Valmiina pelastamaan ihmishenkiäPhilips HeartStart XL+ -defibrillaattorimonitori

452296277957.indd 1 08-12-11 09:37

Philips HeartStart XL+ -defibrillaattorimonitori2

Valmiina reagoimaan, elvyttämään ja tehostamaanSairaaloissa sydänkohtaukset ovat yleensä stressaavia ja kaoottisia tilanteita, joissa defibrillaattorin toimintavalmiuteen on voitava luottaa. Philips HeartStart XL+ -defibrillaattorimonitori on suunniteltu elvytys- ja ensiapuryhmien käyttöön, ja sen kätevät ominaisuudet takaavat tehokkaan ja luotettavan toiminnan kaikkialla sairaalassa.

HeartStart XL+:ssa on samanlainen käyttöliittymä kuin muissa Philipsin defibrillaattorimonitoreissa ja alan johtavissa puoliautomaattisissa ulkoisissa defibrillaattoreissa. Lisäksi HeartStart XL+:ssa on samanlaiset hälytykset, kaapelit ja lisävarusteet kuin HeartStart MRx:ssä ja Philipsin potilasmonitoreissa. Tämä helpottaa käyttöä ja nopeuttaa potilaiden siirtoa, yksinkertaistaa varusteidenhallintaa ja laskee kustannuksia.

HeartStart XL+ on aina valmis vastaamaan haasteisiin. Skaalattavan alustan ansiosta voit valita tarpeitasi parhaiten vastaavat toiminnot perus- ja tehoelvytykseen myös tulevaisuudessa ja tarpeiden muuttuessa.

Valmiina reagoimaan – HeartStart XL+:n akku latautuu nopeasti, ja sen selvästi näkyvän valmis käyttöön -ilmaisimen ja laitteen etuosassa olevien virran tilaa ilmaisevien merkkivalojen ansiosta lääkärin on helppo todeta HeartStart XL+:n käyttövalmius.

Valmiina elvyttämään – Helppokäyttöinen HeartStart XL+ tuottaa synkronoidun kardioversion Philipsin tutkitusti tehokkaan bifaasisen virtapulssin avulla ja se on ainoa defibrillaattori, jolla voidaan opastetun käytön tilassa defibrilloida minkä painoinen potilas (aikuinen, lapsi tai pikkulapsi) tahansa ilman erikoiselektrodeja tai -lisävarusteita.

Valmiina tehostamaan – HeartStart XL+ ja Philipsin tietojenhallintaratkaisut on suunniteltu tukemaan toimintojen jatkuvaa tehostamista ja sairaaloiden kehittämistä.

452296277957.indd 2 08-12-11 09:37

Philips HeartStart XL+ -defibrillaattorimonitori 3

Valmiina reagoimaan, elvyttämään ja tehostamaanValmiina reagoimaan•Aktiivinen valmis käyttöön

-ilmaisin vilkkuu merkiksi siitä,

että laite on läpäissyt uusimman

itsetestinsä ja on käyttövalmis.

•Automaattiset itsetestit tehdään tunneittain, päivittäin

ja viikoittain, ja ne helpottavat

vuorotarkistusten tekemistä ja

tehostavat lääkärin ajankäyttöä.

•Opastetun käytön tila on

helppokäyttöinen lähes kaikille

elvyttäjille. HeartStart XL+ analysoi

ja lataa automaattisesti mahdollisesti

hengen pelastavan defibrillointi-iskun

sekunneissa ja opastaa käyttäjää

selkein äänikomennoin ja näyttöön

tulevin viestein.

•HeartStartin aikuisten/lasten tai pikkulasten defibrillointielektrodit on tarkoitettu käytettäviksi

manuaalisessa ja opastetun

käytön tilassa, kardioversiossa ja

monitoroinnissa. Pikkulasten/lasten

opastetun käytön tilassa ei tarvita

erillisiä erikoiselektrodeja.

•Etupaneelin vihreät valot ilmaisevat verkko- ja akkuvirran.

Henkilöstön ei tarvitse tarkistaa,

onko verkkojohto kytketty, tai

ladata akkuja erikseen.

•Suuresta monivärisestä näytöstä on helppo tarkkailla

enintään 3 käyrää, numeroarvoja

ja parametririvin hälytysrajoja sekä

potilaan tilasta kertovia tietoja.

•Valintasäädin on samanlainen

kuin muissakin Philipsin

defibrillaattorimonitoreissa. Sillä

katkaistaan ja kytketään laitteen

virta sekä valitaan tila ja energia.

•Defibrillointi on helppoa:1

1. Valitse energia.

2. Lataa defibrillaattori painamalla

Lataa-painiketta.

3. Defibrilloi painamalla Isku-

painiketta.

•Integroitu liuskapiirturi (tulostin) tulostaa EKG-

rytmiliuskat, kliiniset tapahtumat,

tapahtumayhteenvetoraportit,

vitaaliarvojen trenditiedot,

toimintatarkistukset, asetusraportit,

tilalokit, 3- ja 5-kytkentäisen EKG:n

raportit ja muut laitetiedot 50 mm:n

paperille, jota käytetään kaikissa

Philipsin defibrillaattoreissa.

452296277957.indd 3 08-12-11 09:37

Philips HeartStart XL+ -defibrillaattorimonitori4

Valmiina pelastamaan ihmishenkiäHeartStart XL+ on suunniteltu olemaan valmiina potilaan hengen pelastamiseen. Koska opastetun käytön tilasta on helppo vaihtaa manuaaliseen tilaan, kaikentasoiset koulutetut elvyttäjät voivat käyttää HeartStart XL+:aa.

•Philipsin bifaasinen SMART-toiminto käyttää reaaliaikaista impedanssikompensaatiota säätämään ja tuottamaan potilaalle sopivan defibrillaatioiskun. Philipsin bifaasisen aaltomuodon tukena on tarkka tutkimustieto ja merkittävät alan julkaisut. Sen on kliinisesti todettu takaavan ensimmäisen iskun tehokkuuden äkillisestä sydänpysähdyksestä kärsiville sekä tehokkaasti defibrilloivan erittäin monenlaisia, myös vaikeiksi tapauksiksi luokiteltuja, potilaita.1-5

•Nopea defibrillointi opastetun käytön tilassa ja yksi alan nopeimmista latausajoista aikuisen vakioannokseen manuaalitilassa (3 sekuntia) auttavat vähentämään elvytyksen keskeytyksiä ja nopeuttavat defibrillointia.•Mukautettavat energia-asetukset ja

defibrillointiprotokollat vastaavat HeartStart MRx -monitoridefibrillaattoria opastetun käytön tilassa ja puoliautomaattisia ulkoisia HeartStart-defibrillaattoreita ja takaavat joustavuuden protokollien muuttuessa.•Potilasmonitoroinnin mittaukset, kuten 3- ja

5-kytkentäinen EKG, syke, SpO2 ja noninvasiivinen verenpaine, takaavat hoidon jatkuvuuden ensiavusta potilaspaikkamonitorointiin, koska käytössä on sama laite. Mittaustuloksista voidaan tehdä trendit ja tuloksia voidaan näyttää ja tulostaa.

Defibrilloinnin lisäksi HeartStart XL+ antaa tehokkaan synkronoidun kardioversiotoiminnon ja noninvasiivisen tahdistuksen.• Synkronoitu kardioversio – Alan asiantuntijat

todistuslausunnot tukevat Philipsin bifaasisen synkronoidun kardioversion tehokkuutta. Toiminto otetaan käyttöön yhdellä painikkeen painalluksella.1,6,7 Käyttäjä näkee yhdellä silmäyksellä, että synkronointitila on käytössä, sillä laitteen näytössä näkyy Synkr.-teksti ja Synkr.-painikkeen valo palaa.• Noninvasiivinen tahdistus – HeartStart XL+ helpottaa

transkutaanisen tahdistuksen kouluttamista ja suorittamista etupaneelin selkeillä taajuuden ja lähtövirran säätimillä.

HeartStart XL+ helpottaa pikkulasten ja lasten defibrillointiaOpastetun käytön tilassa HeartStart XL+ on ainut defibrillaattorimonitori, jolla voidaan defibrilloida minkä painoisia potilaita tahansa ilman lisävarusteita. Se säästää arvokasta aikaa hätätilanteessa. Siirry nopeasti Lapsi-tilaan painamalla Potilasluokitus-painiketta, jolloin defibrillointienergiaa pienennetään automaattisesti.

Valmiina elvyttämään

Potilasluokitus-painike valintasäätimen opastetun käytön tilan

valinnan lähellä. Näytössä näkyy teksti Lapsi <8 vuotta.

452296277957.indd 4 08-12-11 09:37

Philips HeartStart XL+ -defibrillaattorimonitori 5

Valmiina pelastamaan ihmishenkiäHeartStart XL+ ja Philipsin tietojenhallintaratkaisut on suunniteltu tukemaan toimintojen jatkuvaa tehostamista ja sairaaloiden kehittämistä.

Tapahtumayhteenvedot voidaan kopioida tavanomaiseen USB-asemaan, joten ne on helppo siirtää Philipsin HeartStart Event Review Pro -tietojenhallintaohjelmistoon. HeartStart Event Review Pro rekisteröi ja tallentaa elvytys- tai ensiapuryhmän suorittaman tapahtumien jälkeisen tarkastelun koko koodin. Tapahtumien jälkeiset raportit ovat tarvittaessa kätevästi muidenkin lääkärien käytettävissä.

KoulutusratkaisutPhilips on laatinut useita koulutusratkaisuja, jotka auttavat varmistamaan laitteen asiantuntevan käytön sekä vastaavat koulutuksen ja käyttöönoton tarpeisiin taloudellisella tavalla.

Interaktiivinen web-pohjainen koulutusOpi laitteen ominaisuudet, harjoittele toimintoja käytännössä ja testaa taitojasi maksuttomalla, itsenäisellä ja interaktiivisella verkkopohjaisella koulutusohjelmalla.

OpetuspakkausInstructor Guide -koulutusopas, User Training Workbook -tehtäväkirja ja Skills Checklist -tarkistusluettelo auttavat kouluttamaan henkilöstöä HeartStart XL+:n käyttöön tehokkaasti. Nämä työkalut helpottavat myös kertauskurssien pitämistä.

Kouluttajan antama koulutusLisäksi on saatavana paikan mukaan räätälöityjä Philipsin kliinisen kouluttajan tarjoamia koulutuksia todenmukaisessa tehohoitoympäristössä.

KoulutusvideoKatsomalla videon saat yleiskatsauksen laitteen tärkeimpiin toimintoihin ja niihin liittyviin ominaisuuksiin. Saatavana internetissä ja DVD-levyllä.

SovellushuomautuksetSovellushuomautuksissa selitetään Philipsin hoito- ja monitorointitekniikan teoriaa. Lisäksi ne auttavat parantamaan kliinisiä tekniikoita ja asianmukaista tulkintaa.

Valmiina tehostamaan

Helppokäyttöinen HeartStart Event Review Pro luo tarkan katsauksen elvytystilanteeseen

ja tuo esiin tärkeimmät kohteet tietyn potilaan koodilla tallennetusta tapahtumasta

jälkikäteen tarkasteltaviksi.

452296277957.indd 5 08-12-11 09:37

Philips HeartStart XL+ -defibrillaattorimonitori6

Helppokäyttöisyys on tunnusomaista Philipsin defibrillaattoriperheelle, johon kuuluvat HeartStart XL+, the HeartStart MRx ja puoliautomaattiset ulkoiset HeartStart-defibrillaattorit. Philipsin laitteisiin keskittyminen voi tehostaa koulutusta ja hoitoa sekä vahvistaa käyttäjien itseluottamusta.• Kaikissa Philipsin defibrillaattoreissa on samanlainen

käyttöliittymä ja opastetun käytön komennot.• HeartStart XL+:ssa ja HeartStart MRx:ssä on sama valmis

käyttöön -ilmaisin.• HeartStart XL+ käyttää samaa EKG-algoritmia ja hälytyksiä

kuin Philipsin potilaspaikkamonitorit.• Opastetun käytön tilassa HeartStart XL+ käyttää samaa

SMART-analyysialgoritmia kuin Philipsin alan johtavat puoliautomaattiset ulkoiset defibrillaattorit.

Philipsin laitteisiin keskittyminen voi suoraviivaistaa potilaiden siirtoa poistamalla johtojen etsintätarpeen, helpottaa varusteidenhallintaa ja laskea varastointikustannuksia.• HeartStart XL+:ssa on samat liitännät kuin Philipsin

potilasmonitoreissa, joten aikaa ei kulu eri johtojen etsintään.• HeartStart XL+ -tarvikkeet ja -lisävarusteet

ovat yhteensopivia myös Philipsin muiden monitoridefibrillaattorien kanssa.• HeartStart XL+:ssa käytetään samoja

potilasmonitorointikaapeleita ja antureita kuin Philipsin potilasmonitoreissa.

Keskitä PhilipsiinHeartStart-defibrillointielektrodit ja -päitsimetMonitoimiset HeartStart-defibrillointielektrodit soveltuvat aikuisten, lasten ja pikkulasten defibrillointiin ja ne mukautuvat eri osastojen, lääkäreiden, potilaiden ja hoitomuotojen tarpeisiin.

Jos halutaan käyttää ulkoisia päitsimiä, HeartStart XL+:aan voidaan liittää ulkoinen päitsinsarja, joissa on potilaskontaktin ilmaisimet. Uusissa ulkoisissa päitsimissä on molemmissa vilkkuvat iskupainikkeet, jotka vastaavat HeartStart XL+:n ja HeartStart MRx: etupaneelin Isku-painiketta. Avosydänleikkauksissa ja muissa rintakehän sisäisissä toimenpiteissä HeartStart XL+:aa voi käyttää Philipsin steriloitavien painikkeettomien tai painikkeellisten lusikkaelektrodien kanssa.

452296277957.indd 6 08-12-11 09:37

Philips HeartStart XL+ -defibrillaattorimonitori 7

HeartStart XL+ -defibrillaattorimonitorin tekniset tiedotMitatKoko 23 cm x 29,6 cm x 27,9 cm (KxLxS)Paino 6,6 kg, mukaan lukien yksi akku, yksi täysi paperirulla

ja yksi elektrodikaapeli. Ulkoiset vakiopäitsimet ja päitsinalusta lisäävät painoa alle 1,3 kg.

Käyttöetäisyys Enintään metrin etäisyydellä laitteesta.VirtalähdeTyyppi Ladattava litiumioniakku, verkkovirta

suojamaadoitetusta pistokkeestaDefibrillaattoriKäyrä Typistetty bifaasinen eksponentiaalinen aaltomuoto.

Laite säätää käyrän parametreja potilaan impedanssin mukaan.

Defibrillointi Defibrillointielektrodien, lusikkaelektrodien tai päitsimien kautta

Iskusarja Määritettävissä oleva energiamäärän suureneminen sarjassa

Elektrodien irtoa-misen tunnistus ja potilaskontaktin tunnistus defibril-lointielektrodeille/päitsimille

500 nA rms (571 Hz); 200 uA rms (32 KHz)

Latausaika • 3 sekuntia suositeltuun aikuispotilaan energiatasoon (150 joulea), kun laitteessa on uusi täysin ladattu akku• Alle 5 sekuntia valittuun energiatasoon (enintään

200 joulea), kun laitteessa on uusi täysin ladattu akku• Alle 15 sekuntia valittuun energiatasoon, kun

virranlähteenä on vain verkkovirta• Kun laite käynnistetään manuaalisessa

defibrillaatiotilassa, se on valmis antamaan iskun alle 8 sekunnissa, mihin on lisättävä tapauskohtainen latausaika, kun oletetaan, että energia valitaan ja lataus aloitetaan heti. Tämä pätee vielä 90 voltin verkkojännitteellä ja 15 täyden energian iskun antamisen jälkeen.• Opastetun käytön tilassa laite on valmis antamaan

iskun alle 17 sekunnissa, mihin on lisättävä tapauskohtainen latausaika

Potilaan impedanssialue

Minimi: 25 ohmia (ulkoinen defibrillointi), 15 ohmia (sisäinen defibrillointi), maksimi: 250 ohmia. Todellinen toiminnallinen arvoalue voi ylittää nämä arvot.

PiirturitestiJatkuva EKG-liuska Liuskan tulostus käynnistetään ja pysäytetään

tulostuspainikkeella. Piirturi voidaan määrittää tulostamaan reaaliaikaisesti tai 10 sekunnin viiveellä. Liuska tulostaa ensisijaisen EKG-kytkennän ja toisen käyrän, jossa on tapahtumamerkintöjä ja mittauksia.

Automaattinen tulostus

Piirturi voidaan määrittää tulostamaan automaattisesti merkinnästä, latauksesta, iskusta ja hälytystilanteesta

Raportit Seuraavat raportit voidaan tulostaa: tapahtumayhteenveto (pitkä tai lyhyt), vitaaliarvotrendit, toimintatarkistus, asetukset, tilaloki, laitetiedot

Nopeus 25 mm/s ±5 %:n tarkkuudellaAmplitudin tarkkuus 5 % ±300 mV:n jännitesiirtymille 5 Hz:n taajuudellaPaperikoko 50 mm x 30 m (LxP)

AkkuTyyppi Ladattava litiumioniakku, kapasiteettitiedot merkitty

akkuunMitat 23,6 mm x 116 mm x 146 mm (KxLxP)Paino Noin 680 gLatausaika laitteen virta katkaistuna

0–35 °C:n lämpötilassa alle 3 tuntia 100 %:n varaukseen; alle 2 tuntia 80 %:n varaukseen

Käyttöikä Noin 3 vuottaKapasiteetti Uudella täyteen ladatulla akulla 20 °C:n lämpötilassa

yksi seuraavista: Vähintään 3 tuntia monitorointia (EKG:tä ja SpO2:ta monitoroidaan jatkuvasti ja NiBP:stä otetaan näyte kerran 15 minuutissa), jota seuraa 20 täyden energian lataus-isku-sykliä TAI vähintään kaksi tuntia tahdistusta (180 pulssia minuutissa 140 mA:n virranvoimakkuudella ja 40 ms:n pulssinleveydellä) samalla kun potilasta monitoroidaan (EKG:tä ja SpO2:ta monitoroidaan jatkuvasti ja NiBP:stä otetaan näyte kerran 15 minuutissa), ota seuraa 20 täyden energian lataus-isku-sykliä TAI vähintään 175 täyden energian lataus-isku-sykliä.

Akun tilan ilmaisimet

Varaustasomittari akussa, varaustason ilmaisin näytössä, virran merkkivalot laitteen etupaneelissa, vilkkuva valmis käyttöön -ilmaisin, äänimerkki ja Akku loppumassa -viestit näytössä, kun akun varaustason on matala. Kun ensimmäinen viesti akun matalasta varaustasosta tulee näkyviin, akussa on vielä virtaa vähintään 10 minuuttiin monitorointia ja 6 iskuun täydellä energialla.

Akkujen säilytys Akun pitkäaikainen säilytys yli 40 °C:n lämpötilassa vähentää akun kapasiteettia ja käyttöikää

NäyttöKoko Kuvaruudun halkaisija noin 6,5 tuumaa (16,5 cm)Tyyppi TFT LCD -värinäyttöTarkkuus 640 x 480 pikseliä (VGA), 32 kirkkaustasoa kussakin

värissäPyyhkäisynopeus EKG:n ja SpO2:n nimellinen nopeus 20 mm/s

(liikkumaton käyrä, liikkuva pyyhkäisypalkki).Käyrän katseluaika 5,2 sYmpäristöLämpötila Käyttölämpötila 0–45 °C, säilytyslämpötila -20–70 °CKosteus Suhteellinen kosteus enintään 95 %.Ilmanpaineen vaihteluväli

Käyttö ja säilytys - 1014–572 mbar (0–4,500 m)

Defibrillointi-isku – käytössä

Puolisiniaalto, kesto ≤11 ms, kiihtyvyys ≥ 15,3 G, 3 iskua kullekin pinnalle

Defibrillointi-isku – käyttämättömänä

Trapetsiaalto, kiihtyvyys 30 G, nopeuden muutos 7,42 m/s ±10 % 1 isku kullekin pinnalle

Suojaus veden ja kiinteiden aineiden sisäänpääsyltä

Täyttää IP21-kotelointiluokan vaatimukset

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)

Vastaa standardin EN 60601-1-2:2002 vaatimuksia.

Turvallisuus Täyttää UL 60601-1 (versio 1)-, EN 60601-2-4:2003- ja EN 60601-1:1990 -standardien vaatimukset

Toimintatila JatkuvaVerkkovirta 100–240 VAC, 50 tai 60 Hz, 1-0.46A, luokan I laiteAkkuvirta Vähintään 14,4 V, ladattava litiumioniakku

Philips HeartStart XL+ -defibrillaattorimonitori ei ole saatavana Yhdysvalloissa.

452296277957.indd 7 08-12-11 09:37

Philips Healthcare on osa Royal Philips Electronicsia

Yhteystiedotwww.philips.com/healthcarehealthcare@philips.com

Aasia+49 7031 463 2254

Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka+49 7031 463 2254

Latinalainen Amerikka+55 11 2125 0744

Pohjois-Amerikka+1 425 487 7000800 285 5585 (maksuton, vain USA)

Philips HeartStart -akkujen kierrätysohjelma*

Voit auttaa suojelemaan ja säilyttämään ympäristöä tuleville sukupolville täysin maksuttomasti Philipsin HeartStart-akkujen kierrätysohjelmalla. Kun HeartStart XL+ -akku on vaihdettava, voit vain tilata uuden Philipsiltä. Kun vastaanotat sen, aseta vanha akku samaan pakkaukseen ja lähetä se kierrätyskeskukseen käyttämällä valmiiksi maksettua toimitusosoitetarraa. Ei enää käytettyjen akkujen varastoimista laitoksesi tiloissa. Eikä pelkoa vanhojen akkujen päätymisestä kaatopaikalle. Philipsin avulla voit tehdä maailmasta vihreämmän ja puhtaamman.

* Tämä ohjelma on käytössä vain Yhdysvalloissa.

Viitteet1 Schneider T, Martens PR, Paschen H, et al. Multicenter,

randomized, controlled trial of 150-J biphasic shocks compared with 200- to 360-J monophasic shocks in the resuscitation of out-of-hospital cardiac arrest victims. Circulation. 2000;102:1780-1787.

2 Santomauro M, Borrelli A, Ottaviano L, et al. Transthoracic cardioversion in patients with atrial fibrillation: comparison of three different waveforms. Ital Heart J. Suppl. 2004;5(1 Suppl):36-43.

3 White RD, Blackwell TH, Russell JK, et al. Body weight does not affect defibrillation, resuscitation or survival in patients with out-of-hospital sudden cardiac arrest treated with a non-escalating biphasic waveform defibrillator. Crit Care Med. 2004;32(9) Supplement: S387-S392.

4 White RD, Blackwell TH, Russell JK, et al. Transthoracic impedance does not affect defibrillation, resuscitation or survival in patients with out-of-hospital cardiac arrest treated with a non-escalating biphasic waveform defibrillator. Resuscitation. 2005;64(1):63-69.

5 Hess EP, Russell JK, Liu PY, et al. A high peak current 150-J fixed-energy defibrillation protocol treats recurrent ventricular fibrillation (VF) as effectively as initial VF. Resuscitation. 2008;79(1):28- 33.

6 Page RL, Kerber RE, Russell JK, et al. Biphasic versus monophasic shock waveform for conversion of atrial fibrillation. The results of an international randomized, double-blind multicenter trial. J Am Coll Cardiol. 2002;39:1956-1963.

7 Glover BM, Walsh SJ, McCann CJ, et al. Biphasic energy selection for transthoracic cardioversion of atrial fibrillation. The BEST AF Trial. Heart. 2008;94:884–887.

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.Kaikki oikeudet pidätetään.

Philips Healthcare pidättää oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin ja/tai lopettaa minkä tahansa tuotteen valmistuksen milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta tai velvoitetta. Philips Healthcare ei ole vastuussa tämän julkaisun käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Painettu Alankomaissa.4522 962 77957 * NOV 2011

Katso lisätietoja osoitteesta www.philips.com

452296277957.indd 8 08-12-11 09:37