TIM

EC

ITY

MA

GA

ZIN

E

№

3’

20

13

ос

ен

ь

TIM

E f

or

lu

xu

rY

700 ЛЕТ ФРЕСКОБАЛЬДИ

ULYSSE NARDIN: ЖЕНСКИЙ КАЛИБР

ASTON MARTIN & JAEGER-LECOULTRE

ЦЮРИХ. С ВЫСОТЫ ПОЛОЖЕНИЯ

ЛучшИЕ РЕСТОРАНЫ мИРА

VIP-КРуИЗЫ НА ЯХТЕ MOECCA

ПОДЗАБЫТАЯ ПРАГА

IWC PILOT’S WATCH

№3’ 2013

ИП

«Ф

ергю

соне

ко-Б

ел»,

УНП

191

1012

72 Л

иц. М

ГИК

№ 4

2284

от

24.1

2.20

09 д

о 24

.12.

2014

t imec ity magaz ine | осень 2 0 1 3

t imec ity magaz ine | осень 2 0 1 3

содержание

120

32 новости

54 Город и время

56 КолумнистыКонстантин Бейшер о понимании цели, Андрей Курейчик о театральных фестивалях, Павел Данейко о привлечении китайского капитала, Татьяна Замировская о музыке и музыкантах, Мелита Станюта о допинге и победах, Павел Жуковский о занятной математике образования

68 Вольфрам Маас: не бывает ситуации, которую нельзя было бы сдвинуть с места в лучшую сторону.

72 анатолий Тернавский – человек, сделавший себя сам

76 Глен Хэнлон: «Главная проблема в работе с белорусскими игроками заключается в том, что они не верят, что чудо может произойти с ними прямо здесь и сейчас!»

80 силуэт на века если бы нобель оставил после себя потомков, пришла бы ему в голову мысль создать главное изобретение своей жизни — Премию, увековечившую его имя в памяти многих поколений?

86 Часовые новости

94 the Dolder grand

Витающий в воздухе Швейцарии фразеологический оборот «быть на высоте положения» в этом отеле воспринимается совершенно буквально

100 Four Seasons Resort Seychelles

Все, что здесь происходит, имеет одну единственную цель – дать жителю мегаполиса возможность уединиться, увидеть красоту и услышать тишину путешествующим сибаритам

104 Saint Stefanостров-отель к вашим услугам

108 ViP moecca смешайте ингредиенты свободы как угодно, добавьте на борт яхты несколько желательных персон — и можете превращать туристический маршрут из константы в условность

112 Praha. mala Strana

Бутик-отель mandarin Oriental Prague таит за каменными монастырскими стенами уют, тепло и умиротворение

116 titilaka inkaterra

Все слишком по-настоящему

120 амстердамежели вы мало разбираетесь в живописи — вам прямая дорога в амстердам

94

104

86

t ime FOR luxuRy8 t imec ity magaz ine | осень 2 0 1 38

содержание

8

содержание

124 girard-Perregaux cat’s eye Jewellery

единство ювелирного и часового мастерства

126 расширение коллекции xxl

новые циферблаты, новые браслеты

128 ulysse nardin classico Serpent

Виртуозное владение искусством работы с эмалью

130 Freak PhantomПарад легенд продолжается

132 JadeПервый истинно женский калибр мануфактуры ulysse nardin

134 Pride of BaltimoreВ память о славных сражениях

136 Три новинки от aston martin и Jaeger-lecoultre

138 grande Reverso ultra thin Duoface Blue

140 iWc Высокое часовое искусство для пилотов

142 zenith Heritage Star

ода утонченности

144 Когда небо покоряется женщине

146 el Primero Stratos Flyback Rainbow

148 terra Special edition

специальная модель! 150 новинки часовой марки tag Heuer

152 tissot: автоматический механизм Powermatic 80

154 calvin Klein Watches+Jewelry

Швейцарский бренд!

156 слушая музыку гона

Как охотились в Беловежской пуще в xix веке

160 ТоП-10. Лучшие рестораны мира

168 galeries laFayette:

Шопинг с французским очарованием

172 идеальная парадорогая обувь не терпит выскочек

176 Модель 911Полвека автомобильной легенды

180 700 лет Frescobaldi

не просто имя на этикетке

184 Steinway lyngdorf

Магия совершенного звука

188 настольная игра света

Подлинное удовольствие от еды складывается из мельчайших деталей

168

140

Редакционный совет

илья Хмурец, «timecity»

Кристина Ланевская, «timecity»

алексей Климкович, «свис Тайм-Бел»

анна Крученых, координатор проекта

Главный редактор

елена Таборова

Директор по контенту и рекламе

анна Крученых

Редакция

УП «издательский дом «ТУринФо»

Шеф-редактор

Максим Таборов

Арт-директор

александр Лапин

Авторы

наталья Микулик, Юлия нестерович,анастасия Циманович, Максим Таборов

Фотографы

Юрий Федоренко, Макс Христофоров

Обложка

Фотограф Jean-Baptiste Fort www.jbfort.com

стиль elena Fort elena.fort@gmail.com

Модель xenia tchoumitchevaна модели — часы girard-Perregaux cat's eye Power Reserve

Заказчик иП «Фергюсонеко-Бел», 220030, г. Минск, ул. Комсомольская, 12, пом. 4

+375 (17) 203-14-14, 203-10-55

Учредитель и издательУП «издательский дом «Туринфо»,

Ли № 02330/0552672 от 16.03.09 до 30.04.14, выд. Министерством информации рБадрес редакции: 220123, г. Минск, ул. В. Хоружей, 29-1106. +375(17)283-23-20, 283-15-54

напечатано в Литве в типографии “STANDARTŲ SPAUSTUVĖ”.Подписано в печать 10.09.2013. Усл. п. л. 25,5. Тираж 5000 экз.

СодержаниеВ настоящем издании, помимо собственных материалов редакции, также использованы статьи и

иллюстрации из журнала «insignia». Все права на заимствованные материалы принадлежат их перво-начальному издателю. Перепечатка и использование в сети интернет текстов и иллюстраций журнала

«timecity magazine» запрещены.

«timeсity», «timeсity magazine», «time for luxury» — зарегистрированные товарные знаки. Все права защищены.

www.tcmagazine.by

iSSn 2221-2388

t i m e f o r l u x u r y

журнал «timecity magazine» зарегистрирован Министерством информации рБ.свидетельство о регистрации № 1361 от 3 декабря 2010 г. Выходит четыре раза в год.

№ 3 (13) сентябрь 2013

t ime FOR luxuRy12 t imec ity magaz ine | осень 2 0 1 3

Вечные ценности… Это словосочетание стало легкой добычей рек-ламщиков, которые прячут за ним всю свою суету. а ведь вечности суета как раз и противопоставлена. Когда в xix веке Флоренция ненадолго стала столицей италии, го-род начал стремительно расти вширь и перестраивать исторический центр. самым выгодным бизнесом на десятилетия стало произ-водство кирпича для возведения все новых флорентийских палаццо. Многие тосканские аристократы забросили свои виноградники и все силы отдали высокодоходному строительству. а вот маркизы Фрескобальди, не гоняясь за сиюминутной наживой, продолжили выращивать виноград, как делали их предки почти шесть веков до этого. В 1871 году столицей италии был провозглашен рим. стро-ительство во Флоренции пришло в упадок, но и вернуть к жизни свои виноградники смогли немногие тосканские виноделы. Марка Фрескобальди сохранилась и поныне остается самым знаменитым винным брендом италии.существует много разных способов увековечить свое имя в исто-рии. иногда для этого требуется просто терпеливо продолжать тра-диции, заложенные твоими предками. а иногда нужно совершить самый неожиданный, шокирующий, даже экстравагантный посту-пок, который вряд ли поймут современники, зато оценят потомки годы и десятилетия спустя. даже страшно представить себя в роли наследников альфреда нобеля в момент оглашения его завещания: «Что?! Все деньги на какую-то премию химикам и писакам-идеа-листам? ради сокращения армий и какого-то мира? и это – по-следняя воля человека, заработавшего миллионы на динамите! да он сошел с ума перед смертью!» В судах европы наследники нобеля несколько лет пытались оспорить его завещание, а тем временем нобелевский комитет принялся за работу. и с каждым годом но-вые имена великих ученых, писателей и борцов за идеалы гума-низма придавали премии все больший вес и авторитет. В нашей современной «табели о рангах» нечего сопоставить по значимости со званием нобелевского лауреата, а имя альфреда нобеля вошло в века, что бы ни думали о нем его наследники.В номере журнала, который вы держите в руках, много историй о великих людях, легендарных изобретениях и уникальных творениях человеческих рук. дизайнер александр Фердинанд Порше, прони-цательный часовщик рольф Шнайдер, выдающийся мастер обуви Эдвард Грин – все эти люди со страстной увлеченностью делали свое дело. их гениальные творения не только сохранили память о своих создателях, но заложили традиции, на которых, вероятнее всего, только и держится наш стремительный мир.Хотите поговорить о вечных ценностях?Перелистайте timecity magazine. не торопясь.

илья Хмурец,руководитель проекта

timecity magazine

оТ издаТеЛя

с 18

46, Л

е Л

окль

Шве

йцар

ия, Л

еди

Дай

вер

ИП

«Ф

ергю

соне

ко-Б

ел»,

УНП

191

1012

72 Л

иц. М

ГИК

№ 4

2284

от

24.1

2.20

09 д

о 24

.12.

2014