Bönekalender för aprilSid 8-10

Ge det du kanSid 11

Skriv en radSid 12

Sid 3

I tjänst för världens förföljda kristna

April 2010

Vi måste få berättaSid 16

Det perfektalandet

Open Doors är en internationell missions-organisation, politiskt oberoende och inte bunden till något samfund eller förening. Vi arbetar ekumeniskt med ett omfattande arbete världen över.

Open Doors målsättning är:

• Att stärka de kristna som lever med förföljelse och förtryck, samt leverera biblar och studiematerial till stängda länder.

• Att förbereda och utrusta kristna i områden som riskerar att drabbas av förföljelse.

• Att motivera kyrkan i den fria världen till att hjälpa de förföljda kristna.

Open DoorsGrundare: Broder AndrewInternationell ledare: Jeff Taylor

Open Doors SverigePostadress: Box 48, 701 40 ÖrebroBesöksadress: Drottninggatan 11, ÖrebroTelefon: 019-31 05 00Fax: 019-31 05 02E-mail: sweden@od.orgHemsida: www.open-doors.seBankgiro: 5951-8464Plusgiro: 524234-2

Generalsekreterare: Peter PaulssonInformationssekreterare:Ulrica GrafePresentatörer:Andreas Eklund, Markus Sand, Robert Södertun

Ansvarig utgivare: Peter Paulsson

Prenumeration:Kostnadsfri11 nummer per år019-31 05 00

Nästa tidning utkommer ca 1.5. 2010

”Min hjälp koMMer från herren,

soM har skapat hiMMel och jord ”

Ps 121:2

”Det perfekta landet”Nordkorea har under åtta års tid toppat Open Doors lista över de

länder i världen där förföljelsen av kristna är som störst. Men man

utmärker sig även på andra listor. Enligt en årlig internationell jäm-

förelse har Nordkorea världens mest auktoritära politiska system.

Det är bland annat förbjudet att ens diskutera frågan om framtida

efterträdare till den ”Käre ledaren”, 68-årige Kim Il-Sung.

Landet är också rankad näst sist av världens länder när det gäller

pressfrihet. Flera reportrar har till och med sänts till arbetsläger för

enkla stavfel i det statliga partiorganet. Det är förbjudet med mobil-

telefoner, dagstidningar, internet och böcker. Det är även straffbart

att lyssna till utländsk musik.

Månadens nummer handlar om Nordkorea. Vi behöver be för det

nordkoreanska folket som snärjts in i ett politiskt system som

bokstavligen tar livet av sin egen befolkning. Folket har vaggats in i

föreställnigen att de lever i det perfekta landet. Att det råder kronisk

matbrist förklaras som en tillfällig svacka. Ledningen tröstar med att

det är ännu värre i andra länder.

Jesus greps av medlidande när han såg att folket var som får utan

herde. Hur är din reaktion? Är du beredd att låta dig drabbas av

situationen i Nordkorea?

Open Doors 3

Det finns satellitbilder över Nordkorea som tagits nattetid. Grannländerna Sydkorea och Kina är fulla av ljusa prickar. Nordkorea är i stort sett svart. Det är ett land i mörker. Man är dock noga med att alltid belysa det symboliska Juche-tornet i huvudsta-den. Ideologin står i centrum. Folket lider. Jesaja skriver: ”Det folk som vandrar i mörkret skall se ett stort ljus, över dem som bor i dödsskuggans land skall ljuset stråla fram.” Peter Paulsson

Nord-korea

Dar tron kostar mest

4 Open Doors

Det är det svåraste stället på jorden att vara en kristen. Upp till 70 000 kristna är inspärrade i arbetsläger, och kristna avrättas eftersom de anses vara ett hot mot säkerheten. Det råder brist på mat och det är svält. De kristna ber om vår hjälp, särskilt våra förböner.

För ett ögonblick är det tyst i det mörklagda rummet. Så börjar den äldste av de fyra männen att tala. Han vet att han måste tala tyst. ”Herre, Israels folk var tvungna att stanna kvar i öknen under 40 år, men vi ... vi har lidit i mer än 50 år nu. När är det nog, Herre? När får vi åter öppna våra förfäders kyrkor?” Mannen tystnar och ljudet av snyftande män fyl-ler det karga rummet.

Här i nordkorea finns inga långfredagsgudstjänster, påskmat eller påskägg för de kristna under påsken. Faktum är att bristen på elektriskt ljus, mat och glädje lämnar stora delar av landet i mörker, hunger och sorgsenhet. Påsk i Nordkorea är som en dag bland andra.

I huvudstaden Pyongyang dominerar en 23 meter hög staty av Kim Il-Sung. Människor med spända, uttryckslösa ansikten, måste buga sig framför den varje gång de passerar, innan de fortsätter sin väg genom staden med magnifika monument, välskötta parker och fallfärdiga lägenheter. Skulpturer och porträtt av Kim Il-Sung som härskade från 1948 till 1972, finns överallt – på kontor, fabriker, bostäder och gator. Nordkoreaner och turister förväntas buga sig för dessa ”avgudar”.

”Vi ser döda barn ligga på gatorna”Nordkorea kan inte föda sina medborgare. Landets jordbruksministerium har sagt att livsmedelsbristen kommer att förvärras under 2010. Det ryktas om en svält lika stor som den i mitten av 1990, då i 1 miljon nordkoreaner dog av hungersnöd. Den nuvarande situationen är redan desperat. Människor plockar gräs och blad för att överleva. Broder John, koordinator för Open Doors arbete för Nordkorea, säger: ”Föräld-rar dör eller lämnar sina barn, eftersom de inte längre står ut med att se dem svälta. I Hwangaeprovinsen är det normalt att vi ser döda barn ligga på gatorna. Många föräldralösa barn strövar omkring. Om de fångas skickas de till barnhem. De flesta av dem dör där på grund av vanvård och undernäring.”

Open Doors 5

Människorna söker desperat efter mat till sina familjer. Många försöker fly till Kina, men när de upptäcks där skickas de genast till-baka. Ett öde som drabbade 11 åriga Jong Cheol. Han hade lyckats fly till Kina och blivit kristen där, men Jong och hans vänner ar-resterades av kinesisk polis och skickades tillbaka till Nordkorea. Efter brutal behandling av de nordkoreanska myndigheterna avrättades Jong, helt enkelt för att vara en kristen.

En kvinna avrättades för att hon delat ut biblar. Hennes man, föräldrar och barn skickades till fångläger. Nordkoreanska flyktingar har berättat att det räcker att man äger en bibel för att man ska bli arresterad eller ”försvinna”. Och flera gånger i månaden förekommer offentliga avrättningar av kristna.

”Att vara kristen i Nordkorea är ensamt och farligt,” fortsätter John. ”Ibland försöker de träffas. Till exempel kan en kristen sitta på en parkbänk och en annan kristen sätter sig bredvid. Det är far-ligt, men de tar risken. Om ingen finns i närheten kan de dela bibelverser eller be. De nordkoreanska kristna är mycket modiga. De stöder också andra nordkoreaner med praktisk hjälp, både kristna och icke-kristna. Vi vet kristna som inte har tillräckligt med mat till sig själva, men som ändå lägger undan mat till människor som behöver det ännu mer.”

Broder John uppskattar att cirka en femtedel av landets cirka 400 000 kristna placerats i politiska arbetsläger där få överlever. Mi Ja Choi överlevde och kan berätta: ”Jag var i Yodoklägret i nio år. De behandlade oss sämre än djur. Det som gjorde mig mest ledsen var att mina föräldrar och mina barn straffades, trots att det bara var jag som var kristen. Det var så smärtsamt att se mina barn behandlas som djur. Vi tvingades att arbeta hårt både dag och natt. Allt vi fick att äta var en näve rå majs. För min far blev det snart mer än han kunde uthärda. Strax efter hans död dog också min mamma av hunger och undernäring. När jag sen förlorade mina barn, krossades mitt hjärta. Jag kommer aldrig att glömma alla som svalt ihjäl, alla kroppar som staplades på varandra. Det döda låg överallt runt Yodok. Jag ber för de kristna som är kvar i nordkoreanska fångläger, eftersom jag vet att det är som att leva i helvetet.”

Förföljelsen av de kristna intensifierades i augusti 2008, just vid den tid när nordkoreas ledare Kim Jong-Il sägs ha drabbats av en stroke. Analytiker tror att det handlar om en maktdemonstration för att stärka greppet inför överförandet av makten till yngste sonen. Samma anledning ligger bakom valutans chockdevalveringen i december. Då fick nordkoreanerna en vecka på sig att växla in sina gamla sedlar mot nya - med två nollor mindre i valörerna. Men ingen fick växla mer än 150 000 won i gamla sedlar, (ca 60$). Alla pengar över den gränsen blev värdelösa. ”Detta har gjort alla fattiga igen och ökat den nordkoreanska regeringens kontroll över folket”, säger Cho Myong Chol, en nordkoreansk flykting, till den sydkoreanska tidningen Chosun Ilbo. Och trots alla problem växer kyrkan.

Vid påsk påminns vi om hur Guds son offrade sitt liv på korset och åter-uppstod. Tack vare Jesus finns det fortfarande hopp för Nordkorea och

detta hopp bor i ett stort antal människor som är beredda – kanske till och med denna påskhelg – att ge sina liv för sin Herre. Liksom 11-åriga Jong Cheol står de fast vid sin frälsare – ända in i döden.

Nordkorea är den svåraste platsen på jorden att vara kristen. Det land där tron på Kristus kostar mest.

Det är vårt ansvar att be för och stötta dessa dyrbara kristna syskon.

För att garantera säkerheten för de inblandade, har namnen i denna artikel ändrats av säkerhetsskäl.

6 Open Doors

Open Doors 7

Fakta om NordkoreaLedare: Kim Jong-ilBefolkning: 23,9 miljoner (1,7% kristna)Huvudreligion: Ateism / JucheStyrelsesätt: Kommunistisk folkrepublik

Kimilsungism används som beteckning på det politiska systemet i Nordkorea.

Juche är den officiella statsideologin i Nordkorea. Den tar avstamp ur stalinism och marxism-leninism men anses till skillnad från dessa vara ”odödlig”.

Juche säger att människan är herre över allt och ett av de politiska huvudmålen är att bibehålla oberoendet .

Juche vill stärka den koreanska nationskänslan. Folket uppfostras till att tro att de lever i paradiset, att mänsk- ligheten har sitt ursprung på den koreanska halvön och att koreanen är urmänniskan. De är stolta över att landet består av 99,8% koreaner och längtar efter att återföre- nas med sydkoreanerna och driva bort alla utländska styrkor från halvön.

Statens och partiets intressen överordnas allt annat. För säkerhets skull är alla radioapparater låsta på den så kallade Juche-frekvensen.

Kim Il-Sung, är upphovsman till Juche-ideologin och nordkoreas tideräkning. Kim Il-Sungs födelsedag den 15 april kallas för Solens dag och tideräkningen började det år han föddes, så där är det just nu Juche 99 (år 2010).

Dyrkan av Kim Il-Sung och ”Den fantastiska revoluti- onära familjen” har starka kultinslag. I landet finns bland annat över 500 statyer av Kim Il Sung, varav den största är i brons och 23 meter hög. Kim Il-Sung dog 1994 men är fortfarande landets ”Evige president”.

Juche-tornet är den högsta tillåtna byggnaden i huvud- staden Pyongyang. Den 25 550 stenblocken motsvarar Kim Il-Sungs antal livsdagar vid hans 70-årsdag.

Kim Jong-Il kallas för ”Den käre ledaren” och har följande positioner i landet: Suverän ledare med tolkningsföreträde av Juche-läran. Generalsekreterare för Koreas arbetarparti Ordförande i nationella försvarskommissionen Överbefälhavare i den koreanska folkarmen

Bön

ekal

end

er

Be varje dag...

1 april Be för Open Doors arbete. Så många

kristna är i stort behov av hjälp och stöd. Be att

hjälpen når fram, och att så många som möjligt

kan få del av den. Ps 60:7.

2 april Be för dem som fängslas och torteras i

nordkoreas åtta fångläger. Och be att myndig-

heterna börjar känna medlidande och stoppar

tortyren, misshandeln, tvångsaborterna och all

annan grym behandling. Klag 3:55-57.

3 april Be för de kvinnliga fångarnas beskydd

och för helande för dem som redan misshand-

lats av vakter eller andra interner. Jes 41:10.

4 april Be att UNHCR får tillträde till gränsom-

rådet och att de fängslade i Kina kommer att

frigivas utan att skickas tillbaka till Nordkorea.

Ps 118:5.

5 april Be att den nordkoreanska regimens

grepp om människorna ska upphöra, och att

religiös frihet ska införas för alla nordkoreaner.

2 Sam 22:20.

6 april Be om beskydd för de som tar in kristet

material i landet och distribuerar det. 1 Pet 3:14.

7 april Tacka Gud för de nordkoreaner som

arbetar för evangeliet, och för de trogna kristna

som framhärdar i tron. Be om öppningar för

dem att sprida evangeliet till många nordkorea-

ner. Luk 22:32.

8 april Be om tröst och frid i hjärtat hos alla de

människor som lider svårt av svält. Be särskilt

för de små barnen som övergivits och desperat

söker mat och värme. Ps 94:19.

9 april Be för David Shestakov som nu får upp-

leva sin fjärde födelsedag i fängelse. Be för mod,

hälsa och styrka för honom, hans fru Marina och

deras tre döttrar. Ps 94:18.

De förföljda kristna i Nordkorea känner bönens kraft. Deras land är i total kris. Befolkningen svälter och är under hård press från regeringen.

Nordkoreanska kristna får utstå den värsta för-följelsen av kristna i världen. Om deras tro upp-täcks, skickas de till fångläger eller avrättas.

Men trots detta vet de att bön kan förflytta berg.

De ber till Gud om styrka. De ber oss att be - inte

för deras säkerhet, utan för att deras tjänst bland

de behövande och lidande ska blomstra och växa.

”Vi hoppas att många ber för de nordkoreanska

kristna. De är djupt beroende av detta andliga

stöd. Oavsett var i världen du bor, så kan du på ett

ögonblick stå bredvid en nordkoreansk kristen

broder eller syster och uppmuntra och stärka

dem.”

Broder John, Open Doors medarbetare

8 Open Doors

Sverige

Nordkorea

Uzbekistan

Allvarlig förföljelse

Förtryck

Allvarliga begränsningar

Färgkoder för bönekalendern:

Svåra begränsningar

Allvarliga problem

Religionsfrihet

10 april Icke-kristna män hindrar deras fruar att

gå på söndagsgudstjänster. Be att dessa kvinnor

ska fortsätta växa i Kristus – trots situationen.

2 Pet 1:8.

11 april Troende bland de buthanes-språkiga är

hemligt kristna. De är föremål för större press att

ge upp sin kristna tro och återgå till sin tidigare

religion. Låt oss be för att de ska uthärda.

1 Joh 2:28.

12 april Alphakurser har identifierats som en

lämplig kurs för att nå studenter. Vårt Kina-team

har börjat utbilda ledare att använda Alpha som

en del av det evangeliska programmet. Be att

det blir ett effektivt verktyg i händerna på kine-

siska ungdomsledare som har en stor passion

för att sprida evangeliet. 1 Thess 2:4.

13 april World Expo 2010 kommer att hållas

i Shanghai från 1 maj–31 oktober. Be att våra

planerade leveranser av studiebiblar, under-

visningsmaterial, ungdomsmaterial och annan

kristen litteratur inte hindras under denna tid. År

2008 var säkerheten skärpt under tiden före och

under OS i Peking, vilket var förödande för vår

distributionskedja. 2 Sam 22:37.

14 april Be för dem som står inför hårda tider

i byarna i Egypten. Fysiska och emotionella

trakasserier blir allt vanligare. Familjen till den

man som påstås ha förfört en muslimsk flicka,

attackerades. Pappan sköts till döds och resten

av familjen är gömd. Be att Gud skyddar dem.

1 Mos 28:15.

15 april Be att de kristna inte skall diskrimine-

ras på grund av sin tro. (i arbete, utbildning och

även i deras vardag). Jes 33:2.

16 april Be att rätt män nås och svarar på

kallelsen till ett heltidsledarskap i kyrkan.

2 Thess 1:11.

17 april Be om en väckelse i kyrkorna där män

och kvinnor från olika bakgrunder lär känna

Gud. Be också att kyrkan inser vilken makt enhe-

ten i Kristus har i att förändra världen. Fil 2:2.

18 april Det är tre år sedan som Necati Aydin,

Ugur Yüksel och Tilmann Geske mördades i

Malatya. Rättegången mot de mordmisstänkta

har inte avslutats ännu, men ansträngningar

görs för att döma dem som stod bakom morden.

Be särskilt för deras familjer och vänner, att de

ska uppleva Guds tröst och styrka i rådande

situation. 2 Kor 1:4.

19 april Be för en rättvis dom i rättegången

och att sanningen om de ansvariga till mordet

ska avslöjas. Malatyafallet har fått stor uppmärk-

samhet i turkiska medierna under de senaste

månaderna, då man misstänker att militär och

tjänstemän varit involverade i planeringen.

Syr 4:28.

20 april I norra Sudan lever många kristna

med muslimsk bakgrund under enorm press på

grund av sin tro. Be om Guds ledning och skydd

för dessa familjer i norra Sudan. Be också att

deras förföljare ska lära känna Kristus. Ps 31:16.

21 april Tacka Gud för att våra Standing Strong

Open Doors 9

Turkiet

Be varje dag...

Buthan

Kina

Egypten

Norra Sudan

Sri Lanka

Bönekalen

der

Through the Storm-seminarier varit en enorm

välsignelse för pastorer, församlingsledare, stu-

denter och arbetare. Fortsätt be att seminarierna

detta år kommer att fortsätta förbereda kyrkan

för förföljelsen. Matt 5:11.

22 april Pastor Sarath Silva, en före detta SSTS-

deltagare, intygar att seminariet hjälpt honom

att växa i sitt andliga liv. Be att han kan fullfölja

detta åtagande. 1 Pet 2:2.

23 april I år fortsätter vi att distribuera teologi-

ska böcker till behövande pastorer och medar-

betare i kyrkorna. Be att detta material kommer

att hjälpa dem i det arbete Gud har kallat dem

att utföra. Luk 10:2.

24 april Be för fortsatt stabilitet i landet och

tacka Gud för kyrkans djupa rötter i detta land.

Be att den nuvarande regimen kommer att

fortsätta erbjuda en god miljö för alla minorite-

ter. Jer 17:8.

25 april Be att kyrkans ledarskap kommer att

fortsätta vara vaket, alert, djärvt och redo att

vidta åtgärder i kärlek till kyrkan och för folket i

Syrien. Vish 3:9.

26 april En grupp av kvinnliga lärjungar träffas

för bön och bibelstudium i en stad på Väst-

banken. Be för deras säkerhet och personlig

utveckling i sin tro. Be för Open Doors team

som regelbundet reser för att besöka gruppen.

Joh 13:35.

27 april Två kristna med muslimsk bakgrund i

staden Afar har fängslats för sin tro på Kristus.

Dessa hade beslutat att avslöja sin omvändelse

och gick till en protestantisk kyrka strax innan

gripandet. Be om styrka och uthållighet för

dem båda och att de kommer att känna Guds

närvaro. Jes 41:10.

28 april Medlemmar av den etiopiska ortodoxa

kyrkan (EOC) attackerade evangelisten Yirgu

den 1 januari i Asgori. Yirgu evangeliserade

bland en grupp människor när han slogs till

marken av en sten. Angriparna fortsatte att

kasta sten på honom och han förlorade medve-

tandet. Han fördes till sjukhuset i Addis Abeba

för specialistvård. Trots misshandeln är Yirgu fast

besluten att återvända till Asgori och fortsätta

det missionsarbete han påbörjat. Be för Yirgu

fullständiga återhämtning både fysiskt och and-

ligt och att den Helige Ande öppnar människor-

nas hjärtan i detta område. Ps 147:3.

29 april Open Doors sponsrade Abu Salams

pastorsutbildning och han är nu baserad i

Mymensingh. Be Gud att välsigna hans händers

verk, och motivera honom att i kärlek hjälpa sitt

folk. Mik 6:8.

30 april Vi har fått rapporter om kyrkor i östra

Java och Jakarta som pressats att upphöra med

sin verksamhet, trots att de uppfyllt alla statliga

krav. Be att Gud vägleder pastorerna att stå

emot trycket, och stärker de troende att stå fasta

i tron i stället för att känna rädsla. Matt 10:31.

10 Open Doors

Syrien

Israel

Etiopien

Bangladesh

Indonesien

Be varje dag...

Bön

ekal

end

er

Open Doors 11

Ge det du kan...

Förföljelsen är på uppgång 2010! Fler och fler kristna möter

motstånd, fängelse och till och med döden för sin tro. De behöver

stöd från sin kristna familj runt om i världen för att orka. Stöd från

dig och mig.

«Jag är själv troende. På grund av situationen

i vårt land, kan jag inte dela min tro med

andra, så jag håller den för mig själv.

Men Gud visade mig vägen till ert hus

och gav mig detta tillfälle att få träffa en

troende. Jag är så innerligt tacksam för det.«

En underjordisk troende i Nordkorea

Idag finns miljontals människor som denna kvinna. Människor som

får kämpa för sin tro i hemlighet och i ensamhet. För dem kan en

bibel eller stödet från ett SSTS-seminarium förändra allt. Och detta

kan du bidra till med så lite som 50 kronor. Du kan hjälpa Open

Doors att förmedla denna livsomvandlande lösning. Ditt beslut att

stödja Open Doors kan förändra deras liv.

Att distribuera biblar i Nordkorea är mycket farligt. Men med dina

böner och ditt stöd kan vi klara det.

Tack för din hjälp till arbetet där tron verkligen kostar mest!

50 kr ger en kristen i nordkorea en bibel

450 kr ger en förföljd möjlighet att delta i ett SSTS-

semianrium.

3500 kr ger en familj ett nödhjälpspaket (mat, kläder, övrig

utrustning samt pengar för tre månader)

Sätt in din gåva på bankgiro 5951-8464eller plusgiro 524234-2Glöm inte att uppge namn och adress.

Om ett önskat bidragsprojekt blivit fyllt, används insamlade medel där behovet är störst.

Hjälp människorna i Nordkorea!

Be varje dag...

Jose och Emilsesfamilj Colombia

Vägledning för brevskrivning• Skrivenkelt,tydligt,ochskrivhelstpåengelska.

• Skrivenkortochuppmuntrandehälsning,

ochgärnaenbibelvers.

• Skrivaldrignåtnegativtomislamellermuslimer.

• Skickaintepengar.

• Skrivgärnadittnamn,ochvilketlanddubori,men

skrivinteadressen.

• NämnaldrigOpenDoorsvidnamn

Jose och Emilses familj

c/o Open DoorsBox 48701 40 Örebro

12 Open Doors

Skriv en rad...

Den 24 april 2009 klev två män in i Jose Rodriguez och

hans hustru Emilse Maria del Carmens hem och öppnade

eld. Emilse träffades av åtta skott och Jose av sex. Ingen av

dem överlevde.

Jose och Emilse var pastorer i den lokala pingstförsamlingen

(Assemblies of God) i Arauca. De hade inte fått några tidigare hot.

Parets tre barn, Heidy (9), hennes syster Ambar Gricet (2) och deras bror Juan Jose (2 månader),

tas nu om hand av sina farföräldrar.

Heidy var ute när de beväpnade männen kom, men hon såg sina sårade föräldrar när de fördes

till sjukhus. Även om hon försöker dölja sin sorg, lider hon av smärtsamma minnen. ”Mina föräl-

drar är nu i himlen”, säger Heidy.

Joses far Jaime, bevittnade mordet på sin son och svägerska. Han kan inte förklara varför hans

son skulle ha fiender. Jaime och hans hustru Maria är välkända i samhället för deras hängivenhet

till Kristus.

Du kan skänka tröst och hopp till Jaime, Maria, Heidy, Ambar och Juan genom att skriva ett brev.

Berätta gärna att du ber för dem!

Heidy, Amber, Juan

Miljoner människor i Nordkorea svälter, lever

i fattigdom och förföljs. Många flyr över

Tumenfloden där det är grunt eller när den

frusit till is för att nå Kina. Men det betyder

inte att de nått friheten.

Kina har ett avtal med Nordkorea att med

tvång skicka hem alla flyktingar. Att lämna

Nordkorea anses som landsförräderi, så de skic-

kas tillbaka till tortyr, fångläger och död.

Kinas regering vägrar att ge skydd åt nordko-

reaner eller låta dem passera till ett annat

land.

I stället satsar man hårt på

att fånga flyktingar, trots

att man vet vilka fruktan-

svärda övergrepp som vän-

tar dem när de återvänder.

Kinesiska medborgare som

hjälper flyktingar trakas-

seras eller fängslas av kine-

siska tjänstemän.

Kina har undertecknat

1951 års FN-konvention

om flyktingars rätt.

Konventionen kräver

att Kina beviljar FN: s flyktingkommissariat

(UNHCR) tillträde till gränsområdet där

de flesta flyktingar är gömda, men Kinas

regering vägrar och kallar flyktingarna

för «ekonomiska migranter».

Skriv ett brev till Kinas ambassadör

och be honom uppmana Kinas

regering att ändra sin politik!

OBS! Nämn inte Open Doors!

Ambassadör Chen Mingming

Kinesiska ambassadeni Stockholm

Lidovägen 8115 25 Stockholm

Brevmall finns att ladda ner från vår hemsida: www.open-doors.se

Hemma fronten...

Open Doors 13

Protestera mot Kina som skickar tillbaka nordkoreanska flyktingar!

Ambassadör

Chen Mingming

Kinesiska ambassaden i Stockholm

Lidovägen 8

115 25 Stockholm

Asylum for North Korean refugees

Your Excellency,

I recognise there have been many positive developments in your country over the last decade

but I appeal to you to urge your government to stop its continuing policy of forced and violent

repatriations; sending desperate North Korean refugees back to North Korea where they face

torture, imprisonment and sometimes even death.

Please remind your government of its obligations to North Korean refugees under the 1951

Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol.

China should not avoid its responsibilities by wrongly categorising North Korean asylum seek-

ers and refugees as illegal immigrants. Even if North Koreans go to China solely to find food,

once there they may face imprisonment on their return to North Korea. This means that many

North Korean migrants become ’refugees sur place’ or people entitled to protection as refugees

because of the risk of persecution they face should they return.

I respectfully ask China’s government to implement a legal process through which North

Koreans can obtain refugee or asylum status in China. I further request that you allow the UN

High Commissioner for Refugees (UNHCR) immediate access to the China-North Korea border

region to interview asylum seekers.

I also ask that Chinese citizens who assist the refugees are no longer harassed or detained by

Chinese officials.

I appreciate China’s concern about a possible influx of North Korean refugees, but I would like to

refer you to the UNHCR’s obligation to support China financially with regard to refugees and to

open up UN countries for North Korean refugee resettlement.

Please show the world China’s goodwill and leadership by adhering to your obligations to North

Korean refugees.

Yours respectfully and sincerely

Vilka är dina erfarenheter av Nordkorea?

Jag handleder Open Doors arbete i Nordkorea och

har träffat många kristna.

Vilka är omständigheterna i Nordkorea?

Hela landet är en stor fasad, ett skådespel. Speciellt

för västerlänningar, som lätt blir vilseledda. Men

en del har genomskådat det och från dem har

jag fått höra att människor spionerat på dem. Att

”kunder” hämtats från gatan när de besökt en

butik. Och att man på söndagar kan se människor

i båtar på floden, men att båtarna är bundna till

stranden och folket inte har något att ro med. Men

Norkoreanerna tror på ledningen av landet. De är

som gudar och dyrkas överallt.

Har du en särskild emotionell koppling till detta

land och dess invånare?

Ja, Nordkorea ligger mig varmt om hjärtat. Ingen-

stans i världen förföljs kristna med sådant hat och

våld. Ingenstans är människor så vilseledda av

”fadern” som i Nordkorea. Jag ber desperat att de

ska få veta att det inte är ”fadern Kim Il-Sung” som

tar hand om dem, utan att det är Jesus Kristus.

De nordkoreanska kristna ser livlösheten och

förtvivlan i andra nordkoreaners ögon - att de är

”tomma” människor. De är inte kapabla att tänka

själva. Även de kristna har svårigheter med det.

Men det finns en stor skillnad mellan kristna och

icke-kristna i detta land. De kristna lita på Gud

och gör sitt yttersta för att hjälpa varandra. Många

kristna som inte har tillräckligt att äta delar ändå

med sig till andra.

Vi vet att vissa människor har radio eller mobil-

telefon trots förbudet mot dessa. Tror du att

majoriteten vet vad som händer i resten av

världen?

Nej, de flesta vet inte mycket om världen utanför.

Open Doors skickar tusentals radioapparater varje

år till Nordkorea. Människor med radioapparater

och mobiltelefoner vet naturligtvis alltmer och nu

försöker den nordkoreanska regeringen göra allt

de kan för att blockera signalen. I vissa fall avrättas

människor för innehav av illegala apparater.

Under den stora hungersnöden på 1990-talet

korsade ett stort antal flyktingar gränsen.

Händer det fortfarande?

Relativt få nordkoreaner försöker ta sig över grän-

Intervju med broder John, Open Doors koordinator för Nordkorea

Nytt om förföljda kristna...

14 Open Doors

sen. De ”starkaste” har överlevt svälten och vet hur man

ska hålla sig vid liv – genom att samla mat i bergen,

genom att stjäla eller handla illegalt. Förutom detta, är

det svårare än någonsin att passera någon av gränsflo-

derna levande. Gränsen bevakas av de bästa nordkore-

anska soldaterna. På den kinesiska sidan finns staket och

kameror. Utöver detta har den nordkoreanska armén gill-

rat fällor – gropar med bambuspetsar. Att fly är praktiskt

taget omöjligt om du inte har betalat soldaterna på den

nordkoreanska sidan.

De flesta flyktingar lämnar sitt land på grund av fat-

tigdom och hunger. Andra lämnar det eftersom de

fängslats tidigare. Finns det också kristna som flyr på

grund av religiös förföljelse?

Detta händer sällan, men det händer. De flesta kristna vill

stanna i sitt land. En dag kommer Nordkorea att öppnas

och de vill uppleva detta ögonblick, eftersom de då änt-

ligen få sin dröm uppfylld: att åter öppna deras förfäders

kyrkor. Förutom detta ser de flesta kristna inte sitt land

som ett helvete, utan som sitt ansvarsområde. Hur kan de

lämna den plats där Gud satt dem i arbete?

Hur ser den nordkoreanska kyrkan ut?

Kyrkor i Nordkorea består inte av församlingar som träf-

fas på söndagar. De flesta ”gudstjänsterna” består av ett

hemligt möte mellan två personer.

Hur är livet för ett barn i Nordkorea?

Mycket små barn skickas upp i bergen med sina föräldrar

för att leta efter mat eller samla ved. När de blir äldre,

börjar de flacka omkring i landet, eftersom deras föräldrar

ofta dött. Nordkorea har många föräldralösa barn. De har

ingen som tar hand om dem och placeras i barnhem om

polisen får tag på dem. Nordkorea har några ”offentliga”

barnhem, för att få pengar från utländska organisationer,

men pengarna används inte till de föräldralösa, utan de

dör snabbt på grund av brist på mat och vård.

Hjälper Open Doors barn som har flytt?

Vi hjälper de som tar sig ut. Det är så svårt att passera

gränsen att endast ett fåtal barn gör det.

Vad ber en nordkoreansk kristen om? Att regimen

ska försvinna?

Nej, nej. Absolut inte. Du kan inte höra en nordkoreansk

be för död eller sänkning av Kim Jong Il. En nordkoreansk

kristen ber att kyrkorna i det land som stängdes på 1950-

talet ska öppnas igen och att de får tro i full frihet.

Du möter så många tragiska historier och det är

uppenbart att du inte kan hjälpa alla. Hur orkar man

då hålla på med det arbete som ni gör?

Jag tvingar mig själv att hålla distans och koncentrera

mig på det arbete som måste göras. Jag blir ofta upprörd,

men jag skakar bort det. Jag måste fokusera på mitt

ansvar och mina uppgifter. Gud har kallat mig att hjälpa

de kristna. Det här är min tjänst och allt annat måste ge

vika för detta.

Open Doors 15

Open Doors

Box 48

701 40 Örebro

Vi måste få berätta!!Open Doors prioritet just nu är att få komma ut i Sverige och berätta om det fruktansvärda

pris våra kristna syskon ute i världen får betala för sin tro. Och hur vi kan hjälpa dom.

Här kan du direkt gör en insats: Bjud in oss till din församling!

Kanske finns det många hos dig som ännu inte vet vad som pågår, hur stor förföljelsen är, och vad

man kan göra för att hjälpa till. Vi berättar gärna! Ju fler som engagerar sig i kampen

för de förföljda, desto större blir hjälpen. Gör en insats: ring nu!

Göteborgsområdet, Andreas Eklund, 073-722 46 01, andrease@od.org

Malmöområdet, Robert Södertun, 0701-83 55 50, roberts@od.org

Stockholmsområdet, Markus Sand, 0739-77 06 50, markuss@od.org

Övriga landet, Peter Paulsson & Ulrica Grafe, 019-30 05 00,

sweden@od.org