TECKNAD KONST ETT UNIKT MUSEUM

PÅ LIV OCH DÖD TROSSEN, SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAPET KOMMUNICERAR

VACKRA BÅTHUS CLAES DYMLING RAPPORTERAR

TIDNING OM GRAFISK KOMMUNIKATION

NR 1 2009

INNEHÅLL LEDARE

02 LEDARE NiclasTrydellharordet

03 NYTRYCKT

04 PORTRÄTT ClaesDymlingombåthus 08 UTBLICK TeckningsmuseetiLaholm

10 PROJEKT Svenskasjöräddningssällskapet

14 HALLÅ MagasinlyfterframLaholm

15 HALLÅ Sommarensbästagrillrecept

16 HALLÅ Laholmskulturhistoria

16 HOS TRYDELLS Marknadschefenifokus

18 NYTT Trydellsnyaweb

19 NYTT Semesterochteknik

19 KRÖNIKA KjellBergqvist

CHEFREDAKTÖR Jacob OlshedenREDAKTÖR Lars Lövgren TEXT Lars Lövgren, Niclas Trydell, Jenny Palm FORM Planet Creative

OMSLAG Sjöräddningssällskapet FOTO David Back, Claes Dymling, Trydells med flera.PAPPER Arctic Volume 130 g / Arctic Silk 230 g

Trydells Tidning ges ut avTrydells Tryckeri ABBESÖKSADRESS Industrigatan 8POSTADRESS Box 68, 312 21 LaholmTELEFON 0430-731 00TELEFAX 0430-731 50E-POST jacob@trydells.seHEMSIDA www.trydells.seTRYCKORT Laholm 2009

Niclas Trydell, VD

02 TRYDELLS TIDNING

När det blåser kuling från havet och regnet piskar dig rätt i ansiktet kanske inte du tycker det är trevligt. Men för en salt kille från ”the west”-kust ger vindarna frihetskänsla. Den fria horisonten och de öppna vidderna har präglat barnet som växte upp här. Ju friskare vindarna var desto häftigare blev jolleseg-lingen.

En sådan sommardag bestämde två små-pojkar, av vilka den ene nu är ingen mindre än tidningens herr chefredaktör Jacob Olshe-den själv, att de skulle segla lite. Så sagt och så blev det gjort. Snart stod fyra föräldrar på stranden och spanade oroligt mot bränning-arna. Barnen försvann nämligen regelbundet ur synfältet in i vågdalarna bakom det vita skummandet.

Man uppskattade att det åtminstone råd-de styv kuling den här dagen, och frågan om lämpligheten i att segla jolle överhuvudtaget, en dag som denna, behandlades tämligen ingående av föräldrarna. Några sådana tvivel fanns det däremot inte hos barnen som glatt vinkade tillbaka till de viftande föräldrarna på strandkanten.

Det var vid detta tillfälle som Jacobs pappa, kan tyckas med avsaknad av empati för moderns upprörda känslor, skaldade några ord valda till minnesruna över sin son,

BÄSTA MÖJLIGA DÅLIGT VÄDER

vilka löd: ”Han fick som han ville, segla med Nille.” Och Nille, det var ju jag det. Vi över-levde som synes båda två.

Vad vill jag då ha sagt med detta? Jo, var rädd om naturen och varandra, men framför allt, ha en kul sommar!

TRYDELLS TIDNING 03

Allt om barnmat och specialkost”Semper Produktfaktabok” är just en faktabok om Sempers olika barnmats- och specialkostprodukter.

Lapptäcken i olika former”Rikstäcket” produceras av Tidningsteamet och är en medlemstidning som ges ut av Kviltföre-ningen och tar bland annat upp olika lapptäcks-varianter. Tidningen ges ut med 4 nr/år.

Vad händer på K-Rauta?”På Tapeten” är en personaltidning för K-Rauta-butikerna runt om i Sverige och handlar bland annat om vad som är på gång i varuhusen.

Djuplodande kundtidning”Banbrytaren” är Banverket Produktions nya kundtidning som ges ut med 4 nr/år och produceras av Factum Reklambyrå. Det sen-aste numret handlar bland annat om gruvan i Kiruna.

Sätter färg på tillvaron”Colorama Nyheter” ges ut med 4 nr/år och går ut till färgfackhandelskedjan Coloramas alla delägare och deras personal. Rubrik Öresund ansvarar för redaktionellt innehåll, formgivning och produktion. Formatet är A3.

Cyklisternas paradis”Cykling” är en medlemstidning som utkommer med 4 nr/år och ges ut av Cykelfrämjandet. Här finns reportage, nyheter, debatter, praktiska råd, tips och information som rör just cykling. I nr 2/2009 kan man bland annat läsa om cyklister-nas paradis Bornholm.

NYTRYCKT

Scania V8 fyller 40 år”Legend” är ett nytt magasin från Scania (one-shot), som producerats av Appelberg i Stock-holm och som är tryckt i olika språkversioner. Den handlar om Scania V8 som fyller 40 i år.

Spännande miljöer och vardagstips”Kreativa Rum” är fastighetsbolaget Aka-demiska Hus kundtidning, som lyfter fram spännande miljöer och intressanta kunder, olika yrkesgrupper, senaste branschnytt och vardagstips. Den ges ut 4 gånger per år. Produktion Tidningskompaniet.

MAGISKA OCH MODERNA BÅTHUS Claes Dymling på spaning längs kust och skärgård

PORTRÄTT

Ett båthus är ett hus för båtar, antingen i vatten eller på land. En förutsättning för livet vid vatten.

– Som ett garage för bilar, dessutom en mekarplats för båtar, säger Claes Dymling, som dokumenterat båthus i svenska och finska skär-gårdar.

TEXT LARS LÖVGREN

PORTRÄTT

TRYDELLS TIDNING 05TRYDELLS TIDNING 05

Norges mest avbildade båthus Ligger nära Stavanger och byggdes i början av 1900-talet, taket kom på under 50-talet. Foto: Helge Helvig.

06 TRYDELLS TIDNING

PORTRÄTT

havet, började bygga båthus, berättar Claes Dymling.

Traditionellt byggs båthusen på en stenkista, genom pålning, på ett cement/betong-fundament eller på bottenstockar. I boken anges sex olika vanliga typer av båt-hus: med centrerad öppning, med öppning i endera gavelsidan, med otäckta sidor, med överkragat tak på båda eller endera sidan (Tjust-modellen), med boddel och tak bara över båten samt den senare varianten med pulpettak. Röd slamfärg med vita eller svarta knutbräder är vanligast, med undantag från

BÅTHUSETS GRUNDFUNKTION ÄR att skydda båten mot väder och vind, se till så att båten inte tar skada av stormar, vågor, salt och växt-lighet. Det är rätt basic, man kör in sin båt under tak efter fisketuren eller nöjesturen, kanske hissar man upp den under taket vintertid.

– Men ett båthus kan också vara en för-varingsplats för all utrustning, nät, fendrar, fiskegrejer, tåtar, målarfärg med mera. I dag byggs större båthus där det finns ett sovloft. Båthuset blir på så sätt ett fritidshus, säger förlagschef Claes Dymling, som under tre års tid rest runt, träffat båtfolk och kartlagt båthusens utbredning, form och funktion i boken ”Båthuset – I svenska och finska skärgårdar”.

– Det är något magiskt med ljuset i ett båthus, dunklet, spegelreflexerna och den råa luften. Svalor flyger ut och in och man hör

vågklucket. Det är en häftig upplevelse.Claes Dymling har lång erfarenhet från

förlagsvärlden, har jobbat på Bonniers, Nor-stedts och Liber och varit chef för Byggförla-get. I dag som pensionär driver han sitt eget förlag Dymlings, där han förutom boken om båthus även gett ut titlarna ”Sjöstaden, Hammarby sjöstad” och ”Bryggan, allt om båt- och badbryggor”.

Sommar och helger är han på Gräskö, en ö rakt ut i havet utanför Norrtälje.

– Ön ligger mitt i ”båthusbältet”, så ett nybygge här hade ju passat fint, säger han och berättar att det roligaste med arbetet med boken var att resa runt i Sverige och Finland och prata med båtmänniskor.

De sydligaste båthusen ligger i södra Småland, men det är främst längre norrut i Östersjön som de är vanliga. Märkligt nog finns det inga båthus på västkusten, med undantag för några stycken i Hamburgsund, kanske beroende på högre vattenstånd eller större båtar. De flesta exemplen finns på Åland och i de stora skärgårdarna på ostkus-ten. Norrut växer båthusen i storlek.

– Det finns spår efter rännor i stranden där vikingarna drog upp sina båtar. Något tak har inte hittats, men det var troligen av ett förgängligt material. Ett båthus för ju ett ganska tufft liv i vattenkanten. Under 1500-1600-tal vet man att Gävle-fiskarna, som lade beslag på fisket längs hela norra kusten, hade båthus, men inte heller där finns något kvar. Det äldsta nu befintliga båthuset är från 1798. Boomen kom under 1800-talet då de många bondefiskarna, som utövade blandbruk och bodde några kilometer från

Claes Dymling på jakt efter båthus i skärgården. Foto: Privat.

Marsö i Misterhults skärgård. Båthus vilande på kistor och med plats för två båtar. Foto: Lars Herngren.

PORTRÄTT

TRYDELLS TIDNING 07

båthusen på Åland (”Saltkråke-modellen”) som är omålade eller blågrå av järnvitriol.

– Wasamuseet är kanske det största båthuset i världen, byggt över en torrdocka, även om skeppet inte precis går att sjösätta. Ett annat storslaget båthus finns i Buffalo, USA, och är ritat 1905 av den kanske främste arkitekten av dem alla, Frank Lloyd Wright. Det uppfördes först 2007 och hyser USA:s största roddklubb, med plats för 64 båtar. Ett annat roligt exempel är båthuset i Central Park i New York, för uthyrning av roddbåtar vid parksjön. Men det mest avbildade båthu-set ligger i norska Hafsfjorden nära Stavang-er, med sin form och sin placering längst ut på båtlänningen ser det nästan overkligt ut, säger han.

Claes Dymling menar att båthusens framtid är ljus. Det byggs mycket nytt och ofta då med en bodel, vilket är intressant för fritidsmänniskor. Men även i städerna dyker det upp nya möjligheter.

– När varven och industrierna slocknat i städerna börjar man flytta ut gränserna och bebygga vattenkanterna, till exempel i Stockholm, Malmö och Helsingborg. I Marinstaden i Nacka pågår ett sådant pro-jekt, där sex pelarhus står med ena sidan mot land och andra på pelare i vattnet. Båten körs in i huset och kan hissas upp med fjärrkon-troll. En annan utveckling är att utnyttja den värdefulla mark som båtklubbarna i stor- städerna besitter och använder mest vinter-tid. Den skulle kunna bebyggas med bostäder och båtägarna skulle kunna erbjudas båtplats under tak, säger han.

Boken är en grundlig genomgång av båt-hus. Den är både kulturhistoria och konkret inspiration inför ett nybygge. Pocketboken är trådhäftad, tryckt hos Trydells på 120 grams Munken Polar-papper och dess 350 sidor innehåller 400 bilder. Det är en ny form av fackbok, som riktar sig till män:

– Män läser inte böcker, bara facklittera-tur och manualer, eller något som kan få dem att tjäna mer på jobbet. Bryggor och båthus är männens värld och min tanke är att få män att läsa och studera böcker. Jag tog fasta på det och byggde boken som en bildberättelse med få brödtextelement. Bara en kort in-ledning och därefter fylliga bildtexter. Efter ”Bryggan” och ”Båthuset” arbetar jag nu med en tredje bok i den marina trilogin. Jag tycker det är otroligt roligt att hålla på med böcker, bara för att jag är pensionär lägger jag inte av och åker till Spanien eller Thailand. Jag trivs bra på min ö och mina projekt om byggen vid vatten, säger Claes Dymling.

Gudinge fiskeläge vid Upplandskusten. Störst är båthuset vid den långa stenpiren med sina 7 båtplatser. Foto: Claes Dymling.

Marinstaden, Nacka. 20 minuter från Stockholms kärna kommer det när allt är klart att finnas 37 villor och 14 bostadsrätter på vattnet.

UTBLICK

Teckningsmuseet i Laholm, med sitt vackra läge och spännande arkitektur, är det enda museet i Norden som helt ägnas åt teckningen som konstform.– Teckningen är en egen konstform precis som måleri och skulptur, att teckna är inget en konstnär gör medan han eller hon dricker kaffe, säger Lars-Göran Persson, museets eldsjäl och intendent.

POSITIVT LÄGE FÖR TECKNINGAR

TEXT LARS LÖVGREN FOTO MUSEET

TRYDELLS TIDNING 09

möjlighet att uppleva teckningen som en egen konstart. Teckningen är ett konstverk fullt jämförbart med skulptur och måleri, min och vår mission är att lyfta fram teck-ningen som en egen konstform.

Förutom Reuterswärd visas i sommar även teckningar ur samlingarna av Agneta Geijer, mycket porträtt och människor, ut-förda i tusch, krita och blyerts. Museet ligger på Hästtorget 5, har öppet tisdag till söndag mellan 11 och 18 och är verkligen värt en resa.

mera skapar sina bilder med vänster hand.– De nya bilderna är i huvudsak gjorda i

tusch och med bred pensel, det är svän-gande människor, kroppar, dans och musik, folk in action. Reuterswärd fångar på ett enastående sätt rörelsen, och som jag ser det ligger hans storhet i just teckningarna, säger Lars-Göran Persson, som ser kontakten med konstnärerna och publiken som det mest värdefulla i sin kulturgärning.

– Jag vill att besökarna ska få en fin

DET MAN FÖRST slås av när man besöker Teck-ningsmuseet i Laholm är det vackra läget, mellan Hästtorget – där Trydells tryckeri låg tidigare – i den gamla delen av stan och utsikten ut mot Lagan.

Huset består av tre sammankopplade delar, från tre tidsepoker. Först den gamla brandstationen från 1915, renoverad till sitt ursprungliga skick, sedan den lådlika bygg-naden från 1955 och så den moderna delen från 2007, med sina stora fönster ut mot ån, som ritades av Helsingborgsarkitekten Jörgen Michelsen.– Med arkitektens ord har dagens museum en ”kultiverad enkelhet”. Det är lite rått och rufft, med grangolv och ohyvlat grantak, galvaniserad metall i räcken och inredning, vitlaserade väggar, murat och med pelare i betong. Det är oerhört konsekvent utfört, en härlig, opretentiös mix med en viss elegans över det hela, som fint lyfter fram verken, säger intendent Lars-Göran Persson, som leder verksamheten på deltid och under-visar i filosofi och religion på gymnasienivå i övrigt.

Samlingarna består av 15 000 teckningar, nästan uteslutande svenska tecknare, från sent 1700-tal och fram till i dag. Motiven och teknikerna har en stor bredd, allt från kroki och porträtt, till tidningstecknare, serier och barnboksillustrationer.

Vad som är en teckning är en ständigt pågående diskussion och Lars-Göran Persson menar att man har högt i tak.

– När serietecknaren Ulf Lundkvist ställde ut här var det många som kliade sig i huvet, eftersom han hävdade att hans bilder var ”målade teckningar”. I Roj Fribergs verk, som vi nyligen visat, använder han sig av ett slags omvänt tecknande där han utgår från en grafisk blyerts- och kolyta, där han sedan med hjälp av bland annat en tandläkarborr och gummitrissa reducerar fram bilden, säger han.

– Teckningen har länge blivit stymod-erligt behandlad, lite sedd över axeln, ”det är ju bara en teckning”, men jag upplever en renässans för konstformen, det handlar mycket om ett sätt att se på konst, en mental inställning där tecknandet innebär stora friheter. Som enda museum i Norden med denna inriktning är vi unika och så pass väl etablerade att vi kan locka till oss erkända konstnärer

Under sommaren ställer man ut nya verk av Carl Fredrik Reuterswärd, en mycket produktiv konstnär, som efter sin stroke för några år sedan tvingades byta hand och nu-

UTBLICK

PROJEKT

10 TRYDELLS TIDNING

Sjöräddningssällskapet står för cirka 70 procent av landets sjöräddningsinsatser.

TROSSEN LYCKAD KANAL Prisad tidning engagerar medlemmarna

TRYDELLS TIDNING 11

TEXT JENNY PALM FOTO SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAPET

2003 gjorde Svenska Sjöräddningssällskapet en storsatsning på kommunikation. En av delarna i denna satsning var medlemstidningen Trossen. – Den har överträffat alla förväntningar, säger Elisabet Jansson Strömberg, kommunikations-ansvarig.

1903 HÖLLS EN världskongress om sjörädd-ning i Tyskland. Sveriges kapacitet att rädda skeppsbrutna bedömdes där som ”efterbli-ven”. En av deltagarna på kongressen var svensken Albert Isaksson, skeppsbyggnads-ingenjör vid engelska Lloyd. Han beslöt sig för att det var dags att göra något åt saken. Svenska staten visade emellertid inget större intresse för Albert Isakssons vision om en nationell sjöräddning och i stället kallade han privata företrädare för svensk sjöfart till ett möte. När detta möte var över hade det som sedermera skulle bli Svenska Sjörädd-ningssällskapet bildats.

Drygt hundra år efter att världskon-gressen om sjöräddning hållits i Tyskland hade Sjöräddningssällskapet byggt upp en mycket väl fungerande organisation med

64 räddningsstationer och stod nu för 70 procent av all sjöräddning i Sverige. Däremot stod Sjöräddningssällskapet inför en del kommunikativa utmaningar.

– Ja, vi kände att vi behövde kommu-nicera med våra medlemmar på ett mer effektivt och intressant sätt. Fram till 2003 hade vi bara årsboken, ett nyhetsbrev till jul och några andra brev som skickades lite spo-radiskt. Då började vi fundera på det här med en tidning, säger Sjöräddningssällskapets kommunikationsansvariga Elisabet Jansson Strömberg.

Styrelsen avsatte resurser för att kunna ta ett helhetsgrepp, med allt från ny och en-hetlig grafisk profil, till informationsinsatser och just tidning.

– Vi kände att en tidning låg väldigt nära

Ska du ut på sjön i sommar? Här är några tips på hur du gör det säkert. • Gå gärna en utbildning. • Håll hastigheterna. • Undvik alkohol. • Ha belysningen tänd.

PROJEKT

Det är lätt att peka på

årets nyhet.

Vill du veta mer? Besök www.garmin.se

Håll i dig nu: tänk dig en smidig, bärbar sjökortsplotter med stor 5,2" pekskkärm

och samma avancerade teknik som Garmins värstingmodeller. Är det möjligt?

Absolut. Nya Garmin GPSmap 620 är ett riktigt litet mirakel där vi tagit bort

knapparna och gjort större plats för en knivskarp, färgstark och detaaljrik

bild. Perfekt när du navigerar med Garmins berömda sjökort BlueChart®® g2

Vision™ som ger dig fl era kombinationer av kartografi , 3D-vyer och vår unika

funktion automatisk guidning. Allt i en vattentät sjökortsplotter som gäärna

hänger med fram på fördäck eller på en tur i gummibåten. Men inte nog med

det. Väl tillbaka i hamn är det bara att byta kartografi så kan du till och med

använda den i bilen.

Funktioner & Specifi kationer, exempel: 5,2" WVGA display, 800�480 pixlar • Pekskärm

• Världsomspännande grundkarta • Plats för BlueChart g2 Vision SD-kort med höguppplösta

satellitbilder, 3D-kartbilder ovanför och under vattenytan, Auto Guidance, fl ygfotonn och

kustnära vägkartografi • Högkänslig GPS mottagare • Mått: 151 B�102,5 H�47,3 DD mm

• Vikt: 490 g • Vattentät enligt IPX7 standard • Kan kompletteras med City Navigatoor NT

vägkartografi • Batteritid: upp till 18 timmar • Tre års garanti med fri svensk support.

Portabelsjökortsplotter5,2" pekskärm

POSTTIDNING B Returadress: Sjöräddningssällskapet, Box 5025, 426 05 Västra Frölunda

#2

2009

EN TIDNING FRÅN SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAPET # 2 2009

Donsö – världens

rederitätaste ö

ISKALLTUPPDRAG

UTBILDNINGEN SOM RÄDDAR LIV

ANDERS BERGLUND

OM KÄRLEKEN

TILL HAVET

MATS TVEKADE

ALDRIG ATT

HOPPA I VAKEN

SVENSKBÅTEN

LÍV SKA HJÄLPA

FÄRINGARNA

NU KOMMER MEDLEMS-DEKALEN!

MISSA INTE ATT SÄTTA DEN PÅ BÅTEN

TRO2_09_01_Ettan.indd 1

09-04-05 14.55.22

PROJEKT

12 TRYDELLS TIDNING

till hands. Vi har mycket att berätta, men tidigare saknade vi kanalen att nå ut till medlemmarna. Sedan är vi en organisation som är helt beroende av gåvor och medlems-avgifter, vi får ju inte några statliga medel, och då blir det ännu viktigare att verkligen ta tillvara på våra medlemmar, säger hon.

Efter lite bollande fram och tillbaka om hur en tidning skulle se ut, och vem som skulle göra den valde man Göteborgsbase-rade Tidningskompaniet.

– Tillsammans började vi bena ut vad den här tidningen skulle användas till, och vad vi skulle skriva i den. Den grundläggande tank-en var att bygga upp ett tydligt varumärke och kommunicera våra kärnvärden genom den, säger Elisabet Jansson Strömberg.

Hösten 2004 kom så första numret av

Trossen ut. Första gången den trycktes var upplagan 30 000 exemplar. Och läsarna, ja, de tyckte om sin tidning – mer än någon kunnat ana.

– Vi fick så mycket positiva reaktioner! Jag måste säga att det överrumplade oss fullständigt. Det var en helt ny produkt och vi insåg redan efter första numret att marknaden törstade efter den här typen av publikation. Det var verkligen roligt, säger hon.

Även om det primära målet med tidnin-gen var att bygga varumärket runt Sjörädd-ningssällskapet, har den fått många andra positiva spinoffeffekter.

– I allra högsta grad. Vi trycker Trossen i 80 000 exemplar numera och vi har vuxit som organisation på alla håll och kanter de

senaste åren. Naturligtvis är det konsekven-sen av många olika insatser. Vi har generellt sett blivit betydligt mer publika, men Tros-sen har definitivt spelat en roll i det. Den blir något att samlas runt, att prata om. Det är viktigt, tror jag.

Trossen kommer ut fyra gånger om året. Inför varje nummer har Sjöräddningssällska-pet tillsammans med Tidningskompaniet ett redaktionsråd där man diskuterar idéer och uppslag.

– Det är ett mycket bra samarbete. Vi har en samsyn och tydlig och rak kommunika-tion oss emellan. Vi vågar kritisera varandras idéer. Det är jättekul. Och viktigt för att slutresultatet ska bli så bra som möjligt, säger Elisabet Jansson Strömberg.

Det är inte bara Sjöräddningssällskapet som tycker man har en bra tidning. Varje år har Trossen nominerats och/eller vunnit i två prestigefulla tävlingar, Svenska Publish-ingpriset och Guldbladet. Bland annat har den fått pris för Bästa medlemstidning, Bästa journalistik och Bästa formgivning.

– Det är verkligen roligt. Det är hård konkurrens och bara att bli nominerade är stort. Eftersom vi fått pris under flera års tid, i olika tävlingar med olika juryer, betyder det också att vi bibehåller kvaliteten.

Dessutom har Trossen också påverkat hur man tänker på kommunikation internt.

– Vi har börjat reflektera mer över vad vi gör, att det är viktigt det vi sysslar med, och att det kan vara intressant för andra att ta del av. Trossen har blivit en stor värdebärare, även internt. Ja, den har verkligen på alla sätt varit en mycket lyckad satsning, säger Elisa-bet Jansson Strömberg.

Fakta om Sjöräddningssällskapet • Utför 70 procent av all sjöräddning i Sverige.• Har över 1 700 frivilliga besätt- ningsmän, som ställer upp dygnet runt, året om.• Lämnar kaj inom 15 minuter vid larm.• 64 räddningsstationer, varav 20 utrustats med miljösläp under 2008.• 160 räddningsenheter längs kusten och i de fyra största insjöarna.• Över 73 000 medlemmar.• Ideell förening sedan starten 1907.• Inga statliga bidrag; är beroende av medlemsavgifter, gåvor, donationer och frivilliga insatser.

TRYDELLS TIDNING 13

Det gäller att hitta en gemensam nämnare mellan det utgivande företaget och läsaren för att skapa en lyckad tidning. Och i fallet med Trossen var det enkelt.

NÄR TILL EXEMPEL ett bilföretag ska ge ut en kundtidning för att kommunicera med sina kunder kan det uppstå ett problem.

– Bara för att du kör en Volvo eller en Renault, behöver det inte betyda att du är intresserad av bilar. Jag själv är ett väldigt bra exempel på det. Det gör att kittet som håller samman företaget och läsaren blir sämre, säger Jens Strömberg, vd för Tidningskom-paniet, som producerar Trossen.

I Trossens fall råder det rent motsatta förhållandet.

– Alla medlemmar i Sjöräddningssäll-skapet är naturligt intresserade av båtliv och havet. Annars skulle de inte ha blivit med-lemmar till att börja med. De har en tydlig gemensam nämnare, vilket är en mycket bra grund för en tidning, säger han.

Medlemsantalet i Sjöräddningssällskapet har

ökat dramatiskt under de senaste åren, hur

har Trossen påverkat det tror du?

– Det går inte att säga att det är vår förtjänst, det vore bara fånigt. Sjöräddningssällskapet har jobbat hårt och har en bra organisation. Men jag tror absolut att tidningen har bi-dragit till framgången. Nu får medlemmarna en tidning som är värt något.

Vad gör Trossen så bra?

– Den är inte introvert som medlemstid-ningar riskerar att bli. Det hade kunnat vara en tidning där man bara berättar om or-ganisationen, eller om olika interna projekt. Men det är sådant som läsarna inte är direkt intresserade av. Det förstod också Sjörädd-ningssällskapet tidigt. Detta skulle vara, och har också blivit, en tidning som medlemmar är genuint engagerade i.

Hur ser du på alla priser Trossen vunnit

genom åren?

– Det är klart man blir stolt! Det är dessutom ett kvitto på att det vi gör är bra. Det stärker både oss och kunden. Trossen är en av de tidningar vi är mest stolta över att jobba med,

säger Jens Strömberg.

PROJEKT

BÅTINTRESSET BILDAR GRUNDEN

TEXT JENNY PALM FOTO SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAPET

14 TRYDELLS TIDNING

NATUR OCH KULTUR I ÖVERFLÖD

Lax i Lagan, Sveriges längsta sandstrand och Björn Hellberg. Kanske är det det som lilla Laholm är mest känt för, men Hallands äldsta stad har mer att bjuda på.

– Här finns natur och kultur i överflöd, intressant historia och modernt entreprenörskap, säger Ulrika Träff, som ger ut Magasin Laholm.

INSPIRERAD AV KOLLEGER i Båstad tog Ulrika Träff för tre år sedan initiativ till en tidning om Laholm, dels riktad till besökare och tu-rister, dels till de boende i och kring Laholm. Magasinet ges ut tre gånger per år och har en upplaga vår och höst på 17 000 ex och 25 000 ex för sommarnumret. Tidningen är annonsfinansierad och delas ut, tack vare Laholms kommun, till alla hushåll i kom-munen. Den sprids också via turistbyrån.

– Den viktigaste målgruppen är lahol-marna och vi vill lyfta fram närområdets positiva sidor. Det finns väldigt mycket här som inte blivit marknadsfört. Vi vill öppna

folks ögon för vad vi faktiskt har på hemma- plan, sådant som också kan få andra att komma hit, stanna kvar eller komma tillbaka, säger Ulrika Träff, som är informatör och redaktör i grunden, driver byrån MacMedia och ansvarar för text, bild och form till Ma-gasin Laholm.

Tidningen lyfter fram goda exempel i det lokala företagandet, speciellt inom den utåtriktade näringen, som restauranger, butiker, boende och aktivitetsföretag. I höst-numret presenterades dessutom alla vinnare från Guldkvällen – Laholms näringslivs egen festkväll.

– Gnosjöandan finns även här och före-tagsklimatet är mycket gott, nu senast kom Laholm på plats 12 i Svenskt Näringslivs ranking av Sveriges 290 kommuner.

Kommunen är gammal jordbruksbygd, vilket resulterar i att här finns en ovanligt levande landsbygd. Det startas upp många verksamheter på landet, perfekta utflykts-mål; det är gårdsbutiker, bed & breakfast, kaféer och matställen, antikt och loppisar, konsthantverkare, inredningsbutiker och till och med hotell, säger Ulrika Träff och fortsätter:

– Vi är många som blivit duktiga på att marknadsföra Laholm. Björn Hellberg är känd som en god ambassadör för staden, han har till och med fått ge namn åt en pralin här i vår chokladbutik. Smaka gärna en Hellber-gare! Hon som driver chokladbutiken är duk-tig på att ta tillvara det lokala, så vi har även pralinen Lagapärlan efter pärlfisket i Lagan, och en Brostare efter hedersmedborgaren Johannes Brost.

Vilka är då dina egna smultronställen?

– Stranden är given på sommaren, både dag- och kvällstid. Hallandsåsen med hunden är också en favorit. I sommar ska jag vara mycket på hemmaplan och prova paddling i gummibåt på Lagan och vattenskoter i Mell-bystrand. Jag ska också lyssna på musik, t.ex. Blues vid Lagan. Det kanske blir en tur med S/S Lagaholm, ångbåten som går på Lagan. Annars kommer jag bara mysa runt, vara kulturell, besöka Kvarnen i Kornhult och Teckningsmuseet, se och uppleva så mycket som möjligt, äta och dricka gott och umgås med familj och vänner.

Trydells trycker de flesta numren av Magasin Laholm och samarbetet har fungerat bra tycker redaktören och ansvarige utgi-varen Ulrika Träff:

– Det är mycket positivt att arbeta med ett lokalt tryckeri, eftersom den personliga relationen är viktig, man märker snabbt skill-naden. Det är enkelt och okomplicerat, men ändå proffsigt, jag är mycket nöjd.

Så har du vägarna förbi den gamla, lilla staden vid Lagan i sommar, plocka upp Ma-gasin Laholm för att få tips och inspiration.

HALLÅ

TEXT LARS LÖVGREN

Magasin

I n n e h å l l e r l ä s v ä rt + t I p s p å e v e n e m a n g o c h u t f ly k t s m å l .

våren 2009LahoLm

För dig som vill uppleva Laholm.

magnolia i Gamleby

se V

ad

so

m h

än

der

i La

ho

Lm!

Freden i Knäredhistorian och hotellet

Din guide t i l l

Laholm

våra gårdsbutiker– personlig mat och kul utflyktsmål

Magasin Laholm var 09 omslag.indd 1

09-02-20 16.26.18

TRYDELLS TIDNING 15

GRILLA MED GLÖD

För fyra personer600 g entrecote

Smokemarinad (blandas) ½ dl chilisås

1 dl rapsolja

3 msk Liquid Smoke

1 msk flytande honung

Salt och vitpeppar

Grillad tomat- och majssallad 3 tomater

2 majskolvar

2 gröna paprikor

2 dl krossade tomater

1 msk paprikapulver

1 tsk spiskummin

Salt och svartpeppar

1 dl persilja

TEXT LARS LÖVGREN FOTO DAVID BACK

HALLÅ

Vispad crème fraiche smaksatt med örter2 dl crème fraiche (34 %)

1 tsk rosmarin

2 tsk timjan

½ tsk dragon

2 msk olivolja, smakrik och pepprig

Salt och vitpeppar

Låt entrecoten marinera i minst 1 timme. Grillad

tomat- och majssallad: Halvera tomaterna. Skär

majskolvarna i 4 bitar. Kärna ur paprikorna och

skär dem i kvartar. Grilla grönsakerna tills de får

fin färg. Koka ihop krossade tomater, paprika-

pulver och spiskummin; smaka av med salt och

svartpeppar. Skeda tomatsåsen över grönsakerna,

strö över persiljan.

Rökig entrecote med grillad tomat- och majssallad samt örtsmaksatt crème fraiche

Så här i sommartider är det grillat som gäller och vi svenskar grillar allt mer, och inte längre bara korv och revbensspjäll.

– 60 procent av landets befolkning grillar 3–4 gånger i veckan och vi ville i ”Glöd” tipsa om hur det kan bli ännu godare, säger Thorbjörn Östman på Mat & Vänner Förlag.

DEN LILLA, VÄLMATADE limbundna boken ”Glöd – Sommarens bästa grillrecept” har hittills tryckts i 28 300 ex och under mottot ”En grillning gör ingen sommar” innehåller den ett stort antal läckra recept på kött, fågel, fisk, vegetariskt och även på desserter, mari-nader och såser. Plus en vinrekommendation till varje rätt.

– Tanken med boken är att ge alla grillmästare inspiration och information om hur de bättre kan variera grillningen för ett godare resultat. Som det står i förordet gäller det att vara väl förberedd, att få fram en fin glödbädd, att använda bra råvaror och att inte glömma såser och marinader som lyfter maten ytterligare. Bland mina många

favoriter i boken vill jag särskilt nämna den pepparmarinerade oxfilén och den rökiga entrecoten, säger förlagschef Thorbjörn Östman.

Förlagets moderprodukt är tidningen Mat & Vänner (upplaga 32 000 ex), som vänder sig till dem som just gillar mat i goda vänners lag, som uppskattar livets goda, inte bara ”Fine dining”, utan recept på mat som alla kan ta till sig.

– Böcker och andra trycksaker kom-pletterar verksamheten, där en idé är att olika kunder/företag kan få sin egen profil och ett unikt bokomslag, till exempel har ”Glöd” använts på detta sätt, som ett led i företagens egen kundvård, säger han.

Nu senast har förlaget även tryckt två mindre broschyrer på Trydells. Dels en 36-siding till Historic Hotels of Sweden, med informa-tion om hotellkedjans elva unika boenden på hotell, slott, herrgårdar och båtar i Sverige, bland annat Karlaby Kro och Södertuna Slott (upplaga 15 000 ex). Dels en liten skrift, tryckt på samma papper, till Gripsholms värdshus som firar 400 år (8 000 ex).

– Vi har haft en öppen och nära relation med Trydells under processens gång för dessa tre produkter. Det har fungerat mycket bra och Trydells är en fullvärdig leverantör, säger Thorbjörn Östman och bjuder här nedan på ett av recepten ur boken ”Glöd” – smaklig spis!

Glöd sommar Varma hälsningar från oss på Trydells

dVarma hälsningar från oss på Trydells

GL

ÖD

SOM

MA

REN

S BÄSTA

GR

ILLREC

EPT

16 TRYDELLS TIDNING

HOS TRYDELLS

DEN LIVKRAFTIGA FÖRENINGEN Gamla Laholm svarar för en mycket stor kulturgärning i och kring den lilla staden vid Lagan, genom bland annat utställningar, stipendier, stadsvandrin-gar, krukmakeriet och genom boken ”Gamla Laholm”.

– Boken med sin fina layout och intres-santa innehåll är ett konstverk i sig och de tidiga, nu slutsålda utgåvorna betingar ett högt samlarvärde i dag, säger Ulla Gunnarsson, föreningens ordförande de senaste tio åren.

Föreningen, som har 1 000 medlemmar, bildades för 20 år sedan av initiativtagarna Jan Olsheden och Göran Trydell, som i stället för presenter till sina 50-årsdagar bad om bidrag till en stipendiefond till främjare av ord och bild. Trydells har tryckt ”Gamla Laholm” i alla år och årets jubileumsupplaga är tryckt i 2 400 ex.

– För att uppmärksamma de 20 år som gått har vi i sommar (från midsommar till au-gusti) en jubileumsutställning i Hallbergska stallet, med bilder från tidigare utställningar. Vi har över 40 000 bilder i våra samlingar, som nu ska digitaliseras, bilder främst från forna tiders Laholm: personer och miljöer, säger Ulla Gunnarsson.

Årsboken ”Gamla Laholm” görs i dag av journalisterna Lars-Hugo Larsson och Ro-land Andreasson, Ingrid Nilsson med flera. Temat för 20-årsboken är konstnärlig och

litterär verksamhet och hus med historia.– Det finns alltid nytt att skriva om i

Hallands äldsta stad. Folk hör av sig och redaktionen går ut till allmänheten och får in berättelser. Vi har också många medlem-mar ute i världen, som har mycket att berätta om sin hemstad när de kommer hem. Det finns också många kulturellt verksamma här, som visar sina verk och som kan ta del av de fonder och stipendier vi förvaltar.

Föreningen Gamla Laholm driver också krukmakeriet i Gamleby, där unga keramiker kan arbeta och visa/sälja sitt arbete. Man serverar också våfflor här och håller kurser under vinterhalvåret. Det är ett av ord-föranden Ulla Gunnarssons smultronställen.

– Keramiken och stadens konstverk är något man måste se när man besöker stan. Enklast är att åka till torget, gå in på turist-byrån och hämta de två stadsvandringar som Jan Olsheden satt samman, vandra runt i Gamleby, lära sig mer om konst-verken och gå in i de små mysiga affärerna, säger hon.

– Själv tar jag varje morgon en promenad längs de fina stråken ner till Lagan, där fisket och rökeriet nu är i gång för fullt. Jag har alltid känt för gamla Laholm, där jag bott i 50 år. Det är verkligen en stad med levande historia och det är roligt att kunna bidra till att historien hålls vid liv.

TEXT LARS LÖVGREN

LEVANDE HISTORIA

HALLÅ HOS TRYDELLS

KRÖNIKA

TRYDELLS TIDNING 17

BUSINESS, BOLLAR OCH BADTrydells nye marknadschef lägger ut texten

Mikael Ekenheim är sedan mars i år försäljnings- och marknadsansvarig på Trydells, efter att i tolv år varit säljare på Stockholmskontoret och de senaste två åren även arbetat med utvecklingen av tidskrifts-sidan på tryckeriet.

Möt en man som älskar tidningar, personliga kon-takter och att göra affärer, och så här i sommartider att gå på fotboll, grilla grönsaker och besöka vänner och bekanta i södra Sverige.

Vad arbetade du med innan du blev

marknadschef på Trydells?

– Jag är uppväxt med tryckerier och bok-binderier, började 1972, så jag har 37 år i den grafiska branschen bakom mig, med funk-tioner som arbetsledare inom stans och dis-tribution, trycksakssäljare, försäljningschef och annat inom grafisk produktion. 1996 började jag sälja och leta kunder åt Trydells i ett gemensamt säljbolag och sedan 1997 har jag som anställd på Trydells ansvarat för försäljning, kundaktiviteter, mässor och för utvecklingen av tidskriftssidan tillsammans med Roland Svensson. Nu ansvarar jag för hela marknadsavdelningen, för utveckling och personal. Jag kände mig hemma direkt på Trydells och uppskattar verkligen den variation som jobbet innebär, ingen dag är den andra lik. Trivs fint när det inte är för statiskt. När det är mycket tar jag alltid det svåra först, och saker och ting får gärna gå fort, bara det är ordning och reda. Jag tycker om personliga kontakter och har lätt att få kontakt. Även om mycket av korrespond-ensen är via mejl numera, så är telefon och möten viktiga för mig som verktyg att nå kunderna på. Dessutom har jag sedan jag

var liten alltid gillat att göra affärer. I unga år ryckte jag till exempel in ibland på lördagar och sålde damunderkläder i en tjejkompis butik, det var givande.

Vilken inriktning har marknadsarbetet

på Trydells?

– Det vi först och främst satsar på är expan-sion på tidskriftssidan och att leva upp till epitetet Sveriges främsta tidskriftstryck-eri. Vi tar hand om hela produktionen och distributionen i huset, lägger inte ut på underleverantörer alltså. Vi producerar idag över 200 titlar, framför allt fack- och kultur-tidsskrifter, och förra kalendeåret fick vi in 53 nya titlar. Jag försöker faktiskt läsa alla de tidningar vi trycker, för att sätta mig in i hela Trydells kundstock, se vad som är på gång, vilka evenemang som gäller för den enskilde kunden med mera. Två dagar i veckan lägger jag på marknadsbiten, övriga tre på sälj, i samarbete med Lotta Mansfeldt och Stojan Weijerhed som pendlar upp till Stockholm, och i augusti kommer även Helena Berntsson tillbaka. Dessutom ingår på säljsidan Annica Nirimmler, Roland Svensson och Jacob Olsheden.

Är det någon tidning som ligger dig extra

varmt om hjärtat?

– Ja, det får väl vara Offside då, eftersom jag är fotbollsfantast och AIK:are av guds nåde. Jag har själv spelat fotboll och varit fotbolls-ledare på elitnivå, och jag försöker se alla hemmamatcher, har säsongskort på Råsunda såklart och sitter med tre polare som jag träf-fade redan i sandlådan när jag var 8 månader gammal. I år ser det ju dessutom extra bra ut hittills för AIK, laget spelar riktigt bra, och det är extra kul att notera att det inte går så bra för de andra Stockholmslagen.

Mycket jobb och fotboll – vad gör du när

du är ledig?

– Varje vår och höst åker jag på utlandsse-mester med min fru och på sommaren drar vi ner till södra Sverige, hälsar på släkt och vän-ner. Min mamma är från Roslagen och min pappa från Skåne/Halland, så jag ser mig lite som halvskåning. Jag tycker mycket om Hel-singborg som sommarstad, vattnet, baden, det kontinentala, närheten till Danmark och Tyskland, men även Ängelholm är fint. På semestern vill jag bara umgås, koppla av och ha det skönt. Grillar gärna, även om det finns många kockar i släkten, gärna fisk och grönsaker, gillar att mixtra med det mesta, bara det blir gott.

Till sist, vi har lågkonjunktur i dag, hur

ser framtiden ut?

– Recessionen har ju även vi märkt av, främst genom en vikande annonsmarknad, men våra kunder hänger kvar även om de kanske minskar antalet utgåvor eller sidomfånget. För vår del gäller det då att satsa mer på den personliga försäljningen och att helt enkelt springa fortare, arbeta hårdare. Däremot tror jag vi nått botten nu, att det sakta börjar gå uppåt igen och jag har stor tillförsikt inför 2010. Vår nylanserade hemsida har jag också stora förväntningar på, det blir ytterligare ett stödben i marknadsföringen, ett gott säljverktyg som kompletterar personliga kontakter och Trydells Tidning.

TEXT LARS LÖVGREN FOTO TRYDELLS

HOS TRYDELLS

18 TRYDELLS TIDNING

NYTT

Trydells nya webbsajt är uppe, fylld av nyheter, kon-kreta case, kontakter och praktiska verktyg för såväl befintliga som blivande kunder.

– Det är nu lätt att hitta in i Trydells digitala värld, säger Jacob Olsheden, som drivit processen med den nya sajten.

DEN FÖRSTA HEMSIDAN kom redan 1994, fem år senare gjordes den om och nu finns alltså den helt omarbetade tredje versionen uppe. Processen med redesignen startade när 98 procent under en telefonenkät med 50 kunder svarade ”vad ska vi göra på hemsi-dan, där finns ju ingenting” – en tydlig signal på att något måste göras.

Och det mesta har också förändrats.– Genom den nya sajten vill vi skapa en ny

plattform, harmonisera bolaget och strategiskt blicka framåt. Eftersom Trydells är Sveriges främsta tidskriftstryckeri för små och medel-stora tidskrifter och upplagor, ville vi att det skulle se ut som en tidningssajt, med rubriker, notisspalter med mera, säger projektledaren Jacob Olsheden, som samarbetat med Niclas Trydell, Anders Eklund och Daniel Pehrsson.

– Vi ser det som en marknadskanal, där nya kunder kan hitta till oss, se olika konkreta case från vår produktion och få en god bild av vad vi gör, vilka format som finns med mera. Kontaktsidan är viktig liksom möjligheterna för våra kunder att ladda upp och ladda ner material, via ftp, få tillgång till tryck- och pappersprofiler, hantera dokument och hitta svar på vanliga frågor, säger Jacob.

Förutom att fungera som ett säljverk-tyg är sajten tänkt som informationskälla, där nyheterna uppdateras varje vecka och Trydells Tidning kommer att läggas ut, samt som ett praktiskt verktyg vid produktionen. Trydells erfarenhet och kunskap ska framgå tydligt, att man har en utvecklad process för tidskriftsproduktion med säkring av kvalite-ten och leveranstiderna.

– Genom att vi har samlat många kom- petenser och gör allting i huset själva – prepress, support, tryck, distribution – kan vi säkra flödena och möta beställarens krav. Detta och den bredd och variation som finns hos oss vill vi också lyfta fram på vår sajt, säger Jacob Olsheden.

Eftersom Trydells numera har full fokus på tidskrifter, var grundtanken att skapa en tidningsplattform på nätet. Fredde Johansson, kreativ chef på designbyrån Planet Creative, ansvarade för utformningen:

– I designspråket sneglar vi på tidnings-världen och har liknande kommunikation, ett redaktionellt tänk med plocksidor varvat med längre texter. Man får spaltkänslan och rubrikpuffarna. Det är en webbvariant av Trydells Tidning kan man säga, med samma typsnitt och andra grafiska element. Det är lite halvpunkigt och experimentellt, utan att innehålla supereffekter. Designen ska vara både lockande och användbar, och det tycker jag vi lyckats bra med, säger Fredde.

Just uppdateringen är viktig, menar Jacob Olsheden:

– Jämfört med tidigare lösningar är nu allt uppdaterbart av oss själva. Förutom nyheter kan det handla om inställningar för pappers-profiler och information om nya kvaliteter, där vi samarbetar med de största pappersleve-rantörerna för att optimera tryckresultatet.

– Vi förväntar oss att trafiken ska öka, att våra kunder ska hitta såväl information som inspiration, säger han.

Så gå in på www.trydells.se och ta del av Trydells digitala värld, en modern och funk-tionell sajt från Sveriges främsta tidskrifts-tryckeri.

TEXT LARS LÖVGREN FOTO TRYDELLS

NY SAJT BLICKAR FRAMÅT

Jacob Olsheden, projektledare för den nya webbsajten.

KRÖNIKA

TRYDELLS TIDNING 19

NYTT

» MELLBYSTRAND ÄR SOM MITT ANDRA HEM «

Jag minns fortfarande första gången så väl. Det var i mitten på 60-talet och jag var i tioårsåldern. Även om det sved lite i magen när jag satte mig på bussen och vinkade hejdå till mamma och pappa, var det samtidigt ett stort äventyr. Jag var på väg till kollo och skulle vara hemifrån en hel månad. Det tog inte lång tid innan målet för resan - Mell-bystrand - blev en del av mig. Lite som ett andra hem. Denna underbara strand! Jag kan inte tänka mig något roligare för en liten grabb än att springa omkring med 20 andra ungar och bada, leka och utforska skogen runt omkring.

Och jag tycker det är lika fantastiskt att komma hit än i dag.

Sommaren 2001 spelade jag och Johannes Brost revy här i Mellbystrand, en teater som Trydells sponsrade. Vi bodde hos dem och blev mycket goda vänner - och mina döttrar blev bästa kompisar med Trydells tjejer. Efter den sommaren, när vi var på väg hem till Stockholm igen, grät min yngsta dotter hela vägen till Jönköping. Hon ville absolut inte lämna sin nyfunna kompis eller Mellby-strand. Det slutade med att vi åkte tillbaka på både jullov och sportlov och Gud vet vad.

Nu finns Mellbystrand i princip i blodet på mig. Bara jag tänker på det, längtar jag. Det är underbart att få komma hit, bort från sta-den, rusningstrafiken, asfalten. Mellbystrand är platsen för total avkoppling, för opreten-tiöst umgänge, glass, kalla öl och solbrända barn. Dessutom tillbringar min äldsta kom-pis, Johannes Brost, alltid sina somrar här.

Så när jag och familjen återvänder i sommar, för tionde året på raken, är det inte bara till en härlig plats vi kommer - utan lika mycket till härliga människor.

SOMMARTIDER. I år tar vi på Trydells lång semester. Veckorna 29–32 kommer vi att stänga produktionen, dock med viss bered-skap för inplanerad produktion.

NYFÖDD TRYDELLARE. Vi brukar inte skriva om nyfödda barn till vår personal. Vi gör ett undantag och välkomnar Elizabeth och Niclas Trydells lille son som ännu inte har något namn.

NYA UPPDATERINGAR TILL iMOVIE, iPHOTO

OCH iDVD. Apple fortsätter att pytsa ut uppdateringar inför nästa veckas nyheter. Den här gången bjuds vi på inte färre än fem objekt i den inbyggda programupp-dateringen. innehåller stöd för 720p AVCHD Lite-kameror och -videokameror. Dessutom använder Videoeffektspaletten nu de rätta miniatyrerna för stillbilden. iPhoto 8.0.3 åtgärdar ett fel som hindrade publicering till MobileMe, Facebook och Flickr, samt ett annat fel som rör uppspel-ning av bildspel. iDVD 7.0.4 åtgärdar ett problem som gjorde att det inte gick att lägga till en titel/kommentar för en bild i listan med bildinformation. iLife Support 9.0.3 åtgärdar ett minnesläckage i medie-bläddraren. Dessutom bevaras numera rätt bilddatum vid import från iPhoto till Aperture. Avslutningsvis bjuds vi på Digi-tal Camera RAW Compatibility Update 2.6. Numera stöds även Canon EOS 500D, Canon Rebel T1i, Canon EOS Kiss Digital X3, Nikon D5000 och Olympus E-30.

Tack till iTobi på MacWorld Forum för nyhetstipset!

TRYDELLS EN POPULÄR ARBETSPLATS. Vår kollega Lars Axelsson är tillbaka i sälj-teamet. Efter en kort utflykt till Falkenbergs Tryckeri är han åter på plats från och med den 15 juni.

Direkt efter sommarledigheten kommer vår glada säljare Helena Berntsson tillbaka efter sin mammaledighet.

GOOGLE I KVADRAT. Google Labs fortsätter lansera nya experimentella tjänster, och nu kommer en ny sökvariant kallad Google Squared som automatiskt gör tabeller av dina sökningar. En vanlig sökning på Google (eller på Yahoo, Microsoft Live eller någon annan av de vanliga sökmotorerna) genererar en lista över länkar, förhopp-ningsvis med de mest relevanta längst upp. Detta fungerar ofta väldigt bra om du letar efter en specifik uppgift – frågor av typen ”vem mördade Abraham Lincoln?” får snabbt ett svar. Men om du är ute efter bredare information och vill göra jäm-förelser är denna metod mindre lämpad, och tvingar dig att på egen hand lappa ihop informationen du hittar. Här kommer en ny experimentell söktjänst från Google Labs in i bilden. Google Squared samlar in relevant information och bygger automa-tiskt en tabell. Söker du på ”countries” får du till exempel fram en tabell över världens länder, med beskrivningar, huvudstäder, religioner och språk. Du kan sedan lägga till nya kolumner och rader.

INTERNATIONELL GRAFISK KONFERENS. Med mer än en fyrtioårig tradition bakom sig annonserar nu iarigai sin nästa konfer-ens som äger rum i Stockholm den 13–16 september och med Innventia (tidigare STFI-Packforsk) som värd för arrange-manget. Iarigai står för “The International Association of Research Organizations for the Information, Media and Graphic Arts Industries”. Denna internationella konfe-rens hålls varje år på olika platser i världen och i år i Sverige i Stockholm. Källa: AGI.

TrydellsTryckeriAB|Box68,31221LaholmTelefon0430-73100|Fax0430-73150info@trydells.se|www.trydells.se B

LAHOLM1

Portobetalt

Portpayé

P11

Hur många tidningar kommer ut i Laholm?

Mer än tvåhundra.Trydells har glädjen att trycka branschtidningar, facktidskrifter och en mängd olika kundtidningar. I år trycker vi över 200 olika titlar.

Hur har det blivit så många tidningar?

Förklaringen är att vi brinner för tidningsproduktion. Vi har genom åren lärt oss att arbeta kostnadseffektivt och förstå att alla kunder har olika behov. Därför är ingen tidning för liten och ingen är för stor. Vi kan ta hand om hela produktionsprocessen från färdigt original till distribution – och garanterar leverans 4,5 dagar efter godkänt korrektur. Vi är i gång 24 timmar om dygnet.

Dessutom kan vi hjälpa till med formgivning, textarbete med mera.

Har du en titel som passar tidningsmetropolen Laholm?

Stockholm 08-13 15 30 Laholm 0430-73100 www.trydells.se

Fyra av 200 titlar

Det är lätt att peka på årets nyhet.

Vill du veta mer? Besök www.garmin.se

Håll i dig nu: tänk dig en smidig, bärbar sjökortsplotter med stor 5,2" pekskkärm

och samma avancerade teknik som Garmins värstingmodeller. Är det möjligt?

Absolut. Nya Garmin GPSmap 620 är ett riktigt litet mirakel där vi tagit bort

knapparna och gjort större plats för en knivskarp, färgstark och detaaljrik

bild. Perfekt när du navigerar med Garmins berömda sjökort BlueChart g2

Vision™ som ger dig fl era kombinationer av kartografi , 3D-vyer och vår unika

funktion automatisk guidning. Allt i en vattentät sjökortsplotter som gäärna

hänger med fram på fördäck eller på en tur i gummibåten. Men inte nog med

det. Väl tillbaka i hamn är det bara att byta kartografi så kan du till och med

använda den i bilen.

Funktioner & Specifi kationer, exempel: 5,2" WVGA display, 800�480 pixlar • Pekskärm• Världsomspännande grundkarta • Plats för BlueChart g2 Vision SD-kort med höguppplöstasatellitbilder, 3D-kartbilder ovanför och under vattenytan, Auto Guidance, fl ygfotonn ochkustnära vägkartografi • Högkänslig GPS mottagare • Mått: 151 B�102,5 H�47,3 DD mm• Vikt: 490 g • Vattentät enligt IPX7 standard • Kan kompletteras med City Navigatoor NTvägkartografi • Batteritid: upp till 18 timmar • Tre års garanti med fri svensk support.

Portabelsjökortsplotter5,2" pekskärm

POSTTIDNING B Returadress: Sjöräddningssällskapet, Box 5025, 426 05 Västra Frölunda

#2

2009

EN TIDNING FRÅN SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAPET # 2 2009

Donsö – världens rederitätaste ö

ISKALLTUPPDRAG

UTBILDNINGEN SOM RÄDDAR LIV

ANDERS BERGLUND OM KÄRLEKEN

TILL HAVET

MATS TVEKADE ALDRIG ATT

HOPPA I VAKEN

SVENSKBÅTEN LÍV SKA HJÄLPA

FÄRINGARNA

NU KOMMER MEDLEMS-DEKALEN!MISSA INTE ATT SÄTTA DEN PÅ BÅTEN

TRO2_09_01_Ettan.indd 1 09-04-05 14.55.22

2008ju

ni &

juli 2

00

9ip

re

nm

an

ne

n

gr

ill

ar

en

s d

ile

mm

a

de

n p

er

fe

kt

e s

ve

ns

ke

n

le

tt

la

nd

sk

ris

en

8

l Ä s m a g a s i n e t f ö r n y f i k n a

Bergman var ett dumt svin«lars von trier har lämnat sjuksängen

j u n i & j u l i 2 0 0 9

7 388333 306901

08INTERPRESS 3333-08

RETURVECKA 32

Nummer 8 • juNi & juli 2009 • Pris 69 sek, 79 Nok, € 7,90interpress 3333-08 • 7 388333 306901 • returvecka 32

i p r e n m a n n e nj o h a n n n e u ma n n s

v i d u n d e r l i ga l i vs r e sa

»

ww

w.s

elec

tedb

rand

s.co

m©

Cop

yrig

ht a

nd d

esig

n ri

ghts

Pen

tlan

d C

haus

sure

s lt

d 20

08.

Filter.indd 1 09-04-21 13.58.48

l Ä s m a g a s i n e t f ö r n y f i k n a

j u n i & j u l i 2 0 0 9

i & juli 2009 • Pris 69 sek, 79 Nreturvecka 32

i p r e n m a n n e nj o h a n n n e u ma n n s

v i d u n d e r l i ga l i vs r e sa

l Ä s m a g a s i n e t f ö r n y f i k n a

Nok, € 7,90eturvecka 32

i p r e n m a n n e nv i d u n d e r l i ga l i vs r e sa

gott samvete på grillfesten ? Filter dissekerar grisbranschen

arkitektur the swedish review

of architecture 3–2

00

9 a

rk

ite

kt

ur

i sn

ö s

au

er

br

uc

h h

ut

to

n a

rk

ite

kt

ur

av

na

tu

r

byggnad interiör plan landskap 3–2009 april

SEK 97EUR 13

arkitektur i snöPå tur bland höga berg och djupa dalar

biologin som insPirationFredrik nilsson om den nya formgivningen

sauerbruch huttonFärgstark duo med inkorrekt hållbarhet

inblickar:Fogelklou i schmidt hammer lassen ma arkitekter i White