gyngestol,med skammel kr. 1.000. tlf. 900 50 083

Bordtennisbord,stiga bordtennisbord, pent brukt. sammenleggbart. 1000 kr. tlf. 954 03 734

Citroën, Xantia ’95,1,8,Hvit, 224000km, en eier, hengerfeste, eukontroll mai2011. tlf. 976 56 400

ekte Stompaseng,to køyer, alt intakt og komplett, kan bli som ny, 300 kr. tlf. 950 00 672

entrespeil +bord,speil med lite bord m/2 små skuffer. Burgunder. kr.200. tlf. 330 82 618/47831618

Flott hundegård,Hundegård 9 kvm m tak selges kr 3200, ny i flatpakke. tlf. 926 45 310

Furu hjørneskap,Meget pent furu hj.skap. kan males.Ca.1.80 høyt.kr.300. tlf. 330 82 618/47831618

Garasjesalg i Horten,kongeveien 10 i Horten. lør 24/11 kl 11.30-16.00 & søn 25/11 kl 14.00-17.30. tlf. 994 56 377

Hd-dekoder Can.dig,Hd,CdC-9000 m/fj.kontr til Canal digital parabol kr 300. tlf. 473 78 581

Hockey-skøyter,type: Canada 730 str. 35. Brukt 2-3 ganger, kr 150,- Horten. tlf. 924 17 703

Hvem Hva Hvor bøker,1995, 1997-2000, 2003-2009. Gi bud! tlf. 473 62 568

Hvem Hva Hvor bøker ,1954, 1957, 1964-1982, 1984, 1986-1989, 1991-1992. Gi Bud!. tlf. 473 62 568

Jenteklær/sko,Pent tøy,sko,mm til jente,str.11-12 år. finnkode 98493261. tlf. 913 35 038

KCRacing box,passer til de fleste bmw d fra 04 hjelp til mont kr 1200. tlf. 922 08 379

Krognes,Høyrygget salong med 2 ekstra stoler rimelig. tlf. 988 62 707

Singelplater,fra 60-tallet og litt 70-tall kjøpes. tlf. 415 04 291

Komode,liten kr 100.-. tlf. 402 13 616

Komfyr ph.Whirlpool,Philips Whirlpool 4 pl og varmluft, god stand s kr 500. tlf. 473 78 581

Blyplate,100x75 cm. tlf. 907 50 221

Koselig hytte i Lier,tømmerhytte, selveiertomt i årkvislaområdet selges gr. sykdom. tlf. 920 24 056

Marianne Arneberg,serien på 7 bilder med tønsbergmotiver samlet kr 9100. tlf. 913 31 962

Merinoull sengesett,dyne 200x140cm. under-lagsmad. 200x90cm. Pute. selges rimlig. tlf. 906 36 840

Mikrobølgeovn!,Mikrobølgeovn kr 100.-. tlf. 402 13 616

Mondeo 05,Tdci,km 113700, nye s dekk, gode v dekk,stasjonsvogn, god pris. tlf. 957 66 463

Musto Seildress,jakke/høy bukse,rød/hvit/blå, lite brukt, str. M. kr 1000.-. tlf. 334 58 570 Mob.97504888

Nye Madshus ski,nye langrennski. 170 cm smørefrie (nypris 700) kr. 250,-. tlf. 913 22 198

pelskåpe,kr 2000,- nypris 1200,- rålekker :). tlf. 454 86 797

Pensjonert urmaker?,Gammelt håndlaget pendelur med kvalitets-urverk billig. tlf. 913 31 962

piano Young Chang,Hvitt høyglans piano m/krakk.strøkent, nydelig klang. tlf. 330 45 666

Reiseskrivemaskin,silVer-reed- sr 280 de luxe.Minimalt brukt-.som ny.kr 200.00. tlf. 952 93 612

Koselig kjøkkenbord,str 80x80+ 2 lemmer i heltre, kr 450. tlf. 334 76 231

Ny snøfreser,8000 kr hyundai 6,5 h.k. 4 takts motor blå , ikke brukt, bredde 65 cm. tlf. 997 15 992

parkdress til barn,helt og pent str. 86-92-152 kr 100 pr.plagg. tlf. 993 25 332

Mink til din kjære?,lysebrun, pastell, for-labb.38/40.kåpe+hatt.som ny.12.ooo (arvet). tlf. 480 53 065

Skipakke,ficher sprint jr.170cm. bindinger, støvler og staver kr.1000. tlf. 406 32 594

Skrivebord mm.,databord, arkivskap, sidebord, låsbart skap, bokhylle. tlf. 468 08 505

Spisestoler,ubehandl. furu m/stoff setetrekk, solide/pene kr.100 pr.stk. tlf. 468 08 505

Spisestue,Bord+4 stoler, skjenk, hjørneskap,vitrineskap. Mørk eik. tlf. 954 03 74

Tredreibenk,Bordmodell. Pluss noen jern rimelig. tlf. 995 19 398

Tredreiebenk,emnelengde 1 m. God stand. Verktøy medfølger. kr. 500,-. tlf. 920 24 056

Tysk kåpe,Mørk brun kort kåpe str 44.Hatt følger med. kr 500,00. tlf. 936 28 160

Vedovn,liten jøtul 602. tlf. 907 50 221

Benkebeslag -rustfri,2 store + 1liten kum, meget pen, inkl.rør. 50x95cm. kr. 600.-. tlf. 993 55 572

Billige vinterdekk,4stk piggfrie vinter-dekk.205.55.16 michelin x-ice.kun 800.-. tlf. 480 53 065

dobbeltseng i eik,l: 1,95 m, b 1,5 m. u/ madr. kr 200.-. tlf. 993 55 572

Sementblander,Hentes Horten - kr. 500,-. tlf. 901 85 106

Overskap kjøkken,lengde 100cmx 60cm m/2 profilerte dører, meget pent,pris disk. tlf. 334 76 231

Sjømannskirkene,10 samle tallerkener div norske sjømannskirker selges kr 300. tlf. 936 28 160

Advents-lysestake,smijern. fra -70 tall,m/føtter og håndt. dia:20cm kr:450.-. tlf. 330 78 677

Arbeidsbord på hjul,kenno 4 skuffet, dør, påmontert skrustikke. kr 1400,-. tlf. 482 84 901

Barneutstyr,lekegrind og to trappegrin-der i metall, kr 650,-. tlf. 900 64 897

Bucadi Bacco kjole ,2 stk pene kjoler str. 38/40 se. finn. 38022982. tlf. 930 07 965

Butlerbord,rundt 60 cm.mørk brun kr 300. tlf. 976 50 713

Byggvifte og gresskl,3kw el.byggvifte, kr 400,- el. Gardene gresskl. 2012 2000,-. tlf. 482 84 901

Colaeffekter,flasker/ bokser og andre colaeffekter tlf. 480 21 878

dekoder Can. digital,Hd,CdC-9000 m fj kontr til Canal digital parabol, s kr 300. tlf. 959 01 344

dobbelseng, jern,inkludert nyere overma-drass/undermadrass. kr 1700,-. tlf. 900 64 897

dunjakke Gutt,m/ hette. som ny. sort, str.152. fra H&M kr: 150.-. tlf. 330 78 677

elegant Kåpe str. 44,i merino ull steinbokk. dyp grønn.burgunder. finn.no38022982. tlf. 930 07 965

Fanagenser,rød og hvit, sandefjord, voksen, veldig billig. tlf. 413 27 190

Festdrakter for barn,Gutt 3år (98cm), pike 5år (110cm), pike 10år (140cm) kr 200/. tlf. 924 84 003

Flott vinterjakke,nesten ny flott 3/4 d-jakke, str.42, ull/kashmir. kr 750.-. tlf. 924 87 349

Flytterkasser,kr.10 per stk, (ny pris kr.50). tlf. 941 51 441

Jaktrifle m kikerts.,Brukt tikka mod. 3006 762 m kikertsikte kr 1500. våpenkort. tlf. 958 22 193

Julegave?,fin brun gyngehest lite brukt kr:250,-. tlf. 482 47 553

Juletalerkner fra pp,og Bing og Grønndal,kun 50kr stk.Veldig pene.ulike årstall. tlf. 452 07 812

Kasseapperat,national kasseparat i tre, fungerer meget bra stand. tlf. 481 88 595

Kniver,div tolle kniver ca 50/60 stk mange gamle. tlf. 481 88 595

Komfyr Whirlpool,Philip Whirlpool komfyr med varmluft og 4 pl, kr 500,-. tlf. 959 01 344

Rapala,40 stk wobbler ubrukt ny i eske. tlf. 454 65 482

Snøfreser CANAdiAN ,snøfreser 10 hk, motoren er bra,selges som rep objekt. tlf. 970 44 118

Strikkegensere,2 rosa, billige gensere strikket, 3-4 åring, ull. tlf. 413 27 190

Sølvtøy,12 stk dessert gaffler, høystbydene.tlf. 481 88 595

Traktorskjære,Bakmont for grus/snø br 2 m,h.0,45.kan kjøres for-og bakover. tlf. 466 53 246

Ulvepelsjakke,str.38/40 selges kr:1000,-. tlf. 482 47 553

Vifte og gressklippe,3kw el.byggvifte, kr 400,- el. Gardene gresskl. 2012 2000,-. tlf. 482 84 901

Viper Rial alufelger,15” pene alu felger m/gode sommerdekk. 4-108 bolt. kr.1500,-. tlf. 913 22 198

direktør skivebord,210x100cm mørk brunt m/avlastningsbord,3 skuff m lås 1500 kr. tlf. 997 15 992

ønskes kjøpt

Badekar ønskes kjøpt,frittstående, gjerne gammeldags. ring eller sms Anne lene. tlf. 913 76 556

Gamle singleplater,Gamle single-plater fra 1950 og 1960 tallet ønskes kjøpt. tlf. 334 70 767

Volvo 240 /Toyota,Volvo 240,toyota corolla,toyota carina. tlf. 992 75 207

Kommode,stor og solid,ønskes kjøpt. tlf. 918 70 705

Lekekjøkken,og tupperware Pizzaboks, tlf. 918 70 705

Gamle Våpen,Antikke Våpen og ting fra krigen ø. kjøpt av samler. tlf. 922 45 630

Kommode,stor og solid, tlf. 918 70 705

Lekekjøkken,og tupperware Pizzaboks, tlf. 918 70 705

Spoleapparat,og skytteler til vev. tlf. 452 07 812

Beatles,lp-plater,singler,cd,kassetter,annet med beatles kjøpes. tlf. 415 04 291

ønskes leidBolig i Horten,ønsker å leie Hus/hybel/leilighet inntil 6000 pr mnd. sentr. tlf. 408 47 255

Garasje i Horten,til scooter i vinter,. tlf. 920 50 379

Rolig ekterpar,i 50 årene med hund.ønsker å leie i Horten . tlf. 455 02 886

Leilighet,i torp området for pendler i fast jobb. tlf. 938 53 548

Batteri for alleVi leverer og monterer

på dagen hos deg.Tlf: 465 06 042 • rallyforalle.no

flyttE?2 menn (norske) med liten og stor bil,

– alle distanser m/forsikring.Ta kontakt for hyggelig og uforpliktende tilbud!

flyttebjørn, tlf: 904 71 350

JULESALG 50%

Kirkegt 5, 3210 Sandefjord (v/Dressmann)Mobil: 920 38 026

Asian living

ErfarenRegnskapsføReR

er ledig for nye oppdrag.e-post: [email protected]

Tlf.: 48 25 29 12


eiktoppen

Post i butikk

MEDISINUTSALGLøven Tønsberg • Tlf: 33 34 98 80

eiktoppen finner du på Lofts-Eik i Tønsberg

NY eier/driver og nyoppusset frisørsalong!Velkommen!

CHICF R I S Ø R

08.00 - 22.00

Bank i butikkÅpent: 08.00 - 22.00

Åpent: 08.00 - 21.00

Åpent: 08.00 - 21.00

Åpent: 08.00 - 22.00

Åpent: 09.00 - 21.00 (19.00)

Tlf: 33 36 91 80 • Åpent: Man - Fre 09.00 - 18.00, Tors 20.00, Lør 16.00

Åpent: 08.00 - 22.00

www.hageland.noGjennestad Hagesenter, 3160 Stokke • Tlf. 33 36 36 36 • E-post: [email protected]

Vestfolds største utvalg i kunstige

juletrær!

Amaryllis

49,90 Julestjerner

19,90

Velkommen til JULEMARKED

7.-8. desember med over 60 utstillere!

Jannicke Romøren EriksenØvre Langgate 48 - 3110 TØNSBERG - Tlf: 33 31 60 45inngang Møllegata

Vi feirer vår nyutdannede buntmaker Pernille Moripen

og gir opptil -18.000,- i avslag på eksklusive pelsjakker og kåper fra copenhagen fur

og saga fur. Tilbudet gjelder til lørdag 1/12

Benytter du deg av tilbudet om kjøp av pels, gir vi deg –50% avslag på omsøm av din gamle pels, til f.eks vest, pledd eller liknende.Velkommen inn for en hyggelig handel. Fo

to: G

ro-B

ente

Bju

ne

-18.000,- i avslag på pels


FREDAG 30.11

NEW IN TOWNAmerikansk romantisk komediefra 2009. En feiende flott forret-

ningskvinne fra Miami blir sendt til enliten avkrok i det iskalde Minnesotafor å gjøre en jobb. Med: RenéeZellweger, Harry Connick Jr., SiobhanFallon, J.K. Simmons, Mike O'Brien.Regi: Jonas Elmer.NRK3 fredag kl 20.20NRK3 lørdag kl 22.00

INVASJONEN«The Invasion.» Amerikansk-aus-tralsk science fiction fra 2007.

En mystisk epidemi som endrer men-neskelig atferd slår ut over hele ver-den, og en psykiater oppdager at denkommer fra verdensrommet. Med:Nicole Kidman, Daniel Craig, JeremyNortham. Regi: Oliver Hirschbiegel.(15 år)TV3 fredag kl 21.30

TWO WEEKS NOTICEAmerikansk komedie fra 2002.Millionæren George Wade pleier

å ansette attraktive kvinnelige medar-beidere kun for å gå til sengs meddem. Når de så gjør alvorlige feil, måbroren avskjedige dem. Så dukker detopp en klok, kvinnelig advokat somfår jobben, og livet blir plutseligannerledes. Med: Sandra Bullock,Hugh Grant, Alicia Witt. Regi: MarcLawrence.FEM fredag kl 21.35

PLANET TERRORAmerikansk actionfilm fra 2007.En nervegasslekkasje fra et mili-

tært laboratorium har forvandlet folk iTexas til zombier som dreper mennes-ker. Med: Freddy Rodriguez, BruceWillis. Regi: Robert Rodriguez. (18 år)NRK3 fredag kl 21.55

HØRER DU IKKE HVA JEG SIER!Norsk komedie fra 1995. Stand-up-komikeren Stig har gjort suk-

sess med å være morsom på andresbekostning. En kveld omkommer enmann i salen. Med: Kjersti Holmen,Trond Brænne, Pia Borgli. Regi:Erik Gustavson. (15 år)NRK2 fredag kl 22.40

UDØDELIG VÅPEN 1«National Lampoon's LoadedWeapon.» Amerikansk komedie

fra 1993. Parodifilm der Wes Lugerforsøker å løse mordet på sin forhen-værende partner sammen med dennye kollegaen Jack Colt. Med: EmilioEstevez, Samuel L. Jackson, BruceWillis. Regi: Gene Quintano.Viasat 4 fredag kl 23.00

UNDER ANGREP«The Siege.» Amerikansk actionfra 1998. New York blir utsatt

for en voldsom terrorbølge. Livene tiltre forskjellige personer blir vikletsammen mens de prøver å stanseangrepene. Med: Denzel Washington,Annette Bening, Bruce Willis. Regi:Edward Zwick. (15 år)TV3 fredag kl 23.35

OCTOPUSSYBritisk action fra 1983. JamesBond får i oppdrag å finne ut

hvorfor Agent 009 ble drept. Sporeneleder ham til Octopussy, en nydeligkvinne voktet av en kvinnelig elitestyr-ke. Med: Roger Moore, Maud Adams,Louis Jourdan, Kristina Wayborn.Regi: John Glen. (15 år)TVNorge lørdag kl 24.00

LØRDAG 01.12

DE MAGISKE SKOENE«The Red Sneakers.» Ameri-kansk drama fra 2000. Reggie

Reynolds ønsker å spille på skolensbasketballag, men dessverre er hanbare god nok for benkesliting. Med:Dempsey Pappion, Vanessa Bell Cal-loway, Vincent D'Onofrio, Ruben San-tiago-Hudson. Regi: Gregory Hines.TV3 lørdag kl 11.00

KJÆRLIGHET PÅ SPILL«Fever Pitch.» Amerikansk-tyskromantisk komedie fra 2005.

Da den sjarmerende læreren BenWrightman møter forretningskvinnenLindsay Meeks, faller de umiddelbartfor hverandre. Men de er ulike påmange områder. Med: Drew Barrymo-re, Jimmy Fallon. Regi: Bobby Farrelly,Peter Farrelly.TV3 lørdag kl 19.00

HARRY POTTER OGMYSTERIEKAMMERET

«Harry Potter and the Chamberof Secrets.» Amerikansk-britisk

familieeventyr fra 2002. Se omtale.Med: Daniel Radcliffe, Rupert Grint,Emma Watson, Richard Griffiths.Regi: Chris Columbus. (11 år)TVNorge lørdag kl 20.15

THE TOURISTAmerikansk-fransk actiondramafra 2010. Frank er en ameri-

kansk turist på besøk i Italia for ålege et knust hjerte. Elise er en ene-stående kvinne som med vilje krysserhans vei. Med: Angelina Jolie, JohnnyDepp, Timothy Dalton. Regi: FlorianHenckel von Donnersmarck. (11 år)TV3 lørdag kl 21.00

THE KINGDOMAmerikansk tysk actiondramafra 2007. Etter et angrep på

amerikanske styrker i Riyadh blir spe-sialagentet Ronald Fleury bedt om åsette sammen en spesialenhet somskal etterforske bombingen og finneut hvem som stod bak angrepet.Med: Jamie Foxx, Chris Cooper, Jenni-fer Garner. Regi: Peter Berg. (15 år)Viasat 4 lørdag kl 22.30

27 DRESSESAmerikansk komedie fra 2008.Jane stiller alltid opp som for-

lover, men selv mener hun sjanseneer små for en lykkelig slutt på sitteget kjærlighetsliv. Men når søsterenvil gifte seg med mannen hun er hem-melig forelsket i, våkner Jane. Med:Katherine Heigl, James Marsden,Malin Åkerman. Regi: Anne Fletcher.(7 år)TV 2 lørdag kl 22.50

PAYBACKAmerikansk action-thriller fra1999. Porter og kameraten Val

har nettopp gjennomført et perfektkupp mot den kinesiske mafiaen ogsluppet unna med 140.000 dollar. Deto skurkene blir enige om å dele byt-tet, men så tar Val tre beslutningersom skal vise seg å bli skjebnesvang-re. Med: Mel Gibson, Maria Bello,Deborah Kara Unger, Kris Kristoffer-son. Regi: Brian Helgeland. (15 år)TV3 lørdag kl 23.10

DE USYNLIGENorsk drama fra 2008. På enhelt vanlig dag blir barnevognen

med lille Isak fjernet utenfor en kafé.Like etter blir han borte i vannmas-sene i en elv og siden aldri funnet.Med: Pål Sverre Valheim Hagen, TrineDyrholm, Ellen Dorrit Petersen, TrondEspen Seim, Stig Henrik Hoff. Regi:Erik Poppe. (15 år)NRK1 lørdag kl 23.25NRK3 søndag kl 20.55

SØNDAG 02.12

COW BELLESAmerikansk familiekomedie fra2006. De bortskjemte søstrene

Taylor på 16 og Courtney på 14 bryrseg kun om sin egen oppkjøring ogklær. Faren deres er bekymret for livs-stilen deres og bestemmer seg for åsende dem for å jobbe i familiebedrif-ten, Callum Creamery. Med: AlyMichalka, Amanda Michalka, JackColeman. Regi: Francine McDougall.FEM søndag kl 11.40

FLAMINGO RISING«The Flamingo Rising.» Ameri-kansk drama fra 2001. Hubert

Lee tar med seg familien og flytter tilFlorida. Der bestemmer han seg for ååpne verdens største drive-in-kino.Med: Brian Benben, William Hurt, An-gela Bettis, Elizabeth McGovern, Oli-via Oguma. Regi: Martha Coolidge.TV3 søndag kl 12.00

UNG FLUKTNorsk drama fra 1959. Vi møterto unge mennesker, Gerd og

Anders. Hun er bare 17 år, men harallerede kommet nokså langt ut påskråplanet. Han er en bra gutt somhar tatt artium. Anders er blitt glad iden lettsindige, skakkjørte Gerd.Med: Liv Ullmann, Atle Merton, RolfSøder, Nanna Stenersen, Randi Bræn-ne, Tore Foss. Regi: Edith Carlmar.NRK2 søndag kl 13.05

OLD DOGSAmerikansk komedie fra 2009.To bestevenner får livene snudd

på hodet når de uventet får ansvaretfor et seksårig tvillingpar. Med:John Travolta, Robin Williams, KellyPreston. Regi: Walt Becker.FEM søndag kl 19.20

MARLEY OG JEG«Marley & Me.» Amerikanskkomedie fra 2008. Nygifte John

og Jenny Grogan bestemmer seg for åforlate den kalde Michigan-vinterenfor å begynne et nytt liv i Florida.Med: Jennifer Aniston, Owen Wilson,Eric Dane. Regi: David Frankel.FEM søndag kl 21.00

DATE NIGHTAmerikansk krimkomedie fra2010. Ekteparet Phil og Claire

frykter at forholdet holder på å bli kje-delig og forutsigbart. Under sitt ukent-lige stevnemøte blir de tatt for å væreto tyver, og nå ønsker noen tvilsommekarakterer Phil og Claire døde. Med:Steve Carell, Tina Fey, Mark Wahlberg.Regi: Shawn Levy.TV3 søndag kl 21.00

IRINA PALMTysk-belgisk-britisk drama fra2007. Maggies barnebarn må

ha livsviktig og dyr behandling i utlan-det. Verken foreldrene hans ellerMaggie har penger nok. Med: Marian-ne Faithfull, Miki Manojlovic, KevinBishop. Regi: Sam Garbarski. (15 år)NRK2 søndag kl 22.40

THE BURNING BEDAmerikansk drama fra 1984.Småbarnsmoren Francine Hug-

hes får nok av den voldelige mannensin. Etter nok et grusomt overgrep,setter hun fyr på sengen der mannenligger og sover. Med: Paul Le Mat,Farrah Fawcett, Richard Masur. Regi:Robert Greenwald. (15 år)FEM søndag kl 23.10

DISTRICT 9Amerikansk-newzealandsk scien-ce fiction fra 2009. Utenomjor-

diske skapninger lever under dårligeforhold i et slumområde i Sør-Afrika.Menneskene liker ikke disse skap-ningene, og myndighetene bestem-mer at de omkring en million utenom-jordiske skal tvangsflyttes. Med:Sharlto Copley, Jason Cope, NathalieBoltt. Regi: Neill Blomkamp.NRK3 søndag kl 23.20NRK3 mandag kl 21.30

THE LONG KISS GOODNIGHTAmerikansk actionthriller fra1996. Samantha Caine lever et

rolig forstadsliv sammen med datte-ren sin. Hun kan ikke huske hen-delser mer enn et par år tilbake, menprivatdetektiven Mitch avdekker athun er leiemorder. Med: Geena Davis,Samuel L. Jackson, Tom Amandes.Regi: Renny Harlin. (18 år)Viasat 4 søndag kl 23.30

ONSDAG 05.12

THE WOMENAmerikansk dramakomedie fra2008. En rik kvinne fra New

York forlater sin utro mann og knytterbånd med andre sosietetskvinner pået feriested. Med: Meg Ryan, AnnetteBening, Eva Mendes, Debra Messing.Regi: Diane English.NRK3 onsdag kl 21.45

TORSDAG 06.12

2012Amerikansk actioneventyr fra2009. En forsker leder en grup-

pe menneskers kamp for å motvirkede apokalyptiske hendelsene som bleforutsett av mayaene. Med: JohnCusack, Amanda Peet, WoodyHarrelson. Regi: Roland Emmerich.Viasat 4 torsdag kl 21.30

I DØDENS FOTSPOR«The Front.» Amerikansk TV-krimfra 2010. Da en kvinne blir fun-

net kvalt får Monique mistanke om atmorderen bruker de samme meto-dene som «kveleren fra Boston».Med: Andie MacDowell, DanielSunjata, Annabeth Gish. Regi:Tom McLoughlin. (15 år)NRK1 torsdag kl 23.45

2012: Mayaenes spådommer omJordens undergang ser ut til å oppfylles.

MARLEY OG JEG: Jennifer Anistonog Owen Wilson får seg hund.

COW BELLES: To rikmannsdøtre måta i et tak i familiebdriften.

KJÆRLIGHET PÅ SPILL: Motsetningertiltrekker hverandre, men holder det?

©Un

iver

sum

30. NOVEMBER – 6. DESEMBER

Nytt skoleårHarry Potter gleder seg til å begynne på skolen igjenetter en lang og kjedelig sommer hos Dumlingene.Men rett før skolestart blir han advart mot å dra til-bake, fordi livsfarlige krefter skal være i sving påGaltvort. Harry trosser advarselen, og snart står hanoverfor svart magi som krever alt han har av mot ogtrolldomskunnskap. Se «Harry Potter og mysterie-kammeret», den andre filmen i rekken om den modigetrollmannlærlingen, på TVNorge lørdag kl. 20.15.

30. NOVEMbEr – 6. dESEMbErfilMguide


SANDEFJORD - HYSTAD BRYGGE tre sider. Leilighetene er moderne med høy standard, heis, egen båtplass og to garasjeplasser.

Et gjennomført boligprosjekt i strandkanten i kombinasjon med kort avstand (2 km) til alle byens fasiliteter, gjør Hystad Brygge til et perfekt bosted uten boplikt.

Størrelser fra: 150 - 225 kvm - Priser fra kr 5 750 000,- til 9 500 000,- Finnkode: 37993460

Etter avtale med Knut H. Leinæs tlf 920 53 533

- Kort vei til Oslo (Snart 4-felts E-18 til Oslo)

- Sandefjord Lufthavn - Torp- Color Line (Sandefjord - Strømstad)- Bugårdsparken - Sandefjord Golfbane- Flotte naturområder- Snart IKEA- Levende sentrum med butikker og yrende bryggeliv

Egen båtplass og 2 garasjeplasser

Dr. Holmsvei 3, Postboks 27, 3251 Larvik, Tlf. 3313 5250E-post: [email protected] www.estate.no

MEGLERHUSET LEINÆS AS Tlf. 33 13 52 50 - www.leinaes.no

VISNING Etter avtale med megler

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

VanSkeLigmiDDeLSLett

Sudoku

Vi utfører service og nyinstallasjoner

Din lokale elektriker

Tlf. 97 18 96 61 - 41 10 02 55www.skagerak-elektro.no

Hva skjer ’a

Denne uka:

ARRANGØRER:

13. DESEMBER KL 19:30

Ralph Myerz og Kjetil Møster:

Vin&Vinyl på Midtåsen Nyt intimkonsert, god vin og gourmetmat!

Begrenset antall plasser!Bindende påmelding: [email protected]

Lik Vestfold Blad på

Facebook. Vi trekker ut

tre heldige vinnere som

får to plasser til den

esklusive kvelden!

Les på S. 12

juleyntetgrønn hage side 8–9Likegyldigheten er den alvorligste av sjelens

sykdommer.François Fénelon || Likegyldighet

2 7 3 4 1 84 1 7 91 9 8 23 4 5 96 5 9 3

2 3 8 42 5 4 67 5 4 18 4 1 6 7 9

4 7 9 83 9 1 8 6

1 63 9 8

5 47 2 6

7 88 2 3 1 5

8 5 4 9

5 8 3 97 4

3 1 44 7 1

2 78 9 6

2 1 83 1

6 8 5 2

9 7 4 5 1 2 8 6 36 8 3 9 4 7 1 2 55 1 2 8 3 6 7 4 92 6 9 7 8 5 3 1 41 4 5 3 2 9 6 8 77 3 8 4 6 1 5 9 23 5 6 2 9 8 4 7 18 9 7 1 5 4 2 3 64 2 1 6 7 3 9 5 8

• Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6.• Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6.• Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

BARNESUDOKU NEMI - Av Lise Myhre

DETEKTIV REV

Denne uka:

vestfold blad - uke 48 2012

Documents