utilidades - electronics for imagingswdownload.efi.com/ftpvefigs/5986913617/5628956363/... ·...

UtilidadesUtilidades

AQA SPA 2010/8/6

SPAPor favor, lea esta guía antes de usar este producto.Después de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para posteriores consultas.

© 2014 Electronics For Imaging. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para esteproducto.

451278288 de julio de 2014 *45127828*

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Terminología y convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalación del software del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalación del software del usuario en computadoras Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalación del software del usuario en computadoras Windows desde soportes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Modificación del software del usuario desde soportes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalar el software de usuario en Windows desde WebTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalar el software del usuario en una computadora Windows a través de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Desinstalar el software del usuario en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalación del software del usuario en computadoras Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalar el software del usuario en computadoras Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalar el software del usuario en Mac OS desde WebTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalar el software del usuario en computadoras Mac OS a través de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Desinstalar el software del usuario Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilización de Fiery Software Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Command WorkStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instalación de Command WorkStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conexión de Command WorkStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configurar la conexión al imagePRESS Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilización de Command WorkStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Información adicional en Command WorkStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Alineación de bandeja desde el panel de control de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cancelación de un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Papeles mezclados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Definir una portada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Definir el tipo de papel para páginas seleccionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Insertar páginas vacías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Insertar pestañas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Prueba en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mejora de Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Image Enhance Visual Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ImageViewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilidades

Contenido

3

Solución de problemas de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Command WorkStation no responde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Crear un reporte de errores del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aplicaciones de imposición de archivos del Fiery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Activación de las aplicaciones de imposición de archivos del Fiery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Instalar una licencia para su opción de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Instalar Adobe Acrobat y Enfocus PitStop Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ayuda de las aplicaciones de imposición de archivos del Fiery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Funciones adicionales en aplicaciones de imposición de archivos del Fiery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilización de las funciones de producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Imprimir siguiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Procesar siguiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Imprimir inmediatamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Impresión secuencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Paper Catalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instalación de Paper Catalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilización de Paper Catalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Creación de una nueva entrada con tamaño A4/Carta o más pequeño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Limitaciones de papel inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Asociación de bandejas y Paper Catalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Acceso a Paper Catalog desde Command WorkStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Especificar papeles de Paper Catalog desde Propiedades del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Especificar los tipos de papel de Paper Catalog desde la Configuración de papeles mezclados . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Especificar el tipo de papel de Paper Catalog desde Fiery Compose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Especificar el papel de Paper Catalog desde Fiery Impose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Para especificar Paper Catalog desde Hot Folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Explorar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Instalación de Fiery Remote Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configuración de Fiery Remote Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Para realizar una búsqueda avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilización de Fiery Remote Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilización de Fiery Remote Scan en Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hot Folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Instalación de Hot Folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Utilidades

Contenido

4

Actualización desde una versión anterior de Hot Folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Utilización de Hot Folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

WebTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configuración de WebTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bloqueo de menús emergentes con WebTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Acceso a la página de inicio de WebTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilización de WebTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilidades

Contenido

5

Utilidades

Contenido

6

Introducción

El paquete de materiales del Canon imagePRESS Server F200 incluye un conjunto de utilidades de software que lepermite administrar el Canon imagePRESS Server F200, así como el flujo de trabajo de impresión y el contenido delos trabajos del Canon imagePRESS Server F200.En este documento se proporciona una descripción general para instalar, configurar y usar las siguientes utilidadesdel Canon imagePRESS Server F200:

• Command WorkStation le permite monitorear y administrar el flujo de trabajo de impresión de los trabajos en elCanon imagePRESS Server F200.

• Fiery Preview proporciona una prueba en línea antes del procesamiento de todas las superficies de las hojas de untrabajo. La interfaz visual cambia dinámicamente para mostrar todos los cambios realizados en la preparación delos documentos para imprimir.

• Fiery JobMaster ofrece herramientas avanzadas en PDF para inserción de pestañas, exploración, numeración depáginas, creación de capítulos y edición de última fase.

Nota: Fiery JobMaster no se admite para el Canon imagePRESS Server F200.

• Fiery Impose aplica diseños de imposición a los trabajos para impresión, encuadernación y guillotinadopersonalizados.

• Fiery Compose define las divisiones de capítulos del trabajo, especifica los rangos de páginas con diferentes tiposde papel e inserta papel vacío entre las páginas y papel con pestañas que contiene las etiquetas de texto.

• Fiery Remote Scan inicia una exploración en el imagePRESS C800/C700 desde una computadora remota en lared. Incluye el módulo plugin TWAIN de Scan.

• Paper Catalog define y almacena los atributos de tipos de papel de impresión en una base de datos dealmacenamiento de papel basada en el sistema.

• Hot Folders ofrece un método sencillo y automatizado de enviar trabajos de impresión al Canon imagePRESSServer F200 a través de la red al permitir que los documentos se coloquen en una carpeta asociada con opcionesde impresión predefinidas.

• WebTools gestiona su Canon imagePRESS Server F200 de forma remota desde Internet o la intranet de sucompañía.

Para obtener información acerca de la utilización de gestión del color, consulte Impresión a color.

Terminología y convenciones

Este documento utiliza terminología y convenciones que hacen referencia al Canon imagePRESS Server F200,impresora, conjunto de documentación del usuario y sistemas operativos admitidos.

Término o convención Hace referencia aAero imagePRESS Server (en ilustraciones y ejemplos)

Utilidades

Introducción

7

Término o convención Hace referencia aImpresora imagePRESS C800/C700

imagePRESS Server Canon imagePRESS Server F200

Conjunto de documentación delusuario (títulos en cursiva)

Documentos en este conjunto: Impresión a color, Instalación y configuración, Fiery GraphicArts Package, Impresión, Utilidades

Material de referencia adicional(títulos en cursiva)

Consulte las siguientes ubicaciones:

• Guía de referencia del color de Fiery: http://help.efi.com/ref/colorref/es-es/index.html

• Impresión de datos variables: http://help.efi.com/ref/vdp/es-es/index.html

• Ejemplos de flujo de trabajo: http://help.efi.com/ref/workflows/es-es/index.html

Windows Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows XP, Windows Vista, Windows Server2003/2008/2008 R2/2012/2012 R2

Sugerencias e información.

Advertencia: Advertencia se refiere a operaciones que pueden causar la muerte o daños en las personas sino se realizan correctamente. Para utilizar el equipo con seguridad, preste siempre atencióna estas advertencias.

Precaución: Precaución se refiere a operaciones que pueden causar daños en las personas si no serealizan correctamente. Para utilizar el equipo con seguridad, preste siempre atención aestas precauciones.

Importante: Requisitos y restricciones de funcionamiento. Asegúrese de leer cuidadosamente estassecciones para manejar correctamente el equipo y evitar daños a los equipos o la propiedad.

Utilidades

Introducción

8

http://help.efi.com/ref/colorref/es-es/index.html

http://help.efi.com/ref/vdp/es-es/index.html

http://help.efi.com/ref/workflows/es-es/index.html

Instalación del software del usuario

Puede instalar el software del usuario del imagePRESS Server en computadoras Windows y Mac OS.Instale el software del usuario de una de las siguientes maneras:

• Desde el DVD de software del usuario

• Desde el imagePRESS Server mediante Internet o la intranet

• Desde el imagePRESS Server directamente, a través de la red

Si hay instaladas versiones anteriores del software del usuario del imagePRESS Server en su computadora, elinstalador le permite desinstalar estas aplicaciones antes de instalar nuevo software.

Nota: Antes de instalar el software del usuario del imagePRESS Server, debe desconectar cualquier instrumento demedición de la computadora. De lo contrario, tras la instalación es posible que el instrumento no sea reconocido porel software.

Nota: Fiery JobMaster no se admite para el imagePRESS Server.

Instalación del software del usuario en computadoras Windows

Toda la instalación del software del usuario en una computadora Windows se realiza con Fiery User SoftwareInstaller.Antes de empezar

Antes de instalar el software, asegúrese de que su computadora cumple los requisitos mínimos del sistema. Para verlos requisitos del sistema, consulte Instalación y configuración.Las únicas aplicaciones que no se instalan mediante el Fiery User Software Installer son Adobe Acrobat y EnfocusPitStop, para su uso con Fiery Impose/JobMaster/Compose. Para obtener más información, consulte la Aplicacionesde imposición de archivos del Fiery en la página 23.

Nota: Fiery JobMaster no se admite para el imagePRESS Server.En los siguientes procedimientos se describe la instalación desde el DVD de software del usuario, a través de la red ode Internet y también la modificación del software del usuario.

Instalación del software del usuario en computadoras Windows desde soportes de datos

1 Inserte el DVD de software del usuario en la unidad de DVD de la computadora.

Utilidades


9

2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Importante: No intente instalar el software del usuario abriendo las carpetas individuales de las aplicaciones.Para modificar o eliminar el software del usuario después de instalarlo en su computadora, utilice el Fiery UserSoftware Installer.

Modificación del software del usuario desde soportes de datos


2 En la ventana que aparece, seleccione Modificar, Reparar o Eliminar.

3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.También puede instalar el software del usuario del imagePRESS Server desde Internet o la intranet de sucompañía, mediante WebTools. Pregunte al administrador de la red cuál es la dirección IP del imagePRESSServer.Use el navegador de Internet para utilizar WebTools. Para obtener más información acerca de los navegadoresadmitidos y los requisitos del sistema, consulte Instalación y configuración.

Instalar el software de usuario en Windows desde WebTools

1 Inicie el navegador de Internet.

2 Escriba la dirección IP o el nombre DNS del imagePRESS Server.

3 Haga clic en la pestaña Descargas.

4 Haga clic en el enlace del software que desea instalar.

5 Seleccione Ejecutar para abrir el archivo o seleccione Guardar para guardarlo en su computadora.a) Si selecciona Guardar, seleccione la ubicación en que desea guardar el archivo USERSWMI.exe y haga clic en

Guardar.

b) Haga doble clic en el archivo USERSWMI.exe.

6 Introduzca el URL del imagePRESS Server, http://<dirección IP>, cuando se le solicite.


Instalar el software del usuario en una computadora Windows a través de la red

Antes de empezarEl administrador debe compartir la carpeta "PC_User_SW" a través de la red para que los usuarios puedan realizar elprocedimiento.

1 Abra el cuadro de diálogo Ejecutar y escriba la dirección IP o el nombre de servidor DNS del imagePRESS Server.La dirección IP o un nombre DNS siempre deben ir precedido por “\\”.

Utilidades


10

2 Escriba el nombre de usuario y la contraseña si es necesario.Pregunte al administrador de red si es necesaria una contraseña.

3 Haga doble clic en el directorio PC_User_SW.

4 Haga doble clic en el icono de Master Installer.


Desinstalar el software del usuario en Windows

Para eliminar el software del usuario después de instalarlo en una computadora Windows, utilice el Fiery UserSoftware Installer.Para obtener información, consulte la Modificación del software del usuario desde soportes de datos en la página 10.

Instalación del software del usuario en computadoras Mac OS

La instalación del software del usuario en computadoras Mac OS se realiza de forma separada para cada aplicación.Recuerde lo siguiente:

• Al iniciar la instalación de una aplicación, todas las versiones anteriores instaladas en la computadora cliente seeliminan automáticamente.

• Todas las aplicaciones deben ser del mismo paquete de software. Al iniciar una instalación de una aplicacióndesde un paquete, se eliminan todas las aplicaciones de un paquete diferente de la computadora cliente. Se lepide que reinstale las aplicaciones del nuevo paquete. Si es necesario, puede desinstalar manualmente el softwaredel usuario mediante Fiery Software Uninstaller.

Adobe Acrobat y Enfocus PitStop, para su uso con Fiery Impose/JobMaster/Compose se suministran con su kit FieryImpose/JobMaster/Compose y se instalan en una operación separada. Para obtener más información, consulte la Aplicaciones de imposición de archivos del Fiery en la página 23.

Nota: Fiery JobMaster no se admite para el imagePRESS Server.Utilice su navegador de Internet para entrar en WebTools en Internet. Para obtener más información acerca de losnavegadores admitidos y los requisitos del sistema, consulte Instalación y configuración.Para obtener más información acerca de la instalación de los controladores de impresora, consulte Impresión.

Instalar el software del usuario en computadoras Mac OS

1 Inserte el DVD de software del usuario del imagePRESS Server en la unidad de DVD de la computadora.

2 En la ventana Software del usuario, abra la carpeta Mac_User_SW.

3 Haga doble clic en el icono de Fiery Applications.dmg.

4 Haga doble clic en el icono de la aplicación que desea instalar.

5 Para instalar los controladores de impresora, haga doble clic en el icono Fiery Printer Driver.dmg.

Utilidades


11


Instalar el software del usuario en Mac OS desde WebTools



3 Haga clic en la pestaña Descargas.

4 Haga clic en el enlace del software que desea instalar, el software cliente o los archivos de impresora.Si seleccionó software cliente, el archivo Fiery Applications.dmg se descarga en su computadora. Si seleccionó losarchivos de impresora, se descarga el archivo Fiery Printer Driver.dmg.

5 Haga doble clic en Fiery Applications.dmg.

6 Haga doble clic en el icono de la aplicación que desea instalar.


Instalar el software del usuario en computadoras Mac OS a través de la red

Antes de empezarEl administrador debe compartir la carpeta "Mac_User_SW" a través de la red para que los usuarios puedan realizarel procedimiento.

1 Seleccione Ir > Conectar con servidor en el Finder.

2 Escriba smb:// seguido de la dirección IP del imagePRESS Server y haga clic en Conectar para montar la carpetade software compartido.Si no puede encontrar el imagePRESS Server, póngase en contacto con su administrador de red.

3 Escriba el nombre de usuario y la contraseña de la unidad compartida si es necesario.

Nota:

Usuario registrado es el valor por omisión para el botón de opción Conectar como. Seleccione Invitado paraacceder el imagePRESS Server sin una contraseña. Si no puede conectar, pida al administrador de la red unnombre de usuario y una contraseña.

4 Seleccione Mac_User_SW y haga clic en OK.

5 Copie los paquetes del instalador en su escritorio.No se recomienda ejecutar los instaladores desde una unidad compartida, ya que puede causar problemas con lainstalación.

6 Haga doble clic en Fiery Applications.dmg.

Para instalar los controladores de impresora, haga doble clic en Fiery Printer Driver.dmg.

7 Haga doble clic en el icono de instalador de la aplicación que desee instalar y siga las instrucciones que aparecenen la pantalla.

Utilidades


12

Desinstalar el software del usuario Mac OS


2 Haga doble clic en el icono del Fiery Software Uninstaller.

3 Arrastre el icono de Fiery Software Uninstaller a su carpeta Aplicaciones.

4 Seleccione Ir > Aplicaciones > Fiery Software Uninstaller .

5 Seleccione el software que desea desinstalar y siga las instrucciones de la pantalla.

Utilización de Fiery Software Manager

Fiery Software Manager se instala automáticamente mediante Fiery User Software Installer y administra lasactualizaciones disponibles del software del usuario de Fiery.Tras la instalación, el icono Fiery Software Manager se muestra por omisión en la barra de tareas de la computadoraWindows o la barra de menús en una computadora Mac OS. Puede especificar un número de preferencias paraadministrar las actualizaciones.

Nota: Sólo instalar las actualizaciones que se recomienda Canon.

Nota: Fiery Software Manager no se admite para el imagePRESS Server.

1 Haga clic con el botón derecho en le icono de Fiery Software Manager en la barra de tareas (Windows) en la barrade menús (Mac OS) y seleccione Preferencias.

2 Seleccione uno de los siguientes:

• Iniciar al iniciar una sesión (valor por omisión) Fiery Software Manager comprueba automáticamente si hayactualizaciones y se lo notifica.

• Descargar actualizaciones automáticamente Fiery Software Manager le indica qué versiones de lasaplicaciones se instalan y cuáles están disponibles.

Utilidades


13

Command WorkStation

Command WorkStation es una aplicación multiplataforma que proporciona a los operadores las herramientas paraadministrar los trabajos en el imagePRESS Server y a los administradores las herramientas para configurar elimagePRESS Server para la impresión.Command WorkStation incluye el Centro de trabajos para la administración de trabajos, el Centro de dispositivopara la administración del servidor y las aplicaciones de imposición Fiery para preparar los trabajos para imprimir.En las vistas Centro de trabajos y Centro de dispositivo, la lista Servidores muestra todos los servidores imagePRESSServer a los que esté conectado. Puede cambiar entre servidores y agregar o eliminar servidores de la lista. Haydisponible información acerca de los consumibles de la impresora, el estado de asociación de bandejas y errores yalertas.

• El Centro de trabajos muestra las herramientas para la administración de trabajos en las colas de impresión y unapresentación preliminar del trabajo de los trabajos procesados. Se muestra el estado de los trabajos. Puede buscarlos trabajos y entrar a las funciones desde la barra de herramientas personalizable.

• El Centro de dispositivo le da acceso a todos los recursos del imagePRESS Server. Desde el Centro de dispositivo,puede entrar en Configuración y en herramientas como Copia de seguridad y restaurar. Puede ejecutarConfiguración de color, configurar Impresoras virtuales, gestionar Recursos de impresión de datos variables y verfuentes instaladas en el imagePRESS Server.

Instalación de Command WorkStation

Instale Command WorkStation en una computadora Windows o Mac OS con conexión de red al imagePRESSServer.Para ver la lista completa de los requisitos del sistema, consulte Instalación y configuración.El Instalador se suministra en el DVD de software del usuario como parta de Fiery User Software Installer(computadoras Windows) o como una aplicación separada (Mac OS X). Para instalar Command WorkStation,consulte Instalación del software del usuario en la página 9.

Conexión de Command WorkStation

Para utilizar Command WorkStation, debe configurar la conexión al imagePRESS Server.La primera vez que se inicia Command WorkStation, se solicita que configure la conexión al imagePRESS Server.También puede editar la configuración cuando se produzca un cambio en su imagePRESS Server o en la red, comoun cambio de nombre de servidor o dirección IP. Si cambia la información de configuración del imagePRESS Server,hágalo antes de reconfigurar la conexión.La página Configuración del imagePRESS Server contiene información que necesita al configurar la conexión, comola dirección IP del imagePRESS Server. En las instalaciones con TCP/IP, puede usar el nombre de DNS en lugar de ladirección IP. Asegúrese de que el imagePRESS Server esté registrado en un servidor de DNS (Domain Name Server)de su red. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador de red.

Utilidades

Command WorkStation

14

Configurar la conexión al imagePRESS Server

Configurar la conexión desde Command WorkStation al imagePRESS Server.Antes de empezar

Antes de configurar la conexión, debe obtener la dirección IP o nombre DNS del imagePRESS Server. Imprima lapágina Configuración para obtener esta información.

1 Inicie Command WorkStation:

• Windows: Haga clic en Inicio y seleccione Todos los programas > Fiery > Command WorkStation 5.

• Mac OS: Seleccione Ir > Aplicaciones > Fiery > Command WorkStation 5 > Command WorkStation.

2 Escriba el nombre DNS o la dirección IP y haga clic en Agregar para agregar el servidor a la lista Servidoresdesconectados.a) Si no se encuentra el imagePRESS Server, haga clic en el icono Búsqueda, busque por un rango de direcciones

IP o mediante la dirección IP y la máscara de subred y a continuación, haga clic en Ir. O bien, seleccioneBúsqueda automática. Todos los servidores disponibles aparecen en la lista.

b) Para buscar un servidor concreto, escriba el nombre del servidor en el campo Filtrar por palabra clave.

c) Seleccione el imagePRESS Server que desea utilizar, haga clic en Agregar y a continuación, haga clic enConectar.

3 Seleccione Administrador, Operador o Invitado en el menú Usuario e introduzca la contraseña adecuada, si serequiere.Consulte con su administrador para obtener la contraseña del imagePRESS Server al que desea conectarse.Tiene opción de guardar su contraseña seleccionando Guardar contraseña. La próxima vez que inicie la sesióncomo este usuario, se introducirá automáticamente la contraseña. Command WorkStation sólo guarda unacontraseña por cada imagePRESS Server.Para obtener información acerca de las contraseñas y la contraseña del administrador por omisión para elimagePRESS Server, consulte Instalación y configuración.

Nota: Además de los tres nombres de usuario por omisión de Administrador, Operador y Usuario, los usuariospueden iniciar sesión con sus propios nombres de usuario si el administrador de red los tiene configurados comoun miembro de uno de los grupos en Configure > Cuentas de usuario.

4 Haga clic en Iniciar sesión.

Command WorkStation está ahora conectado al imagePRESS Server. Puede comenzar a utilizar CommandWorkStation para monitorear y administrar los trabajos en el imagePRESS Server.Para obtener información acerca de la administración y conexión otro imagePRESS Server, consulte CommandWorkStation.

Utilización de Command WorkStation

Para obtener instrucciones acerca de la utilización de Command WorkStation, consulte la Ayuda en línea.

Utilidades

Command WorkStation

15

El menú Ayuda ofrece acceso a los siguientes tipos de Ayuda:

• La Ayuda ofrece información procedimental detallada.

• Procedimientos entra en la página Web de EFI, que proporciona guiones de demostración y archivos de ejemplo.

• Novedades describe las nuevas características de Command WorkStation.

Información adicional en Command WorkStation

Se ofrece información adicional acerca de las funciones de Command WorkStation.La información del capítulo Command WorkStation complementa la Ayuda de Command WorkStation.

Alineación de bandeja desde el panel de control de la impresora

Si selecciona Alineación de bandeja desde el panel de control de la impresora, debe pulsar Imprimir o Cancelar paracontinuar. Por ejemplo, si decide no utilizar Alineación de bandeja y a continuación, pulsa otra parte de la interfaz,como Calibrar, no ocurre nada.1 En el panel de control de la impresora, pulse el botón Menú principal.

2 Si el icono Fiery no se muestra, pulse Mostrar todo.

3 Pulse Fiery.

4 Pulse Herramientas.

5 Pulse Alineación de bandejas.

6 Pulse Imprimir o, si lo desea, Cancelar.Si no lo hace, no sucede nada al pulsar otras partes de la interfaz.

Cancelación de un trabajo

Puede cancelar un trabajo cuando la impresora se quede sin papel.Cuando la impresora se quede sin papel, puede cancelar los trabajos en Command WorkStation haciendo clic con elbotón derecho para seleccionar Cancelar, pero no puede cancelar trabajos pulsando el botón Cancelar en la barraindicadora de progreso. Una vez que se inicia la impresión de trabajos y la impresora se queda sin papel, los trabajospueden cancelarse de cualquiera de las dos maneras.

Papeles mezclados

La función Papeles mezclados le permite definir las divisiones de capítulos del trabajo, imprimir rangos de páginascon diferentes tipos de papel e insertar papel vacío entre las páginas.

Utilidades

Command WorkStation

16

Las siguientes indicaciones generales y restricciones se aplican a los valores de Papeles mezclados:

• El cuadro de diálogo Papeles mezclados le impide especificar valores que entren en conflicto con cualquier valorde tipo de papel, tamaño de página o terminación que haya especificado en el cuadro de diálogo Propiedades deltrabajo o en el controlador de impresora.

• Cuando dos o más valores de Papeles mezclados están en conflicto entre sí, el cuadro de diálogo Papelesmezclados resalta los nombres de los valores en color rojo, para indicarle que debe resolver el conflicto.

• Cuando especifique las opciones de impresión (en el cuadro de diálogo Propiedades del trabajo o el controladorde impresora) después de especificar los valores de Papeles mezclados, algunas opciones de impresión puedencrear un conflicto con los valores de Papeles mezclados específicos de la página. Debe resolver el conflictoseleccionando otras opciones de impresión o eliminando ciertas especificaciones de Papeles mezclados.

• Los valores de Papeles mezclados afectan al uso de los perfiles de color de salida cuando se selecciona la opción“Perfil según tipo de papel” en Configuración de color. Para obtener más información, consulte Impresión acolor.

• Si se configuran contadores para la impresora, el papel vacío insertado entre las páginas puede contabilizarsecomo páginas impresas.

• Puede definirse un Desplazamiento de pestañas de 0,1 a 1,0 pulg. en los cuadros de diálogo Papel de portada yPapel de página/rango de páginas.

Definir una portada

Puede especificar un papel diferente para la portada de su trabajo.Su imagePRESS Server e impresora deben admitir la impresión de portadas.

1 En el cuadro de diálogo Papeles mezclados, haga clic en Definir portada.

2 Para definir papeles idénticos para la portada y la contraportada, active la casilla de verificación Aplicar la mismaconfiguración a la portada y la contraportada. Para definir los valores de papel para la portada o la contraportadaindividualmente, seleccione la opción Portada o Contraportada.

3 Seleccione otros valores, según sea necesario.

4 Haga clic en el botón Personalizado para abrir el cuadro de diálogo Tamaño de papel personalizado y especifiqueun tamaño de papel de salida personalizado.

5 Seleccione el tipo de papel que desee en el menú Papel.

6 Para seleccionar el papel en Paper Catalog, elija Seleccione Paper Catalog en el menú Papel o seleccione un papelen el menú desplegable Papel.

7 Haga clic en Aceptar.Los valores de Papel de portada tienen prioridad sobre los valores definidos en el cuadro de diálogo Papel depágina/rango de páginas.

Definir el tipo de papel para páginas seleccionadas

Puede definir papel diferente para páginas seleccionadas o un rango de páginas.1 En el cuadro de diálogo Papeles mezclados, haga clic en Nuevo rango de páginas.

Utilidades

Command WorkStation

17

2 En el cuadro de diálogoPapel de página/rango de páginas, introduzca las páginas o rangos de página comovalores separados por comas (por ejemplo: 3,9–14,18).

3 Seleccione otros valores, según sea necesario.Si asigna un nuevo tipo de papel al reverso de una hoja de impresión a dos caras, se inserta una página vacía paraforzar que el contenido de la página asignada vaya al anverso de la hoja siguiente.




7 Haga clic en Agregar definición después de cada configuración de papel que defina.

8 Haga clic en Cerrar para volver al cuadro de diálogo Papeles mezclados.

Insertar páginas vacías

Puede insertar páginas vacías en su trabajo y asignarles diferentes tipos de papel.1 Haga clic en Nuevo inserto en el cuadro de diálogo Papeles mezclados.

2 Indique si desea insertar una página vacía antes o después de la página de destino. Defina la página de destino yasea como la primera o la última página del documento o como una página numerada específica.

3 Seleccione otros valores, según sea necesario.




7 Haga clic en Insertar después de cada página vacía que defina.

8 Haga clic en Cerrar para volver al cuadro de diálogo Papeles mezclados.

Insertar pestañas

La función Insertar pestañas le permite insertar automáticamente páginas con pestañas en cualquier punto deltrabajo.La función Insertar pestañas admite varios tamaños y tipos de papel con pestañas. Puede insertar el texto de laspestañas y redefinir los atributos de texto en cada trabajo.

Nota: Cuando se configuran contadores para la impresora, las páginas con pestañas impresas se contabilizan comopáginas en blanco y negro, siempre y cuando el color del texto de las pestañas tenga seleccionado el valor poromisión (Negro). Las pestañas expulsadas no se contabilizan como páginas impresas.

Utilidades

Command WorkStation

18

1 Seleccione o haga clic con el botón derecho en un trabajo en cola/en espera en la vista Centro de trabajos yseleccione Propiedades en el menú Acciones o haga doble clic en un trabajo.

2 Haga clic en el icono Papel y desplácese a Papeles mezclados.

3 Haga clic en Nueva pestaña en el cuadro de diálogo Papeles mezclados.

4 En el cuadro de diálogo Insertar pestaña, introduzca el número de posiciones de pestaña incluido en un conjuntode pestañas completo en el campo Nº de pestañas por conjunto.Esta especificación asegura que el texto de la pestaña se imprima en las posiciones de pestañas correctas. Porejemplo, las posiciones de pestaña de un conjunto de diez pestañas son distintas de las posiciones de pestaña enun conjunto de cinco pestañas.

5 Especifique otros valores según sea necesario para el papel con pestaña.Los valores de Tamaño de papel hacen referencia a las dimensiones del papel, incluida la parte con pestañas.

6 Seleccione el tipo de papel requerido en el menú Paper Catalog.También puede hacer clic en el botón Seleccionar para abrir la ventana Paper Catalog, seleccionar el papelnecesario y hacer clic en Aceptar.

7 Para especificar los atributos del texto de la pestaña, introduzca el número de pestañas en el campo Número depestañas a insertar y haga clic en Insertar.

Especificar texto de pestaña

Puede especificar qué texto desea en las pestañas insertadas y además especificar estilos.1 Si desea que todas las pestañas utilicen los mismos atributos de texto, seleccione la opción “Aplicar los mismos

atributos a todas las pestañas en el cuadro de diálogo Texto de las pestañas.

2 En la columna Atributos de texto, haga clic en las flechas para mostrar los menús de tipo, tamaño, rotación detexto y alineación de texto y seleccione los atributos que desee en cada menú.

3 Indique si desea que todas las pestañas se inserten en el documento.a) En el campo Página, introduzca el número de la página en la que desea que se inserte la pestaña.

b) Seleccione Antes para insertar la pestaña antes del número de página o desactive la casilla de verificación.

Nota: Si define una pestaña para que se inserte entre una página con número impar y una página con número paren un trabajo de impresión dúplex, la pestaña se inserta después de la página con número impar en la primerahoja y la página con número par se imprime en la siguiente hoja.

4 Introduzca el texto de pestaña que desea para cada pestaña en el campo Texto de la pestaña.Para definir los atributos de texto para cada pestaña de forma individual, haga clic en Atributos de texto para esapestaña.

5 Después de escribir el texto de las pestañas, haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Insertar pestaña.

6 Para modificar los valores de tipo de papel de las pestañas, seleccione un valor de pestaña de la lista Definición depapeles mezclados y haga clic en Editar.

7 Para aplicar los valores de Insertar pestaña en el documento, haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogoPapeles mezclados y Propiedades del trabajo.

Utilidades

Command WorkStation

19

Prueba en línea

La Prueba en línea le permite ver en un monitor presentaciones preliminares de color exactas de los trabajos deimpresión.Utilice las pruebas en línea para ver presentaciones preliminares de los colores tal como aparecerán en el trabajoimpreso. Entre en la función Prueba en línea a través de la ventana Presentación preliminar de CommandWorkStation.

Mejora de Imagen

Utilice la opción de impresión Mejora de imagen para aplicar una mejora de acabado fotográfico a imágenes en colorde páginas u hojas específicas de un trabajo.

Importante: Esta función no se utiliza en gráficos como logotipos o diagramas.Para activar esta función, seleccione la opción Aplicar mejora de imagen a un trabajo y especifique las páginas uhojas afectadas. Esta opción está en la pestaña Imagen del controlador de impresora y en las Propiedades del trabajo.Puede personalizar los valores de Mejora de imagen en Command WorkStation.Para obtener más información acerca de la opción de impresión Mejora de imagen y cómo configurarla, consulteImpresión.

Image Enhance Visual Editor

Image Enhance Visual Editor (IEVE) es una aplicación de edición de imágenes que ofrece a los usuarios un espaciode trabajo visual para ajustar imágenes individuales en un trabajo.Puede ajustar el tono, color y nitidez, y realizar la corrección de ojos rojos. Puede aplicar los mismos ajustes a todaslas imágenes de una página o a un rango de páginas. Puede ver los efectos de sus ajustes y cambios en la apariencia dela imagen. Al guardar un conjunto de ajustes como un valor predefinido, puede aplicar fácilmente los mismos ajustesen el futuro.

Importante: Los ajustes realizados en IEVE afectan al trabajo en el imagePRESS Server y no pueden aplicarse aldocumento de origen.Para obtener información acerca de la utilización de Image Enhance Visual Editor, consulte Impresión a color.

ImageViewer

ImageViewer permite realizar pruebas en línea y ajustar los colores de un trabajo antes de su impresión.Utilice la presentación preliminar de ImageViewer para verificar el posicionamiento, la orientación y el contenido deltrabajo, así como la exactitud de los colores. Si el trabajo incluye opciones de medias tintas (tramados), lapresentación preliminar muestra una representación compuesta de todas las separaciones en el nivel de puntos.Puede seleccionar mostrar de forma independiente los datos de plancha de cada color de proceso, o combinarlos conlos de otros colores, lo que permite la inspección de datos de plancha individuales o una combinación de cualquierrango de planchas.

Utilidades

Command WorkStation

20

Solución de problemas de conexiones

Si no puede conectarse al imagePRESS Server o no puede encontrar el imagePRESS Server en su computadora,póngase en contacto con el administrador de red.Es posible que el administrador tenga que solucionar los problemas de conexiones de red y comprobar laconfiguración de los servidores en los que va a imprimir. Si la configuración ha cambiado, es posible que tenga quevolver a configurar el imagePRESS Server (consulte Instalación y configuración).Si puede conectarse al imagePRESS Server con otra utilidad, es posible que necesite volver a configurar la conexiónde Command WorkStation con el imagePRESS Server.Si ha configurado el imagePRESS Server y ha configurado las computadoras cliente y los servidores de red siguiendolas indicaciones de Instalación y configuración, imprima una página de prueba. Si puede imprimir la página deprueba pero sigue sin poder imprimir un documento desde una computadora remota, póngase en contacto con eladministrador de red para solucionar los problemas de la conexión de red.Si no puede conectarse ni puede imprimir la Página de prueba, consulte el panel de control de la impresora para versi hay mensajes de error.

Command WorkStation no responde

Puede probar a realizar diferentes acciones cuando Command WorkStation no responde.Si las ventanas de Command WorkStation no se actualizan:

• Cierre la sesión y salga de Command WorkStation.

• Reinicie Command WorkStation o reinicie la computadora.

Si las ventanas de Command WorkStation no se actualizan o los trabajos no se muestran y el ratón no tiene ningúnefecto (no puede seleccionar un trabajo ni una ventana, utilizar un comando de botón derecho del ratón, niseleccionar un elemento de menú), el imagePRESS Server está fuera de línea o la comunicación ha fallado.Para forzar una salida desde Command WorkStation:

• Windows: Pulse Ctrl-Alt-Supr y utilice el Administrador de tareas para cerrar Command WorkStation.

• Mac OS X: Seleccione el menú Apple > Forzar la salida, seleccione Command WorkStation y haga clic en Forzarla salida. O pulse Comando+Opción+Esc, seleccione Command WorkStation y haga clic en Forzar la salida.

• En el imagePRESS Server, desconecte y vuelva a conectar el cable de red e intente imprimir una página de pruebao una página Configuración.

• Si la impresión no funciona, reinicie el imagePRESS Server.

Crear un reporte de errores del trabajo

Si se producen errores durante el procesamiento o impresión de un trabajo, puede crear un reporte de errores deltrabajo en Command WorkStation para resolver los problemas.El reporte de errores del trabajo puede enviarse al servicio técnico.

1 Seleccione un trabajo en la lista Impresos o En espera de Command WorkStation.

2 Pulse Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) a la vez que hace clic con el botón derecho.

Utilidades

Command WorkStation

21

3 Haga clic en Crear reporte de errores.

4 Añada la información que desee incluir en el reporte de errores.

5 Siga las instrucciones.

Utilidades

Command WorkStation

22

Aplicaciones de imposición de archivos del Fiery

El software de imposición del Fiery integra las laboriosas actividades de preparación de los documentos tanto a nivelde hojas como de páginas en una sola interfaz visual.Estas herramientas integradas de preparación de trabajos ofrecen los siguientes modos, en función de qué licencia decliente esté disponible

• Presentación preliminar ofrece una presentación preliminar del trabajo antes del procesamiento y es unacaracterística estándar de Command WorkStation. Los usuarios pueden realizar una prueba en línea antes delprocesamiento de todas las superficies de las hojas de un trabajo. La interfaz visual cambia dinámicamente paramostrar todos los cambios realizados en la preparación de los documentos para imprimir.

• Fiery JobMaster ofrece herramientas avanzadas de preparación de trabajos basadas en PDF para exploración,creación e inserción de pestañas, numeración de páginas, creación de capítulos y edición de última fase. Incluyetodas las funciones de Fiery Compose.

Nota: Fiery JobMaster no se admite para el imagePRESS Server.

• Fiery Compose le permite definir las divisiones de capítulos de un trabajo, imprimir rangos de páginas endiferentes tipos de papel, insertar papel vacío entre páginas e insertar papel con pestañas que contiene etiquetasde texto (si la impresora admite la impresión con pestañas).

• Fiery Impose aplica diseños de imposición a los trabajos para impresión, encuadernación y guillotinadopersonalizados. Fiery Impose también aplica imposiciones a los trabajos de datos variables y guarda los trabajoscon imposición como archivos PDF.

Las aplicaciones de imposición de trabajos del Fiery se admiten en computadoras Windows y Mac OS. Para obtenermás información acerca de los requisitos del sistema, consulte Instalación y configuración.

Activación de las aplicaciones de imposición de archivos del Fiery

Fiery JobMaster, Impose y Compose son características de Command WorkStation protegidas con licencia quefuncionan junto con Adobe Acrobat y el plugin Enfocus PitStop.

Nota: Estas funciones son kits de mejora opcionales para Command WorkStation.Debe instalar una licencia especial en cada computadora que ejecuta el software. Esta sección explica cómo instalarla licencia y el software requerido. Recuerde lo siguiente:

• El Código de activación de licencia se suministra en una tarjeta con su kit.

• Adobe Acrobat debe estar instalado en la misma computadora que el software de imposición de archivos delFiery para poder ver presentaciones preliminares de archivos .ps. No se necesitan Adobe Acrobat ni EnfocusPitStop para ver las presentaciones preliminares de los archivos .pdf.

Nota: Si desea activar el software de imposición de archivos de Fiery en el imagePRESS Server, debe iniciar unasesión en el imagePRESS Server con privilegios de administrador e introducir la contraseña adecuada. Paragarantizar la seguridad de la red, el administrador del sistema puede cambiar esta contraseña con frecuencia.Póngase en contacto con su administrador para obtener la contraseña.

Utilidades


23

Instalar una licencia para su opción de software

Se requiere una licencia especial para utilizar su opción de software.Puede instalar una licencia de las siguientes maneras:

• Automáticamente, si se conectó a Internet, como se describe a continuación.

• Manualmente, si no se conectó a Internet. Consulte Activar manualmente una opción del Fiery en la página 24.

Puede desactivar la licencia y reactivarla en una computadora diferente. Consulte la Ayuda de Opciones del Fiery, seaccede en la ventana Activación de licencia.

1 En Command WorkStation, haga clic con el botón derecho en un trabajo en cola y seleccione JobMaster, Imposeo Compose.

2 Si se le pregunta si desea activar la opción, haga clic en Sí.Si seleccionó Impose, puede seleccionar Usar demo o Sí.Para abrir la ventana Activación de licencia, también puede seleccionar la Presentación preliminar en el paso 1, yseleccionar Ayuda > Administrar licencia.

3 En la ventana Activación de licencia, haga clic en Activar.

4 Para aceptar los términos y condiciones del acuerdo de licencia, haga clic en Continuar.

5 En el Código de activación de licencia, introduzca el LAC y haga clic en Continuar.

6 Si el nombre de la opción del Fiery es correcta, haga clic en Activar.

7 Haga clic en Finalizar.Para obtener información acerca del proceso de activación, haga clic en el icono de Ayuda en la ventanaActivación de licencia.

Activar manualmente una opción del Fiery

Si la computadora no está conectada a Internet, debe transferir manualmente los datos entre la computadora y elsitio web de licencias de EFI. Tendrá que generar un archivo de solicitud, enviarlo al sitio web de licencias de EFIpara obtener un archivo de licencia y a continuación, utilizar el archivo de licencia para activar la opción.1 En la ventana Activación de licencia, haga clic en Activar.

2 Haga clic en Continuar para aceptar los términos y condiciones del acuerdo de licencia.

3 Introduzca el LAC en el campo Código de activación de licencia y haga clic en Continuar.

4 Haga clic en Continuar para continuar con el proceso manual.

5 Haga clic en Crear archivo de solicitud y guarde el archivo.

6 Copie el archivo de solicitud a una computadora que esté conectada a Internet.

7 Abra un navegador y vaya a licensing.efi.com.

8 Haga clic en Examinar, seleccione el archivo de solicitud y, a continuación, haga clic en Cargar.

9 Haga clic en Continuar.

Utilidades


24

10 Haga clic en Descargar archivo de licencia y guarde el archivo.

11 Copie el archivo de licencia a la computadora en la que introdujo primero el Código de activación de licencia.

12 Vuelva a la ventana Generar licencia y haga clic en Sí.

13 Haga clic en Examinar, seleccione y abra el archivo de licencia y, a continuación, haga clic en Activar.

14 Si la activación requiere un reinicio, puede hacer clic en Reiniciar para reiniciar ahora o hacer clic en Finalizarpara activar más opciones antes de reiniciar. Si la activación no requiere un reinicio, haga clic en Finalizar.

Instalar Adobe Acrobat y Enfocus PitStop Pro

Instalar Adobe Acrobat y Enfocus PitStop Pro desde su kit opcional de software.1 Si no tiene instaladas las versiones más recientes de Adobe Acrobat y Enfocus PitStop Pro, desinstale las

versiones que están actualmente en la computadora.a) Cierre todas las aplicaciones que estén abiertas.

b) Siga las instrucciones de su computadora para desinstalar programas.

c) Tras finalizar la desinstalación de las versiones anteriores de Adobe Acrobat y Enfocus PitStop, reinicie lacomputadora.

2 Cierre todas las aplicaciones de software que se estén ejecutando en ese momento en la computadora.

3 Inserte el DVD de Adobe Acrobat/Enfocus PitStop (Windows o Mac OS) en la unidad de DVD.

4 Si el instalador no se inicia automáticamente, desplácese hasta el nivel raíz del DVD y haga doble clic enSetup.exe (Windows) o Setup.app (Mac OS).

• Mac OS X: Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

• Windows: Seleccione el idioma y haga clic en Siguiente.

La opción de software que ha adquirido ahora está totalmente activada.

Ayuda de las aplicaciones de imposición de archivos del Fiery

La Ayuda de Fiery JobMaster, Impose y Compose se utiliza desde la ventana Fiery JobMaster/Impose/Compose.El menú Ayuda ofrece acceso a los siguientes tipos de Ayuda:

• La Ayuda ofrece información procedimental.

• Procedimientos entra en la página Web de EFI, que proporciona guiones de demostración y archivos de ejemplo.

• Novedades describe las nuevas características de Command WorkStation.

Funciones adicionales en aplicaciones de imposición de archivos del Fiery

Algunas aplicaciones de imposición Fiery pueden necesitar más descripción de la proporcionada en la ayuda.La información adicional acerca de las funciones complementa la Ayuda de Fiery JobMaster/Impose/Compose.

Utilidades


25

Inserción de pestañas en un trabajo Dúplex

Al insertar pestañas en un trabajo que tiene seleccionado el valor Dúplex, inserte las pestañas desde el panel Vista depágina, de lo contrario aparecerá un mensaje de conflicto.

Opción Convertir a pestaña

La opción Convertir a pestaña no está disponible en Fiery Compose. Para imprimir una página en papel conpestañas, seleccione la página en el panel Vista de página de la ventana Fiery Compose y seleccione Asignar papel enel menú de botón derecho. Puede insertar pestañas seleccionando la opción Insertar pestaña en el menú Insertar enel panel Vista de página. A continuación, puede seleccionar la pestaña insertada en la Vista de página, hacer clic conel botón derecho y seleccionar Editar pestaña en el menú.

Número de pestañas insertadas

Fiery Compose admite un máximo de 99 pestañas por trabajo, pero el valor introducido en el campo no tienerestricciones.

Trabajos APPE en Impose

Al agregar una imposición a un trabajo en Impose con APPE (Adobe PDF Print Engine) seleccionado en Propiedadesdel trabajo y guardar el trabajo, no puede realizar más cambios de imposición en el trabajo con imposición. El valorpor omisión para guardar los trabajos con imposición APPE es un PDF acoplado que no permite más cambios. Si noestá satisfecho con sus opciones de imposición, empiece de nuevo con el trabajo original.

Nota: Si guarda un trabajo en formato .dbp, puede hacer más cambios de imposición, pero el trabajo se procesacomo un trabajo PostScript, no como un trabajo APPE.

Utilidades


26

Utilización de las funciones de producción

En las siguientes secciones se describe cómo acceder a algunas de las funciones de producción y cómo utilizarlas.

Imprimir siguiente

La función Imprimir siguiente mueve el trabajo seleccionado inmediatamente a la cola de impresión. Si se estáimprimiendo otro trabajo en ese momento, el trabajo seleccionado para Imprimir siguiente se imprimeinmediatamente después.

Nota: La función Imprimir siguiente es válida para los trabajos que se almacenan en la cola en el imagePRESS Server,pero que aún no se han enviado a la impresora. Si desea que un trabajo que ya se ha enviado a impresora se imprimael siguiente, debe especificar ese trabajo desde el panel de control de la impresora. Para obtener más información,consulte la documentación que se suministra con su impresora.

Procesar siguiente

La función Procesar siguiente mueve el trabajo seleccionado inmediatamente a la cola de procesamiento. Si se estáprocesando otro trabajo en ese momento, el trabajo seleccionado para Procesar siguiente se imprimeinmediatamente después.La característica está en el menú Acciones en Command WorkStation y se describe en la Ayuda de CommandWorkStation.

Imprimir inmediatamente

La función Imprimir inmediatamente le permite imprimir un trabajo inmediatamente, omitiendo otros trabajos queestán en la cola Impresión. El resto de trabajos que se están imprimiendo actualmente se dejan en pausa. Cuando eltrabajo con la opción Imprimir inmediatamente se completa, se reanuda la impresión de los trabajos en pausa.Cuando se ha iniciado un trabajo de Imprimir inmediatamente y aparece un mensaje que indica que no queda papel,los trabajos posteriores no se imprimirán. Una vez resuelto el problema, seleccione Imprimir en el menú Accionespara imprimir los trabajos siguientes.

Utilidades


27

Para marcar un trabajo para la Impresión rápida, realice las operaciones siguientes:

• Seleccione un trabajo en la ventana Trabajos activos y seleccione Imprimir inmediatamente en el menú Accioneso haga clic con el botón derecho en el trabajo y seleccione Imprimir inmediatamente en el menú que aparece.

Se aplican las siguientes restricciones:

• No puede interrumpir un solo trabajo de impresión de conjunto. Con la impresión de datos variables y otrostrabajos de partición de registros, puede interrumpir entre registros.

• No puede interrumpir un trabajo que se está procesando.

• No puede interrumpir otro trabajo de Imprimir inmediatamente.

Impresión secuencial

La Impresión secuencial permite al imagePRESS Server mantener el orden de los trabajos en trabajos concretosenviados desde la red.El flujo de trabajo será de tipo FIFO (First In-First out; primero en entrar, primero en salir), en función del orden enel que se recibieron los trabajos a través de la red. Mientras se está realizando la impresión secuencial, todos losdemás trabajos que no forman parte de la tirada estarán a la espera de procesamiento.La Impresión secuencial debe activarse en Configure. Una vez activada, la cola Impresión secuencial está disponiblecomo una acción de trabajo en Command WorkStation, Impresoras virtuales y Hot Folders.Para obtener información, consulte la Ayuda de Command WorkStation.

Utilidades


28

Paper Catalog

Paper Catalog es una base de datos de almacenamiento de papel basada en el sistema que almacena atributos detodos los tipos de papel disponibles para la impresión en el imagePRESS Server.Paper Catalog permite definir entradas de catálogo personalizadas basadas en cualquier combinación de atributos.Puede personalizar cualquiera de los atributos de papel que estén disponibles para una entrada del catálogo. Puedeseleccionar el tipo de papel para su trabajo entre los que aparecen en la lista en la interfaz de Paper Catalog. Tambiénpuede definir las entradas de papel en la impresora. Las entradas de papel se sincronizan de forma que el mismopapel se muestre tanto en el panel de control de la impresora como en Paper Catalog.

Instalación de Paper Catalog

Paper Catalog se instala por omisión con Command WorkStation.Para obtener más información acerca de la instalación y configuración de Command WorkStation, consulte la Instalación de Command WorkStation en la página 14.En la Ayuda de Command WorkStation se proporcionan instrucciones completas acerca de cómo utilizar lasfunciones estándar de Paper Catalog. Para obtener instrucciones acerca de cómo utilizar la Ayuda, consulte la Utilización de Command WorkStation en la página 15.

Utilización de Paper Catalog

La información acerca de la utilización de las funciones de Paper Catalog estándar se suministran en la sección PaperCatalog de la Ayuda de Command WorkStation.A continuación se ofrece información adicional acerca de la utilización de funciones de Paper Catalog no descritasen la ayuda.

Creación de una nueva entrada con tamaño A4/Carta o más pequeño

La biblioteca de medios en la imagePRESS C800/C700 tiene un atributo de dirección de alimentación que debeespecificarse correctamente en Paper Catalog.Si desea imprimir un trabajo que requiere orientación horizontal y alimentación por borde corto (SEF), debe crear laentrada de papel en Paper Catalog y especificar SEF. Por ejemplo si desea imprimir un trabajo con cosido de grapasinternas en un papel Tipo2, debe especificar el atributo de alimentación para el papel Tipo2 como SEF.

1 En Command WorkStation, abra Paper Catalog de una de las siguientes maneras:

• En Centro de trabajos, haga clic en el icono Paper Catalog en la barra de menús.

• En Centro de trabajos, seleccione Servidor > Paper Catalog.

• En Centro de dispositivo, haga clic en Paper Catalog en la pestaña Recursos.

Utilidades

Paper Catalog

29

2 Haga clic en Configuración en la barra de menú Paper Catalog y seleccione Basada en JDF.

3 Haga clic en el icono Agregar nuevo.

4 En la ventana Nuevo, haga clic en la pestaña Configuración.

5 Especifique la Dirección de alimentación mediante la selección de Alimentación por borde largo o Alimentaciónpor borde corto.

Limitaciones de papel inteligente

Si el papel Tipo2 se carga en un casete de papel en la imagePRESS C800/C700 y cambie el tamaño de papel en elcasete, es posible que la función Papel inteligente de Paper Catalog no funcione.Para asegurarse de que la asociación de papel inteligente se realiza correctamente, utilice el siguiente procedimiento.

1 Asegúrese de que el imagePRESS Server ni la impresora estén procesando ni imprimiendo archivos.

2 Abra el casete de papel que contiene el papel que desea cambiar.

3 Mantenga abierto el casete de papel y haga clic en la pestaña Consumibles para el imagePRESS Server enCommand WorkStation.

4 Haga clic con la flecha a la derecha de la la bandeja o haga clic con el botón derecho en una bandeja de la lista yseleccione Eliminar asociación.

5 Retire el papel del casete de papel e inserte el nuevo papel.La asociación entre el papel que estaba en el casete y el casete desaparece y se muestra Común como tipo de papelen el panel Consumibles.

6 Cierre el casete de papel.El papel designado como Papel inteligente se asociará con el casete de papel.

Asociación de bandejas y Paper Catalog

Al utilizar la Asociación de bandejas con Paper Catalog, tenga en cuenta las siguientes restricciones. Si la bandejaestá cargada con un tamaño estándar, por ejemplo A4, la Asociación de bandejas muestra tanto el tamaño cartaestándar como el tamaño personalizado más cercano a A4, pero en Paper Catalog sólo puede seleccionar una entradade papel con el tamaño de papel estándar.Si una bandeja está cargada con un papel de tamaño personalizado, en Paper Catalog puede seleccionar un papel conese tamaño personalizado u otro papel de tamaño personalizado para el trabajo, pero no puede seleccionar untamaño de papel estándar, ni siquiera el que es cercano al tamaño de papel personalizado.

Utilidades

Paper Catalog

30

Asociación remota de bandejas

Puede cambiar el tipo de papel de una de estas dos maneras:

• Haga clic en la ventana Consumibles en Command WorkStation y seleccione el tipo de papel en el cuadro dediálogo Información de bandejas.

• Arrastre el papel de Paper Catalog en el Centro de dispositivo. No es posible arrastrar desde Paper Catalogcuando se abre desde la barra de herramientas del Centro de trabajos.

• Haga clic en el icono Paper Catalog de la barra de herramientas del Centro de trabajos o vaya a Servidor > PaperCatalog. Haga clic con el botón derecho en una entrada en la ventana principal de Paper Catalog, seleccioneAsociar a y a continuación, asocie la bandeja.

Se aplican las siguientes restricciones:

• Cuando el Papel se ha asignado y se selecciona Eliminar asociación, el tipo de papel cambia a Normal.

• La Asociación remota de bandejas no se admite para las bandejas de Pila de desvío e Insertador.

• El tipo de papel por omisión no se muestra en Información de bandejas. Debe crear las nuevas entradas de papel,que incluyen la información de tamaño de papel que puede mostrarse en Información de bandejas.

Acceso a Paper Catalog desde Command WorkStation

Paper Catalog se muestra en la ventana de Command WorkStation.• Para abrir Paper Catalog desde Command WorkStation, seleccione Paper Catalog en el menú Servidor o haga clic

en el icono Paper Catalog de la barra de herramientas.

Especificar papeles de Paper Catalog desde Propiedades del trabajo

Puede seleccionar el papel de su trabajo en Paper Catalog en Propiedades del trabajo de Command WorkStation odel controlador de impresora.Antes de empezarEn el siguiente procedimiento se supone que ya han sido definidas por un administrador una o varias entradas dePaper Catalog.

1 Seleccione un trabajo en el Centro de trabajos y seleccione Propiedades en el menú Acciones de CommandWorkStation.

2 Haga clic en el icono Papel en el cuadro de diálogo Propiedades del trabajo.

3 Seleccione el tipo de papel requerido en el menú Paper Catalog.

Nota: Si especifica una entrada del catálogo de papel y a continuación, utiliza Propiedades del trabajo paracambiar el tamaño de papel (u otro atributo asociado con la entrada del catálogo de papel), se cancela laasignación del catálogo de papel. Propiedades del trabajo muestra a continuación “ninguno definido” para PaperCatalog.

Utilidades

Paper Catalog

31

Especificar los tipos de papel de Paper Catalog desde la Configuración de papelesmezclados

Puede acceder a Paper Catalog desde Papeles mezclados en Command WorkStation o el controlador de impresora.1 Seleccione o haga clic con el botón derecho en un trabajo en cola/en espera en el Centro de trabajos y seleccione

Propiedades en el menú Acciones o haga doble clic en un trabajo.

2 Haga clic en el icono Papel de la barra de herramientas Propiedades del trabajo y desplácese hasta Papelesmezclados.

3 Seleccione Paper Catalog en el menú Papel en las ventanas Papel de portada, Rango de páginas o Insertar vacía yseleccione el papel requerido en el menú Paper Catalog.Si se admite la función Insertar pestaña, seleccione en el menú Paper Catalog del cuadro de diálogo Insertarpestaña.

Para obtener más información, consulte la sección Papeles mezclados de la Ayuda de Command WorkStation.

Especificar el tipo de papel de Paper Catalog desde Fiery Compose

Si Paper Catalog está disponible, puede especificar el papel desde Fiery Compose.Antes de empezarPara utilizar Fiery Compose, debe tener una licencia activada. Consulte Activación de las aplicaciones de imposiciónde archivos del Fiery en la página 23.

1 Seleccione un trabajo en cola/en espera en el Centro de trabajos y seleccione Compose en el menú Acciones.

2 Seleccione una página o páginas en el panel Vista de páginas en la ventana Fiery Compose y seleccione Asignarpapel en el menú Acciones.

3 Seleccione la opción Seleccione Paper Catalog en el menú Papel y seleccione el papel requerido o seleccione en elmenú desplegable.

Para obtener más información, consulte la Ayuda de Fiery Compose.

Especificar el papel de Paper Catalog desde Fiery Impose

Si Paper Catalog está disponible, puede especificar el papel desde Fiery Impose.Antes de empezarPara utilizar la funcionalidad completa de Fiery Impose, debe tener una licencia activada del software. De locontrario, puede utilizar Fiery Impose en modo de demostración.

1 Seleccione un trabajo en cola/en espera en el Centro de trabajos y seleccione Impose en el menú Acciones.

2 Haga clic en Editar junto al menú Hoja en el panel Configuración de la ventana Fiery Impose.

3 Seleccione la opción Seleccione Paper Catalog en el menú Papel y seleccione el papel requerido o seleccione en elmenú desplegable.

Utilidades

Paper Catalog

32

Para especificar Paper Catalog desde Hot Folders

Si Paper Catalog está disponible, puede especificar el papel desde Fiery Hot Folders.1 Haga clic en Nuevo (para una nueva carpeta de proceso) o Editar (para una carpeta de proceso existente) en la

Consola de Hot Folders.

2 En la ventana Configuración de carpeta de proceso, seleccione Definir en el menú Propiedades del trabajo.

3 Haga clic en el icono Papel en el cuadro de diálogo Propiedades del trabajo.

4 Seleccione el tipo de papel requerido en el menú Paper Catalog.

5 Haga clic en Aceptar para regresar a la ventana Configuración de Hot Folders.

Para obtener más información, consulte la Ayuda de Hot Folders.

Utilidades

Paper Catalog

33

Explorar

Explorar es un conjunto de componentes de software que le permiten explorar documentos desde el cristal (ventana)de la impresora o a través del alimentador automático de documentos (ADF) de impresora y enviar las imágenesexploradas a los destinos específicos.Explorar consta de los siguientes componentes:

• Fiery Remote Scan incluye el módulo plugin TWAIN . Fiery Remote Scan permite iniciar y obtenerremotamente una exploración desde una impresora.

Instalación de Fiery Remote Scan

Para instalar y utilizar Fiery Remote Scan, ya sea como aplicación separada o como módulo plugin, debe tener unacomputadora Windows o Mac OS con una conexión de red.Para ver los requisitos detallados del sistema, consulte Instalación y configuración. El instalador para Fiery RemoteScan se encuentra en el DVD de software del usuario. Para instalar Fiery Remote Scan, consulte Instalación delsoftware del usuario en la página 9.

• Puede entrar en Fiery Remote Scan de las siguientes maneras:

• La aplicación Remote Scan es una aplicación independiente que se inicia desde su escritorio. La aplicaciónRemote Scan le permite iniciar los archivos de exploración u obtener archivos de exploración desde un buzón.

• El módulo plugin TWAIN de Remote Scan se utiliza con aplicaciones compatibles con TWAIN, como AdobePhotoshop o Adobe Acrobat. Puede adquirir directamente la exploración en la aplicación.

Nota: Fiery Remote Scan admite sólo las aplicaciones en modo de 32 bits. Para obtener más información,consulte la Utilización de Fiery Remote Scan en Mac OS en la página 36.

Pueden acceder simultáneamente varios usuarios del TWAIN de Fiery Remote Scan al mismo imagePRESS Server.

Configuración de Fiery Remote Scan

La primera vez que inicie Fiery Remote Scan, debe configurar una conexión al imagePRESS Server. Puede agregarmás de un imagePRESS Server a la lista de servidores Fiery de Fiery Remote Scan y seleccionar el que necesite en lalista.Para configurar la conexión, necesita el nombre o la dirección IP del imagePRESS Server. Si no dispone del nombre ola dirección IP, utilice la función Buscar para buscar el imagePRESS Server en su red.Tras el primer uso, Fiery Remote Scan intenta automáticamente conectarse al último imagePRESS Server utilizadoen la versión anterior. Puede iniciar inmediatamente una exploración y utilizar la Ayuda de Fiery Remote Scan.

Utilidades

Explorar

34

Puede encontrar instrucciones acerca de la configuración y modificación de la conexión con el imagePRESS Serveren la Ayuda de Fiery Remote Scan.

1 Abra Fiery Remote Scan.

2 Haga clic en el icono Seleccionar un Fiery (lupa) para abrir el cuadro de diálogo Conectar con servidor.

3 Introduzca el nombre o la dirección IP en el campo Conectar con un servidor.Si no dispone del nombre o la dirección IP, consulte Para realizar una búsqueda avanzada en la página 35.

4 Haga clic en el icono de signo más para agregarlo a la lista de servidores.Al hacer clic en el signo de más, se agrega el imagePRESS Server a la lista, pero no se conecta con él. Estaoperación resulta útil cuando desea agregar más de un imagePRESS Server en una sesión. Posteriormente, puedecambiar entre cualquier imagePRESS Server en la ventana Fiery Remote Scan sin tener que abrir el cuadro dediálogo Conectar con servidor.

5 Haga clic en Conectar o Cancelar.Si hace clic en Conectar se agrega el imagePRESS Server a la lista a la vez que se conecta. Si la conexión fuecorrecta, se abre la ventana Fiery Remote Scan.Si hizo clic en Cancelar, se cancelan todas las operaciones que realizó para agregar o eliminar el imagePRESSServer. Se descartan todos los cambios de la lista de servidores.Si no tiene el nombre específico o la dirección IP del imagePRESS Server, puede buscar por rangos IP o porsubred.

Para realizar una búsqueda avanzada

Puede buscar un imagePRESS Server de diferentes maneras.1 En el cuadro de diálogo Conectar con servidor, haga clic en el icono Seleccionar un Fiery (lupa) para abrir el

cuadro de diálogo Buscar.

2 Seleccione Búsqueda automática o seleccione Rango IP o Subred para especificar el rango de búsqueda y acontinuación, haga clic en Ejecutar.Se muestran todos los imagePRESS Server disponibles que coinciden con la búsqueda. Puede filtrar la lista deresultados de la búsqueda escribiendo una palabra clave en el campo Filtrar por palabra clave.

3 Seleccione el imagePRESS Server de la lista y haga clic en Añadir.

4 Para agregar otro imagePRESS Server a la lista para un uso posterior, haga clic en el signo más del cuadro dediálogo Conectar con servidor.

5 En el cuadro de diálogo Conectar con servidor, haga clic en Conectar para agregar el imagePRESS Server a la listaMis Fiery y conectarse a él.Si hizo clic en Conectar y la conexión fue correcta, se abre la ventana Fiery Remote Scan.Si hizo clic en Cancelar, se cancelan todas las operaciones que realizó para agregar o eliminar cualquierimagePRESS Server. Se descartan todos los cambios de la lista de servidores.

Utilidades

Explorar

35

Utilización de Fiery Remote Scan

La aplicación Fiery Remote Scan independiente y el módulo plugin TWAIN de Fiery Remote Scan administran laexploración en la impresora desde el imagePRESS Server.Puede iniciar remotamente la exploración con Fiery Remote Scan y el módulo plugin TWAIN. Si desea utilizar FieryRemote Scan, puede seleccionar donde va a guardar el archivo explorado en la computadora. Si desea utilizar elmódulo plugin TWAIN, puede abrir el archivo de exploración en una aplicación host con fines de edición.Se suministran instrucciones para utilizar la aplicación Fiery Remote Scan y el módulo plugin en la Ayuda de FieryRemote Scan, a la que se accede haciendo clic en el icono Ayuda en la ventana Fiery Remote Scan.

Nota: Si se ha habilitada el LDAP en el entorno de usuario, el usuario debe utilizar esas credenciales al iniciar unsesión en Fiery Remote Scan.

Tamaños de página para exploración

Los siguientes tamaños de página están disponibles para la exploración: Carta, Carta R, A4, A4-R, A5R, A6R, B4, B5,B5R, B6R, Statement, Statement R, A3, 11x17, Oficio.

Nota: El tamaño de página A6R sólo está disponible cuando se explora desde el cristal de la impresora.

Utilización de Fiery Remote Scan en Mac OS

Fiery Remote Scan sólo se admite como una aplicación de 32 bits.Existen varias maneras de utilizar Fiery Remote Scan y el plugin TWAIN Fiery Remote Scan TWAIN en unacomputadora Mac OS con Adobe Photoshop.

• Para utilizar el plugin TWAIN Plugin en el modo de 32 bits con Adobe Photoshop CS5/6, instale primero elcontrolador TWAIN. Consulte 1.

• Ejecute Fiery Remote Scan como una aplicación independiente para guardar los archivos de exploraciónlocalmente, a continuación, abra los archivos en Adobe Photoshop.

1 Instale Fiery Remote Scan en la computadora Mac OS.

2 Compruebe que Fiery Remote Scan funciona mediante la iniciación de una exploración.

3 Descargue los archivos TWAIN en Abobe: http://helpx.adobe.com/photoshop/kb/twain-plug-photoshop-cs4--cs5.html.

4 Arrastre el plugin TWAIN a Aplicaciones/Adobe PhotoshopCS/Plugins/Import-Export.

5 Configure la aplicación Photoshop para que se ejecute en el modo de 32 bits. a) Vaya hasta la propia aplicación en Aplicaciones/AdobePhotoshop CS5, haga clic con el botón derecho en el

icono y seleccione Obtener info.

b) Active la casilla de verificación Ejecutar en modo 32 bits.

6 Inicie Photoshop y seleccione Archivo > Importar > Fiery Remote Scan 6.

Utilidades

Explorar

36

Hot Folders

Hot Folders ofrece un método sencillo y automatizado de enviar trabajos de impresión al imagePRESS Server através de la red. Usted puede arrastrar los documentos a una carpeta que almacena y reutiliza las opciones deimpresión predefinidas para imprimir archivos PostScript y PDF en el imagePRESS Server.Con Hot Folders, puede hacer lo siguiente:

• Crear carpetas especiales (carpetas de proceso) que asignan valores de impresión específicos y colas de impresióna los trabajos.

• Imprimir trabajos al imagePRESS Server arrastrándolos y colocándolos en las carpetas de proceso del escritoriode su computadora.

• Monitorear el estado de los trabajos enviados a las carpetas de proceso.

Instalación de Hot Folders

El Instalador de Hot Folders está en el DVD de software del usuario.Antes de instalar la utilidad, asegúrese de completar los procedimientos preliminares.Para instalar Hot Folders en una computadora Windows, consulte Instalación del software del usuario encomputadoras Windows en la página 9. Para instalar Hot Folders en una computadora Mac OS, consulte la Instalación del software del usuario en computadoras Mac OS en la página 11.

Actualización desde una versión anterior de Hot Folders

Hot Folders incluye un asistente de migración que detecta una versión anterior de Hot Folders y actualiza cualquierconfiguración de Hot Folders existente para que funcione en la versión más reciente.La migración se realiza sólo durante la instalación de Hot Folders o Command WorkStation. El resumen de laventana Asistente de migración indica si la carpeta de proceso se transfirió o no correctamente a la versión másreciente y en caso de error, permite volver a intentarlo una vez más durante la instalación sin salir del Asistente demigración.

1 Instale Hot Folders y espere hasta que el Asistente de migración detecte la versión anterior.

Nota: La ventana del Asistente de migración sólo aparece si hay una versión anterior de Hot Folders instalada.(las versiones anteriores incluyen las siguientes: en Windows, todas las versiones 2.x; en Mac OS, todas lasversiones 2.x).

2 Haga clic en Aceptar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Nota: No haga clic en Cancelar mientras se está realizando la migración. Si cancela la operación puede causardaños en las carpetas de proceso que se están actualizando.

Utilidades

Hot Folders

37

3 Consulte el resumen de migración en la ventana del Asistente de migración.Si la migración es correcta, aparece un icono de correcto junto a cada carpeta de proceso. Si la migración ha sidoincorrecta o sólo parcialmente correcta, aparecerá un icono de fallo junto a las carpetas de proceso que nopudieron migrarse con los detalles resaltados en el panel inferior.

4 En caso de fallo, haga clic Reintentar para intentar de nuevo la migración antes de salir del Asistente demigración.

Nota: Al reintentar se genera un nuevo resumen, comprobando sólo los archivos que fallaron.

5 Haga clic en Aceptar.

Utilización de Hot Folders

Para obtener instrucciones acerca de cómo utilizar las funciones de Hot Folders, consulte la Ayuda que se suministracon el software.Después de instalar Hot Folders, aparece un icono de Hot Folders en el escritorio de la computadora cliente.

Utilidades

Hot Folders

38

WebTools

WebTools consta de varias utilidades que le permiten administrar su imagePRESS Server de forma remota desdeInternet o la intranet de su compañía.El imagePRESS Server tiene su propia página de inicio, en la que puede seleccionar las siguientes WebTools:

• Inicio proporciona la información actual de los trabajos que se están procesando o imprimiendo en elimagePRESS Server.

• Descargas permite a los usuarios remotos descargar instaladores (para los controladores de impresora y otrosoftware del usuario) directamente del imagePRESS Server.

• Documentos permite a los usuarios remotos acceder a los trabajos del imagePRESS Server a través de Internet ouna intranet.

• Configure permite al administrador del imagePRESS Server visualizar y modificar las opciones de Configuraciónde forma remota desde una computadora Windows o Mac OS.

Configuración de WebTools

Se accede a WebTools desde la página de inicio del sitio Web del imagePRESS Server y no se requiere ningunainstalación especial. Sin embargo, las utilidades de WebTools requieren una configuración inicial por parte deladministrador del imagePRESS Server.Para permitir que los usuarios de la red tengan acceso a las utilidades de WebTools y puedan usarlas, debe configurarvarias opciones específicas en Configuración de la red y Configuración de impresora. Para obtener informaciónacerca de estas opciones de Configuración específicas, consulte Instalación y configuración.El administrador debe preparar cada computadora de usuario para comunicarse con el imagePRESS Server a travésde Internet o intranet.

1 Habilite la conectividad con TCP/IP.

2 Asegúrese de que la computadora Windows o Mac OS tenga una dirección IP exclusiva y válida.

3 Asegúrese de que está instalado un navegador de Internet admitido en la computadora.Para obtener más información acerca de los navegadores admitidos, consulte Instalación y configuración.

Bloqueo de menús emergentes con WebTools

El Bloqueador de menús emergentes está activado por omisión en algunas versiones de Internet Explorer encomputadoras Windows. Cuando esta función está activada, aparece un mensaje de advertencia al intentar entrar enWebTools y se deniega el acceso a WebTools.

Utilidades

WebTools

39

Para tener acceso a WebTools, realice una de las operaciones siguientes:

• Cambie el valor Bloqueador de elementos emergentes haciendo clic en el mensaje de advertencia y seleccionandouna de las selecciones que aparecen.

• Desactive el Bloqueador de elementos emergentes en Internet Explorer en el menú Herramientas.

Si su navegador tiene la opción avanzada de Internet habilitada para mostrar notificaciones cuando se producenerrores de secuencia de comandos, es posible que aparezca una ventana de advertencia antes de mostrar una páginadel archivo de ayuda. Para evitar que aparezca la advertencia, desactive la opción “Mostrar una notificación sobrecada error de secuencia de comandos” en la pestaña Opciones avanzadas del cuadro de diálogo Opciones de Internet.Podría aparecer también un mensaje de advertencia en la barra de Estado, pero el contenido del archivo de ayuda nose ve afectado por este error.Para obtener más información, consulte la Ayuda de Internet Explorer o la documentación que se suministra con elsistema operativo Windows.

Acceso a la página de inicio de WebTools

Use el navegador de Internet para utilizar WebTools.Para obtener más información acerca de los navegadores admitidos y los requisitos del sistema , consulte Instalacióny configuración.



3 Haga clic en la pestaña de la utilidad de WebTools que desea utilizar.

Utilización de WebTools

En las siguientes secciones se describe cómo utilizar WebTools.

Inicio

Inicio permite ver el estado de procesamiento e impresión en el imagePRESS Server. Si lo desea, puede especificarcon qué frecuencia se actualiza la información de impresión y procesamiento seleccionando un intervalo de tiempodesde el menú Actualizar estado.

Descargas

Descargas de WebTools permite descargar los instaladores (para controladores de impresora, PPD y otro softwaredel imagePRESS Server) directamente en el imagePRESS Server.

Documentos

Documentos le permite acceder a los trabajos del imagePRESS Server a través de Internet o una intranet.Puede:

• Controlar y modificar los trabajos.

• Enviar trabajos al imagePRESS Server.

Utilidades

WebTools

40

Por omisión, hay tres niveles de usuario configurados para Documentos: admin, operador e invitado. Pregunte a suadministrador cuál es su nivel de acceso y si necesita contraseña.

Configure

Configure permite que el administrador del imagePRESS Server vea y modifique de forma remota las opciones deConfiguración.Para utilizar Configure, asegúrese de que ha completado los procedimientos de preparación descritos en la Configuración de WebTools en la página 39.

Utilidades

WebTools

41

Utilidades

WebTools

42

Utilidades

Índice

43

Índice

Aacceso a la Ayuda

para Hot Folders 38Acrobat 9, 11ADF (alimentador automático de documentos) 34Ayuda

para Paper Catalog 29

CCentro de dispositivo 14Centro de trabajos 14Command WorkStation

Centro de dispositivo 14Centro de trabajos 14

Compose 7Compose, acerca de 23configurar

WebTools 39configurar conexión al servidor para Command WorkStation14

Ddirección IP 14, 40diseños de imposición 23

EEnfocus 9, 11explorar 7

FFiery JobMaster 23Fiery Remote Scan 7filtros de formato de archivo 38funciones de artes gráficas

filtros de formato de archivo 38

Ggestión del color 7

HHot Folders

acceso a la Ayuda 38descripción 37instalar 37utilizar 38

IImpose 7Impose, acerca de 23impresión con pestañas 18imprimir con opciones de impresión utilizadas frecuentemente37Imprimir inmediatamente 27imprimir mediante arrastrar y colocar 37instalar

Hot Folders 37Paper Catalog 29

instalar el software del usuario 9instalar en Mac OS 11

JJava 39JobMaster 7JobMaster, acerca de 23

Llista de servidores 14

Nnavegador 40nombre DNS (Domain Name Server) 14

Ppágina de configuración 14Paper Catalog

accesodesde Command WorkStation 31

como opción 29descripción 29especificar papel

desde Hot Folders 33en Papeles mezclados 32

instalar 29PitStop 9, 11Presentación preliminar 7

Rrequisitos del sistema 9, 40

Ssoftware del usuario

instalar en Mac OS 11instalar en Windows 9modificar en Windows 10

Ttrabajos

imprimir inmediatamente 27VDP (impresión de datos variables) 23

trabajos con imposición 23trabajos VDP

imposición 23

WWebTools

configurar 39

Utilidades

Índice

44

MADE IN USA

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON U.S.A., INC.One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.CANON CANADA INC.6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, CanadaCANON EUROPA N.V.Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands(See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer)CANON LATIN AMERICA, INC.703 Waterford Way Suite 400 Miami, Florida 33126 U.S.A.CANON AUSTRALIA PTY. LTDBuilding A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, AustraliaCANON CHINA CO., LTD15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, ChinaCANON SINGAPORE PTE. LTD.1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632CANON HONGKONG CO., LTD.19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong

CANONsama H2O WELCOME ENG 07/11/21H4

utilidades - electronics for imagingswdownload.efi.com/ftpvefigs/5986913617/5628956363/... ·...

Documents