upa · 2018-02-07 · upa s motorima čiji je radni napon do 1000 v 50 hz, ... 40 5.7...

Potopiva motorna pumpa

UPA

s motorima čiji je radni napon do 1000 V50 Hz, 60 Hz Uputstvo za korišćenje imontažu

Impresum

Uputstvo za korišćenje i montažu UPA

Originalno uputstvo za upotrebu

Sva prava zadržana. Zabranjena je distribucija, umnožavanje i izmena sadržaja, kao i njihovo prosleđivanje trećimlicima bez izričite pisane saglasnosti proizvođača.

Opšte pravilo: zadržavamo pravo na tehničke izmene.

© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 06.05.2015

Sadržaj

1 Opšte napomene ..................................................................................6

1.1 Osnovna načela ................................................................................................ 6

1.2 Ciljna grupa ....................................................................................................... 6

1.3 Dopunski važeći dokumenti ............................................................................ 6

1.4 Simboli ............................................................................................................... 7

2 Bezbednost ...........................................................................................8

2.1 Označavanje upozorenja ................................................................................. 8

2.2 Opšte napomene .............................................................................................. 8

2.3 Pravilno korišćenje uređaja ............................................................................. 9

2.4 Kvalifikacije i obuka osoblja ............................................................................ 9

2.5 Posledice nepridržavanja uputstva i opasnosti koje mogu nastati ............... 9

2.6 Bezbedan i odgovoran rad .............................................................................. 9

2.7 Bezbednosne napomene za vlasnika uređaja/operatera ............................. 10

2.8 Bezbednosne napomene o radovima na održavanju, inspekciji i montaži 10

2.9 Nedozvoljeni načini rada ............................................................................... 11

2.10 Magnetni rotor ............................................................................................... 11

3 Transport/privremeno skladištenje/odlaganje ..................................12

3.1 Provera stanja pri isporuci .............................................................................. 12

3.2 Transport ......................................................................................................... 12

3.3 Uspravljanje pumpe / motora / pumpnog agregata ..................................... 14

3.4 Skladištenje/konzerviranje ............................................................................. 14

3.5 Vraćanje proizvođaču ..................................................................................... 16

3.6 Odlaganje ........................................................................................................ 17

4 Opis pumpe / pumpnog agregata .....................................................18

4.1 Opšti opis ........................................................................................................ 18

4.2 Informacije o proizvodu u skladu sa Odredbom 547/2012 (za pumpe zavodu od 4″ i 6″) za Direktivu 2009/125/EZ „Direktiva za ekološki dizajnproizvoda“" .................................................................................................... 18

4.3 Naziv dela ........................................................................................................ 18

4.4 Broj VdS odobrenja ........................................................................................ 19

4.5 Natpisna pločica ............................................................................................. 20

4.6 Konstrukcija .................................................................................................... 21

4.7 Konfiguracija i princip rada ........................................................................... 22

4.8 Isporuka ........................................................................................................... 22

4.9 Dimenzije i težine ........................................................................................... 23

5 Montaža/ugradnja ..............................................................................24

5.1 Opšte napomene / bezbednosne odredbe ................................................... 24

5.2 Radni koraci pre ugradnje ............................................................................. 25

5.3 Vertikalna ugradnja pumpnog agregata ...................................................... 32

5.4 Horizontalna ugradnja pumpnog agregata ................................................. 36

Sadržaj

UPA 3 od 88

5.5 Kosa ugradnja pumpnog agregata ............................................................... 39

5.6 Napomene o priključivanju na električnu mrežu ......................................... 40

5.7 Priključivanje na električnu mrežu ................................................................ 42

6 Puštanje u rad / stavljanje van upotrebe ..........................................52

6.1 Puštanje u rad ................................................................................................. 52

6.2 Granice radnog opsega .................................................................................. 54

6.3 Isključivanje ..................................................................................................... 59

7 Održavanje/remont ............................................................................61

7.1 Održavanje/inspekcija .................................................................................... 61

7.2 Demontaža pumpnog agregata .................................................................... 61

7.3 Odvajanje pumpe od motora ........................................................................ 62

7.4 Punjenje motora ............................................................................................. 63

7.5 Skladištenje i konzerviranje ........................................................................... 70

7.6 Montaža pumpnog agregata ........................................................................ 71

8 Kvarovi: uzroci i otklanjanje ..............................................................74

9 Pripadajući dokumenti .......................................................................75

9.1 Kompletni nacrti sa indeksom delova ........................................................... 75

9.2 Priključne dimenzije za motore ..................................................................... 80

10 ..............................................................................................................84

11 Certifikat o neškodljivosti ..................................................................85

Sadržaj

4 od 88 UPA

Tumač pojmova

Certifikat o neškodljivosti

Certifikat o neškodljivosti je izjava kupca uslučaju vraćanja proizvoda proizvođaču, da jeproizvod pravilno ispražnjen i da od delova kojisu bili u kontaktu sa pumpanim medijem višene preti opasnost po zdravlje i životnu sredinu.

Pumpni agregat

Kompletan pumpni agregat koji se sastoji odpumpe, pogona, komponenti i delova pribora

Tumač pojmova

UPA 5 od 88

1 Opšte napomene

1.1 Osnovna načela

Ovo uputstvo za upotrebu predstavlja sastavni deo serija i izvedbi navedenih nanaslovnoj strani (detaljnije podatke potražite u sledećim listama).

▪ UPA 150C

▪ UPA 200

▪ UPA 200B

▪ UPA 250C

▪ UPA 300

▪ UPA 350

▪ UPV 200

▪ BSX

▪ BRY

▪ BRZS

▪ BRE

▪ BSF

▪ Franklin DN 100

▪ UMA 150D

▪ UMA 150E

▪ UMA-S 150E

▪ UMA 200D

▪ UMA 250D

▪ UMA 300D

▪ 14D

U uputstvu se opisuje odgovarajući i bezbedni način korišćenja u svim fazama rada.

Na natpisnoj pločici navedeni su serija i veličina, najvažniji radni podaci, brojnarudžbe i broj pozicije narudžbe. Broj narudžbe i broj pozicije narudžbejednoznačno opisuju pumpu / pumpni agregat i služe za identifikaciju prilikom svihdodatnih poslovnih procesa.

Kako biste zadržali pravo na garanciju, u slučaju nastanka štete obavezno obavestitenajbliži KSB servis.

1.2 Ciljna grupa

Ciljna grupa kojoj je namenjeno ovo uputstvo za upotrebu je tehnički obrazovanostručno osoblje. (⇨ Poglavlje 2.4 Stranica 9)

1.3 Dopunski važeći dokumenti

Tabela 1: Pregled dopunskih važećih dokumenata

Dokument SadržajTehničke specifikacije Opis tehničkih podataka pumpe / pumpnog

agregataPlan postavljanja / list sadimenzijama

Opis dimenzija priključaka i dimenzija zapostavljanje pumpe / pumpnog agregata, težine

Hidraulična karakteristika Karakteristike visine podizanja, neophodnakavitaciona rezerva (NPSH), stepen korisnogdejstva i potrebna snaga

Kompletan nacrt1) Opis pumpe u prikazu presekaOpis motora u prikazu preseka

Veličine pumpi

Veličine motora

1 Opšte napomene

6 od 88 UPA

Dokument Sadržaj

Dokumentacija dobavljača1) Uputstva za upotrebu i dodatna dokumentacija opriboru i integrisanim delovima mašine

Spiskovi rezervnih delova1) Opis rezervnih delovaUputstvo za upotrebu pribora1) Opis pribora, npr. spojeva vodova

Kada su u pitanju pribor i/ili integrisani delovi mašine, obavezno poštujteodgovarajuću dokumentaciju njihovog proizvođača.

1.4 Simboli

Tabela 2: Korišćeni simboli

Simbol Značenje✓ Preduslov za smernice za rad⊳ Radnje koje treba sprovesti u slučaju bezbednosnih napomena⇨ Rezultat radnje⇨ Unakrsne reference1.2.

Smernice za rad u više koraka

Napomena:preporuke i važne napomene za rad sa proizvodom

1) pod uslovom da je dogovoreno da se nađe u isporuci

1 Opšte napomene

UPA 7 od 88

2 BezbednostSve napomene navedene u ovom poglavlju odnose se na opasnost visokog rizika.

2.1 Označavanje upozorenja

Tabela 3: Odlike različitih vrsta upozorenja

Simbol Objašnjenje

! OPASNOST OPASNOSTOva ključna reč označava opasnost visokog rizika koja, ukoliko sene izbegne, za posledicu ima smrt ili teške telesne povrede.

! UPOZORENJE UPOZORENJEOva ključna reč označava opasnost srednjeg rizika koja, ukoliko sene izbegne, za posledicu može imati smrt ili teške telesne povrede.

PAŽNJA PAŽNJAOva ključna reč označava pravila čije nepridržavanje izazivaopasnost po mašinu i njeno funkcionisanje.Protiveksplozivna zaštitaOvaj simbol pruža informacije o zaštiti od eksplozija u sredinama ukojima postoji opasnost od eksplozije u skladu sa direktivom EU94/9/EC (ATEX).Opšta opasnostOvaj simbol u sadejstvu sa nekom od ključnih reči označavaopasnost koja za posledicu može imati smrt ili povrede.

Opasan naponOvaj simbol u sadejstvu sa nekom od ključnih reči označavaopasnost od električnog napona i pruža informacije u vezi sazaštitom od električnog napona.Kvar mašine Ovaj simbol u sadejstvu sa ključnom reči PAŽNJA opasnost pomašinu i njeno funkcionisanje.

Upozorenje na magnetno poljeOvaj simbol u sadejstvu sa nekom od ključnih reči označavaopasnost koja se odnosi na magnetna polja i pruža informacije uvezi sa zaštitom od magnetnih polja.Upozorenje za osobe sa ugrađenim pejsmejkerimaOvaj simbol u sadejstvu sa nekom od ključnih reči označavaopasnost koja se odnosi na magnetna polja i pruža posebneinformacije namenjene osobama sa ugrađenim pejsmejkerima.

2.2 Opšte napomene

Ovo uputstvo za upotrebu sadrži ključne napomene vezane za montažu, korišćenje iodržavanje uređaja. Ukoliko se budete pridržavali ovih napomena, osiguraćetebezbedno korišćenje pumpe i izbeći povređivanje i nastanak materijalne štete.

Pridržavajte se bezbednosnih napomena iz svih poglavlja.

Nadležno stručno osoblje/predstavnici korisnika moraju pročitati i potpuno razumetisadržaj ovog uputstva pre montaže i puštanja uređaja u rad.

Sadržaj ovog uputstva uvek mora biti dostupan stručnom osoblju na licu mesta.

Osoblje mora poštovati napomene koje se nalaze na pumpi/motoru i održavati ih upotpuno čitljivom stanju. Ovo npr. važi za sledeće:

▪ Strelica smera obrtanja

▪ oznake priključaka

▪ Natpisna pločica

Korisnik je odgovoran za pridržavanje lokalnih smernica i propisa koji nisu navedeniu uputstvu za upotrebu.

! OPASNOST

2 Bezbednost

8 od 88 UPA

2.3 Pravilno korišćenje uređaja

▪ Pumpa / pumpni agregat sme da se koristi isključivo u oblastima primene koje suopisane u dopunskim važećim dokumentima.

▪ Pumpa / pumpni agregat sme da se koristi isključivo u tehnički besprekornomstanju.

▪ Ne koristite pumpu / pumpni agregat u delimično montiranom stanju.

▪ Pumpa sme da transportuje isključivo medijume koji su navedeni u tehničkimspecifikacijama ili u dokumentaciji o odgovarajućoj izvedbi.

▪ Nikad ne koristite pumpu bez transportnog medijuma.

▪ Poštujte podatke o minimalnim količinama protoka u tehničkim specifikacijamaili dokumentaciji (izbegavanje štete od pregrevanja, oštećenja ležajeva…).

▪ Poštujte podatke o maksimalnim količinama protoka iz tehničkih specifikacija ilidokumentacije (izbegavanje pregrevanja, oštećenja prstenaste klizne zaptivke,kavitaciona oštećenja, oštećenja ležajeva…).

▪ Ne prigušujte pumpu sa usisne strane (izbegavanje kavitacionih oštećenja).

▪ Dogovorite se sa proizvođačem o drugim načinima rada, ukoliko nisu navedeni utehničkim specifikacijama ili dokumentaciji.

Izbegavanje predvidljivih pogrešnih primena

▪ Nikada ne otvarajte zaporni organ na potisnoj strani preko dozvoljenog opsega.

– Prekoračenje maksimalne količine protoka navedene u tehničkimspecifikacijama ili dokumentaciji

– Moguća kavitaciona oštećenja

▪ Nikad ne prekoračujte navedene dozvoljene granice primene koje se odnose napritisak, temperaturu i druge parametre.

▪ Pridržavajte se svih bezbednosnih napomena i smernica za rad iz ovog uputstva.

2.4 Kvalifikacije i obuka osoblja

Osoblje mora imati odgovarajuće kvalifikacije za transport, montažu, rukovanje,održavanje i sprovođenje inspekcije uređaja.

Predstavnik korisnika mora jasno definisati domen odgovornosti, nadležnost i načinnadzora nad osobljem prilikom transporta, montaže, rukovanja, održavanja isprovođenja inspekcije uređaja.

Nedovoljno znanje osoblja rešava se obukom i podučavanjem od strane dovoljnoobučenog stručnog osoblja. Po potrebi, obuku može sprovesti proizvođač/distributerukoliko ih za to ovlasti korisnik uređaja.

Obuka za korišćenje pumpe / pumpnog agregata sme da se obavlja isključivo podnadzorom stručnog tehničkog osoblja.

2.5 Posledice nepridržavanja uputstva i opasnosti koje mogu nastati

▪ Nepridržavanje ovog uputstva za upotrebu kao posledicu ima gubitak prava nagaranciju i zahteve za naknadu štete.

▪ Nepridržavanjem uputstva možete da izazovete npr. sledeće opasnosti:

– opasnost po lica usled neželjenog uticaja električne energije, termičkih,mehaničkih i hemijskih uticaja, kao i eksplozija

– otkazivanje važnih funkcija proizvoda

– nemogućnost sprovođenja propisanih metoda za održavanje

– opasnost po životnu sredinu usled curenja opasnih materija.

2.6 Bezbedan i odgovoran rad

Pored bezbednosnih napomena navedenih u ovom uputstvu i pravilnog korišćenja,neophodno je pridržavati se sledećih bezbednosnih odredbi:

2 Bezbednost

UPA 9 od 88

▪ propisa za zaštitu od nezgoda, bezbednosnih odredbi i pravila za rad

▪ propisa za protiveksplozivnu zaštitu

▪ bezbednosnih odredbi koji se odnose na rad sa opasnim materijama

▪ Važeći standardi, smernice i zakoni

2.7 Bezbednosne napomene za vlasnika uređaja/operatera

▪ Postavite fabričku zaštitu od dodira za vruće, hladne i pokretne delove iproverite njihovu funkcionalnost.

▪ Ne uklanjajte zaštitu od dodira tokom rada.

▪ Obezbedite zaštitnu opremu za osoblje i vodite računa da se primenjuje.

▪ Odvod curenja (npr. na zaptivaču vratila) opasnih transportnih medija (poputeksploziva, otrovnih ili vrelih materija) sprovedite tako da ne dođe dougrožavanja osoba i životne sredine. Pri tom je neophodno da poštujete važećezakonske propise.

▪ Onemogućite nastanak opasnosti od električne energije (detalje o tomepotražite u propisima specifičnim za vašu zemlju i/ili od lokalne kompanije zadistribuciju električne energije).

▪ Ukoliko se isključivanjem pumpe ne povećava potencijalna opasnost, prilikominstalacije pumpnog agregata predvidite ugradnju komandnog uređaja zaZAUSTAVLJANJE U SLUČAJU NUŽDE u neposrednoj blizini pumpe / pumpnogagregata.

2.8 Bezbednosne napomene o radovima na održavanju, inspekciji i montaži

▪ Radovi na nadogradnji ili izmeni pumpe dozvoljeni su isključivo nakonpribavljanja saglasnosti proizvođača.

▪ Koristite isključivo originalne delove ili delove koje je odobrio proizvođač.Korišćenje drugih delova može da dovede do prestanka odgovornosti zaposledice njihovog korišćenja.

▪ Operater je odgovoran da radove na održavanju, inspekciji i montaži obaviovlašćeno i obučeno stručno osoblje, kao i da budu dovoljno upoznati sauputstvom za upotrebu.

▪ Radovi na pumpi / pumpnom agregatu smeju se obavljati isključivo kada se nalaziu stanju mirovanja.

▪ Kućište pumpe mora imati temperaturu okoline.

▪ Kućište pumpe ne sme biti pod pritiskom i mora biti ispražnjeno.

▪ Bezuslovno se pridržavajte načina postupanja za stavljanje pumpnog agregatavan upotrebe, opisanog u uputstvu za upotrebu.

▪ Dekontaminirajte pumpe koje transportuju medijume štetne po zdravlje.

▪ Nakon završetka radova ponovo postavite, odnosno aktivirajte bezbednosneuređaje i štitnike. Pre ponovnog puštanja u rad obezbedite poštovanjenavedenih stavki za puštanje u rad.

Na motorima iz serije UMA-S 150E rotor je opremljen jakim trajnim magnetima.

▪ Pri demontaži/montaži motora ili skladištenju/transportu magnetnog rotorapridržavajte se sledećih posebnih mera bezbednosti.

– Osobe sa elektronskim pomoćnim sredstvima, odnosno pomoćnim sredstvimakoja se mogu namagnetisati, kao što su pejsmejkeri, slušni aparati,implantati itd. ne smeju da obavljaju nikakve radove u blizini rotora.Održavajte bezbedno rastojanje od najmanje 0,3 m.

– Označite radno područje posebnim upozorenjima.

– Metalne alatke, ključevi, nakit i slični predmeti mogu biti privučeni dejstvommagnetne sile.

– Elektronski uređaji i nosači podataka poput kreditnih kartica, službenihpropusnica itd. mogu se oštetiti u blizini magnetnog rotora.

2 Bezbednost

10 od 88 UPA

– Za mašinsku obradu magnetnog rotora, poput struganja, glodanja ibrušenja, angažujte isključivo obučeno stručno osoblje.

2.9 Nedozvoljeni načini rada

Nikad ne koristite pumpu / pumpni agregat izvan graničnih vrednosti navedenih utehničkim specifikacijama i uputstvu za upotrebu.

Pouzdanost isporučene pumpe / pumpnog agregata pri radu osigurana je isključivoukoliko se koristi pravilno. (⇨ Poglavlje 2.3 Stranica 9)

2.10 Magnetni rotor

OPASNOSTJako magnetno polje u zoni magnetnog rotora na motoru UMA-S 150EOpasnost po život osoba sa pejsmejkerom!Ometanje magnetnih nosača podataka, elektronskih uređaja, komponenti iinstrumenata!Nekontrolisano međusobno privlačenje delova, alatki i sličnih pregleda koji sadržemagnete!

▷ Održavajte bezbedno rastojanje od najmanje 0,3 m.

Rastojanje od sastavljenih pumpnih agregata:

Bezbedno rastojanje se odnosi na rotore opremljene magnetom koji još nisuugrađeni u motor, kao i na slobodne magnete.

U ugrađenom stanju magnetno polje je potpuno oklopljeno, što znači da odsastavljenog motora / pumpnog agregata kako u stanju mirovanja, tako i pri radu nepreti nikakva opasnost usled dejstva magnetnog polja (to važi i za pejsmejkere).

2 Bezbednost

UPA 11 od 88

3 Transport/privremeno skladištenje/odlaganje

3.1 Provera stanja pri isporuci

1. Prilikom preuzimanja robe proverite postoje li oštećenja na svakoj jedinici izpakovanja.

2. Ukoliko je došlo do oštećenja prilikom transporta, precizno utvrdite oštećenje,dokumentujte ga i odmah pisanim putem obavestite kompaniju KSB, odn.trgovinu koja je izvršila isporuku i osiguravajuću kompaniju.

NAPOMENAProizvođač/dobavljač isporučuje pumpni agregat u ambalaži koja po praviluonemogućava savijanje ili druga oštećenja pri transportu i/ili skladištenju.

3.2 Transport

UPOZORENJENepravilan transportPrignječenje ruku i nogu!Oštećenje pumpnog agregata!

▷ Transportujte pumpni agregat isključivo u horizontalnom položaju.

▷ Nemojte da za transport koristite električne priključke.

▷ Pažljivo spustite pumpni agregat.

▷ Vodite računa o težištu pumpnog agregata i podacima o težini.

UPOZORENJEPrevrtanje ili kotrljanje pumpnog agregataOpasnost od povreda!

▷ Vertikalno postavljene pumpne agregate uvek osigurajte od pada.

▷ Horizontalno postavljene pumpne agregate uvek osigurajte od kotrljanja.

PAŽNJAPad temperatura okoline ispod donje graniceOpasnost od zamrzavanja!

▷ Nikad ne izlažite pumpni agregat temperaturama okoline koje su niže od onihkoje omogućava mešavina vode za piće i antifriza (pogledajte poglavljeMešavina vode za piće i antifriza / dokumentaciju iz narudžbe)

NAPOMENAVodite računa o neravnomernoj raspodeli težine pumpe i pogona!

Skladištenje i transport magnetnog rotora po pravilu se obavlja u nemagnetnimkutijama koje se mogu zatvoriti, a spolja su označene posebnim upozorenjima.Rastojanje između rotora i spoljnog dela kutije mora odgovarati bezbednosnomrastojanju od najmanje 0,3 m.

Pomeranje transportnih kutija

Potopive motorne pumpe se u zavisnosti od izvedbe isporučuju kao pumpni agregatiili jednokomponentne pumpe i/ili motori u adekvatnoj ambalaži, poput transportnihkutija. Prebacite transportnu kutiju pomoću odgovarajućeg uređaja za podizanje namesto ugradnje ili skladištenja. Pri tome vodite računa o oznaci na uzdužnoj stranitransportne kutije! Oznaka predstavlja težište.

Transportne kutije


12 od 88 UPA

Raspakivanje pumpnog agregata / pumpe / motora

UPOZORENJENeosigurana motalicaOpasnost od povreda!

▷ Uvek osigurajte motalicu od pada.

▷ Uvek osigurajte motalicu od kotrljanja.

UPOZORENJEPostavljanje električnih vodova na negativnim temperaturamaOštećenje električnog voda!

▷ Osigurajte da temperatura površine vodova ne bude niža od najniže dozvoljenetemperature od -25°C za pokretne vodove.

▷ Osigurajte da temperatura površine vodova ne bude niža od najniže dozvoljenetemperature od -40°C za nepokretne vodove.

PAŽNJAPreveliko naprezanje na savijanje pumpnog agregataOštećenje pumpnog agregata!

▷ Izaberite tačke vešanja tako da pumpni agregat ne bude izložen prevelikomnaprezanju na savijanje.

Za podizanje i transport koristite odgovarajuće uređaje za podizanje. (⇨ Poglavlje 4.9Stranica 23) Pri podizanju i transportu koristite odgovarajuća sredstva zapričvršćivanje, poput traka. Tačke vešanja: vežite sredinu motora i gornji kraj pumpe.

Sl. 1: Transport kranom

✓ Dostupni su odgovarajući uređaj za podizanje i sredstva za pričvršćivanje.

✓ Površina za skladištenje je čvrsta i ravna.

✓ Pripremljena su sredstva za osiguravanje, npr. drveni klinovi.

1. Pažljivo spustite transportnu kutiju.

2. Otvorite transportnu kutiju.

3. Izvucite električni vod i spustite ga.

4. Pozicionirajte sredstva za pričvršćivanje tako da bude moguće ravnomernopodizanje. Težište agregata po pravilu leži u oblasti motora! Pored toga, pazitena pričvršćene delove, poput cevi i električnih priključnih vodova!

5. Podignite pumpni agregat uređajem za podizanjem i spustite ga na čvrstu iravnu površinu za skladištenje.

6. Odgovarajućim sredstvima osigurajte pumpni agregat od kotrljanja.

Raspakivanje


UPA 13 od 88

3.3 Uspravljanje pumpe / motora / pumpnog agregata

UPOZORENJEPogrešno postavljanjeMoguć nastanak povreda i materijalne štete!

▷ Postavite pumpni agregat vertikalno, tako da motor bude okrenut nadole.

▷ Odgovarajućim sredstvima osigurajte pumpni agregat od prevrtanja i pada.

▷ Poštujte podatke o težini iz tehničkih specifikacija.

UPOZORENJENepravilno rukovanje pri uspravljanju / spuštanjuMoguć nastanak povreda i materijalne štete!

▷ U zavisnosti od veličine pumpe / pumpnog agregata upotrebite jedan ili dvauređaja za podizanje.

▷ Odgovarajućim sredstvima osigurajte pumpni agregat od prevrtanja, pada ilikotrljanja.

▷ Prilikom podizanja održavajte dovoljno bezbednosno rastojanje (može doći doklaćenja).

▷ Dodatnim podloškama osigurajte transportno postolje od prevrtanja.

UPOZORENJENepravilno rukovanje priključnim vodom pri uspravljanju, odnosno transportuMoguć nastanak povreda i materijalne štete

▷ Osigurajte električne priključne vodove od pada.

PAŽNJANepravilno skladištenjeOštećenje priključnih električnih vodova!

▷ Električne priključne vodove oslonite na uvodnike voda kako biste sprečilitrajne deformacije. Minimalni poluprečnik savijanja2) se mora poštovati!

▷ Zaštitne poklopce električnih priključnih vodova uklonite tek prilikomugradnje.

PAŽNJAPreveliko naprezanje na savijanje pumpnog agregataOštećenje pumpnog agregata!

▷ Izaberite tačke vešanja tako da pumpni agregat ne bude izložen prevelikomnaprezanju na savijanje.

✓ Odgovarajući uređaj za podizanje je izabran prema ukupnoj težini i spreman jeza rad.

1. Pričvrstite odgovarajući sklop za vešanje, npr. ploču za montažu.

2. Pričvrstite uređaj za podizanje, uspravite pumpu/motor/pumpni agregat iosigurajte od prevrtanja.

3.4 Skladištenje/konzerviranje

Ukoliko nakon isporuke do puštanja u rad treba da prođe duže vreme,preporučujemo da preduzmete sledeće mere:

2) Podatke potražite u dokumentaciji proizvođača vodova, odnosno u standardu DIN VDE 0298-3


14 od 88 UPA












Potopive motorne pumpe privremeno uskladištite na sledeći način:

1. U originalnoj ambalaži horizontalno

2. Bez ambalaže vertikalno (motor dole)

3. Suvo okruženje

4. Zaštićeno od sunčeve svetlosti i toplote

5. Zaštićeno od nečistoća i prašine

6. Zaštićeno od smrzavanja

7. Zaštićeno od štetočina

Dodatne informacije o skladištenju nakon korišćenja pumpnog agregata (⇨ Poglavlje7.5 Stranica 70) .



UPA 15 od 88

3.5 Vraćanje proizvođaču



1. Propisno očistite pumpni agregat spolja.

2. Temeljno isperite i očistite pumpu, a posebno ukoliko ste koristili štetne,eksplozivne ili druge rizične transportne medijume.

3. Ukoliko su transportovani medijumi čiji ostaci u prisustvu vlage iz vazduhamogu da dovedu do korozivnih oštećenja ili da se zapale u kontaktu sakiseonikom, pumpni agregat morate dodatno da neutralizujete i osušiteuduvavanjem inertnog gasa koji ne sadrži vodu.

4. Uz pumpu / pumpni agregat uvek mora biti priložen u celosti ispunjen certifikato neškodljivosti. Obavezno navedite primenjene bezbednosne mere i mere dekontaminacije.

OPASNOSTJako magnetno polje u zoni magnetnog rotora na motoru UMA-S 150EOpasnost po život osoba sa pejsmejkerom!Ometanje magnetnih nosača podataka, elektronskih uređaja, komponenti iinstrumenata!Nekontrolisano međusobno privlačenje delova, alatki i sličnih pregleda koji sadržemagnete!

▷ Pri vraćanja proizvođaču nalepite upozorenje na potopivi motor tako da budedobro uočljivo.

Na motorima, odnosno pumpnim agregatima sa UMA-S 150E mora biti dostupnojednoznačno obeležavanje motora kao sinhronog motora sa trajnim magnetima. Utu svrhu se isporučuje dodatna nalepnica upozorenja „Sinhroni motor UMA-S 150E“,koja se mora zalepiti na motor u slučaju vraćanja proizvođaču.

Mat-No. 01613939 ZN 3822-162

Sl. 2: Nalepnica upozorenja koju treba zalepiti na motor u slučaju vraćanjaproizvođaču.

Ako ova nalepnica više nije dostupna, obratite se najbližem KSB servisu da bistedobili rezervnu nalepnicu.


16 od 88 UPA

NAPOMENAU slučaju potrebe, možete da preuzmete certifikat o neškodljivosti sa sledećeInternet adrese: www.ksb.com/certificate_of_decontamination

3.6 Odlaganje

UPOZORENJETransportni medijumi opasni po zdravljeOpasnost po zdravlje osoba i životnu sredinu!

▷ Obezbedite prihvat i odlaganje tečnosti za ispiranje i eventualno preostaletečnosti.

▷ Po potrebi nosite zaštitnu odeću i zaštitnu masku.

▷ Pridržavajte se zakonskih odredbi koje se odnose na odlaganje tečnosti koje suštetne po zdravlje.

1. Demontirajte pumpu/pumpni agregat.Pri demontaži prikupite maziva i tečnosti za podmazivanje.

2. Razdvojte materijale pumpe npr. na sledeći način:- metal- plastika- elektronski otpad- maziva i tečnosti za podmazivanje

3. Odložite uređaj u skladu sa lokalnim propisima, odnosno otpremite ga na mestogde se obavlja odlaganje u skladu sa propisima.

Odlaganje magnetnog motora UMA-S 150E

▪ Dodatno se pridržavajte lokalnih propisa o odlaganju magnetnog materijala.


UPA 17 od 88

http://www.ksb.com/GRAS-Cert

4 Opis pumpe / pumpnog agregata

4.1 Opšti opis

Pumpa za transport čiste ili neznatno zaprljane vode.

Uporedite sastojke transportnog medijuma sa tehničkim specifikacijama.

Nije dozvoljena upotreba za transport eksplozivnih medijuma ili ugradnju upostrojenja sa zaštitom od eksplozije!

4.2 Informacije o proizvodu u skladu sa Odredbom 547/2012 (za pumpe zavodu od 4″ i 6″) za Direktivu 2009/125/EZ „Direktiva za ekološki dizajnproizvoda“"

▪ Minimalni indeks efikasnosti: pogledajte natpisnu pločicu, legendu za natpisnupločicu (⇨ Poglavlje 4.5 Stranica 20)

▪ Referentna vrednost MEI za pumpe za vodu sa najboljim stepenom korisnogdejstva je ≥ 0,70

▪ Godina proizvodnje: pogledajte natpisnu pločicu, legendu za natpisnu pločicu(⇨ Poglavlje 4.5 Stranica 20)

▪ Naziv proizvođača ili trgovački zaštitni znak, službeni broj registracije i mestoproizvodnje: pogledajte tehničke specifikacije odn. dokumentaciju iz narudžbe

▪ Podatak o vrsti i veličini proizvoda: pogledajte natpisnu pločicu, legendu zanatpisnu pločicu (⇨ Poglavlje 4.5 Stranica 20)

▪ Hidraulički stepen korisnog dejstva pumpe (%) kod korigovanog prečnikaradnog kola: pogledajte u tehničkim specifikacijama

▪ Karakteristike snage pumpe, uključujući karakteristiku efikasnosti: pogledajtekarakteristiku u dokumentaciji

▪ Stepen korisnog dejstva pumpe sa korigovanim radnim kolom je obično niži odonog kod pumpe sa punim prečnikom radnog kola. Korekcijom radnog kolapumpa se usklađuje sa određenom radnom tačkom, čime se smanjuje potrošnjaenergije. Minimalni indeks efikasnosti (MEI) uvek se odnosi na puni prečnikradnog kola.

▪ Rad ove pumpe za vodu pri različitim radnim tačkama može biti efikasniji iekonomičniji kada se upravljanje vrši pomoću npr. promenljivog broja obrtaja,koji rad pumpe usklađuje sa sistemom.

▪ Informacije o rastavljanju, recikliranju i odlaganju nakon konačnog stavljanja vanupotrebe: (⇨ Poglavlje 3.6 Stranica 17)

▪ Informacije o referentnoj vrednosti za efikasnost odn. prikaz referentnevrednosti za MEI = 0,7 (0,4) za pumpu na osnovu primera na slici mogu da sepronađu na stranici: http://www.europump.org/efficiencycharts

4.3 Naziv dela

Potopiva motorna pumpaPrimer: UPA 250C - 150 / 5b

Tabela 4: Objašnjenje naziva

Skraćenica ZnačenjeUPA Serija pumpe250 Nominalna veličina izvedbe [mm]C Konstrukcioni dizajn150 Brzina protoka pri optimalnom radu [m³/h]5 Broj stepenib Radno kolo isključeno

Pumpa


18 od 88 UPA

http://www.europump.org/efficiencycharts

Potopiva motorna pumpaPrimer: BRZS 535 / 5


Skraćenica ZnačenjeB R Serija pumpeZ Veličina izvedbe pumpe, npr: Z = 20 inčaS Izvedba sa usisnim radnim kolom535 Hidraulični referentni broj5 Broj stepeni

Potopivi motorPrimer: UMA-S 150E - 37 / 42


Skraćenica ZnačenjeUMA Serija motoraS Sinhroni motor150 Nominalna veličina izvedbe [mm]E Konstrukcioni dizajn37 Maksimalna nominalna snaga [kW] na 100 Hz4 Broj polova2 Namotaj (2 = J2 (VPE))

Potopivi motorPrimer: UMA 200D - 45 / 21


Skraćenica ZnačenjeUMA Serija motora200 Nominalna veličina izvedbe [mm]D Konstrukcioni dizajn45 Maksimalna nominalna snaga [kW] na 50 Hz2 Broj polova1 Namotaj (1 = J1 (PVC), 2 = J2 (VPE))

Potopivi motorPrimer: 14D 270 3 / 4


Skraćenica Značenje14 Nominalna veličina izvedbe [inči]D Konstrukcioni dizajn270 Maksimalna nominalna snaga [kW] na 50 Hz3 Broj faza4 Broj polova

4.4 Broj VdS odobrenja

Sledeći pumpni agregati imaju odobrenje koje je izdao VdS4):

Tabela 9: Tabela za odabir

Naziv pumpe Broj VdS odobrenjaUPA 250C - 150 P 4020008UPA 300 - 65 P 4850440UPA 300 - 94 P 4020009UPA 350 - 128 P 4910453

Motor

4) VdS Schadenverhütung GmbH


UPA 19 od 88

4.5 Natpisna pločica

Serijski broj 99720202635-000100-01123

567

181920

Pumpa UPA 150C - 16 / 16QQQ

Motor37 kW400 V

Temp.Strujanje na motoru min. C = 0,2 m/s

EN 60034-1 IP 68Br. mat.: 01 000 854 ZN 3823 - D 88

6,92 m3/h21,77 m3/h

18,5 m3/h

HHH

171,00 M103,00 M125,25 M

3~ UMA-S 150E 37/22100 Hz

72 A 0,99 COS(FI)

max. 20 °C 3.000 1/MIN

89

1314

112221

232425

MEI ≥ 0,70 η --,- % Mat.-Nr. __________2013

VFD

Težina 272 kg

10

12

4

15

1617

UP = 338 V @ 3000 1/MIN 26

Sl. 3: Identifikaciona pločica (primer)

1 Broj narudžbe 2 Minimalni indeks efikasnosti3 Naziv pumpe 4 Stepen korisnog dejstva

(pogledajte tehničke specifikacije)5 Minimalna brzina protoka 6 Maksimalna brzina protoka7 Brzina protoka u radnoj tački 8 Naziv motora9 Dimenzionisana snaga 10 Napon11 Frekvencija 12 Težina13 Maksimalna temperatura

transportnog medijuma14 Minimalna dostupna brzina

strujanja na motoru15 Sinhroni intervalni napon5) 16 Godina proizvodnje17 Broj materijala 18 Maksimalna visina podizanja19 Minimalna visina podizanja 20 Visina podizanja u radnoj tački21 Veza / način priključivanja motora 22 Faktor snage23 Jačina struje 24 Broj obrtaja25 VDE standard 26 Vrsta zaštite motora

5) Samo za UMA-S 150E


20 od 88 UPA

Sprinklerpumpe

Typ UPA 250C-150/1 + UMA 150E-26/21

Fabrikations-Nr. 997101694700010001

VdS-Anerkennungs-Nr. P4020008 / CNBOP 2666/2009Q zul

nn

Laufraddurchmesser 177 / 177 mm

max. IA Direkt 312 A

l/min

1/min

H m

ZN 3814 - 35 DE

3400

2900

Jahr 2014

25.5

22.5PM kW

Umschaltstrom YΔ 155 A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Sl. 4: Natpisna pločica za pumpne agregate u VdS protivpožarnim uređajima (primer)

1 Primena 2 Naziv pumpnog agregata3 Broj narudžbe i broj pozicije u

narudžbi4 Broj VdS odobrenja

5 Dozvoljena brzina protoka 6 Nominalni broj obrtaja7 Prečnik radnog kola 8 Maksimalna zaletna struja9 Godina proizvodnje 10 Dozvoljena visina podizanja11 Snaga motora 12 Uklopna struja

4.6 KonstrukcijaOblik konstrukcije pumpe

▪ Centrifugalna pumpa

▪ Jednostepena ili višestepena

▪ Radijalna ili poluaksijalna izvedba

▪ S jednim ulazom

▪ Konstrukcija elemenata

▪ Sa nepovratnim ventilom ili priključkom

▪ Priključak pumpe sa izlazom sa navojem ili prirubnicom

▪ Kruta veza između pumpe i motora

Oblik konstrukcije potopivog motora

▪ Asinhroni motor u izvedbi sa kratkospojenim rotorom

ili

▪ Sinhroni motor sa unutrašnjim trajnim magnetima (IPMSM)

▪ Vratilo motora6) zaštićeno zaptivenom spojnicom sa rukavcem

▪ Gumena membrana za kompenzaciju pritiska

▪ Radijalni i aksijalni ležajevi koji se podmazuju motornom tečnošću

▪ Prstenasta klizna zaptivka

ili

▪ Zaptivač vratila

Natpisna pločica za pumpeu VdS protivpožarnim

uređajima

6) Pri veličini izvedbe 14D


UPA 21 od 88

4.7 Konfiguracija i princip rada

6/7

4

5

3

2

1

Sl. 5: Prikaz preseka na primeru UPA 200B

Pumpe i motor su međusobno povezani krutom spojnicom. Kućišta stepeni sepovezuju vijcima sa čivijom. Usisni filter na usisnom kućištu štiti pumpu od grubihnečistoća. Priključivanje na cevovod se izvodi preko nepovratnog ventila ilipriključka, po izboru sa unutrašnjim navojem ili izlazom sa prirubnicom.

Transportni medijum teče duž motora i kroz usisni filter (1) ulazi u usisno kućište (2).Usisno radno kolo (3) ga ubrzava u strujanje prema spolja. U konturi strujanja kućištastepena (4) kinetička energija transportnog medijuma se pretvara u energiju pritiskai vodi do sledećeg radnog kola (5). Ovaj postupak sa transportnim medijumom seponavlja na svim stepenima do poslednjeg radnog kola (5) i kroz ugrađeni nepovratniventil (6) on se vodi u priključak (7), kroz koji izlazi iz pumpe. Ugrađeni nepovratniventil sprečava nekontrolisani povratni tok transportnog medijuma.

4.8 Isporuka

U zavisnosti od izvedbe, u opseg isporuke ulaze sledeće stavke:

▪ Pumpni agregat sa električnim kratkim vodomopciono: pojedinačna pumpa i/ili motor

▪ Električni priključni vodoviopciono: produženi ili priloženi

▪ Alati za punjenje motora 7)

▪ Zasebna natpisna pločica8)

▪ Zasebna nalepnica upozorenja9) (⇨ Poglavlje 3.5 Stranica 16)

▪ Pribor, npr.:

– Spoj vodova

Izvedba

Princip rada

7) Nije za motor UMA 300D, 14D8) Za postavljanje izvan mesta ugradnje, npr. u razvodnom ormaru, cevovodu ili konzoli.9) Samo u slučaju isporuke sinhronog motora UMA-S 150E


22 od 88 UPA

– Obujmice za vodove

– Omotač za rashlađivanje, usisavanje ili održavanje pritiska

– Sedišta ležaja

– Električni zaštitni uređaji

– Automatski preklopnici

NAPOMENAU sklopu isporuke se nalazi zasebna natpisna pločica.Ovu pločicu postavite na vidljivom mestu van mesta ugradnje npr. na razvodnomormaru, cevovodu ili konzoli.

4.9 Dimenzije i težine

Podatke o dimenzijama i težini potražite u tehničkim specifikacijama pumpe /pumpnog agregata.


UPA 23 od 88

5 Montaža/ugradnja

5.1 Opšte napomene / bezbednosne odredbe

OPASNOSTKorišćenje oštećenih električnih vodova u bunaruStrujni udar!

▷ Ne prelamajte električne vodove, odnosno pazite na poštovanje minimalnogpoluprečnika savijanja10) vodova i ne vucite ih preko oštrih ivica.

▷ Električni vodovi i, ako postoje, vodovi za merenje i upravljanje na svaka trimetra treba da budu postavljeni na uzlaznom vodu, odnosno pričvršćeni za ceviodgovarajućim sredstvima za pričvršćivanje, poput obujmica za vodove.

▷ Pri ugradnji nemojte da koristite alate, pomoćna sredstva ni pribor sa oštrimivicama, kao što su oštre spojnice cevi.

UPOZORENJEPad pumpnog agregata u bunarPovrede i povlačenje osoba usled nekontrolisanog kretanja kablova!Oštećenje pumpnog agregata i bunara!

▷ Produženi kabl čuvajte na bezbednom mestu. Tokom montaže održavajtedovoljno bezbednosno rastojanje.

▷ Osigurajte pumpni agregat tokom čitavog postupka ugradnje.

▷ Dimenzionišite elemente za osiguranje (noseće obujmice, nosače…) tako dabudu u stanju da nose sve težine tokom ugradnje.

UPOZORENJEPad u neosigurani bunar / bazen / sudOpasnost od povreda!

▷ Osigurajte otvorene bunare / bazene / sudove tokom celog postupka ugradnjetako da pad u njih bude nemoguć.

▷ Predvidite korišćenje odgovarajućih blokada.

UPOZORENJENepravilno rukovanje pri uspravljanju / spuštanjuMoguć nastanak povreda i materijalne štete!

▷ U zavisnosti od veličine pumpe / pumpnog agregata upotrebite jedan ili dvauređaja za podizanje.

▷ Odgovarajućim sredstvima osigurajte pumpni agregat od prevrtanja, pada ilikotrljanja.


▷ Dodatnim podloškama osigurajte transportno postolje od prevrtanja.

UPOZORENJENepravilno rukovanje priključnim vodom pri uspravljanju, odnosno transportuMoguć nastanak povreda i materijalne štete

▷ Osigurajte električne priključne vodove od pada.


5 Montaža/ugradnja

24 od 88 UPA




NAPOMENANemojte da izlažete električne vodove direktnoj sunčevoj svetlosti.

NAPOMENAU sklopu isporuke se nalazi zasebna natpisna pločica.Ovu pločicu postavite na vidljivom mestu van mesta ugradnje npr. na razvodnomormaru, cevovodu ili konzoli.

NAPOMENAKratki vod motora je podešen za potopljeni rad, pri čemu se i spoj vodova mora upotpunosti nalaziti u vodi. Za drugačiju upotrebu pogledajte dokumentaciju iz narudžbe!

5.2 Radni koraci pre ugradnje

5.2.1 Provera situacije pri ugradnji

Pre ugradnje proverite posebne granične uslove za besprekornu primenu potopivemotorne pumpe. U tu svrhu uporedite podatke iz narudžbe, odnosno isporuke saprojektnim planom, predviđenom primenom i granicama primene pumpnogagregata.

1. Da li je pumpni agregat naručen za taj položaj ugradnje? (⇨ Poglavlje 5.2.2Stranica 26)

2. Da li materijal izvedbe pumpnog agregata odgovara uslovima primene?

3. Da li je osigurana adekvatna brzina strujanja na motoru? (⇨ Poglavlje 6.2.4.6Stranica 58)

4. Da li se pri radu održava neophodno minimalno preklapanje? (⇨ Poglavlje 6.2.4.2Stranica 55)

5. Da li je udeo peska u transportnom medijumu ispod granične vrednosti?(⇨ Poglavlje 6.2.4.4 Stranica 58)

6. Da li je temperatura transportnog medijuma ispod granične vrednosti?(⇨ Poglavlje 6.2.4.5 Stranica 58)

7. Da li postoji uređaj za nadgledanje temperature transportnih medijuma kojipokazuju tendenciju pravljenja naslaga? (⇨ Poglavlje 5.7.2 Stranica 49)

8. Da li se kratki vod motora i spoj vodova u potpunosti nalaze u vodi? (⇨ Poglavlje5.2.7 Stranica 30)

Opšte napomene o izgradnji postrojenja

Vešanje pumpnog agregata treba izvesti tako da bude moguće odolevanje svimstatičkim i dinamičkim silama. Pričvrstite noseće obujmice, odnosno nosećeprirubnice za glavu bunara tako da njeno pomeranje i podizanje ne budu mogući.

Glava bunara

5 Montaža/ugradnja

UPA 25 od 88

Vibracije koje uzrokuje postrojenje ne smeju se prenositi na pumpni agregat.Postrojenje se u konstrukcijskom smislu mora izvesti tako da ne može da dođe dopojačanja vibracija. Posebnu opasnost po pumpni agregat predstavljaju postupcikompenzacije pritiska (izbacivanja pritiska). U tom smislu preduzmite odgovarajućemere predostrožnosti (npr. kompenzatori, rezervoari za vazduh).

Nemojte da ugrađujete pumpni agregat sa usisnim filtrom na visini cevi filtera. Usledprevelikog strujanja u zoni oko cevi filtera može doći do opasnosti od uvlačenja većihkoličina peska koje mogu dovesti do povećanog habanja unutrašnjosti pumpe.

Proverite konzistentnost dimenzija bunara.

Pre ugradnje u sabirnu jamu pumpe, pumpni agregat uvek treba opremiti omotačemza usisavanje ili rashlađivanje.Pumpni agregat ne sme stajati na dnu bunara!Pumpni agregat ne sme da naleže na zid bunara i bazena! Ako je potrebno,upotrebite sklop za centriranje!Pazite da ne dođe do negativnog uticaja na susedne pumpne agregate.Osigurajte ravnomerni protok u usisnom delu i pazite da ga ne ugrozitekonstrukcionim merama ili instalacijama.Unos, a samim tim i usisavanje vazduha kroz dovod koji se nalazi iznad nivoa vodenije dozvoljen.

5.2.2 Provera položaja ugradnje

UPOZORENJENedozvoljeni položaj ugradnjeOštećenja mašine, oštećenja ležajeva!

▷ U slučaju kose ugradnje, pumpni agregat uvek ugrađujte tako da potisna stranabude okrenuta naniže.

Potopiva motorna pumpa se može ugraditi vertikalno ili, u zavisnosti od brojastepeni, koso ili horizontalno.

1. Nikad ne ugrađujte horizontalno pumpni agregat koji je predviđen za vertikalnuugradnju!

2. Nikad nemojte da ugrađujete pumpni agregat tako da pumpa predstavlja najnižutačku.

Vibracije

Blokiranje usled naslaga

Suženja

Situacija pri ugradnji

5 Montaža/ugradnja

26 od 88 UPA

A1

A2

B

C

Sl. 6: Provera položaja ugradnje

A1 Maksimalno dozvoljeno3°

Ugradnja se obavlja prema poglavlju Vertikalnaugradnja pumpnog agregata


Ugradnja se obavlja prema poglavljuHorizontalna ugradnja pumpnog agregata

B Dozvoljeni položaj ugradnje, pod uslovom da je odobren u dokumentacijiiz narudžbe

C Nije dozvoljeno Ugradnja je zabranjena

5.2.3 Provera punjenja mašine

PAŽNJANenapunjen motor ili nedovoljno napunjen motorOštećenje namotaja motora!

▷ Nikad ne ugrađujte i ne koristite motor bez odgovarajućeg punjenja tečnošćuza punjenje motora.

▷ Pridržavajte se podataka sa nalepnice sa informacijama na motoru i napunitetečnost za punjenje motora prema uputstvu.

PAŽNJASmrzavanje tečnosti za punjenje motoraOštećenje motora!

▷ Uvek zaštitite motore sa vodenim punjenjem od smrzavanja.

▷ Osigurajte skladištenje na mestu zaštićenom od smrzavanja.

Motori su fabrički napunjeni vodom za piće i antifrizom. Motori iz serija UMA 300D i14D isporučuju se napunjeni ili nenapunjeni. Pri tome, nalepnica sa informacijama uboji označava punjenje i antifriz; pogledajte sledeću tabelu.

Tabela 10: Podaci o punjenju motora

Serijamotora

Stanje priisporuci

Nalepnica sainformacijama

Neophodnost provere punjenjamotora

Pogledajte poglavlje

DN 100 Napunjen - Nije neophodna (⇨ Poglavlje 7.4.1 Stranica65)

UMA 150D Napunjen - Neophodna ako je motor biouskladišten ili izvan pogona dužeod 1 godine

(⇨ Poglavlje 7.4.2 Stranica65)

5 Montaža/ugradnja

UPA 27 od 88

Serijamotora

Stanje priisporuci

Nalepnica sainformacijama

Neophodnost provere punjenjamotora

Pogledajte poglavlje

UMA 150E Napunjen - Neophodna ako je motor biouskladišten ili izvan pogona dužeod 1 godine


UMA-S 150E Napunjen - Neophodna ako je motor biouskladišten ili izvan pogona dužeod 1 godine






UMA 300D Napunjen Zelena nalepnica sainformacijama

Neophodna (⇨ Poglavlje 7.4.3 Stranica68)

Nije napunjen Crvena nalepnica sainformacijama

14D Napunjen Zelena nalepnica sainformacijama

Neophodna (⇨ Poglavlje 7.4.3 Stranica68)

Nije napunjen Crvena nalepnica sainformacijama

NAPOMENAGubitak poneke kapi tečnosti za punjenje ne utiče na funkcionisanje motora. Uslučaju sumnje da postoji veće curenje, obavezno obavite proveru punjenja motora.

5.2.4 Montaža rezervoara za vodu (UMA 300D, 14D)

Ako je pumpni agregat predviđen za horizontalnu ugradnju, motor UMA 300D ili14D mora se upotpuniti rezervoarima za vodu.

✓ Motor leži horizontalno na ravnoj i čvrstoj podlozi i osiguran je od kotrljanja.

✓ Motor je tako postavljen da se priključci za rezervoare za vodu nalaze u najvišojtački.

✓ Rezervoari za vodu su pripremljeni.

✓ Tečnost za punjenje motora je proverena u vertikalnom stanju.

✓ Pripremljena je odgovarajuća tečnost za dopunjavanje.

1. Odvrnite vijke za zatvaranje na gornjem i donjem delu kućišta statora i uklonitezaptivne prstenove.

2. Postavite rezervoare za vodu (59-33) i nove zaptivne prstenove (411.51) u statori pričvrstite ih vijcima.

3. Napunite rezervoare za vodu do prelivanja odgovarajućom tečnošću zapunjenje motora.

4. Zatvorite oba rezervoara za vodu pomoću jednog vijka za zatvaranje saugrađenim ventilom za odzračivanje (741) i zaptivnim prstenom (411.51).

741

411.51

903.53

59-33

411.51

Sl. 7: Montaža rezervoaraza vodu

5 Montaža/ugradnja

28 od 88 UPA

5.2.5 Sprečavanje povratnog strujanja

OPASNOSTNekontrolisano povratno strujanje transportnog medijuma i okretanje magnetnogrotora u motoru UMA-S 150E koje nastaje usled njegaGenerisanje električnog napona na krajevima voda motora usled okretanja rotorasa trajnim magnetom!Opasnost po život usled strujnog udara!

▷ Preduzmite odgovarajuće mere da biste onemogućili slučajno okretanje usledpovratnog strujanja transportnog medijuma.

▷ Osigurajte da se motor ne može slučajno okretati.

▷ Pridržavajte se bezbednosnih pravila rukovanja pri opasnosti od strujnog udara.Uverite se u nepostojanje električnog napona.

OPASNOSTPreopterećenje električnog sklopa usled nekontrolisanog okretanja motora UMA-S150EOpasnost po život usled strujnog udara!

▷ Preduzmite odgovarajuće mere da biste onemogućili slučajno okretanje motorausled povratnog strujanja transportnog medijuma.

▷ Opciono možete da predvidite korišćenje električnih zaštitnih uređaja izmeđumotora i pretvarača frekvencije, poput osigurača ili automatskih prekidača.

PAŽNJANekontrolisano povratno strujanje transportnog medijuma iz uzlaznog vodaOštećenje pumpnog agregata!

▷ Preduzmite odgovarajuće mere da biste onemogućili nekontrolisano povratnostrujanje transportnog medijuma.

▷ Pustite da transportni medijum teče unazad polako i kontrolisano, tako dapumpa ne može da počne da se okreće, npr. prigušivanjem zasuna u vodu zapritisak.

Potopive motorne pumpe su po pravilu opremljene ugrađenim nepovratnimventilom. U slučaju pumpnih agregata bez nepovratnog ventila, operater mora da sprečinekontrolisano povratno strujanje transportnog medijuma, npr. konstrukcionimmerama. U suprotnom, pumpa može da počne da radi u pogrešnom smeru i takoprekorači kritične vrednosti broja obrtaja.

Ako povratni tok ide kroz motore iz serije UMA-S 150E sa rotorima sa permanentnimmagnetom i tako ih pokrene, nastaće opasan napon na krajevima voda motora. Akoje motor priključen na električnu mrežu, usled prevelikog indukovanog napona možedoći do preopterećenja (kratkog spoja) električnog sklopa. To treba obaveznosprečiti. (Opciono se može predvideti korišćenje električnih zaštitnih uređaja).

5.2.6 Određivanje ukupne težine

Za ugradnju i demontažu potopive motorne pumpe neophodan je uređaj zapodizanje, poput dizalice ili krana. Nosivost uređaja za podizanje mora da bude većaod težine pumpnog agregata + uzlaznog voda11) + vodenog stuba12) u uzlaznomvodu + električnog voda + držača. Podatke o težini potražite u dokumentaciji iznarudžbe, dokumentaciji dobavljača, odnosno sledećoj tabeli.

11) Pogledajte dokumentaciju upotrebljenog uzlaznog voda12) Važi za pumpe sa nepovratnim ventilom, pod uslovom da nisu sprovedene druge mere za pražnjenje uzlaznog voda

5 Montaža/ugradnja

UPA 29 od 88

Tabela 11: Težina vodenog stuba po 1 m uzlaznog voda

Prečnik cevovoda [mm]Prečnik cevovoda [inči]

502"

803"

1004"

1255"

1506"

2008"

25010"

300--

350--

400--

Težina [kg] 2 5 8 12 18 32 49 72 98 125

5.2.7 Povezivanje električnih vodova

OPASNOSTProdužavanje od strane nestručnog osobljaPri ugradnji u bunaru – opasnost usled strujnog udara

▷ Priključivanje električnog produžnog voda mora obaviti stručni električar.

▷ Spojni delovi moraju da budu suvi i čisti.

OPASNOSTDostupni krajevi voda motoraOpasnost po život usled strujnog udara!

▷ Na motorima iz serije UMA-S 150E krajevi voda motora su u isporučenom stanjumeđusobno električno povezani. To predstavlja zaštitu od opasnog naponadodira u slučaju da dođe do slučajnog okretanja motora. Ovu zaštitu prilikomprodužavanja treba preneti na produžni vod.

OPASNOSTProvodnik uzemljenja nije pravilno priključenOpasnost po život usled strujnog udara!

▷ Nikad ne koristite motor bez provodnika uzemljenja.

▷ Priključivanje provodnika uzemljenja mora obaviti stručni električar.

NAPOMENAKratki vod motora je podešen za potopljeni rad, pri čemu se i spoj vodova mora upotpunosti nalaziti u vodi. Za drugačiju upotrebu pogledajte dokumentaciju iz narudžbe!

Potopivi motori se izvode sa jednim električnim kratkim vodom. Oni se u skladu sasituacijom pri ugradnji kompletiraju produžnim vodom odgovarajućih dimenzija naneophodnu ukupnu dužinu. Kratki vod motora je, ako nije drugačije navedeno,konstruisan isključivo za rad u potopljenom stanju. Kako bi se obezbedilo da ovajuslov ugradnje bude ispunjen, i spoj vodova mora u potpunosti biti u vodi.

Na motorima iz serije UMA-S 150E krajevi voda motora su u isporučenom stanjumeđusobno električno povezani. To predstavlja zaštitu od opasnog napona dodira uslučaju da dođe do slučajnog okretanja motora. Ova zaštita se prilikom produžavanjamora preneti na produžni vod.

Produžavanje koje obavlja KSB

Ako je to dogovoreno sa kompanijom KSB, produžni vod će fabrički uz odgovarajućivodonepropusni spoj vodova biti priključen na kratki vod motora.

▪ Produžni vodovi kompanije KSB su, ako nema odstupanja u odnosu nadokumentaciju iz narudžbe konstruisani za:

– Način postavljanja „slobodan u vazduhu uz naleganje na površine“

– Pad napona na vodu od ᅀ U ≦3 %

U slučaju drugog načina postavljanja, npr. u kablovskim kanalima itd.,pridržavajte se podataka koji se odnose na maksimalno opterećenje strujomprema važećim direktivama!

5 Montaža/ugradnja

30 od 88 UPA

Produžavanje koje obavlja operater

NAPOMENAU slučaju pumpnih agregata u VdS protivpožarnim uređajimaU slučaju pumpnih agregata u VdS protivpožarnim uređajima dodatno sepridržavajte VdS direktive VdS CEA 4001!

Ako se produžavanje isporučenog električnog kabla obavlja tek na licu mesta,pridržavajte se sledećih stavki:

1. Pridržavajte se uputstva za montažu odgovarajućeg spoja vodova!

2. Ako operater preuzima odgovornost za produžavanje, pri odabiru idimenzionisanju produžnog voda treba uzeti u obzir maksimalni pad napona≦3%. Produžni vod mora biti odobren za odgovarajuće uslove primene.

3. U slučaju 4-žilnog voda, provodnik uzemljenja predstavlja sastavni deoelektričnog voda i pri produžavanju se mora povezati u spoju vodova.

4. U slučaju 3-žilne izvedbe kratkog voda, koja ne sadrži provodnik uzemljenja,postoji zaseban provodnik uzemljenja koji se spolja priključuje na motor. I njegatreba produžiti, ali zasebno.Ako nema provodnika uzemljenja, operater je dužan da dodatno uzemlji motor.(Poprečni presek žile prema spoljnom vodu, ali najmanje 4 mm2)

5. U slučaju oklopljenih produžnih vodova, oklop treba postaviti na provodnikuzemljenja. U slučaju 3-žilnog kratkog voda motora, kao što je opisano u tački 4,dodatno obavite spoljno uzemljavanje i postavite ga na oklop produžnog voda.

6. Prebacite oznake priključaka kratkog voda na produžni vod. Pri povezivanjupazite da boje provodnika budu iste.

U zavisnosti od načina povezivanja motora razlikuju se:

Tabela 12: Oznake priključaka

Motori za direktno priključivanje sa 1 vodomU V W

.Motori za priključivanje po principu zvezde/trougla sa 2 voda

U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2.Motori za direktno priključivanje sa 2 paralelna voda

U1 - 1 V1 - 1 W1 - 1 U1 - 2 V1 - 2 W1 - 2

5.2.8 Merenje otpornosti izolacije

OPASNOSTOpasan napon pri merenju i nakon njegaOpasnost po život usled strujnog udara!

▷ Ne dodirujte kontakte tokom merenja i neposredno nakon njega.

▷ Merenje izolacije sme da obavlja samo stručni električar.

Izmerite otpornost izolacije pre ugradnje i pre priključivanja na električnu mrežu.

Merenje izolacije sme da obavlja samo stručni električar.

Pridržavajte se uputstva za upotrebu merača izolacije.

✓ Dostupan je merač izolacije sa opsegom merenja jednosmernog napona od1000 VDC.

✓ Kontakti su čisti i suvi.

1. Trajanje merenja: 1 minut13)

2. Preporuka: vrednost izolacije pri 20 °C – 30 °C: > 200 MOhm 14)

5 Montaža/ugradnja

UPA 31 od 88

V WU

Risol(MΩ)

M 3~

V1 W1U1

Risol(MΩ)

M 3~

V2 W2U2V1-1 W1-1U1-1

Risol(MΩ)

M 3~

V1-2 W1-2U1-2

1 dovodni vod 2 dovodna voda (otvoreni) 2 dovodna voda (paralelni)

5.3 Vertikalna ugradnja pumpnog agregata

Potopiva motorna pumpa se postavlja na mesto ugradnje / radno mesto tako da visina uzlaznom vodu. Postoje različiti uzlazni vodovi koji se razlikuju po izvedbi,materijalu izrade, a samim tim i po načinu montaže i mogućnostima primene. Preugradnje potopivih motornih pumpi uvek se pridržavajte uputstva za montažuodgovarajućeg uzlaznog voda! Uzlazni vod mora biti tako konstruisan da bude ustanju da izdrži maksimalne sile, obrtne momente i pritiske u postrojenju.

Tabela 13: Detalji

Vrsta uzlaznog voda NapomeneUzlazni vod saprirubnicom

Koristite uzlazne vodove koji imaju udubljenje zaelektrične vodove u prirubnici.

Uzlazni vod sa navojem Postavite zaštitu od torzije kako pumpni agregat priprocesu uključivanja ne bi mogao da se odvrne sauzlaznog voda sa navojem.

Uzlazni vod sa crevom Posebno se pridržavajte napomena iz uputstva za montažuovog uzlaznog voda.Usled izobličenja uzlaznog voda sa crevom može sedogoditi da mali, lagani pumpni agregati ne buduugrađeni vertikalno i u sredinu bunara. Osigurajte pravilanpoložaj ugradnje pumpnog agregata primenomodgovarajućih mera.

Opšte napomene o spuštanju u bunar

▪ Preporučujemo postavljanje sklopa za centriranje kako se pumpni agregat i zidbunara ne bi oštetili pri ugradnji.

▪ Postavljanjem obujmica za vodove na svaka tri metra električni vod se štiti odoštećenja. Obujmice za vodove su pogodne za metalne uzlazne vodove, odn.plastične vodove sa debelim zidom. Pored toga, na svim drugim uzlaznimvodovima električni vod se mora pričvrstiti na svaka tri metra. (⇨ Poglavlje 5.3.1Stranica 34)

▪ Pritegnite obujmice za vodove tako da električni vod ne može da sklizne usledsvoje težine. U suprotnom, postoji opasnost od nastanka nedozvoljeno velikognapona na električnom vodu.

13) Mora postojati opcija zadržavanja izmerene vrednosti. Moguća su duža trajanja merenja usled većeg kapaciteta vodova.14) Otpornost izolacije zavisi od vrste i dužine voda

5 Montaža/ugradnja

32 od 88 UPA

OPASNOSTMontaža predugih komada ceviOpasnost od povreda usled pada delova!Nedozvoljeno savijanje pumpnog agregata pri uspravljanju!

▷ Prvi komad cevi ne sme biti duži od dva metra.

Primer ugradnje sa metalnim uzlaznim vodom (cevi)

✓ Bezbednosne odredbe su uzete u obzir i poštovane.

✓ Uređaj za podizanje je izabran prema ukupnoj težini i pripremljen je.(⇨ Poglavlje 5.2.6 Stranica 29)

✓ Punjenje motora je provereno i po potrebi dopunjeno.

✓ Električni vod i vodovi za merenje i upravljanje su pravilno produženi.

✓ Pumpni agregat leži horizontalno na ravnom mestu za montažu i osiguran je odkotrljanja.

✓ Pripremljene su obujmice za vodove radi dobrog pričvršćivanja električnogvoda, kao i vodova za merenje i upravljanje.

✓ Sredstva za zaptivanje su pripremljena

✓ Ploča za montažu, parovi nosećih obujmica i nosači su izabrani u skladu saukupnom težinom (⇨ Poglavlje 5.2.6 Stranica 29) i pripremljeni su.

✓ Pripremljene su uzlazne cevi sa udubljenjima u prirubnici15).

1. U slučaju uzlaznog voda sa prirubnicom:Montirajte prvi komad cevi (maks. dužine 2 m) na priključak koristećiodgovarajući spoj sa vijcima. Na ovaj komad cevi pričvrstite ploču za montažu.

2. Ispod gornje prirubnice pričvrstite prvi par nosećih obujmica.

NAPOMENAU slučaju uzlaznih vodova sa navojem postavite zaštitu od torzije kako pumpniagregat pri procesu uključivanja ne bi mogao da se odvrne sa uzlaznog voda sanavojem.

1. U slučaju uzlaznog voda sa navojem:Zavrnite prvi komad cevi (maks. dužine 2 m) sa sredstvom za zaptivanje upriključak i dodatno ga osigurajte pomoću dva priložena sigurnosna vijka. Pritome malo zabušite potpore komada cevi, ali nemojte da ih probušite!Postavite sigurnosne vijke sa sredstvom za zaptivanje tako da vrhom blagonaležu na nastavak cevi, ali ga ne pritiskaju! Nakon stvrdnjavanja sredstva zazaptivanje, spoj će biti u dovoljnoj meri osiguran od odvajanja.

2. Pričvrstite električni vod i, ako postoje, upravljačke i merne vodove obujmicamana oko 0,5 m iznad donje prirubnice na uzlaznoj cevi. (⇨ Poglavlje 5.3.1 Stranica34)

3. Postavite dva stabilna nosača iznad ivice bunara.

4. Uspravite pumpni agregat uređajem za podizanje.

5. Spuštajte pumpni agregat sa pločom za montažu tako da bude obešen za kukukrana (npr. auto-krana) u bunar sve dok prvi par nosećih obujmica ne nalegnena nosače.

6. Otpustite ploču za montažu i pričvrstite je za drugu uzlaznu cev.

7. Pričvrstite drugi par nosećih obujmica za drugu uzlaznu cev.

8. Uređajem za podizanje spustite drugu uzlaznu cev na prvu uzlaznu cev imontirajte je.

9. Otpustite prvi par nosećih obujmica i spuštajte pumpni agregat sve dok drugipar nosećih obujmica ne nalegne na stabilne nosače.

15) Važi samo za uzlazne vodove sa prirubnicom

5 Montaža/ugradnja

UPA 33 od 88

10. Montirajte cev po cev i spuštajte pumpni agregat u bunar sve dok ne dostignete

dubinu ugradnje He.

He

5.3.1 Montaža obujmica za vodove

PAŽNJAPovećan pad napona na voduOštećenje motora

▷ Na motorima sa pojedinačnim provodnicima, oni su simetrično postavljeni ugrupe.

Električni vodovi su pričvršćeni sa po jednom obujmicom za vodove ispred i izaspojnice ili prirubnice uzlazne cevi. U slučaju pojedinačnih provodnika, pričvršćivanjese obavlja u grupama. Na svaka 3 metra se pričvršćuje po jedna obujmica. Ovopravilo se mora poštovati celom dužinom uzlazne cevi.

Na motorima sa pojedinačnim provodnicima, pozicioniranje mora biti simetrično.Ono treba biti u grupama i što je moguće zbijenije. U slučaju 2 grupe, ono treba bitipostavljeno okrenuto za 90° ili 180°.

▪ Grupa 1: U1-1, V1-1, W1-1 ili U1, V1, W1

▪ Grupa 2: U1-2, V1-2, W1-2 ili U2, V2, W2

5 Montaža/ugradnja

34 od 88 UPA

(U)

(V)

(W) (U1)(U1--1)

(V1)(V1--1) (W1)

(W1--1)

(U1)(U1--1)

(V1)(V1--1) (W1)

(W1--1) (W2)(W1--2)

(V2)(V1--2)

(U2)(U1--2)

(U2)(U1--2)

(V2)(V1--2)

(W2)(W1--2)

Sl. 8: Pozicioniranje 3, odnosno 6 pojedinačnih provodnika na uzlaznoj cevi

5.3.1.1 Obujmica za vodove veličine 1 (guma)

Ova obujmica za vodove (gumena traka i plastična dugmad) se može koristiti zavodove:

▪ pljosnati, 3-žilni i 4-žilni, 1,5 mm2 do 6 mm2

▪ okrugli, 4-žilni, 1,5 mm2 do 6 mm2

1

2

3

4

Sl. 9: Obujmica za vodove veličine 1

1 Električni vod 2 Uzlazni vod3 Plastični čep 4 Gumena traka

1. Dužinu gumene trake (4) odredite prema prečniku uzlaznog voda (2), kao usledećoj tabeli. Razdvajanje se uvek obavlja na sredini između 2 otvora.

2. U 3. i 4. otvor postavite po 1 plastični čep (3) i gumenu traku (4) postavite nauzlazni vod (2) tako da jedan kraj leži ispod električnog voda (1).

3. Drugi kraj obmotajte oko uzlaznog voda (2), uključujući i električni vod ipričvrstite dugmadima. Pritegnite gumenu traku (4) tako da električni vod (1)ne može da sklizne usled svoje težine.

Tabela 14: Veličina gumene trake

DN (mm) 50 80 100 125 150R (inči) 2 3 4 5 6L (mm) 320 400 450 500 600

5.3.1.2 Obujmica za vodove veličine od 2 do 11 (metal)

Ove obujmice za vodove (metal i gumena zaštita) primenjuju se za veće vodove.

5 Montaža/ugradnja

UPA 35 od 88

2

3

4

1

5

Veličina 2, 3, 3a, 3b, 4 Veličine od 6 do 9 Veličina 111 = zatezni vijak (za višekratnu upotrebu)2 = kanalica za kabl3 = električni vod4 = metalna traka5 = uzlazni vod

1. Podesite odgovarajuću dužinu L metalne trake (4) (L = obim uzlaznog vodadodatno uvećan za oko 200 mm) i oba kraja savijte prema unutra na dužini odoko 100 mm.

2. Do kraja odvrnite zatezni vijak (1) i zakačite ga za kraj metalne trake (4).

3. Obmotajte kanalicu za kabl (2) oko električnog voda (3) i zajedno sa metalnomtrakom (4) je postavite na uzlazni vod (5). Nakon toga zakačite zatezni vijak (1)za drugi kraj metalne trake (4).

4. Odvijačem pritegnite zatezni vijak (1) tako da električni vod (3) ne može dasklizne usled svoje težine.

5.4 Horizontalna ugradnja pumpnog agregata

UPOZORENJEMontaža na nepričvršćenim i nenosećim površinamaMoguć nastanak povreda i materijalne štete!

▷ Poštujte dozvoljenu čvrstoću betona prema klasi C12/15 i klasu izloženosti XC1prema EN 206-1.

▷ Površina za montažu mora biti povezana, ravna i horizontalna.

▷ Poštujte navedene podatke o težinama.

PAŽNJARast temperature i pritiska tečnosti za punjenje motoraOštećenje motora!

▷ Uvek zaštitite nenapunjene pumpne agregate od sunčeve svetlosti.

NAPOMENAAgregat postavite horizontalno samo u slučaju da je za to predviđen.

Potopiva motorna pumpa se može horizontalno postaviti ako je pumpni agregatpredviđen za to (pogledajte tehničke specifikacije). U zavisnosti od težine i dužine konstrukcije biće neophodan različit pribor. Ako je todogovoreno sa kompanijom KSB, delovi pribora mogu biti već montirani u željenipoložaj.U slučaju montaže na licu mesta pridržavajte se sledećih podataka:Korišćenje originalnog pribora (sedište ležaja, noseći ram, omotač za održavanjepritiska) je obavezno.

Više o tome potražite i u

● Opšte napomene / bezbednosne odredbe [⇨ 24]

5 Montaža/ugradnja

36 od 88 UPA

5.4.1 Ugradnja pumpnog agregata na sedišta ležaja

Važi za pumpne agregate sa sledećim motorima: Franklin DN 100, UMA 150D, UMA150E, UMA-S 150E, UMA 200D i UMA 250D

1 3

2

4

Sl. 10: Primer: Postavljanje sa sedištima ležaja

1 Motor 2 Pumpa3 Sedište ležaja motora 4 Sedište ležaja pumpe

PAŽNJAPogrešan položaj sedišta ležajaSavijanje, odnosno izobličenje pumpnog agregata!

▷ Pridržavajte se sledećih položaja sedišta ležaja:Sedište ležaja motora: sredina motora Sedište ležaja pumpe: poslednji stepen, odnosno nepovratni ventil / priključak.

Vijke temelja (M12 x 200), koji su neophodni za pričvršćivanje obezbeđuje operater!

✓ Bezbednosne odredbe su uzete u obzir i poštovane. (⇨ Poglavlje 5.1 Stranica 24)

✓ Fabričke dimenzije su proverene.



1. Otpustite obujmice kanalice za kabl i uklonite zaštitnu kanalicu.

2. Pričvrstite sedišta ležaja za pumpni agregat na način prikazan na slici, postaviteih na temelj / tlo i poravnajte ih.

3. Označite i izbušite otvore za vijke za pričvršćivanje u temelju i pričvrstitepumpni agregat sa sedištima ležaja za temelj.

4. Sprovedite električni vod kroz podnožje sedišta ležaja pumpe i pričvrstite gaobujmicama za pumpu i nepovratni ventil / priključak. Dobro pričvrstite vod kako ne bi treperio usled strujanja vode. Ako je potrebno,upotrebite zaštitnu cev!

5. Montirajte cevovod.

NAPOMENAIzmeđu cevovoda i pumpnog agregata ugradite elastični kompenzacioni elementkako biste osigurali da eventualne sile i oscilacije u cevovodu ne mogu da utiču napumpni agregat.

6. Pričvrstite električni vod i, ako postoje, upravljačke i merne vodove obujmicamaza uzlazni vod.

NAPOMENAPri postavljanju električnog voda, mernih i upravljačkih vodova za cevi, pričvrstite ihodgovarajućim sredstvima za pričvršćivanje, npr. obujmicama za vodove najmanjena svaka tri metra, kao i ispred i iza lukova. To treba da osigura da vodovi nećetreperiti usled strujanja vode. Ovo posebno važi za druge mehanizme za vođenjevodova; ako je neophodno, upotrebite zaštitnu cev!

5.4.2 Ugradnja pumpnog agregata na noseći ram i sedište ležaja

Važi za pumpne agregate sa sledećim motorima: UMA 300D, 14D

5 Montaža/ugradnja

UPA 37 od 88

1 2

3 4

Sl. 11: Primer ugradnje sa nosećim ramom i sedištem ležaja

1 Motor 2 Pumpa3 Noseći ram 4 Sedište ležaja

PAŽNJAPogrešan položaj nosećeg rama i sedišta ležajaSavijanje, odnosno izobličenje pumpnog agregata!

▷ Poštujte sledeći položaj nosećeg rama i sedišta ležaja:Noseći ram motora: obujmice za pričvršćivanje na prirubnicama kućištaSedište ležaja za pumpu: poslednji stepen, odn. nepovratni ventil / priključak.


✓ Fabričke dimenzije su proverene.

✓ Rezervoari za vodu su montirani.



1. Otpustite obujmice kanalice za kabl i uklonite zaštitnu kanalicu.

2. Pričvrstite noseći ram i sedišta ležaja za pumpni agregat i postavite ih na temelj/tlo, a zatim ih usmerite.

3. Označite i izbušite otvore za vijke za pričvršćivanje u temelju i pričvrstitepumpni agregat sa nosećim ramom i sedištima ležaja za temelj.

4. Sprovedite električni vod kroz podnožje sedišta ležaja pumpe i pričvrstite gaobujmicama za pumpu približno na polovini dužine konstrukcije pumpe i nanepovratnom ventilu / priključku. Dobro pričvrstite vod kako ne bi treperio usled strujanja vode. Ako je potrebno,upotrebite zaštitnu cev!

5. Montirajte cevovod.

NAPOMENAIzmeđu cevovoda i pumpnog agregata ugradite elastični kompenzacioni elementkako biste osigurali da eventualne sile i oscilacije u cevovodu ne mogu da utiču napumpni agregat.

6. Pričvrstite električni vod i, ako postoje, upravljačke i merne vodove obujmicamaza cevi ili pomoću drugog mehanizma za vođenje vodova.

NAPOMENAPri postavljanju električnog voda, mernih i upravljačkih vodova za cevi, pričvrstite ihodgovarajućim sredstvima za pričvršćivanje, npr. obujmicama za vodove najmanjena svaka tri metra, kao i ispred i iza lukova. To treba da osigura da vodovi nećetreperiti usled strujanja vode. Ovo posebno važi za druge mehanizme za vođenjevodova; ako je neophodno, upotrebite zaštitnu cev!

5.4.3 Ugradnja pumpnog agregata u omotač za održavanje pritiska, usisavanje ilirashlađivanje

Potopive motorne pumpe mogu u slučaju specijalnih uslova primene biti opremljeneomotačem za održavanje pritiska, usisavanje ili rashlađivanje. Pogledajtedokumentaciju iz narudžbe, odnosno tehničke specifikacije.

5 Montaža/ugradnja

38 od 88 UPA

Kada su u pitanju ovakve primene, uvek se prilaže posebna dokumentacija o isporuci.Korake ugradnje potražite u uputstvu za montažu pribora „Omotač za održavanjepritiska, usisavanje ili rashlađivanje“

1 3 2

Sl. 12: Primer: omotač za održavanje pritiska

1 Motor 2 Pumpa3 Omotač za održavanje pritiska

5.5 Kosa ugradnja pumpnog agregata


✓ Pumpni agregat je konstruisan i predviđen za kosu ugradnju. (Pogledajtedokumentaciju iz narudžbe, odnosno tehničke specifikacije.)

1. Za kosu ugradnju potopive motorne pumpe uvek su neophodna prilagođenjakonstrukcije. Kada su u pitanju ovakve primene, uvek se prilaže posebna dokumentacija oisporuci.

Dozvoljeni su sledeći položaji ugradnje:

A1

A2

B

C

Sl. 13: Provera položaja ugradnje


Ugradnja se obavlja prema poglavlju Vertikalnaugradnja pumpnog agregata


Ugradnja se obavlja prema poglavljuHorizontalna ugradnja pumpnog agregata

B Dozvoljeni položaj ugradnje, pod uslovom da je odobren u dokumentacijiiz narudžbe

C Nije dozvoljeno Ugradnja je zabranjena

5 Montaža/ugradnja

UPA 39 od 88

5.6 Napomene o priključivanju na električnu mrežu

Kompanija KSB je predvidela da se potopive motorne pumpe < 1000 V sa asinhronimmotorima priključuju direktno. Prilikom uključivanja i tokom zaleta, napon ne smepasti ispod vrednosti navedene u dokumentaciji iz narudžbe. Ako ovaj načinpriključivanja na mrežu nije dozvoljen, mora se predvideti korišćenje uređaja zapokretanje radi smanjenja zaletne struje (npr. zaštita zvezda-trougao (Y-Δ),transformatori za pokretanje, otpornosti za pokretanje, uređaji za meko pokretanjeitd.).

Potopive motorne pumpe < 1000 V sa sinhronim motorima su predviđene isključivoza rad sa pretvaračem frekvencije. Nije dozvoljen rad direktno na mreži.

Opšte napomene o motoru

Zaštita motoraKao zaštita motora predviđen je relej struje preopterećenja sa temperaturnomkompenzacijom koji ima klasu aktiviranja 10 ili 10A. Ako je priključen relej strujecurenja, on mora biti ugrađen u kolo motora.

Nominalna snagaVrednosti nominalne snage navedene na natpisnoj pločici i potvrdi narudžbe odnosese na neprekidni rad S1 prema DIN EN 60034-1.

5.6.1 Rad sa zaštitom zvezda-trougao, transformatorima za pokretanje iotpornostima za pokretanje

Vreme rada u Y-fazi ili pri delimičnom naponu ne sme biti duže od 4 s. Pauza priprebacivanju iz Y u Δ ne sme biti duža od 60 ms. Dodatna kašnjenja nisu dozvoljena!

Uređaje za pokretanje opremite za automatski rad, što znači da se prebacivanje sadelimičnog napona na radni napon mora obavljati automatski.Trajanje delimičnog napona ne sme biti duže od 4 s. Pri radu sa transformatorom zapokretanje ili otpornošću za pokretanje izaberite prebacivanje bez prekida (npr.Korndorferovo prebacivanje).

5.6.2 Rad sa uređajem za meko pokretanje


Potopivi motori usled uske konstrukcije (mali momenti inercije), gustine snage,kliznih ležajeva i izvedbe namotaja odstupaju od normalnih asinhronih motora.

Sledeće približne vrednosti odgovaraju našem iskustvu po pitanju bezbednog radapotopivih motornih pumpi. Bez obzira na to, operater mora da u saradnji saproizvođačem uređaja za meko pokretanje osigura da budu uzete u obzir posebneodlike potopive motorne pumpe. To u zavisnosti od modela može izazvatiodstupanje od približnih vrednosti koje smo naveli

Tabela 15: Približne vrednosti za uređaje za meko pokretanje

Parametar / funkcija PodešavanjeMinimalni napon pokretanja 40% nominalnog napona motoraVreme rampe / zaletno vreme tH < 4 sOgraničenje struje IA / IN ca. 3,5Vreme zaustavljanja / zaustavna rampa tA < 4 sSve specijalne funkcije, npr.

▪ odlaganje pokretanja,

▪ regulacija struje,

▪ podešavanje broja obrtaja

▪ funkcija Kickstart / Boost

AUS

Asinhroni motori

Sinhroni motori

Zaštita zvezda-trougao

Uređaji za pokretanje

5 Montaža/ugradnja

40 od 88 UPA

1. Uređaj za meko pokretanje mora se nakon okončanja ubrzavanja premostitizaštitom.

2. Obavezno se pridržavajte uputstva za upotrebu proizvođača.

3. Uređaji za meko pokretanje za dvofazno priključivanje su dozvoljeni samo akouređaj raspolaže postupkom pobuđivanja koji je u stanju da eliminiše fizičkiuslovljene jednosmerne komponente!

4. Ako uređaj za meko pokretanje preuzima funkcije zaštite motora, poputaktiviranja u slučaju struje preopterećenja (klasa aktiviranja 10 ili 10A), ispadafaze itd., ove funkcije moraju biti dostupne i nakon premošćavanja.

NAPOMENAUpadljivi šumovi ili vibracije pri ubrzavanju i zaustavljanju ukazuju na pogrešnopodešene parametre uređaja za meko pokretanje. U to spadaju npr. predugavremena rampe, pogrešan režim rada (regulacija), aktivirane posebne funkcije itd.

5.6.3 Režim rada sa frekvencijskim pretvaračem


Ako se potopive motorne pumpe kompanije KSB koriste sa pretvaračem frekvencije,usled posebne konstrukcije (mali moment inercije, velika gustina snage itd.) morajuse poštovati sledeće napomene.

Rezerva snage potopivog motora

Ako je kompanija KSB obaveštena o korišćenju sa pretvaračem frekvencije,pogledajte tehničke specifikacije, uzeta je u obzir rezerva snage motora od 5%.Da biste proverili da li je dozvoljeno naknadno korišćenje pretvarača frekvencije,obavezno se konsultujte sa proizvođačem pumpe!

Rezerva snage pogonskog sistema

Pored veličina koje treba da se dimenzionišu u vezi sa potopivim motorom, usleddodatnog pada napona na vodovima, filtrima, vrstama pretvarača itd. može doći dopovećane potrebe za strujom u odnosu na vrednost nominalne struje motora. Onamora biti uzeta u obzir unutar rezerve pretvarača frekvencije / sistema. Pored toga,na motorima iz serije UMA-S 150E nominalna struja motora zavisi od vrste i kvalitetapostupka regulacije na pretvaraču frekvencije. To znači da usled pobuđivanja kojenije optimalno može doći do povećanja struje motora, koja, između ostalog, možeimati negativan uticaj na efikasnost. To treba uzeti u obzir pri dimenzionisanjusistema. Preporučujemo rezervu od 10% nominalne struje motora. U tom pogledu sekonsultujte sa proizvođačem pretvarača frekvencije!

Princip regulacije i upravljanja pretvarača frekvencije

▪ Za asinhrone motore, postupak regulacije i upravljanja mora odgovarati linearnojkarakteristici upravljanja U/f.

▪ Za sinhrone motore treba koristiti pretvarače frekvencije koji poseduju postupakregulacije i upravljanja bez senzora, što odgovara motorima sa unutrašnjimmagnetima.

Za sve principe upravljanja, poput pretvarača orijentisanih na polje, pretvarača saDTC, odn. NFO, proizvođač pretvarača frekvencije mora da osigura da upotrebljenipostupci za regulaciju i upravljanje odgovara posebnim odlikama (vrlo mali momenatinercije, električne specifikacije) potopivih motora.

Maksimalno dozvoljeno zaletno vreme i vreme zaustavljanja

Postupak ubrzavanja od stanja mirovanja do minimalne frekvencije fmin ne sme bitiduže od 2 sekunda. Postupak zaustavljanja takođe ne sme trajati duže od 2 sekunda.

5 Montaža/ugradnja

UPA 41 od 88

Minimalna frekvencija

Pazite da frekvencija ne bude manja od minimalne.

Tabela 16: Minimalne frekvencije [Hz]

Veličina izvedbe motora Minimalna frekvencija fmin

Pri vertikalnoj ugradnji Pri horizontalnoj ugradnjiFranklin DN 100 30 30UMA 150D 20 30UMA 150E 20 30UMA-S 150E 40 60UMA 200D 20 30UMA 250D 20 30UMA 300D – 2-polni 20 30UMA 300D – 4-polni 30 3514D – 2-polni 20 3014D – 4-polni 30 35

Maksimalna radna frekvencija

▪ Za asinhrone motore: Pazite da ne bude prekoračena maksimalna radnafrekvencija od 50 Hz, odnosno 60 Hz.

▪ Za sinhrone motore: Pazite da ne bude prekoračena maksimalna radnafrekvencija od 100 Hz.

Maksimalno dozvoljena brzina rasta napona i maksimalno dozvoljeni prenapon

Pridržavajte se sledećih graničnih vrednosti:

Tabela 17: Granične vrednosti

Granična vrednost

Maksimalna brzina rasta napona: du/dt ≤ 500 V/μsMaksimalni prenaponi u odnosu na zemlju: J1 izolacija ≤ 600 V

J2 izolacija ≤ 800 V

NAPOMENATreba predvideti korišćenje izlaznog filtera kako bi se obezbedilo poštovanjegraničnih vrednosti.Na motorima UMA-S 150E filtri moraju biti konstruisani za 100 Hz.

5.7 Priključivanje na električnu mrežu

OPASNOSTRadove na električnom priključivanju obavlja nestručno osobljeOpasnost po život usled strujnog udara!

▷ Priključivanje na električnu mrežu sme da obavlja isključivo stručnjak zaelektrotehniku.

▷ Pridržavajte se propisa IEC 60364.

5 Montaža/ugradnja

42 od 88 UPA








OPASNOSTProvodnik uzemljenja nije pravilno priključenOpasnost po život usled strujnog udara!

▷ Nikad ne koristite motor bez provodnika uzemljenja.

▷ Priključivanje provodnika uzemljenja mora obaviti stručni električar.

UPOZORENJENeispravan mrežni priključakOštećenje električne mreže, kratak spoj!

▷ Poštujte tehničke uslove lokalnog distributera električne energije zapriključenje na mrežu.

NAPOMENAZa primenu pumpnih agregata u protivpožarnim uređajima mogu se koristitiisključivo sklopni aparati sa odobrenjem VdS.Usled posebnih uslova za pumpe u slučaju požara zabranjuje se korišćenje npr.sklopnih aparata sa relejom struje preopterećenja.

1. Uporedite dostupni mrežni napon sa podacima na natpisnoj pločici.

2. Izaberite odgovarajući sklop i pazite na posebnosti.

3. Proverite način priključivanja prema tehničkim specifikacijama i pridružite muodgovarajući plan priključivanja.

4. Priključite električni vod sa provodnikom uzemljenja.

Na motorima UMA-S 150E žile voda su u isporučenom stanju međusobno električnopovezane. Pre odvajanja spoja uverite se da se motor ne okreće (npr. usledpovratnog strujanja pumpe zbog nedostajućeg, odnosno neispravnog zaustavljačapovratnog toka). Pridržavajte se bezbednosnih pravila rukovanja pri opasnosti odstrujnog udara i uverite se u nepostojanje električnog napona.

Premestite upozorenja pričvršćena za krajeve voda motora u blizinu mestapriključivanja.

5 Montaža/ugradnja

UPA 43 od 88

NAPOMENAOklopljene vodove motora priključite tako da budu što kraći i što veće površine.Prekide oklopa obavite tako da budu ispravni po pitanju EMK16). Pridržavajte senapomena proizvođača o EMK.

1~ motori sa jednim vodom za direktno priključivanje

Za ovaj tip motora neophodan je uređaj za pokretanje. Uređaj za pokretanje se nalaziu sklopu isporuke.

1

2

4

5

1~

L N

3

L N BK/SW BN/BRBU/BL

a bcPE

Plan priključivanja: 1~ motori sa jednimvodom za direktno priključivanje

Oznake na uređaju za pokretanje

1 = motor2 = vod motora3 = uređaj za pokretanje4 = sklopni aparat5 = osigurač

L = spoljni provodnikN = neutralni provodnikPE = provodnik uzemljenja; oznaka žile:zelena/žutaa = oznaka žile: crnab = oznaka žile: smeđac = oznaka žile: siva (plava)

3~ motori sa jednim vodom za direktno priključivanje ili rad sa pretvaračemfrekvencije (VFD)

3 žile koje provode struju nose oznake U, V i W, a provodnik uzemljenja oznaku PE.

16) Elektromagnetska kompatibilnost

5 Montaža/ugradnja

44 od 88 UPA

L1 L2 L3

U V W PE

PE

1

2

3

4

5

U

V

W

3~

Sl. 14: Plan priključivanja: 3~ motori sa jednim vodom za direktno priključivanje ilirad sa pretvaračem frekvencije (VFD)

1 Motor 2 Vod za motor3 Oznaka žile 4 Sklopni aparat5 Spoljni provodnik PE Provodnik uzemljenja; oznaka žile

zelena/žuta

3~ motori sa dva voda za direktno priključivanje

6 žila koje provode struju u dva voda nose oznake U1, V1, W1 i U2, V2, W2, aprovodnik uzemljenja oznaku PE.

✓ Motori su otvoreno priključeni prema natpisnoj pločici (trougao-zvezda)

1. U zavisnosti od napona namotaja, prebacite motore u sklopnom aparatu natrougao (∆) ili zvezdu (Y). (npr. 400 V / 690 V)

⇨ U slučaju radnog napona od 400 V prebacite na trougao (∆).

⇨ U slučaju radnog napona od 690 V prebacite na zvezdu (Y).

5 Montaža/ugradnja

UPA 45 od 88

L1 L2 L3

U V W PE

PE

1

2

3

4

5

U

VW

3~

L1 L2 L3

U V W PE

PE

3~

U1V1W1

W2U2

V2

6U2V2

W2

a) b)

Sl. 15: Plan priključivanja: Motori sa dva voda za direktno priključivanje; a)Priključivanje preko trougla, b) Priključivanje preko zvezde

1 Motor 2 Vod za motor3 Oznaka žile 4 Sklopni aparat5 Spoljni provodnik 6 Neutralna tačkaPE Provodnik uzemljenja; oznaka žile

zelena/žuta

3~ motori sa dva paralelna voda za direktno priključivanje ili rad sa pretvaračemfrekvencije (VFD)

6 žila koje provode struju u dva paralelna električna voda nose oznake U1-1, V1-1,W1-1 i U1-2, V1-2, W1-2, a provodnik uzemljenja oznaku PE.Motori su prema natpisnoj pločici priključeni preko trougla (∆) ili zvezde (Y) i imajudva paralelna voda.

5 Montaža/ugradnja

46 od 88 UPA

1

2

3

L1 L2 L3

U V W PE

PE

3~

U1-1V1-1W1-1

V1-2

W1-2

U1-2

4

5

Sl. 16: Plan priključivanja: Motori sa dva paralelna voda za direktno priključivanje ilirad sa pretvaračem frekvencije (VFD)

1 Motor 2 Vod za motor3 Oznaka žile 4 Sklopni aparat5 Spoljni provodnik PE Provodnik uzemljenja; oznaka žile

zelena/žuta

3~ motori sa dva voda za priključivanje zvezda-trougao

6 žila koje provode struju u dva voda nose oznake U1, V1, W1 i U2, V2, W2, aprovodnik uzemljenja oznaku PE.Motori su priključeni prema natpisnoj pločici vezom trougao-zvezda (otvoreno).

5 Montaža/ugradnja

UPA 47 od 88

L1 L2 L3

U1 V1 W1 PE

PE

3~

U1V1

W1

W2 U2 V2

W2U2V2

1

2

3

4

5

Sl. 17: Plan priključivanja: Motori sa dva voda za priključivanje zvezda-trougao

1 Motor 2 Vodovi motora3 Oznaka žile 4 Sklopni aparat5 Spoljni provodnik PE Provodnik uzemljenja; oznaka žile

zelena/žuta

Relej struje preopterećenja se podešava na sledeći način u zavisnosti od izabranognačina priključivanja:

▪ U slučaju direktnog priključivanja na radnu struju, maksimalno na nominalnustruju IN

▪ U slučaju priključivanja zvezda-trougao na radnu struju, maksimalno nanominalnu struju x 0,58.

NAPOMENAPreporučujemo ugradnju ampermetra.

5.7.1 Preporuke: uređaji za nadzor, odnosno zaštitni uređaji


Da biste osigurali pravilan rad pumpnog agregata, preporučuju se korišćenjesledećih uređaja za nadzor, odnosno zaštitnih uređaja:

5 Montaža/ugradnja

48 od 88 UPA

Tabela 18: Mogućnosti nadzora

Šta treba nadzirati? Ako postoje sledeće opasnosti: Mogućnost nadzora, npr.:Rad na suvo ▪ Velike promene nivoa vode

▪ Bunar koji povremeno ima probleme saizdašnošću

▪ Poluautomatski ilipotpuno automatskisklop za zaštitu od radana suvo (npr. integrisan usklopni aparat UPAControl kompanije KSB)

Grom / prenapon Iako zaštita od udara groma ne štiti pumpni agregatod direktnog udara groma, ona ipak pruža zaštitu odatmosferskih prenapona, kao i od udara groma ublizini.

▪ Zaštita od udara gromasa šinom za uzemljenje(može se naručiti odkompanije KSB)

Ispad faze ▪ Ispad jedne faze i preopterećenje preostale dvefaze usled toga

Previsoka temperatura umotoru

▪ Prekoračenje dozvoljene temperature motorausled uslova postrojenja, kao npr.:

– Pravljenje naslaga na statoru

– Ugradnja u stajaćoj vodi

– Prikupljanje prljavštine/peska u područjustatora

– Značajno povećanje temperaturetransportnog medijuma

– Frekvencijski regulisani motori

▪ Uređaj za nadgledanjetemperature Pt 100 sapripadajućim uređajemza obradu (⇨ Poglavlje5.7.2 Stranica 49)

Dalje:

▪ Previsoka / preniska struja

▪ Spoj na zemlju / kratak spoj

▪ Asimetrija struje

▪ Previsok / prenizak napon

▪ Vibracije

5.7.2 Priključivanje uređaja za nadgledanje temperature

Potopivi motori mogu biti izvedeni sa senzorom temperature radi merenjatemperature motora. Ovo je neophodno kada granice primene motora mogu bitiprekoračene usled smanjenog hlađenja (npr.: nagomilavanje gvožđa, povećanatemperatura medijuma itd.).

Senzor temperature na motorima iz serija UMA 150D, UMA 150E, UMA-S 150E, UMA200D i UMA 250D izveden je kao utični senzor i stoga se može nadograđivati. Senzorstandardno ima oklopljeni priključni vod dužine od 10 m (4-žilni, 0,5 mm2). Ako sepriključni vod produžava, ne sme se prekoračiti ukupna dužina od 280 m.

Za motore iz serija UMA 300D i 14D postoje dve različite izvedbe. Razlikuje se izmeđutemperature na utičnom senzoru i senzoru temperature koji je direktno pričvršćenna glavu namotaja. Mogućnost nadogradnje zavisi od izvedbe i stoga je trebaproveriti. Priključni vod je po pravilu (moguća odstupanja u zavisnosti od narudžbe)izveden kao oklopljeni 4-žilni vod sa 0,5 mm2 ili 3-žilni sa 1,5 mm2. Maksimalnadužina voda pri poprečnom preseku od 1,5 mm2 iznosi 1400 m.

Za obradu signala senzora temperature neophodan je specijalan uređaj za obradu.

UMA 150D, UMA 150E,UMA-S 150E, UMA 200D,

UMA 250D

UMA 300D, 14D

5 Montaža/ugradnja

UPA 49 od 88

Tabela 19: Pridruživanje boje žila broju žila

4-žilni 3-žilni

Pt 100

A1 A2 A3 A4

Pt 100

A1 A3 A4

A1 = crna žilaA2 = siva žila

A3 = plava žilaA4 = smeđa žila

Priključivanje na uređaj za obradu

Senzor se može koristiti za priključivanje pomoću 2, 3 ili 4 voda.

Pt 100

A1 A2 A3 A4

Priključivanje pomoću 2 voda

Pt 100

A1 A2 A3 A4

Priključivanje pomoću 3 vodaU slučaju 4-žilnog voda ne priključuje se žila A2.

Pt 100

A1 A2 A3 A4

Priključivanje pomoću 4 vodaMoguće samo pomoću 4-žilnog voda.

1. Otpornost žila–žila (merenje uz jednosmerni napon U < 6 V)

Pri neoštećenom senzoru temperature otpornosti između pojedinačnih žilaiznose:

– A1 do A2 i A3 do A4: otpornost između 0 Ω i 30 Ω– A1 do A3 i A2 do A4: otpornost između 100 Ω i 130 Ω

2. Otpornost izolacije (merenje uz jednosmerni napon U < 100V) Obuhvatite svekrajeve žila.

– Između krajeva žila i mase (npr.: kućište motora) otpornost mora biti veća od6 MΩ.

Za potopive motori važne su 2 granične temperature.

1. Temperatura prethodnog upozorenja tpret Ako se prekorači temperatura prethodnog upozorenja tpret, dolazi do smetnje uradu (npr.: nedozvoljena zaprljanost / nagomilavanje gvožđa u kućištu motora).Treba preduzeti mere za otklanjanje smetnji.

Vrednost za podešavanje:tpret = trad + (tisk - trad) / 2 trad = normalna radna temperatura nakon rada u trajanju od oko 1,5 sata

Provera

Funkcija

5 Montaža/ugradnja

50 od 88 UPA

2. Temperatura isključenja tisk

Ako se dostigne temperatura isključenja tisk, motor se mora isključiti. Ponovnouključivanje je dozvoljeno tek nakon otklanjanja smetnje u radu.

Vrednost za podešavanje: potopivi motori sa namotajem J1 (PVC): tisk = 55 °C potopivi motori sa namotajem J2 (VPE): tisk = 75 °C

NAPOMENAIzvedbu namotaja treba potražiti u oznaci motora. (⇨ Poglavlje 4.3 Stranica 18) Motori iz serija UMA-S 150E, UMA 300D i 14D po pravilu imaju namotaj J2.

5 Montaža/ugradnja

UPA 51 od 88

6 Puštanje u rad / stavljanje van upotrebe

6.1 Puštanje u rad

6.1.1 Uključivanje

OPASNOSTPuštanje u rad sa neispravnim provodnikom uzemljenjaTelesne povrede usled strujnog udara!

▷ Nikad ne puštajte u rad pumpni agregat bez provodnika uzemljenja, odnosnosa neispravnim provodnikom uzemljenja.

PAŽNJAPokretanje pumpnog agregata pri praznom cevovoduŠumovi!Vibracije pumpnog agregata i priključenog cevovoda!

▷ Prilikom pokretanja osigurajte da sadržani vazduh može da dospe u atmosferu.

PAŽNJAUključivanje pumpnog agregata u izronjenom stanju.Oštećenje motora!

▷ Uključite pumpne agregate samo kada je motor napunjen i u potpunouronjenom, odnosno potopljenom stanju!

PAŽNJARad pri zatvorenom zapornom organuOštećenja motora i ležajeva!

▷ Nemojte da dozvolite da pumpni agregati rade duže od pet minuta kada jezaporni organ zatvoren.

PAŽNJANeprekidan pogon sa prigušenim zapornim organomOštećenja pumpe i motora!

▷ Pri neprekidnom pogonu sa prigušenim zapornim organom pazite da vrednostprotoka ne padne ispod Qmin prema podacima na natpisnoj pločici.

NAPOMENAZa primenu pumpnih agregata u protivpožarnim uređajima mogu se koristitiisključivo sklopni aparati sa odobrenjem VdS.Usled posebnih uslova za pumpe u slučaju požara zabranjuje se korišćenje npr.sklopnih aparata sa relejom struje preopterećenja.

✓ Pumpni agregat je montiran po propisu.

✓ Pumpni agregat je ugrađen po propisu.

✓ Električni vodovi i upravljački i merni vodovi su pričvršćeni i priključeni nasklopni aparat.

✓ Sklopni aparat i zaštitni uređaji su pravilno montirani i podešeni.

✓ Pumpni agregat je potpuno uronjen, odnosno potopljen.

1. Blago otvorite zaporni organ na potisnoj strani.

2. Uključite pumpni agregat.

3. Polako otvarajte zaporni organ dok se ne dostigne radna tačka.


52 od 88 UPA

NAPOMENAKašnjenje pri uključivanju zapornog organa nije neophodno sa pogonom motora,jer je zaletno vreme pumpe kraće od vremena odziva zapornog organa.

6.1.1.1 Napomene o prvom pokretanju

PAŽNJAPrevelik udeo peska u vodiOštećenje pumpnog agregata!

▷ Isključite pumpni agregat pri udelu peska od 50 g/m3.

▷ Obavestite o tome graditelja bunara.

1. Pri novouspostavljenom provrtu pumpni agregat najpre uključite na najviše 10minuta uz malo otvoreni zaporni organ.

2. Proverite udeo peska u vodi koja curi.

⇨ Udeo peska od 50 g/m3 – isključite pumpni agregat i obavestite graditeljabunara.

⇨ Udeo peska se smanjuje – polako dalje otvarajte zaporni organ dok se nedostigne radna tačka.

6.1.2 Provera smera obrtanja





PAŽNJAPogrešan smer obrtanjaOštećenje motora!

▷ Nemojte da obavljate proveru smera obrtanja duže od dva minuta.



▷ Pustite da transportni medijum teče unazad polako i kontrolisano, tako dapumpa ne može da počne da se okreće, npr. prigušivanjem zasuna u vodu zapritisak.

✓ Rezervna natpisna pločica je pričvršćena na mestu ugradnje potopive motornepumpe. (⇨ Poglavlje 4.8 Stranica 22)

✓ Pumpni agregat je potpuno ugrađen.

✓ Električni vodovi i, ako postoje, upravljački i merni vodovi su priključeni urazvodnom ormaru.


UPA 53 od 88

✓ Zaporni organ u potisnom vodu je malo otvoren.

1. Uključite motor na razvodnom ormaru. (⇨ Poglavlje 6.1.1 Stranica 52)

2. Čim se podesi stacionarno stanje, očitajte pritisak, odnosno količinu protoka naindikatorima (manometru).

3. Uporedite očitane podatke sa podacima na rezervnoj natpisnoj pločici.

⇨ Ako podaci približno odgovaraju, smer obrtanja je ispravan!

⇨ Ako su očitani podaci premali, smer obrtanja je pogrešan!

4. U slučaju pogrešnog smera obrtanja, isključite motor na razvodnom ormaru.

5. Angažujte stručnog električara da zameni redosled faza (U, V, W) na priključnojstrani motora u razvodnom ormaru, odnosno da u slučaju rada sa pretvaračemfrekvencije promenom parametara promeni smer obrtanja.

6.2 Granice radnog opsega

PAŽNJAPrekoračenje granica primeneOštećenje pumpnog agregata!

▷ Poštujte radne podatke koji se nalaze u tehničkim specifikacijama.

▷ Izbegavajte rad sa zatvorenim zapornim organom.

▷ Nikada nemojte da pokrećete pumpni agregat izvan sledećih navedenihgranica.

6.2.1 Učestalost uključivanja

PAŽNJAPrevelika učestalost uključivanjaOštećenje motora!

▷ Nikad nemojte da prekoračujete navedenu učestalost uključivanja.

PAŽNJAPrekratko vreme mirovanjaOštećenje motora!

▷ Vreme mirovanja nikad ne sme da bude kraće od navedenog.

Da biste izbegli prekomerno zagrevanje motora, morate da se pridržavate sledećihmaksimalnih učestalosti pokretanja, odnosno minimalnih vremena mirovanja.

Tabela 20: Učestalost pokretanja i vreme mirovanja

Veličina motora Maks. broj uključivanja Min. vreme mirovanja

[uključivanja/čas] [min]Franklin DN 100 20 1UMA 150D 15 2UMA 150E 15 2UMA-S 150E 15 2UMA 200D 10 3UMA 250D 10 3UMA 300D – 2-polni 5 6UMA 300D – 4-polni 5 614D – 2-polni 5 614D – 4-polni 5 6


54 od 88 UPA

6.2.2 Radni napon

Pridržavajte se dozvoljenih odstupanja napona i frekvencije prema DIN EN 60034-1oblast A; UN ± 5%, fN ± 2%. Granične vrednosti mogu odstupati u zavisnosti odnarudžbe. Pogledajte potvrdu narudžbe.

Pomerena neutralna tačka

Rad sa pomerenom neutralnom tačkom ne sme dovesti do prekoračenja vrednosti odU0 > 0.2 x UN i trajati duže od 1 časa.

6.2.3 Dubina uranjanja

Pazite da ne prekoračite maksimalnu dubinu uranjanja od 250 m.

Podatke o preklapanju ili većim dubinama uranjanja potražite u tehničkimspecifikacijama ili dokumentaciji iz narudžbe.

6.2.4 Pumpani medijum

6.2.4.1 Brzina protoka kod pumpnih agregata u VdS protivpožarnim uređajima

Usled specifičnosti pumpnih agregata koji se koriste u slučaju požara, oni se mogukoristiti do vrednosti najviše 1,2 puta veće od one za maksimalni protok Qdozv

navedene na natpisnoj pločici protivpožarnog uređaja.

6.2.4.2 Minimalno preklapanje

NAPOMENAZa pumpne agregate u VdS protivpožarnim uređajima važe posebni uslovi.(⇨ Poglavlje 6.2.4.3 Stranica 57)

Preklapanje X pumpnih agregata; prema primerima vertikalne ili horizontalneugradnje datim u nastavku mora da bude ≥ 0,5 m. Veće preklapanje je neophodno kada to iziskuje vrednost NPSH ili vrednost izsledećeg dijagrama prema dokumentaciji iz narudžbe.

0,00,51,01,52,0

Xm

Q l/s0 100 20050 150

0 100 200 Q m3/h 600300 500 800700

Sl. 18: Minimalno preklapanje u zavisnosti od količine protoka

Vrednosti iz gorenavedenog dijagrama važe za potopive motorne pumpe do veličineizvedbe UPA 350. Kod većih pumpnih agregata, dimenziju X treba potražiti u dokumentaciji iznarudžbe, odnosno tehničkim specifikacijama. Po potrebi se konsultujte saproizvođačem.

NAPOMENANivo vode u bunaru se obično određuje pomoću električnog kontaktnog merača.

U slučaju vertikalne ugradnje, merenje se obavlja na sledeći način:od gornje ivice pumpe do najniže spuštenog nivoa vode. X = He - Ht

Vertikalnaugradnja


UPA 55 od 88

D

T

He

Hh

Ht

Hg

eo

X

Sl. 19: Minimalno preklapanje pri vertikalnoj ugradnji

T Dubina bunara Hh Nivo vode pri mirovanjuD Prečnik bunara Ht Spušteni nivo vodeHe Dubina ugradnje pumpnog

agregataHgeo Visina sklopnog aparata iznad

nivoa vode u bunaru pri mirovanjuX Minimalno preklapanje

U slučaju horizontalne ugradnje, merenje se obavlja na sledeći način:od gornje ivice usisnog filtera do najniže spuštenog nivoa vode.

X

Sl. 20: Minimalno preklapanje pri horizontalnoj ugradnji

X Minimalno preklapanje

Horizontalnaugradnja


56 od 88 UPA

6.2.4.3 Minimalno preklapanje za pumpne agregate u VdS protivpožarnimuređajima

LA

400

L = LA + 1000 mm

X

B

Sl. 21: Prikaz bez prekrivke

Tabela 21: Bez prekrivke

Veličinaizvedbe

B[m]

X[m]

UPA 250C - 150 1,00 Pogledajte sledeći dijagramUPA 300 - 65 1,00UPA 300 - 94 1,50UPA 350 - 128 1,50

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0X

[m]

Q [l/s] 10050 150

Q [m3/h] 50 150 250 350 550

Sl. 22: Minimalno preklapanje u slučaju pumpnih agregata bez prekrivke

LA40

0

L = LA + 1000 mm

Y

B

C

E

D

Sl. 23: Prikaz sa prekrivkom

Tabela 22: Sa prekrivkom

Veličina izvedbe B[m]

C[m]

D[m]

E[m]

Y[m]

UPA 250C - 150 1,00 0,60 0,50 0,45 Pogledajtesledećidijagram

UPA 300 - 65 1,00 0,60 0,50 0,45UPA 300 - 94 1,50 0,80 0,50 0,50UPA 350 - 128 1,50 0,80 0,50 0,50

Horizontalna ugradnja bezprekrivke

Horizontalna ugradnja saprekrivkom


UPA 57 od 88

0,0

0,5

1,0

Y

Q10050 150

[m]

[l/s]

Q [m3/h] 50 150 250 350 550

Sl. 24: Minimalno preklapanje u slučaju pumpnih agregata sa prekrivkom

6.2.4.4 Udeo peska

Pazite da ne prekoračite maksimalni udeo peska od 50 g/m³.

6.2.4.5 Temperatura transportnog medijuma

PAŽNJAPrevelika temperatura transportnog medijumaOštećenje pumpnog agregata, pre svega motora!

▷ Nikad nemojte da koristite pumpni agregat pri temperaturama višim od onihnavedenih u tehničkim specifikacijama, odnosno na natpisnoj pločici.

▷ Povećajte brzinu strujanja na motoru.

Vrednosti na natpisnoj pločici ili u dokumentaciji iz narudžbe se ne smeju prekoračiti.

6.2.4.6 Brzina strujanja na motoru

Da biste osigurali neophodno hlađenje motora, morate da podesite brzinu strujanjatransportnog medijuma duž motora. Neophodna brzina strujanja vmin navedena je na natpisnoj pločici, odnosno udokumentaciji iz narudžbe. Brzina strujanja ne sme pasti ispod ove vrednosti i mora biti osigurana uslovimaugradnje ili primenom uređaja za usmeravanje strujanja (npr. omotač zarashlađivanje, prekrivka itd.).

Strujanje duž motora ne postoji. Uspostavlja se slobodno toplotno strujanje. Na ovotoplotno strujanje se ne sme uticati na mestu ugradnje i ono se ne sme ometati, aliuvek mora biti obezbeđen dotok sveže vode.

▪ Primer: Vertikalna ugradnja u veliki bazen uz slobodno vešanje

Strujanje duž motora postoji i odvija se zbog uslova ugradnje prema navodima;pogledajte sledeću tabelu. Ovo određuju mere prečnika bunara, odnosnounutrašnjeg omotača, podaci o protoku, kao i spoljne dimenzije pumpe.

▪ Primer: vertikalna ugradnja u bunar iznad cevi filtera uz korišćenje vrednosti izsledeće tabele

▪ Primer: Horizontalna ugradnja u bazen sa omotačem za rashlađivanje ilivertikalna ugradnja u sabirnu jamu pumpe sa omotačem za rashlađivanje uzkorišćenje vrednosti iz sledeće tabele

Tabela 23: Maksimalno dozvoljeni prečnik bunara, odnosno unutrašnjeg omotača

Količina protoka Brzinastrujanja

Prečnik bunara, odn. unutrašnjeg omotača [mm]

Q [m³/h] v [m/s] ZaUMA 150DUMA 150E

UMA-S 150E

ZaUMA 200D

ZaUMA 250D

ZaUMA 300D

Za14D

15 ≥ 0,2 ≤ 215 - - - -≥ 0,5 ≤ 175 - - - -

25 ≥ 0,2 ≤ 255 - - - -≥ 0,5 ≤ 195 - - - -

Brzina strujanjav = 0 m/s

Brzina strujanjav > 0,2 m/sv > 0,5 m/s


58 od 88 UPA

Količina protoka Brzinastrujanja

Prečnik bunara, odn. unutrašnjeg omotača [mm]

Q [m³/h] v [m/s] ZaUMA 150DUMA 150E

UMA-S 150E

ZaUMA 200D

ZaUMA 250D

ZaUMA 300D

Za14D

50 ≥ 0,2 ≤ 330 ≤ 350 - - -≥ 0,5 ≤ 235 ≤ 265 - - -

75 ≥ 0,2 ≤ 390 ≤ 410 ≤ 430 - -≥ 0,5 ≤ 270 ≤ 300 ≤ 330 - -

100 ≥ 0,2 ≤ 445 ≤ 460 ≤ 480 - -≥ 0,5 ≤ 300 ≤ 325 ≤ 355 - -

125 ≥ 0,2 ≤ 490 ≤ 510 ≤ 525 - -≥ 0,5 ≤ 330 ≤ 350 ≤ 380 - -

150 ≥ 0,2 ≤ 535 ≤ 550 ≤ 565 ≤ 590 -≥ 0,5 ≤ 355 ≤ 380 ≤ 400 ≤ 430 -

175 ≥ 0,2 ≤ 575 ≤ 590 ≤ 605 ≤ 625 -≥ 0,5 ≤ 380 ≤ 400 ≤ 420 ≤ 450 -

200 ≥ 0,2 ≤ 615 ≤ 625 ≤ 640 ≤ 660 ≤ 690≥ 0,5 ≤ 405 ≤ 420 ≤ 445 ≤ 470 ≤ 510

250 ≥ 0,2 ≤ 680 ≤ 690 ≤ 705 ≤ 725 ≤ 750≥ 0,5 ≤ 445 ≤ 460 ≤ 480 ≤ 505 ≤ 540

300 ≥ 0,2 ≤ 745 ≤ 755 ≤ 765 ≤ 780 ≤ 800≥ 0,5 ≤ 485 ≤ 500 ≤ 515 ≤ 540 ≤ 570

350 ≥ 0,2 - ≤ 810 ≤ 820 ≤ 835 ≤ 860≥ 0,5 - ≤ 530 ≤ 550 ≤ 570 ≤ 600

400 ≥ 0,2 - ≤ 865 ≤ 875 ≤ 890 ≤ 910≥ 0,5 - ≤ 565 ≤ 580 ≤ 605 ≤ 630

500 ≥ 0,2 - ≤ 960 ≤ 970 ≤ 985 ≤ 1000≥ 0,5 - ≤ 625 ≤ 640 ≤ 660 ≤ 690

600 ≥ 0,2 - ≤ 1050 ≤ 1055 ≤ 1070 ≤ 1090≥ 0,5 - ≤ 680 ≤ 695 ≤ 710 ≤ 740

800 ≥ 0,2 - ≤ 1205 ≤ 1215 ≤ 1225 ≤ 1240≥ 0,5 - ≤ 775 ≤ 790 ≤ 805 ≤ 830

1000 ≥ 0,2 - ≤ 1345 ≤ 1350 ≤ 1360 ≤ 1370≥ 0,5 - ≤ 865 ≤ 875 ≤ 890 ≤ 910

1200 ≥ 0,2 - - - ≤ 1485 ≤ 1500≥ 0,5 - - - ≤ 965 ≤ 980

1400 ≥ 0,2 - - - ≤ 1600 ≤ 1610≥ 0,5 - - - ≤ 1030 ≤ 1050

1600 ≥ 0,2 - - - ≤ 1705 ≤ 1720≥ 0,5 - - - ≤ 1100 ≤ 1120

1800 ≥ 0,2 - - - ≤ 1805 ≤ 1820≥ 0,5 - - - ≤ 1165 ≤ 1180

2000 ≥ 0,2 - - - ≤ 1900 ≤ 1910≥ 0,5 - - - ≤ 1225 ≤ 1240

6.3 Isključivanje





UPA 59 od 88

PAŽNJAHidraulički udar usled iznenadnog isključivanja pumpnog agregataOštećenje mašine, pa sve do otkidanja pumpnog agregata!

▷ Polako zatvorite zaporni organ na potisnoj strani.



▷ Pustite da transportni medijum teče unazad kontrolisano, npr. prigušivanjemzasuna u vodu za pritisak.

1. Polako zatvorite zaporni organ na potisnoj strani.

2. Isključite motor neposredno nakon zatvaranja zapornog organa.

NAPOMENADa biste osigurali neprekidnu spremnost za rad, osigurajte da pumpni agregat pridužim mirovanjima bude pušten u rad na oko pet minuta na svake dve sedmice.


60 od 88 UPA

7 Održavanje/remont

7.1 Održavanje/inspekcija

Potopive motorne pumpe po pravilu ne treba održavati. Da biste pravovremenouočili promene koje mogu dovesti do oštećenja neophodno je da obavljate provere upravilnim razmacima.Te promene mogu biti:

▪ povećanje temperature transportnog medijuma;

▪ povećanje udela peska u transportnom medijumu;

▪ promena potrošnje struje;

▪ promena visine podizanja / protoka;

▪ promena učestalosti uključivanja;

▪ veći šumovi i vibracije.

U sklopu redovnih intervala inspekcije nije neophodna demontaža potopive motornepumpe.

U slučaju da imate dodatna pitanja, želite da nešto naknadno naručite, a posebnoako želite da naručite rezervne delove, dostavite sledeće podatke sa natpisne pločice:(⇨ Poglavlje 4.5 Stranica 20)

▪ seriju i veličinu pumpe, odnosno motora

▪ radne podatke

▪ broj narudžbe, odnosno broj materijala

Za informacije o popravci i rezervnim delovima obratite se KSB servisu u blizini.

Pumpne agregate koji se koriste u protivpožarnim uređajima po pravilu ne trebaodržavati. Kako biste osigurali spremnost za rad, pumpni agregat na svakih 14 dana pustite urad na 5 minuta.

7.2 Demontaža pumpnog agregata

OPASNOSTRadove na električnom priključivanju obavlja nestručno osobljeOpasnost po život usled strujnog udara!

▷ Radove na električnim instalacijama sme da obavlja isključivo stručni električar.

▷ Pridržavajte se propisa IEC 60364 i HD 637 S1.





Pumpni agregat zakorišćenje u

protivpožarnim uređajima


UPA 61 od 88

OPASNOSTNapajajući pretvarač je uključen, odn. pretvarač nije ispražnjenStrujni udar usled električnog napona na krajevima kablova motora, kao i nastezaljkama pretvarača i filtera!


UPOZORENJEPad u neosigurani bunar / bazen / sudOpasnost od povreda!

▷ Osigurajte otvorene bunare / bazene / sudove tokom celog postupka ugradnjetako da pad u njih bude nemoguć.

▷ Predvidite korišćenje odgovarajućih blokada.

UPOZORENJENekontrolisano podizanje pumpe / pogona / pumpnog agregataOpasnost od povreda!


UPOZORENJEPrevrtanje pumpnog agregataPrignječenje ruku i nogu!

▷ Obesite ili poduprite pumpni agregat.

✓ Uređaj za podizanje je izabran prema ukupnoj težini i pripremljen je.(⇨ Poglavlje 5.2.6 Stranica 29)

✓ Dostupna su odgovarajuća pomoćna sredstva za demontažu, npr. nosećeobujmice ili ploča za montažu.

1. Odvojte električni priključak pumpnog agregata i osigurajte ga od slučajnoguključivanja.

2. Pri demontaži pumpnog agregata pridržavajte se uputstva za montažu/demontažu odgovarajućeg uzlaznog voda.

UPOZORENJESpuštanje pumpnog agregata sa predugim komadima ceviNedozvoljeno savijanje pumpnog agregata pri spuštanju!

▷ Poslednji komad cevi, prirubnicom spojen na pumpni agregat ne sme biti dužiod dva metra.

3. Spustite pumpni agregat na čvrstu i ravnu površinu i osigurajte ga od kotrljanja.

7.3 Odvajanje pumpe od motora




✓ Električni priključak je odvojen i osiguran od slučajnog uključivanja.

✓ Pumpni agregat je izvučen iz bunara, odnosno demontiran iz suda.

✓ Pumpni agregat je odvojen od cevi.


62 od 88 UPA

✓ Pripremljen je uređaj za podizanje odgovarajuće nosivosti.

1. Montirajte pumpni agregat na odgovarajući uređaj za podizanje.

2. Uspravite pumpni agregat u vertikalan položaj i osigurajte od pada.

3. Uklonite kanalicu za kabl i postavite električne priključne vodove uz poštovanjeminimalnog poluprečnika savijanja17) voda.

4. Demontirajte usisni filter.

5. Uklonite čiviju sa navojem i dodatno osiguranje za ubrzanje18) iz spojnice sarukavcem na strani motora.

6. Otpustite spojne vijke između pumpe i motora.

7. Podignite pumpu uređajem za podizanje, spustite je na čistu i ravnu podlogu iosigurajte je od kotrljanja.

8. Osigurajte prizmatični klin u završetku vratila, npr. lepljivom trakom.

9. Spustite ili odložite motor na čistu i ravnu podlogu i osigurajte ga od kotrljanja.

7.4 Punjenje motora

UPOZORENJECurenje mešavine vode za piće i antifrizaOpasnost po zdravlje osoba i životnu sredinu!

▷ Prilikom punjenja, provere i ispuštanja tečnosti za punjenje motora nositezaštitne naočare i zaštitne rukavice.

▷ Pridržavajte se nacionalnih propisa za zaštitu od nezgoda.

▷ Pridržavajte se zakonskih odredbi koje se odnose na odlaganje.

PAŽNJAPogrešno punjenje motoraOštećenje namotaja!Oštećenje usled korozije!

▷ Dopunite punjenje motora prema nalepnici sa informacijama, odnosno u skladusa upotrebom.

PAŽNJANenapunjen motor ili nedovoljno napunjen motorOštećenje namotaja motora!

▷ Nikad ne ugrađujte i ne koristite motor bez odgovarajućeg punjenja tečnošćuza punjenje motora.

▷ Pridržavajte se podataka sa nalepnice sa informacijama na motoru i napunitetečnost za punjenje motora prema uputstvu.

PAŽNJASmrzavanje tečnosti za punjenje motoraOštećenje motora!

▷ Koncentraciju mešavina vode za piće i antifriza odredite prema očekivanimtemperaturama.

▷ Uvek zaštitite motore sa punjenjem vodom za piće od smrzavanja.

▷ Osigurajte skladištenje na mestu zaštićenom od smrzavanja.

17) Podatke potražite u dokumentaciji proizvođača vodova, odnosno u DIN VDE 0298-318) Ako postoji


UPA 63 od 88

Nalepnica sa informacijama / punjenje motora

Potopivi motori su napunjeni tečnošću za punjenje na bazi vode za piće. Oni se delena motore koji su fabrički napunjeni i motore koji nisu fabrički napunjeni, pri čemunalepnica sa informacijama u boji na motoru označava način punjenja u zavisnosti odserije. Motori, koji su fabrički napunjeni mešavinom vode za piće i antifrizanaknadno se više ne smeju puniti čistom vodom za piće. Ovo je moguće samo priprvom punjenju motora koji nisu fabrički punjeni.

Tabela 24: Način punjenja motora

Serija motora Isporučenostanje

Boja nalepnice sainformacijama

Punjenje motora

DN 100 Napunjen -- Mešavina vode za piće i antifriza (1,2-propilen glikol)UMA 150D Napunjen -- Mešavina vode za piće i antifriza (1,2-propilen glikol)UMA 150E Napunjen -- Mešavina vode za piće i antifriza (1,2-propilen glikol)UMA-S 150E Napunjen -- Mešavina vode za piće i antifriza (1,2-propilen glikol)UMA 200D Napunjen -- Mešavina vode za piće i antifriza (1,2-propilen glikol)UMA 250D Napunjen -- Mešavina vode za piće i antifriza (1,2-propilen glikol)UMA 300D14D

Napunjen zelena Mešavina vode za piće i antifriza (1,2-propilen glikol)Nenapunjen crvena Voda za piće

ilimešavina vode za piće i antifriza (1,2-propilen glikol)

Odnos mešanja / upotreba

▪ Za punjenje motora sme da se koristi isključivo antifriz na bazi 1,2-propilenglikola koji je odobrila kompanija KSB.

▪ Fabrički predviđena mešavina vode za piće i antifriza predviđena za rad iskladištenje/transport/konzerviranje štiti motor do temperatura od -15 °C. Zaodstupanja pogledajte dokumentaciju iz narudžbe / tehničke specifikacije.

▪ Antifriz uvek mora da odgovara očekivanim negativnim temperaturama namestu primene / pri transportu / skladištenju.

▪ Proizvodnja punjenja motora obavlja se uz korišćenje čiste vode za piće premaodnosima mešanja i navedenoj ukupnoj količini punjenja.

Tabela 25: Odnosi mešanja

Temperaturedo

Udeovode za piće

Udeoantifriza

Upotreba

Rad Sistemležajeva

Transport Konzerviranje

- 10 °C 75 % 25 % ✘ ✘ ✘ ✘-15 °C19) 66 % 19) 34 % 19) ✘ ✘ ✘ ✘- 20 °C 62 % 38 % 20) ✘ ✘ ✘- 25 °C 57 % 43 % 20) ✘ ✘ ✘- 30 °C 53 % 47 % 20) ✘ ✘ ✘Niža od - 30 °C Obratite nam se za pomoć

Količina za punjenje motora

Količinu za punjenje motora potražite u sledećoj tabeli.

Tabela 26: Količina za punjenje motora [l]

Veličina motora Količina za punjenje motoraUMA 150DUMA 150E

5 / 21 3,27 / 21 3,39 / 21 3,413 / 21 3,615 / 21 3,718 / 21 3,9

19) Fabrička mešavina vode za piće i antifriza20) Rad samo ako je izričito odobren u dokumentaciji iz narudžbe.


64 od 88 UPA

Veličina motora Količina za punjenje motora22 / 21 4,026 / 21 4,230 / 21 4,337 / 22 4,5

UMA-S 150E 18 / 42 3,637 / 42 4,0

UMA 200D 37 / 21 10,045 / 21 10,355 / 21 10,765 / 21 11,175 / 21 11,490 / 21 12,0

UMA 250D 85 / 21 19,7110 / 21 19,8132 / 21 20,0160 / 21 20,2190 / 21 20,3

UMA 300D ... / .. 3214D ... / .. 45

7.4.1 Punjenje motora – DN 100

Svi motori iz serije DN 100 su fabrički napunjeni mešavinom antifriza, zahvaljujućičemu imaju zaštitu od temperatura do -15 °C. Po pravilu, dopunjavanje odnosnozamena tečnosti nije neophodna. Gubitak poneke kapi tečnosti za punjenje ne utičena funkcionalnost. U slučaju sumnje na veće curenje ili neophodnosti dopunjavanja,odnosno zamene tečnosti za punjenje, neophodno je da se konsultujete saproizvođačem. Nemojte da sami otvarate motor, jer su za to potrebni posebni alati.

7.4.2 Punjenje motora – UMA 150D, UMA 150E, UMA-S 150E, UMA 200D, UMA250D

Motori iz serija UMA 150D, UMA 150E, UMA-S 150E, UMA 200D i UMA 250D sufabrički napunjeni mešavinom vode za piće i antifriza, zahvaljujući čemu imajuzaštitu od temperatura do -15 °C. Ako su motori bili uskladišteni ili van pogona dužeod jedne godine, potrebno je proveriti tečnost za punjenje motora.

7.4.2.1 Provera UMA 150D, UMA 150E, UMA-S 150E, UMA 200D i UMA 250D




Za proveru tečnosti za punjenje motora koristi se specijalna ispitna sonda. Ovuispitnu sondu po potrebi možete da naručite kao pribor („komplet za punjenje“ sašpricom za punjenje).

44

59

64

Sl. 25: Prikaz ispitne sonde, dimenzije u [mm]


UPA 65 od 88

Tabela 27: Rastojanja membrane

Serija motora Materijal izvedbe Potrebna vrednost AUMA 150D G, C2, C3 44 mm +/- 2 mmUMA 150E C1, C2, C3 44 mm +/- 2 mmUMA-S 150E C1, C2, C3 44 mm +/- 2 mmUMA 200D G, C2, C3 44 mm +/- 2 mmUMA 250D G, C2, C3 64 mm +/- 2 mm

A

UMA 150D, UMA 150E, UMA-S 150E UMA 200D, UMA 250D

Punjenje se proverava merenjem rastojanja A između kućišta membrane i položajamembrane.

✓ Ispitna sonda je naručena i dostupna.

1. Postavite pumpni agregat / motore u horizontalni položaj i osigurajte ih odkotrljanja.

2. Pažljivo gurnite ispitnu sondu (1) kroz otvor na kućištu membrane (3) 21) sve dokne osetite otpor.

3. Merenje rastojanja od membrane do ivice otvora na kućištu membrane.

4. Rezultat merenja treba uporediti sa potrebnom vrednošću A datom u tabeli.

⇨ Ako izmerena vrednost ne odgovara potrebnoj vrednosti, dopunite tečnostza motor (⇨ Poglavlje 7.4.2.2 Stranica 66) , odnosno ispustite je i ponovoobavite proveru.

7.4.2.2 Punjenje UMA 150D, UMA 150E, UMA-S 150E, UMA 200D i UMA 250D

Motori iz serija UMA 150D, UMA 150E, UMA-S 150E, UMA 200D i UMA 250D punjenisu pod pritiskom, što znači da u unutrašnjosti motora postoji blagi natpritisak. Zaregulisanje pritiska dostupni su ventili (ulazni i izlazni ventil), koji se razlikuju popitanju konstrukcije, kao što je objašnjeno u nastavku:

Tabela 28: Prikaz ventila za veličinu motora UMA 150D

UMA 150D uz materijal izvedbe G UMA 150D uz materijal izvedbe C3

1 2

3

1

3

1 - Ulazni ventil sa filterskim čepom2 - Izlazni ventil sa filterskim čepom3 - Vijak za uzemljenje

1 - Ulazni ventil (sa vijkom za zatvaranje, imbus saširinom ključa SW = 3/16)3 - Vijak za uzemljenje

Sl. 26: Primer provereispitnom sondom

21) Na serijama UMA 200D i UMA 250D otvori na poklopcu nisu na sredini


66 od 88 UPA

Tabela 29: Prikaz ventila za veličine motora UMA 150E, UMA-S 150E

UMA 150E, UMA-S 150E uz materijal izvedbe C1 UMA 150E, UMA-S 150E uz materijal izvedbe C2 / C3

3

1

3 1

1 - Ulazni ventil sa filterskim čepom 3 - Vijak za uzemljenje

1 - Ulazni ventil 3 - Vijak za uzemljenje

Tabela 30: Prikaz ventila za veličine motora UMA 200D i UMA 250D

UMA 200D, UMA 250D uz materijal izvedbe G UMA 200D, UMA 250D uz materijal izvedbe C2 / C31

2

3

1

2 3

1 - Ulazni ventil sa filterskim čepom2 - Izlazni ventil sa filterskim čepom3 - Vijak za uzemljenje

1 - Ulazni ventil (sa vijkom za zatvaranje, imbus saširinom ključa SW = 3/16)2 - Izlazni ventil sa filterskim čepom3 - Vijak za uzemljenje




12 21 1 2 21

Ispuštanje vazduha iz motora UMA 150D,UMA 150E, UMA-S 150E

Ispuštanje vazduha iz motora UMA 200D,UMA 250D

✓ Nivo napunjenosti je proveren.

✓ Tečnost za punjenje je dostupna u odgovarajućoj količini i propisanojkoncentraciji.

✓ Pripremljena je posuda za prikupljanje tečnosti koja izlazi.


UPA 67 od 88

1. Postavite pumpni agregat / motor u horizontalni položaj i tako ga poduprite daulazni ventil bude na najvišem mestu. Osigurajte pumpni agregat / motor odkotrljanja.

2. Uklonite filterski čep ili vijak za zatvaranje 22) iz ulaznog ventila.

3. Pažljivo gurnite ispitnu sondu u ulazni ventil dok ne počne da izlazi vazduh inešto tečnosti bez mehura.

4. Postavite špric za punjenje na ulazni ventil i dopunite tečnost za punjenjemotora sve dok vrednost rastojanja membrane ne bude manja od potrebnevrednosti A.

5. Podesite rastojanje membrane ispuštanjem (ispuštanjem vazduha), odnosnododatnim dopunjavanjem na potrebnu vrednost A.

6. Postavite filterski čep ili vijak za zatvaranje 22) u ulazni ventil.

7.4.3 Punjenje motora – UMA 300D i 14D

NAPOMENAPre ugradnje mora se proveriti punjenje motora.Ako se motor mora potpuno napuniti, to treba obaviti 12 časova pre ugradnje.

Na motorima iz serija UMA 300D i 14D nalepnica sa informacijama u boji označavapunjenje motora.Razlike se utvrđuju na sledeći način:

▪ zelena nalepnica sa informacijama (motor je prethodno napunjen): proveritenivo napunjenosti i po potrebi ga dopunite tečnošću za punjenje propisanekoncentracije.

▪ crvena nalepnica sa informacijama (motor nije napunjen): potpuno napunitemotor tečnošću za punjenje propisane koncentracije ili vodom za piće.

7.4.3.1 Provera i punjenje UMA 300D i 14D

UPOZORENJECurenje mešavine vode za piće i antifrizaOpasnost po zdravlje osoba i životnu sredinu!

▷ Prilikom punjenja, provere i ispuštanja tečnosti za punjenje motora nositezaštitne naočare i zaštitne rukavice.

▷ Pridržavajte se nacionalnih propisa za zaštitu od nezgoda.

▷ Pridržavajte se zakonskih odredbi koje se odnose na odlaganje.

UPOZORENJEMoguće je da se u motoru stvorio unutrašnji pritisak.Opasnost od povreda!

▷ Poštujte važeće propise za zaštitu od nezgoda.

▷ Pažljivo otvorite prvi vijak za zatvaranje.

▷ Nosite zaštitnu odeću.




22) Na UMA 150D, materijal izvedbe C3 / UMA 150E, materijal izvedbe C2, C3


68 od 88 UPA

Proverite nivo napunjenosti / dopunite prethodno napunjeni motor

a

b

ca

b

c

Važi za seriju motora UMA 300D Važi za seriju motora 14D a) Vijak za zatvaranje otvora za dopunjavanje

b) Vijak za zatvaranje otvora za ispuštanje vazduhac) Levak za punjenje

✓ Nalepnica sa informacijama je proverena.

✓ Pripremljena je posuda za prikupljanje tečnosti za punjenje koja izlazi.

1. Postavite motor, odnosno pumpni agregat u vertikalan položaj i osigurajte gaod pada.

2. Odvrnite oba vijka za zatvaranje (a i b) i uklonite ih zajedno sa zaptivkama.

⇨ Ako je nivo tečnosti vidljiv na jednom od dva otvora, motor je napunjen udovoljnoj meri.

⇨ Ako nivo tečnosti nije vidljiv, radi punjenja postavite levak za punjenje (c)horizontalno u jedan od dva otvora na spojci. U zavisnosti od boje nalepnicesa informacijama dopunite tečnost za punjenje sve dok ne počne dakontinuirano ističe iz oba otvora.

3. Ponovo zavrnite vijke za zatvaranje (a i b) zajedno sa zaptivkama. Prilikompostavljanja vijaka za zatvaranje pazite na zaptivanje. Zaptivne površine morajuda budu čiste, a zaptivni prsten postavljen i neoštećen.

1. Fiksirajte motor, odnosno pumpni agregat na tlu dok je obešen o kran iosigurajte ga od klizanja.

2. Pažljivo spuštajte kran tako da se motor, odnosno pumpni agregat malo nagne.

3. Posmatrajte da li na vijcima za zatvaranje ističe tečnost.

4. Po potrebi zamenite zaptivke.

Punjenje nenapunjenog motora

✓ Nalepnica sa informacijama je proverena.

✓ Tečnost za punjenje je dostupna u odgovarajućoj količini i propisanojkoncentraciji.

✓ Pripremljena je posuda za prikupljanje tečnosti za punjenje koja izlazi.

✓ Motor, odnosno pumpni agregat stoji vertikalno i osiguran je od pada.

1. Odvrnite oba vijka za zatvaranje (a i b) i uklonite ih zajedno sa zaptivkama.Tako će postati dostupni otvor za punjenje i otvor za ispuštanje vazduha.

2. Radi punjenja postavite levak za punjenje (c) horizontalno u jedan od dvaotvora na spojci. U zavisnosti od boje nalepnice sa informacijama dopunite,odnosno napunite tečnost za punjenje sve dok ne počne da kontinuirano ističeiz oba otvora.

3. Sačekajte najmanje 12 časova da vazduh izađe. Pri tome po mogućstvu laganopomerajte motor, odnosno pumpni agregat levo desno dok je obešen o kran.Nakon toga polako dopunite tečnost i sačekajte još 30 minuta.

4. Još jednom proverite nivo napunjenosti.

5. Ponovo zavrnite vijke za zatvaranje (a i b) zajedno sa zaptivkama. Prilikompostavljanja vijaka za zatvaranje pazite na zaptivanje. Zaptivne površine morajuda budu čiste, a zaptivni prsten postavljen i neoštećen.

Provera vijaka zazatvaranje


UPA 69 od 88

NAPOMENAPolako dopunite tečnost za punjenje.Često prekidajte postupak punjenja kako biste omogućili izlazak vazduha.Proverite zaptivenost vijaka za ispuštanje sa donje strane motora.

1. Fiksirajte motor, odnosno pumpni agregat na tlu dok je obešen o kran iosigurajte ga od klizanja.

2. Pažljivo spuštajte kran tako da se motor, odnosno pumpni agregat malo nagne.

3. Posmatrajte da li na vijcima za zatvaranje ističe tečnost.

4. Po potrebi zamenite zaptivke.

7.5 Skladištenje i konzerviranje







7.5.1 Skladištenje novih potopivih motornih pumpi

Pumpni agregati / motori koji još nisu korišćeni trajno se skladište na sledeći način:

1. Izvucite pumpni agregat / motor iz ambalaže.

2. Vertikalno (motor dole)

3. Suvo okruženje

4. Zaštićeno od sunčeve svetlosti i toplote

5. Zaštićeno od nečistoća i prašine

6. Zaštićeno od smrzavanja

7. Zaštićeno od štetočina

Fabrički napunjeni motori se skladište sa punjenjem motora koje se sastoji odmešavine vode za piće i antifriza. Nenapunjene motore treba skladištiti u nenapunjenom stanju. Ako se nenapunjeni motori npr. radi provere funkcionalnosti napune, punjenjemotora radi skladištenja mora odgovarati fabričkoj mešavini vode za piće i antifrizasa zaštitom do -15 °C.

NAPOMENAKoncentracija antifriza vremenom opada. Stoga pomoću merača treba utvrditipreostali stepen zaštite od smrzavanja. Ako očekivana temperatura leži ispodutvrđene vrednosti, neophodno je povećati koncentraciju u motoru ili uskladištitipumpni agregat na mestu na kojem ne dolazi do smrzavanja.

Provera vijaka zazatvaranje



70 od 88 UPA

7.5.2 Skladištenje demontirane potopive motorne pumpe

Pumpni agregati / motori koji su bili korišćeni moraju se temeljno remontovati. Tomora da obavi stručno osoblje, poput ovlašćenog servisa kompanije KSB. Nakonobavljenog remonta napunite pumpni agregat / motor mešavinom vode za piće iantifriza sa zaštitom do -15 °C i uskladištite ga. Skladištenje nenapunjenih motorasme da se obavi samo ako su oni dodatno konzervirani radi zaštite od korozije uunutrašnjosti motora. Skladištenje se obavlja na opisani način. (⇨ Poglavlje 7.5.1 Stranica 70)

7.6 Montaža pumpnog agregata

7.6.1 Montaža motora




NAPOMENAPotopivi motori, osim motora iz serije 14D , imaju kraj vratila od CrNi čelika i stogane moraju da se štite od korozije. Motori iz serije 14D su izvedeni sa zaptivenomspojnicom sa rukavcem radi zaštite vratila motora od transportnog medijuma. Akose motori isporučuju bez pumpe, pri montaži pumpe na motor mora se koristitizaptivena spojnica sa rukavcem. Pri održavanju (demontaži) ili zameni pumpepazite da ova zaštita ne bude ugrožena.

✓ Pripremljen je uređaj za podizanje odgovarajuće nosivosti. (⇨ Poglavlje 5.2.6Stranica 29)

✓ Pripremljena je prirubnica za montažu ili stremen za montažu i trake zazaustavljanje.

✓ Pripremljeno je sredstvo Loctite 242.

✓ Pripremljeno je sredstvo za čišćenje (npr. aceton (proizvođač Rhinix) ili slično).

✓ Mast (odobrena za vodu za piće)

✓ Dostupan je momentni ključ.

✓ Dostupan je uobičajeni alat za montažu.

✓ Na raspolaganju su kompletni nacrti.

1. Ako su već postavljeni, odvojte usisni filter i kanalicu za kabl od pumpe.

2. Očistite sva ležišta, dodirne površine i navoje sredstvom za čišćenje. Uklonite iočistite ostatke sredstva za konzervisanje.

3. Podmažite završetak vratila motora i spojnicu sa rukavcem pumpe.

4. Tanko premažite ležišta i dodirne površine mašću.


UPA 71 od 88

5. Na novim motorima treba ukloniti osiguranje vratila pri transportu. Na motorima UMA 300D i 14D uklonite vijak (1) i jezičak (2).

1

2

Na motorima UMA 150D, UMA 150E, UMA-S 150E, UMA 200D i UMA 250Duklonite stremen iznad vratila i skinite zaštitni poklopac.

6. Postavite motor u vertikalan položaj i osigurajte ga od pada.

7. Poravnajte pumpu dok je obešena o kran prema prolazu za kabl, rukavcuspojnice i vijcima.

8. Postavite ga na sredinu, uvedite spojnicu sa rukavcem preko završetka vratila ispustite ga.

9. Postavite matice i spojne vijke, upotrebite sredstvo Loctite 242 i zavrnite ihčvrsto rukom.

10. Postavite čiviju sa navojem, odnosno osiguranje za ubrzanje, kao i sigurnosnivijak u rukavac spojnice i upotrebite Loctite 242. Polako zavrnite vijke do kraja,a zatim ih vratite za 1/8 kruga. U slučaju završetka vratila sa zupčastim klinom,vratite za 1/2 kruga.

UMA 200DUMA 150D, UMA 150E, UMA-S 150E

PAŽNJAPogrešna montaža čivije sa navojemOštećenje potopivog motora!

▷ Montirajte čiviju sa navojem tako da ne dolazi u dodir sa rotorom.

11. Naizmenično pritegnite spojne vijke momentnim ključem. Poštujte momentepritezanja vijaka! (⇨ Poglavlje 7.6.2 Stranica 73)

12. Naknadna kontrola momenta pritezanja!

13. Pričvrstite električne vodove zajedno sa usisnim filtrom i kanalicom za kabl zapumpni agregat.


72 od 88 UPA

7.6.2 Momenti pritezanja momenti vijaka

Tabela 31: Momenti pritezanja spojnih vijaka pumpe / motora

Materijal izrade / klasa čvrstoće A4 - 50 A4 - 70 A4 - 80 1.4462Rp 0,2 [N/mm²] 210 450 600 450

Metrički navoj Momenat pritezanja MA [Nm]Regularni navoj Fini navoj

M4 1,0 2,15 2,9 2,15M5 2,0 4,25 5,7 4,25M6 3,4 7,3 9,75 7,3M8 8,3 17,7 23,7 17,7

M8x1 8,9 19,1 25,5 19,1M10 16,2 34,8 46,4 34,8

M10x1,5 17,3 36,9 49,2 36,9M12 28,0 59,9 79,8 59,9

M12x1,5 29,4 62,9 83,9 62,9 M12x1,25 30,8 66,0 88,0 66,0

M16 69,2 148,0 197,0 148,0 M16x1,5 74,3 159,0 211,0 159,0

M20 135,0 290,0 386,0 290,0 M20x1,5 151,0 324,0 432,0 324,0

M24 233,0 278,0 665,0 500,0 M24x2 256,0 305,0 731,0 548,0

M27 343,0 409,0 984,0 736,0 M27x2 372,0 443,0 1060 797,0

M30 466,0 554,0 1330 1000 M30x2 519,0 618,0 1480 1110

M33 636,0 -- 1820 1360 M33x2 700,0 -- 2000 1500

M36 812,0 -- 2325 1740 M36x3 863,0 -- 2465 1850


UPA 73 od 88

8 Kvarovi: uzroci i otklanjanje

UPOZORENJENestručni radovi na otklanjanju kvarovaOpasnost od povreda!

▷ Kod svih radova na otklanjanju kvarova vodite računa o odgovarajućimnapomenama u ovom uputstvu za upotrebu odn. dokumentaciji proizvođačapribora.

Kada nastanu problemi koji nisu opisani u tabeli, neophodno je obaviti konsultacije skorisničkim servisom kompanije KSB.

Pumpa ne potiskuje

Protok je premali

Premala visina podizanja

Nemiran i bučan rad pumpe

Relej struje preopterećenja se aktivira

Osigurači se aktiviraju

Pumpni agregat ne može da se uključi

Pumpni agregat ne može da se isključi

Tabela 32: Pomoć za otklanjanje smetnji

A B C D E F G H Moguć uzrok Način otklanjanja24)

- ✘ - - - - - - Pumpa potiskuje pod prevelikim pritiskom Dodatno otvorite zaporni organ dok se nepodesi radna tačka.

- - ✘ - - - - - Pumpa potiskuje pod preniskim pritiskom Dodatno zatvorite zaporni organ dok se nepodesi radna tačka.

- - ✘ ✘ - - - - Naslage u radnim kolima Uklonite naslage. Obratite nam se za pomoć!

- ✘ ✘ - - - - - Pogrešan smer obrtanja (3 ~) Zamenite 2 faze dovoda struje.- ✘ ✘ - - - - - Trošenje ugradnih delova Zamenite istrošene delove.

Obratite nam se za pomoć!- ✘ - - ✘ - - - Rad na 2 faze Zamenite oštećeni osigurač;

proverite priključke električnih vodova.✘ - - - - - ✘ - Nema napajanja naponom Proverite električnu instalaciju;

obavestite elektrodistribuciju.✘ - - - ✘ - - - Pumpa se zaglavila usled sedimenta Očistite usisno kućište, radna kola, kućišta

stepeni i nepovratni ventil.Obratite nam se za pomoć!

✘ - - - ✘ ✘ ✘ - Oštećen namotaj motora ili električnivodovi

Obratite nam se za pomoć!

✘ ✘ ✘ - - - - - Oštećen ili začepljen uzlazni vod (cev izaptivka)

Zamenite oštećene cevi;zamenite zaptivke.

- ✘ - - - - - - Prevelik pad nivoa vode tokom rada Obratite nam se za pomoć!✘ - ✘ ✘ - - - - Nedozvoljeni udeo vazduha / gasa u

transportnom medijumuObratite nam se za pomoć!

- - - ✘ - - - - Mehanički kvar pumpe ili motora. Obratite nam se za pomoć!- - - ✘ - - - - Vibracije koje uzrokuje postrojenje Obratite nam se za pomoć!- ✘ - ✘ - - - - Preniska vrednost NPSH-postrojenja

(dovod)Dublje potopite pumpu.

- ✘ ✘ - - - - - Preniski broj obrtaja Proverite i po potrebi povećajte napon. Obratite nam se za pomoć!

- - - - - ✘ - - Pogrešna veličina osigurača Ugradite osigurač ispravne veličine.- - - - ✘ - ✘ ✘ Neispravan relej struje preopterećenja Proverite ga i po potrebi ga zamenite.- - - - ✘ - - - Namotaj motora nije konstruisan za

postojeći radni naponZamenite pumpni agregat. Obratite nam se za pomoć!

A

B

C

D

E

F

G

H

24) Pumpni agregat ne sme da bude pod pritiskom dok se otklanjaju smetnje na delovima koji su pod pritiskom pri radu.

8 Kvarovi: uzroci i otklanjanje

74 od 88 UPA

9 Pripadajući dokumenti

9.1 Kompletni nacrti sa indeksom delova

9.1.1 Kompletan nacrt potopive motorne pumpe UPA 250C

550.11

901.11

756

759

58--1

81--39

931

550.01

108

412.01

940.01

520

540

825

529.01

270

545.01

502.01

211

106

940.05

904.03

914.11

753

751

75--6

752.12

752.11

902.11

920.11

901.01

545.02

232

940.03

502.02

940.04

940.02

525.01

529.02

503

902.01

920.01

849

143

900.01

901.02

920.02

Sl. 27: Kompletan nacrt, potopiva motorna pumpa UPA 250C

Tabela 33: Indeks delova

Br. dela Naziv dela Br. dela Naziv dela106 Usisno kućište 75-6 Vođica tanjira108 Kućište stepeni 751 Kućište ventila143 Usisni filter 752.11/.12 Sedište ventila


UPA 75 od 88

Br. dela Naziv dela Br. dela Naziv dela211 Vratilo pumpe 753 Konus ventila232 Desno radno kolo 756 Opruga ventila270 Odvajač 759 Tanjir ventila412.01 O-prsten 81-39 Obujmica58-1 Zaštitni čep 825 Kanalica za kabl502.01/.02 Prsten sa prorezom 849 Spojnica sa rukavcem503 Klizni prsten 900.01 Vijak520 Čaura 901.01/.02/.11 Šestougaoni vijak525.01 Razdvojna čaura 902.01/.02/.11 Vijak sa čivijom529.01/.02 Čaura ležaja 904.03 Čivija sa navojem540 Čaura 914.11 Šestougaoni imbus vijak545.01/.02 Posteljica ležaja 920.01/.11 Matica550.01/.11 Podloška 931 Sigurnosna podloška 940.01/.02/.03/.

04/.05Prizmatični klin


76 od 88 UPA

9.1.2 UMA 150E

950

484

387384

941

545

814

81-60

59-12

900.51

553

904

382.51

50-3

412.52

818

81-59

412.52

389

50-3

100

829

829

828

145

271 902

433

382.52

545

903.51

920.52

411.51

560

560

560

900.56

932.52

920.51

741903.52**

900.53932.51

550

Pričvršćivanjeuzemljenja

Otvor za dopunjavanje,** na izvedbama C2 i C3

900.52412.54

412.53412.51

Isečak vratila motora UMA 150E < 26 kW

69--6

411.52

474

81--74

545

384387

392

Kompletan nacrt, primer UMA 150E > 30 kW Temperaturni senzor Isečak aksijalnog ležajaUMA 150E < 26 kW


UPA 77 od 88

Tabela 34: Indeks delova UMA 150E, materijal izvedbe C1, C2, C3

Komada po

motoru

Br.dela

Naziv dela Isporuka Napomena

1 100 Kućište - -1 145 Spojka - -1 271 Zvono za pesak Komplet 3 -1 382.51 Telo ležaja (dole) - -1 382.52 Telo ležaja (gore) - -1 384 Tanjir aksijalnog ležaja Komplet 1a za UMA 150E 5/2. do

26/2.Komplet 1b za UMA 150E 30/2. do37/22

-

3 ili 6 387 Segment aksijalnogležaja

Komplet 1a za UMA 150E 5/2. do26/2.Komplet 1b za UMA 150E 30/2. do37/22

-

1 389 Protivprsten aksijalnogležaja

Komplet 1a za UMA 150E 5/2. do26/2.Komplet 1b za UMA 150E 30/2. do37/22

-

1 392 Segmentni nosač Komplet 1a za UMA 150E 5/2. do26/2.Komplet 1b za UMA 150E 30/2. do37/22

-

1 411.51 Zaptivni prsten Komplet 3 -1 411.52 Zaptivni prsten Komplet 7a (C1, C2), komplet 7b (C3) -1 412.51 O-prsten Komplet 3 -2 412.52 O-prsten Komplet 1a i 1b

Komplet 3-

4 412.53 O-prsten Komplet 3Komplet 4a (C1, C2), 4b (C3)

-

4 412.54 O-prsten Komplet 3Komplet 4a (C1, C2), 4b (C3)

-

1 433 Prstenasta kliznazaptivka

Komplet 3 -

1 474 Prsten za pritisak Komplet 7a (C1, C2), komplet 7b (C3) -1 484 Ploča opruge - -2 50-3 Prsten za oslanjanje - -

2 ili 4 545 Posteljica ležaja Komplet 2a za UMA 150E 5/2. do26/2.Komplet 2b za UMA 150E 30/2. do37/22

Dostupan sa delom 529 (čaura ležaja) 2/4komada kao komplet 2a / 2b

1 550 Podloška Komplet 4a (C1, C2), 4b (C3) -1 553 Potisni element - -3 560 Čivija Komplet 3

Komplet 4a (C1, C2), 4b (C3)-

1 59-12 Membrana Komplet 3 -1 69-6 Temperaturni senzor Komplet 7a (C1, C2), komplet 7b (C3) -1 741 Ventil (punjenje) Komplet 5 -1 81-59 Stator - -1 81-60 Kućište membrane - -1 81-74 Potisni vijak Komplet 7a (C1, C2), komplet 7b (C3) -1 814 Namotaj - -1 818 Rotor - -

1 ili 2 828 Gumeni prsten kabla Komplet 6a, b, c, d, e Za jednu, odn. dve konfiguracije vodova2 ili 4 829 Prsten za pritisak kabla Komplet 6a, b, c, d, e -

6 900.51 Vijak Komplet 4a (C1, C2), 4b (C3) -4 900.52 Vijak Komplet 4a (C1, C2), 4b (C3) -1 900.53 Vijak Komplet 4a (C1, C2), 4b (C3) -1 900.54 Vijak Komplet 4a (C1, C2), 4b (C3) -4 902 Vijak sa čivijom Komplet 4a (C1, C2), 4b (C3) -1 903.51 Vijak za zatvaranje - s integrisanim zaptivnim prstenom 411.511 903.52 Vijak za zatvaranje Komplet 5 samo za materijal izvedbe C2 i C31 904 Čivija sa navojem Komplet 1a i 1b -1 916 Čepovi Komplet 5 samo za materijal izvedbe C11 920.51 Matica Komplet 4a (C1, C2), 4b (C3) -


78 od 88 UPA

Komada po

motoru

Br.dela

Naziv dela Isporuka Napomena

4 920.52 Matica Komplet 4a (C1, C2), 4b (C3) -1 932.51 Zaštitni prsten Komplet 4a (C1, C2), 4b (C3) samo za materijal izvedbe C1 i C21 932.52 Zaštitni prsten Komplet 4a (C1, C2), 4b (C3) -1 941 Prizmatični klin Komplet 1a i 1b -1 950 Opruga - -


UPA 79 od 88

9.2 Priključne dimenzije za motore

9.2.1 Priključne dimenzije UMA 150D

PAŽNJAPogrešan priključak pumpeOštećenje pumpnog agregata!

▷ Vratilo pumpe mora da se oslanja na vratilo motora.

Poštujte sledeće dimenzije:

1. Aksijalni zazor: 0,9 +0,5 /-0,4 mm

2. Podesiva dimenzija: 72,77–73,03 mm

52,5

6

30

6,0 -- 6,3530

4 x M12

72,77 -- 73,03

Ø 5,8 +0,1

Ø 1

11,1

Ø 7

6,15 Ø

142

45°

Sl. 28: Priključne dimenzije UMA 150D, dimenzije [mm]

9.2.2 Priključne dimenzije UMA 150E, UMA-S 150E




6

50

50

50

30

45°

4 x M12

72.9 ± 0.1

∅ 7

6.15

∅ 1

4230

∅ 5.8+0,1

∅ 1

11.1

6+0,35

35

Sl. 29: Priključne dimenzije UMA 150E, UMA-S 150E, dimenzije [mm]


80 od 88 UPA





1. Aksijalni zazor: 1,2 ± 0,6 mm

2. Podesiva dimenzija: 101,5 ± 0,1 mm

Ø18

9

6745°

41

Ø152,5

Ø127h7

Ø17,5

Ø18

9

Ø37

,9-0

,1

Ø12

7h8

4,5

101,5±0,1

6

67-0,1

Ø7,5+0,1






1. Aksijalni zazor: 1,0 +0,7 / -0,6 mm


48

81

Ø190,5

Ø127h7

45°

Ø22

Ø42

,8h

7

Ø12

7 h7

Ø23

2

5

20 101,5±0,1



UPA 81 od 88

9.2.5 Priključne dimenzije UMA 300D (2-polni)




1. Aksijalni zazor: 1,5 -0,3 mm


Ø 240

95

R30

16-0

,043

R30

M20

59-0,3

126

5

107

50±0,05 4,5±0,1

Ø 1

05

Ø 1

27h

8

Sl. 32: Priključne dimenzije UMA 300D (2-polni), dimenzije [mm]

9.2.6 Priključne dimenzije UMA 300D (4-polni)




1. Aksijalni zazor: 1,5 -0,3 mm



82 od 88 UPA

120

50±0,05

4,5±0,1

0,9 - 2,2

258

59-0,3

Ø 12,2+0,1

Ø 240

95

Ø 13,5

28°

R30

R30

16-0

,043 6

28°

Ø 1

05Ø

170

h8

Ø 2

81

Sl. 33: Priključne dimenzije UMA 300D (4-polni), dimenzije [mm]

9.2.7 Priključne dimenzije 14D




1. Aksijalni zazor: A = 1,2 do 1,5 mm

2. Podesiva dimenzija: B = 72 ± 0,1 mm

A

B

Ø 2345°

22°30'

18 -0

.043 Ø 2

90

11

69 -0.3

138

60

Ø 1

4

Sl. 34: Priključna dimenzija 14D, dimenzije [mm]


UPA 83 od 88

10

Proizvođač: KSB AktiengesellschaftJohann-Klein-Straße 9

67227 Frankenthal (Nemačka)

Proizvođač ovim izjavljuje da je: proizvod:

UPA + DN 100UPA + UMAUPA + 14D

▪ odgovara svim odredbama sledećih direktiva u njihovoj aktuelnoj verziji:

– pumpa / pumpni agregat: Direktiva 2006/42/EC "Mašine"

Sem toga, proizvođač izjavljuje da su:

▪ primenjeni sledeći usaglašeni međunarodni standardi:

– ISO 12100,

– EN 809,

– EN 60034-1, EN 60034-5/A1

Ovlaštena osoba za sastavljanje tehničke dokumentacije: Ime

Funkcija Adresa (preduzeće)Adresa (ulica i broj)Adresa (poštanski broj i mesto) (zemlja)

EU – izjava o usklađenosti je data:

Mesto, datum

..............................25).............................Ime

FunkcijaPreduzeće

Adresa

25) Uz proizvod se isporučuje potpisana i zahvaljujući tome pravovaljana izjava o usklađenosti.

10

84 od 88 UPA

11 Certifikat o neškodljivosti

Tip: ................................................................................................................................Broj narudžbe/Broj pozicije narudžbe26): ................................................................................................................................ Datum isporuke: ................................................................................................................................ Oblast primene: ................................................................................................................................ Transportni medijum26): ................................................................................................................................

Stavite krstić kod tačnih tvrdnji26):

⃞ ⃞ ⃞ ⃞radioaktivno eksplozivno nadražujuće otrovno

⃞ ⃞ ⃞ ⃞štetno po zdravlje opasno za životnu sredinu lakozapaljivo bezopasno

Razlog vraćanja26): ................................................................................................................................ Primedbe: ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ Proizvod/pribor je pre slanja/isporuke pažljivo ispražnjen i očišćen iznutra i spolja.

Ovime izjavljujemo da proizvod ne sadrži opasne hemikalije, ni biološke i radioaktivne supstance.

Kod pumpi bez zaptivača vratila rotor je uklonjen iz pumpe radi čišćenja. U slučaju curenja na komori trebaju da se očistite ispoljni rotor, stub nosača ležaja, barijera za zaštitu od curenja i nosač ležaja, tj. međuelement.

Kod motornih pumpi sa zaptivnim cilindrom, ispitan je prodor transportnog medijuma u odeljak statora i on je po potrebiuklonjen.

⃞ Nisu neophodne nikakve posebne bezbednosne mere za dalje rukovanje.⃞ Kod medijuma za ispiranje, preostalih tečnosti i odlaganja neophodne su sledeće bezbednosne mere:

............................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................Garantujemo da su prethodno navedeni podaci tačni i potpuni i da se slanje odvija u skladu sa zakonskim propisima.

.................................................................... ....................................................... .......................................................Mesto, datum i potpis Adresa Pečat preduzeća

26) Obavezna polja

11 Certifikat o neškodljivosti

UPA 85 od 88

Indeks

BBezbedan i odgovoran rad 9Bezbednost 8Broj narudžbe 6

CCertifikat o neškodljivosti 85

DDopunski važeći dokumenti 6

IIsporuka 22

MMagnetno polje 11

NNaziv dela 19

OOblasti primene 9Odlaganje 17Opis proizvoda 18

PPogrešne primene 9Pravilno korišćenje uređaja 9

SSmetnje

Uzroci i otklanjanje 74

UUčestalost pokretanja 54

VVraćanje proizvođaču 16Vreme mirovanja 54

Indeks

86 od 88 UPA

3400

.86/

10-SR

KSB Aktiengesellschaft67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany)Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401www.ksb.com

upa · 2018-02-07 · upa s motorima čiji je radni napon do 1000 v 50 hz, ... 40 5.7...

Documents