tiempo de historia 090 año viii mayo 1982 ocr

7/25/2019 Tiempo de Historia 090 Año VIII Mayo 1982 OCR

http://slidepdf.com/reader/full/tiempo-de-historia-090-ano-viii-mayo-1982-ocr 1/132

A N O VIII N U M . 9 0

1 5 0 P E S E T AS

Un m e lo d r a m á t i c o a p r e tó n d e manos

entre i l Robles

y

Llopis, único r e s u l t a d o

positivo

d e l

contubernio p o l í t i c o

d e

Munich

Fernando

L .

Agudín

L a

heterogénea reunión

d e

comunistas ,

m o n á r q u i c o s , d e m ó c r a t a s c r i s t i a n o s ,

*1 rvaitu..

éi

«a BtiMiv /»•

KfniUdii, u a-*-ó.

c«w,i.c« O&rcr* * H U A C |«

qw?. M*vn Ni«d;rf • « g r*

u cfíiMiíc.i pronpal

Hri rtilfHi «i'lWfain n»#l«

Ftfltuttf

&a

fWAtiMtfo

•

tar u* prestan** <w«

rt«U lu*t (U un «v I tt•»-

t» t'f L*l*f4Ct n »/•

(•OftmitniN «r» k*

UlIU ttUft «rt|M'l' l.lul

• Mu spr*6««« M

»tWiíp— <3« Mf 4 rw*4n

ww im r«HM

U

FEA»**

Í«* a uootMMI ítprüununrti

«Me»

p» tí

Mftor UMv-t

, * •

cu pitilla loeUhiu

««njn-i, t e. »íív.«.

TW«« U -r'riiíoi uiilhroo

con

imoc-On

¿1

pi.mrj

di nj.iM iu\<e L¿»ji,i n i«.»

Un». > a i BsMn. «i lu^or.

a>»itn X« i» Mfclm «» < « r » ;

»•« ti la

«rvri.ft.

M Í

liop;», «irtíw. i¡.¿j. ¡o*

pe-« (lit

tuertar

ór >m. p.»

u.r4rt» ;;»« «M Prti.*

Xladamag ""'n ú QU* U C¿ •

itD,l.0e¿ »*. J-UH M M í®ilW-

IlíCr» .VUBU Mil* • U >1+

u Luto O* ».»((*> to I» vui

6tu*i. j o » M9»tn » j jc »uv«

M DHTW U J ví1—•«•-l

a qt»

«imu

•:

útkm-

lilM pUfflf IllRiaiM *1

K» d» 1»

UBlrMn

• b -

•lUt eonluJ»®- i l r .

« (firma* >»nifcn«lii

CONT

r w i v iw U i r i ^ M f M V M i V W I I ^ P I I V j u c u v «¿II u y u u w i - W- . U | U J

I* «rs«nlr»c*At» 4* IM pmUn , «u *• MUN t*> fe# I *iritfíiU4¿ I* mt-.éfqvUM IV i NM vU tt »l frtfti# «•

•

litl-

I «UM

f l pr t U

él

m

notit*. K* i

^ ^ • k t I

^^•PvyTTT^^^

• •

. M ^ V T l *

1W <•

liiitv^fau* erwivmt

fli • i»- .

lut ir UAr I «uttfl4 f wr* littf t i . m j - i

añoles no

entorta...

L A CIUDAD

D E

KAFKA

Y DE

KUNDERA

FANTASMAS

Carlos Fuentes

MALA

Rafael Tenorio



E N

ESTE NUMERO

D E

Fernando López Agudin

T r o p a s

d e l

Sahara español

Escaneo original: http://www.tiempodehistoriadigital.com/

Digitalización final en .pdf: http://thedoctorwhol967.blogspot.com.ar/

TKPESCTAt

« w ¿ i . ítai» ¿itfjijrwfciu'ifí

irnaniUi*

I - AgütíTn

L A

C A I D A 1 < |

D E " i

M A L A G A

Icnuru'

E L C O N T U B E R N I O D E M U N I C H p o r

F e r n a n d o L ó p e z A g u d í n 4 - 1 3

L A C A I D A D E M A L A G A Y S U S T R A -

G I C A S E N S E Ñ A N Z A S p o r R a f a e l

T e n o r i o G a r c í a

1 4 - 2 7

J U L I A N Z U G A Z A G O I T I A U N R E -

P R E S E N T A N T E

D E

A Q U E L L A

E S -

P A Ñ A p o r E l i a s C e d r ú n R o m á n . . . 2 8 - 3 7

L A I I R E P U B L I C A Y L A C U E S T I O N

M A R R O Q U I

p o r

F e r n a n d o L ó p e z

A g u d í n 3 8 - 5 1

L A C I U D A D D E K A F K A Y D E K U N -

D E R A :

P R A G A Y S U S F A N T A S M A S

p o r C a r l o s F u e n t e s 5 2 - 6 3

H A C E S E S E N T A A Ñ O S :

E L T R A T A -

D O D E

R A P A L L O

p o r

J o s é

M .

a

S o l é

M a r i ñ o 6 4 - 7 5

V E N E Z U E L A E N L O S R E C U E R D O S

D E L

E X I L I O

p o r

C a r l o s S a m p e -

l a y o ._ 7 6 - 9 5

E S P A Ñ A

1 9 5 2 :

S e l e c c i ó n

d e

t e x t o s

y g r á f i c o s p o r F e r n a n d o L a r a 9 6 - 1 1 5

L A V O Z D E

A P O L O

D E L F O S p o r

M i g u e l A n g e l M a r t í n e z A r t o l a 1 1 6 - 1 2 3

L I B R O S

T R A N S I C I O N D E L A A N T I -

G Ü E D A D A L F E U D A L I S M O E N E S -

P A Ñ A

p o r

S a l u s t i a n o M o r e t a 1 2 4 - 1 2 5

C I N E

« F A R A O N » L A V I V I S E C -

C I O N

D E L

P O D E R

p o r

A l b e r t o

G a r -

c í a F e r r e r 1 2 6 - 1 2 8

PORTADA:

E n 1 9 6 2 l a

o p o s i c i o n d e m o -

crática a l régimen d e Franco, dentro y

fuera

d e l

país,

s e

reunió

e n

Munich para

tratar d e l futuro d e España, e n l o q u e s e

l lamó —por la prensa franquis ta— e l

« c o n t u b e r n i o d e Munich». P o r s u parte,

Carlos Fuentes,

e l

gran narrador mexica-

n o , descr ibe , d e mano maestra , la situa-

c ión de la Checos lovaquia opr imida. Fi -

n a l m e n t e

u n a

puntualización histórica

s o b r e la caída d e Málaga e n l o s días

a c i a g o s

d e

nuestra guerra civil.

JULIAN ZUGAZAGOITIA: U n a s e m b l a n -

z a d e l

gran periodista

y

polít ico socialis-

t a , victima d e l a represión franquista.

©

TIEMPO

DE

HISTORIA

1 9 8 2 .

Prohibida la reproducción d e textos, foto-

gra f ías o dibujos, n i a un ci tando s u proce-

dencia.

TIEMPO D E HISTORIA n o devolverá los

originales

q u e n o

solici te previamente,

y

t ampoco mantendrá cor respondenc ia s o -

b r e l o s mismos

DIRECT OR:

EDUARDO HARO TECGLEN.

S ECRETARIO D E EDITORIAL:

GUILLERMO MORENO

D E

GUERRA.

CONF E CCION:

ANGEL TROMPETA.

EDITA:

PRENSA PERIODICA

S A

REDACCION:

P laza

d e l

C o n d e

d e l

Valle

d e

Súchil, 2 0 . Teléfono 4 4 7 2 7 0 0 . MADRID-15. Cables: Prensaper.

ADMINISTRACION:

CEMPRO. Fuencarra l , 9 6 . Teléfo-

n o s 2 2 1 2 9 04-05. MADRID-4.

PUBLICIDAD:

REGIE PRENSA, Joaquín Moreno Lago, Rafael Herrera, 3, 1.° A. Teléfo-

n o s 7 3 3 4 0 4 4 y 7 3 3 2 1 2 9 . MADRID-16. Emilio Becker, A v. Príncipe d e Asturias, 8 . pral. 1. Te lé fonos 2 1 8 4 2 5 5 y 2 1 8 4 1 7 1 .

BARCELONA-12. DISTRIBUCION: Marco Ibérica. Distribución d e Ediciones. S . A . Ca r re te ra d e Irún, kilómetro 13,350.

MADRID-34.

COMPOSICION:

Andueza ,

S . A . S a n

Romualdo,

2 6 .

MADRID-17.

IMPRIME:

Gráficas Aragón,

S. A.

Polígono

Industrial «Los Angeles». Getafe (Madrid). Depósito Legal;

3 5 0 M

36.133-1974.

ISSN

9210-7333 .

SUSCRIPCIONES: V er

p á g i n a 1 3 0 .

EJEMPLARES ATRASADOS:

1 5 0 p e s e t a s . L a s peticione s ¡""ZZZZTi - T I E M P O D E HISTORIA- e s miembro d e ia

d e e jem pla re s < ie a t r a s a d o s d e b e r á n s e r a c o m p a ñ a d a s p o r Asociación de Revistas d e información, A R I .

SU importe e n se l los d e cor reos . »

[Vil

• a s o l a d a a lafederación Internacional of Pono-

l * dical Press, r l rr ,

http://www.tiempodehistoriadigital.com/

http://thedoctorwhol967.blogspot.com.ar/

http://thedoctorwhol967.blogspot.com.ar/

http://www.tiempodehistoriadigital.com/



E l contubernio de Munich

Fernando López Agudín

H

,\( F unos veinte años, a primeros d e junio d e l % 2 . m á s d e u n centenar d e españoles,

reunidos e n Munich, conmovían la s estructuras d e l régimen franquista c o n u n a simple

declaración democrática rubricada p o r todos ellos \ las diversas organizaciones políti-

c a s q u e representaban; el contuberni d e Munich, como rápidamente luera calificado por la

propaganda de la dictadura, f u e objeto d e u n a intensa campaña calumniosa destinada a desa-

creditar la s personas q u e allí congregados > . sobre todo \ p or encima d e lodo, el contenido

político de lo aprobado en la capital bá\ara. Aunque en u n principio la reacción d e l o s funcio-

narios de la dictadura pareció desproporcionada, al f in y al cabo lo s citados en la ciudad

germana apenas tenían capacidad

d e

movilización

en lo s

sectores sociales

q u e

representaban,

la

distancia histórica permite constatar e l enorme olfato político d e l régimen autoritario: Munich

tenía u n alcance potencial mucho m á s elevado d e l q u e s e desprendía de la personalidad o

representatividad d e l o s q u e acudieron a esta decisiva reunión política. I I o \ cuando e l progra-

m a mínimo elaborado e n Munich e s u n a realidad amenazada p o r u n a conspiración golpista d e

lo s últimos \estigios d e l anterior régimen, presentes \ bien presentes e n algunos sectores d e

decisivos aparatos d e estado, n o está d e m a s rememorar la s circunstancias, efectos \ consecuen-

cias d e l contubernio d e Munich.

1962 es un año crucial en la

historia

de la

dictadura

v de la

oposición democrática; abierto

c o n e l

accidente

d e

caza sufri-

d o p o r e l

dictador

en las pos-

t r imerías d e l a ñ o anterior t e r -

mina con e l cuerpo estrellado

d e

Jul ián Grimau

en e l ca -

llejón d e Sa n Ricardo contiguo

a la Dirección General de Se-

guridad. tras pasar por la huel-

g a general de la minería astu-

riana en la pr imavera, e l c o n -

tubernio d e Munich en e l mes

d e jun io y el significativo c a m -

b i o d e Go b ie rn o de l 1 de julio.

Todo ello sobre

el

telón

d e

fo n d o de los primeros síntomas

d e u n

crecimiento económico,

consecuencia d e l abandono d e

la

política autárquica

y de su

sustitución p o r e l Plan d e Esta-

bilización

y los

planes

d e

desa-

rrollo, q u e rompía el «status

quo» político

y

social

que la

dictadura había logrado m a n -

tener desde

el

final

de la gue-

r r a civil.

Establecer

u n

orden

de im-

portancia d e todos estos h e -

chos políticos q u e jalonan 1982

e s . prácticamente, imposible y .

además, ser ía baladí: todos

juntos conforman u n a cadena

d e datos q u e empezaban a se -

ñalar

q u e

algo comenzaba

a

moverse en el tej ido de la so-

ciedad española. Pero

s i hay

u n

factor desencadenante

del

cambio d e Gobierno d e l vera-

n o . c o n l a

entrada

en el de los

defensores d e u n a política libe-

ralizadora

de la

dictadura

c o -

m o Manuel Fraga , se debe

e s e n c i a l m e n t e a l t o q u e d e

atención q u e significa para e l

dictador

el

contubernio

d e M u -

nich: e r a necesario encauzar

la s inquietudes democráticas o

liberales, d e sectores sociales

crecientes, desde dentro de l

mismo régimen e impedir q u e

estas energías se desparrama-

sen en la dirección q u e apunta-

ba la capital d e Baviera.

De la misma forma y mane-

r a q u e l o s mineros asturianos

emp u jab an a la oposición d e -

mocrática a reunirse, a concer-

tarse e n función de un progra-

m a

democrát ico; estos empuja-

ban a su vez a los grupos libe-

ral izadorcs

de la

dictadura.

As í

e l orden cronológico d e CsHvs

tres hechos guarda u n a estre-

c h a

relación

d e

causa

y

efecto

q u e

variaría todas

la s

perspec-

tivas de la política española y

configurar ía la salida de la dic-

tadura bajo e l definitivo pacto

d e l contubernio d e Munich y

lo s liberalizadores d e l régimen

anter io r . L a plataforma políti-

c a e laborada en Munich equi-

vale al esbozo inicial de la op-

ción de la ruptura política y los

plan teamien tos de los liberali-

zadores al primer anticipo d e

la opción de la reforma políti-

ca . Y es que la principal conse-

cuencia. como veremos

m á s

ta rde ,

d e l

contubernio

d e M u -

nich es la aparición d e u n a t e r -

cera corriente intermedia entre

lo s

«ultras»

de la

dictadura

v la

í

clásica oposición democrática;

a

pesar

d e q u e

pocos meses

después de l 10 de julio de 1982

el

cuerpo destrozado

d e

Julián

Gr imau ,

y su

posterior fusila-

miento. anunciaba

el

fracaso

d e esta línea política y cantaba

ya la «trampa saducea asocia-

ciones políticas», la convergen-

cia de ¡os -hofíifrres d e Munich

y los exponentes m á s genuinos

4

d e l

Go b ie rn o

del 10 de

julio

de terminaba

la

salida

de la dic-

tadura

tal y

co mo

se ha

opera-

d o e n

nuestro país.

L o s preparativos

y

antecedentes

L o s

padrinos

d e l '

contuber-

n i o d e Munich, e l Conse jo F e -

deral Español

d e l

Movimiento

Eu ro p eo y la Asociación Espa-

ñola

d e

Cooperación Europea,

d o s o rgan izac iones d e signo

europeista q u e combinaban sus

acciones oficiales con las of i -

ciosas d e s e r tapadera política

d e l o s españoles demócratas

exiliados y d e parte d e l o s o p o -

si tores demócratas d e l interior,

decidieron convocar

u n a r e u -

.nión en la capital germana p a -

ra

tratar sobre

la s

relaciones

entre Europa y España; bajo

lo s auspicios de las institucio-

n e s

comunitarias

y con la do-

b le vertiente política q u e c a -

racterizaba todos

s u s

actos:

el

plano de la unidad europea y

la dimensión d e la-oposición

d e m o c r á t i c a e s p a ñ o l a . U n

proyecto anter ior acar iciado

p o r e l

líder

d e l

Consejo Fede-

r a l

Español

d e l

Movimiento

Europeo, Salvador d e Mada-

riaga,

u n a

asamblea

d e

«nota-

bles» d e l interior y el exterior

para estudiar abiertamente

la

elaboración "de una Alternativa

democrát ica

a la

dictadura,

f u e

abandonada ante la mayor c o -

bertura y protección q u e ofre-

c í a , e l IV Congreso d e l Movi-

miento Europeo.

Ig u a lmen te

la

elección

d e

u n a

ciudad extranjera obede

:

c ía no

sólo

al

hecho

d e q u e

u n a

par te

d e l o s

invitados

p e r -

tenecían al exilio político, sino

a la imposibilidad material d e

realizar ningún tipo

d e

reunión

política en e l interior de la pe-

nínsula; m á s a ú n , e l ensayo

f rus t rado de la I Semana euro-

pe is ta española , o rgan izada

p o r l a A E C E d el 13 al 18 d e

septiembre

de 1961 en

Palma

d e

Mallorca,

q u e

fuera suspen-

dido y prohibido p o r e l Minis-

ter io dé la Gobernación, indi-

caba c o n bastante claridad q u e

e l encuentro debería d e reali-

A S O C I A C I O H E S P A Ñ O L A D E C O O P E R A C I O N E U R O P E A

M A N I F I E S T O

K a aspirac ión r om un a l o* m u * i l lvc rM* sec tores supera r p em.an cntem cute , n i nn nuevo orden inferna

cloiutl, viejo* fuM-iuuall'iiH»

l« r

e«piritu exclusiviata • :ne

l

exa l tado* lauta

e |

máximo, tiende

l a

p e t a d a

een

t a r l a , p o r dlw*os movimiento» ( i l inuif iena y político*. Impiden orjranitrfr u n mundo mejor basado en la recta

doc tr ina d e l «hien eoiurtna Internacional, t- luliouda y a p » r nuestro Fr^nc iaco .l e Vitor ia y recogida maravillo-

m i a m t e p o r Pie» X I I r na m í o a f l im a q u e «ION pueblos e a M U «lean i-ro llo f en M I* dife renc ias , conforme a la»

condic iones d e vhln y d e c u i t a r a , n o i ^ i á n d e s t i n a d o s u r o m p e r ia unidad d e l género liumano, alno a enr ique-

ce r lo y ambelltf-rr lo *-on la comú n l.*ución d e s u s pecul ia res doten y ron el re- ' i proco i nte rcambio d e bienes».

Kntre la s tendencia* iirliniuilnn liaOiil ea e alto ideal ofrece. jiara nosotro*, kin pillar interé s La iniciada

en 1» Altlma década p o r iludiré* |>cnKtdorcs y e»tadiSM*. «\>n el anhe lo d e d a r vida a la unidr.d d e Europa ,

convencidos d e e n c o n t r a r e a ella « l a ve rdadera y de f ini t iva soluc ión d e u n a erl>is profundan, ot>mo dijo, hace

afto*, u n niiHHifo e*i|Kifíol.

t . 'oo tan

m e i l t f i im a f i n a l i d a d

**

lian elaborado w.-ditadot provectos,

r o n v e n

ido*

u n a

vocea

e n

magulfl-

«•a» realidades, cojw la Üomunídad Ktiropea d e l Carbón y de l Acero uecUiva ¡«ara e l deaarrollo económico

da loa p o s t l o * qne l o in tegran : e n t r a n c e d e es tablec imiento, o l ía*, como u. -oa tece e u n e l prometedor «Pool

V e n ia s ; y n l j u u o v e a , frucaaado». como el t r a s c e n d e n t a l d» la K. I». . i n s p i m d o eu la necesidad d e uulf lca r

fae r temente u E u r o p a en un aspee t<j v i t a l : e l de l a s a rma*. medi ante Ih c i v a e i t e d e n n ve rdadero Ejé rc i to

Enropeo.

W a lomo idea l d e renovac ión espir i tua l y mate r ia l l ia de i n f o r m a r , p a r a q u e s e a f e c u n d a . la nuc iente

l nlón Knropea Occidental, enya cobeaión resultaría frágil «i c o n s i s t i e r a e n "mera ali anza d e fue r raa de feusi

t a s c o n i r »

posibles agresiones

d e l

imperialismo soviético, KIII conaiituir

u n a

verdadera organización política

a a p r a n a c to a s i q u e permita reí.a huí e l es t reche marco d e l Estado nac iona l is ta , «ce r rado en s i mismo y cen

t r p l h a d o r d é l a s f n e r r n m y, eu este sentido, condenado p o r 8 . R . como «grrnsen d e r iva l idades e incent ivo

d e dUo ord ias ». UM£ÚU*Í«*. <K f z u + j x —' .

^ A a t e e l aoewt enfado d e coaaa*no podemos jicrninnecer e n ae t i tnd contempla t ivo. Aspiramos a s e r a r io

m

dec ididos

y en t

usias

e s .

Nuestra JMigión

y

nm-stra Cuj tnra , nuestra Ucogr t t f ia

y

nuestra I l la tor ia .

no*

adscr iban i r revocablemente n e s a E u r o p o que l o* i-eyea esjiuAole* int entar on rehacer sobre bates cri sti ana s,

en l oe dios m u s glor iosos d e nuestra Pa tr ia .» . •

Queremos

q n e

esos núcleo* Indestructibles

d e

cohesión espir i tua l

que s on l a a

oaeiones euro]*eas

se

agru|«cn

un p r n a a o e a t e y orgánica conjnnc ión d e pmdljiltdHdc* y esfuerzo* q u e pe rmita e levar s u s condic iona* na tu-

ra les

d e

vida

y

p o n g a

f i n a

e te rnas quere l las

d e

u n a s

y

o t r a s m u d a n t e s

d e »m

propia dceadenc io

y

ruiaft

lhira ello ea neces ario susc itar previa mente e l ambiente propic io . X o otra c« l a misión q u e n o s proponemos :

colabora r c o n nuetftro esfuerzo encendido y e n tu s i a s t a en i a formac ióu de un c l ima d e in te rés e ilusión po r

la a ea ipr taaa d e e*ta Kurojm o Ur qu e pc r teuecemon y contr ibt f l r a l recotn-u «le au pe r tona l idad mora l e b i t

tóriea.

r

Dcaenmne,

e n

t u in a ,

se r

sol idnrúm

de l a

su e r t e

d e

E u r o p a .

N o

de ja r ía

m o a d e

se r lo

eu l a

desgrac ia ,

p o r

g r a n d e q u e ImagiuAecmnx uuestro nielsiuieuto. Y sólo pa r t ic ipa remos de l o s p r o c r e a o s y v e n t a j a s q u e nicance

en la medida e n q u e neertemoi» u incorpora rnos a *n* ta reas y desvelos. /

Tales s o n , e u alutesiv, la s ideas q u e ñ o r l iou mondo a fundar es la Asoc iac ión Españolu d e CoojMriacióu

Knropea, q u e . a p r o b a d a po r l a A u to r id a d e insc r i ta en el Kegis t ro d e Asocincioaes correspondiente, requier»-

ta vallina colalnirnción d e us te t l pa ia t r a lmja r en s u seno p o r u n n nueva Eurt«{:a. cuya uniiUid M- f u n d e e n

«esa común Iteren»

ia del

CristiunUmoi»,

q u e

recordaban

ln s

conc lusiones

d e l

f ' o a ^ r e « o

po r l a

Cuidad

d e

E u r o

P « . ce lebrado «n I-A H a y a el uño 10*8.

; T o r u n a

E u r o p a c u m ia d a

y

xol ida r ia

en

ruta liaeia

u a

m u n d o m e jo r

Madrid, nutyo d e 19.Vá.

fcr»m*éo AbVAHKZ J)F. MUÍA Caito* AIAAUM /'// TOlF.no GnOSX.—AIoi'Hj A/.VA

HHT. hK TOUiDO UHRRY hk'.t. YAL.—Carlos A I.VAFF.Z HF . TOLMO \H*KKVRB.—Minhc A \IORO>

OOÜALVKZ.-Juu U,yucl AXAOU tuon i St I UA/tlV.—rf*nr¡*co VASTEN A BCtUiOH.—/-«»• VANO

*:AWJA.—Frniicim*$ Jnticr VA UYAJAI» FK'NRKN.—Jiiiyo CAYKHO LATAíI.LADK.— Joaquín CERVUNA

rKNfír.—AHfftl VLOT SAIS/. OF . HARAS DA.—André» CORltOVA FKR XA \ OF.Z.—./oni 7«u»i M'NAS

Ni l / /JA).—Fraudara Javier rtr F IIAXO} fí U l'ZMA .V.—Ricardo FER\ AS OKA UAZA.—Oouzalo FEK

XAXOKZ l)t£ LA HORA.—/os/- FF.RRASÜiS YILLELA.—Ramón QA R I Y f»F.Sl%'JOr~*.—Joaquín OAR

V/A O A

Ll/O.—Luit (JARCIA

OF I.A

RASILLA.—Jo»¿,

GIL DE

ÜIEDM

I I7; .7 . t DE

SHOAXE.—Juaa

Je

-ti« f/O.Y KALEZ.—»laau Cario« (¡IERRA ZVX KVX RGUI

.—Imí*

JIJASES OJA /.-HA S TOS.—Lorenzo M.

Jl A REZ.—AU jo LEAL GA/fC/A.— Antonio de LCS i GARCIA.—IOfc ///««• fo llAR(Jt EZ CAS O.—Iya

rio MARQUEZ PAT/S0-—taidoro UA RT/S.—Rataci VARTISEZ AUlElhA LEO.S Y CASTILLO.-Joí-

i/Oh'AOAS LOPEZ MATEOS - Jonqain MUSOZ PEIRATS.—Jnliún FASCL AL DODERO.—Jaima VERE/

UA l RA.—Ramiro l'EREZ MAURA - -Gonzalo J/UEHTF. OJEA .—Joté Joaqu ín 1*1 IG DE LA BELLACA8A

b ROA M Pl t .

t.KTA.—/oté Rn.nón

REC A I.hE

uamón REVI

ELT A DES FÍO.

Joaquín NUIZ CüETOJof

Luí*

RI'JZ S ACARRO.-O tenorio BASTI AG O CA8T/KLLA .—Franc isco SIS TfU+i OBRADOR.—Juan Luí

SIMOX TOBALIXA.-Joéc SOLAS iARClA.-Cartoa 8UNYER A I, DOMA—lo*: María SUXTER ALDu

MA.—Joaé íyuía VRRUELA

SAXLLF.IIY —

¿anmcí ZURRIAGA.

P r o c l a m a d e l a Asociac ión Española d e l a Cooperac ión Europea, fechada e n m a y o d e 1 9 5 5

y

f irmada

p o r

d e s t a c a d a s p e r s o n a l i d a d e s

de la

opos ic ión democrát ica

a l

Régimen.

zarse allí donde

las

autoridades

represivas de la dictadura n o

pudieran llegar. Entre

lo s

invi-

tados de la A E C E . q u e dirigía

José María

G i l

Robles, esta-

b a n casi la totalidad de los

principales líderes o exponen-

tes de la oposición democrática

q u e s e movía en el interior d e

nue str o, país.

Ya la discusión y redacción

d e u n documento p o r u n a p a r -

t e d e l o s q u e iban a acudir d e s -

d e e l interior, debate que se

realizó

en e l

seno

de la

A E C E .

pref iguraba la dimensión y el

alcance

de lo que iba a

plan-

tearse e n Munich; bajo l a p r e -

sión política q u e suponía la

huelga de la minería asturiana,

secundada poster iormente

p o r

e l País Vasco y Cataluña, la

ponencia denunciaba abierta-

men te la concentración d e l p o -

d e r político en e l dictador, la

necesidad

d e

elecciones,

e l re -

co n o c imien to

de la

libertad

sindical

y de los

partidos políti-

cos y su

deseo

d e q u e e l c a m -

b i o democrát ico se realizase lo

m á s

rápida

y

ordenadamente

posible. Conclusiones

que se

desprendían

de la

necesidad

d e

adecuar

la s

estructuras políti-

c a s españolas a las europeas

d ad o

q u e l a

dictadura había

solicitado oficialmente

en el

m e s d e

febrero

la

adhesión

d e



España a la Comunidad E c o -

nómica Europea.

L o s

participantes

118 españoles, procedentes

d e l

interior

o

residentes

en el

exilio, recibieron u n a invita-

ción personal de los señores

Faure y V a n Schendel para

acudir a Munich lo s días 5, 6, 7

y 8 de junio de 1962: 80 resi-

diendo legalmente e n España y

38 en la España d e l destierro.

Entre ellos había q u e destacar

a Salvador d e Madariaga, p r e -

sidente d e l Consejo Federal

Español d e l Movimiento Euro-

p e o , José María G il Robles,

Fernando Alvarez d e Miranda,

Iñigo Cavero, Jaime Miralles,

Joaquín Satrústegui, Joaquín

Cembrero, Vicent Ventura,

Ig-

nacio Fernández

d e

Castro ,

Rodolfo Llopis, Dionisio

R i-

druejo, Félix Pons, Jesús

P r a -

d o s Arrar te , Enr ique Ruiz

García, Manuel

d e

I rujo ,

M a -

riano Rojo, Javier Flores, e t c .

Cuatro participantes

del in-

terior —José María G i l R o -

bles, Jaime Miralles, Vicente

Piniés y Joaquín Satrústegui—

informaron previamente a las

autor idades de la dictadura d e

su viaje, mediante cartas y es-

critos notariales, con e l objeto

d e aclarar la intencionalidad

política q u e l e s conducía a la

reunión d e Munich y prevenir

posibles campañas d e prensa

contra s u s personas. E l G o -

bierno n o s e d i o p o r enterado

oficialmente, pero

s í se dio pri-

sa en

despachar

al

marqués

d e

Valdeiglesias

a

Bonn

con la

misión

d e

impedir

q u e l a m o -

ción

de los

españoles pudiese

s e r

aceptada

por la

Mesa

de la

Asamblea General

d e l

Movi-

miento Europeo.

L a

gestión,

invocando lo s tratados comer-

ciales entre España

y

Alema-

n i a ,

resultó

u n

completo fraca-

s o porque la intervención d e

u n ministro alemán con las au-

tor idades

d e

Baviera,

más las

re i te radas l lamadas d e l e m -

baj ador español

e n

Bélgica,

re -

sultaron inútiles.

D e esta manera el camino

quedaba abierto para este pr i -

Dionisio Ridruejo (1912-1975).

m e r

encuentro político

d e

casi

toda

la

representación

de los

partidos políticos democráticos

con la

importante excepción

d e l Partido Comunista de Es-

paña; exclusión

q u e

respondía

tan to a las posiciones n o euro-

peístas

d e

entonces

d e l

comu-

nismo español, en la actuali-

d a d e l P C E

forma parte

del

Consejo Federal Español del

Movimiento Europeo y e s p a r -

tidario de la integración d e E s -

paña

en la

Comunidad Econó-

mica Europea, como a la vi-

sión anticomunista primitiva

d e par te de los reunidos q u e

hacían «casus belli» ante cual-

quier presunta participación d e

lo s

comunistas. Había

q u e r e -

montarse al final d e l a I I G u e -

r r a Mundial para encontrar un

an teced en te d e esta reunión

unitaria

de la

mayor parte

d e

las

corrientes democráticas

e s -

pañolas.

D os

comisiones

Prec i samen te p o r ello los

p r imero s mo men to s d e l e n -

c u e n t r o n o fueron especial-

mente fáciles; demasiados r e -

celos y antagonismos políticos

y personales, alimentados p o r

u n largo recorrido d e espaldas

unos d e otros, impidieron d e s -

d e u n primer instante la discu-

sión

y la

redacción común

d e

u n p royec to d e declaración.

L o s intentos de los anfitriones,

Maurice Faure y Robert van

Schendel l , p o r lograr en la

misma apertura de la reunión

u n

clima unitario fueron

ba l -

díos: G il Robles se negó con

toda energía sobre

la

base

d e

q u e

eran

los

españoles

del in-

terior quienes deberían d e t r a -

zar e l

pensamiento político

d e

u n a evolución pacífica e n E s -

paña

y les

tocaba

a los

exilia-

d o s sumarse o no a estas bases.

L a amenaza d e ruptura, q u e

revoloteó en e l inicio d e este

cu a r to Co n g reso d e l Movi-

miento Europeo, f u e desplaza-

da por la mediación d e l señor

V a n Schendel; quien propuso

la

creación

d e d o s

comisiones

d e t raba jo en el seno d e este

abigarrado grupo d e europeís-

t a s y demócratas españoles.

Así la

comisión

« A » ,

presi-

dida p o r José María G i l R o -

bles, agrupó a la mayoría d e

quienes habían viajado desde

España y la comisión « B » , p r e -

sidida p o r Salvador d e Mada-

riaga, a quienes residían fuera

de la península; y los docu-

mentos d e trabajo eran, lógica-

mente ,

las

ponencias redacta-

das por la Asociación Españo-

la de Cooperación Europea e n

la

comisión

A y por e l

Cons ejo

Fed e ra l Esp añ o l

d e l

Movi-

miento Europeo

en la

comi-

sión B . Bifurcación interior-

exter ior q u e f u e rota por los

delegados d e Izquierda Demó-

crata Cristiana, el Partido So -

cial

d e

Acción Democrática

y

e l nacionalismo vasco, que d i -

vidieron su s hombres en los

d o s grupos d e trabajo. L o s r e -

sultados finales

d e

estos

d o s

debates paralelos fueron coin-

cidentes salvo en un importan-

t e punto: la comisión A se pro-

nunciaba por las elecciones li -

bres y la comisión B acompa-

ñaba esta misma reivindicación

con la exigencia d e u n referén-

d u m sobre la forma monárqui-

c a o republicana de l futuro e s -

tado democrático.

L a síntesis llegó tras la re-

dacción

de un

párrafo ambiguo

y susceptible d e todo tipo d e

i n t e r p r e t a c i o n e s , e l a b o r a d o

p o r u n a tercera comisión c o m -

puesta

p o r

cinco representan-

t e s de la fórmula « A » y otros

6



cinco

de la

fórmula

«B»: «e l

establecimiento d e institucio-

n e s auténticamente representa-

tivas y democráticas q u e g a -

ranticen

q u e e l

Gobierno

se

basa en e l consentimiento d e

lo s ciudadanos». E s decir, los

recelos iniciales manifestados

la

noche

de l 4 de

junio habían

disminuido bastante

el 5 y el 6;

de ta l forma q u e l a sesión p l e -

naria

del día 7

contaba

ya con

un proyecto d e resolución u n i -

tar io d e toda la delegación e s -

pañola,

u n a v e z

solventada

la

diferencia institucional

e n t o r -

no a las formas estatales.

L a

resolución

L o s d o s discursos d e José

María

G il

Robles

y

Salvador

Madariaga

en la

sesión plena-

r ia

evidenciaban

e l

camino

re -

corrido

p o r

ambas comisiones:

eran d o s textos fácilmente in -

tercambiables e n cada u n o d e

su s enunciados, afirmaciones y

negaciones. U n o y otro reali-

zaron al alimón u n canto a la

libertad, u n a denuncia de l ré -

gimen autoritario y u n violento

rechazo d e l comunismo; «aquí

estamos todos menos los totali-

tarios d e ambos lados» (Salva-

d o r d e Madariaga) , « la expe-

riencia

de la

historia demues-

t ra de modo inconfesable q u e

e l comunismo n o h a logrado

imponerse jamás cuando se ve

obligado a actuar dentro de las

normas democrát icas» (José

María G i l Robles). L a conci-

liación entre la comisión A y la

comisión

B ,

después

d e c u a -

renta y ocho horas d e discusio-

n e s , e r a t a l q u e u n o d e

ellos

llegó

a

declarar

q u e l a

guerra

civil del 18 de julio de 1936

acababa d e terminar el 6 de ju-

nio de 1962. Y

tras este preám-

bulo discursivo se d io lectura a

la resolución:

E l Congreso d e l Movimiento

Europeo, reunido e n Munich

lo s días 7 y 8 de junio de 1962,

estima q u e l a integración, ya

e n forma d e adhesión, ya de

asociación d e todos los países a

Europa, exige d e cada u n o d e

ellos instituciones democráti-

c a s , l o q u e

significa

en el

caso

d e España , d e acuerdo con la

Convención Europea

de los

D e r e c h o s

d e l

H o m b r e

y la

Carta Social Europea, lo si-

guiente:

1. La instauración d e insti-

tuciones auténticamente repre-

sentat ivas y democráticas q u e

garanticen

q u e e l

Gobierno

s e

basa en e l consentimiento d e

lo s

gobernados.

2. La

efectiva garantía

d e

todos lo s derechos de la perso-

n a

h u man a ,

e n

especial

los de

libertad personal y d e expre-

sión, c o n supresión de la cen-

sura gubernativa.

3. E l

reconocimiento

de la

personalidad de las distintas

comunidades naturales.

4. E l ejercicio de las liber-

tades sindicales sobre bases

d e -

mocráticas y de la defensa p o r

lo s t raba jadores d e s u s dere-

c h o s f u n d a m e n t a l e s , e n t r e

otros medios

por la

huelga.

5. La posibilidad d e orga-

nización d e corrientes d e o p i -

nión y d e partidos políticos con

e l

reconocimiento

de los

dere-

chos de la oposición.

E l

Congreso tiene

la

funda-

d a

esperanza

d e q u e l a

evolu-

ción

c o n

arreglo

a las

anterio-

r e s

bases permitirá

la

incorpo-

ración d e España a Europa, d e

la que es un elemento esencial,

y

toma nota

d e q u e

todos

los

delegados españoles presentes

en e l

Congreso expresen

su f i r-

m e

convencimiento

de que la

inmensa mayoría de los espa-

ñoles desean que la evolución

s e lleve a cabo con las normas

de la prudencia política, con el

r i tmo m á s rápido que las cir-

MOUVEMENT EUROPÉEN

A S T O C L A T I O N IMT C aNAT IONAkC

PntolDCMYft O'HONNCUA i

(194S-1W0) , Alc i tU

de

Gwpér i (194S-I9S4) .

C h u r c h i U . C o r a l » C o u d o c h o v o - í U U x x i . R o U n

5 7 b , a v . d'AudargheQ HH1ÍXHJJB 4

T t i f O H A N H U • UNIIUMOPA

. 35.01.94.

r truxollos , l e 18 na l 1#> ¿ .

Chor Haneleur,

Lo

Coofrfco

du

touvou«nt Europoen

qu l so

rúun i t

a h U l í I C K l o s 7 o t 8

juln

prochaln o t auquol voua ave» « t é i n v i t é , o s t a?pcl¿

k

d e f i n i r l ' a t c l t u d o do a m i l i t a n a

européena

k

l ' é g a r d d o l a cana t ruc t íon d a l ' E urope .

Ce Con¿r¿a pour rai t Gtro un o occasion pour toua l e a par t i c ipan te es pa-

¿Bolt confro ntar laur a vuos

s u r l e

probl&ko

d o

l

1

i n t e g r a t i o n á v e n t u e l l e

de

1'Septeno

k

l 'Burtope, o t d ' o n dieager quolquea l lgnes ¿énéraloa.

Vous atas done invité

k

p a r t i c i p a r

k

un colloquo a u r o o s probléaos , q u i

• a r é u n l r a k HBICH

l v S

mrúi 5 o t u c r a r e d i 6 juln. isx*Sdiatci*¿nt avant l o Congréa du

KcftifMMut SuropéoQ, Lo 11 au exaot d o l a réunion vcus aora coocuniqu* íncosaawflont,

a l na l que l a noa da 1 ' h o t e l oü uno chambre vous aora rvacrvée e n c a s de r éponaa a f f i r -

• a t i v o

da

vo t r e par t .

La Colloquo coi*noncora lu uiardi 5 Juin

k

10 heurua du uiat in . I I vouo

oooaéquant, rcoaaande d'arrivor

k

hUHICH daña

l a

s o i r éo

du

lundi

4

Juln.

Un

S t fo ro ta r la t

du

Colloquo

q u l

ajra ouvurt

k

p a r t i r

du 4

Juin daña

l a

Dana l ' a t t en to

do

voua l irc

ú t on

osperant votro réponso aff inf lat ivo,

j e voua parla da o ro l ro , chor hona ieu r ,

k

l ' aas u runco do i-oa s c -n t iwn ta d i s t ingu ía .

Robort

va n

Schendel

Socrtótaire Céneral.

du Colloqua.

Circular invitando a destacadas personal idades europeas , entre e l las miembros d e l a o p o -

s ic ión , dentro y fuera d e España, a l R é g i m e n d e Franco, a u n coloquio sobre « e l problema

d e l a

integrac ión eventual

d e

España

a

Europa»», fechado

e l 1 8 d e

m a y o

d e 1 9 6 2 .

7



El G o b i e r n o e s p a ñ o l c o n Franco a la c a b e z a y e l e n t o n c e s s e g u n d o p e r s o n a j e d e l R é g i m e n , e l capitán general Muñoz Grandes

cunstancias permitan,

c o n s i n -

ceridad p o r par te d e todos y

c o n e l

compromiso

d e

renun-

ciar a toda violencia activa o

pasiva antes, durante y d e s -

pués d e l proceso evolutivo.

Esta declaración

f u e

saluda-

d a p o r e l presidente d e l C o n -

greso, Maurice Faure, como

u n exponente de las tres gran-

d e s

bases ideológicas sobre

las

q u e había nacido la unidad e u -

ropea: la democracia cristiana,

e l socialismo anticomunista y

lo s

liberales.

L a

represión

L a

reacción

de la

dictadura

f u e

fulminante.

E l

mismo

8 de

jun io el general Franco, m e -

diante decreto

l e y ,

adoptaba

l a s siguientes medidas:

«artículo

1. Se

suspende

e n

todo el territorio nacional y

p o r e l plazo d e d o s año>> e l a r -

tículo 14 del Fuero d e l o s E s -

pañoles.

artículo

2. Se

encomienda

al

ministro

de la

Gobernación

la

adopción de las medidas q u e ,

e n

cada caso,

se

juzguen nece-

sarias e n aplicación d e l artículo

anterior.»

L a suspensión d e l artículo 14

d e l Fuero de los Españoles,

»los españoles tienen derecho

a fijar libremente su residencia

den t ro d e l territorio nacional»,

emp ezó

a

aplicarse inmediata-

men te a los demócratas q u e r e -

gresaban

d e

Munich, ofrecién-

doseles

e l

destierro

o e l

exilio.

José María

G i l

Robles

y

Jesús

Prados Arrarte eligieron la sa-

lida hacia París; Jaime Mira-

lles, Jesús Barros d e L i s , Félix

Pons , Fernando Alvarez

d e

Miranda, Joaquín Satrústegui,

Iñigo Cavero, José Luis Nava-

r r o , a l

negarse

a

exiliarse,

f u e -

r o n

confinados

en las

islas

d e

Fuerteventura y Hierro; otros

como Dionisio Ridruejo

ni se

molestaron e n llegar a Barajas,

Vincen t Ventura

y

Enrique

Ruiz García optaron también

p o r París y alguno como Igna-

c io

Fernández

d e

Castro

e n -

contró refugio inicial e n l a e m -

b a jad a

d e l

Uruguay.

S i n e m -

bargo, un tercer grupo d e asis-

tentes, como Vicente Piniés,

Alfonso Prieto y Juan Luis S i-

m ó n d e Tobalina, tras s e r inte-

rrogados fueron puestos en li-

bertad.

L o s medios oficiales de la

dictadura sabían d e antemano

q u e l o s 8 0 participantes del in-

terior habían salida

d e

España

c o n s u s

correspondientes pasa-

portes y visados de la Direc-

ción General

d e

Seguridad

e n

toda regla y , además, conocían

p o r l o s

escritos

d e

algunos

d e

lo s interesados e l ob je to y el

contenido político de la reu-

nión a la que acudían. N o o b s -

t a n t e , e l tono adoptado e n

Munich p o r l o s sectores m á s

moderados

de la

oposición

d e -

mocrática ib a mucho m á s allá

d e l o q u e

habían pensado

los

portavoces

d e l

dictador:

la to-

lerancia

q u e e l

régimen mante-

nía en

relación

c o n

ellos

no los

integraba en las combinaciones

d e l o s grupos liberalizadores

de la dictadura, sino q u e l o s

aproximaba a la oposición d e

izquierdas. Y esta constatación

e r a sorprendente y esta sorpre-

sa se ref lejaba en la represión

y en la dura campaña propa-

gandística levantada contra lo

q u e

denominaron como

e l c o n -

tubern io d e Munich.

L a

calumnia

E l régimen necesitaba aislar

a estos políticos d e l a s bases

sociales q u e podían sentirse r e -

presen tadas en el programa d e

Munich; para ello

se

orquestó

u n a global campaña d e insultos

y

calumnias

q u e

tendía

a

desa-

creditar personalmente a los

in tegran tes e n este coloquio

eu ro p eo y a desvirtuar e l c o n -

ten ido de lo aprobado en la ca-

pital bávara. D e a h í e l montaje

periodístico e n torno a un ine-

xistente pacto entre G i l Robles

y Rodolfo Llopis como botón

d e muestra de la «traición» del '

político democristiano: «qué

turbias promiscuidades se es -

t á n ahora mixturando p o r a h í ,

y a

quién representan esos

in -

gredientes físicos, personales,

humanos, q u e aparecen en los

periódicos extranjeros.. . ¿qué

tienen q u e v e r esos vejetes y

mocetes con la España d e a h o -

ra . . . ?

S e

arrogan

c o n

fatuidad

unos membretes, unos rotuli-

l los

d e

p a r t id o s p o l í t i co s»

(« ABC» . 1 junio 1962).

E j e d e esta respuesta propa-

gandística de la dictadura f u e

la combinación d e l nacionalis-

m o c o n e l ansia de paz de l

p u eb lo e sp añ o l ; u n a buena

8



U n a

manifes tac ión, t íp ica

d e

aquel los años ,

d e

a d h e s i ó n

al

Régimen franquista

prueba d e esta argumentación

es el artículo d e Emilio Rome-

r o , director d e l diario «Pue-

blo» en el número correspon-

diente

al 18 de

junio

de l mis -

m o a ñ o , «una y otra v e z olvi-

d a n l o s q u e aspiran a demoler

el sistema político presente la

razón última de l pueblo espa-

ñ o l .

como

es la

resistencia

a no

perder la paz . Es inútil hablar

d e reconciliaciones, d e c a m -

bios evolutivos,

d e

mudanzas

pacíficas. Nadie cree e n otra

cosa

q u e l a p a z

actual. . . ,

e n

cuanto pasa algo q u e c a e fuera

d e l

plano

de lo

normal,

la gen-

t e

anda

de un

lado

a

otro

c o n

la mosca detrás de la oreja».

U n

repaso

d e

cualquier heme-

roteca presentaría un impresio-

nante balance reiterativo de las

consignas calumniadoras c o n -

tra la oposición democrática y

s u s m á s destacados líderes.

Simultáneamente,

el

aparato

b u ro c rá t i co d e l Movimien to

Nacional preparó

un

extenso

número propagandístico a base-

d e

movilizaciones

d e

masas,

declaraciones d e alcaldías, ins-

tituciones oficiales,

e t c . ;

como

informaba el diario «Arriba»,

en su número del 14 de junio

de 1962 . «desde q u e s e cono-

cieron las viles maniobras d e

Munich

se

vienen recibiendo

cartas, telegramas

d e

corpora-

ciones, entidades, representa-

ciones, testimoniando enérgica

protesta y profunda indigna-

ción p o r repugnante contuber-

n io entre españoles fracasados,

traidores

a la

patria

y sus

tradi-

cionales enemigos masónicos-

comunistas, exigiendo se les

aplique c o n todo rigor la ley

q u e castiga los delitos de esa

patria».

Colofón d e toda esta publici-

d a d política f u e e l viaje y el

discurso d e l dictador e n Valen-

cia el 16 d e junio de 1962;

«desde cualquier punto de v i s -

t a q u e s e

mire,

la

manifesta-

ción

d e

Valencia

f u e

impresio-

nante; n o e s extraño porque

f u e

organizada

d e

modo

im -

presionante. Camiones condu-

cidos

por la

policía transporta-

r o n

desde

el

campo hasta

V a -

lencia 50.000 campesinos para

en g ro sa r las masas ciudada-

nas» («News Week»,

2

julio

1962). Allí, en la plaza princi-

pal de la capital levantina, te -

niendo al lado al arzobispo

Marcelino Olaechea y ante u n a

multitud q u e gritaba «los d e

Munich

a la

horca»,

el

general

Franco sentenció el conflicto:

«nuestro revolución

h a

puesto

en evidencia la infiltración c o -

munista

e n

Europa ,

que con su

acción solapada h a venido in -

fluyendo sobre

la

mayoría

d e

los órganos d e opinión, siendo

raro e l que no se encuentra p a -

rasi tado por e l o ro soviético...

Si con firmeza n o s mantene-

m o s , poco pueden importarnos

lo s ladiidos exteriores de l co-

munismo o de sus asociados; lo

importante

es lo que

pasa

d e n -

t r o , y pese a las pequeñas n u -

b e s q u e s e in t e rp o n g an e n

nuestra marcha el sol ha salido

para nosotros».

L o s calumniados intentaron

p o r todos lo s medios respon-

d e r a esta oleada d e insultos,

pero s u respuesta f u e ahogada,

n i u n a sola de las cartas, infor-

m e s , documentos que los acu-

sados redactaron pudo impri-

mirse legalmente y sólo en el

reducido sector d e españoles

relacionados con la oposición

democrática circularon fotoco-

pias

o

impresos ciclostilados

con los escritos d e José María

G il

Robles,

las

cartas

de las

cuatro señoras de los confina-

d o s e n

Fu e r t ev en tu r a

o las

pro tes tas de los desterrados

p o r l a s

condiciones

de su des-

tierro —hasta noviembre tu -

vieron q u e pagarse su aloja-

miento— y por la sarta de in-

sultos c o n l o s q u e fueron rocia-

d o s p o r l a s plumas autoritarias

al servicio de la dictadura.

Kncuentro

Franco-Pierre

d e

Wigny

L a

evolución

de los

aconte-

cimientos, la gravedad de la

represión física

y

psicológica

d e l o s

asistentes

a la

reunión

d e Munich, rápidamente le-

vantó

la

preocupación

de los

dirigentes d e l Movimiento E u -

ropeo; tras u n a inicial condena

d e l a s medidas represivas y

u n a

declaración

d e

solidaridad

c o n l o s

afectados,

«el

movi-

miento federalista europeo e x -

presa a los delegados españo-

le s

reunidos

e n

Munich toda

su

simpatía p o r s u actitud valien-

t e ,

democrática

y

realista.

Y

9

M \ D R 1 D , S A B A D O

r~D E J U N I O

¡ ^ 1 9 6 2 • EJEMPLAR

T

R F S

P E S E T A S

A B C

E P O S I T O LEGAL - M . 1 3 • 1 9 0 1

D I A R I O I L U S T R A D O

AÑ O Q U IN CU A G ESIMO

Q U IN TO . N U M , 17 .546

J 0 0 P A C I N A S

H R C E L N I E D E R G N G H S Í S T I D O L

R E U N I O N U L T R S E C R E T D E M U N I C H

FRANCE-SOIR" DESCUBRE LA INDIGNA MANIOBRA CONTRA ESPAÑA

EL CONTUBERNIO DE LA TRAICION

T a i ' « .

'S r rT lc lo e spec ia l

d e l a

A f e n -

^ ( f e . ) E i t c rón ica te le fón ica . fechad a

«i Munich . "F ra nco S a l

t"

pub l ica u n a

u/«eo*aclón é e M a r ^ e l M e d e r g a n c . e n l a

«oed* a l d e s c u b i e r t o l o q u e p u e d e l l a -

b

r v el c o n t u b e r n i o d e l a t r a i c i ó n a f . » -

r . f u . p e r e s t a r c o n j u r a d o s e l e m e n t o s ór

c i r r m t e n d e n c i a * a l i a d o s a c o m u n i s t a »

i toc ia li f t tas . Atu ra ndo en t r e e l lo* J l -

i i o r i F e r n á n d e z ; el j e f e d el p a r t i d o s o -

L lopu .

y G i l

Koble».

C1

c r o n i st a I n f o r m a

q u e « t a

reun ión

rereta h a ten ido loga r e n M u n i c h d u r a n -

te IM días S y • de j u n i o , e n Ttasperax d e l

t s i u r m o d el Mov imien to E uropeo .

l lo ran te cua ren ta y ocho ho ra» , en lo*

u i t o n d e U c a p i t a l b a v a r a h a n c a m b i a -

«•

Impresione*.

H a n

p u i d o re v i st a

a * u i

o r ó n y a t o a e s p e r a n z a s j m h a n c a m -

vado , también , i o i a m o r t a r a » . T o d o s

r t t i l lo ra ron

a l

a c u e r d o

de

c o n d e n a r

f o r -

Bjlmeote al r é g i m e n y d e s e a r s u s u s t i t u -

y a e n el p lazo m a i brere posible, dice

t r j i o a l m r n t e M e d e r g a n x e n s o c r i o l e a .

LA resoluci ón flnaj. ad op ta da p o r u n a -

auudad . e> . en e f e c l o , u n a a a t é n t i c a d e -

•u ra r ien d e m e r r a . y a q o e r n e l la s e r x l -

r la o rgan izac ión de lo* pa r t ido* po l í t ico*

i U

a u t o n o m í a s e p a r a t i s t a

d e l a s

reg iones .

S«

dlee

e n l a

c r ó n i c a

q u e 6 0

de legados

' •wiSB lr ron s u \ l i a d o de sa l ida b a ; o l o *

*-M d ive rsos p re tex tos . S ie te tende nc ias

f m r i p a l e s e s t a b a n r e p r e s e n t a d a s e n l a

a a i a r u d e l e * casos p o r s u s p rop ios d l r i -

c a l r a . le s m o n á r q u i c o s l i b e r a l e s p a r t i d a -

de la vue l ta a E s p a d a d e - ¡ a M o n a r -

« » u e n l a

p e r s o n a

d e d o n

J p a n

d e B o r -

lo*

d e m ó c r a t a s - c r i s t i a n o s

d e l a d e -

ceba .

ai

f r e n t e

d e

cuya de lega r - Ion f igu ra -

H

escritor

S r . G i l

l l o b l c s ;

lo s

d e r o o c r a -

U i c r i s t iano d e l a izqu ie rda , cuyo l íde r e s .

J W i el c r o n i s t a , e l e s m i n i s t r o J l m e n e j

la A c c i ó n C a tó l i c a O b r e r a

"M. O. AT'C.).

q u e . según Niede rgang . ¿ a

la a ryan lxadorm p r inc ipa l d el rec ien te

imirn to hue lgu ís t ico q u e h a pa ra l izado

• ' a r t a * p r o v i n c i a s e s p a d ó l a * d u r a n t e

m á s

u n m e s ; e l F r e n t e d e L ibe rac ión Popu-

ur : lo* m o v i m i e n t o s c a t a l a n e s , e n l o a c u a -

p e s tán compre nd ido# ' l o a a n a r q u i s t a s .

a p r o b a d o loa p r inc ip io* d e e s l a r e -

"""oo. aa i c o m o lo s vasco*.

La E spaña d e l a e m i g r a c i ó n h a b í a m a n -

«•úo a M u n i c h a n o s 30 r e p r e a r n U n t e s e n -

* * * » d o s p o r e l S r . Liopls. jefe de l p a r t i d o

• • " • l a t a r « p a ñ o l , r e f o r l a d o e n F r a n c i a .

•

•dos

lo s

dc lecados aa is t le ron

c o n e m o -

, 7 ° a l p r i m e r a p r r t ó n de m a n o s e n t r e

el soc ia l i s ta , y G U R ob le? , el roo-

^ n i o i e o . .No ae hab ían r ia to desde I M S .

" c ron is ta lo desc r ibo a s i :

t

_Mopts . pequeño , f rág i l . c o n pelo cris.

«f**oc de aque l papa In t raz is i gen te q u e

' « " P r i e t o .

. ^ ' ' d c r c a n c e a t l m a q u e l a e ran deb l l l •

i Í ñ

D , a n , 0

* r o n j u n d o a d e M u n i c h

, l a

a l a r h a . E s t á n d e a c u e r d o e n l o

*** desean , pe ro a sp i r an a q u e o t ros ae

' « U r t u r n

d e l a

o p e r a c i ó n . ¿ Q u i e n ?

I n -

« e p a r a d a m e n t e

lo s

de legada*

t

n f

n la ml>ma obses ión : lo s m i l i t a r » . E l

u , *

l

f

n

'

n

de F ranco po*ec do * p i la re* , la

ar ^Ü*

y

*

] s

« el E j é r c i t o c o m -

' • e n d r q

U

- la m a y o r i a d e l o * r s p a ó o l r s

' « ' a n u n c a m b i o de r é g i m e n ae p o n d r á

r

* ' " "Mtro lado . P o r a h o r a lo s e i p a ó o l e t

.

a n c o n

eu ropco i . Aunque

BU r r -

'Ociüti n o h a a l d o f i r m a d a , a r r i a a d o p -

t a d a p o r e l C o n c r e t o de l M o v i m i e n t o E u -

r o p e o . q u e s e r e ú n e e n M u n i c h el J*»eves

y v ie rnes , conc luye el c r o n i s t a . — E í e

U n nuevo «Pacto d e Munich»

M u n i c h P . ( D e c o r r c « p o n / n | de la a s e n -

c í a E f e ) I - o »

valone.,

de l

Gran Ho te l

de

la

rapiLnl

d e

nav ie ra (uc roe i tc s t i fo i hncc

uno» día»

« l e u n a

r-^eria pintoresca, aitnque

c i e r t a m e n t e n o n u e v a c t i lo» ana le* óc b

m á ' estéril |M>htnpirri.i cspaftola D o » h o m -

bre*, ayer enemigo» irreconciliable*.

» c e t -

t rechaban cú l idanwnlc

la

m a n o

y .

o lv idando

f á c i l m e n t e

Li *

consecuenc in t

q ue

gesto*

a n á -

logos t ra je ron pa ra

MI

pueb lo , qu is ie ron

a s i

sub raya r u n a apa ren te r r<onc j l»ac ión q u e ,

cua l nuevo "Pac to

«le

Mun ic í i" , fuese f i rme

p r o m e s a

d e m i l

ven tu ra* pa ra

lo s

españole».

E«t«>* homhre*

se

l laman José Mar ía

C i l

R oble» , an t iguo je fe

« le I J C . E . D . A., y

R odo lfo I Jop is ac tua l vec ic ta r io ccne ra l d e l

Par t ido Soc ia l i s ta Ol- re ro E tpa f to l e n e l e x i -

l i o .

Ambo* fue ron impor tan tes p ro tagon is -

t a » d e l o * a v a t n r e - qu e c o n d u j e r o n a F.« -

pafta a la » rue r r j c iv i l . Sepaudo» l a s

t r i n c h e n * d e xqnelLi lucha p o r ello» provo-

cada , t ieueu ahora la o»adia de p r n c n l e r

a u n a ten t r j l icconcd iacc ' ; en p ú l ' b c o >

ofrece r la a lo* c«p.-.úolcj como adecuado

d i n t d d e u n f u t u i o m á » o menos dcuHKra-

tico, en e l « |ue , lu tu ra lmen l e , ve r ían e l lo*

qu iene - . d i r ic ic sen el co ta r ro . C omo »i lo»

cvp iño le» n o tuv ivM'moi memor ia

L a connhKedora c»cc iu fu e c o t u e m p U -

d a . cas i co n l i g n i n a ^ e n o í o jo*—cegún

afirma un a crónica «le

F'OUtc Soir

que aca-

b a d e l leca r a nues t ra» mano»—por a lgo m u s

d e u n cen tena r de f l a m a n t e s " d e l e g a j o » '

d e g rup i to> v «uburupiio» e n e l e x i l i o o

clandenlitiof E n c u n o » » n u r ida íe , q u e n o

d e j a r á d e a s m n b r a r a l lector había norobrcft

c o m o lo» «le P r a d o s A r c a r t e . A l i a r c r d e

Miranda . Fe rnández «le C as t ro . Alfonso

Pr ie to . Sa t rús tegu i y R id rue io . d e u n a p a r -

i r , y d e o t ra . Fe rnando Váre la , min is t ro « le í

l lamado Gob i e rno repuMicano espa r to ; I r u -

j o y L a n d a i f u r u por lo* vena ra t i s ta s »a*co» ;

el ine iabk Sa lvador «le M a d a r i a g a , M a r -

t in re Pe reda . Jav ie r F lo res , e t c .

P a r a c . l a réumoi i * hab ia buscado • o U -

p a d a m e n t e el a m p a r o de l C o n g r e t o I n t e r -

nac ioan l de l Mov imien to E uropeo , qu e te

ha celebrado e*to* días en Mun ich . E l m o -

D E C R E T O L E Y

P O R a O Ü E S E

S U S P E N D E

E l

A R T I C U L O

1 4

D E L F U E R O D E L O S E S P A

Ñ O L E S

l - n » c»dlit»afi4« q u e rtenlc el e s t e r t o r

t ienen ren lu indose pa ra daAar e l e r e -

d i t o y el p r e c i o d e KapaAa h a n

encon tra r lo

e c o y

compl ic idad

e n a l -

pi na s persona» uu**. aba san do d e l a s

l ibe r tades q u e e i F u e r o d e k » Uspa-

fioie»

le s

reconoce ,

s e h u n

suma

Jo a

t a n

ind ignas man iob ras .

E l p rop io Fuero de lo< E*paAole»

o f r e c e

lo s

recurvo»

q u e t a

ocas ión

e x i g e . En « .

u

v i r tud . * i«o el a r t i c u -

l o 3 5 d e

d icho t r a to lega ,

a

p r o p u r » -

t a d e l

C o n r e j o

de

m i n i s t r e »

e n a u r e -

un ión

d e l d í a d e h o v .

DISPOXGO:

Articulo

I.® 5ci

tutptnér, en

todo

el

territorio nacional

y \tor

rl plexo de do$ uñoi, el articulo

1 i del Fuero de. lo* EipuñoUt.

Articulo 2.

9

Se encomienda al

ministro da la Gobernación la

adopción de la$ medidat que. en

cada cato, %r fusfitien necesarias

en aplicación deI articulo ante-

rior, de Im que dará cuenta al

Cornejo di' Ministros.

Articulo 3:* Del presente de-

creto-ley

se

dará inmediata cilen-

ta n la* C o r f r » .

Dado en El Panío. a 8 de junio

de 1962.

FHA\CISCO FR4SCO

L o s a r t icu lo» 14 y de ' F u e r o de

E s p a ñ o l e , a q u e s e r e h c i e c d e -

v r c t o l o d icen l o Mgu ieu te .

Artkuh 14.

I.et a

pañoles tienen

derecho de ji/m libremente su residen-

tw dentro itft tertiterio nacional.

Art icu lo 3 5 , L a v i g e n c i a d e l o s

3 r l ¡cu los doce , t rece , ca to rce . qu ince ,

d iec ise is y d iec iocho podrá ser t e m -

p o r a l m e n t e s u s p e n d i d a p o r e l G o -

b ie rno to ta l o p a r c i a l m e n t e m e -

d i a n t e d e c r e t o - l e y q u e t a x a t i v a m e n -

te d e t e r m i n e rl a l c a n c e y d u r a c i ó n

d e l a med ida

« ¡ m i e n t o E u i o p e o

e» una « le las

numerosa*

u*oc iac ioncs p r ivada*

q u e h a n

hecho suya»

la idea de log ra r la un idad con t inen ta l . Go ta

d e c ie r to p res t ig io po r r e u n i r e n su seno

p e n o n a s

m u y

conoc idas

de l

mundo po l í t ico

in te rnac iona l . Nombre» o imo

l o s d e L c m

Elurn, D e Gá>par¿ Chu rchil l. A«lcnauer. K o

ber t Sc l tuman y Sp ia fc t e h a n suced ido c u

*u nrc*i«lencia »le bnn.<r.

f . ^ t e

co r re . | iou . i | t iene no t ic ia» f ided -V-

n a s 1 k q u e p n r l . j nim n* rit '«lc ab ril últui"»

U » -firigentet |M*it*Cp« «W ex i l io e»paño l e -

t.ibau preparando «rmdndo-.iniet.te u n a « t a -

m o b r a p ú a t r . in» ío rn» r el l o n g r e - > l u t r r -

n.icioria

de

M o v i m i e n t o E u r o p e o

en

tina

p t o t a f o r m i

d e

a tamis

a

E spaña .

L a

man iob ra hab ia

d e

tene r

do »

8«pec tos :

c p r i m e r o s e r t a la " m i t o en » c c n c " d e u n a

apara tosa reconc i l iac ión en t re

la »

f u e r z a ;

e n e l ex i l io j - lo» e > p a ñ o l e s r e t i d c n t o e u

E l « c o n t u b e r n i o » » d e M u n i c h , e n l a p r e n s a d e l a é p o c a .

asegura

a los que han

sido

pr i -

vados

de su

libertad

y a los exi-

liados

su

activa solidaridad»

(«Combat» , 9 junio 1962), d e -

cidió enviar u n a delegación a

Madrid para entrevistarse c o n

e l dictador y aclarar el signifi-

cado

de la

reunión celebrada

en la capital bávara.

E l comité ejecutivo interna-

cional designó como miembros

a Pierre d e Wigny. e x ministro

d e Asuntos Exteriores d e B é l -

gica; Etienne Hirsch. e x presi-

den te de la Comisión d e l Eura-

t o m ; John Hynd, e x ministro

británico y Robert V a n Schen-

d e l . secretario d e l movimiento

europeo .

L a

presencia

d e

este

último, convertido

e n

«bestia

negra» de la propaganda fran-

quista. creó

u n

pequeño

c o n -

flicto q u e estuvo a punto d e

impedir la entrevista, pero al

final se encontró u n a solución

d e compromiso q u e permitía el

viaje

d e

este político

a

Madrid

s in permitirle su participación

en e l encuent ro con e l dicta-

d o r . L a reunión, finalmente,

s e celebró el 5 de julio entre

lo s tres primeros políticos e u -

ropeos mencionados y el gene-

ra l Franco acompañado de su

ministro d e Asuntos Exterio-

r e s , Fernando María Castiella,

duran te u n a hora y diez minu-

t o s .

L a

conversación, como

e r a

d e esperar , f u e todo u n diálo-

g o d e

sordos:

el

señor

d e W i g -

n y comenzó en t regando u n a

nota d e aclaración y protesta

p o r l o sucedido, sobre la que

realizó u n comentario verbal

exponiendo la s consecuencias

nefastas

q u e

tendría para

la

petición española d e adhesión

a

Eu ro p a ,

y

acabó pidiendo

el

levantamiento de las sanciones

contra lo s españoles q u e h a -

bían acudido a dicha cita. L a

respuesta

d e l

general Franco

f u e hábil: reiteró su petición

d e en t rada en el Mercado C o -

m ú n , s e definió como euro-

peísta,

n o

atacó

el

contenido

programát ico d e l documento

e laborado

e n

Munich, centran-

d o casi toda su argumentación

e n d o s

quejas consistentes

e n

la elección discriminatoria d e

l o s

elegados españoles

a las

reuniones europeas y en la ut i -

lización

d e

estas actividades

europeístas como cobertura

d e

maniobras políticas internas.

E l doble monólogo f inal izó

con la

reiterada petición

de los

europeos d e poner e n libertad

a los desterrados y exiliados

p o r este asunto y con la más

firme inflexibilidad d e l general

Franco

a

proceder

a

conceder

lo que se le pedía: «sobre este

punto

el

jefe

d e

Estado perma-

nece inflexible. N o quiere revi-

sa r su

decisión

y

pone rápida-

men te fin a la audiencia» ( in -

fo rme d e l Consejo Federal de l

M o v i m i e n t o E u r o p e o ) . L a

prensa española nada publicó

sobre esta entrevista v los me-

*

dios

de la

oposición democráti-

ca la conocieron p o r e l diario

« L e

Monde»

q u e l a

publicaba

en su

número correspondiente

al 7 de julio de 1962 .

L a s

adhesiones

y las

deserciones

Inevitablemente lo sucedido

provocó u n a amplia agitación

en los

círculos políticos perifé-

ricos d e quienes habían acudi-

d o a

Munich; agitación

q u e s e

concretó a través d e adhesio-

n e s , m á s o

menos condiciona-

d a s , y e n deserciones, m á s o

menos matizadas. Y e n e s a d o -

b le dirección sobresalen, entre

otras, la adhesión d e l Partido

Comunis ta d e España a l p r o -

grama elaborado en la ciudad

germana y la separación entre

el conde d e Barcelona y José

María G il Robles p o r l a s d e -

claraciones condenatorias del

primero sobre la reunión d e

Munich.

N o había pasado u n a sema-

na de la

declaración

o

resolu-

ción política d e casi todas las

10



fuerzas democráticas, cuando

e l

comité ejecutivo

d e l

Partido

Comunista saludaba, a través

d e

Mundo Obrero» —junio

d e

1962—, «los acuerdos d e M u -

nich pueden

s e r

considerados

como un precedente afortuna-

d o d e cómo resolver momentá-

neamente c ie r tos p rob lemas

q u e dividen a las fuerzas d e

oposición.. . frente a la dicta-

dura franquista

e l

Par t ido

C o -

munista afirma

su

coincidencia

c o n

estas cinco condiciones

q u e

podrían constituir

la

base

fundamental para

u n

acuerdo

político entre

la s

fuerzas

de la

oposición,

d e

derecha

y de iz-

quierda». Toma d e postura f a -

vorable q u e simultaneaba con

la

reiteración

de la

oposición

de la entrada d e España al

Mercado Común, p o r aquel

entonces e l P C E mantenía la

versión de la unidad europea

como u n a unidad de los mono-

polios europeos, y la condena

d e l anticomunismo q u e impe-

día la participación de los co-

munistas en un pacto político

antifranquista global como h a -

b í a

impedido

su

presencia

e n

Munich. Declaración q u e f u e

instrumentalizada p o r l o s cori-

feos de la propaganda fran-

quista contra e l pacto d e M u -

nich ( v e r editorial d e «ABC»

de l 20 de

junio

de 1962

. «El Partido Comunista s e a d -

hiere

a los

acuerdos

d e M u -

nich.»)

Mayor incidencia tuvo, p o r

la utilización q u e hicieron d e

ella lo s propagandistas de la

dictadura, la nota d e l Boletín

d e l Consejo Privado d e S A R

el conde d e Barcelona, junio

1962: «el

conde

d e

Barcelona

nada sabía de las reuniones d e

Munich hasta

q u e

después

d e

ocurridas, escuchó e n alta m a r

la s primeras noticias a través

de la radio. Nadie, natural-

mente, h a llevado a tales r e u -

niones ninguna representación

de su persona n i de sus ideas.

Si alguno de los asistentes f o r -

maba parte de su Conse jo , h a

q u ed ad o

c o n

este acto fuera

d e

é l » . L a

redacción

d e

este

c o -

municado. atribuido general-

mente a José María Pemán y

Alfonso Garc ía Valdecasas ,

encer raba

u n a

condena implí-

cita d e l único miembro de l

Consejo Pr ivado q u e asistió a

Munich, José María G i l R o -

bles.

A l margen d e esta adhesión

y deserción hubo otras postu-

r a s favorables como la declara-

ción

d e l

gobierno

de la

Repú-

blica en e l exilio, l a d e l G o -

bierno Vasco y su presidente

José María d e Leizaola y la del

Movimiento Socialista d e C a -

ta luña; o contrarias como la de

la General i ta t en el exilio, la

d e l

Fren te

d e

Liberación

P o -

pular desmintiendo su partici-

p a c i ó n y d e s a u t o r i z a n d o a

quienes se hubieran arrogado

su representación y la de la

Hermandad Obrera d e Acción

Católica negando haber acudi-

d o a l contubernio d e Munich.

Hubo incluso algún caso d e r e -

nuncia particular, s in mayor

t ranscendencia po l í t ica , q u e

bordeaba

m á s l a

comedia

q u e

la tragedia; q u e n o obstaculiza-

ba la conclusión general d e

q u e l o s

acuerdos

d e

Munich

s e

abrían p o r l a izquierda —con

la

incorporación

de los

comu-

nistas—

y se

semicerraba

p o r

la derecha con la posición del

conde d e Barcelona.

E l

gobierno

del 10 de

julio

Pasada la euforia represiva

e l dictador procedió a dar una

respuesta polí t ica a l desafío

q u e l e había sido lanzado d e s -

d e Munich y esa respuesta f u e

la

composición

de l

nuevo

G o -

bierno del 10 de julio: la incor-

poración

de los

sectores libera-

lizadores

y e l

desarrollo

de las

posiciones

de los

tecnócratas

al

mismo tiempo que la designa-

ción, p o r v e z primera, de un

vicepresidente d e l gobierno e n

la persona d e l capitán general

Agustín Muñoz Grandes.

C o n

ello intentaba tanto reducir la

base social creciente

d e l a o p o -

sición democrática, al aumen-

t a r l as

expectativas

d e

evolu-

c ión democra t izadora desde

dent ro con la inclusión de lo

q u e e l diario « L e Monde» d e -

nominaba

el II de

julio como

e l

«niño prodigio

d e l

régimen»

(Manuel Fraga), como tranqui-

lizar la s inquietudes de los «u l -

tras» tras su reciente accidente

d e caza y el hostigamiento p o -

lítico realizado desde Munich.

A partir d e entonces, y co-

m o consecuencia directa de l

contubern io , se abrió la fase

de la política d e liberalización;

política concebida tanto para

d a r u n a

imagen liberal

d e

cara

a

Europa como para cortar

las

alas

a la

oposición democráti-

ca : s in

de ja r

d e

mantener

u n

equi l ib r io en t re

la s

diversas

t e n d e n c i a s de la dictadura,

juego en e l cual Franco se re-

veló como un maestro, conce-

día la hegemonía a quienes as-

piraban a cambiar desde d e n -

t r o d e l

mismo orden franquis-

t a . Es la hora de la Ley Orgá-

nica

d e l

Estado,

y de la Ley de

Prensa; a la vez es la hora d e

la política de la sucesión c o n -

t rolada

y de la

designación

d e

u n sucesor a l que se pretendía

atar las manos d e cara a l futu-

ro .

Fase liberalizadora

q u e t e r -

mina

en e l

verano

de 1969 con

la defenestración d e u n o d e s u s

principales impulsores, Manuel

Fraga, y con la congelación d e

l a s proyectadas asociaciones

políticas q u e s o n «vistas como

trampa para saduceos» p o r

Torcuato Fernández Miranda.

L a

imposibilidad

d e

evolucio-

n a r desde dentro d e l régimen

e n

vida

d e l

dictador,

más la

pugna feroz q u e mantienen los

distintos hombres de la libera-

lización (escándalo Matesa),

acaba con e l experimento polí-

tico liberalizador desarrollado

en la

dictadura como conse-

El

dictador.

11



Manuel Fraga Iribarne jurando s u c a r g o d e minis tro d e Información y Turismo d e l Régi-

m e n .

cuencia de la reunión d e M u -

nich. Quizá una de las princi-

pales consecuencias d e este d e -

cisivo acto político fue el de

s e r catalizador o catapulta para

el acceso al poder de la co-

rriente liberalizadora;

n o

tanto

p o r l o s resultados logrados, su

f racaso

n o

pudo

s e r

mayor,

si-

n o p o r e l cuar teamiento q u e

significaba para

la

dictadura.

E l dictador lo s encaramó al

poder para debilitar

o

reducir

e l impacto de los hombres d e

Munich; pero

al

hacerlo, como

n o podía d a r cauce ni a sus

m á s

mínimos planteamientos,

acabó

p o r

debilitar

y

reducir

la

base social

de la

dictadura.

L a

posterior evolución

d e

parte

d e l personal político de la dic-

tadura ,

q u e t a n

importante

p a -

p e l jugara en la salida d e l régi-

m e n autoritario, arranca de la

necesidad d e intentar aislar a

la operación d e Munich. E v i -

d en temen te e s t e camb io e s

producto

d e l

crecimiento

s o -

cioeconómico, pero su deto-

nante político — e l hecho q u e

lo s aupa al poder— f u e e l c o n -

tubernio

d e

Munich.

Un balance

positivo

Pero esta reunión tuvo otros

muchos efectos buscados

p o r

s u s propios protagonistas d e

indudable importancia en la lu-

c h a contra la dictadura: desde

consecuencias orgánicas a las

programáticas, pasando por las

políticas, Munich f u e u n semi-

llero d e múltiples datos políti-

cos . S i

esta cita tuvo

u n

espe-

cial relieve para

el

desarrollo

de la tendencia liberalizadora

en el

seno

d e l

régimen, como

hemos visto c o n anterioridad,

mayor

lo

tuvo para

el

desarro-

l lo de todo el con jun to de la

oposición.

Desd e en to n ces , t o d a la

oposición democrática comien-

z a a marchar a través de un d i -

fícil proceso unitario

q u e c u l -

mina

con la

constitución

de la

platajunta

en 1976 ,

tras

la di-

solución

de la

Junta Democrá-

tica y la Plataforma d e Conver-

g e

n ci a D e m o c r á t i c a ,

y el

acuerdo de la comisión de los 9

c o n e l

g o b ie rn o

d e

Adolfo

Suárez en las postrimerías d e

1976. Munich, a pesar d e q u e

n o estaba toda la oposición, e s

e l primer paso hacia la unidad

d e todas las fuerzas democráti-

c a s . L a

misma bifurcación

d e

s u s comisiones d e t r ab a jo e ra

y a

todo

u n

modelo

d e

cómo

ir

resolviendo los problemas polí-

ticos e ideológicos q u e dividían

a u n a oposición q u e coincidía

en la

necesidad

d e u n a

supera-

ción

de la

dictadura

p o r

medio

d e u n

gran acuerdo nacional.

E n e s a misma dirección M u -

nich redacta

e l

primer anticipo

d e u n programa democrático

unitario: los cinco puntos de l

contubern io son la base sobre

la

cual después

se han

desarro-

llado todas las elaboraciones

de los

sucesivos acuerdos,

m e -

s a s , taulas, Conseils democrá-

ticos

q u e h a

habido

e n

España

e n l o s quince años q u e separan

a la resolución d e Munich d e

su traducción práctica sobre la

realidad sociopolítica españo-

l a . Y en ese esfuerzo progra-

mático mínimo e s toda u n a p r i -

micia la renuncia d e u n a parte

de la oposición a hacer de la

cuestión de la forma d e Estado

u n a

condición «sine

q u a

non»;

quince años m á s tarde hasta e l

mismo Partido Comunista

se -

guía lo s pasos d e quienes p o r

lograr

u n

acuerdo democrático

unitario habían cedido en el

problema institucional plantea-

d o p o r l a comisión « B » .

Pol í t icamente

lo s

reunidos

e n Munich, q u e representaban

a los dos bandos q u e habían

luchado en la guerra civil, d a n ,

asimismo, e l primer paso en la

reconciliación

de los

españo-

l e s , independien temente de la

zona

e n l a q u e

habían luchado

duran te

la

tragedia civil

q u e

asolara la sociedad española

hace

m á s d e

cuarenta años.

E l

clima de la guerra civil, sobre

e l q u e estaba asentado la dicta-

dura desde

q u e

finalizara

la

contienda fratricida, recibía u n

duro golpe;

la

reconciliación

nacional empezaba a ser un

hecho práct ico en 1962 por

m á s q u e s e hubiera formulado

teóricamente seis años antes.

E l nuevo ambiente reconcilia-

d o r s e desarrolla a partir d e

Munich para desembocar en el

posterior olvido

d e

todas

las

responsabil idades polí t icas o

civiles contraídas

en el

ejerci-

c io de l

régimen dictatorial.

E n

Munich

s e

entierra oficialmen-

t e

cualquier espíritu

d e

revan-

c h a e n aras d e conseguir u n a

salida democrática a l m á s m í -

nimo precio político, social y

humano.

A l a v e z ,

políticamente,

la

reunión confirmó

la

recupera-

ción de la iniciativa política

desde

e l

interior

d e

España;

hasta aquel momento

la

oposi-

ción democrática cargaba c o n

e l lastre d e l clisé d e Toulouse

o d e Praga, dado q u e l o s esta-

d o s mayores residían en e l ex-

terior. Munich es la aparición

d e u n a nueva clase política,

surgida desde

el

interior

de la

12



B O L E T I N

de la Secretaría del Consejo Privado de

A 1 E L C O N D E D E B A R C E L O N A

0

JAAFO, 9962

NOT S

DE L

C US MON RQUIC

ENTREVISTA C O N EL C O N D E D E B A R C E L O N A

(N o ta e n t r e g a d a a l a prensa c o n carácter oficial)

E l d i n 1 5 d e J u n i o , e n ogua s d e l S u r d e Esparta . D o n José Mafia Pe mi n

y D o n A l fons o Ga rc í a -Va lde ca s a s , P re s íde m e y Se c re t a r io d e l C ons e jo Pr iva do

de S. A. R. e l C o n d e d e Barcelona, tuvier on ocas ió n d e s a luda r l e a b o r d o d e l

ya te -Sa l t i l l o» , e n q u e re g re s a ba d e A te na s , y re c ib i e ron de El l aa s igu ie n te s

ma n i fe s t a c ione s ;

E l C o n d e d e Barcelona nada sabia d e l a s r e u n i o n e s d e Munich has ta q u e ,

d e s p u é s d e oc u r r ida s , e s c uc hó e n alta m a r l a s pr imera s notic ias a t r a vé s de l a

ra d io . Na d ie , na tu ra lme n te , h a l l e va do a t a l e s re un ione s n inguna re p re s e n -

tación d e s u Pe rs ona n i d e s u s Ideas . Si a l g u n o d e l o s as is tentes formaba parte

o e s u C ons e jo , b a q u e d a d o c o n es te ac lo fuera d e é l .

A es te propós it o, y a pa r t e d e proclamar nues tra Identifi cación c o n esas

a ugus ta s pa l a b ra s , e s preciso l lamar la a t e nc ión s ob re el e m p e ñ o y has ta la

c oa c c ión c o n q u e t e b a d i f u n d i d o e n l a p re ns a y radio espartólas la in fo rma c ión

d e u n d i a r io e x t ra n je ro , q u e t e me ra r i a me n te me z c la ba e l n o m b r e d e l C o n d e d e

B a rc e lona

c o n

* l g o

t a n

extraflo

a l o q u e E l

s ignifica . Es to contras ta

c o n e l

modo s i s t e má t i c o

e n q u e s e h n n

ve n ido s i l e n c ia ndo t a n ta s ma n i fe s t a c ione s

pe rs ona le s s uya s , d i á fa na s y t e rmina n te s . Inc ompa t ib l e s c o n todo equivoco.

Bolet ín de la Secretar ia d e l Consejo Privado d e l c o n d e d e Barcelona.

península, q u e n o tardaría e n

ocupar importantes puestos d e

responsabilidad

a

todos

los ni-

veles. primero en la oposición

y

luego

en el

gobierno

o en los

part idos polí t icos. L a mera

enumeración

de los

participan-

t e s permite comprender e l pa-

pe l de cantera política q u e j u -

gara

el

contubernio

d e M u -

nich. Y ello ocurre de ta l ma-

nera

y

grado

q u e e l

proceso

iniciado acabó p o r envolver in -

cluso

a los

viejos participantes

d e l

exilio;

a h í

está

el

dramático

caso d e Rodolfo Llopis, u n o

de los

impulsores

d e l

contuber-

n i o . luego víctima d e esta d e -

volución de la iniciativa políti-

ca al interior d e l país, a través

de un golpe d e estado interno

en su partido q u e devolviera el

poder a las nuevas generacio-

n e s d e l interior.

Pero, sobre todo y p o r enci-

m a d e todo, la resolución d e

Munich fue uno de los prime-

ro s indicios de la gestación e n

España d e u n a alternativa d e

tipo europeo;

n o

sólo

una a l -

ternativa económica, el mismo

régimen franquista había soli-

citado

el 9 de

febrero

de l mis -

mo año de 1962 la

adhesión

a

la

Comunidad Económica

E u -

ropea, sino esencialmente u n a

alternativa polí t ica: Europa

e r a algo m á s q u e u n a salida

t e c n o c r á t i c a , u n p r o b l e m a

mercantil , Europa e r a u n a sali-

d a política, e r a democracia ,

partidos políticos, sindicatos li -

bres. Frente a la dialéctica d e

la propaganda de la dictadura,

o nosotros o e l comunismo q u e

entonces era la única fuerza

política organizada en la clan-

destinidad, la reunión d e M u -

nich equivalía

a

romper este

seudodi lema:

el

con tubern io

mostraba c o n suma claridad,

median te s u s cinco sencillos

puntos,

q u e e l

verdadero dile-

m a estaba entre la democracia

y la

dictadura.

E n síntesis, la política espa-

ñola, tanto

la de la

dictadura

como la de la oposición demo-

crática,

no fue la

misma antes

q u e después de la cita d e M u -

nich:

el

dictador tuvo

q u e v a -

riar su política incorporando al

Go b ie rn o a quienes deseaban

liberalizar el régimen autorita-

r io , los liberalizadores contras-

tados con la realidad política

devienen en los primitivos re -

formistas q u e pactarían poste-

r iormente la salida política d e

la dictadura con la oposición

d emo crá t i ca , lo s demócra tas

empiezan a caminar lentamen-

t e , pero sin pausas por la sen-

da de la unidad d e acción v la

iniciativa política pasa a mano

de las

nuevas generaciones

q u e

residían

en e l

interior

d e

Espa-

ñ a . Evidentemente n o e s Mu -

nich quien provoca todo este

cambio,

es el

crecimiento

so -

cioeconómico d e l país quien lo

gesta , y hubiera ocurrido m á s

o menos igual d e cualquier

otra forma

y e n

cualquier otro

lugar; pero la casualidad histó-

rica hizo

d e

esta reunión

el ca-

talizador d e u n a serie d e t e n -

dencias

q u e

estaban

a ras de

tierra.

Un

símbolo

viviente

P o r ello, veinte años d e s -

pués, continúa siendo u n s í m -

bolo para las fuerzas democrá-

ticas d e nuestro país; aunque

h a y q u e reconocer que su vi-

gencia responde también a las

vicisitudes d e l proceso demo-

crático español: es la ofensiva

de la

conspiración golpista

la

q u e provoca q u e Munich sea

u n

símbolo viviente dentro

d e

la s

fuerzas

q u e

componen

el

arco democrático y constitucio-

na l . Y lo es porque Munich e s

todo u n e jemplo d e cómo c o m -

batir a los enemigos de la de-

mocracia; si en aquel momento

la unidad de los demócratas

e r a

indispensable para

la

recu-

p e rac ió n de la democrac ia ,

ahora

la

unidad

de los

demó-

cratas e s condición «sine q u a

non» para

la

defensa

d e l

siste-

m a democrát ico. • F. L. A.

13



M I V I ' W 4

14



L a caída de Málaga

y sus

trágicas enseñanzas

Rafael Tenorio García

L o s

c a ñ o n e s

d e

banda

d e l

crucero nacionalista «Canarias» cubriendo desde

e l m a r e l

a v a n c e

de la

c o l u m n a

d e l

coronel Borbón,

l o q u e

permitiría a éste l legar a Málaga unas hora antes q u e l a vanguardia italiana, tras la rotura d e l frente.

N Málaga, lo s acontecimientos d e julio

de 1936 se

desarrollaron

de un

modo

confuso para todos.

L a

ciudad

e r a e m i -

nentemente roja

y e l

general Francisco Patxot

Madoz. jefe de la IV Brigada d e Infantería y

Comandante Militar

d e

Málaga, comprometido

con e l

alzamiento, sabía

q u e ,

para apoderarse

de la

ciudad

y

dominar

la

situación,

la s

dificul-

tades serían enormes. Sin embargo , e l general

Patxot

n o

goza

d e

buena prensa

e n

ningún

b a n -

d o . S u actuación quiso s e r acertada e n todo

momento .

E l 18 de

julio,

por la

noche,

e l

gene-

ra l Patxot declaró e l estado d e guerra y sacó las

t ropas

a la

calle para

q u e

controlaran

la

ciudad

lo

antes posible.

E r a s u

compromiso

d e

conju-

rado y actuó en consecuencia. Má s q u e u n a

ocupación, aquella salida parecía

un

desfile

m i-

litar.

A l

general Patxot

le

habían prometido

q u e ,

inmediatamente después

d e l

alzamiento,

tropas africanas desembarcarían

en

Málaga

p a -

ra

asegurar

su

conquista

y

emprender

la

inva-

sión d e otras tierras andaluzas. E l general P a t -

x o t

confiaba

en

este desembarco,

ya que é l sa-

b ía

mejor

q u e

nadie

q u e l a

ciudad

e i a

adversa

a u n alzamiento de las derechas.

L a

noche

del 18 al 19 d e

julio empezó

l a mo-

15



Baena

M o n t i j a *

i r d a l a

o n t e r a •

Lucena

E s t e p a #

Montefr

GRANADA

A n t e q i e r a

U

V u %

Mnl AOM-

ALMcñiA

torja«

\

Motr i l

vilización popular

e n

Málaga para hacer frente

al

general Patxot.

L o s

guardias

d e

asalto,

p o r

e jemplo ,

ni

siquiera estaban comprometidos

o

identificados

con e l

alzamiento.

A las tres de la mañana, el señor Martínez

Barrio formó u n gobierno en e l que figuraba

u n

ministro

que no e ra de l

Frente Popular.

E l

alzamiento, exclusivamente antigubernamen-

t a l ,

quedó

e n

suspenso.

L a

formación

de ese

gobierno parecía se r una componenda para evi -

tar las cascadas d e sangre y d e dolor q u e a m e -

nazaban anegar a España. E l general Patxot

dudó. L o s oficiales comprometidos eran auda-

c e s , pero eran también m u y poco numerosos;

lo s

guardias civiles

n o

sabían tomar decisiones

claras

e n

favor

d e u n o u

otro bando;

los

carabi-

neros se encontraban sin norte y los falangistas

y otros miembros d e derechas estaban desorga-

nizados y confundidos.

Y es en

esta coyuntura cuando

el

pueblo

m a -

lagueño decide tomar las grandes iniciativas.

Armados

p o r

algunos guardias

d e

asalto,

a pri-

meras horas del día 19, los obreros se lanzaron

contra

e l

cuartel

de los

Capuchinos, foco prin-

cipal de la rebelión, mientras que los guardias

civijes estaban a la defensiva en la plaza de la

Trinidad.

E n

esta histórica madrugada,

el

general.Pat-

x o t

debió pensar

q u e u n

nuevo gobierno

d e

hombres moderados y centristas podría, tal

v e z ,

resolver

la

crisis,

al

mismo tiempo

que los

obreros y las fuerza•> leales recibían la orden d e

asaltar los cuarteles. Entonces sucedió la deser-

ción d e numerosos soldados, q u e s e pasaban a.

lo s

leales abandonando

a los

conjurados. Poco

después empezaron a dinamitar el cuartel d e

los

Capuchinos

y sus

alrededores.

L a

rendición

e r a inevitable. L a única esperanza era é l de-

sembarco d e tropas africanas q u e pudiera sa-

carles d e aquel trance y apuro, pero el primer

buque

d e

guerra

q u e

llegó

a

Málaga

era e l des-

tructor Sánchez Barcáiztegui, q u e ondeaba la

bandera

de la

República

y q u e

traía

a los ofi-

ciales comprometidos prisioneros. El general

Patxot había perdido

la

batalla.

N o e ra e l

único

culpable. Hubo varios factores importantes

e n

esta derrota:

• m

a ) Málaga e r a u n a ciudad roja.

b) N o hubo cohesión entre las distintas

fuerzas afines al alzamiento.

c) L o s

soldados desertaron

en

masa para

ponerse a las órdenes de l Gobierno.

d ) L o s obreros se organizaron e n cuestión

d e horas e hicieron frente, como e n B a r -

celona y en Madrid, a la rebelión.

e) E l desembarco d e tropas africanas, tan

anhelado y necesario para el éxito, n o

tuvo lugar. • '

P o r

otra-, parte,

no fue e l

general Patxot

el

único q u e dudó e n aquella noche dramática. El

coronel Aranda

s e .

mantuvo, leal

en

Oviedo

hasta q u e pudo liberarse dé la pesadilla de los

mineros.

E l

general Mola pensó

en el '

suicidio

cuando se cercioró de que e l alzamiento, como

t a l , había fracasado. L o s militares d e Valencia

siguieron dudando durante muchas horas. E l

M a p a

d e

o p e r a c i o n e s

q u e

refleja

la

s i t u c i ó n d e s e s p e r a d a

d e

Málaga, frente

al

a v a n c e

d e . l a s

tropas frañquistas itak>-españolas.

L a s

f l e c h a s q u e convergen hac ia la ciudad representan, a l Norte, e l ataque italiano; a l Sur y a l N o r d e s t e , e l ataque nacionalista. Enfrente, i o s

m o v i m i e n t o s

d e

contraataque republ icanos .

. ¿

*

L a s columnas motor izadas i ta l ianas bajan de la sierra costera, camino d e Málaga

general Campins en el complejo tinglado d e

Granada, también dudo.

L a retirada de las tropas y la simultánea d e -

cisión

d e

asaltar

los

cuarteles pusieron

fin al al-

zamiento d e julio en la ciudad d e Málaga.

E l

general Patxot

f u e

detenido

y

asesinado.

E l capitán Agustín Huelín Gómez, hombre

ar ro jado

y

valiente,

q u e

había conducido

las

t ropas por las calles d e Málaga, f u e detenido y

fusilado. Otros excesos, como incendios,

s a -

queos y numerosos paseos sucedieron poco

después

en la

hermosa

y

triste provincia

d e

Málaga.

E l

terror rojo

e n

esta ciudad

f u e u n o

d e l o s m á s sangrientos q u e registra la guerra

.. civil. .

S in embargo, la posición d e Málaga no e ra

nada halagüeña. E s e verano el general Varela

conquistó Ronda (15 de septiembre) y otros

pueblecitos. L o s rebeldes se af irmaron e n G r a -

nada capital

y se

lanzaron hasta Loja

y

Orgiva,

manteniendo u n a considerable presión sobre lo

q u e d i o e n llamarse «la bolsa d e Málaga».

Aquel verano se pasó en episódicos comba-

t e s locales d e escasa importancia, ya que el

gran esfuerzo rebelde se centró en la Andalu-

c ía occidental, la conquista fulminante d e parte

d e Extremadura y la penetración e n Castilla la

Nueva. Todo el o toño d e guerra pasó en la

provincia

d e

Madrid

y e l

invierno sorprendió

a

l o s d o s

bandos contendiendo

e n u n a

guerra

d e

usura en los alrededores de la capital.

Pero la Italia fascista, factor determinante,

había decidido intervenir en la guerra d e Espa-

ñ a c o n divisiones enteras y todo tipo d e pertre-

chos militares, incluyendo aviones

y

submari-

nos .

E n efecto, f u e e n diciembre de 1936 cuando

empezaron

a

desembarcar

e n

Cádiz

las

prime-

r a s unidades militares d e l o q u e m á s tarde sería

el

Cu e rp o

d e

Tropas Voluntarias. Pronto hubo

u n a brigada completamente italiana y dos br i -

gadas m á s compuestas d e mandos italianos y

tropas italo-españolas.

L o s nacionalistas francesés Robert Brasillach

y Maurice Bardéche, q u e estaban m u y bien r e -

lacionados

c o n e l

fascismo italiano

y q u e

vieron

esas tropas e n España, aseguran q u e , e n febre-

ro de 1937 ,

cuando

se

inició

la

gran ofensiva

contra Málaga, y a había 20.000 combatientes

italianos (1) .

N o e s u n a cifra astronómica, ni mucho m e -

nos , ya que la

mayoría

de los

historiadores

y

observadores favorables a Franco tienden a

disminuir todo

lo

posible

la

ayuda nazi-fascista,

porque ésta, p o r m u y útil q u e fuera en su mo-

mento ,

s e

compagina

muy mal con e l

naciona-

lismo exacerbado de la propaganda y la mitolo-

gía de la

zona franquista.

< I)

Robert Brasillach

y

Maurice Bardéche: Hisloire

de la

guerre

d' Es

pugne. Librairie Plon. París. ¡939,

p. 233.

17



I

Artillería italiana,

al

f o n d o

la

ciudad

d e

Malaga.

Estos 20.000 hombres habían llegado a Cádiz

encuadrados y bien armados y n o tenían nada,

o m u y poco, q u e v e r c o n l a s Brigadas Interna-

cionales, hombres idealistas

y

desarmados

q u e

s e estaban concentrando e n Albacete y q u e d e -

fenderían Madrid desde noviembre

de 1936.

P o r s u puesto, n o todos lo s participantes d e

la ofensiva eran italianos, pero s í fueron ellos

l o s q u e tomaron la capital y l o s q u e m á s alarde

hicieron d e e s a victoria (2) .

E n enero de 1937, e l Gobierno de la Repú-

blica envió al coronel Villalba para q u e organi-

zara la defensa de la ciudad e impusiera e l o r -

d e n y l a autor idad q u e tanto faltaban. N o e r a

e n absoluto el hombre adecuado para tamaña

empresa, parece s e r q u e palideció cuando f u e

nombrado para e l cargo y q u e confesó «que n o

s e consideraba c o n capacidad suficiente para

asumir e s e mando» ( 3 ) .

Málaga y sus alrededores habían vivido, c o -

(2 )

Para

ver las

cifras

más

exactas

se

puede consultar José

Luis Alcofar Nassaes:

CTV. Los

legionarios italianos

en la

guerra civil española ¡936-1939. Dopesa Barcelona.

1972.

págs. 66-67-68. Alcofar Nassaes es favorable a los alzados y a

los italianos fascistas.

(3 ) Antonio Cordón: Trayectoria. Colección Ebro. París,

197/. pág. 293.

m o

casi toda

la

zona republicana, varios meses

d e

terror rojo

y

había

q u e

remediar cuanto

a n -

t e s

aquella lamentable situación. Además,

las

fuerzas republicanas

de la

ciudad

se

perdían

y

gastaban

e n

luchas banderizas

y

políticas

q u e

per jud icaban enormemente al gran esfuerzo

colectivo d e defensa ante el enemigo común.

E l famoso Comité d e Salud Pública n o sola-

mente e r a totalmente inepto, sino q u e , a d e -

m á s , f u e u n producto «revolucionario» peligro-

so . Ni gobernaba ni dejaba gobernar . Más a l

este se formó otro comité en Motril q u e n o

quería saber nada

d e

Málaga

y q u e

penetraba

estúp idamente en las atribuciones d e l comité

d e

Almería , mientras

q u e , e n

Ronda

y su co-

marca, s e alzó otro comité desastroso q u e q u i -

s o organizar la revolusión y q u e llevó a todo el

mu n d o al fracaso.

El d ía 14 d e enero de 1937, los rebeldes d e -

sataron u n a ofensiva d e mediana envergadura

para apoderarse d e Estepona (14 de enero) y

d e Marbella ( 1 7 d e enero) . El 22 de enero, t r o -

p a s

rebeldes

d e

Granada conquistaron Alhama

y amenazaban c o n caer sobre Málaga desde e l

norte.

A s í

estaban

las

posiciones cuando

el 3 de fe-

brero e l alto mando rebelde de l Sur d io orden

18



d e atacar, a todas su s columnas. E l duque d e

Sevilla atacó desde Marbella, bordeando la ca-

rretera

de la

costa; desde Antequera

y

Loja

atacaron

la s

tropas italianas; otra columna

re -

belde atacó de sus bases d e Alhama hacia V é -

lez-Málaga, mientras

que l a

columna

de l

coro-

ne l González Espinosa, en el ala izquierda del

ataque, pensaba caer desde Orgiva hasta M o -

tril, para cortar la s comunicaciones y la retira-

da de los republicanos d e Málaga.

E r a u n a gran operación nunca vista e n aque-

llos teatros d e lucha. L a marina d e guerra re -

belde se situó frente a las costas malagueñas y

bombardeó a mansalva la s aglomeraciones q u e

estaban e n poder de los republicanos. E l gene-

ra l Gonzalo Queipo d e Llano había instalado

su

cuartel general provisionalmente

en e l cru-

cero Canarias.

Esta operación

d e

bombardeo masivo tenía

la doble finalidad d e despejar el paso a las t ro-

p a s

atacantes

y d e

sembrar

el

pánico

en los

asustados pueblecitos de la costa.

E n

estas condiciones,

y n o

habiendo ninguna

organización ni medios d e defensa en la zona

republicana, el ataque se convirtió en un paseo

militar sin percances dignos d e mencionar.

El día 7 de febrero , lo s italianos se encontra-

ban en l a s afueras d e Málaga, al otro d ía entra-

ron en la ciudad cantando Giovinezza y otros

himnos fascistas.

El día 9 se prosiguió el ataque desde Vélez-

Málaga hasta Motril, y el día 10 las fuerzas re -

beldes se lanzaron a la conquista d e Albuñol,

amenazando Almería.

L o s mandos republicanos, y e l coronel V i-

llalba e n cabeza, habían abandonado la ciudad

y su retaguardia m á s próxima sin organización

alguna

d e

defensa .

D o s

batallones comunistas,

q u e habían sido enviados desde Motril para d e -

fender Málaga, tuvieron

q u e

retirarse ante

el

abrumador avance de los rebeldes. Entonces

enviaron

a la VI

Brigada republicana, manda-

da por e l comandante Gal lo, m á s otra brigada

y varios batallones de la XIII Brigada Interna-

cional para contener

el

ataque

y

salvar

a

Alme-

r í a . L o s batallones internacionales pelearon

c o n valentía, pero n o podían ejercer e l peso y

la importancia d e l pequeño ejército italiano,

entre otras cosas porque

«la

XIII Brigada

In -

t e rnac iona l s e encuent ra provis ionalmente

desmembrada» (4 ) .

(4) Luigi Longo: La s Brigadas Internacionales en Espa-

ña .

Ediciones

Era, s. a.

México,

1969, pág. 170.

S o l d a d o s de la República tratan d e d e ' e n d e r l a s cercan ías d e Málaga, ante l a s tropas i tal ianas, mejor pertrechadas y super iores e n

número .

19



Rafael Alberti , arengando

a l o s

milicianos, durante

¡a

guerra civil.

E l frente quedó establecido el 11 de febrero

a l

este

d e

Motril. Pero

e l

horror

d e

Málaga,

q u e había empezado el mismo d ía 8 , continua-

b a y continuará durante muchos días.

Terror

en la

ciudad

Calcular e l grado d e horror d e u n a ciudad

sometida

e s

siempre delicado.

E n

España

n u n -

c a s e h a n hecho estadísticas en un bando u otro

y s e

tiene

q u e

averiguar

a

base

d e

testimonios

de l a época, s in lugar a dudas partidistas, e

imaginando siempre cómo pudo

ser e l

terror

en

esta

o

aquella zona.

Málaga n o e s u n a excepción.

Ahora bien, Málaga, como Badajoz meses

antes, fueron seguramente

l a s dos

capitales

e s -

pañolas m á s sacudidas p o r u n a violenta repre-

sión d e corta duración, pero tremendamente

aguda.

Según lo s testigos q u e pudieron escapar, la

cifra d e 3.000 ó 4.000 víctimas n o sería exage-

rada. N o hubo periodistas extranjeros, como

e n

Badajoz ,

q u e

pudieran contar

l o q u e

suce-

d i ó e n

Málaga,

y los que

lograron entrar

se

guardaron mucho

d e

publicar nada

q u e

pudiera

deter iorar la imagen d e l Ejército q u e había

conquistado

la

ciudad. Mister Monks, corres-

ponsal

d e l

Daily Express, afirma

q u e n o

pudo

entrar en la ciudad hasta el 11 de febrero. E l

lamentable ejemplo

d e

Badajoz

n o

podía repe-

tirse. Pero

s í

hubo otros testigos

q u e ,

aunque

n o

eran periodistas extranjeros merecen

se r t e -

nidos

e n

cuenta.

Bernardo Muniesa Brito cita

a un

testigo

d i-

recto

q u e

pasó

p o r

varios penales hasta

1950,

q u e l e

confesó:

«Era dominio común entre

lo s

presos

p o -

líticos

e l q u e n o

existieran prácticamente

presos malagueños.

E n

esta ciudad,

M á -

laga,

no se

hicieron presos políticos. Allí

le s

mataron

a

todos. Allí operaba

el fis-

c a l

Carlos Arias Navarro, llamado

el

"carnicero

d e

Málaga"»

(5 ) .

(5 ) Bernardo Muniesa Brito: Algunas notas acerea de la

legitimación de l Régimen franquista. Coloquio internacional

sobre la guerra de España. Universidad de Barcelona. Barce-

lona, abril

de

¡979.

Ve r

también Cambio

I6

r

8 de

mayo

de

1977, la reseña «Arias: Málaga no te olvida» para má s deta-

lles sobre

la

intervención

de l

conocido político

en la

represión

de

Málaga.

2 0



Mola pasando revista a l a s tropas d e l Requeté , e n l o s primeros dias d e l a guerra civil.

• •

U n capitán de la justicia militar confesó al

señor Ruiz Vilaplana q u e habría habido 9.000

ejecutados. Cifra q u e parece a todas luces mu y

exagerada, pero q u e ilustra la intensidad d r a -

mática

de los

sucesos

d e

Málaga.

U n a

señora

inglesa, residente en la Bahía d e Algeciras. '

af i rmó que en l a . noche del 17 de febrero , 2 5 0 -

personas fueron fusiladas m u y cerca de su casa:

• * *

« L a

noche siguiente',

u n

número mayor

f u e fu'sjfado, y esto se repitió el 25 de

.

febrero»-(6).

• : . •

• é

• • •

Otros testigos citados e n varias obras hablan

d e 4.000 ejecuciones o m á s . Arthur Koestler e s

u n testigo d e excepción, porque estuvo e n Má - '

laga, porqué

f u e

detenido

y

vivió

la

pesadilla

d e

aquel terror desde dentro..

. •

Koestler cuenta q u e cuando é l f u e -detenido

en la Comisaría d e Policía — o l o q ü e podría

entenderse como tal—*

se

estaba practicando

la

tortura a gran escala. U n hombre pasó delante

d e é l

ensangrentado

y a

Koestler

le

pareció

c o -

m o « s i hub i e ra s i do ap l as t ado p o r u n a

locomotora» ( 7 ) . Este hombre pasó gritando:

« N o m e peguen m á s . N o m e peguen más.» P e -

ro los

gritos humanos

y e l

horror

de la

tortura

cont inuaron. L a prisión, p o r ejemplo, estaba

rebosando d e prisioneros. E n celdas exiguas e

individuales habían metido hasta cinco y seis

hombres q u e n o s e ; podía n mover .

Haciendo u n cálculo d e estadísticas, con to -

d o s los-datos q u e . poseía, Koestler supone q u e ,

e l

sábado

13 de

febrero-de

1937,

cinco

mi l pe r -

sonas habían sido fusiladas

en

Málaga

y q u e ,

s.olámente en la prisión donde él estaba, habían

fusi lado a seiscientas personas (8).

E l general i taliano Roatta, jefe de las tropas

italianas

y

testigo de-aquel drama,'se entrevistó

c o n e l

embajador nazi

V o n

Faupel,

el 21 de

abril de 1937. En esta entrevista el general

Roatta señaló al embajador nazi q u e e n Mála-

.g a

«las tropas habían procedido

a

fusilamientos

e n masa» (9 ) . E l general Roatta. q u é duda ca -

b e , s e

convierte también

en un

testigo

d e

cargo

(6) Duquesa de Atholl: Prójecteurs su r /'Expugne. Edi-

tions Denoél. París, 1938, pág. 292.

(7)

Arthur Koestler:

U n

testament espagnol. Albín

Mi-

chel.

Le

livre

de

póche. París. ¡963,

pág. 73.

(8)

Koestler, libro citado,

pág. ¡07.

(9) Les

Archives secretes

de la

Wilheltnstrasse —III—

L 'A llemc/gne et la guérre civile espagnole (1936-1939). Librai-

rie

Plon. París,

1952,

págs. 219-220.

21



m.&

.

>

f

' )

/

El periodista inglés Arthur Koestler.

sobre este espinoso y sangriento acontecimien-

t o .

L o s italianos, según h a podido saberse d e s -

pués, estaban horrorizados

c o n

aquellas medi-

d a s

represivas,

que n i

siquiera ellos habían

aplicado

en

Abisinia.

L a s

tropas italianas

f u e -

r o n acuarteladas p o r d o s motivos: evitar q u e

lo s vieran por l a ciudad vencida y separarlos

d e l

terror

q u e s e

desarrollaba

e n l a mu y

bella

y

m u y

triste ciudad

d e

Málaga.

N o

obstante,

los

mandos italianos tuvieron

conocimiento

d e

aquel desastre humano

y c o n -

sultaron inmediatamente

con su

embajador ,

para

q u e

alguien intentara poner remedio

a la

represión despiadada. E l embajador Cantalupo

intervino ante

e l

general Franco

y

ante

e l con-

d e

Ciano, Ministro

d e

Asuntos Exteriores

i ta-

liano. Otro tanto hizo

e l

cónsul italiano

d e M á -

laga, señor Bianchi, cuya actuación humanita-

r ia

evitó

la

muerte

d e

algunas personas.

Esta actuación de los italianos fascistas ha si-

d o escamoteada por l a propaganda rebelde.

Sin

embargo ,

por lo

insólita, abrumadora

y

pert inente,

e s

digna

d e

mención.

E n s u s

minuciosas

y

casi siempre acertadas

búsquedas,

el

historiador norteamericano

H e r -

bert R . Southworth descubrió algo q u e h a sido

ocultado

c o n

esmero

y q u e

implica

el

terror

blanco,

a la

censura franquista

y a la

estupidez

propagandística

q u e

caracterizó siempre

a l ré-

gimen franquista.

En 1948 , e l

ex-embajador fascista Roberto

Cantalupo publicó

en

Verona

u n

libro titulado

«Fu la

Spagna». Cantalupo había sido embaja-

d o r

desde febrero hasta abril

de 1937.

Antes

d e

venir

a

España, Cantalupo había estado

en el

Ministerio

d e

Asuntos Exteriores

de su

país,

donde

le

contaron

las

horribles atrocidades

y

lo s

numerosos fusilamientos

q u e

habían come-

tido

lo s

rebeldes

e n

Málaga.

A su

llegada

a Es -

paña , lo s altos mandos italianos se entrevista-

ron con é l para informarle de que «e l clima d e

represalias

e r a

despiadado». Cantalupo

p r e -

guntó

a su

gobierno

q u é

podía hacer

y el

conde

Ciano le aconsejó q u e s e entrevistara c o n Fran-

c o . L a entrevista se celebró el 3 de marzo v

Franco afirmó

q u e s e

habían cometido muchos

abusos inevitables. Cantalupo salió

con l a im-

presión d e q u e Franco n o tenía autoridad sufi-

ciente para acabar c o n aquellas salvajadas. P o -

c o

después,

e l

cónsul Bianchi escribió

a su go-

bierno para anunciarle q u e « e l buen nombre

(? ) de l a s

tropas italianas saldría perjudicado

p o r l a s

ejecuciones

d e

Málaga»

(10) .

N o

de ja

d e s e r

tragicómico,

al

cabo

de los

años, e l comprobar q u e fueron los fascistas i t a -

lianos, famosos

va por sus

propios horrores,

los

q u e s e interesaron p o r l a suerte de los españo-

l e s derrotados y l o s q u e má s quisieron humani-

z a r

aquella guerra civil entre españoles.

D e

todos modos,

a los

horrores

de la

ciudad,

q u e s e prolongaron durante muchos días, hay

q u e

añadir

e l

calvario indescriptible

d e l

éxodo

malagueño interrumpido salvajemente

por la

aviación y la marina d e guerra.

E l

éxodo

d e

Málaga

Málaga capital

se

había llenado

d e

refugia-

d o s d e

otras provincias

y de sus

pueblos.

V i -

vían hacinados

e n

distintos lugares. Separados

p o r

sacos abiertos

e n

forma

d e

cortinas,

g u i -

sando en las tapias de l a s fábricas y en los gara-

j e s ,

resistiendo

lo

imposible.

E l 6 de

febrero

se

inició e l éxodo de la población civil. Camiones,

coches, carros, familias

a p ie ,

todos

s e

iban

h a -

c ia

Almería, hacia Valencia.

L a s

cifras

d e l

éxodo malagueño

— y

siempre

pecamos p o r n o disponer d e cifras exactas— se

(¡0) Herbcrí R. Southworth: El mito de la cruzada de

Franco. Ruedo Ibérico. París, ¡963.

pág. 274,

nota

893. El

libro de Cantalupo fue editado en España, pero toda la parte

de terror fue censurada.

2 2



h a n c a l c u l a d o e n t r e 1 0 0 . 0 0 0 y 150.000

personas ( 1 1 ) . N o e r a sólo la capital q u e huía,

eran también lo s miles y miles d e refugiados

q u e procedían de la provincia — y o h e conoci-

d o

personalmente

a

algunos—

y d e

otras

p r o -

vincias andaluzas.

E l

camino

e r a

exigüo

y

sería

el

teatro

de un

nuevo drama. Algunos buques d e guerra se si-

tuaron frente

a

Tor re

d e M a r y

bombardearon

a la

caravana humana

q u e

huía

d e

Málaga.

E n -

t re e l

lunes

8 y el

martes

9 d e

febrero fueron

atacados

p o r l a

aviación rebelde

q u e

descen-

dían hasta 8 0 metros d e altura para ametrallar-

los .

L a duquesa d e Atholl logró entrevistarse c o n

muchos refugiados d e Málaga que le contaron

la s mismas trágicas aventuras vividas e n aquel

paisaje d e delirio. S ir Peter Chalmers-Mitchell

v i o , desde la terraza de su casa, cómo eran

b o m b a r d e a d o s

l o s

r e f u g i a d o s . A r t h u r

London ( 1 2 ) presenta u n relato q u e coincide

(11) Ver Robert G. Colodny: El asedio de Madrid. Rue-

do Ibérico. París, 1970, pág. 236, nota 95 ; Gabriel Jackson:

Th e Spanish Republic and the Civil War 1931-1939. Princeion

University Press. Princeion. Ne w Jersey, 1972. pág. 344; y

Guillermo Cabanellas: La guerra de los mil días. Editorial

Heliastra. Buenos Aires, 1975, tomo II. pág. 718.

(12)

Arthur London: Espagne...

Le s

éditeurs frangais

réunis. París, 1965, pág. 211.

abso lu tamente con e l de Koestler, e l de Atholl

y c o n l o q u e m e h a n

contado, muchos años

después, testigos y supervivientes d e aquel d r a -

m a .

Espectáculo sombrío el de aquella caravana

d e

refugiados atacada

p o r l o s

buques

d e

guerra

y por la

aviación.

E l

resto podemos imaginarlo:

mujeres enloquecidas, pánicos, desesperación,

niños abandonados, muertos

en

cada tramo

d e

la carretera, u n sinnúmero d e peligros, hambre

y

desolación.

E l poeta Rafael Alberti lo ha señalado e n

unos versos:

«Por

e s e

largo

y

duro

costado q u e sumerges en la espuma

f u e e l

calvario

d e

Málaga

a

Almería

e l despiadado crimen,

t o d a v í a — o h , v e r g ü e n z a — s i n c a s -

tigo» (13)

Nadie

q u e

tenga

d o s

dedos

d e

frente puede

pedir muchos años después, se atreve a insi-

nuar

q u e

aquel horror

f u e u n a

leyenda, enton-

ces , y en honor a la verdad, h a y q u e intervenir.

(13) Rafael Alberti: Antología poética. Editorial Losada,

s. a.

Buenos Aires.

1969, pág. 257.

Tropas italianas a l a s puertas d e Málaga.

2 3



A z a ñ a

y e l

general Rojo,

d e

inspecc ión

p o r l o s

f r e n t e s

en la

primavera

d e 1 9 3 7 .

S e trata d e José Luis Alcofar Nassaes, quien

en su libro citado señala:

•

«Según Dolores Ibárruri (ob . c i t . 238) ,

V é l e z - M á l a g a

f u e

t o m a d o

e l

mismo

día 7 , lo q ue de

confirmarse, destruye

hasta cierto punto la leyenda de la terri-

b l e huida de la población civil d e Málaga

por la carretera d e Almería, sometida a

cruel bombardeo

p o r l o s

aviones

y los

barcos nacionales.» (14)

Q u e u n historiador serio, como e s Alcofar

Nassaes, niegue la existencia o la ponga e n d u -

d a ,

co mo

es su

caso,

d e

esta tremenda carava-

n a

humana atacada despiadadamente

por la

aviación y la marina d e guerra rebelde e s fran-

camente lamentable. Además, fue e l sábado

d í a 6 cuando se inició el éxodo , y e l sábado, lo

sabemos p o r testigos, Vélez-Málaga estaba e n

poder

de la

República.

Si el día 7 lo

estaba

o

n o , e s algo q u e tiene m u y poca importancia, ya

q u e e l

gran crimen sucedió

el

lunes

día 8 y el

mar tes d ía 9 , y sucedió al este d e Vélez-

Málaga, aunque fueron inicialmente atacados y

asustados desde

las

afueras

de la

ciudad. Miles

d e refugiados llegaron n o solamente hasta A l -

muñécar, donde fueron, efectivamente, copa-

d o s p o r fuerzas rebeldes, sino q u e hubo m u -

chos q u e llegaron hasta Valencia. E n cualquier

caso, sabemos q u e e l coronel Villalba y su sé-

quito abandonaron la ciudad el domingo día 7,

p o r l a tarde, viajando en coche y q u e lograron

cruzar el sector d e Vélez-Málaga. Aparte d e

todas

la s

historias escritas

a

este propósito

p o r

gente

q u e

vivió directamente estos sucesos

o

lo s escuchó de los refugiados q u e l o s habían

padecido,

y o

mismo

m e h e

entrevistado

con

personas q u e estuvieron en aquel infierno, q u e

viven todavía

y q u e

podrían corregir

d e s u s d u -

d a s , e n cualquier momento y definitivamente,

a José Luis Alcofar Nassaes.

E n l a zona republicana sucedió u n a verdade-

r a conmoción p o r esta ofensiva y p o r s u s c o n -

secuencias terribles. Numerosos refugiados l le-

garon contando l o q u e habían vivido y el c la-

m o r popular, sabiamente orquestado, exigió

responsabilidades.

L as

responsabilidades

Colodny , q u e f u e u n combatiente d e l a R e -

pública, señala:

« E n e l caso d e Málaga, no hay la me-

n o r duda sobre la complicidad de los of i -

c i a l e s d e L a r g o C a b a l l e r o e n l a

der ro ta .» (15)

(14) Alcofar Nassaes, libro citado, p. 69, nota 51.

(15) Colodny, libro citado, p. 222, nota 11.

2 4



Y Mijail Koltsov, corresponsal de la Pravda

e n España y gran experto e n asuntos político-

militares, afirma:

«Sabido e s q u e u n a parte importante

d e l

Estado Mayor

d e

Málaga

n o

sólo

e s -

taba

e n

relación

con los

fascistas, sino

q u e ,

además ,

se

quedó

en la

ciudad hasta

su

llegada.»

(16)

E s

cierto

q u e

hubo, como

e n

todas partes,

espionaje

y

deserciones.

L a s

deserciones

de los

militares Romero y Conejo so n conocidas, p e -

ro es evidente q u e n o fueron m á s numerosas o

trágicas q u e e n cualquier otro lugar. El proble-

m a n o

reside

ahí .

L o s comunistas querían desembarazarse del

general Asensio y la caída d e Málaga iba a ser-

virles d e pretexto. Pronto se dijo q u e Asensio

n o había prestado la ayuda necesaria a Málaga,

q u e había enviado a un inepto (e l coronel V i-

llalba) para enredar

más l a s

cosas

y que , en f in ,

la noche de la caída d e Málaga, e l general

Asensio la pasó en un cabaret nocturno d e Va -

lencia.

El día 21 de

febrero

e l

general José Asensio

Torrado f u e destituido de su cargo d e subsecre-

tario de la Guerra.

(16)

Mijail Koltsov: Diario

de la

guerra

de

España.

Rue-

do

Ibérico. París.

1063. pág. 362.

E n octubre de 1937, los generales Asensio

Torrado, Martínez Monje y Martínez Cabrera

fueron detenidos y se abrió un proceso contra

ellos

p o r

haber desatendido criminalmente

el

f rente d e Málaga. Martínez Monje había sido

jefe d e l Ejérci to de l Sur , y Martínez Cabrera

jefe del Estado Mayor. E l coronel Villalba

también f u e procesado.

Cuando Manuel Azaña, presidente

de la Re-

pública, se enteró por los periódicos de l arresto

de los militares y de su próximo juicio, anotó

en su cuaderno d e L a Pobleta:

«Ignoro

de qué l e s

acusan.»

(17)

E n mayo d e 1938, V un a vez que la causa

contra Asensio y los otros militares f u e sobre-

seída, recuperaron la libertad, aunque ninguno

d e ellos volvió a e jercer el mando. El coronel

Villalba. sin embargo, pasó más de un año en

prisión, pero f u e rehabilitado m á s tarde.

D e todos modos, este tipo d e proceso e ra

normal

e n

aquel momento. Había

q u e

buscar

culpables,

y

culpables ajenos

a la

política

o f i -

cial. Ningún ministro comunista, y Uribe e r a .

además, miembro d e l Consejo Superior de la

Guerra, dimitió

por la

escandalosa caída

d e

Málaga.

E l

general Asensio,

en su

defensa.

(17)

Manuel Azaña: Obras completas. Ediciones Oasis,

s. a.

México, 1966-1968. tomo

IV. pág. 834.

U n soldado nacionalista arrancando c o n l a bayoneta u n cartel d e l Frente Popular e n Fuengirola

2 5



aseguró haber obedecido e n todo momento a

las órdenes d e l ministro de la Guerra. ¿Por q u é

Largo Caballero

n o f u e

procesado?

H a y q u e

suponer

q u e f u e p o r l a

sencilla

ra -

z ó n d e q u e u n proceso Largo Caballero habría

sido

u n

fichero

d e

dominó,

y q u e

todo

e l G o -

bierno de la República podría haber aparecido

en e l banquillo de los acusados.

E n l o q u e s e refiere al abandono d e l sector

d e

Málaga,

e s m á s q u e

probable

q u e l o

hubo,

pero

n o

estaba

m á s

abandonado

q u e

ciertos

sectores d e Aragón, o d e Extremadura y Casti-

lla la Nueva. L a única organización unitaria

político-militar de la República estaba concen-

trada alrededor

d e

Madrid.

E l

resto

de los

frentes vegetaba. Málaga,

e n

este sentido,

t a m -

poco e r a u n a excepción. P o r otro lado, los re-

beldes atacaron c o n u n dispositivo militar v e n -

t a jo so

de 2 a 1 en la

tropa

y c o n

absoluta supe-

rioridad en la aviación y en la marina, además,

l a s unidades d e tierra estaban completamente

motorizadas.

¡Cómo ignorar, p o r otra parte, la ausencia

total d e disciplina e n aquel sector d e Málaga,

eminentemente político

y

politizado,

con sus

luchas intestinas d e influencia, su excesivo n ú -

mero d e comisarios políticos, la autoridad casi

omnímoda

d e l

doctor Cayetano Bolívar, dipu-

tado comunista, comisario político d e mayor

envergadura y, si se quiere, u n o d e l o s grandes

responsables de la caída d e Málaga; cómo ig -

norar también

la

falta

d e

a rmamento

y la

esca-

s e z d e víveres —tanto Koestler, q u e estuvo allí

semanas antes

de la

tragedia, como

lo s

falan-

gistas q u e entraron e n Málaga, h a n reconocido

q u e l a ciudad estaba hambrienta—, lo s pocos y

malos trabajos d e defensa realizados por la po-

blación, la traición d e algunos militares, la ab-

soluta falta

d e

aviación

y d e

marina

d e

guerra

republicanas, cuyo mayor responsable

e r a I n -

dalecio Prieto

C o m o m u y bien señala e l sociólogo Franz

Borkenau . q u e estuvo días antes de la ofensiva

e n

Málaga:

« E l aspecto m á s inexplicable d e l desas-

t r e d e Málaga es la inactividad de la

flota.» (18)

Y Arthur Koestler se preguntaba angustia-

d o :

(18)

Franz Borkenau:

Th e

Spanish cockpit.

Ann

Arbor

Paperbacks. Th e Universitv of Michigan Press. Michigan.

1974, pág. 224.

2 6



«¿Dónde están

lo s

buques

d e

guerra

de la

República?»

(19)

Pero, ¿ s e atrevió alguien a pedir responsabi-

lidades a Prieto? N o . M á s a ú n , e l comisario

político y gran responsable civil e ra e l doctor

Bolívar, ¿ se atrevió alguien a pedir explicacio-

nes a l doctor Bolívar, diputado comunista?

Sí se atrevieron, pero las Cortes de la Repú-

blica

se

negaron

a

quitarle

la

inmunidad parla-

mentar ia ,

a

pesar

d e q u e

Bolívar estuvo

e n t o -

d o

momento

e n

Málaga

y

colaboró

c o n e l

coro-

n e l

Villalba.

E l desastre d e Málaga f u e e n realidad e l de-

sastre d e u n a política republicana d e reinos ta i -

f a s q u e n o podía durar y q u e n o pudo resistir al

choque de las ofensivas rebeldes, bien organi-

zadas y llevadas a cabo p o r u n ejército profe-

sional abastecido convenientemente d e arma-

mento.

Este desastre puso e n evidencia la falta d e

medios d e combate de los republicanos, su

ineptitud para defenderse

y su

inmensa

y

esté-

ri l capacidad d e sacrificio. N o hubo mayor trai-

ción. L a bolsa d e Málaga estaba condenada al

desastre, como

lo

estaba todo

el

norte republi-

cano y como estaría Aragón, e n marzo d e

(19) Koestler, libro citado, pág. 35.

El general José Enrique Varela (1891-1951).

1 9 3 8 ,

cuando Asensio

y los

otros estaban

p r e -

sos y cuando lo s comunistas n o tenían a quién

culpar. Habían pasado casi

d o s

años

d e

guerra

y

todo

e l

frente aragonés

se

hundió ante

el

avance irresistible d e fuerzas mejor armadas y

mejor organizadas.

P o r otro lado, la ignominia de la represión

dent ro de la ciudad y en el éxodo n o s enseña

per fec tamente q u e u n a guerra no se compone

d e

heroísmos

y q u e u n a

guerra civil tiene toda-

vía

menos heroísmos

q u e l a s

guerras entre

n a -

ciones.

E l tr iunfo o la caída d e Málaga es un ejem-

p l o insuperable d e salvajismo y demuestra q u e

lo s

españoles, cuando desdeñan

lo s

a rgumentos

y las

razones

y

luchan entre

s í ,

pierden

e l con-

trol y las grandes virtudes q u e poseen y s e c o n -

vierten e n bárbaros. Devorar a sus hijos, o d e -

vorarse entre hermanos, agobia y agota a un

pueblo.

L a Historia h a condenado y a estos enfrenta-

mientos civiles.

L o s

españoles tendremos

q u e

a p r e n d e r e s t a l e c c i ó n d e l a H i s t o -

r ia . • R . T . G .

El general Mario Roatta «Mancini». saluda al cuerpo

expedic ionario i ta l iano, mandado p o r Mussolini e n ayuda d e

Franco, tras

la

c o n q u i s t a

d e

Malaga.

27



«Como e s obvio nuestro estado actual

refleja pérdidas formidables

n o

sólo

e n

términos humanos —los individuos q u e

deberían sentir

y

pensar junto

a

nosot ros-

-

sino también

e n

términos

d e

potenciali-

d a d

para

e l

futuro.»

Elias Cedrun Román

TRADICION OBRERA

N o h a y q u e

olvidar

q u e u n o d e l o s

factores

q u e m á s unen a los hombres es la posesión d e

u n a

memoria común

y q u e

esto

e s

algo

que l a

sociedad española apenas h a poseido durante

este siglo,

lo

cual explica muchas

de l as

carac-

terísticas

d e

nuestra anómala realidad próxima

e

inmediata.

S in

duda

a

ello

n o e s

a j e n o

u n

hecho t a n importante como e l q u e a varias g e -

neraciones

d e

españoles

se les

hurtara

l a p re -

sencia

y la

tradición

de la

obra

y e l

pensamien-

t o liberal, obrero y d e izquierdas, q u e t a n deci-

siva influencia

h a

tenido

en la

configuración

d e

la

realidad política, cultural

y

social

d e

Europa

y e l

mundo

d e

nuestros días.

Desde esta constatación n o s e hace extraño

e l

desconocimiento

o e l

olvido

de la

obra

v la

t rayectoria d e figuras d e nuestra historia c o n -

t emporánea

q u e e n

circunstancias normales

ocupar ían , sin duda, otro lugar bien diferente

e n

ella.

Julián Zugazagoitia e s u n a figura importante

den t ro d e l o q u e podríamos denominar tradi-

ción obrera española, socialista, sobre todo;

n o

h a y q u e

olvidar hasta dónde

se

confunden

u n a

y

otra

en e l

primer tercio

d e

nuestro siglo

y

especialmente

e n

algunas zonas

d e l

país, como

es e l

caso

de la

provincia

d e

Vizcaya.

Zugazagoitia nació

e n

Bilbao, casi

al

morir

el

siglo,

en 1899. en e l

barrio obrero, tradicio-

nalmente d e voto socialista, Bilbao la Vieja.

E n

este barrio abriría Facundo Pereazgua

su

taberna, cuartel d e operaciones de los primeros

socialistas vascos; allí estaban los locales d e e s -

parcimiento

y

diversión

de los

obreros inmi-

grantes; e l Teat ro Romea —e l d e l o s grandes

2 8



mítines socialistas; los locales de la Agrupación

Socialista...

Su padre, varias veces concejal socialista de l

ayuntamiento bilbaíno, encargado

de la

geren-

cia de la Cooperativa Socialista d e Consumo,

f u e

moldeador metalúrgico

y uno de los

prime-

ro s componentes de los núcleos socialistas q u e

aglutinó Perezagua a su llegada a la ciudad.

A l abandonar sus estudios primarios, Zuga-

zagoitia, tuvo

su

primera ocupación

en la coo-

perativa d e consumo, al lado de su padre. E n

el

ambiente

d e

relaciones casi familiares

y de

asiduidad que los socialistas mantenían entre sí

—casas

d e l

pueblo, tertulias, representaciones

teatrales, fiestas d e l Primero d e Mayo y otras

celebraciones...— debió serle fácil e l contacto

y e l conocimiento inmediato y natural de sus

centros, actividades, componentes.

LA INFLUENCIA D E MEABE

U n o d e l o s socialistas m á s significativos d e

los

primeros años

d e l

siglo

e n

Vizcaya

fue e l

fundador

de las

Juventudes Socialistas, Tomás

Meabe. Meabe f u e para e l socialismo vizcaíno,

y también para el del resto d e España, u n a d e -

lantado en el empeño d e aunar, en la perspec-

tiva de la lucha p o r u n a sociedad m á s justa, las

mejoras de las condiciones d e vida con e l desa-

rrollo d e u n a conciencia cívica, d e respeto a los

bienes sociales,

d e

dignidad

en los

distintos

comportamientos, desde

el

profesional

o

mili-

tante, e l cultural y d e actividades recreativas o

d e

ocio, pasando

por e l de las

relaciones perso-

nales

o

familiares.

Meabe, sugeridor d e iniciativas como los

grupos d e teatro, equipos deportivos, coopera-

tivas d e consumo.. . , con un empuje y vigor

permanentes, tuvo u n a tremenda capacidad d e

arrastre personal. A s í , ha sido puesto d e relie-

v e p o r Gregorio S an Juan (1) el influjo q u e

ejerció sobre figuras insustituibles en e l arte

vasco m á s universal, como Arteta, los Arrue,

Gustavo d e Maeztu. Mobroviejo. Inspiró e n

aquellos grupos d e jóvenes ligados a él —

Indalecio Prieto, Emilio Beni, Toribio Echeva-

rría, Raimundo Varela, Julián Zugazagoitia.. .-

- a través de las organizaciones d e l partido y

las juventudes socialistas e n Bilbao, la adhe-

sión personal m á s inquebrantable; adhesión

q u e durante su vida f u e manifestada e n repeti-

das y abundantes ocasiones.

Tomás Meabe f u e , e n definitiva, e l hombre

q u e a pesar de la brevedad de su vida, ejerció

u n a gran influencia sobre las organizaciones

de l Partido Socialista v sobre su s hombres.

L a

influencia decisiva

d e

Meabe sobre

J . Z u -

gazagoitia q u e n o s impone esta obligada refe-

( I ) Catálogo homenaje a Aurelio Arteta. Bilbao. 1979,

pág. 49-59.

rencia sobre

e l

fundador

de las

Juventudes

So -

cialistas, exige poner d e relieve q u e p o r partida

doble,

su s

nombres están ligados

en la

historia

d e l

socialismo español.

Si hoy

tenemos recogi-

d a y

editada parte

de la

obra

d e

Meabe

—

aunque a ú n falte u n a recopilación y edición

completa—

se

debe principalmente

al

empeño

d e Zugazagoitia; aparte de la labor realizada

p o r otros socialistas d e ayer, como Luis A r a -

quistain,

o d e h o y ,

como Gregorio

San

Juan

o

Víctor Manuel Arbeloa. N o e n vano Araquis-

tai n se

refería

a

Zugazagoitia como

el

mejor

escoliasta de la obra d e Meabe.

Pero

si él fue el

pr imero

y

principal recopila-

dor de su obra, también fue e l primero, y hasta

ahora único, e n acometer el empeño de su bio-

grafía, q u e , p o r s u carácter d e urgencia y p ro -

pósito

d e

emocionado homenaje,

h o y

precisa

d e otros intentos globales y m á s exhaustivos.

S o n

muchas

la s

cuartillas

q u e

Zugazagoitia

escribiera sobre Meabe, unas con destino a ar -

tículos periodísticos,

e n

La Lucha de Clases, El

Liberal

d e

Bilbao,

El

Socialista,

o

para

ser leí-

d a s e n

conferencias pronunciadas

en

Casas

del

Pueblo, Círculos Socialistas, teatros... Precisa-

mente para s e r leídas e n u n a conferencia en la

Casa d e j Pueblo d e Madrid, con motivo de l no-

veno aniversario de su muerte, escribió origi-

nalmente aquellas q u e luego constituirían parte

de las páginas d e Tomás Meabe. Una Vida

Humilde (2 ) .

ENRAIZAMIENTO E N

E L SOCIALISMO VIZCAINO

Debido a las fechas e n q u e Meabe se ve obli-

gado a expatriarse — e n 1904—, así como a lo

agitado de su vida posterior a esta fecha —gran

parte transcurrida en e l exilio—, Zugazagoitia

n o tuvo contacto directo co n Meabe. S in em-

bargo Zugazagoitia estará ligado desde

su m ás

temprana juventud a Emilio Beni, que fue en

e l

panorama

d e l

socialismo vizcaíno «durante

largo tiempo —muerto Meabe y ausente Prie-

t o — e l m á s

f i rme sos tén

de la

idea

e n

Vizcaya»

(3) . Y

Beni había sido,

a

decir

d e Z u -

gazagoitia, «el gran cariño d e Meabe». Y a t ra-

vés de Beni debió llegarle a Zugazagoitia esa

veneración que é l le profesaría d e p o r vida. A

través d e Beni y a través d e múltiples testimo-

nios

y

referencias, cuya presencia

aún se

atisba

hoy a pesar de los años transcurridos —y de las

circunstancias en que lo han hecho— en los

ambientes socialistas tradicionales

d e

Bilbao.

Creemos justo señalarlo e n aras a la constata-

ción de la vida de e sa tradición obrera a la que

aludimos.

(2 )

Tomás Meabe:

Una

vida humilde. Bilbao,

1927.

(3) La Lucha de Clases, ¡4-1-1922.

29



Pablo Ig les ias entre

l o s

h u e l g u i s t a s

d e

Bi lbao

e n 1 9 1 1

N o

debió

s e r

a j en o

a la

influencia

d e

Meabe

el hecho d e q u e l a s organizaciones socialistas

tuvieran p o r norma incorporar junto a los

hombres c o n años d e experiencia y compromi-

so a los

jóvenes

en los

puestos

d e

responsabili-

d a d . E n 1 9 2 0 vemos a Zugazagoitia ocupando

la presidencia de la Juventud Socialista de Bi l -

b a o , d e l a q u e Beni e r a Secretario, y e n este

mismo

a ñ o

ocupa

la

tesorería

de la

Lucha

d e

Clases, dirigida e n estos momentos p o r aquel.

E n

este

a ñ o d e 1 9 2 0

surge

de las

Juventudes

Socialistas, e l primer partido comunista, q u e

uniéndose

a la

excesión

de los

Anguiano, Pérez

Solís... d e l Partido Socialista dará lugar, e n

1921, a l Partido Comunista d e España.

Zugazagoitia q u e f u e siempre u n militante

atentísimo a la historia y tradición d e l partido,

co mo se puede v e r e n gran número d e artícu-

los , as í

como

e n s u s

novelas,

por la

importan-

c i a q u e e n ellos dedicó a hechos como la s movili-

zaciones desencadenadas

p o r l o s

núcleos

pr i -

meros socialistas; debió prestar mucho m á s i n -

terés

a la

unidad

d e l

par t ido

q u e a

cuestiones

doctrinarias

d e

estrategia.

Y

desde

su

cargo

d e

presidente de la Juventud Socialista d e Bilbao

se opuso a la excisión.

Cu an d o

en 1921 se

consuma

la

separación

d e

lo s

par t idar ios

d e

adherirse

a la

Internacional

Comunista, tras

el

viaje

d e

Anguiano

y de los

Ríos a la URSS, Zugazagoitia, desde la Lucha

d e Clases, s e referirá en un artículo d e balance

de l año . a l a disminución d e fuerzas q u e , ante

todo , se iba a derivar. «Malditos m il veces los

q u e t a l división alentaron» (4) .

En 1921 , a los 22 años, ocupó la dirección d e

la

Lucha

d e

Clases.

S e

observa

en e l

semanario

u n a f ianzamien to en la línea d e d a r mayor c a -

bida a cuestiones culturales, temas literarios y

artísticos,

a s í

como

u n a m á s

cuidada presenta-

ción, concediéndose m á s espacio a la ilustra-

ción

d e s u s

páginas, aumentando

la

calidad

y

cantidad

d e

colaboraciones plásticas;

a s í

cons-

tatará satisfecho, «trabajan para nosotros

los

(4) La

Lucha

de

Clases. «Balance Ideal". 31-12-1921.

3 0



Arrue , Maeztu , Agüero , Mogrovejo ,

D u e -

ñas» (5) .

S u s art ículos centrados c o n frecuencia e n t e -

m a s d e l a historia d e l part ido, e n su s perso-

najes, tienen siempre u n tono didáctico d e l q u e

se

desprende

u n

aliento

a la

militancia respon-

sable, honrada; proclamando la necesidad del

estudio

y la

propia formación

y el

enriqueci-

miento

de la

vida

v los

horizontes culturales

d e

la s

organizaciones socialistas.

E n

ellos

se

mues-

t r a como u n firme continuador de la línea m á s

abarcadora, humana

y

fecunda

d e

Meab e .

M e -

dinabeit ia, Beni. Desde

la s

páginas

d e l

sema-

nario lanza iniciativas como la creación d e u n a

universidad popular; la idea n o llegó a cuajar,

pero d i o lugar a cursos d e formación sindical y

cultural para

lo s

miembros

de l as

organizacio-

n e s .

(5) La

Lucha

de

Clases. ••Museo

de l

Pueblo...», 22-10-

1921.

ZUGAZAGOITIA NOVELISTA.

S U S IDEAS SOBRE L A LITERATURA

E n l o s mo men t o s e n q u e Zugazagoitia p r o -

duce l o m á s abundan te y representativo de su

obra propiamente l i teraria q u e comienza con la

pr imera

d e l a s

tres biografías

d e

Pablo Iglesias,

es tán empezando a d a r su s frutos la s ideas q u e

sobre

el

a r t e

y la

cultura preconiza

e l

Realismo

Social

o

Nuevo Romant icismo,

n o

sólo

en el

camp o

de la

creación, sino

en el de su

formula-

ción c o n obras como l a de J . Díaz Fernández,

El Nuevo Romanticismo, y en la polémica

abier ta y enf ren tada a otras corrientes como las

q u e def ienden u n arte deshumanizado y despe-

gado

de la

realidad.

Zugazagoitia entra

e n

esta polémica para

d e -

fender

l o q u e

desde

su s

primeras colaboracio-

n e s periodíst icas había defendido e n orden a la

necesaria vigorización de l as ideas socialistas

p o r medio de su en t ronque con lo artístico y

cultural.

L a participación d e Zugazagoitia e n esta p o -

3 1

. W

W M t U J U ?

a i

SOCIALISTA

S'i Y.• " ' > t i ¡ j ,

10 Ci NTt.\Jt*

l V G ¿ N ( J i -' fc C P * A - í

¿s Ü

S E D I C I O N M I L I T A R I S T A

S e s u b l e v a e í c a p i t á n g e n e r a l d e C a t a l u ñ a

v d e c l a r a e l e s t a d o d e H i e r r a e n B a r c e l o n a

i-

El

pueb'o

pi le q le se »•< ia C-I

I S A

r<-

.nvi-aW

thd s . ; r el

desa

tre

marroquí,

q u e

s e c a - í s ? l a

o i i- '»e* c v .c y i

¡Ha,-es

y que se

' p''P}( i í ' iií'-o i' ¡a t i d e a :^cos.

¡Serenidad, iroWGíóm

• l W i l * |

•4V T

4

•

^

n - •

i* ^ T

^

+ r t r *áj j w M

. « » r i r H i f t i r -

4

#A

- , * * $

fi ;

•Js«i «e i iMjfci v*Xi

r1

"^ ? * #,1

? 1

U *4

*t

*

t

> • W

E i

P. . r t iJo

í o c ? t á y l a

U ¡ór.

General

- >

Trabaja-

dores taponen s u acti tud

a n t e l a cp n -ó p.oLca

( w r t i t t - y

T+ * * *' # $;> >

;•?***%•*

mi f # f U • » 9*pn

fi*

* * W A > 9 4 » M '

•* i* >.*Ur » '«m > *i *r**fü *f« VI*» <

• • •

v > * • t v«»"4»f * « *

f

I» «Mi Mb <r» • Mi 11» ih<

« iv***¿iík-w i b u I M H > i f

«* K

-

. V Part<ü«

%aiNpi

(H • l o » . ' * * n j f c ^ m n » -

a*. •*» • «/-"•-* m *• «.fc-4 m

.• 4 H

•%«.

«*v«Mrl

S:gn

ííeación

fia

¡nouMo

:

V

J ? ,:1 u

*

l u í r > ? r , r t ; • •<-•.}

. v - tv * i p l i f . r a

• • n {* > 'i* «

•• *1 . t »>A v ' +r m¿¡

¿ ^ íUÍ . ^

4p

* Mi« WM

. J »•*.* ' ' - i t . i

• « . I

¡ÍW »r*i

V p?

«•i • 1W

•U

- a • • , • • h-

¡I» ¿MfcV 4 4 , . , y Jrfrú.

v- »- la .a.Min • it<* »

•". :? •***»•<•* vi

u » , . • • ^

r

.«w> / « » * - - .1^,»:

• -««i TV,- -•I» .#, n*'

C • í K i' " i ' J » , / j » ?» W W v '

- "J • •• • V ^p« •« 4 \ i y-. '» .r»^»v

-• , y v |<o»«i«-' tóí»r«íii| n «•

t ' i # « | U .-.«^r.r.;. -y N

-• w jHn*'»» Hl i w *•««•* •'•• A

•«' r<« f *v

r . «• i i v t -

r

. < 4 . - ; i . k .ffr»;* ir «1 «»••»-

**

*CT

. ?.

T

»pv« b *MIM ik

i' -

- s u . W ' í i» V*-

•*•>**. r o > I . . Í V % - ^

Primera pagina d e « E l Socia l i s ta» , d e l 1 3 d e s e p t i e m b r e d e 1 9 2 3 , dando cuenta d e l g o l p e d e Estado d e Primo d e Rivera.

lémica f u e decidida e incluso violenta, como ló -

gicamente e r a d e esperar d e quien e n ella" n o se

sentía sólo implicado personalmente, sino co -

m o portavoz d e unos criterios y u n a ideología

q u e

eran

los de l

socialismo.

Cuando Zugazagoitia habla de un arte y una

literatura populares

lo

hace

de un

arte militan-

t e , d e u n a

cultura socialista

y , no

sólo como

un

presupuesto artístico, sino también como

una

exigencia

d e l

socialismo

-y sus

metas. Presu-

puesto y exigencia para u n arte y unas ideas d e

transformación de la sociedad de un tiempo

histórico en e l que e sa rara, pero cierta, coinci-

dencia de la literatura y e l arte junto al opti-

mismo y la esperanza — d e l o s q u e s e habla p a -

r a

esos años—

no e s , en

absoluto, extraña

a las

exigencias d e u n a vivificación por l a preocupa-

ción intelectual, cultural

y

artística

a la que es

abierto

e l

socialismo

e n

estos -años

p o r h o m -

bres como F . de los Ríos, Ovejero, Luis Bello,

Julián Besteiro, Jiménez As'úa, el propio Zuga-

zagoitia. . . , de la que e l bjlbaíno Tomás Meabe,

f u e adelantado y vigoroso precursor.

Antes de que en los años treinta se desenca-

denara e l ataque contra los autores de las obras

d e tono distanciado y estetizante p o r parte d e

lo s novelistas sociales, desde publicaciones c o -

m o El Sol,

Bolívar, Nueva España,

La

Liber-

tad, Heraldo de Madrid, El Imparcial... y la

polémica, para esos años, alcanzara

u n

grado

m á s tenso, Zugazagoitia había iniciado sus cr í -

ticas, implacables

a

veces, contra

el

panorama

literario; aunque lo hiciera desde publicaciones

con un

ámbito

d e

difusión

ta n

restringido como

La Lucha de Clases; q u e estas obras habían

contr ibuido

a

configurar. Igual rechazó mani-

fiesta ante e l significado político y social que e l

intelectual conservador

al .uso

representa

y al

q u e califica d e «pedante insufrible, inútil, envi-

dioso»; arremetiendo contra conductas como

la

d e Jacinto Benavente, q u e culpa a los periódi-

cos y a los

socialistas

de los

desastres

de la

Guer ra d e Marruecos (6) .

Convencido como lo estuvo Meabe de la t re-

menda importancia d e l arte y la cultura, sus

planteamientos , e n buena lógica, apuntan m á s

a concepciones d e compromiso y niilitancia a r -

tística,

d e

asunción

de los

ámbitos épicos, fren-

te a los de

signo culturalista

o

académico,

r e s -

tringido

y

exquisito. «Cuando

lo que se

apren-

d e d e

codos sobre

el

pupitre agota

la

capacidad

d e ilusión de los estudiosos, entonces e s cuan-

d o e l pueblo vierte sobre.el mundo su inagota-

b le capacidad creadora y mantenedora de m i -

t o s fecundos e ilusionantes (. . .) . E l pueblo n o

puede distraer su corazón plural y único en t r i -

quiñuelas artísticas»

(7).-

E l sentido primero de la literatura, y la cul-

tura e n general, para Zugazagoitia es la de ser

u n instrumento propiciador de la presencia y el

protagonismo

de la

mayoría,

de lo

colectivo

e n

la

sociedad. Pues

esa es la

principal enseñanza

(6) La Lucha de Clases, 8-9-1922.

(7) La

Lucha

de

Clases. «Pueblo

y

arte», 1-5-1923.

3 2



de la interpretación de la historia p o r e l Mate-

rialismo Histórico q u e Zugazagoitia entendió

perfectamente, sino desde u n a vertiente filosó-

fica

y

profunda,

si

plenamente humanista

y so-

b r e

todo intuitiva.

E s e s a visión de la literatura y el arte la que

le lleva al «elogio d e l coro» y su papel en las

obras dramáticas y el cine, como alegoría del

papel de las masas en la evolución de la histo-

r ia . «La

fuerza

d e l

coro,

de la

masa, arrolla

a

lo s protagonistas», dice en un comentar io s o -

b r e

Bohemios.

« E l

coro gana

d e

golpe toda

la

dignidad que en la vida normal n o tiene y p u e -

d e presentar su cuenta a la historia» (8) .

Toda

la

obra literaria

d e

Zugazagoitia está

presidida por la idea d e l protagonismo de las

masas

en la

vida

y en la

historia

y es una

apues-

ta

permanente

p o r e s e

protagonismo para

el

arte y la literatura en su contribución a la lucha

y a la dignificación de la condición y las cir-

cunstancias d e l hombre anónimo, d e l obrero.

C o n

Pablo Iglesias: un a vida heroica inicia

su

Trilogía

de los

Hombres

q u e quedaría comple-

tada c o n Tomás Meabe: Una Vida Humilde, e n

1927, y Una

Vida Anónima,

1927. El tono

emotivo y apologético de las dos primeras y el

sentimentalismo d e tinte romántico y matices

desgarrados de la tercera las hacen acreedoras

de los defectos de las obras primerizas, al tiem-

p o q u e albergan la ingenuidad y patetismo d e s -

(8) La Lucha de Clases «Elogio de l coro», 8-2- ^2

{

).

mesurado q u e s e h a n señalado para la produc-

ción clasificada dentro de la corriente d e l N u e -

v o Romanticismo.

L a distancia q u e e l lector contemporáneo

pueda experimentar en su lectura se palia, a

nuestro entender ,

con e l

innegable valor,

q u e

portan, d e auténticos testimonios d e unas acti-

tudes y valoraciones q u e para el tiempo en que

ven la luz se nos

antojan significativamente

re -

presen ta t ivas d e l o s ámbitos culturales del

compromiso artístico, expresión,

a su vez, de

estados d e opinión m á s amplios y generaliza-

d o s . E n este sentido creemos q u e s o n u n m a g -

nífico ejemplo para ilustrar

la

validez

que la

obra literaria tiene

como fuente

de

conocimien-

to de la historia y n o en el sentido d e q u e deter-

minados productos culturales

se

expliquen

e n

razón d e l t iempo y las circunstancias sociocul-

turales e n q u e s o n creadas, sino por los e le -

mentos d e penetración hasta e se tiempo y su

entraña q u e ellos n o s posibiliten, en la medida

q u e e s posible es e empeño d e reconstrucción

de las formas d e vida d e l pasado.

Cada d ía cabe menos duda, e n este sentido,

d e q u e sólo en el panorama de las corrientes

histor iográf icas imperantes d e nuestro país

puede tener

t a n

pocos frutos

y

adeptos

el

espí-

ritu

q u e

anima

la

producción

de un

autor como

J . C . Mainer —ver reseña d e La Edad de Plata

e n

algún número atrasado

d e

esta revista—

o la

ausencia d e estudios, apuntando a estos térmi-

n o s , d e obras como la de Valle Inclán, para

u n a

par te

de la

cual Valeriano Bozal afirma

e n

Pablo Iglesias (1850-1925).

33



C a b e c e r a d e « E l Sol» , per iódico madri leño d e tendencia l iberal e n e l q u e publicó Ortega y G a s s e t , e l 1 5 d e n o v i e m b r e d e 1 9 3 0 , s u

admirable articulo

« E l

error Berenguer».

su Historia d e l Arte — s e refiere a los esper-

pentos— q u e n o s d a n u n a idea d e l panorama

de la sociedad de los años 20 de nuestro siglo

mucho m á s fidedigna que los manuales de his -

toria.

E L BOTIN Y E L ASALTO

C o n

El Botín,

1928 ,

comenzaba Zugazagoi-

tia la

Trilogía

de los

Trabajos,

q u e

quedaría

in-

conclusa y cerrada c o n El

Asalto,

1929.

E s

igualmente válido para estas

d o s

novelas

lo dicho para la s obras de la primera trilogía,

pero s in embargo — a pesar d e q u e e n ellas

puedan se r rastreables y estén m á s o menos ex -

plícitas las opiniones y juicios de su autor sobre

es tos o aquellos personajes , insti tuciones,

acontecimientos. . .—

lo m ás

destacable

e n

ellas

e s q u e s o n auténticas crónicas d e l origen y la

historia

d e l

socialismo

e n

Vizcaya

y con

ello

d e l movimiento obrero para lo s períodos histó-

ricos en que se sitúa el desarrollo de los hechos

narrados. Para El Botín la primera huelga re -

volucionaria d e nuestra historia en 1917 y en El

Asalto desde los momentos posteriores a la ter-

cera guerra carlista hasta 1903 en qu e quedan

recogidos

la

llegada

d e

Facundo Perezagua

a

Bilbao para impulsar la creación d e l Partido

Socialista

y los dos

primeros grandes conflictos

mineros de la historia d e l movimiento obrero

en e l

País Vasco —las huelgas

de 1890 y

1903—

d e tanta trascendencia para la futura implanta-

ción

en la

zona;

a la vez que

vemos aparecer

en

sus páginas toda u n a serie d e personajes de los

m á s distintos pelajes y cataduras, q u e s o n toda

u n a fuen te d e información sociocultural d e

aquellos ambientes

y d e

aquel tiempo.

H a y q u e referir, aunque quede un poco al

margen

d e l

interés originario

d e l

t rabajo ,

q u e

en 1929, ba jo el patrocinio de la Caja d e A h o -

rros Municipal

d e

Bilbao, veía

la luz una mag-

nífica muestra

de la

capacidad

de su

pluma

p a -

ra ref lejar delicadamente lo humano d e ciertas

situaciones, como

la

pobreza

y la

tristeza

de los

niños enfermos, deficientemente alimentados,

mal t ra tados por l a sociedad y por la vida; d e

ciertos sentimientos, como la gratificación p r o -

M a r c e l i n o D o m i n g o e Indalec io Pr ie to , ambos ex i l iados e n París, reciben telegramas d e a d h e s i ó n a l c o n o c e r s e la proclamación d e l a

República e n España (abril d e 1931).



ducida

por la

contemplación

de la

felicidad

in -

genua y poco exigente de los niños. N o s referi-

m o s a s u obra. Pedernales, influida, como se ha

señalado,

p o r

Corazón

d e

Amieis. Zugazagoi-

t i a

explicita esta influencia

en un

prólogo

e n -

trañable y nostálgico, dedicado a la memoria

d e u n o d e l o s personajes de la obrita d e A m i -

eis , e l niño Garrón. «Cuántos años, Garrón

querido, h a n transcurrido desde nuestra prime-

ra amistad T ú , inolvidable, sigues siendo el

mismo, ta l como te conocí e n aquella escuelita

d e Achuri , yo en cam bio , ¡qué distinto »

Corazón

e r a ; apar te d e libro d e lectura en

algunas escuelas, como testimonia Zugazagoi-

t ia en el

caso

de las del

barrio

d e

Achuri

d e

Bilbao; m u y recomendado y leído e n medios

obreros socialistas.

En su

tono sentimental.

Corazón e s u n a exaltación de los nobles senti-

mientos infantiles

y d e

didácticos gestos

de los

mayores, en e l transcurso de la narración de un

a ñ o

escolar.

C o n u n

fondo obrerista

d e

tono dulzón

y ex-

cesivamente idílico

a

veces, aparecen ideas

d e

claro paralelismo con las de los medios socialis-

t a s . As í l as

ideas

d e

exaltación

d e l

trabajo

y de

la

condición

d e l

obrero

s o n m u y

similares

a las

q u e vemos expresadas p o r boca d e l protagonis-

ta de la

primera novela

d e

Zugazagoitia, Una

Vida Anónima.

«Y lo qu e se mancha trabajan-

d o n o ensucia; e s polvo, c a l , barniz, todo lo

q u e quieras, pero n o e s suciedad. E l trabajo n o

ensucia. N o digas nunca a u n obrero q u e sale

d e trabajar : ' V a sucio'. Debes decir: Tiene e n

su s

ropas

las

señales,

las

huellas

d e l

trabajo»,

dice u n o d e l o s personajes d e Amicis» (9) .

PERIODISMO Y POLITICA

Desde

lo s

momentos finales

de la

Dictadura

d e Pr imo d e Rivera Zugazagoitia se verá a b -

sorbido p o r l a s ocupaciones políticas y perio-

dísticas.

En 1931 la

Federación Vasconavarra

d e l Partido Socialista le encomienda d e nuevo

la dirección d e La Lucha de Clases y desde

1932 será director d e l primer órgano de su par -

tido, El

Socialista,

hasta 1937, en unos momen-

t o s cruciales tanto e n orden a las cuestiones re -

feridas a la vida interna d e l partido como a la

situación d e l país.

En las

elecciones municipales

del 12 de

abril

d e 1 9 3 1 , q u e trajeron la Segunda República,

f u e elegido concejal d e l «bloque antidinástico»

—integrado p o r socialistas, republicanos y A c -

ción Nacionalista Vasca— p o r e l Ayuntamien-

t o d e

Bilbao. Formó parte

de la

candidatura

por la provincia d e Vizcaya, en las constituyen-

t e s

republicanas, resultando derrotado, pero

lo -

g r ó

escaño

por las

minorías

en la

segunda vuel-

ta de las mismas elecciones por la circunscrip-

ción d e Badajoz.

E n l o s comicios d e l Frente Popular —tras

(9) AMICIS. Edmundo de : Corazón. Barcelona, 1962.

Pág. 51.

M U V O MUEVO PERO CAUCADO

y

m

I

játsfcd

Manuel Azaña durante u n mitin electoral, en la década d e l o s treinta.

3 5



J a c i n t o B e n a v e n t e

y

Ramón María

d e l

Valle-lnclan.

haber s ido derrotado en los de 1933 integrando

la candidatura d e Vizcaya junto a Prieto, A z a -

ñ a y Marcelino Domingo— resultaría elegido

p o r esta misma provincia.

E l doctor Negrín le encomendará la Cartera

d e l Interior de su primer gabinete. L a actua-

ción d e Zugazagoit ia al f rente de t an compro-

metida misión h a merecido, p o r parte de los

historiadores imparciales de la Guerra Civil , e l

reconocimiento

de la

serenidad

y

altura

d e mi -

r a s c o n q u e acometió asuntos como e l t rato d e

lo s

detenidos,

e l

control

d e

grupos

de la

reta-

guardia cuyas acciones escapaban al control d e

gobierno . . .

D e l

sent ido humanitario

de su ges -

t ión s e beneficiaron entre otros Sánchez M a -

z a s , Fernández Cuesta, Fernández Florez, a los

q u e facilitó la salida de la zona republicana.

A l abandonar el Ministerio d e l Interior o c u -

pará la Secretaría General d e l Ministerio d e

Defensa cuya jefatura ostentaba e l presidente

Negrín. Zugazagoitia tuvo participación

en la

redacción d e l Programa de los Trece Puntos d e

abril

d e 1 9 3 8 q u e

contenía

los

propósitos

del

nuevo gobierno en sus distintos frentes de ac -

ción tanto nacionales como internacionales.

Tras la última sesión de l a s Cortes Republi-

canas e n suelo español, celebrada el 1 d e febre-

ro de 1939 en e l Castillo d e Figueras, el día 9

cruzaba la frontera francesa. Instalado e n París

escribirá su historia de la Guerra Civil . E n j u -

l io de 1940 será secuestrado por la Ges t apo y

t ras ladado a España.

GUERRA

Y

VICISITUDES

D E L O S

ESPAÑOLES

E s

inseparable

de la

significación

que l a

figu-

r a d e Zugazagoit ia pueda tener en la historia y

la

tradición

d e l

socialismo

y del

movimiento

obre ro

d e

nuestro país

— e

indudablemente

la

t iene o debería tenerla— s u labor intelectual

periodística, l i teraria q u e hacen de é l un expo-

nente d e esos españoles que en e l primer tercio

d e

siglo entregaron

lo

mejo r

de su

esfuerzo

a

combat i r el es tado d e cosas que l a España o f i -

cial

de la

Restauración sustentaba

a

costa

del

36



anclaje

de la

nación

e n

unas estructuras políti-

cas y sociales desfasadas y caducas. Q u e hacen

d e é l

igualmente

u n

exponente

d e

esos españo-

l e s que

integraron

e l

partido socialista desde

lo

modes to de su origen en la firme voluntad de l

propio perfeccionamiento a través d e l esfuerzo

d e l autodidactismo y el compromiso y del de

los demás hombres y la sociedad p o r medio d e

la justicia y la cultura.

Zugazagoitia, en su obra, en su trayectoria

periodística, política, literaria; explica —a la

vez que e s explicado p o r ella— toda la preocu-

pación educadora y formativa d e l militante y

d e l obrero en general, d e honradez cívica, res-

ponsabilidad, autodisciplina, que e l socialismo

d e preguerra propugnó e n nuestro país y que

se formulara en la idea d e l «obrero conscien-

t e» , de l «obrero honrado», recogiendo ecos d e

lejanos momentos

de la

tradición liberal

y

jaco-

bina expresados e n proclamas como la de «Es-

paña c o n honra».

Toda e s a preocupación profundamente reno-

vadora en lo social, humanística, q u e preside

su obra literaria estuvo presente en el ánimo

q u e latía en sus colaboraciones periodísticas;

en e l

ánimo

c o n q u e

dirigió El Socialista

a pe -

s a r d e q u e fuera el órgano d e opinión de un

partido

e n

momentos

d e

tantas tensiones

y tan

trágicos, en el último período. Y para testimo-

niarlo

ah í

está

su

condena

de los

sucesos

de la

Cárcel Modelo, asaltada

p o r

elementos incon-

trolados. «Nos declaramos enemigos d e toda

violencia,

en las

personas

y en las

cosas. Para

juzgar a cuantos hayan delinquido, disponemos

de la

legalidad»

( 1 0 ) .

Actitud humanitaria,

d e

mesura y alto sentido q u e tuvo su confirmación

en la

instrumentación

d e l

poder

d e

forma

tan

encomiable como lo hizo desde e l Ministerio

d e l Interior.

Pero Zugazagoitia ya está en la tradición n o

sólo liberal

y

obrera

o d e

izquierdas, sino

en la

d e todos lo s españoles que , s i han identificado

c o n algo preciso la idea d e España, lo han he-

cho con la mesura, la buena voluntad y hasta la

distancia suficientes

y

necesarias para

q u e , n o

siendo patrimonio exclusivo d e nadie, pueda

acoger

a

todos

los que se

proclaman

d e

ella.

Ese e s e l sentido q u e late en las páginas d e

su Guerra y vicisitudes de los españoles, la m e-

moria personal m á s ecuánime y digna sobre la

contienda, escrita p o r añadidura entre los m e-

se s finales de la guerra y su fusilamiento en la

cárcel d e Porlier en una de las madrugadas d e

noviembre de 1940, recién comenzada la fría

postguerra

(11) . •

E.C.R.

Wenceslao Fernandez Flores (1886-1964).

(10) El Socialista. Editorial de su pluma, 28-8-1936.

(11) Ver el artículo de don Cipriano Rivas Cherif, « Tres

Mártiresen el n.° 42 de T i e m p o

d e

Historia.

Julián Zugazagoitia (1893-1941).

3 7



L a II

República

la

cuestión marroquí

Fernando López Agudín

L

A

experiencia histórica

de la I I República espa-

ñola

y de la

consiguiente

guerra civil

h a

suscitado

u n a

enorme labor historiográfica,

y

s u s

múltiples aspectos

h a n

sido

tratados, analizados

y

desme-

nuzados desde todos lo s ángu-

lo s de

enfoque

y

puntos

d e

opinión; a h í está, como último

botón

d e

muestra ,

la

publica-

ción reciente d e d o s trabajos

simultáneos sobre

la

muerte

d e

Calvo Sotelo para constatar

q u e es tos d o s temas siguen

siendo fuente inagotable

de e s -

fuerzos

p o r

parte

de los

profe-

sionales

o

aficionados

de las

ciencias históricas.

S in

embar-

g o , e n

esta regla existe

u n a i m-

portante excepción:

la s

relacio-

n e s d e l

régimen republicano

y

de los partidos políticos que lo

sustentaban

con l a

zona

del

Protectorado español e n M a -

rruecos

y con e l

movimiento

nacional marroquí.

S e

puede

repasar toda

la

abundante

b i-

bliografía sobre

la

República

y

la guerra civil y n o encontrarse

u n

solo autor

q u e l o

haya

t r a -

tado;

má s a ú n , e n l a s

miles

d e

obras publicadas sobre estas

experiencias

n o

existen capítu-

los o

meros apar tados

q u e

aborden este problema.

Con l a

salvedad de un trabajo publi-

cado hace algunos años

(1 ) ,

( ) El

colonialismo español

en Ma-

rruecos. Miguel Martin. Ruedo Ibérico.

El

P r e s i d e n t e

d e ta

República, Alcalá Zamora;

el

Pres idente

d e l

C o n s e j o

d e

Ministros, Manuel Azaña

y

S.A.I.

el

Jalifa, Muley Hassan,

c o n

l o s m i e m b r o s d e s u s respect ivos gobiernos , durante u n a recepción ofrecida a la delegac ión marroquí e n e l Palacio Nacional.

3 8



m á s

imp o r t an te

p o r l o q u e

apunta

en la

dirección

d e

relle-

n a r este importante hueco q u e

p o r s u relativo valor, la dimen-

sión marroquí de la penúltima

experiencia democrática espa-

ñola

h a

sido completamente

ig -

norada. Pudiera explicarse o

justificarse esta laguna

si la zo-

na de l

Protectorado español

e n

Marruecos n o hubiese jugado

u n

papel

en e l

desarrollo

y

consecuencia de la guerra civil

española,

o si en

aquel territo-

r io

dependiente

d e

España

n o

hubiese ocurrido nada sustan-

cioso

o

decisivo para

el

análisis

d e

aquella tragedia; pero

no es

as í . Al

igual

que l a

lucha

c o n -

t ra e l

nacionalismo marroquí

armado

d e

Abdelkrim

f u e u n o

de los

factores

de la

génesis

d e

la

dictadura

d e l

general Primo

d e

Rivera,

la

lucha contra

e l

nacionalismo marroquí pacífi-

co de la

década

de los

treinta

f u e u n o d e l o s

factores

q u e g e -

nerara la dictadura d e l general

Franco Bahamonde.

El

minis tro

d e l a

Guerra, Manuel Azaña,

c o n u n a

representac ión

d e

al tos mandos

d e l

Ejército, durante

u n a

recepción oficial .

39

Abd-el-Krim

e n s u

p u e s t o

d e

mando durante

la

guerra

d e 1 9 2 1 .

L a

proclamación

de la II

República española

f u e , i n i -

cialmente, acogida c o n expec-

tación

p o r l o s

nacionalistas

marroquíes;

al fin y al

cabo

u n a buena parte de los nuevos

gobernantes

d e

Madrid tenían

u n

largo pasado

d e

luchadores

>

e n p r o d e l

abandono

d e M a -

r ruecos p o r par te d e España:

republicanos

y

socialistas

h a -

bían encabezado desde c o -

mienzos d e siglo todas l a s ma-

nifestaciones

d e

descontento



p o r l a intervención d e nuestro

país en los asuntos marroquíes

y , lógicamente, cabía esperar

u n a mayor comprensión de las

reivindicaciones y exigencias

q u e

planteaban

los

exponentes

de la sociedad marroquí.

A

pesar

d e q u e e l

mismo

14

d e abril las nuevas autoridades

republicanas ordenan disparar

contra

u n a

manifestación

m a -

rroquí portando banderas del

nuevo régimen y estandartes

nacionalistas, l o q u e provoca

e l sitio de la Alta Comisaría e n

Te tu án , y la huida d e l Alto

Comisar io a Tánger ; de la pos-

terior acción d e masas del 5 de

mayo

en la

misma capital

del

Pro tec to r ad o , en la que los

obreros marroquíes exigían

la

eq u ip a rac ió n d e condiciones

laborales

con los

trabajadores

españoles; de la decisión de no

disolver

e l

Somatén

e n

Nador,

Zeluán

y

Monte Arruit ,

e n b a -

se a «la trágica experiencia del

a ñ o 2 1 » , y d e l nombramiento

d e l g en e ra l Sa n j u r jo co mo

nuevo Alto Comisario, u n a r e -

presentación nacionalista

m a -

r roquí s e traslada a Madrid el

6 d e junio para entregar a Ni -

ceto Alcalá Zamora u n docu-

mento reivindicativo c o n siete

peticiones;

1.° Liber tade s democrá t i -

c a s ;

Prensa, reunión, asocia-

ción, enseñanza, libertad d e

desplazamientos, sindicatos.

2." Ens eñan za: Unificación

de los

planes

e n

todas

las re-

giones d e Marruecos, aumento

d e l número d e escuelas de pr i -

mera enseñanza.

3 ." Justicia: Selección d e

lo s cadíes p o r medio d e c o n -

curso. Separación

d e l

poder

judicial

d e l

ejecutivo. Sueldo

suficiente a cargo de los presu-

puestos estatales

y no en

base

a los

derechos

de los

litigantes.

4 ."

Agric ultur a: Creación

d e u n patrimonio familiar in -

transferible. Préstamos agríco-

las a l «fellaga»; equiparación

fiscal

d e l

«fellaga»

con e l

colo-

n o europeo.

5 . "

P ro le t a r i ad o : Ap l i ca -

ción de la legislación laboral a

lo s

obreros marroquíes.

6 ." Hacienda : Supresión d e

algunos impuestos

y

equipara-

ción en los restantes entre los

marroquíes

y los

españoles.

7." Sanidad: Aum ent o del

n ú mero

d e

instituciones sanita-

rias.

E l período

constituyente

E l coronel Bens , q u e m a n d ó i o s territorios

d e l

Sahara durante ve inte años , ocupando

Cabo Juby

y la

Agüera.

Tales peticiones,

q u e

cabían

d e sobra en e l marco de la Re-

pública, pues s e limitaban a

pedir

q u e e l

cambio habido

e n

España n o s e detuviera e n T a -

Francisco Largo Caballero (1869-1946).

rifa, fueron desechadas por e l

g o b ie rn o r ep u b l i can o ; p eo r

a ú n , n o habían hecho m á s q u e

regresar

a sus

casas

lo s

viaje ros

marroquíes —Sid Mohamed

Buhalai , S id Ahmed Cailan.

Sid Abdesa lam, Sid El Leba-

d y —

cuando cuatro días

d e s -

pués

e l

primer Alto Comisario

civil, Luciano López Ferrer,

af irma

en el

diario

« E l

Sol»

q u e e l problema d e Marruecos

n o e r a m á s q u e d e orden y paz

y «que existía cierta agitación

nacionalista, q u e c o n buenas

tropas él se encargaba d e q u e

hubiera calma».

Consecuente

c o n

esta visión,

inmedia tamente ,

el

consejo

d e

ministros aprueba un decreto

p o r e l

cual

lo s

sefarditas

y p o -

blación hebrea e n general e n -

contrarían grandes facilidades

para instalarse en el llamado

Marruecos español: cuando

e n

la pen ínsu la s e exigían diez

años

d e

residencia, para poder

nacionalizarse como español,

la

estancia

d e d o s

años

en el

P r o t e c t o r a d o b a s t a b a p a r a

conseguir la nacionalidad espa-

ñola. Alejandro Lerroux al in-

formar sobre esta decisión

s e -

ñala q u e e l «elemento hebreo

e s

importante, importantísimo



para consolidar España e n M a -

r ruecos , para conso l idar la

obra pacificadora».

Poco después, c o n e l n o m -

bramien to d e B e n Abud como

nuevo gran visir e n sustitución

d e l

fallecido

B e n

Azus,

q u e -

d a n rotos los escasos puentes

q u e s e habían tendido con la

ins tauración d e l nuevo régi-

m e n ; l a torpeza d e designar a

u n árabe españolizado, q u e h a -

b í a adquirido incluso la nacio-

nalidad española para este im -

portante cargo, acababa

con

la s

esperanzas

q u e

había susci-

t ado . p o r u n mo men t o , el 14

d e abril. Y aunque la agitación

de los

nacionalistas, sobre

t o -

d o , e n Tetuán, consigue la rec-

tificación

d e

este error para

e l

nacionalismo marroquí es ya

evidente q u e n o sólo no se da

curso a u n a sola de la s siete

reivindicaciones mínimas, sino

q u e s e infringen nuevas humi-

llaciones,

p o r

otra parte, inne-

cesarias y gratuitas, a la pobla-

ción árabe.

A s í .

cuando

se

inicia

la d is-

cusión

d e l

proyecto

d e

consti-

tución la interrogante de un d i -

putado, Angel Osorio

y G a -

llardo, sobre la s consecuencias

q u e podría tener para e l P ro -

t ec to rado e l artículo seis —por

e l q u e

España renunciaba

a la

guerra como ins t rumento d e

política nacional—,

si

surgiese

u n

nuevo foco rebelde armado

y

hubiera

q u e

aplazarlo

por la

fuerza de la s armas, recibe la

siguiente respuesta

p o r

parte

d e l

profesor J iménez

d e

Asúa:

« la acción en e l Protectorado

n u n c a

s e

p u ed e d en o mi n a r

guerra, sino operación d e poli-

cía». Y ampl iando s u s ideas

expone

e l 6 de

octubre

de 1931

a « L e

Grand Quot idien

d e M a -

roc» q u e u n «gobierno socialis-

t a n o tendría m á s remedio q u e

man t en e r u n cuerpo expedicio-

nario e n Marruecos . U n gran

n ú mero

d e

socialistas piensan

como

y o .

Dicen

a

veces

l o c o n -

t rar io e n público porque e s n e -

cesario halagar la pasión popu-

l a r» . Pa ra l e l amen t e a estas

o p i n i o n es n u ev o s co n t ro l e s

caen sobre

la

sociedad marro-

q u í : l a obligación d e pasaporte

o necua para i r de una cabila a

ot ra , la ficha policíaca d e todos

lo s habitantes árabes, decreto

d e separac ión d e enseñanza

d e l

á rabe

y d e l

bereber .

Culminando toda imposibil i-

d a d d e acercamiento entre los

demócratas españoles

y e l na-

cionalismo marroquí se produ-

ce la

invitación oficial

d e l G o -

bierno

a

Madr id ,

c o n

ocasión

de la proclamación d e Alcalá

Zamora como pres idente de la

Repúbl ica, d e ocho destacados

caídes colaboracionistas; entre

ellos a los célebres Sidi Abdel-

kader y Sidi Amaruchen, cola-

boradores con e l intervencio-

nismo español desde

1909 y

q u e

jugaron

u n

importante

p a -

pe l en la lucha contra Abdel-

k r im, y q u e en 1936 serían a l

principio l o s d o s únicos caídes

c o n l o s q u e

pudo contar

la su-

blevación de l 18 de julio. C o n '

estos «representantes» n o h u -

b o p rob lemas d e ningún tipo:

Sidi Amaruchen agradeció la

presencia española

e n

Marrue-

cos y

Alcalá Zamora prometió

q u e «nunca dejaríamos d e civi-

lizar a los marroquíes».

El

bienio reformista

S e

abre

1932 con e l

desarro-

l l o d e u n a política tendente a

separar

y

con t raponer

lo

bere-

ber de lo

árabe; part iendo

d e

la división de la zona d e l P r o -

t ec to rado , la occidental estaba

islamizada

y la

oriental seguía

conservando s u s características

bereberes , la s nuevas disposi-

ciones prohibían e l empleo del

árabe en e l Rif y del «chelja»

en la

Yebala.

L a

República

n o

hacía

m á s q u e

imitar

lo que los

f ranceses l l evaban y a largo

tiempo aplicando —conseguir

la evolución de los bereberes

f u e r a d e l cu ad ro d e l Islam

El coronel Capaz, en Mni

41



(mar i sca l Lyau tey)— con e l

propósi to del iberado d e multi-

plicar

la

división

d e l

estado

m a r r o q u í .

Y a

mediados

d e

marzo, como medida preventi-

v a , s e regula e l derecho d e

asociación en e l Protectorado

e n e l q u e

reputan como asocia-

ciones ilícitas «las q u e tengan

p o r objeto cometer alguno d e

lo s deli tos q u e dificulten l a ac-

ción protectora d e España e n

Marruecos».

Labor represiva

q u e s e c o m -

p l e m e n t a

c o n l a

explicación

oficial de l a política republica-

n a e n relación con l a cuestión

mar ro q u í , q u e expresan diver-

s a s

autoridades democrát icas

c o m o l o s s e ñ o r e s A z a ñ a y

Mart ínez Barr ios e n su s visitas

a la zona: «Nadie habla e n E s -

p añ a d e l ab an d o n o d e Marrue-

c o s

porque nadie

lo

desea ,

lo

q u e e l

pueblo español quería

e r a q u e

Marruecos de ja ra

d e

s e r u n a pesadilla para l a na-

ción

y q u e

costase barato.»

P o r

el lo , e n verano d e l mismo a ñ o

e l

Al to Comisario ,

a l

recibir

a

u n a comisión d e caídes q u e s o -

licitan créditos para s u s c a m -

p o s , l e s

invita

a

«que

n o

miren

l a s estrellas», «que bajen la

vista a la t ierra» y así se darán

cuen ta d e q u e n o s e l e s «niega,

sino

q u e

sugiere

q u e l a s

limi-

4 2

ten», señalándoles q u e pueden

e n c o n t r a r l o q u e b u s c a n

«creando nuevos tributos loca-

l es en l as cábilas q u e dirigen».

L a asamblea d e Larache, e l

d ec re t o d e 8 d e oc tubre , la

concesión d e permisos de in -

vestigación

y la

detención

d e

5 0 0 nacionalistas e n B a b Taza,

s o n l o s

principales aconteci-

mien tos c o n l o s q u e acaba e l

segundo

a ñ o

republ icano.

L a

as amb l ea

d e l a s

poblaciones

mu s u l man as d e Larache , l a zo-

n a d e l Lucus, acordaron pedir

la e x t e n s i ó n de l a r e fo rma

agraria de la península a la zo-

n a d e l Pro tec to rado , s i n q u e

nadie recogiera esta reivindica-

ción. L a disposición d e pr ime-

r o s d e octubre exigía e l pasa-

por te a los españoles —pues

i o s

á rabes

ya lo

necesitaban

para pasar d e u n pob lado a

otro— para entrar

en la

zona

d e l Pro tec to rado « a f i n d e q u e

n o

puedan penet ra r

l o s q u e

propaguen públ icamente ideas

o doc t r inas q u e consti tuyan u n

peligro político o social». L a

incautación durante

el

verano

an ter io r

d e u n

camión

c o n p r o -

paganda anarquis ta — l a F A I y

l a C N T fueron la s únicas orga-

nizaciones

d e

izquierda

q u e i n -

tentaron t rabajar pol í t icamen-

t e l as masas campesinas rife-

ñas— estaba en e l origen d e

este decreto.

El 30 de nov iembre u n a a m -

plia comisión

d e

nacionalistas

visita e n Tánger a l obispo d e

Gallípolis y vicario apostólico

d e Marruecos , padre Betan-

z o s , para exponerle la situa-

ción d e repres ión q u e existía

en la

zona española

y en l a de-

nuncia

d e l o s

in terventores

ci-

viles d e l a s cábilas: verdaderos

señores feudales q u e concen-

t raban

lo s

poderes ejecutivos,

judicial

y

legislativo

de l as co-

marcas

q u e

con t ro laban ;

« r e -

gulaban transacciones inmobi-

liarias s in es tar enterados d e l

régimen

d e

propiedad musul-

m á n , impartían justicia s in sa -

ber s i l as

cábilas seguían

las

prescripciones d e l Corán o las

leyes de l a cos tumbre y l a t ra -

dicción. dictaban e n mater ia f i -

nanciera ignorando lo s tributos

d e l a s tribus y administraban

s in escuchar a las «yemaás» o

asambleas». Pocos días m á s

tarde quinientos nacionalistas

marroqu íes s o n detenidos c o -

m o consecuencia d e u n a d e -

nuncia realizada

e n

T e t u án

y

q u e f u e

at r ibuida

a la

citada

j e -

rarquía eclesiástica.

1 9 3 3 se

inicia

c o n e l

nombra-

mien to d e u n nuevo Alto C o -

misario, Juan Moles, quien

n a -



L a s

man i ob ras

d e l

Llano Amarillo,

u n a

semana an t es

de la

sublevación

de 1936 .

En la

f o t o

de l a

izquierda,

en la

tribuna

d e

autor idades,

el

teniente coronel Yagüe, hombre clave

de l a

conjuración

En la f o t o de l a derecha, u n a formación d e t ropas d e Regulares.

d a m á s tomar posesión de su

cargo declara q u e n o permitirá

propaganda nacionalista en la

zona y q u e l o s generales d e

guarnición e n Africa serán sus

m e j o r e s a m i g o s ; a l mi s mo

t i e m p o , e l Gobierno ac la ra

q u e l a s reformas introducidas

e n e l Código Penal de 1870 —

2 7 d e oc tubre d e 1932— n o a l -

canzarán a Marruecos y q u e

lo s

marroquíes seguirán bajo

el

C ó d i g o d e G u e r r a de 1914.

Todo ello hace

que en l a pr i -

mera ocasión,

la

co n memo ra -

ción d e l centenario d e Pedro

A n t o n i o

d e

Alarcón como

c a n -

tor de l a

intervención española

e n

Afr ica ,

la s

manifestaciones

d e

protesta vuelvan

a

reprodu-

cirse

en l as

calles

d e

Tetuán ;

manifes taciones q u e s o n apro-

vechadas p o r l o s dirigentes n a -

cional is tas para entregar u n

nuevo pliego

d e

condiciones

a

la s autoridades republ icanas e n

la cap i t a l d e l P ro t ec t o rad o :

abo l ic ión d e l dahir bereber ,

autonomía judicial

de los ca í -

d e s , disminución d e impuestos,

control de la población hebrea,

admisión d e l o s marroqu íes e n

la s juntas administrativas, d e -

sarrol lo o iniciación de la ense-

ñanza p r imar ia . S imul tánea-

m e n t e la población musulmana

d e Alcazaquivir s e lanza a la

calle, tomando como pretexto

u n a

representación teat ral

e n

la Escuela Hispano Hebrea, e n

l a q u e s e

ridiculizaba

a l os á ra -

b e s in tentando asal tar d icho

colegio

y

dist intos centros

d e

reun ión d e l o s españoles como

l o s

cafés

L a

Plata

y las

Colum-

n a s .

Para responder

a

esta agita-

ción e l Gobierno dispone q u e

a part i r d e e s a fecha la s manio-

bras mili tares s e realizarán d o s

veces a l a ñ o , y e n e l m e s d e

agosto e l supuesto tacto consis-

t e e n an iqu i l a r u n supuesto

grupo guerr i l lero d e rebeldes

á rab es . E n consonancia c o n

ello la primera visita oficial de l

pres iden te de l a Repúbl ica a la

z o n a

d e l

P r o t e c t o r a d o ,

n o -

viembre d e 1 9 3 3 , consiste e n

u n rosario d e cuarteles e insta-

laciones mili tares y en la inau-

guración

d e l

primer tramo

d e

la carretera entre Melil la y T e -

tuán como nudo estratégico.

El bienio negro

A nuevo Gobierno e n M a -

drid nuevo Alto Comisario e n

Tetuán: Juan Moles e s sustitui-

d o p o r Manuel Rico Avello.

L a pr imera mitad de 1934 está

pres idida

p o r l a

conquista

de la

zona-4^ Ifni ; e s decir, e n l e n -

g u a j e de l a época colonial, la

t e rminac ión de la política d e

pacificación tomando posesión

d e unos terri torios q u e fueron

ad j u d i cad o s

a

España

en 1884

d en t ro d e l gran reparto colo-

nial is ta

d e

aquél

año en l a

C o n f e r e n c i a

d e

Berl ín .

L o s

planes para la ocupación f u e -

r o n

puestos

a

pun to

e n e l

viaje

a E s p añ a d e l presidente H e -

rriot e n l o s úlgimos meses de l

a ñ o a n t e r i o r ; e n total unos

260.000 kilómetros cuadrados

q u e fueron intervenidos entre

el 6 de

abril , toma

d e

Cabo

J u -

by , y l a captura d e Smara el 15

d e julio.

E l f inal d e esta campaña

co i n c i d e c o n u n impor tan te

nuevo rebrote político nacio-

nalista:

la s

fiestas

d e l

Mulud

d e l

p r i mero

d e

julio. Millares

d e jóvenes desfi lan p o r l a s c a -

l les d e T e t u án en a rb o l an d o

b an d e ra s

y

cánticos religiosos-

políticos:

«Marruecos . T u s hijos lloran

la

l ibertad perdida. Libertad

d e t u s

antepasados, vuelve

a

nosotros para

q u e

desaparezca

el

yugo protector

y el de la na-

ción colonial . Queremos la li-

ber tad

y la

igualdad bajo

la

b an d e ra d e l Islam.»

C o n

cerca

d e u n

millar

d e



detenciones f inal izaron l o s a c -

t o s d e l Mulud . E n e l m e s d e

agosto

e l

Gobierno rechaza

la

solicitud d e Abdelkr im d e q u e

regresen

a

Marruecos algunos

d e s u s fami l i a res inocen tes ,

u n a m a d r e d e edad avanzada

q u e n o quiere morir sin volver

a ver su país, e n base a que l a

guerra entre España y el Rif

adqui r ió

u n

carácter

d e

violen-

c ia cuyo recuerdo n o e s posible

borrar . As imismo

se

pretexta

q u e e l

G o b i e rn o

n o

podría

g a -

rant izar la seguridad d e su s f a -

miliares e n e l Protectorado.

Seman as m á s tarde estalla la

revolución d e Asturias y , p o r

v e z p r imera y co mo u n a seria

adver tenc ia q u e n o f u e escu-

ch ad a p o r l o s part idos demo-

cráticos españoles,

e l

Gobier -

n o

recurre

a

unidades regula-

r e s árabes para reprimir la in-

surrección d e l o s mineros astu-

rianos: esta primera interven-

ción d e unidades árabes e s t o -

d o u n ensayo d e l a q u e d o s

años m á s tarde s e repetiría a

gran escala u n a v e z q u e fraca-

saran todos

lo s

con tac tos

y

aproximacioners entre e l n a -

José San j u r j o

y

Sacanel l , marqués

del Rif

(1872-1936).

cional ismo marroquí y l as au-

tor idades republ icanas . Así l a

primera experiencia d e instru-

mental izar el deseo d e revan-

c h a d e sectores d e l pueb lo m a -

r roqu í c o n fines represivos c o -

r responde a u n gobierno repu-

blicano.

1 9 3 5 ,

últ imo

a ñ o d e l

bienio

negro , es la continuación de la

misma política represiva y de

la consiguiente cadena d e m a -

nifes taciones y acciones d e m a -

s a s d e l nacionalismo marroquí:

agitación social c o n mot ivo d e

la mu er t e d e l nacionalista A b -

desalam Bennura y de las festi-

vidades d e Abd-el -kedir y el

Mulud

y la

marcha

e n

bicicleta

hacia Madrid

d e

cinco naciona-

listas para entregar al presi-

den te

de l a

Repúbl ica

u n

docu-

mento reivindicativo. E incluso

regis t ra , e l 30 de junio, e l fusi-

l amien to en el Z o co d e l H a d

d e d o s m a r r o q u í e s — B e n

M o t j a r y M o h a m e d B e n Ali—

p o r

hechos relacionados

con la

guer ra de la década de los años

veinte.

El Frente Popular

L a victoria d e l Frente Popu-

l a r n o

cambia

la

situación

t a n -

t o p o r u n a imposibil idad mate-

rial d e t iempo como p o r l a v o -

luntad d e l nuevo Gobierno d e

n o al terar el «status quo» m a -

r roqu í ; n o h a y m á s q u e leer

d e t e n i d a m e n t e e l p r o g r a m a

U n

m o m e n t o

d e l

banque t e

c o n

mot ivo

de l a

clausura

d e l a s

maniobras

d e l

Llano Amarillo.

D e

izquierda

a

derecha :

el

general Romerales,

c o n e l

alto comisario Arturo Alvarez Buylla

y e l

residente francés.



frentepopulista para constatar

q u e n o h a y l a menor indicación

sobre

e l

terri torio

d e l

Protecto-

rado —unos 19.900 kilómetros

cuadrados

y m á s d e u n

millón

d e habi tantes— ni la menor

denuncia de la represión q u e

lo s anter iores gobernantes e s -

pañoles habían aplicado sobre

e l nacionalismo marroquí. Así

en los

cinco meses

q u e

prece-

d e n s u triunfo d e l inicio de la

guerra civil , precisamente

c o -

mienza e n Marruecos c o n vein-

t icuatro horas

d e

antelación,

el

nuevo Gobierno recuerda

en la

«Gaceta Oficial

d e

Africa»,

ó r -

gano oficial

d e l

Alto Comisa-

r i o , q u e e n

Marruecos

n o

está

reconocido e l derecho d e huel-

g a :

«en tendemos

q u e l a s c i r -

cunstancias económicas, socia-

les y políticas d e l Marruecos

español

n o

aconse jan ,

n i m u -

c h o menos , d a r paso a la legis-

lación

d e l

Pro tec to rado

u n d e -

recho t a n discutido y peligroso

co mo

la

huelga. Esta

e s u n p e -

ligro real para la paz y la segu-

ridad pública

en la

zona».

Y nada m á s tomar Juan M o -

le s posesión de su cargo como

Juan Beigbeder Atienza (1888-1957). Alto

Comi sar i o

d e

España

e n

Mar ruecos

d e

1936 a 1939 .

Alto Comisario , ya lo había si-

d o c o n anter ior idad, declara

e n e l m e s d e

marzo

a la

prensa

q u e s u principal propósito e s

acabar

c o n e l

Comité Naciona-

lista d e Marruecos y q u e «fuer-

z a m á s violencia e r a e l lema

q u e debía seguirse en l a políti-

c a indígena d e l norte d e Afri -

c a , y a q u e l a experiencia l e h a -

b í a en s eñ ad o q u e toda negli-

gencia e n este sentido n o c o n -

ducía

m á s q u e a l a

agravación

de i a cuestión d e l o s agitadores

nacionalistas».

C o n

motivo

d e

es ta ceremonia

e l

Gobierno

d e l Frente Popular invita a los

corresponsales d e prensa e x -

t r an j e ro s —« T h e N e w York

Times», «Times», « L a Stam-

p a » , «The Morning Post»— a

vis i tar

e l

Pro tec to rado para

q u e co mp ru eb en lo «avanzado

d e l

p rograma

d e

pacificación

y

propaguen

la s

bellezas natura-

l e s d e l

paisaje marroquí cuyo

exotismo tanto cautiva

a l fo-

rastero».

M i e n t r a s e n l o s múltiples

mit ines

d e l o s

partidos

de iz-

quierda d e aquella fecha se in-

siste u n a y otra vez en l a de-

nuncia

d e l

colonialismo italia-

n o e n Et iopía y Libia nadie h a -

ce la

menor referencia

a las

i mp o r t an t e s man i f e s t ac i o n es

nacionalistas

del 10 d e

junio

e n

T án g e r y Tetuán ni al periódi-

c o nerviosismo q u e rodea la

tradicional fiesta d e l Mulud a

comienzos d e l m e s d e julio.

El

gran visir, Sidi Ahmed-el-Ganmia, consigue

la

adhesión

d e l

pueblo

d e

Tetuén

al

lavantamiento mili tar,

p o r

ello Franco

l e

concedería

la

Laureada d e S a n Fernando. Bertuchi lo «inmortalizó» e n s u decisiva acti tud pro-nacionalista e n Tetuán.

45



El

edificio

de l a

Comis ión

d e

Limites

d e

Africa,

e n

Melilla.

En ól se

inició

e l

a lzamiento,

a l as 4 , 20 de l a

t a rde

de l 17 de

julio

de 1936 .

Pocos días m á s tarde estalla e n

e l Pro tec to rado e l 17 de julio

la

rebelión contra

la

República

e n medio de la indiferencia y

neutral idad

d e l

pueblo marro-

q u í ; sólo l o s d o s caídos colabo-

racionis tas Abdelkader y A m a -

ruchen apoyan la sublevación

contra la democracia e n base a

q u e

Marruecos conociera

e n

l o s años veinte u n a época d e

a n a r q u í a e ines tab i l idad , l o

q u e mot ivó la intervención d e

E s p a ñ a , y que en 1936 los e s -

pañoles émulos d e Abdelkrim

repet ían

e l

caos ahora

e n E s -

p añ a ; p o r l o q u e l a parte « s a -

n a » d e l o s

marroquíes debía

d e

devolver e l favor recibido unos

quince años antes.

A u n q u e la principal ayuda

e n e s e

crucial momento

l o p o r -

porciona e l gran visir, repre-

sen tan te d e l o s señores feuda-

l e s , Sidi Hamed e l G au mi a —

p r i m e r c o n d e c o r a d o

con la

Laureada d e S a n Fe rn an d o du-*

rante

la

guerra civil—

por su

decisiva actuación

e n l o s h e -

•

chos q u e sucedieron e l 18 de

ju l io

e n

T e t u án .

E l

bombar-

d e o , p o r l a aviación república-

•

4 6

na , de ka capital d e l Protecto-

rado provoca u n a imponente

man i f e s t ac i ó n d e marroquíes

« d e

numerosos grupos

d e

indí-

genas q u e viniendo d e l barrio

mo ro

p o r l a s

calles

d e l

Co mer -

c io s e agolpan frente a l edificio

dela

Alta Comisaría —narra

u n cronista franquista—. L a s

moras aul lando como endemo-

niadas y sus hombres unen a

s u s gri tos contra España la ex -

hibición conminatoria

d e s u s

gar ro tes y bastones alzados. A

m o d o

d e

levadura aquí están

lo s

secuaces

m á s

irreductibles

d e Abdel jalak Torres . Es e l

momento , ahora

o

nunca.

M a -

rruecos para lo s marroquíes .

L a

consigna salta

d e

boca

e n

boca. L a s tropas españolas d is -

paran, varios heridos mortales

en t re l o s árabes». Sólo la'inter-

v e n c i ó n d e Sid i Hamed e l

Gaumia logra contener y e n -

cauzar e l asal to y e l . publicista

Luis d e Galinsoga afirma e n

Cent ine la d e Occidente: « d e

n o haber sido p o r é l hubiese

ocurr ido

e s e d í a u n a

gran

c a -

t ás t ro fe q u e l o hubiera malo-"

grado todo».

L a guerra civil

E l enfrentamiento frat r icida

d e l país q u e controlaba e l P r o -

t ec to rado es la gran ocasión e s -

perada para cualquier movi-

miento nacionalista y , lógica-

mente, desde

e l

pr imer

m o -

m e n t o lo s líderes nacionalistas

s e

p lan tearon

q u e

podían sacar

d e limpio e n esta guerra civil

española; máxime cuando

su

propio terr i tor io e r a e l punto

d e

partida-

d e l o s

sublevados

q u e hab ían f racasado en la

mayor parte de la península: e l

grueso d e dispositivos de los

rebeldes es taba e n Marruecos ,

puertos , aeropuertos , e jérci to

d e éli te, carne d e cañón musul-

mana, h ierro ,

e t c . Y e n e s a d i -

rección h a y todo u n espacio d e

t i empo,

e l

o toño

d e 1 9 3 6 , q u e

f u e decisivo para e l curso de l

conflicto entre lo s republicanos

y los

franquis tas ;

e s a

partir

d e

la navidad de 1936 cuando se

p ro d u ce

u n a

gran leva

d e m a -

rroquíes para incorporarlos a

la s unidades de los rebeldes.

Pero ¿qué ocurre entre e l mes

d e julio y diciembre?

D o n Francisco Franco Bahamonde, General de División y

de las

Fuerzas Armadas

de

Africa,

\

Umwmmáié l mU. • Im 4«U, l - n - U U N

M

*a. uto.lM

1 ¿•^ÍJU'Sfubuca.

•Mh MUI H" «No iWv 1*4 JUSTK3A *m m »»vi m

* «t» 4**4. d p* •• *m r-TM. «I 4. Ui «•« éy

té» HOiám 4a W?u htki» IM •««»• m-« |M U • » /

DAD «im <w«#w*lJe 4« mhma Mtt* r ^ « " ^

cP'

* v

+

J} ¡¿GF.'

v

o

s

*

y S -

s

m

CP

V

s

tí>%

* v >

» \ *

JÁ °

J&

,

/ V w W

/ o

« ° > W *

- - X + J & f o .

• V Ü> <C<

V \ ** a-

6

A*/&&&%&£ Í4$$

w > > 5 *

# ' > > V

IM

tUaail

# v ^ s W ' V V V V

•« > NN á»

f

c

y ; * j , y

-rt

U 9

•o

V

<?*

A»

Primera página

d e l

«Telegrama

d e l

Rif».

d e

Melilla,

del 18 de

julio

de 1936.

4 7



T orpas d e Regula re s em barcando e n Melilla camino de la península , en e l ve rano de 1936 .

A pesar d e s e r u n o d e l o s

puntos

m á s

impor tan tes

de la

guerra civil a ú n está p o r escla-

recer

y

apenas

se ha

investiga-

d o sobre é l ; s in embargo , si

exis ten

la s

mínimas pruebas

para af i rmar q u e e l contacto

establecido entre e l nacionalis-

m o marroqu í y las autoridades

republ icanas , con e l ob je to d e

es tab lecer

u n a

alianza entre

amb o s q u e hubiera segado la

hierba bajo lo s pies d e l o s a d -

versarios de la Repúbl ica, f r a -

caso p o r completo . Nada m á s

iniciarse la guerra, y a instan-

cias

d e l

dirigente anarquista

Juan Garc ía Ol iver q u e n o

contaba para ello

con la

autori-

zación d e l primer ministro José

Giral s e inician contactos c o n

lo s nacionalistas marroquíes e n

París y en Fez ; lo s dirigentes

d e l

Comi té

d e

Acción Marro-

q u í deciden enviar después d e

u n m e s d e

negociaciones, todo

agosto d e 1 9 3 6 , u n a delegación

a

Ba rce l o n a co mp u es t a

p o r

Ouezzan i y Amar Algeballed

para proseguir estas reuniones

c o n e l Comité Central d e Mili-

cias d e Cataluña q u e desembo-

caron e n u n pacto: e l naciona-

lismo lucharía contra

l o s

suble-

vados desde

la

retaguardia

d e

éstos a cambio d e u n a autono-

m í a

s eme j an t e

a l a q u e

Ingla-

terra había acordado a Iraq

después de la primera guerra

mundial — n o aceptaron la in-

dependencia p o r considerarla

c o m o n o viable e n aquellos

mo men t o s —

q u e

deber ía

c o n -

t a r c o n e l visto bueno d e l g o -

bierno galo,

p o r

supuesto ,

d e l

G o b i e rn o de la República.

R a f a e l V i d i e l l a , A u r e l i o

Fernández . Ju l i án Gork in y

Jaume Miratvil les componen la

delegación d e Madrid y sólo

consiguen e l permiso para q u e

lo s delegados marroquíes a c u -

d a n a l a capital a negociar c o n

Fran c i s co L a rg o Cab a l l e ro ;

u n a v e z allí, y previa consulta

c o n e l

Gobierno f rancés ,

e l

Gobierno español rechaza e l

acuerdo

y

ofrece

la

suma

d e

cuarenta millones d e pesetas p a -

r a propaganda democrát ica e s -

4 8

Caricatura

d e

Tisner

en la

prensa catalana.

«L a

Pastoral

de l

Primado Gomó»: *<¿Y

tú qué

opinas

de l

sentido cristiano

de

esta guerra?».

S.A.I.

el

Jalifa

de la

zona

d e l

Protectorado español

e n

Marruecos

y el

Alto Comisario

d e

España, general Orgaz,

en e l

acto

d e

Sidi

Alí, en

sept iembre

de 1936.



pañola en l a zona d e l Protecto-

rado, cant idad

q u e e s

rehusada

p o r l o s

nacionalistas. Negativa

q u e

coincide

c o n l o s

primeros

con tac tos

d e l

Comi té

d e A c -

ción Marroquí con los subleva-

d o s , t ras u n a primera reunión

c o n e l

general Orgaz bastante

positiva para e l nacionalismo

mar ro q u í ; y los art ífices de l

acuerdo def in i t ivo en t re los

f ranqu is tas y e l nacionalismo

so n e l

profesor Mecki Naciri

y

e l general Beigbeder . Así l os

sublevados contra la República

en l a medida q u e iban prohi-

b iendo lo s partidos políticos, la

l ibertad d e prensa, la libertad

sindical , derogando la legisla-

ción democrática de la penín-

sula, autorizaban

lo s

partidos

políticos, sindicatos

y

prensa

marroquí . Paralela a la legisla-

ción autoritaria q u e caía sobre

E s p añ a , la democracia e r a i n s -

t au rad a e n e l Pro tec to rado y la

zona norte d e Marruecos f u e

durante toda nuestra guerra

c i-

vil un verdadero foco d e agita-

ción nacionalista árabe.

A part i r d e e s e pacto las li-

bertades democrát icas

que l a

Repúbl ica n o había querido o

podido otorgar se instauran e n

Marruecos españo l : par t idos

polí t icos, como e l «Reformis-

t a » , «Unidad Marroquí» y « L i -

beral»

c o n s u s

programas inde-

p e n d e n t i s t a s c l a r a m e n t e

e x -

puestos; l iber tad d e prensa,

« E l Rif» , « L a Libertad», «Uni-

d a d M a r r o q u í » s in censura

previa

y

total exposición

de la

propaganda nacional is ta , e t c .

D e es ta manera 1937 comienza

incluso c o n e l indul to de un

marroquí , condenado

a la

últi-

m a pena p o r e l Frente Popylar

p o r

haber asesinado

a u n

caíd

colaboracionis ta; e l inicio d e

u n a

serie

d e

peregrinaciones

a

la Meca en e l buque «Marqués

d e Comillas» rebautizado c o -

m o «Mogreb el Aksa» (duran-

t e su primer viaje d e peregri-

nación e s b o mb ard ead o por l a

aviación republicana); y n o m -

bramien to p o r e l G o b i e rn o d e

Burgos d e u n marroquí como

cónsul español en la Meca: Sid

Mohamed Kaddor B e n Amkar .

A la vez todas la s festividades

marroquíes , largamente repri -

mi d as

p o r l o s

repub l icanos ,

reeciben toda clase

d e

apoyos

oficiales. Desde la derogación

d e

todos

lo s

decretos represi-

v o s d e l régimen anterior a la

exal tación y rehabi l i tación d e

la

figura

d e

Abdelkrim, pasan-

d o p o r u n a libertad inusitada

d e carácter nacionalista, prota-

gonizan lo s tres años d e l a g u e -

r r a civil española. Y e s sólo

después

de la

batalla

d e l

Ebro

y de la ret i rada de l as Brigadas

Internacionales q u e este proce-

s o ascendente nacionalista e m -

pieza a recorrer e l cambio d e s -

cendente hasta s e r completa-

mente anu lado o deformado;

como luego quedaría d e mani-

fiesto

c o n l o s

hechos ocurridos

e n

Tetuán entre

1945 y 1956.

U n a interrogante

U n o d e l o s

o b s e rv ad o res

m á s inteligentes de la guerra

civil, Mijail Kolsov, correspon-

s a l d e « Prav d a» e n Madrid

poster iormente fus i lado por e l

stalinismo nada

m á s

regresar

a

Moscú, plantea en su in tere-

sante «Diario

de la

G u e r r a

d e

España» e l 20 de sept iembre

de 1936 l a siguiente interro-

gan te q u e sigue sin t ener r e s -

puesta: ¿por

q u é e l

Gobierno

d e l Frente Popular n o h a p r o -

c l amad o la au tonomía d e M a -

r ruecos , p o r l o menos en la

misma medida q u e s o n au tóno-

m a s

otras regiones nacionales

d e

España republ icanas?

Y a

e n 1 9 3 1 . e n u n a

visita

a T e -

A

a n ú n

s a J i l

*****U

Jl . 7T»

•El

Padrenuestro.. . Suyo,

p o r

Robledano.

Por la

señal

de la

santa cruz(«Claridad»,

25-VIIM936.)



tuán , las cábilas m e mostraron

s u s

monumentos art íst icos,

m e

explicaron como su vieja cultu-

r a ofrecía resistencia, hablaban

d e l ascenso nacional, de las

posibil idades q u e surgirían p a -

ra Marruecos c o n e l nuevo ré -

gimen republicano.

C a r g a r

la

responsab i l idad

únicamente sobre

e l

imperio

colonial francés

o

inglés,

o so-

bre l a

debilidad analítica

y p o -

lítica

de los

partidos democrá-

ticos españoles, n o e s suficien-

t e . E s

cierta

la

presión france-

s a , n o h a y m á s q u e constatar la

reacción

d e

París

a

unas tími-

d a s ref lexiones abandonis tas

d e Marruecos real izadas p o r

Indalecio Prieto en 1932, y la

incapacidad polí t ica

d e

gran

par te de los partidos políticos

d e signo demócrata, pero esta

respuesta e s u n a respuesta a

medias q u e deja muchos p u n -

to s

oscuros

p o r

aclarar. Pues

como dijera Ramón Serrano

Suñer , en e l verano de 1938

d u ran t e su viaje oficial como

ministro d e l Interior al Protec-

to rado ,

«e l

Ejérci to

d e

Africa

e s d o s

veces

el

E jérc i to

d e

España» . • F.L.A.

EVPV

.

W 7

E L E

J E R C I T O

D E

F R I C

E S D O S

I I I E S P Ñ

PALABRAS

DEL

DISCURSO

DE SE E L

MINISTRO

DEL

INTERIOR

E x m o S *O

RAMON

S E R R N O S U Ñ E R

19 JULIO 19 38 III ANO TRIUNFAL

Ramón Serrano Súñer, ministro

d e l a

Gobernación

d e l

régimen. Visita Marruecos

e n

julio

d e 1 9 3 8 .

Placa conmemorat iva

d e l

viaje

d e

Serrano Súñer

a

Marruecos.

S e

conserva

e n e l

comedor

d e t ropa d e l Cuartel d e Regulares d e Larache n ú m . 4 , e n Alcazarquivir.



L a ciudad d e Kafka y d e Kundera:

Praga

y sus

fantasmas

arlos FUENTES

diciembre de 1968 . tres latinoamerica-

n o s

fr iolentos descendimos

de un

tren

e n

la

terminal

d e

Praga. Entre París

y M u -

nich, Cortázar, García Márquez y y o habíamos

hablado mucho d e literatura policial y consu-

mido cantidades heroicas d e cerveza y salchi-

c h a . A l

acercarnos

a

Praga,

u n

silencio espec-

tral n o s invitó a compart i r lo (1) .

N o h a y

ciudad

m á s

hermosa

e n

Europa .

E n -

(1 ) Este trabajo de Carlos Fuentes constituye el prólogo a

la

novela

de

Milán Kundera

«L a

vida está

en

otra parte",

publicada ahora

en

España

por la

editorial Seix

y

Barra .

El

título con que lo encabezamos es de la redacción de * Tiempo

de Historia-.

t re e l alto gótico y e l siglo barroco, su opulen-

cia y su

tristeza

se

consumaron

en las

bodas

d e

la p iedra y e l r ío . C o m o e l personaje d e Proust,

Praga se ganó e l rostro q u e s e merece. E s difí-

cil volver a Praga; e s imposible olvidarla. E s

cierto: la habitan demasiados fantasmas.

S u s

ventanas espantan;

es la

capital

de las

desfenes t raciones . Se mira hacia ellas y siguen

cayendo, matándose sobre

la s

losas pulidas

y

húmedas de la Mala Strana y el Palacio Cerni.

lo s

reformadores hus i tas

y los

agitadores bohe-

mios; también, nacionalistas d e l siglo veinte y

comunis tas q u e n o encont raron su siglo. N o

f u e e l nues t ro e l q u e correspondió a Dubcek.

aunque

s í a los dos

Masarvk. Entre

e l

Go lem

y

c ¡ E W

La

Plaza Wenceslas

d e

Praga,

e l

miércoles

2 8 d e

agos t o

de 1968 .



Gregorio Samsa. entre el gigante y e l escara-

b a j o . el destino d e Praga se t iende como el

Puente d e Carlos sobre e l Ul tava: cargado d e

fatalidades escultóricas, d e comendadores b a -

rrocos q u e acaso esperan la hora d e l encanta-

miento interrumpido para girar, hablar, malde-

c i i . recordar , escapar al «maleficio d e Praga».

Aquí estrenó Mozart su Don Giovanni, e l o r a -

tor io de la maldición sagrada y la burla profana

trascendidas por l a gracia; d e aquí huyeron Ri l -

k e y Werfel ; aquí permaneció Kafka. Aquí n o s

esperaba Milán Kundera.

Si la historia tiene un sentido...

Y o había conocido a Milán en la primavera

d e e s e mismo a ñ o , u n a pr imavera q u e llegaría

a t ener u n solo nombre, el de su ciudad. F u e a

París para la publicación d e La broma y lo aga -

sajaron Claude Gal l imard

y

Aragón ,

q u e

escri-

b i ó e l

prólogo para

la

edición francesa

de esa

novela q u e «explica lo inexplicable». Añadía el

poeta francés: «Hay q u e leer esta novela. H a y

q u e creer e n ella».

M e f u e presentado p o r Ugné Karvelis. quien

desde principios de los sesenta decía que los

d o s polos m á s urgentes de la narrativa contem-

poránea se encontraban en la América Latina y

en la Europa Central . N o . Europa Oriental n o ;

Kundera brincó cuando empleé esta expresión.

¿ N o

había

y o

visto

u n

mapa

d e l

continente?

Praga está

en e l

centro ,

no en e l

este

d e

Euro-

p a ; e l or iente europeo e s Rusia. Bizancio e n

Moscovia, e l cesaropapismo, zar ismo y or todo-

xia .

Bohemia v Moravia so n e l centro e n m á s d e

u n sentido: tierras de l as primeras revueltas

modernas contra la jerarquía opresiva, t ierras

d e elección de la herej ía en su sentido primero:

elegir l ibremente, tomar para

s í :

foros críticos,

apresurados t ránsi tos a lo largo de l as etapas

dialécticas: barones vencidos

p o r

príncipes,

príncipes p o r mercaderes , mercaderes p o r c o -

misarios, comisarios p o r ciudadanos herederos

de la triple herencia consumada de la moderni-

d a d : l a

rebelión intelectual,

la

rebelión indus-

trial y la rebelión nacional.

E s e triple d o n había otorgado u n contenido

al golpe comunista d e 1 9 4 8 : Checoslovaquia e s-

taba madura para pasar

d e l

reino

de la

necesi-

d a d a l reino de la l ibertad. L o s comisarios del

Kremlin

y los

sátrapas locales,

c o n

toda

su

ciencia, n o s e dieron cuenta de que en l as t i e -

rras checas

y

eslovacas

la

democracia social

p o -

d í a surgir d e l a sociedad civil y j amás de la tira-

n ía

burocrát ica.

P o r

ignorarlo,

p o r

servilismo

ante el modelo soviético distanciado y a p o r

Gramsci q u e habló de la ausencia d e sociedad

au t ó n o ma e n Rusia, Checoslovaquia se v io a t a -

Carlos Fuentes.

d a c o n l a s cor reas d e l terror stalinista, las dela-

ciones , lo s juicios contra lo s camaradas calum-

niados , las e jecuc iones de los comunistas d e

mañ an a p o r l o s comunis tas d e ayer.

Si la

historia tiene

u n

sentido, Dubcek

y sus

compañeros comunis tas n o hicieron sino otor-

gárselo:

a

part i r

d e

en e ro

de 1968,

desde aden-

t ro de l a maquinaria polí t ica y burocrática de l

comunismo checo, estos hombres dieron e l pa-

s o d e m á s q u e , i rónicamente, al cumplir las

promesas sustant ivas de la ortodoxia marxista,

hacía inútiles su s construcciones formales. Si

e r a cierto (y lo e ra , y lo es ) que e l socialismo

checo

f u e e l

p roducto ,

n o d e l

subdesarrollo

h amb r i en t o

d e

capitalización acelerada

a c a m -

b i o d e

estulticia política, sino

d e u n

desarrollo

industrial capitalista política y económicamente

pleno, entonces también

e r a

cierto

(y lo es, y lo

será)

q u e e l

siguiente paso

e r a

permitir

l a p a u -

lat ina desaparición d e l Estado a medida q u e

lo s grupos sociales asumían s u s funciones autó-

nomas . L a sociedad socialista empezó a ocupar

lo s espacios de la burocracia comunista. L a

planificación central cedió iniciativas a l o s c o n -

sejos obreros , el pol i tburó d e Praga a las orga-

nizaciones políticas locales.

S e

t o mó

u n a

deci-

s ión fundamental : dentro d e todos lo s niveles

d e l

par t ido ,

la

democracia

se

expresaría

a t r a -

v é s d e l

sufragio secreto.

Seg u ramen t e

f u e

esta disposición democráti-

53



La catedral d e Praga.

c a l a q u e m á s

irritó

a la

Unión Soviética. Nada

l e fu e rec lamado p o r l o s gobernantes rusos con

mayor acr imonia a Dubcek. Para consumar e l

paso democrát ico, lo s comunistas checos a d e -

lantaron su Congreso . E l país estaba política-

mente descentral izado pero democrát icamente

un ido

p o r u n

hecho extraordinario:

la

apari-

ción d e u n a prensa representativa de los grupos

sociales. Prensa

de los

trabajadores agrícolas,

d e l o s

obreros industriales,

d e l o s

estudiantes,

d e l o s

investigadores científicos,

d e l o s

intelec-

tuales

y

art istas,

d e l o s

pequeños comerciantes ,

d e l o s mismos periodistas, d e todos y cada u n o

d e l o s componentes act ivos de la sociedad c h e -

c a . E n l a democracia socialista d e Dubcek y

s u s

co mp añ e ro s ,

l a s

iniciativas

d e l

Es tado

n a -

cional eran comentadas , complementadas , c r i -

t icadas

y

l imitadas

por l a

información

de los

grupos sociales; a su v e z , éstos tomaban inicia-

tivas

q u e

eran objeto

d e

comentar ios

y

críticas

p o r par te de l a prensa oficial. Esta misma m u l -

tiplicación d e poderes y pareceres dentro de l

comunismo había d e s e r t ras ladada al parla-

mento ; p r imero , e r a necesario establecer l a de-

mocracia en e l part ido. Y es to es lo que la

U R S S n o estaba dispuesta a aceptar .

L os idus de agosto

Kundera n o s d i o cita en un baño sauna a or i -

llas

de l r í o

para contarnos

l o q u e

había pasado

e n

Praga. Parece

q u e e ra u n o d e l o s

pocos

lu -

gares s in o re j a s en los muros. Cortázar prefirió

quedarse en la posada universitaria donde fu i -

m o s alojados; había encontrado u n a ducha a su

medida, d iseñada sin duda p o r s u tocayo Verne

y digna d e ad o rn a r lo s aposentos submarinos

d e l

capi tán Nemo:

u n a

cabina

d e

vidrio hermé-

ticamente sellable. dotada d e m á s grifos que e l

Naut i lus

y d e

regaderas oblicuas

y

verticales

a

la al tura de la cabeza, hombros , c intura y rodi-

l las. Semejante paraíso

de la

hidroterapia

s e

saturaba pel igrosamente

a u n a

cierta al tura:

la

d e l o s

h o mb res

d e

estatura regular como

G a r -

c ía Márq u ez y y o . Sólo Cortázar , c o n su s d o s

metros y pico podía gozarse sin ahogarse.

E n cambio , en la sauna donde n o s esperaba

K u n d e ra n o había ducha. A la media hora d e

sudar , pedimos

u n

baño

d e

agua fría. Fuimos

conducidos

a u n a

puer ta .

L a

puerta

se

abría

so -

bre e l r í o

congelado.

U n

boquete abierto

en el

hielo n o s invitaba a calmar nuestra incomodi-

d a d v

reactivar nuestra circulación. Milán

K u n -

f

d e ra n o s empujó suavemente hacia lo i r reme-

diable. Morados como ciertas orquídeas,

u n

bar ranqui l l e ro y u n veracruzano n o s hundimos

e n esas aguas enemigas d e nuestra esencia t r o -

pical .

Milán Kundera reía

a

carcajadas ,

u n

gigan-

t ó n eslavo c o n u n a d e esas caras q u e sólo se

d a n m á s allá d e l r í o O d e r , lo s pómulos altos y

duros , la nariz respingada, e l pelo corto aban-

d o n a n d o

la

rubia juventud para entrar

a los te-

rri torios canos de la cuarentena, mezcla d e p u -

gilista

y

asceta , ent re

M a x

Schmelling

y e l

papa

5 4



polaco Juan Pablo 11, marco físico d e leñador,

escalador d e montañas; manos de lo que .e s .

escritor, manos de lo que fue su padre, pianis-

t a . Ojos como todos lo s eslavos: grises, fluidos,

al instante risueños, como ahora q u e n o s v e

conver t idos e n pale tas d e hielo, a l instante

sombríos, e s e tránsito fulgurante d e u n senti-

miento a o t ro que es e l signo d e l alma eslava,

cruce

d e

pasiones.

Lo vi

r iéndose;

lo

imaginé

como u n a figura legendaria, u n cazador anti-

g u o d e l o s

montes Tatra , cargado

d e

pieles

q u e

le arrancó a los osos para parecerse más a

ellos.

H u m o r y tr isteza: Kundera, Praga. Rabia y

llanto, ¿cómo n o ? L o s rusos eran queridos e n

Praga; eran lo s libertadores de 1945 . los vence-

dores d e l satanismo hitleriano. ¿Cómo enten-

d e r q u e ahora entrasen c o n s u s tanques a P r a -

g a , a aplastar a los comunistas e n nombre de l

comunismo, cuando debían estar celebrando e l

t r iunfo d e l comunismo checo e n nombre de l in -

ternacionalismo socialista? ¿Cómo entenderlo?

Rabia: u n a muchacha le ofrece u n ramo de f lo -

res a un

soldado soviético encaramado

en su

t a nque :

e l

soldado

s e

acerca

a la

muchacha

p a -

r a

besar la ;

la

muchacha

le

escupe

a l

soldado.

Asombro: ¿dónde estamos, se preguntan m u -

chos soldados soviéticos, p o r q u é n o s reciben

a s í , c o n escupita jos, c o n insultos, c o n barrica-

d a s incendiadas, si venimos a salvar al comu-

nismo d e u n a conjura imperialista? ¿Dónde e s -

t a m os? , se preguntan los soldados asiáticos,

n o s

di jeron

q u e

veníamos

a

aplastar

u n a

insu-

rrección

e n u n a

república soviética, ¿dónde

e s -

tamos?. ¿dónde? «Nosotros

q u e

vivimos toda

nuestra vida para e l porvenir», dice Aragón.

¿ D ó n d e ? H a y rabia, h a y humor también, c o -

m o e n l o s

o jos

d e

Kundera. Trenes estrecha-

mente vigilados:

as

tropas

d e

apoyo

q u e e n -

tran desde la Unión Soviética p o r ferrocarril

pitan

y

pitan, caminan

y

caminan,

d a n

vueltas

e n

r e dondo

y

acaban

p o r

regresar

al

punto

fronter izo d e donde par t ieron. L a resistencia a

la invasión s e organiza mediante transmisiones

y recepciones radiales; e l ejército soviético se

enf renta a u n a gigantesca broma: los guardaa-

gujas desvían los trenes militares, lo s camiones

bélicos obedecen los signos equivocados de las

car re te ras ,

la s

radios

de la

resistencia checa

son

ilocalizables.

E l buen soldado Schweik está a l f ren te de las

maniobras contra

e l

invasor

y e l

invasor

se po-

n e nervioso. E l mariscal Gretchko, comandan-

t e de la s fuerzas d e l Pacto d e Varsovia, manda

ametra l lar inúti lmente Ja fachada d e l Museo

Nacional d e Praga: los c iudadanos de la patria

d e

Ka f ka

lo

llaman

e l

mural

de E l

Gretchko.

U n

soldado asiático,

q u e

nunca

las ha

visto,

se

•

estrella contr a

la s

puer tas

d e

vidrio

en un co -

mercio d e l m e t r o de la Plaza d e S a n Venceslao

y ios

checas colocan

un a pancarta:

Nada detie-

ne al

soldado soviético.

L a s tropas rusas entran

d e

noche

a

Marienbad, donde

s e

está proyec-

t a ndo u n a película d e vaqueros en e l cine al

aire libre, escuchan

lo s

disparos

d e

Gary

C o o -

p e r , llegan cortando cartucho a l auditorio y ti-

r a n cont ra la pantalla. Gary Cooper sigue ca -

m ina ndo por la calle de un poblado herido p a -

ra s iempre c o n l a s balas d e u n a broma amarga.

L o s espec tadores d e Marienbad pasan u n a m a -

la noche y a l d ía siguiente, como en el Vals del

adiós d e Kundera , regresan a tomar la s aguas.

Aragón prende su radio el 21 de agosto y es-

cucha

la

condenación

d e

«nuestras ilusiones

perpe tuas» .

C o n é l . e s a

madrugada, todos

s a -

bemos

q u e e n

nom br e

de la

ayuda fraternal,

«Checoslovaquia h a sido hundida en la servi-

dumbre» .

M i

amigo Kundera

Fuimos invitados

p o r l a

Unión

d e

Escritores

Checos

e n e s a

etapa extrañísima

que va del

o t o ñ o d e 1968 a la primavera final, la de 1969.

Sartre y Simone d e Beauvoir habían ido a P ra -

g a , también Nathalie Sarraute y otros novelis-

t a s f ranceses; creo q u e Grass y Bóll también.

S e tra taba d e fingir q u e nada había pasado;

q u e a unque la s tropas soviéticas estuviesen

a c a m pa da s en la s cercanías d e Praga y sus tan -

ques escondidos

en los

bosques,

e l

gobierno

d e

Dubcek a ú n podía salvar algo, n o conceder

u n a derrota , t r iunfar con la perseverancia h u -

morística d e l soldado Schweik.

L o s latinoamericanos teníamos títulos para

hablar

d e

imper ia l ismos,

d e

invasiones,

d e G o -

liates y Davides; podíamos defender , ley en

u n a

mano, histor ia

en la

o t ra ,

el

principio

d e

n o

intervención. Dimos

u n a

entrevista colecti-

va sobre estos asuntos para la revista literaria

Listy, q u e entonces dirigía nuestro amigo A n -

tonin Liehm. F u e l a última entrevista q u e a p a -

reció en e l úl t imo número de la revista. N o h a -

blamos d e Brezhnev e n Checoslovaquia, sino

d e Johnson en la República Dominicana.

N o

cesó

d e

nevar durante

lo s

días

q u e

pasa-

• m o s e n

Praga.

N o s

compramos gorros

y

botas.

Cor táza r

y

García Márquez

q u e s o n d o s

meló-

manos parejamente intensos,

se

arrebataron

las grabac iones d e óperas d e Janacek; Kundera

n o s mostró partituras originales d e l gran músi-

c o checo q u e estaban entre lo s papeles de l p ia -

nista, Kundera padre. C o n Kundera comimos

jabalí y knedliks e n salsa blanca y bebimos sli-

voviez

y t r abamos u n a amistad q u e . para m í ,

h a crecido c o n e l tiempo.

Compart ía desde entonces, y comparto cada

v e z m á s c o n e l

novelista checo,

u n a

cierta

v i-

sión de la novela como un elemento indispen-

sable, n o sacrificable, de la civilización q u e p o -

demos poseer juntos u n checo y u n mexicano:



u n a manera d e decir la s cosas q u e d e otra m a -

nera n o podrían s e r dichas. Hablamos mucho,

en tonces ,

m á s

tarde,

e n

París,

e n

Niza,

en La

Renaudiére, cuando viajó c o n s u esposa Vera a

Francia y allí encontró u n nuevo hogar porque

en su patria «normalizada» s u s novelas n o p u e -

d e n s e r n i

publicadas

ni

leídas.

S e puede reí r amargamente: la gran literatu-

r a d e u n a lengua frágil y sitiada en e l corazón

d e

Europa t iene

q u e s e r

escrita

y

publicada

fu e ra de su terri torio. L a novela, género s u -

p u es t amen t e e n agonía, tiene tanta vida q u e

d eb e s e r asesinada. E l cadáver exquisito debe

s e r

prohibido porque resulta

ser un

cadáver

p e -

ligroso.

« L a

novela

e s

indispensable

al

hombre,

c o m o e l pan», dice Aragón en su prólogo a la

edición francesa

d e La

broma. ¿Por qué?

P o r -

q u e e n ella s e encon t rará la clase de lo que e l

his tor iador

— e l

mitógrafo vencedor— ignora

o

disimula.

« L a novela n o es tá amenazada p o r e l agota-

miento —dice Kundera—. sino p o r e l estado

ideológico d e l mundo contemporáneo. Nada

h a y m á s

opues to

al

espíritu

de la

novela,

p r o -

fundamente l igada

a l

descubrimiento

de la re-

lat ividad

d e l

mu n d o ,

q u e l a

mentalidad totali-

taria. dedicada a la implantación d e u n a verdad

única.»

¿Escribiría quien esto dice, para oponerse a

u n a ideología, novelas de la ideología contra-

ria?

D e

ninguna manera. Borges dice

d e l

Co-

rá n q u e e s u n l ibro árabe porque en é l jamás se

menciona

a u n

camello.

L a

crítica Elizabeth

Pochoda hace notar

q u e l a

longevidad

de la

opresión política e n Checoslovaquia e s atesti-

guada

en la s

novelas

d e

Kundera porque nunca

e s mencionada.

C o n d e n a r a l to tal i tar ismo n o ameri ta u n a n o -

vela, dice Kundera. L o q u e l e parece intere-

sante es la semejanza entre e l totali tarismo y

« e l sueño inmemorial y fascinante d e u n a s o -

ciedad armoniosa donde

la

vida privada

y pú-

blica forman unidad y todos s e reúnen alrede-

d o r d e u n a misma voluntad y u n a misma fe . No

e s u n

azar

q u e e l

género

m á s

favorecido

en la

época culminante d e l stalinismo fuese el idi-

lio».

L a palabra está dicha y nadie la esperaba. L a

palabra e s u n escándalo. E s m u y cómodo g u a -

recerse detrás

de la

grotesca definición

d e l

arte

p o r

José Stalin: «Contenido socialista

y

forma

nacional .»

E s m u y

divertido

y m u y

amargo

(la

broma amarga s í q u e es t ructura e l universo d e

Kundera) traducir esta definición a términos

pragmát icos , como se lo explica u n crítico p r a -

guense a Philip Roth: E realismo socialista

consiste e n escribir e l elogio d e l gobierno y el

par t ido de ta l manera q u e hasta e l gobierno y

e l

part ido

le

ent iendan.

E l escándalo, la verdad insospechada, e s esta

q u e oímos p o r boca d e Milán Kundera: el tota-

l i tarismo e s u n idilio.

Idilio

Idilio

e s e l

nombre

d e l

viento terrible, cons-

tante

y

descompues to

q u e

atraviesa

las

páginas

de los

libros

d e

Milán Kundera.

Es lo

primero

q u e debemos entender. Aliento t ibio de la nos -

talgia, resplandor tormentoso

de la

esperanza:

e l o j o helado d e ambos movimientos, e l que

n o s conduce a reconquis tar el pasado armonio-

s o d e l

origen

y e l q u e n o s

p romete

la

perfecta

beat i tud en e l porvenir , se confunden e n u n o

sólo,

e l

movimien to

de la

historia. Unicamente

la

acción histórica sabría ofrecernos, simultá-

n eamen t e . la nostalgia d e l o q u e fuimos y la

esperanza d e l o q u e seremos. L o malo, n o s d i -

c e K u n d e ra , e s q u e entre estos d o s movimien-

t o s e n

trance idílico

d e

volverse

u n o , l a

historia

n o s impide, s implemente, s e r nosotros mismos

en e l p resen te . E l comercio de la historia c o n -

siste e n «Vender le a la gente u n porvenir a

cambio

d e u n

pasado».

En su famosa conferencia de la Universidad

d e Jena en 1789 Schiller exigió e l futuro ahora.

E l a ñ o

mismo

de la

Revolución francesa,

e l

poeta rechazó la amenaza d e u n a promesa p e r -

petuamente diferida para

q u e a s í

pudiese

se r

s iempre u n a ment i ra s in comprobación posible:

e n consecuencia, u n a verdad, siempre promesa

a costa de la plenitud d e l presente. E l siglo d e

la s luces consumó la secularización d e l milena-

rismo judeocrist iano y . p o r pr imera v e z ubicó

la edad d e o r o , n o sólo en la tierra, sino en el

fu tu ro .

D e l m á s

antiguo chamán indio hasta

d o n

Qui jo te ,

d e

H o m e r o

a

Erasmo, sentados

todos alrededor d e l mismo fuego de los cabre-

r o s , e l t iempo d e l paraíso e r a e l pasado. A partir

d e Condorce t , e l idilio sólo tiene u n t iempo: e l

futuro. Sobre s u s promesas se construye e l

mundo industrial d e occidente.

L a

aportación

d e

Marx

y

Engels

e s

recono-

c e r q u e n o sólo d e porvenir vive e l hombre . E l

luminoso futuro de la humanidad, cercenada

por la

Ilustración

d e

todo vínculo

c o n u n

pasa-

d o definido p o r s u s fi lósofos como bárbaro e

irracional, consiste para

el

comunismo

e n r e s -

taurar también e l idilio original, la armonía p a -

radisíaca de la propiedad comunal , e l paraíso

degradado

p o r l a

propiedad privada. Pocas

utopías

m á s

hermosas ,

e n

este sentido,

que la

descrita

p o r

Engels

en su

prólogo

a La

dialécti-

ca de la

naturaleza.

E l

capitalismo

y el

comunismo comparten

la

visión d e l mundo como vehículo hacia e s a meta

q u e s e confunde con la felicidad. Pero si el ca-

pitalismo procede p o r v í a d e atomización, c o n -

vencido d e q u e l a mejor manera d e dominar e s

aislar, pulverizar y acrecentar la s necesidades y

satisfacciones igualmente artificiales de los in -

dividuos q u e necesitan m á s y s e contentan m á s

e n

función

de su

aislamiento mismo,

e l

comu-

nismo procede

p o r v í a d e

integración total.

56



Praga, junio d e 1 9 6 8



C u a n d o e l capitalismo intentó salvarse a sí

mismo

c o n

métodos totali tarios, movilizó

a ¡as

masas , le s puso botas, uniformes y suástica a l

brazo.

L a

parafernalia parainfernal

d e l

fascis-

m o

violó

la s

premisas operativas

d e l

capitalis-

m o moderno, cuyos padrinos , u n o e n l a acción,

e l o t ro en la teoría, fueron Franklin Delano

Roosevelt y John Mayna rd Keynes. E s difícil

combat i r a u n sistema q u e s iempre se adelanta

a criticarse v a re fo rmarse a sí mismo c o n m á s

*

concreción

que l a que l e es

dable

d e

inmediato

a l m á s severo d e su s adversarios. Pero e se m i s -

m o

sistema carecerá

de la

fuerza

d e

seducción

d e u n a doctr ina q u e hace explícito el idilio, q u e

promete tanto

la

restauración

de la

Arcadia

perdida como

la

construcción

de l a

Arcadia

p o r

venir. L o s sueños totalitarios h a n encend ido la

imaginación d e varias generaciones d e jóvenes:

diaból icamente, cuando el idilio tenía su cielo

en la cabalgata d e l Valhal la wagneriano y las

legiones operísticas d e l nuevo Escipión; angeli-

calmente, cuando podía concitar l a fe de Ro-

main Rolland y André Malraux, Stephen Spen-

d e r , W . H . A u d en y André Gide. S e necesita,

e n cambio, s e r u n camionero borracho o u n a

solterona agria para salir

a

darse

d e

golpes

y

sombril lazos p o r u n a Arcadia t a n deslavada c o -

m o « e l

sueño americano».

L o s personajes d e Kundera giran e n torno a

este dilema: ¿ser o no ser en e l sistema del idi -

l io total , e l idilio para todos, s in excepciones ni

fisuras, idil io precisamente porque

y a n o

admi-

t e nada ni nadie q u e ponga e n duda e l derecho

d e

todos

a la

felicidad

e n u n a

Arcadia ubicua,

paraíso d e l origen y paraíso d e l fu tu ro? N o s ó -

lo

idilio, subraya Kundera

e n u n o d e su s

cuen-

t o s ,

sino idilio para todos, pues

todos los seres humanos, desde siempre, aspiran

al

idilio,

a ese

jardín donde cantan

los

ruiseño-

res, a ese reino de la armonía donde el mundo

no se yergue enajenado contra el hombre y el

hombre contra

los

demás hombres, sino donde

el hombre y los hombres están, por el contrario,

hechos de una misma materia y donde el fuego

que brilla en las estrellas es el mismo que ilumi-

na las almas. Allí, cada cual es una nota en una

sublime fuga de Bach y quien no quiera serlo se

convierte en un punto negro y desprovisto de

sentido al cual basta agarrar y aplastar bajo la

uña como una pulga.

C o m o a u n a pulga, Milán Kundera, el ot ro K

d e Checoslovaquia, n o necesita acudir a forma

alegórica alguna para provocar la extrañeza y

la incomodidad c o n l a s q u e Franz Kafka inun-

d ó d e sombras luminosas u n m u n d o q u e y a

existía s in saberlo . Ahora, e l m u n d o d e

Kafka

sabe

q u e

existe.

L o s

personajes

d e

Kundera

n o

necesi tan amanecer convert idos e n insectos

porque

la

historia

de la

Europa central

s e e n -

cargó d e demostrar les q u e u n h o mb re n o nece-

sita s e r u n insecto para s e r t ratado como u n

insecto. Peor: lo s personajes d e Milán K . viven

e n u n mundo donde todos /o s presupuestos d e

la metamorfosis d e Franz K. se mant ienen in -

có lumnes ,

c o n u n a

sola excepción: Gregorio

Samsa , la cucaracha, y a n o cree q u e sabe, a h o -

ra

sabe

q u e

cree.

Tiene forma humana, s e llama Jaromil y es

poeta.

El santo niño d e Praga

D u ran t e

la

segunda guerra,

e l

padre

d e

Jaro-

mil ha

perdido

la

vida

e n

aras

d e u n

absoluto

concreto: proteger a u n a persona, salvarla d e

la

delación,

la

tor tura

y la

muer te .

E s a

persona

e ra l a aman t e d e l padre d e Jaromil . L a madre

d e l poe ta , q u e siente u n a repugnancia t a n a b -

soluta hacia la animalidad física como su mari-

d o hacia la animalidad moral, lo engaña n o p o r

sensualidad sino p o r inocencia.

Cu an d o

el

padre desaparece,

la

madre sale

d e l reino de los muer tos con su hijo entre b r a -

z o s . L o

esperará

a la

salida

d e l

colegio

c o n u n a

gran sombril la. Encarnará

la

belleza

de la

tris-

teza a f in de invitar a su hijo a s e r c o n ella esa

pareja intocable: madre

e

hijo, amantes frus-

trados, protección absoluta

a

cambio

de l a re -

nuncia absoluta.

L o mismo v a a exigirle Jaromil primero al

amo r ,

a la

revolución

e n

seguida,

a la

muerte

f inalmente: entrega absoluta a cambio d e p r o -

tección absoluta. E s u n sentimiento feudal, e l

q u e e l siervo ofrecía a su señor. Jaromil cree

q u e e s u n

sentimiento poético:

el

sentimiento

poético, q u e l e permite si tuarse n o «fuera d e

lo s

límites

d e su

experiencia, sino bien

p o r e n -

cima d e ella».

Verlo ,

a s í ,

todo.

S e r

visto.

L o s

mensa jes

de l

ros t ro , la s miradas enigmáticas a través d e u n a

cer radura con l a muchacha Magda en su tina

( t a n enigmáticas como e l encuen t ro de los pies

d e Julien Sorel y Madame Renal debajo de la

mesa) , la lírica d e l cuerpo , de l a muer te , de las

palabras ,

de la

ciudad,

de los

otros poetas

(Rimbaud. Maiakovski, Wolker) consti tuyen el

repertor io poét ico original

d e

Jaromil .

N o

quiere separar lo

de su

vida; quiere

s e r .

como

Ri mb au d ,

e l

joven poeta

q u e l o v e

todo

y es

totalmente visto antes

d e

volverse totalmente

imvisible

y

totalmente ciego. Todo

o

nada:

se

lo

exige

a l

amo r

de la

pelirroja. Debe

s e r

total

o n o será. Y cu an d o la aman t e no l e promete

toda

su

vida, Jaromil espera

e l

absoluto

de la

muerte; pero cuando

la

aman t e

no l e

promete

la

muerte , s ino

la

tristeza,

la

pelirroja deja

d e

t ener

u n a

existencia real , correspondiente

a la

interioridad absoluta

d e l

poeta: todo

o

nada,

vida o muerte .

T o d o o nada: se lo exige a su madre m á s allá

d e l a s agrias y locas expectativas de la mujer

q u e quiere ser la amante frus t rada de su hijo.



Praga,

e l 21 de

agos t o

de 1968 .

E l repertorio variado y ambiguo d e l chantaje

materno absolutista,

sin

embargo ,

se

descom-

pone

e n

demasiadas emociones parciales:

p i e -

d a d y reproche, esperanza, cólera, seducción.

L a

madre

d e l

poeta

— y

Kundera

n o s

dice

q u e

« e n l a s casas de los poetas, reinan las muje-

res»— n o puede s e r Yocasta y se vuelve G e r -

trudis, creyendo darle todo al hijo para q u e e l

hijo continúe dándole hasta pagar lo imposible:

e s decir, todo. Jaromil n o será Edipo, sino H a -

mlet: e l poeta q u e v e e n su madre no e l absolu-

t o q u e añora, sino la reducción q u e asesina.

En la página m á s hermosa d e esta maravilla

narrativa que es La vida está en otra parte (el

capítulo

13 de la

tercera parte), Kundera

n o s

sitúa a Jaromil en «el país de la t e rnura , q u e e s

e l

país

de la

infancia artificial»:

La

ternura nace

en el

momento

en que el hom-

bre es

escupido hacia

el

umbral

de la

madurez

y

se da cuenta, angustiado, de las ventajas de la

infancia que, como un niño, no comprendía

/.../ La ternura es un intento de crear un ámbito

artificial en el que puede tener validez el com-

promiso

de

comportarnos

co n

nuestro prójimo

como si fuera un niño /.../ La ternura es el te-

mor a las consecuencias corporales del amor es

un intento de sustraer el amor del reino de la

madurez /...¡y considerar

a la

mujer como

ni-

ña.

E s esta ternura imposible l o q u e Jaromil e l

poeta no va a encontrar ni en su madre ni en su

amante, ambas cargadas d e l amor «insidioso,

constrict ivo, pesado

d e

carnosidad

y d e

respon-

sabil idad» propio

de la

edad adulta,

sea el

amor de la mu j e r c o n su poeta amante o el de

la

madre

c o n su

hijo crecido.

E s

este

el

idilio

i rrecuperable en los seres humanos y q u e Jaro-

mil va a buscar , y encontrar en la revolución

socialista: necesita el absoluto para s e r poeta,

como Baudelaire necesitaba, para serlo, «estar

siempre ebrio.. . d e vino, d e poesía o d e virtud,

a vuestro gusto».

El poeta crédulo

E l lirismo, n o ? dice Milán Kundera, e s u n a

virtud y e l h o mb re s e emborracha para confun-

dirse m á s fácilmente c o n e l universo. L a poesía

es el terri torio donde toda afirmación s e vuelve

verdad .

L a

revolución también:

es la

hermana

de la

poesía.

Y

salva

a l

joven poeta

de la

pérdi-

da de su

ternura

en un

mundo adulto, relativis-

t a . Poesía y revolución s o n absolutos; lo s jóve-

n e s so n

«monistas apasionados, mensajeros

de l

absoluto». E l poeta y el revolucionario encar-

nan l a unidad d e l mundo . L o s adultos se ríen

59



La

Sinagoga

d e

Praga.

d e ellos y as í comienza el d rama de la poesía y

de la

revolución.

L a revolución le enseña entonces el camino a

la poesía . « L a revolución n o quiere s e r estudia-

d a u observada, quiere q u e u n o s e haga u n o

c o n ella: e s e n e se sent ido q u e e s lírica y que e l

lirismo le es necesario». Gracias a e sa unidad

lírica, el temor máximo d e l joven poeta e s d o -

minado:

e l

futuro deja

d e s e r u n a

incógnita.

E l

porvenir s e convier te e n «esa milagrosa en la

le janía» porque «e l porvenir deja de se r un

mister io; el revolucionario lo conoce d e memo-

ria». A s í nunca habrá futuro: será siempre u n a

promesa conocida, pero diferida, como la vida

misma

q u e

concebimos

en e l

instante

de l a t e r -

nura infantil.

Cuando encuentra e s a ident idad ( e sa f é ) . J a -

romil se libera de l as exigencias d e l gineceo

ment i roso donde la parcialidad egoísta de l

amor femenino aparece disfrazada c o n preten-

siones d e absoluto. L a incert idumbre de las

épocas revolucionarias e s u n a ventaja para la

juventud, «pues es el mu n d o de los padres el

q u e e s precipitado en la incertidumbre». Jaro-

m il

descubre

q u e s u

mad re

le

impedía encon-

trar a la madre perdida. Esta es la revolución y

exige perderlo todo para ganarlo todo: sobre

la

libertad:

La

libertad

no

comienza cuando

los

padres

son

rechazados o enterrado, sino cuando no hay pa-

dres. Cuando el hombre nace sin saber de quién

es hijo.

E l

idilio revolucionario,

lo

vemos,

lo

susti-

tuye todo, lo encarna todo, es a la vez parrici-

d i o y

nuevo nacimiento

y

exige

m á s q u e l o s p a -

dres , m á s q u e l a aman t e : « L a gloria d e l deber

nace

de la

cabeza cortada

d e l

amor».

L a

revo-

lución contiene la tentación idílica d e apropiar-

se de la

poesía

y el

poeta

lo

acepta porque

g r a -

cias a la revolución él y su poesía serán amados

«por el universo entero».

Idilio q u e suple la s insuficiencias de la vida,

el

amo r ,

la

mad re ,

la

amante ,

la

infancia

m i s -

m a . e levándolas a la lírica unitaria de la expe-

riencia, la comunidad , la acción, el fu tu ro . P r o -

fecía armada q u e hace d e l poeta su p rofe ta a r -

mado. ¿Cómo

n o

rendirse ante este idilio

y

ofrecer en su altar todas nuestras acciones r e a -

l e s ,

cada

v e z m á s

reales,

m á s

concretas,

m á s

revolucionarias?

*

E l

poeta puede

se r un

delator. Esta

es l a rea-

lidad terrible q u e n o s e s dicha p o r La vida está

en otra parte. Jaromil

e l

joven delata

e n

nombre

de la

revolución, condena

a los

débiles,

l o s e n -

v í a c o n tanta seguridad como e l juez al patíbu-

lo y la

inocencia

n o s

muestra

su

sonrisa

s a n -

grienta. « E l poeta reina con e l verdugo» y n o ,

subraya Kundera, porque el régimen totalitario

haya deformado el talento d e l poe ta , ni porque

e l poe ta s e a mediocre y busque e l refugio tota-

litario, n o : Jaromil n o denuncia a pesar de su

talento lírico, sino precisamente, gracias

a él .

N o es tamos acostumbrados a escuchar algo

t a n

brutal

y e s

preciso dejarle

la

palabra

a K u n -

dera . q u e h a vivido l o q u e nosotros sólo cono-

cemos

d e

t rasmano, cuando

se

dirige

a

«noso-

tros»:

Todos los jóvenes contestatarios alrededor de

ustedes,

tan

simpáticos

por lo

demás, hubiesen

reaccionado,

en la

misma situación,

de la mis-

ma manera. Si Paul Éluard hubiese dicho che-

co , hubiese sido un poeta oficial y su corazón

puro

e

inocente

se

hubiese identificado perfecta-

mente con el régimen de los procesos y de Ias

horacas.

Me

siento estupefacto ante

la

incapaci-

da d

occidental

de ver su

rostro

en el

espejo

de

nuestra historia.

La

tragicomedia

que se

repre-

senta

en mi

país

es

también

la de

vuestras ideas,

vuestro entusiasmo, vuestras doctrinas, vuestro

fanatismo, vuestros sueños y vuestra inocencia

cruel.

Kundera t iene 4 9 años. A los 80 . Aragón

puede decir: «[...]

l o q u e

sacrificamos

d e

noso-

tros mismos, l o q u e n o s a r rancamos d e noso-

tros mismos,

d e

nuestro pasado,

e s

imposible

d e

valorizar, pero

lo

hacíamos

e n '

nombre

de l

porvenir

d e l o s

demás».

60



El siglo v a a morir s i n q u e este sacrificio e n -

gañoso vuelva

a s e r

necesario. Basta morir,

en

nuestro t iempo, para defender la integridad de l

presente,

de la

presencia

d e l s e r

humano:

e l

q u e

mata

e n

nombre

d e l

porvenir

d e

todos

e s

u n reaccionario.

La utopía interna

N o e s posible evadir la ardiente cuestión d e

la s novelas d e Milán Kundera. Es la cuestión

d e nuestro t iempo y posee u n a resonancia t r á -

gica, porque se dirime en la esencia d e nuestra

libertad posible. E s a cuestión e s simplemente

ésta: ¿Cómo combatir

la

injusticia

sin

engen-

drar la injusticia? Es la pregunta d e todo h o m -

b r e

actuante

en

nuestro t iempo. Ante

e l

espec-

táculo

d e e se

movimiento, Aristóteles

se

limitó

a

comprobar

q u e l a

tragedia

es « l a

imitación

d e

la

acción».

L o

trágico

no es lo

pasivo

ni lo fa-

t a l ,

sino

lo

actuante. Acaso

la

respuesta

a la

pregunta

d e

Kundera ,

que es l a

nuest ra ,

s e e n -

cuentre entonces, m á s q u e e n u n a respuesta,

e n u n a

creación:

la de un

orden

d e

valores

c a -

p a z d e absorber la casualidad ética de la histo-

ria y elevarla a u n conflicto, ya no en t re e l bien

y e l mal , sino entre d o s valores q u e quizás n o

sean e l bien y el bien, pero q u e tampoco, segu-

ramente. serán el ma l y el m al .

L a

pérdida

d e l

paraíso, leemos

e n La

vida

está en otra parte, sólo

n o s

permite distinguir

la

belleza

de la

fealdad,

no e l

bien

d e l m a l .

Adán y E v a s e saben bellos o feos , n o malos o

buenos.

L a

poesía está

a l

lado

de la

historia,

esperando s e r descubierta, s e r invitada a la his-

toria p o r e l poeta q u e confunde e l idilio violen-

to de la revolución con la tragedia serena de la

poesía.

E l

problema

d e

Jaromil

e s e l d e K u n -

dera: descubrir las avenidas invisibles q u e n e -

cesariamente parten

de la

historia pero condu-

c e n a todas la s otras realidades apenas entre-

vistas, sospechadas, imaginadas,

en la

frontera

en t re

e l

sueño

y la

vigilia,

m á s

allá

de la

esta-

dística pero también m á s allá de la fantasía: e sa

realidad completa,

sin

sacrificios

ni

reduccio-

n e s . cuyas puertas modernas fueron entreabier-

t a s p o r Franz Kafka.

Coleridge imaginaba u n a historia contada n o

antes o después, p o r encima o p o r d eb a j o de l

tiempo sino, e n cierto modo, al lado d e l tiem-

p o , su compañera y su complemento indispen-

sable. L a avenida hacia e s a realidad q u e c o m -

pleta

y d a

sentido

a la

realidad certificable,

in -

media ta . so encuentra e n u n plano extraordina-

r io de la

novela

d e

Kundera, donde, verdade-

ramente ,

la

vida

se

encuentra .

L a

apertura

h a -

c i a e l lugar donde la vida es ( l a Utopía interna

d e esta novela) se encuentra e n cada una de l as

palabras q u e n o s cuentan la vida q u e e s pero

q u e n o acaba d e s e r porque no se da cuenta d e

q u e s u

realidad hermana, posible, está

al

lado

d e

ella, esperando

s e r

vista.

M á s :

esperando

s e r soñada.

C o m o la s películas d e Buñuel, como el Peter

Ibbetson

d e D u Maurier . como el surrealismo

todo , la novela d e Kundera sólo existe plena-

mente si sabemos abrir la s ventanas d e l sueño

q u e cont iene. U n misterio llamado Xavier es el

protagonista d e l sueño q u e e s sueño d e l sueño,

sueño dentro d e l sueño, sueño cuyos efectos

perduran mientrar u n nuevo sueño, su hijo, su

hermano ,

su

padre, apunta dentro

de l

sueño

anter ior .

E n

esta epidemia

d e

sueños

q u e s e

contagian unos

a

otros, Xavier

es el

poeta

q u e

Jaromil pudo

s e r . q u e

Jaromil

e s

porque existió

a l lado d e é l o q u e , quizás, Jaromil será en el

sueño

de la

muerte .

L o importante e s q u e e n este sueño engasta-

d o , d e muñecas rusas, similar al tiempo infini-

tamente oracular d e Tristram Shandy e n Auxe-

r r e , todo sucede p o r pr imera v e z . E n conse-

cuencia, cuanto ocurre fuera d e l sueño es una

repetición. Estamos aquí

en un

plano oscilante

de la realidad total d e l mundo q u e Kundera

n o s o f rece c o n u n a inteligencia narrativa poco

común. L a historia, dijo Marx, se manifiesta

primero como tragedia; su repetición e s u n a

farsa. Kundera n o s interna e n u n a historia q u e

le

niega todo derecho

a la

tragedia

y a la

farsa

para consagrarse perpetuamente en e l idilio.

Cu an d o

e l

idilio

se

evapora

y el

poeta

s e c o n -

vierte

e n

delator, estamos autorizados

a

buscar

a l

poeta

e n

otra parte:

su

nombre

e s

Xavier,

vive

en e l

sueño

y

allí

la

historia

— n o e l

s u eñ o -

- e s u n a

farsa,

u n a

b roma,

u n a

comedia.

E l

sueño contiene

e s a

farsa porque

la

historia

la

h a expulsado c o n horror de su idilio mentiroso.

E l sueño la acoge e n reserva, esperando que l a

historia n o s e repita. É s e será e l momento e n

q u e l a historia deje d e s e r farsa y pueda ser el

lugar donde está la vida. Mientras tanto, la vi-

da y el poeta están e n otra parte y allí revelan

s in t apu jos la naturaleza farsante de la historia.

L o s

capítulos dedicados

a

Xavier responden

a la pregunta: ¿ e l poeta n o existe? c o n estas

palabras :

N o , e l

poeta está

e n

otra parte.

Y e se

lugar donde el poeta está pero donde el poeta

actúa la historia como farsa plena es un sueño

cómico

q u e , d e

paso, revela

la

vasta influencia

d e

Milán Kundera, como maestro

de los ci -

neastas checos modernos. En e l tránsito sin fi-

suras d e u n sueño a ot ro , la historia aparece

como

u n a

farsa

sin

lágrimas.

E l

melodrama

d e

La grande Bretéche d e Balzac e s representado

p o r l o s

hermanos Marx

q u e ,

como todos

s a -

b e n , s o n l o s

padres

de l as

hermanas Marx,

las

«pequeñas Margari tas»

de la

Anarquía

en el

socialismo imaginada

p o r l a

cineasta Vera

C h y -

tilova. E l sueño perverso d e l cine es la pesadi-

lla y la

ambición

d e

Jaromil :

s e r

visto

p o r t o -

d o s , sentir q u e «todas la s miradas se volvían

hacia

é l» . En e l

cine,

en e l

teatro, todos,

los



ot ros ,

lo s

d emás ,

n o s v e n . E l

terror cierto

de l

cine expresionista alemán consiste en eso : l a

posibilidad

d e s e r

vistos siempre

p o r

ot ro ,

c o -

m o e l

Mabuse

d e

Fritz Lang

n o s v e

incesante-

mente desde su celda en el manicomio, como

Peter Lorre,

e l

vampiro

d e

Dusseldorf

es M, es

visto por los mi l ojos de la noche mendicante.

L o q u e h a sido visto p o r todos n o puede p r e -

t ender ni a la originalidad ni a la virginidad.

Re-presentada como teatro onírico, re-escri ta

como novela imposible, la historia aparece

siempre como u n a farsa. Pero si sólo h a y farsa,

esto e s u n a tragedia. Ta l es e l sentido d e l chiste

e n Kundera . E n u n mundo despo jado d e h u -

m o r , l a broma puede se r e l rechazo de un uni -

verso, « u n calcetín en la es tatua d e Apolo», u n

policía encerrado para siempre

e n u n

armario ,

amural lado como u n personaje d e Edgar Alian

P o e in terpretado p o r Buster Keaton. L a b r o -

m a , e l humor , s o n excepción, liberación, reve-

lación de l a farsa, burla de l a l ey . ensayo d e

l ibertad.

P o r

ello,

la ley la

convierte

e n

crimen.

Dura lex

E n ambos K . Kafka y Kundera, rige u n a

normat ividad hermét ica.

L a

libertad

n o e s p o -

sible porque

la

l ibertad

e s

perfecta .

Ta l es l a

solemne real idad de l a l ey . No hay paradoja

alguna.

L a

l ibertad supone

u n a

cierta visión

d e

las

cosas, encierra

la

posibilidad mínima

d e

darle

u n

sent ido

a l

mundo.

Pero

en e l

mu n d o

de l as

leyes penales

d e

K afk a y d e l socialismo científico d e Kundera,

es to

n o e s

posible.

E l

mu n d o

y a

t iene

u n

senti-

do y la ley se lo otorga, dice Kafka. Kundera

añ ad e :

el

m u n d o

d e l

socialismo científico

ya

t iene u n sent ido y la ley revolucionaria, histo-

r ia ob je t ivada , común e idílica, se le otorga. E s

inútil buscar otro sentido ¿Insiste usted? E n -

tonces será usted eliminado

e n

nombre

de la

ley, la revolución y la historia.

Dado es te presupuesto ,

la

libertad auténtica

s e convier te e n u n a empresa autodestructiva.

L a persona q u e s e def iende s e lesiona a sí mis-

m a : José K . e n El

proceso,

e l agrimensor e n El

castillo. todos

lo s

bromistas

d e

Kundera .

E n

cambio, Jaromil n o sólo n o s e def iende . Ni si-

quiera ofrece u n a resistencia pasiva: s e u n e e n -

tus ias tamente al idilio político q u e e s su idilio

poético hipostasiado e n acción histórica. L a

poesía convertida e n farsa porque s e indentifi-

c ó c o n e l idilio histórico: el acto poético s u b -

versivo e s restarle toda seriedad a e sa historia,

a esa l ey . E l

acto poético

e s u n a

b roma.

E l p ro -

tagonista d e La broma, Ludvik Kha n. le en vi

u n a

tarjeta postal

a su

novia,

u n a

joven comu-

nista seria y celosa q u e parece amar más a la

ideología q u e a Ludvik. Como Ludvik n o c o n -

cibe amor s in h u mo r , le envía u n a tar jeta p o s -

tal a su

novia

c o n e l

siguiente mensaje:

El

optimismo

es el

propio

de l

pueblo...

¿Viva Trotsky

(fdo. Ludvik)

L a

b ro ma

le

cuesta

la

libertad

a

Ludvik.

« P e -

r o camaradas . sólo e r a u n a broma», trata d e

explicar antes

d e s e r

enviado

a

t rabajos forza-

d o s e n u n a mina d e carbón. Humor c o n humor

se

paga,

s in

embargo .

E l

estado totali tario

ap ren d e a reírse d e s u s víctimas y perpe t ra sus

propias bromas. ¿ N o l o e s q u e Dubcek p o r

e j emp l o , s e a u n inspector d e tranvías e n Eslova-

qu ia? Si el es tado es e l autor de l as b romas , e s

p o rq u e ni siquiera e s a l ibertad pretende dejarle

a los c iudadanos y entonces éstos, como e l p ro -

tagonista d e l cuen to d e Kunder ,

Eduardo

y

Dios, puede n exclamar q u e « l a vida e s m u y

triste cuando n o s e puede tomar nada en se-

rio» .

Ta l es l a ironía final d e l idilio histórico: su

portentosa solemnidad,

su

interminable entu-

s iasmo. acaban p o r devorar hasta la s bromas

subversivas.

L a

risa

e s

aplastada cuando

l a b ro -

m a e s

codif icada

p o r l a

perfección

de l a l ey que

a partir d e e s e momento dice, también, «esto

e s

gracioso

y

ahora debes reír». Creo

q u e n o h a y

imagen m á s a te r radora d e l totali tarismo q u e

ésta creada p o r Milán Kundera: e l totalitaris-

m o sobre la risa, la incorporación d e l h u m o r a

la ley, la

t rans formación

de l as

víctimas

e n

o b j e t o s d e humor oficial , prescri to e inscrito e n

la s

vastas contrucciones fantásticas

q u e ,

como

lo s paisajes carcelarios d e Piranesi o los tribu-

nales laberínticos

d e

Kafka, pretenden contro-

l a r l os

destinos.

E l d e l

joven poeta Jaromil

e n

La vida está

en

otra parte

s e

consume

c o n u n a

sola nota

d e

salvación: la simetría opositiva c o n e l destino

d e su padre. Éste perdió la vida p o r e l absoluto

abs t rac to

d e

salvar

a u n a

persona.

E l

padre

d e Jaromil actuó como actuó porque sintió q u e

la necesidad de la historia e s u n a necesidad c r í -

tica. Jaromil actuó como actuó porque sintió

q u e l a necesidad de la historia e s u n a necesidad

lírica.

E l

padre murió, quizás,

s in

ilusiones

p e -

r o t ambién sin desilusiones. Deludido, el hijo

s e

en t regó

a u n a

dialéctica

d e l

engaño

en la

q u e cada burla e s t rascendida y devorada p o r

u n a

burla superior.

E l novelista Kundera, lector d e Novalis, sólo

busca e s a instancia de l a escri tura q u e , relativa

como toda narracción, arriesgada como todo

p o ema , au men t e la realidad d e l mundo mien-

tras dice q u e nada puede soportar el peso ente-

ro de l a

vida:

ni la

historia,

ni el

sexo,

ni la

polít ica, ni la poesía.

El rincón del destino

E n

abril

de 1969. e l

socialismo democrático

f u e fo rmalmente en ter rado e n Checoslovaquia.



Milán Kundera.

L a primavera d e Praga, e n efecto, murió d o s

muertes . L a pr imera, e n agosto d e 1 9 6 8 , cuan-

d o l o s tanques soviéticos entraron a impedir

q u e l a s elecciones dentro d e l Partido comunis-

ta se fundasen en e l sufragio secreto. L a s e -

gunda, cuando e l gobierno d e Dubcek , en su

patria ocupada p o r e l invasor «fraterno», buscó

desesperadamente

la

solución obrera,

y a q u e

n o pudo acudir a la solución armada. La Ley

sobre la Empresa Socialista creaba lo s consejos

d e

fábrica como centros democráticos

de la ini-

ciativa política

en la

base obrera.

Fue e l co l -

m o : darle lecciones d e política proletaria a

Moscú .

L a

URSS intervino decis ivamente,

median te s u s Quislings locales, Indra y Bilak

para determinar la caída final d e Alexander

Dubcek.

Milán Kundera define al socialismo demo-

crático d e Checoslovaquia: « U n intento d e

crear

u n

socialismo

s in una

policía secreta

o m -

nipotente; c o n libertad para la palabra dicha y

escrita;

c o n u n a

opinión pública cuya existencia

e s reconocida y tomada e n cuen ta ; c o n u n a c u l -

tura moderna desarrollándose l ibremente; y

c o n ciudadanos q u e h a n d e j ad o d e tener m i e -

d o » .

¿Quién quiere reír? ¿Quién quiere llorar? L a

broma e n Checoslovaquia la hace ahora e l Es -

tado.

E s o

aprendió

d e s u s

enemigos:

e l

humor,

a s í s e a macabro. ¿Quiere usted escribir nove-

las? Supere entonces m i broma, perfectamente

legal, sancionada y e jecu tada e n nombre de l

idilio:

D o s

enterradores , enviados

p o r e l g o -

bierno

d e

Praga, llegan féretro

e n

hombros ,

a

casa d e u n o d e l o s f i rmantes de la «Carta 77»

q u e reclama e i cumplimiento e n Checoslova-

quia

de la s

disposiciones sobre garantías funda-

mentales suscri tos

e n

Helsinki

por e l

régimen

d e Husak . L a policía le s anunció q u e e l firman-

t e había muerto . E l firmante dice q u e n o h a

muerto. Pero cuando cierra la puerta , se detie-

ne un instante y s e pregunta s i . en efecto, n o

h a muerto .

V o y a buscar pronto a m i amigo Milán para

seguir conversando c o n é l , cada d í a m á s carga-

d o d e hombros , m á s ensimismado, m á s ausente

en la

p rofund idad

de su

mundo negro

y

claro,

d o n d e e l optimismo cuesta caro porque e s d e -

masiado barato y donde la novela se sitúa m á s

allá

de la

esperanza

y la

desesperanza,

en el

terr i tor io humano de los destinos conmovidos y

las

verdades relativas

que es e l de los

autores

que é l y yo amamo s y leemos, Cervantes, y

Kafka , Mann y Broch, Laurence Sterne. Pues

si en la historia la vida está e n otra parte p o r -

q u e e n l a historia u n hombre puede sentirse

responsable de su destino pero su destino p u e -

d e

desen tenderse

de é l , en la

literatura hombre

y dest ino s e responsabil izan mutuamente p o r -

q u e u n o y ot ro n o s o n u n a definición o u n a

prédica d e verdad alguna, sino u n a constante

redefinición d e cada s e r humano e n cuanto p r o -

blema. Este

e s e l

sentido

d e l

destino

d e

Jaro-

mil en

La

vida está

en

otra parte, d e

Ludvik

en

La

broma,

de la

enfermera Ruzena,

e l

trompe-

tista Klima y e l doctor Skreta, q u e inyecta su

semen a la s mujeres histéricamente estéri les,

e n l a m á s acaba e inquietante de la s novelas d e

Kundera,

el Vals

de l

adiós.

Porque ,

a l

contrar io

de los

amos

de la

histo-

r i a , Milán Kundera está dispuesto a darlo todo

p o r s u

propio destino

y e l de sus

personajes

fuera d e l «idilio inmaculado» q u e pretende

darlo todo y n o d a nada. L a ilusión d e l porve-

n i r ha sido e l idilio de la historia moderna.

K u n d e ra s e at reve a decir q u e e l porvenir y a

tuvo lugar, bajo nuestras narices

y

huele

m a l .

Y si el porvenir y a tuvo lugar, sólo s o n posi-

bles d o s acti tudes. U n a , reconocer la farsa.

Otra, recomenzar , replantear lo s problemas

humanos . E n e s e rincón final d e l espíritu cómi-

co y la

sabiduría trágica donde

e l

idilio

n o p e -

netra con su luz histórica e histriónica. Milán

Kundera escribe algunas de las grandes novelas

d e nuestro t iempo.

S u rincón n o e s u n a cárcel: ésta, n o s advierte

Kindera, e s otro sitio d e l idilio q u e s e solaza e n

i luminar teatralmente hasta l a s m á s impenetra-

bles penumbras penitenciarias. Tampoco

es un

circo: e l poder se ha encargado d e robarle la

risa

a los

ciudadanos para obligarlos

a

reír

le-

galmente.

Es la

utopía interna,

e l

espacio real

de la vi-

d a intocable, e l reino d e l humor donde Plutar-

c o ,

ci tado

p o r

Aragón, conoce

e l

carácter

de la

historia mejor

q u e e n l o s

combates

m á s

sangui-

narios o en los asedios m á s memorables . •

CARLOS FUENTES.

6 3



Hace sesenta años:

E l

Tratado

de

Rapallo

José María Solé Mariño

Duran te e l periodo d e en t regue r ra s — d e 1 9 1 9 a 1939—, y m a s conc re tam ente a lo largo de l a decada d e l o s años veinte, el

s i s t em a d e conferencias , a l ianzas y t ra tados intenta e n vano conseguir el equilibrio eruropeo. En la imagen, miembros d e delega-

c i o n e s

d e

dis t intos países ante

la

s ede ,

e n

Ginebra,

de la

Sociedad

d e

Naciones ,

e l m á s

des tacado s ímbolo

d e u n a

gran frustra-

ción.

H

ACE ahora sesenta años,

e n

abril

de 1922 , la Ru-

sia

bolchevique

y la Re-

pública alemana firmaban e n

la ciudad italiana d e Rapallo

u n t ra tado d e cooperación sin

con tar con la voluntad de las

potencias vencedoras en la Pri-

mera Guerra. E l nombre d e

Rapallo vendría a significar a

partir d e entonces u n sinónimo

d e diplomacia secreta entabla-

d a entre Estados aparentemen-

t e opuestos , pero con la volun-

t a d d e s u p e r a r d i f e r e n c i a s

ideológicas

e n

aras

de la ob-

tención d e beneficios económi-

c o s y políticos.

Europa, 1922

En la pr imavera de 1922 se

co mp ru eb a ya de forma palpa-

ble la sombría realidad que la

victoria d e noviembre de 1918

había ocultado

a los

vencedo-

r e s . E u ro p a n o parece poseer

fuerzas suficientes para recu-

perarse de la sangría q u e e n

todos lo s órdenes representó la

guer ra . L a s convulsiones sacu-

d e n a l cont inente d e parte a

par te .

L a

crisis económica

e s

generadora d e inestabil idad s o -

cial. E l desarraigo moral pare-

ce ser la nota dominante, tanto

en t re

los

habi tantes

de los pa í -

s e s

vencedores como entre

los

6 4



Aristide Briand (1862-1932) y Gustav Stresseman (1878-1929), representarían, cada u n o

e n s u

propio país,

l a s

posiciones

m á s

abier tas tendentes

a u n a

real pacificación

d e

Euro-

p a

basada ,

e n

primer término,

en e l

establecimiento

d e

relaciones amistosas entre

la

Francia victoriosa y la Alemania derrotada. Ambos habían d e encontrar u n a extendida

incomprensión

y

sufrirían

l o s

a t a q u e s

y

condenas

d e l o s

sectores nacionalistas

m á s e x a -

cerbados.

c i u d a d a n o s d e l o s E s t ad o s

der ro tados (1) .

L o s

problemas económicos

est ructurales se ven agravados

p o r u n a serie d e circunstancias

nuevas, derivadas sustancial-

men t e

de l a

guerra: decreci-

miento y suspensión de los in-

tercambios comerciales, l imita-

ción

de la

producción

por la

falta

d e

inversiones, presión

d e

la s

deudas

d e

guer ra . . .

E l d e -

bi l i tamiento de los regímenes

d e democracia liberal será la

consecuencia final , en el plano

político, d e esta crisis general.

A los cuatro años de la finali-

zación d e l conflicto, están y a

>racticamente establecidas las

íneas fundamentales sobre

las

q u e s e basará la vida europea

duran te

el

período denomina-

d o de entreguerras: creciente

fragil idad de la democracia y

a u g e

d e l o s

a u t o r i t a r i s m o s

reaccionarios ,

q u e

tienen como

útil coartada la presencia e n

Rusia d e l nuevo poder bolche-

vique. E n l o s años siguientes,

so lamente

lo s

Estados

c o n u n a

tradición política suficiente v i-

gorosa serán capaces d e c o n -

servar —difícilmente

e n

algu-

( I ) Ve r;

«Europa, entre

la

guerra

y

la revolución.» Tiempo de Historia, n.

50.

n o s casos— lo s usos democrá-

ticos. L o s demás , q u e después

d e 1 9 1 8 se h a n do tado d e esos

mismos o rnamentos c ív icos ,

lo s verán caer m u y p ron to d e -

mo s t r an d o c o n ello su real in -

consistencia.

Entre tanto ,

y p o r

encima

d e

problemas internos

y

rivalida-

d e s

exter iores ,

u n

sistema

d e

conferenc ias y tratados, here-

d e ro de la Europa postnapo-

león ica . in ten ta in f ruc tuosa-

mente reorganizar esta etapa

d e veinte años q u e , vista r e -

t rospect ivamente. aparece

h o y

c o m o u n a prolongada prepara-

ción para u n nuevo enfrenta-

miento general . D e entre todas

la s

relaciones establecidas

e n

e s a

ép o ca ,

l a s q u e

ligan

a A l e -

mania

con l a

Unión Soviética,

a

part i r

d e l

acuerdo

d e

Rapa-

l l o . consti tuirán u n a d e l a s r e -

fe renc ias fundamenta les en la

política

d e l

continente.

L a A l eman i a y la Rusia d e

1 9 2 2 so n l o s d o s grandes pros-

cri tos. L a u n a , derrotada e n

guer ra , se ve maniatada por l as

imposiciones d e s u s vencedo-

res . l o cual la llena d e frustra-

ción y resent imiento junto a

deseos d e revancha. L a otra,

apenas recuperada

de l a con-

vulsión

d e u n a

revolución

s e -

guida

p o r u n a

guerra civil,

e s

con sid era da foco contagio so

q u e e s preciso controlar u n a

v e z

demos t rada

la

imposibili-

d a d d e s u ex t i rp ac i ó n . E s ,

pues, esta situación común,

si

bien c o n or ígenes m u y diferen-

t e s , l a

causa

d e l

inicial acerca-

mien to d e ambos países. E l d e -

senvolvimiento económico

d e

Rusia

y

Alemania

se ve

afecta-

d o g ravemente p o r esta situa-

c i ó n . v unas re lac iones d e

amistad parecen ofrecer el re-

med i o m á s adecuado para in -

t en ta r u n a solución a la crisis

q u e

a m e n a z a

c o n

ahogar

la

economía de los dos antiguos

enemigos.

L a situación interna d e cada

u n o d e l o s Estados implicados

d e f o r m a m á s destacada en la

situación q u e desemboca en el

p ac t o d e Rapallo sirve para

c o m p r e n d e r l a s respec t ivas

posturas respecto a esta a p a -

rentemente sorprendente rela-

ción

q u e , a

partir

d e

entonces,

h a

sido considerada como

la

mejor demostración

de l a am-

bigua y engañosa acti tud d e

A l eman i a

c o n

respecto

a

Euro-

p a o c c i d e n t a l , q u e hubiera

considerado mucho m á s lógico

la formación d e u n frente c o -

m ú n e n contra d e l poderío so -

viético.

D e Berlín

a Moscú

E n l o s primeros meses d e

1922, l a

República alemana,

nacida e n Weimar tres años

antes, intenta reponerse

de los

profu ndos t raumas de la derro-

ta y la

revolución frustrada.

E l

part ido socialdemócrata

y las

formaciones moderadas n o so n

capaces

d e

evitar

u n a

intensa

inclinación

a la

derecha

p o r

par te de l as clases dirigentes

tradicionales, nostálgicas de un

rég imen fuer te , y temerosas

an te la posibilidad d e u n triun-

fo de l a revolución, q u e h a n

visto t a n d e cerca. L o s asesina-

t o s

políticos

d e

personalidades

d e i d e o l o g í a l i b e r a l —

prácticamente impunes debido

al

conservadurismo

d e l

poder

65



La República ale man a nacida c o n e l desas t r e en lo s campos d e batal la, nunca conseguiría, durante s u s quince años d e existencia, la

estabil idad necesaria para

s u

consolidacion.

e l

putsh de Kapp. in tento

d e

golpe ejecutado

por la

fracción

m á s

derechis ta

d e l

Ejército,

supuso , en t r e lo s d ías 13 y 17 de marzo d e 1 9 2 0 , u n o d e l o s m á s v igorosos in tentos dest inados a destruir el régimen d e democracia

liberal. En la fotografía, part icipantes en la sublevación recorriendo la s calles d e Berlín.

judicial—

se

al ternan

con los

intentos mili tares p o r hacerse

c o n e l

control

d e l

Es tado .

C o -

bran cada v e z mayor auge las

fo rmaciones parami l i t a res

f i-

nanciadas p o r elementos liga-

d o s a l a industria y los nego-

cios, incapaces d e admitir la

p e r m a n e n c i a d e l s is tema d e

democracia formal .

E n e l ámbi to económico, la

s i tuac ión e s desas t rosa . L a s

clases medias empobrecidas t e -

m e n verse integradas, en sus

niveles bajos, dentro d e l prole-

tar iado. L a s obligaciones im -

p u e s t a s p o r l o s v en ced o res

a m e n a z a n c o n t e r m i n a r d e

hundir a la potente economía

a l e m a n a . L o s i n d u s t r i a l e s ,

opuestos

a l

pago

de la s

exorbi-

tantes reparaciones , s o n inca-

paces

d e

reconvertir

la

indus-

tria d e guerra para aplicarla a

la

fabr icac ión

d e

b ienes

d e

consumo. L a asfixia e s gene-

r a l . Pol í t icamente, la Alema-

n ia d e

Weimar

e s un

proscrito.

L o s países europeos, encabe-

zados p o r u n a Francia agria y

revanchista, intentan obtener

la s reparaciones d e cualquier

fo rma . E n l o s círculos deciso-

rios d e l interior d e Alemania,

se va

observando

c o n

creciente

reticencia y desprecio la evolu-

ción d e l régimen republicano,

q u e

solamente

e s

apoyado

p o r

la t emplanza d e socialdemó-

cratas

y

burgueses l iberales.

N i

la extrema izquierda pierde la

esperanza

d e

hacer triunfar

la

revolución, ni la derecha reac-

cionaria renuncia a si tuar en el

poder

a u n

régimen fuerte

q u e

le asegure e l manten imien to d e

s u

privilegiada situación.

Durante tres años, lo s repre-

sen tan tes

d e l

Gobierno alemán

habían intentado convencer a

lo s sucesivos gabinetes france-

s e s y bri tánicos d e l carácter

irracional de la exigencia d e

reparac iones t a n enormes , in -

capaci tada Alemania d e hacer-

la s efectivas. Lloyd George y

Aristide Briand, e n prosecu-

ción d e u n a política d e pacifi-

cación, v a n admi t i endo la posi-

bil idad d e hacer concesiones

viables

a las

peticiones germa-

n a s , personal izadas en e l mi-

nistro d e Asuntos Exteriores

d e l

Gobierno

d e

Berl ín .

W a l -

t e r

Ra t h en au .

e l m á s

ferviente

part idario

d e u n a

es t recha

r e -

lación d e s u país c o n Occiden-

t e .

Pero

en e l

interior

de las

d o s grandes democracias , la

f u e r z a d e l o s in t ransigentes

te rminará p o r apar ta r d e l p o -

d e r a l o s partidarios d e l enten-

dimiento, para sustituirlos p o r

p e r s o n a j e s

m á s

radicales,

d e

los que la mejor muestra será

e l

decidido anti-alemán

R a y -

mond Poincaré, q u e accede a

l a

p r e s i d e n c i a

d e l

C o n s e j o

66



francés promet iendo hacer

p a -

g a r a Alemania la totalidad d e

la s reparaciones exigidas. C o n

ello, e l país, hostilizado y e n -

ce r r ad o en s í mismo, se ve

obl igado a realizar u n giro e n

relación c o n l a s potencias occi-

dentales . E s , e n Berlín, la hora

d e l o s partidarios de la política

orientada hacia la Unión S o -

viética

q u e ,

cercada

y

agotada,

se ve

también excluida

d e l c o n -

cierto europeo.

E n

noviembre

de 1920. con

el

emb arg o

de l as

últimas fuer-

z a s

blancas

e n

aguas

d e C r i -

m e a .

termina

la

guerra civil

ru -

s a .

Después

d e

tres años

d e

destructora lucha c o n fuerte

intervención extranjera, e l j o -

v e n Ejérci to Rojo h a sido c a -

p a z d e alzarse con la victoria.

E l país, organizado e n base a

u n s i s t ema co lec t iv i s t a , c o -

mienza la difícil reconstrucción

e n

base

a u n a

economía arrui-

nada y paralizada. A esta ci r-

cunstancia básica

se

viene

a

unir

e l

b l o q u eo eu ro p eo

a l

nuevo régimen,

q u e

intenta

e x -

portar

la

revolución como

m e -

d i o principal para mantenerse

e n e l poder (2) .

En 1922 ya se han dado los

pasos decisivos para la edifica-

ción d e l régimen soviético. S u -

primido todo t ipo d e disidencia

proveniente d e l interior o del

exter ior

d e l

partido bolchevi-

q u e , v a consolidándose la dic-

tadura, encabezada

p o r

Lenin.

L a supresión de los d emás p a r -

t idos y la unificación de los s in-

dicatos obreros consiguen la

sumisión

de la

población,

a lo

q u e contr ibuye la eficaz acción

de la

policía política.

E n

marzo

d e 1 9 2 1 , mientras millones d e

personas es tán amenazadas

d e

muer te p o r inanición, e l G o -

bierno soviético decide

d a r u n

giro temporal

a sus

plantea-

mientos iniciales y solicita a y u -

d a material y asesoramiento a

Occiden te .

L o s

Estados

U n i -

d o s aportarán la mayor parte

de l a asistencia prestada. U n a

Nueva Política Económica. ad -

mitiendo ciertas formas capita-

(2) Ver: «La querrá civil rusa.»

Tiempo de Historia, n. 75.

Walter Rathenau (1867-1922), industrial

y

economi s t a .

E s u n a d e l a s

figuras

m á s d e s -

t a c a d a s de l a Alemania d e Weimar. S u p o -

sición política, abierta

a u n

entendimiento

c o n l a s

potencias occidentales

y s u

perte-

nencia

a la

burguesía judia,

le

hacen blan-

c o d e l a s iras d e l o s e l emen t os d e ext rema

derecha .

En

junio

d e 1 9 2 2

sufre

u n

atenta-

d o y

p ierde

la

vida.

La

justicia

d e

Weimar

nunca llegaría

a

desen t r añar

la

compleja

t r a m a d e l hecho.

l istas, intenta fomentar

la ini-

ciativa privada

y

at raer

las in-

versiones extranjeras.

A l

igual

q u e

Alemania, pero

p o r otras causas, también la

Unión Soviética debe hacer

f ren te a las exigencias occiden-

tales

d e

reparaciones económi-

c a s . L a Europa capitalista e x i -

ge e l pago de l as compensacio-

n e s p o r l o s

bienes perdidos

d e -

bido a la revolución y a las na-

c i o n a l i zac i o n es p o s t e r i o r e s .

L o s

inversores europeos

—

sobre todo franceses— en la

Rusia zarista

n o

admiten

la

pérd ida d e s u s bienes y presio-

n a n c o n fo r tuna a sus Gobier-

n o s respectivos para q u e exijan

la correspondiente reparación,

q u e l a s autoridades d e Moscú

n o están e n disposición mate-

rial — n i menta l— d e efectuar.

E n e l m e s d e abril de 1922,

al mismo t iempo q u e e l geor-

giano Josif Stalin e s alzado al

cargo

d e

secretario general

del

p a r t i d o ,

lo s

gobiernos euro-

peos deciden

p o r v e z

primera

invitar a los soviéticos a una

mesa d e conferencias q u e h a s -

t a e se mo men t o les había esta-

d o vedada . L a s potencias quie-

r e n solucionar definit ivamente

e l contencioso d e forma satis-

factoria para s u s pretensiones.

L a inmensa extensión de la

Rusia soviética se ofrece a los

J

i t

m

El

poder soviético consti tuido

e n

Rusia intenta, desde

la

finalización

de l a

guerra civil,

u n

acercami en t o

a los

Estados europeos

c o n

án i mo

d e

reconstruir

s u

economía

y

apuntalar

s u sistema polí t ico. El comisario Chicherín será u n o d e l o s elementos claves e n esta

coyuntura.

67



;

El

general

v o n

Seeckt

e n

compañía

d e

algunos miembros

d e s u

entorno. Prototipo

de l

militar prusiano, dirigirá todos

s u s

esfuerzos hacia

el

restablecimiento

d e l

potencial béli-

c o

alemán, impedido

p o r l o s

t r a t ados

d e p a z d e

Versalles.

países europeos como u n c a m -

p o d e

inagotable aprovecha-

mi en t o d e todos s u s recursos.

Mediante es ta explotación,

los

soviéticos pagarían s u s deudas.

Pe ro

e l

G o b i e rn o

d e

Moscú

n o

está dispuesto a admit i r s e -

mejante in t romisión,

q u e p o n -

dría e n peligro su propia sobe-

ranía efectiva sobre

su

terri to-

r i o , y

acude

a la

reunión deci-

dida

a

lograr

u n

entendimiento

bilateral

c o n su

co mp añ e ra

d e

ostracismo,

la

Alemania impo-

sibil i tada

d e

satisfacer también

l a s exigencias de los vencedo-

r e s d e 1 9 1 8 .

E l

ejército

d e Weimar

A

pesar

d e

todas

l a s a p a -

riencias,

el

Ejérci to alemán

h a -

b í a

sa l ido incó lume

e n s u s

principios de la der ro ta d e n o -

viembre . For jador p r imero

d e

Prusia y , m á s tarde, cohesiona-

d o r d e l Imperio, había insufla-

d o s u s t radiciones a la cons-

trucción polí t ica alemana,

c a -

ren te d e experiencia unitaria.

Y al

mismo t iempo,

se

for tale-

c ía como grupo en el interior

d e l

Es tado , fo rmando

u n

cuer-

El

socialdemocrata Friedrich Ebert (1871-

1925), elegido

e n

febrero

d e 1 9 1 9

primer

Presidente de l a República Alemana. S u

m a n d a t o

s e

extenderá hasta abri l

de 1925 ,

e n q u e

será susti tuido

p o r e l

mariscal

H in-

demburg.

p o part icular y privilegiado. Si

lo s mili tares habían sufrido e n

su m o m e n t o la s t rabas que l a

personal idad d e Bismark les

había impuesto , a su caída v o l -

vieron a recuperar c o n creces

u n papel predominante, dentro

d e u n a E u ro p a e n l a q u e , s e -

g ú n t o d o s l o s d o c u m e n t o s

cons t i tuc iona les v igen tes ,

la

subordinación d e l E jérc i to al

poder civil e r a condición indis-

pensable para la estabil idad d e

lo s sistemas calificados como

democrát icos .

E l momento cumbre d e este

predominio mil i tar

s e

alcanza

c o n l a primera guerra mundial .

Durante cuatro años , u n a v e r -

dadera dictadura mil i tar g o -

bierna sobre e l Imper io , l le-

v an d o a cabo ¡numerables y

nunca discutidas intromisiones

d en t ro de los límites teóricos

d e l poder civil . Hindemburg y

Luddendorf encabezarían este

rég imen d e excepción, q u e n o

venía

a s e r m a s q u e l a

conti-

nuación natural

de un

proceso

d e

progresivo intervencionis-

m o

militar

e n

ámbi tos

a é l a j e -

n o s , par t i endo d e u n supuesto

d eb e r d e servicio al país e n c a -

s o d e necesidad. Cuando l a de-

r ro ta s e presenta como inmi-

nen te , lo s altos jefes militares

s e apar tan de la escena públi-

c a , tras presionar a los políti-

c o s civiles para q u e soliciten el

armisticio. E l honor d e l Ejérci -

t o alemán quedaba d e esta f o r -

m a a

salvo, como primordial

reserva utilizable para el futu-

ro de l a nación.

L a s condiciones impuestas

p o r l o s aliados en e l t ra tado d e

Versalles suponen sobre

e l pa-

p e l e l

virtual desarme

d e A l e -

mania .

U n

ejérci to reducido

a

cien m il hombres, voluntarios

p o r u n a

duración determinada,

j u n t o

con l a

prohibición

de la

fabricación d e aviones v carros

tJ

d e

combate, v iene

a

unirse

c o n

la supres ión d e l Estado Mayor

G e n e r a l y el manten imien to

simból ico de la Marina, impe-

dida también d e fabricar s u b -

marinos y buques mayores d e

u n

l imitado tonelaje. Jefes

y

oficiales, herederos

de l as t ra -

diciones prusianas respecto de l

exclusivismo aris tocrat izante,

ven en l a instauración de la

68



Repúbl ica

u n

simple hecho

p a -

sa je ro , p o r encima d e l cual e s

preciso pasar hasta e l momen-

t o d e

recuperar

e l

poderío

m i-

litar,

q u e e s

identificado

con e l

d e l país.

L a

entrada

d e

miembros

de l

partido socialdemócrata hasta

l o s m á s altos puestos políticos

d e l Es tado n o supone en n in -

g ú n

caso dificultades para

los

intereses mili tares. Antes a l

contrar io ,

e l

t emor

d e

esta

iz -

quierda moderada a indispo-

nerse

con e l

g rupo

d e

poder

m á s cohesionado y poderoso

d e Alemania, permite a los a l-

t o s círculos castrenses aumen-

t a r s u supremacía . Algunos

amagos

d e

democratización

de l

Ejérci to s o n ¡mediatamente so -

focados, tanto desde

l o s m e -

dios decisorios militares como

políticos, q u e prefieren antes

u n a interferencia real , pero s o -

l apada q u e u n protagonismo

evidente de los militares en la

vida política.

L a

mentalidad

monárquica d e l o s m á s altos

jefes d e l Ejérci to no es un se -

creto para nadie en la nueva

República. Varios tratadistas

h a n llegado a señalar q u e , e n -

tre 1919 y 1934, e l Ejército

consti tuye

e l

verdadero

e j e d e l

poder político e n Alemania.

Duran te es te per íodo , los

militares, gozando d e u n a a u -

tonomía prácticamente absolu-

t a , conducen la política alema-

n a p o r

encima

d e

coaliciones

y

gobiernos efímeros. S u liber-

t a d d e actuación e s completa,

co mo

se

demostrará

en la s re -

laciones con los soviéticos. F i-

nalmente .

su

ambiguo apoliti-

cismo podrá conducir les sin

traumas importantes hasta

e l

j u r amen t o

d e

fidelidad perso-

nal al Fuhrer, y a la

subsi-

guiente inclusión en la estruc-

tura d e l Tercer Reich, q u e p a -

r a muchos miembros d e l cuer-

p o castrense viene a significar

e l

paradigma

de los

valores

d e

orden y eficacia a q u e habían

a s p i r a d o d u r a n t e l a r g o

t iempo

( 3 ) .

(3) Ver: « Los

militares alemanes

y el

nazismoTiempo de Historia. n.° 69.

L a crisis

de las

democracias

E n 1 9 1 9 , Francia se presenta

c o m o

la

primera potencia

e u -

ropea s in rival posible. Desan-

grada física y económicamente

p o r l a

guerra, l lega,

s in

embar-

g o , a l a culminación de su

prestigio internacional. Pero e l

brillo exterior

n o e s

capaz

d e

cubrir e l quebran to q u e signifi-

ca e l empobrecimiento general

d e l a población y la profunda

regresión demográfica, cuyas

consecuencias habrán

d e d e -

most rarse de la fo rma m á s c r u -

d a años después.

E l pueblo francés, encabeza-

d o p o r s u s

clases dirigentes,

n o

encuentra satisfactorio e l trata-

d o d e

Versalles. Francia espe-

r a q u e l o s costos de la recons-

trucción sean aportados

por la

Alemania agresora y derrota-

da , y a lo

largo

de la

década

d e

lo s años veinte será esta políti-

c a l a q u e inspire la actuación

ex ter io r d e l país. A l mismo

tiempo, Francia se ha erigido

e n

protectora

de los

pequeños

Estados centroeuropeos surgi-

d o s

tras

la

guerra, como

e l e -

mentos

d e

contención

de l ex -

pansionismo, tanto alemán c o -

m o soviético. L a amenaza d e

invasión

d e

algunas zonas

a le -

manas e n caso d e impago d e

l a s reparaciones , únicamente

conduce a Francia a u n enfria-

mien to d e relaciones c o n u n a

Gran Bretaña

m á s

moderada

e n s u s exigencias, tras u n a t o -

m a d e conciencia acerca de la

poca rentabil idad

de las

postu-

r a s inconmovibles.

M u y poco antes de la cele-

bración de ia conferencia d e

G é n o v a ,

e l

mo d e rad o

y

conci-

liador Briand, acusado

por la

derecha m á s conservadora d e

ser el inspirador de una

políti-

ca de

concesiones

respecto d e

Alemania ,

c a e d e l

poder

a p e -

s a r d e q u e l a postura personal

d e l presidente Millerand se in-

clina

en la

misma dirección

d e

e n t e n d i m i e n t o . R a y m o n d

Poincaré accede a la presiden-

c i a d e l Conse jo dec id ido a

obligar bajo cualquier forma a l

vecino país a la entrega de b ie -

n e s y valores equivalentes a las

compensac iones ex ig idas .

Y

c o n este espíritu acude a G é -

nova, entre e l clamor de la

oposición d e izquierda, deseo-

Caricatura británica p o r David Low en l a que aparecen Aristide Briand, Joseph Chamber-

lain

y

Gustav S tressemann, como representación

d e u n a

Europa dialogante reunida

e n

m ul t i tud d e ocas iones intentando u n acuerdo general q u e nunca s e obtendría.

69



sa d e encontrar o t ros métodos

menos belicosos para resolver

e l latente conflicto existente

en t re

l o s d o s

países, histórica-

mente rivales.

P o r s u

parte ,

la

Gran Breta-

ñ a , también dañada económi-

camen t e p o r e l conflicto, pero

contando todavía c o n e l sopor-

t e d e su s

colonias ultramari-

n a s , s e v e igualmente sacudida

p o r l a

crisis

q u e

afecta

a l

conti-

nente. Perdida la hegemonía

mar í t ima,

su

ais lamiento

c o n

respec to

a

E u ro p a

e s

crecien-

t e . E n e l interior, e l aumento

d e l

p a ro

y la

inflación provo-

c a n

o leadas

d e

huelgas,

de las

q u e v a perf i lándose e l predo-

minio d e l sindicalismo d e signo

socialista. Mantenido p o r suce-

sivas coaliciones. Lloyd Geor-

g e ,

part idario

d e u n

entendi-

miento pacífico tanto c o n A l e -

mania como

c o n l a

Unión

S o -

viética, busca

c o n su

política

u n a

expansión comercial para

e l

reducido mercado británico

d e

productos manufacturados .

El lo le llevará a enf ren tamien-

t o s c o n u n a Francia decidida a

llevar hasta s u s últimas conse-

cuencias la plasmación práctica

d e l o s t ratados impuestos a los

vencidos. Pero Génova será el

úl t imo y fall ido intento de l p r i -

m e r minis t ro br i tánico para

sos tener s u prestigio personal y

la l ínea moderadamente p r o -

gresista d e su s gobiernos . A l

igual q u e e n l a otra orilla de l

canal , también

lo s

británicos

conf ia rán , en e l o toño de 1922,

e l

gob ierno

d e su

país

a l

parti-

d o conservador.

E n

quinto lugar, entre

las

potencias europeas, Ital ia vive

i o s

úl t imos momentos

d e l a d e -

mocracia liberal c o n q u e s e h a -

b ía d o t ad o a partir de la unifi-

cación bajo la dinastía d e S a -

boya. Faltan

m u y

pocos meses

p a r a q u e — e n o c t u b r e d e

1922— e l rey encargue a Beni-

t o Mussolini la formación d e

G o b i e rn o .

L a

crisis económi-

ca , l a inestabilidad social, la

ineficacia política y la presen-

c i a d e l agresivo fascismo, h a -

bían dominado

la

escena italia-

n a desde e l mismo final de la

guerra. Italia había salido d e

La

clase política

y

mili tar alemana

s e

divi-

d e e n l o s primeros años veinte entre los

par t idar ios d e u n acercami en t o a l Este y

qu i enes p ropugnan

la

vuelta hacia

l as po-

t enc i as occ i den t a l es .

La

prensa adopta

también posiciones y expresa l o s puntos

d e

vista

d e

estos cont rapuestos grupos

d e

in terés .

En la

imagen,

e l

magnate Eduard

Spranger .

ella dentro d e l camp o de los

vencedores, pero había sufrido

devastaciones mayores que l a

propia Alemania. E l apoyo f i -

nanciero otorgado a los fascis-

t a s p o r l o s

centros

d e

decisión

económico

va a dar su

fruto.

M u y

p r o n t o ,

e l

p a r t i d o

d e

Mussolini

s e

convertirá

e n p i o -

nero

y

modelo para

lo s

demás

movimientos similares

q u e s u r -

girán

e n

toda Europa durante

l o s

años siguientes.

Fuera

d e l

ámbi to europeo,

l o s Estados Unidos d e Amér i -

c a , único verdadero vencedor

de la

cont ienda, recoge

los re -

sul tados obtenidos p o r medio

d e ella. U n a administración r e -

publ icana, pres idida p o r W a -

rren Harding. apaga

l a s

velei-

dades l iberalizantes y a veces

utópicas d e l anterior Presiden-

t e , Wilson. E l aislacionismo

polít ico n o impide u n creci-

mien to d e l comercio exterior,

s i empre c o n saldos a su favor,

incrementados por l a preocu-

pación de l as deudas d e guerra

q u e s u s

al iados europeos

d e -

b e n

satisfacerle.

E s , e n e l

inte-

r ior ,

la

época

d e l

reaccionaris-

m o

social

y d e l

fuerte protec-

cionismo económico,

q u e a m -

para u n a gran protección de la

industria e n detrimento de la

agricul tura. U n a l i teratura d e

alta calidad ilustra

de la

mane-

r a m á s diáfana este período,

d e t e rmi n ad o

p o r u n

puritanis-

m o

moral izador

y p o r e l

esta-

llido de la conflictividad entre

la

sociedad rural

y la

indus-

t r ial , configurand o la época del

denominado big business —

gran negocio— de los indus-

t r iales norteamericanos .

L o s militares

alemanes

y la Unión Soviética

E n e l

mo men t o

de la

imposi-

ción

de l as

cláusulas

d e

Versa-

lles,

lo s

intereses

d e l

disminui-

d o

Ejérci to alemán vienen

a

i d en t i f i ca r s e c o n l o s d e l o s

grandes magnates

de la

indus-

tria pesada — e l hierro, carbón

y

acero

d e l

Rhur—. Privados

ambos sectores d e posible e x -

pansión debido a la prohibi-

ción de la fabricación d e mate-

rial bélico, unen s u s aspiracio-

n e s e n l a posibilidad d e u n giro

hacia e l Este: L a Unión Sovié-

t ica, ahora pacificada, ofrece

inmensas perspectivas.

Y de la

misma fo rma q u e , an tes d e

1 9 1 4 ,

mili tares

e

industriales

habían actuado a l margen del

Gobierno, ahora también

los

primeros contactos confiden-

ciales

c o n l a s

autoridades

so -

viéticas tendrán lugar sin el co-

nocimiento d e l gabinete minis-

terial.

E n

nov iembre

de 1919, el

general V o n Seeckt e s n o m -

brado j e fe

d e l

Truppenamt,

e s -

pecie

d e

E s t ad o May o r

d e l

E j é r c i t o , a h o r a c a m u f l a d o

bajo nueva denominac ión a l

s e r

formalmente prohibida

su

existencia p o r l o s aliados. V o n

Seeckt , además d e representar

la figura clásica d e l militar p r u -

siano, reúne

u n a

serie

d e

cuali-

dades part iculares q u e harán

posible q u e s e convierta en el

a lma

de l a

nueva Wehrmacht,

resucitada entre sombras. U n a

extraordinaria agudeza polí t ica

le

lleva

a

aceptar inmediata-

men t e

y sin

discusión

e l

esta-



blecimiento d e l sistema repu-

bl icano-democrát ico. Para e l

Ejército podrá servir esto e n

varios campos. P o r u n a parte,

sería utilizado como eficaz

c o -

bertura para todas

la s

activida-

d e s encaminadas a la recons-

t rucc ión

d e l

poderío mili tar

a lemán . P o r otra, permitiría —

prevista ya su futura debil i-

dad— n o solo la conservación,

sino

e l

acrecentamiento

d e t o -

d o s l o s

privilegios

y

ventajas

q u e l a casta militar poseía a n -

ter iormente.

P o r todo ello, la actitud d e

V o n Seeckt s e diferencia t o -

t a lmente de la de aquellos a l-

t o s j e f e s o b cecad o s , co mo

Luddendorf y V o n d e r Goltz,

q u e s e

oponen formalmente

al

sistema republicano. E l fracaso

d e l putsch d e Kapp . e n mayo

de 1920 , ha significado e l h u n -

dimiento de la s esperanzas d e

muchos d e estos militares n o s -

tálgicos

de la

imposición

de un

régimen autori tar io . Muchos

d e

ellos

se

unirán

en los

años

siguientes a l movimiento nazi,

pero p o r e l mo men t o , l a t e n -

dencia general dentro

de la s

fuerzas armadas es la de acep-

tación, aparentemente resigna-

d a , d e l a

nueva situación,

de la

q u e comienzan enseguida a o b -

tener considerables rendimien-

t o s .

E n t re

lo s

meses

d e

abril

y

octubre d e 1 9 2 0 , había tenido

lugar la guerra ruso-polaca. L a

resucitada Polonia d e l mariscal

Pilsudski

se

había lanzado

a

u n a guerra d e expansión sobre

e l

terri torio ruso.

A la s

inicia-

l e s

victorias sigue

e l

contraata-

q u e y l a ret i rada, q u e lleva a l

E j é rc i t o Ro j o —co man d ad o

p o r e l futuro mariscal Tuja-

chevsk i— has ta

lo s

mismos

arrabales

d e

Varsovia. Salvará

a la capital u n a desesperada

defensa y la ayuda recibida d e

Francia.

E l

triunfo final

de las

armas soviét icas impresiona

fu e r t emen t e a los militares a l e -

manes ,

e

incluso llega

a

produ-

c i r u n a

auténtica oleada

d e e n -

tus iasmo popular

la

victoria

d e l ejérci to d e Trotski sobre e l

disparatado expansionismo d e

u n a Polonia q u e d a comienzo a

s u vida independiente enfren-

tándose innecesariamente c o n

s u s poderosos vecinos.

A

part i r

d e

este momento,

lo s

mili tares profesionales

a l e -

manes os ten tan pos tu ras d e

admirac ión y respeto por e l

ejérci to bolchevique, contr i -

b u y en d o c o n ello a fortalecer

la idea d e u n a posible alianza

c o n e l poder es tablecido e n

Moscú ,

q u e h a

demos t rado

s o -

bradamente contar c o n condi-

c iones d e supervivencia. E n

círculos militares

d e

Berlín

n o

s e oculta incluso la conformi-

d a d ante la idea d e q u e l a R u -

s ia bolchevique ocupe d e n u e -

vo la totalidad d e l territorio

p o l aco , r ecu p e ran d o a s í l a s

f ron teras de 1914 . La buena

d i spos ic ión d e Moscú hacia

Alemania queda demostrada

—como con t rapar t ida—

en e l

cu idado c o n q u e e l Ejército

Rojo t rata d e respetar la s fron-

teras alemanas

d e l

Este.

L a s

autoridades soviéticas, con e l

mismo Lenin a l f r en t e , c o -

mienzan a v e r claramente q u e

la

única posibilidad

q u e

queda

para atenuar e l rigor d e l b lo -

queo occidental e s e l acerca-

mi en t o

a

Alemania.

A s í pues , ya en la primavera

d e 1 9 2 1 es taban entablados

contactos mili tares alemanes

e n Moscú, a l margen de la ac-

Maxim Litvínof (1876-1951), comisario soviético para l o s Asuntos Exteriores. Hasta 1939

e n q u e

sera sus t i tuido

p o r

Molotov, dirige

la

política externa

de l a

Unión Soviética

en s u

apertura diplomática, iniciada e n Rrfpallo.



ción política oficial, q u e s e d e -

sarrol la

m u y

l en tamente ,

y só -

lo en e l plano d e acuerdos so -

b r e

pr is ioneros

d e

guerra.

E n

e l o t o ñ o d e e s e mismo a ñ o s e

concre tan y a convenios sobre

la instalación d e fábricas d e

mater ia l d e guerra e n terri torio

soviético dirigidas

p o r

personal

t écn ico a lemán . E l E jérc i to

germano, pese a su conserva-

durismo medular, posee altos

niveles d e realismo, q u e l e i n -

dican

la

conveniencia

de un

acercamiento hacia la Unión

Soviética, como forma

d e e l u -

d i r l a s

imposiciones aliadas,

q u e pretenden hacer de é l una

mera imagen simbólica

s in va -

l o r efectivo alguno.

Prólogo político

D u ran t e

la s

jornadas revolu-

cionarias de 1918 y 1919 en

A l eman i a ,

la

Unión Soviética

n o había cesado e n ningún m o -

m e n t o d e alentar a los e lemen-

t o s q u e dirigían e l combate

co n t r a e l orden es tablecido.

Para Lenin

y los

demás diri-

gentes soviéticos, e r a —como

e s

sobradamente conocido—

A l eman i a

e l

guía

de la

revolu-

ción mundial. Rusia n o habría

s ido m a s q u e u n precedente

fortuito. Pero restablecido e l

o r d e n e n e l t e r r i t o r i o d e l

Reich, se oscurecen la s espe-

ranzas en la plasmación de la

idea d e u n a Alemania directo-

ra de la

revolución mundial.

Aplas tada la agitación por la

fuerza , u n agitador procedente

d e Rusia, Radek, e s detenido

p o r l a s au to r idades e in ternado

e n

prisión.

E l

desarrollo

de su

condena i lustra perfectamente

e l

interés existente entre

los

círculos decisorios alemanes

acerca

d e u n a

temprana posibi-

lidad d e acuerdo c o n u n a R u -

s i a q u e , p o r e l momento , pare-

c e

dispuesta

a

apoyar cualquier

movimien to d e signo subversi-

v o .

Radek durante

su

encierro,

y deb ido a su importancia p e r -

sonal, acaba convirt iéndose

e n

aglut inador d e todas l a s t e n -

dencias proorientales existen-

t e s en la Alemania post impe-

rial. Incluso e l occidentalista

decidido Rathenau l lega a visi-

tarle para sondear su opinión

acerca de la disposición d e l

Gobierno soviético. Poco d e s -

pués será puesto e n libertad.

S e llevará a Moscú e l esbozo

d e l o q u e s e convertirá en e l

t r a t ad o

d e

Rapallo.

D o s

tendencias

s e

enfrentan

respecto a esta cuestión entre

l a s

clases dirigentes alemanas.

P o r u n a parte , lo s partidarios

d e i difícil y condicionado e n -

t end imien to con los occidenta-

l e s . E l principal centro d e esta

tendencia se halla en e l partido

s o c i a l d emó cra t a . d e carácter

reformista u n a v e z abandona-

da la v ía revolucionaria. L o s

socialdemócratas habían cons-

ti tuido

e l

principal soporte

d e

la Repúbl ica e n l o s difíciles

momentos in iciales ,

y

ahora

veían e n u n vuelco hacia l a E u -

ropa occidental la única solu-

ción a l desarraigo d e Alemania

e n e l concier to de la s naciones.

E n f r e n t e ,

se

encuen t ran

los

progres ivamente fo r t a lec idos

part idarios d e u n giro hacia e l

Este. Rusia, además de se r e l

otro gran país apartado de la

acep t ac i ó n d e l a s potencias,

ofrece —elemento decisorio—

la posibil idad d e burlar la s im-

posiciones

d e

Versalles.

E n e s -

t e grupo vienen a reunirse, e n

extraña alianza,

la

ex t rema

iz -

q u i e r d a r e v o l u c i o n a r i a —

mi ran d o h ac i a

e l

t r iunfan te

modelo ruso— con la derecha

m á s reaccionaria, hosti l a un

Occiden te q u e intenta asfixiar

a Alemania . L o s grandes i n -

dustr iales , impedidos d e e x -

pansionar s u s negocios, consi-

deran a l Este como la salida

natural para s u s productos. D e

la misma forma, lo s inversores.

D e izquierda a de recha , v o n Mackensen. Luddendorf , Hindemburg y v o n Seeckt . La preeminencia militar en la vida de la Alemania d e

en t regue r ra s de te rm ina rá , e n gran medida, toda su política y nunca dejará d e pesar sobre la s instituciones civiles, q u e d e es ta forma v e n

mediat izada s u actuación teóricamente libre.



q u e aspiran a aprovechar las

posibil idades

q u e

parece ofre-

cer l a Unión Soviética, carente

d e toda clase d e medios para

s u reconstrucción agrícola e in-

dustrial.

P o r e l

momento ,

el

Gobier -

n o l o ignora todo acerca de las

conversaciones

ya

entabladas ,

mientras mantiene oficialmen-

t e p o s t u ra s ex t r emad amen t e

cautas hacia Moscú,

d e

cara

a

l a s potencias occidentales, so s -

teniendo, s in embargo , su n e -

gativa inicial a cooperar en el

bloqueo económico

q u e

éstas

están dispuestas a imponer al

d es an g rad o p a í s .

E l

mismo

Stressemann condena la rigi-

d e z occidental en el t ema, y

def iende el derecho d e Alema-

nia a sustentar posiciones dife-

rentes. Incluso lo s mismos o c -

cidentalistas alemanes se ven

impel idos por l a acti tud de las

potencias —Francia

e n

primer

té rmino— a admitir gradual-

mente

la s

ven ta jas

d e u n

acer-

camien to al Este.

Mientras

la

aproximación polí-

tica v económica s e lleva a c a -

b o m u y

cuidadosamente, pero

d e

forma abier ta ,

la s

conversa-

ciones militares so n conducidas

e n u n

secreto

t a l , q u e

todavía

h o y n o e s posible hallar prue-

b a s palpables de su desarrollo

en los archivos alemanes s u s -

cept ibles

d e s e r

consultados.

U n a demostración d e l interés

a lemán

p o r u n

acercamiento

a

la Unión Soviética, contrape-

sado por l a obligada cautela

ante posibles reacciones occi-

dentales , es la rapidez c o n q u e

Berlín firma u n primer tratado

c o m e r c i a l n o r m a l i z a d o

c o n

Moscú

en los

primeros días

d e

may o

de 1921,

solamente

p o -

c a s

semanas después

de que e l

tratado comercial anglosoviéti-

c o

hubiera abierto

d e

forma

simbólica

la

posibilidad

d e c o -

merciar abier tamente c o n R u -

s i a . Se ha

señalado

q u e

estos

primeros convenios vienen

a

significar

e l

entierro oficial

d e

la

cruzada ant ibolchevique

q u e

había l levado

a los

políticos

europeos hasta propuestas q u e

llegaban al es tablecimiento d e

u n cordón sanitario para evitar

El mariscal soviético Tujachevski en su ju -

ventud. Este célebre mili tar, presente e n

la s

épicas batal las

de l a

guerra civil, será

u n a d e l a s

v ict imas

m á s

des t acadas

de l as

purgas estal inianas.

e l contagio de la revolución.

P o r

par te

de los

dirigentes

d e

Moscú,

e l

interés hacia

u n a

concordia

c o n

Alemania está

basado

e n u n a

serie

d e

necesi-

dades urgentes

y

primordiales.

E n

primer lugar,

la

desconfian-

z a

jus t i f icada

d e l

poder bolche-

vique hacia un acuerdo toma-

d o p o r l a s

potencias sobre

la

explotación

d e s u s

recursos

e n

u n plan totalmente colonial ,

le s empuja hacia e l país q u e

tradicionalmente había sido su

fu en t e d e importación tanto d e

productos industriales como d e

técnica d é todo tipo. Y a antes

de la guer ra , la Alemania g u i -

llermina había sido el principal

país e n e l comercio exterior d e

la Rusia zarista. Ahora, e r a

necesaria , m á s q u e nunca, la

aportación germana para la re-

construcción d e l país, q u e s e

debate entre

el

hambre

y la

ruina.

D e s d e

u n

p u n t o

d e

vista

ideológico, nunca desdeñable

a

lo s

o jos

de los

nuevos poderes

r e v o l u c i o n a r i o s , A l e m a n i a

const i tuye

el

hogar sagrado

d e

la revolución, a pesar d e haber

sido aplastados todos

lo s

inten-

t o s p o r

implantar la .

E n

rela-

ción

c o n

este punto,

lo s

secto-

r e s

a lemanes

m á s

reaccionarios

admi ten

u n a

alianza

c o n l a R u -

s i a bolchevique apl icando la

doct r ina par t i cu lar a aliarse

c o n l o s dirigentes d e l Estado

q u e

in te resa , independien te-

men t e de su ideología y , p o r

supuesto, decididos

a

ahogar

cualquier intento

q u e s e

hicie-

s e p o r imponerla dentro de su

país. Este practicismo,

a l que

también se adhiere, p o r e l lado

contrar io , Lenin, e s causa, e n -

t r e l o s m á s altos dirigentes so -

viéticos, d e profundas desave-

nencias q u e enf ren tan a quie-

n e s s e

niegan

a

pactar

con un

Gobierno burgués —como

Z i -

noviev y otros jefes d e l Comin-

tern—

y

esperan todavía

e l

t r iunfo de la revolución en las

calles de l as ciudades alema-

n a s , y l o s partidarios d e u n a

al ianza, q u e finalmente acaban

p o r t r iunfar en la pugna.

L a condición general q u e s e

intenta imponer a los soviéti-

cos es l a de l reconocimiento d e

todas

la s

deudas anteriores

a

1914 y e l

compromiso

d e

repa-

raciones sobre lo s bienes e x -

tranjeros nacionalizados. Junto

a es to , la permisión d e l control

de l as

finanzas nacionales

y de

la s explotaciones de las rique-

z a s d e l t e r r i to r io . L a Gran

Bre taña d e Lloyd George a c u -

d e a G én o v a c o n buen talante,

dispuesta a hacer cierto grado

d e concesiones a cambio de la

obtenc ión d e resultados media-

namente aceptables. Alemania

e s invitada p o r su conocimien-

t o de l as

cuestiones rusas

y co-

m o mera pieza a disponer e n

caso necesario. Francia

y los

pequeños países de su órbita

acuden c o n u n ánimo m u y d i -

ferente. Poincaré h a encargado

a

Bar thou

el

mantenimiento

d e

u n a

rígida postura

d e

oposi-

ción a toda concesión q u e i m -

plique

la

pérdida

de la

menor

fracción de l as reparaciones a

l a s q u e

asegura tener legítimo

derecho.

A su paso p o r Berlín, l a de-

legación soviética, encabezada

p o r Chicherín. intenta d e l G o -

bierno alemán la firma de un

tratado bilateral cuyo borrador

está y a preparado según l íneas

generales t razadas

p o r l o s c o n -

tactos precedentes . Pero

e l mi -

nis t ro germano d e Exteriores.

Ra t h en au ,

n o

abandona

su co-

nocida posición intentando u n

73



Heinrich Bruning (1885-1970), pertenecien-

t e a l

par t ido alemán

d e l

Centro, será jefe

d e l Gobierno e n 1 9 3 0 y ba j o su mandat o

será solucionado

e l

problema

d e l

pago

d e

l a s

r eparac i ones

a los

al iados.

En los p r i -

meros t i empos de l a República, es ya un

prometedor pol í t ico

d e l

sector conserva-

d o r .

ace rcami en t o a Occidente h a s -

t a e l

úl t imo momento,

y

d emo -

ra e l acuerdo . Y a e n Génova ,

l o s soviéticos, negándose d e s -

d e u n principio a aceptar las

i m p o s i c i o n e s o c c i d e n t a l e s ,

v u e l v e n n u e v a m e n t e h a c i a

A l eman i a

s u

mirada. Incluso

hacen llegar

a la

delegación

d e

Berlín rumores acerca

d e u n a

posible exigencia

d e

reparacio-

n e s p o r

parte rusa

e n

virtud

d e l vigente t ratado d e Versa-

lles. Según esto, lo s aliados e s -

tarían dispuestos a cobrar su s

propias reparaciones d e Rusia

a

base

d e i o s

pagos efectuados

a és ta p o r Alemania.

D e n t r o d e es te ambien te

irreal y ambiguo , la delegación

soviética tiene

m u y

clara

su in-

tención d e n o querer convertir-

s e e n u n a

colonia económica

d e Occidente, mientras A l e -

mania sigue siendo apartada

d e l o s centros d e decisión c o -

m ú n .

Será

d e

hecho esta cerra-

z ó n d e l a s potencias la causa

d e t e rmi n an t e

d e l

acuerdo final

a q u e llegarán l o s d o s países

marg inados . En l a madrugada

de l d í a 16 de abril, la delega-

ción soviética propone

a la ale-

m a n a la f i rma d e u n acuerdo

sobre

el

texto

ya

existente.

L a s

vacilaciones d e Ra t h en au so n

vencidas

p o r l a

presión perso-

n a l d e l cancil ler Wirth. D e esta

f o r m a , a las cinco de l a tarde

d e e se d í a , s e celebra la breve

ce remo n i a de l a f i rma. Es el

t r iunfo d e l sector proorientalis-

t a s i tuado en los altos círculos

a l e m a n e s . L a Rep ú b l i ca d e

Weimar , como

la

Rusia sovié-

t ica, n o quería verse rodeada

p o r u n a

alianza general hostil.

L o s intereses mutuos habían

hecho posible esta alianza, q u e

a primera vista podría parecer

ant inatural .

E l es tupor y la cólera p l a -

nean ahora sobre

lo s

asistentes

a la

conferencia

y

sobre

su s

r e s p e c t i v o s G o b i e r k o s , q u e

v e n e n e l t ra tado u n a demos-

tración d e l doble juego llevado

p o r l a s d o s partes firmantes.

D e modo inmediato significa el

f racaso de l a reunión, q u e verá

languidecer su s sesiones duran-

t e

unos pocos días

m á s . E l e n -

d u rec i mi en t o d e pos tu ras s e

hace evidente, sobre todo

en el

caso

de l a

Unión Soviética,

q u e s e v e fortalecida. Llegan a

aflorar cuestiones hasta enton-

c e s escondidas , como la rivali-

d a d entre bri tánicos y nortea-

mer icanos p o r l a explotación

e n exclusiva d e l o s yacimientos

pe t ro l í fe ros d e l Cáucaso . L a

intransigencia francesa, ahora

y a ineficaz, alcanza niveles q u e

llegan a lo grotesco. L a acepta-

ción final p o r Gran Bretaña d e

la

nueva situación busca final-

mente, s iguiendo c o n u n a c o n -

secuente l ínea d e actuación, la

obtenc ión d e mayores ventajas

d e l a s q u e

podría reportarle

u n a en f r en t ad a o p o s i c i ó n a

u n a real idad q u e s e presenta

y a como inmodificable.

El tratado y

su s consecuencias

L a misma firma d e l t ratado

tenía en s í mucha mayor im -

por tanc ia s imból ica q u e l o s

propios puntos relacionados e n

e l texto. Este garantiza la re-

nuncia

a

toda posible reclama-

ción y la reanudación de l as re -

laciones diplomáticas

y

consu-

lares. L a sección m á s impor-

tante corresponde

a los

aspec-

t o s económicos , q u e serían d e -

sarrol lados poster iormente

e n

tratados particulares hasta h o y

d es co n o c i d o s .

E l

i n t e r é s

d e

Moscú

en la

recepción

d e b i e -

n e s indus t r i a les v asistencia

técnica, s e complementa con el

a lemán p o r l a expansión indus-

trial v militar sobre territorio

soviético. Y a duran te e l vera-

n o siguiente, mientras el gene-

r a l v o n Seecky dirige la instala-

ción

d e

factorías

y

campos

d e

e n t r e n a m i e n t o c o n j u n t o s , e l

c o n d e B r o c k d o r f f - R a n t z a u ,

ant iguo jefe

de l a

delegación

a l eman a e n Versalles, presenta

en la capital soviética s u s c a r -

t a s credenciales como primer

e m b a j a d o r de l a Repúbl ica

a lemana .

Es l a hora d e l o s g randes in -

dustr iales . L o s magnates de l

R h u r ,

c o n

K ru p p

e n

cabeza,

construyen factorías d e mate-

rial bélico

e n l o s

Urales ,

e n

Kazán y e n Pe t rogrado . La u t i -

lización d e l o s p roductos —

aviones , tanques , g a s tóxico,

e tc .— s e hace conjuntamente

entre mil i tares alemanes y so -

viéticos, pero siempre bajo d i -

rección germana. E n definiti-

v a , este asesoramiento asegura

al E jérc i to Rojo e l mayor b e -

neficio

d e l

t ra tado

en e l

piano

mili tar, y a q u e contr ibuye d e

fo rma de terminan te

a

configu-

rar lo como u n ejército profe-

sional c o n altos conocimientos

técnicos. L a s ventajas genera-

l es , a cor to y largo plazo, f u e -

r o n , e n

definit iva, mutuas.

C a -

d a u n o d e l o s d o s países, a d e -

m á s d e l o s beneficios materia-

l e s , ob ten ía la seguridad de la

n o adscripción d e l o t ro a u n a

al ianza c o n l o s occidentales.

Mi l i t a rmente , l o s d o s ejércitos

se re fo rzaban y perfeccionaban

unas técnicas q u e habrían d e

servirles para enfrentarse entre

s í

diecinueve años

m á s

tarde.

Pe ro

la

real debilidad

de l

tratado venía dada

p o r s u c a -

rácter negativo:

la

hostilidad

7 4



común hacia la s potencias. Sin

embargo,

p o r e l

momento ,

la

opinión europea

lo s

observa

temerosa

y

expectante ,

a l im a -

ginar la ex is tenc ia —nunca

pr oba da — d e cláusulas secre-

t a s d e tipo militar q u e podrían

hacer peligrar

la

difícil

p a z .

De nt r o d e Alemania , la firma

d e l t r a tado e s ampl iamente c r i -

ticada. Rathenau

e s ,

paradóji-

camente . acusado

p o r

algunos

sectores de la extrema derecha

d e haber vendido e l país a los

bolcheviques. Será el último

acto d e u n a campaña dirigida

contra su persona p o r s u cuali-

d a d d e industrial judío políti-

camente l ibe ra l . D o s meses

m á s

tarde

— e l 2 8 d e

junio

d e

1922— e s asesinado e n Berlín

p o r extremistas d e derecha. L a

judicatura nunca pondrá espe-

cial énfasis e n descubrir y cas -

tigar a los instigadores del cr i-

m e n . Alemania se encuentra

ya en e l largo prólogo a la d ic-

tadura nacionalsocialista.

E l carácter opor tunista del

t r a tado of rece como conse -

cuencia final unos logros e n

r e a l i d a d m u y m o d e s t o s e n

c o m p a r a c i ó n c o n s u posible

potencia l . L o s inversores a l e -

m a n e s n o e nc ue n t r a n en la

Unión Soviética la s suficientes

garantías

d e

seguridad

y se re-

t raen. Parale lamente , grandes

reticencias dominan la s rela-

ciones políticas. Pero

la

gran

benef ic iada

e n

este campo,

la

Unión Soviética, puede a lo

largo d e l o s siguientes cinco

años apoyarse en e l acuerdo

para enderezar su precaria p o -

sición e n Eur opa . Con e l a s -

censo d e Hitler a l poder e l t ra -

tado puede darse

p o r

muerto.

Seis años

m á s

tarde ,

en 1939,

l a s

mutuas necesidades acerca-

r á n d e nuevo a estos d o s Esta-

d o s c o n regímenes t a n antagó-

nicos, para lanzarlos enseguida

a u n

nuevo enf rentamiento

b é -

lico. Pero

la

vigencia

d e l

trau-

m a causado en la Eur opa d e

1 9 2 2 p o r aquel inesperado p a c -

to no ha desaparecido entre

histor iadores y políticos. D e s -

d e e l a ñ o 1 9 5 5 , e n q u e l a

Unión Soviética y la República

Federal Alemana —heredera

ideológica d e Weimar— reanu-

d a n s u s relaciones diplomáti-

c a s ,

cualquier síntoma

d e e n -

tendimiento especial entre los

d o s Gob ie r nos e s observado

c o n toda cautela por la s capita-

l e s europeas, mientras retorna

e l recuerdo de un d ía de abril

—hace ahora exactamente s e -

senta años— en la pequeña

ciudad balnearia

d e

Rapallo,

sobre

la

costa

d e

Liguria.

•

J . M . S . M .

Va

desde an te s

de la

firma

d e l

t ra tado

d e

Rapallo,

la

colaboración militar entre alemanes

y

sovié t icos

e r a un

hecho.

A

partir

d e

entonces

la

Wehrmacht dispone

d e

amplias posibilidades para

la

utilización

d e l

extenso territorio ruso para burlar

l a s

dispos ic iones

d e l o s

aliados

En la fotografía, oficiales d e l o s d o s ejércitos durante unas maniobras conjuntas.



Venezuela e n lo s

recuerdos

del

exilio

arlos Sampelayo

P ar te de l a c iudad caraqueña, otro d e l o s refugios de la diáspora republicana española . A s í e s taba cuando la «descubrimos»». Al f o n d o s e

v e e l

m onte l l am ado

« e l

Calvario»», quizá

p o r e l

fue r te con t ra s te

q u e

ofrecían

s u s

chabolas («ranchitos»»),

con l a

riqueza

d e l a

burgues ía .



L

o s

d i c t a d o r e s s u e l e n

de ja r

a los

países

s in co -

m e r , pero asfaltan carre-

teras. A s í ocurr ió con e l nefas-

t o m a nda to d e Pérez Jiménez

e n Venezue la , el dictadorcito

q u e

luego

fue a la

cárcel para

responder d e s u s descomunales

riquezas.

H a sido e l signo de la s dicta-

duras d e l siglo. Hambre y a s -

falto. L a Italia d e Mussolini

también tenía buenas carrete-

r a s p o r l a s q u e

transi taban

c ó -

m oda m e n te lo s mendigos hara-

pientos.

L a

España

d e

Primo

d e

Rivera también. Recuerdo

lo s

entrefilets

continuos de l

«Hera ldo»: «Gobernar no es

asfaltar».

Hitler quiso hacer asimismo

algunas autopistas, pero

no le

d i o t iempo. De tentó e l poder

menos años q u e Pérez Jimé-

n e z , quien n o tuvo necesidad

d e pa t rones europeos , si no

e r a para seguir u n a nueva «éti-

ca» de la tiranía: Robar pero

construir .

S u s vie jos patrones, los de

Simón Bolívar, santo y seña d e l o s venezo-

lanos ,

d e

cuyos labios nunca desaparece

s u n o m b r e y s u s hazañas independentis -

t a s .

Cipriano Castro

— 3 0

años—

y

J u a n V i c e n t e G ó m e z

— 2 9

años— todavía s o n posibles e n

m uc hos pa í se s a m e r i c a nos .

Viejos estilos, pero n o pasados

d e

moda

y

modos políticos.

Aque l los

ni

carre teras

h a -

cían. Eran

t a n

machos

q u e n o

s e m o l e s t a b a n e n disimular

u n a prosperidad externa.

Cipriano Castro hasta le de -

claró

la

guerra

a l

Kaiser.

C o n -

gregó

a

unos soldados

en la

plaza Bolívar, y leyó un bando

e n q u e desaf iaba al emperador

d e Alemania , q u e n o s e debió

enterar .

D e

aquel dictador

se

conta-

b a n verdaderos episodios d e

película «cantinflera». Como

c ua ndo s e p r odu jo un fuego e n

lo s

ba jos

d e l

palacio

d e

Mira-

flores, resi denc ia pres iden cial

aún en la actualidad. Castro,

q u e

es taba

en su

despacho

de l

piso alto, en la imposibilidad

d e

huir

de la s

llamas

por la e s -

calera , abr ió u n paraguas a

guisa

d e

paracaídas

y s e

arrojó

con é l po r e l balcón al espacio.

Na tu r a lm e n te , se rompió u n a

Cipriano Castro (Capacho, 1858 • Puerto Rico, 1924). Presidente

d e l o s Es tados Unidos d e Venezuela de 1899 a 1908 , en que fue

sup lan tado

en la

primera magis tra tura

de la

Nación

por su

vice-

presidente, Juan Vicente Gómez.

77



Juan Vicente Gómez,

e l

«Benemérito», dictador

d e

Venezuela durante veintisiete años, hasta

su

muer t e

en 1935 . (En l a

fo tograf ía,

e n

primer término, Gómez; detrás, e l presidente de l a República, D r. Juan Bautista Pérez, y a su lado Eloy Tarazona, hombre d e confianza

d e l

«Beneméri to» ,

e n

Maracay,

e n

1930).

El

teatro Municipal ,

el

único

de la

Caracas

d e l a s

dictaduras, todavía existente, pero

e n -

t onces abandonado

por l a

incuria artística

d e l

régimen.

pierna , q u e e r a l o menos q u e

s e podía romper.

Juan Vicente Gómez, l lama-

d o «sotto voce» Juan «Bison-

t e » f u e u n o d e l o s m á s crueles

d e l

«mapa-mundi». Colgaba

a

lo s presos políticos p o r l a s p a r -

t e s

l l amadas decen temente

p u -

dendas , merced

a u n

aparato

especial inventado

por é l y sus

hermanos. Algunos de los polí-

t i co s l i b e rad o s p o r l a p r e -

democracia sucesoria sufr ían

u n a distensión monstruosa e n

el aparato geni tal . Aquel la a u -

tóctona tor tura se mantenía e n

cada preso d e diez a veinte m i-

nutos , según

la s

penas

o la

confes ión q u e s e t ra taba d e o b -

t en e r .

E l

presidio caraqueño

d e « L a Rotonda» t en ía u n a

historia siniestra.

F u e

derr iba-

d o m á s t a rde p o r e l general

López Cont reras , duran te

su

78



fecc ioné

s u

periódico diario

«Crítica»; pero

m e

echó

a la

calle cuando encabecé

la pr i-

m e r a pá g ina

c o n e l

t í tu lo :

«Ayer f u e asesinado e l presi-

d e n t e

de la

Genera l idad

d e

Cata luña» . S in embargo, para

lo s reaccionarios pasó a la pos-

teridad como e l «General P e n -

dejo».

Juan «Bisonte», otro de los

q u e

sirvieron

d e

mode lo

a V a -

1

Guerrero Guayca d e l interior d e l país.

presidencia, para borrar todo

vestigio d e l tenebroso manda-

t o . López Contreras, q u e h a -

b í a

sido ministro

de la

Guerra

c o n

Góm e z ,

n o

tuvo inconve-

niente e n acoger a exiliados e s -

p a ñ o l e s , p e r o h a c i é n d o l e s

cambiar el pasapor te d e l a Re -

pública p o r e l f ranquis ta , y

hasta e n dejar les t rabajar si

c o n ello se mejoraba la técnica

y la cultura d e l país. Y o c o n -

lle-Inclán para s u admirable

«Tirano Banderas», e r a d e u n a

ignorancia inefable.

C o n

moti-

v o d e u n a

ceremonia

en que e l

e m b a j a d o r d e España le impu-

so la cruz d e Isabel la Católica,

al despedirse de él le dijo:

— E s t o y m u y agradecido, s e -

ñ o r

e m ba ja dor . . .

L e

ruego

q u e

salude usted e n m i nombre a

doña Isabelita. . .

Vivió siempre e n Maracay,

u n a

bella

y

alegre ciudad

a 130

kilómetros d e Caracas, donde

creía encontrarse m á s seguro.

Tenía

m á s d e

cien hijos natu-

rales, a los que n i siquiera c o -

nocía

en su

mayor parte.

En su

char la con e l arzobispo, q u e

llegó a reconvenirle porque n o

s e casaba por la ley de la Igle-

s ia con la dama d e turno , el ti-

rano le respondió:

— A q u í los únicos q u e n o

n o s casamos somos S u Exce-

lencia y yo.

A la clase obrera la tenía

aterrada desde q u e f u e a visi-

tarlo u n comité d e ocho t r a -

bajadores para pedir le que le s

dejara constituir un sindicato.

L o s ocho entraron en e l pala-

c io. . . pero

n o

volvieron

a

salir.

E l fa l lec imiento d e l dictador

permanec ió

e n

secreto durante

tres días, temorosos

l o s h o m -

bres d e l Gob ie r no de que se

pr odu je r a n d i s tu r b ios . P e r o

c ua ndo

n o

tuvo

m á s

remedio

q u e hacerse público, sólo hubo

q u e

lamenta r

e l

saqueo

de dos

o tres tiendas d e comestibles

e n Caracas.

¡Muy distinta aquella Vene-

zue la N o había rascacielos.

S u s

calles cobijaban todavía

esas viejas casas señoriales q u e

p o r

fueran eran lisos muros

enigmáticos y p o r dentro salo-

n e s , estancias y patios d e e n -

s u e ñ o ,

q u e

r e c o r da ba n

u n a

C ó r d o b a

y u n a

Sevilla estiliza-

d a s p o r l a ostentosa emulación

de la colonia . Ventanas c o n c e -

losías y rejas hasta e l suelo,

canceles, arriates. Todo m u y

limpio, m u y brillante. Y d e n -

tro.. . «whisky».

Enc on t r a m os a l venezolano

atento, dulce , a veces exquisi-

t o . Había estudiado e n Europa

y

conocía

lo s

Estados Unidos

a

7 9



t ravés d e l o s d o s barcos sema-

nales

q u e

hacían

e l

viaje

d e

L a G u ay ra a Nueva York s in

escalas.

E n co n t r amo s a l venezolano

civil izado, elegante, mundano,

cosmopol i ta . Y m u y deportivo.

«Base-ball» y atlet ismo. A p e -

n a s había fútbol. U n contraste

m u y

violento entre

la

miseria

y

la opulencia.

Desorb i t adas la s cosas, p o -

d í a decirse q u e otras de la s que

habían crecido e n Venezuela

e r a l a

afición

al

toreo.

Se in -

tensificó p o r e l auge y la p ro -

pagación después,

de la

dinas-

t í a Gi rón . S in embargo n o h a -

b í a e n Caracas nada m á s q u e

la vieja plaza denominada p a -

radó j i camente Nuevo Ci rco ,

c o n l o s

palcos

a

nivel

d e l a s b a -

rreras, plaza grata y señorial,

d o n d e se o ía a la s gentes u n a

corriente expresión jamás oída

Juan Vicente Gómez ( S a n Antonio d e l T á -

chira, 1854-Maracay, 1935). Hombre fuerte

d e Venezuela desde 1 9 0 8 has ta su muerte ,

e l m i s m o d í a y m e s q u e Bolívar, de 1935 .

Gobernó despóticamente Venezuela , dele-

g a n d o la pres idencia , q u e n o e l poder, e n

diferentes pres identes t í teres : —Márquez

Bustillos, Juan Bautista Pérez— para d a r

u n a apa r ienc ia d e cons t i tuc iona l idad al

país. Bajo s u m a n d a t o s e hicieron l as p r i -

meras exploraciones petrol í feras e n Vene-

zuela y d e a lguna manera s u personal idad

m a r c ó a la nación durante u n cua r to de s i-

g l o para desgracia d e l o s venezo lanos , q u e

lo

l l am aban

«E l

Bagre»

(pez de l a

América

ecuatoria l q u e p o s e e en la aleta dorsal u n

robus to agui jón, usado

p o r l o s

nat ivos

c o -

m o arma).

e n ninguna otra plaza d e l m u n -

d o ,

cu an d o

e l

torero t iene

u n a

tarde mala:

—¡O j a l á t e coja e l to ro . . .

L a

población

d e

Caracas

t e -

n í a entonces 250.000 habitan-

t e s . U n a

delicia.

S u s

necesida-

d e s docentes convergían en la

tradicional «alma mater»

de la

vieja Universidad Central , f u n -

d ad a

e n 1 7 25 p o r

edicto

d e l

r e y Felipe V . bello edificio d e

estilo neo-gótico, e n cuyas a u -

la s

daban bril lantes conferen-

cias profesores d e todos los

países, entre ellos nuestro

J i -

ménez d e Asúa . L o s m á s gran-

d e s hombres d e Venezuela h a -

bían salido d e e s a universidad.

L a riqueza

Claro q u e Venezuela e r a e n -

tonces como ahora un país r i-

El

petróleo afloró durante años como única riqueza sobre

la

superfic ie venezolana

y fue l a

codicia

d e l o s

dic tadores

a l

servicio

d e l

imperialismo extranjero.

80



c o .

pero

la

riqueza

n o e r a

toda

d e l país, y la que lo era estaba

repart ida e n unas cuantas f a -

milias. D e a h í l a violencia del

contras te antedicho. Como

to -

da la riqueza d e América del

S u r , l a mi t ad p e r t en ec í a a

América d e l Norte . L a s petro-

leras norteamericanas d e V e -

nezuela llegaban en su coba a l

país hasta construir templos e n

lo s

pueblos

d e

t raba jadores

c o -

m o Lagunillas —sobre e l lago

maracucho— donde después

d e u n gran incendio que lo

asoló p o r completo, renació a

la

vida dinámica

d e l

entorno

agringado.

His tóricamente, Venezuela

f u e s iempre u n a nación rica,

p o r l a estabilidad de su sistema

monetar io .

E l

cambio

s e m a n -

tenía constantemente

c o n r e -

gularidad prestigiando e l bolí-

v a r , l a moneda nacional q u e

recordaba la apariencia de las

d e d o s

pesetas españolas

de la

época alfonsina,

y e l

«fuerte»,

m o n e d a d e cinco bolívares,

asimismo d e plata pura, u n p o -

c o m á s

grande

q u e

aquel anti-

g u o y

«sabroso» duro español.

E l Banco Central d e Vene-

zuela, fundado en 194Ü poseía

u n a reserva de 1 .590 millones

d e

bolívares.

E l

desarrollo

in -

dustrial comenzaba a ser tan

intenso como e l cultural. L a

expansión

de los

créditos

c o -

menzaba también

a s e r m á s

amplia q u e e n ningún otro país

de la América Latina. N o t o -

d o s

t ienen

u n

lago

« d e

oro»

co mo

e l de

Maracaibo.

L os hombres

y sus obras

L o s dictadores a veces hasta

tienen suerte. L a dictadura de l

coronel Pérez Jiménez f u e i n -

solente en la for tuna. E l p r i -

m e r «boom» d e l petróleo coin-

cidió

c o n e l

pr imer

a ñ o d e

aquel régimen.

En 1953 , la

producción

d e o r o

negro

q u e

rendía únicamente 9 5 millones

d e

toneladas, ascendió

a 146

en 1957 .

En 1956 y 1957 , e l coronel,

adiposo, mofletudo, cruel y

La

vieja Universidad

d e

Caracas, donde nuestro Jiménez

d e

Asúa

d io

lecciones

q u e a ú n

s e recuerdan.

Vista parcial d e u n complejo d e edificios en la avenida Bolívar d e Caracas, en construc

ción cuando llegaron lo s primeros exiliados españoles.

81



ch ap a r ro —t amb i én — co mo

u n m o j ó n d e carretera, nega-

ción

d e l m á s

elemental sentido

a l sojuzgar a u n pueblo como

e l

venezo lano duran te d iez

años —menos mal—, concedió

nuevas prebendas a las compa-

ñías petroleras p o r u n a suma

d e m i l millones d e dólares.

Cu an d o

e l

dictador desem-

barcó

e n

Miami, después

de la

revolución d e l 2 3 d e enero d e

1 9 5 8 , sostuvo u n breve diálogo

c o n l o s reporteros q u e l e espe-

raban e n e l aeropuerto:

— N o s e p reocupen p o r m í

—declaró—. H e economizado

2 0 0 millones.. .

—¿De bolívares?

—¡No, hombre D e dólares

—res p o n d i ó

e l

derrocado.

E l gobierno d e Betancourt

tuvo a su cargo enjugar las

deudas financieras producidas

p o r l a corrupción d e l régimen

d e

Pérez J iménez. Eran

m u y

g r a n d e s . E l d ic tador hab ía

construido menos

d e l o q u e

había robado, signo también

Valdés).

d e casi todos lo s gobiernos d e

la

América Latina, cuyos

p a í -

s e s d a n para todo, y los parti-

darios

d e l

«vivan

las

caenas»

dicen:

—Que roben todo

lo que

quieran, pero

q u e

hagan algo.

S e ref ieren a /os dictadores,

claro.

L a s

mul t inac iona les , para

conseguir contratos d e t rabajos

públicos sabían

q u e

convenía

ofrecerles confortables comi-

siones a los favoritos d e l caudi-

l lo y a ciertos grandes funcio-

narios , como e n todas la s d ic -

t aduras .

L a

corrupción sólo

se

puede denunciar después.

L a

«obra»

d e

Pérez Jiménez

T o d a

u n a

clase

d e

nuevos

r i-

c o s

estaba interesada

e n

soste-

n e r l a dictadura. Hoteles s u n -

tuosos, fincas inmensas, telefé-

ricos sobre montañas inaccesi-

bles, avenidas largas y plazas

anchas; Pérez Jiménez n o esca-

p ab a a e s a enfermedad infanti l

d e l o s

dictadores

d e

todas

las

lat i tudes q u e quieren a toda

prisa perpetuarse

en la

piedra

y en e l mármol .

E l gobierno q u e tomó e l po -

d e r después acabó u n plan d e

irrigación q u e s e hallaba e n

proyecto. Industrias esenciales

co mo

la

siderurgia

y la

pet ro-

química s e desarrollaron d e s -

pués . «Sembrar e l petróleo»,

e r a u n a

expresión

q u e

habían

puesto d e moda en 1947 los di-

r igentes d e l part ido d e Acción

Democrá t i ca d e Ró mu l o B e -

tancourt , quienes sembraron

entonces para recoger poco

y

m a l . E l propio régimen los re -

conoció después evidentemen-

t e :

— E s verdad —dijo Betan-

cour t— q u e Venezuela e s u n o

d e l o s países lat ino-americanos

q u e

disponen

d e m á s

impor-

tantes recursos vi tales

y de

mejor po tenc ia l económico .

Pe ro lo s dictadores n o s h a n J e -

gado muchos problemas. L o s

mismos , m á s o menos, q u e l o s

d e otros países d e Amér ica de l

S u r : u n a población q u e crece a

u n ritmo excesivo, u n a mala

dis t r ibución

de la

propiedad

agrar ia , u n desarrollo indus-

trial insuficiente, u n mercado

interio*

m u y

débil,

u n a c o n -

ce rl , ación demográ fica excesi-

va en la s ciudades e n detri-

a avenida Bolívar, e n construcción durante lo s años cuarenta. Posteriormente s e levan

taron d o s altas torres q u e s o n h o y como el símbolo de la Caracas moderna.



Andrés Eloy Blanco, en su casa d e Cuernavaca (1954) c o n d o n Rómulo Gallegos y el poeta

cubano Nicolás Guillén.

m e n t ó

d e l

campo, anormal -

mente despoblado.

Prob lemas d e todos l o s p a í -

s e s q u e h a n sufrido dictaduras,

di r íamos mejor .

M a s e n l o q u e

s e refer ía a Venezuela e r a u n

fenómeno prop io la concentra-

ción urbana. U n venezolano

d e cada cuatro vivía en la zona

d e Caracas ; el 80 por 100 de la

población estaba concentrado

en t r e la costa y la región m o n -

t añosa .

L a s

ciudades

d e

Mara-

caibo, Barquisimeto, Valencia

y

Maracay ,

n o

pasaban entre

la s cua t ro d e u n millón d e h a -

bitantes.

L a

desproporción

e r a

escandalosa

y

nefasta.

Carlos Delgado Chalbaud (1910-1950). Mili-

t a r y político d e brillante historial profesio-

n a l f u e

miembro significado

de la

Junta

Revolucionaria

q u e e n 1 9 4 5

tomó

el

poder,

desp lazando

al

presidente Gallegos. Minis-

t r o d e

Guerra

y

Marina

y,

posteriormente,

d e Defensa, ocupó provisionalmente la

presidencia de la República en 1943 , sien-

d o

desde noviembre

d e e s e

mismo

a ñ o

presidente

de la

Junta Militar

d e

Gobierno,

muriendo asesinado e n circunstancias a ú n

n o

esclarecidas.

E r a

i n c o n t r o v e r t i b l e

q u e

au n q u e la máquina económica

f u e r a b r i l l a n t e ,

e n

a lgunos

años había producido inquietu-

d e s . Desde 1959, las cifras d e

negocios d e empresas principa-

l e s es taban e n ba ja . L o s «bull-

dozers» , las excavaciones g i-

gantes , todo

el

material envia-

d o d e l o s Estados Unidos e n

l o s

últ imos años

de la

dictadu-

ra

perezjimenista, había desa-

parecido.

E n

cuan to

a las

obras

en las

reg iones

d e l

interior, queda-

b a n en tonces p o r hacer, sobre

t o d o la Barra d e Maracaibo.

L a canalización de la Barra

d e Maracaibo agregaba un 85

p o r ciento a l área utilizable de l

lago para la navegación ultra-

mar ina .

C o n

ella, todo

e l

Esta-

d o d e l

Zu l ia ,

y los de

Táchira,

Mér i d a y Truji l lo —cuya p o -

blación e n conjunto pasaba d e

u n millón y medio d e habitan-

tes— recibirían lo s beneficios.

E l amigo de Jiménez

C o n e l d ragado d e l r í o O r i -

noco, la primera arteria fluvial

d e

V en ezu e l a

y

en tonces

la

quinta

d e l

mu n d o ,

s e

hizo

p o -

sible

la

navegación trasatlánti-

c a hasta 128 kilómetros dentro

d e l terr i tor io d e l país. E n esta

f o r m a , lo s emb arq u es d e h i e -

r r o s e hacían directamente e n

lo s mismos barcos q u e debían

l l e v a r l o a E u r o p a y l o s

E E . U U .

Quedaron muchas obras im -

por tan tes p o r hacer u n a v e z

t ranqui l izado

el

país.

C o n l a s

patrullas mili tares

e n

constante

vigilancia, e l nuevo gobierno

podía hacer poco.

L a

burgue-

s ía veía ahora en l a solución li-

beral la regeneración d e l país y

n o parecía intentar ya l as tute-

la s mili tares. E l haber acabado

s u man d a t o Ró mu l o Be t an -

court hacía esperarlo

a s í . A n -

t e s , l o s mandatos n o s e acaba-

b a n e n l a

fecha constitucional,

c o m o en e l caso d e l otro R ó -

mulo, Gal legos , el gran nove-

lista lleno d e buenas intencio-

n e s

p a r a

c o n s u

p u e b l o ,

a

quien derr ibó al poco t iempo

d e

subir

a l

poder

p o r v í a

legal,

e l ref inado Delgado Chalbaud,

e x a l u mn o d e S t . C y r .

E n nov iembre d e l 4 8 , Delga-

d o

Chalbaud sal ió

d e

escena.

U n general ret i rado y d o s j ó -

venes oficiales

lo

secuest raron,

l o l levaron a u n bosque y lo

mataron ametral lándolo. Tres

días después asesinaron a l ase-

s ino, como e n e l caso Kenne-

dy. A l a viuda d e Chalbaud la

- X' •



man d aro n a Europa

con una

pens ión .

F u e

entonces cuando

s e

p r o d u j o

la

irresistible ascen-

sión

d e

J iménez quedando

d e

p a t ró n

d e

Venezuela.

N o t a rdó e n s e r e l hombre

d e

emp res a

d e u n a

gran

c o m -

p añ í a p e t ro l í f e r a . Pen s an d o

q u e l a l ibertad y la democracia

n o eran art ículos d e exporta-

ción, Jiménez garantizó a la

co mp añ í a e l «fifty-fifty» co n e l

D e p a r t a m e n t o

d e

Es tado ,

d o n -

d e

tenía

u n

amigo

d e

ocasión

para

q u e « e l

velo

n o

pudiera

s e r

descorr ido»

e n

ningún

m o -

mento .

E l q u e

sostenía

e s e

velo

de l

p e t r ó l e o e r a u n h o m b r e d e

m á s d e treinta años q u e pare-

c ía sacado d e u n d ibu jo d e l P e -

r ich. Pequeño, gordo, untuo-

s o , l leno d e medal las , d e galo-

n e s , d e

narices . Poseía

p o r

cuen ta d e l G o b i e rn o u n «Mer-

cedes-Sprint» , c o n e l q u e vola-

b a p o r l a

c a r r e t e r a

d e L a

G u ay ra a 2 0 0 p o r hora cons-

tantemente, para t ras ladarse a

l a s playas d e Macuto donde se

d ab a

la

gran vida.

H a y q u e reconocerle a Pérez

J iménez q u e n o e r a hipócrita y

q u e decía l o q u e pensaba c o n

sinceridad:

—Pres iden te , ¿qué p iensa

us ted

d e l

s is tema electoral?

— l e

p reguntó

u n d í a u n

envia-

d o d e l «Time».

— N o

puedo estar conforme

—res p o n d i ó — c o n q u e m i voto

valga

lo

mismo

que e l de un

pobre analfabeto .

—¿Qué clase

d e

Gobierno

es e l suyo?

— Y o

hago todos

lo s

esfuer-

z o s p o r d a r a Venezuela e l go-

bierno q u e s e merece. Pura-

mente dictatorial . Sólo

u n

niño

puede pensar en la d emo cra -

c ia .

— ¿ Y l a l ibertad d e Prensa?

— Y o n o

digo

a los

periodis-

t a s l o q u e deben escribir. S i m -

plemente prohibo escribir

sin

m i permiso, y lo que c reo q u e

e s

nocivo para

e l

país.

E n e fec to , al periodista O s -

c a r Yáñez le amenazaron d e

muerte solo p o r haber escrito

u n a crónica teatral en l a que

decía q u e e n «Caracas la gente

s e reía (entonces) menos q u e

antes».

L a s

elecciones

de las

dictaduras

L a s

cárceles volvieron

a e s -

t a r llenas d e presos políticos

c o m o en la época d e Gómez.

L o s

«scalectrics»

de la

ciudad

d e

Caracas, visión

d e

futuro engendrada

en l os

años cuarenta,

q u e

t ransformaron

la

ciudad

a l p a r q u e s e

t rans fo rmaba

la

política gobernante

d e

dictadura

e n

democracia.



Siempre hab ía p romesas d e

amnis t ía , pero la s detenciones

cont inuaban.

E l

«Escarpia»

e r a

Pedro

E s -

t rada, jefe

de la

Seguridad

N a -

cional, q u e arrancaba confesio-

n e s a l o s pr is ioneros , recu-

r r i endo a los antiguos sistemas.

A l principio de 1952, surgió

u n a actitud política d e Jimé-

n e z ; convocó para f i n d e a ñ o

unas elecciones generales para

darle a su dictadura apariencia

d e legalidad. Fuera de la ley el

par t ido

de los

t raba jadores ,

se

ofrec ie ron al Gobierno u n p a r -

tido católico y la Unión Demo-

crática Republicana d e l aboga-

d o

Jovito Villalba,

u n

hombre

m u y in tel igente, des terrado d e

G ó m e z y después d e l «demó-

crata» López Contreras.

Pero esto n o consti tuyó u n a

preocupación para

e l

señor

E s -

t rada :

e l

part ido

d e l

Gobierno

tenía la mayoría plenamente

asegurada.

S e fu e a l a s urnas el 2 de di -

c i emb re , y Jiménez reunió a

s u s co laboradores en e l palacio

d e

Miraflores para brindar

p o r

la victoria.

U n

recibimiento

a Nixon

E l

venezolano s iempre

f u e

humor i s ta . L o f u e hasta en sus

épocas m á s amargas , p o r i n -

Marcos Pérez Jiménez (Michelena, 1914). Perteneció

a la

Junta Militar

q u e

presidió Delga-

d o Chalbaud, en 1948 . Ministro d e Defensa, posteriormente en diciembre d e 1 9 5 3 ocupó

la

presidencia

de l a

República hasta enero

d e 1 9 5 8 e n q u e u n a

revolución acabó

con su

dictadura. Posteriormente,

el

Gobierno democrático

d e

Venezuela solicitó

su

extradición

a los Estados Unidos, donde s e había refugiado tras s u derrocamiento. Recluido en la

prisión

d e S a n

Juan

de l os

Morros,

en

abril

d e 1 9 5 6 f u e

juzgado

y

puesto

e n

libertad poco

después.

Rafael Leónidas Trujillo,

el

dictador

d e

Santo Domingo, q u e enseñaba a su pueblo

a

odiar

a los

venezolanos.

f luencia de la raza negra, q u e

consti tuía e l 7 5 p o r ciento de la

población. N o t iene la tristeza

d e l colombiano, porque e n C o -

lombia domina m á s e l indio,

q u e suele s e r reconcentrado y

serio.

Has ta a la violencia le da un

t inte d e h u mo r e l venezolano,

c o m o

en e l

caso

d e l

secuestro

d e l

futbolista

D i

Stefano,

o la

repulsa a Nixon hace veintiún

años .

O el

recibimiento hostil

a John Kennedy, c o n pancar-

t a s e n l a s q u e s e leía: «Kenne-

d y , n o ; Jacquel ine, sí».

Nixon tuvo q u e entrar e n

Caracas c o n e l coche al paso

ro d ead o d e soldados. L a s q u e

se denominan como la s turbas

llegaron hasta

a

desgarrarle

el

vest ido a Pa t , l a mu j e r d e l visi-

tante. Eran unas turbas

q u e

gri taban «¡Dictaduras , n o » r e -

f i r iéndose entonces a los Esta-

d o s U n i d o s . E r a e l pueblo

q u e , seguramente, había sufr i -

d o y a , m á s q u e ningún otro,

l o s caprichos de los dictadores.

E l gri to e r a paradójico, pero

aquel pueblo

n o

en tend ió

d e

s u t i l e z a s , y s a b í a q u e l o s

EE.UU. habían tutelado s iem-

p r e l a s dictaduras , a pesar d e

85



Vista

d e

Caracas desde

e l

teleférico

q u e l a

cruza hacia

el

monte Avila,

h o y u n o d e l o s

lugares turísticos

m á s

visitados

d e

América

su

democrac ia , porque

l o s d i c -

t adores s o n m á s sobornables .

E n t r eg ab an e l pe t ró leo a las

compañías nor teamer icanas e n

la

f o r m a

q u e

queda dicho

a

propós i to d e Pérez J iménez. Y

cuando algún pres idente

d e -

mócrata proclamaba

la

necesi-

d a d d e

nacionalizar

e l

pet róleo

a l

esti lo mexicano,

n o

tardaba

e n producirse u n golpe d e E s -

tado acaudi l lado p o r algún g e -

neral o coronel. Como decía

O b r e g ó n , e l gobernante azte-

c a :

— N o h a y

general

o

coronel

q u e resista u n cañonazo d e c i n -

cuen ta m il dólares.

Y s e refer ía a dólares de su

época.

Estados Unidos se puso e n

p i e d e guerra para proteger al

entonces vicepresidente Nixon.

E r a demasiado. Desde Guan-

t á n a m o y desde Puerto Rico

l o s aviones s e hallaban alinea-

d o s y l o s barcos con l as calde-

/

r a s encendidas . E l humor v e -

nezolano es tuvo a pun to de se r

b o m b a r d e a d o . E l « ¡N i x o n ,

n o » d e l a s pancartas pudo c o s -

t a r víctimas «sin t o n ni-xon». .

A los

E E . U U .

l e s

convenía

m á s l a Caracas d e Gómez.

E l poeta de la

discriminación

Andrés Elov Blanco e ra e l

p o e t a d e «Los angeli tos n e -

gros»,

el

poeta

de la

discrimi-

nac ión . E n C u m a n á , a la orilla

d e l m a r vino al m u n d o e l p o e -

t a , y f u e convert ida su casa e n

museo . E r a e l poe ta m á s cele-

b rad o , e l m á s popular y queri-

d o . T amb i én v io nacer Cuma-

n á a

José Antonio

d e

Sucre,

e l

mariscal d e corazón d e o r o ,

mu er t o

e n u n a

carretera como

cualquier sal teador, héroe a l

q u e l a mayor parte d e l a s R e -

públ icas americanas le tienen

ded icada u n a estatua.

Andrés Eloy Blanco murió

en la ciudad d e México, duran-

te el exil io, a consecuencia d e

u n es túpido accidente automo-

vilístico. Venía d e d a r u n a c o n -

ferencia

e n

memor ia

d e d o s

m á r t i r e s d e Pérez J iménez ,

co n d eco rad o

p o r l o s

E E . U U .

como héroe de la lucha antico-

munis ta . Otro «cent inela d e

Occidente».

E l

poe ta

d e

C u m a n á

e r a u n

co mb a t i en t e de l a democracia

q u e había padecido prisión e n

la

horr ible «Rotonda»

d e G ó -

m e z , y

tormento.

E r a u n

b á r b a r o G ó m e z ,

c o m p a d r e d e su anter ior C i -

priano Cast ro ,

a l que l e

arre-

ba tó

e l

«trono» para sentarse

e n é l durante cerca d e seis lus-

86



t ros . Cast ro iba a curarse a E u -

ro p a ,

y

G ó m e z

le

aco mp añ ó

al

p u e r t o , l e d io un abrazo d e

desped ida , y a ú n n o s e había

perd ido la nave en e l horizonte

cuando consumó e l cuartelazo.

Andrés Eloy e ra de l a gene-

ración

d e

Betancourt

y de la

mayoría de los de Acción D e -

mocrát ica.

L a

muerte

d e l p o e -

t a quizá le salvó d e pasar a la

oposición a l v e r q u e aquel c o -

rreligionario se dedicó a perse-

guir a centenares d e venezola-

n o s luego.

Andrés Eloy Blanco e r a u n

poeta d e mayorías. Vendía sus

libros,

y le

oponían

a

N eru d a

y

Val le jo . S u s versos s e leían e n

la s reun iones d e sociedad. E r a

u n

poeta social. Lloraba

p o r

la s gentes humildes, p o r l o s

pobres , p o r l o s desamparados,

mientras bebía e l ro n blanco

d e l a s t abernas o el «hig-ball»

d e l a s fiestas aristocráticas. N o

le gustaban lo s honores . N o

pensaba en la Academia.

L a s

inmigraciones

D es d e

lo s

años

4 0 ,

españo-

l e s ,

i tal ianos, alemanes, irrum-

pieron e n Venezuela como a

u n a

t ierra

d e

promisión. Hubo

q u e poner coto a los permisos

d e en t r ad a al país para que l a

congest ión d e Caracas no l le-

gara al estallido. L o s ex t ran je-

r o s querían vivir todos en la

capital , buscarse e n ella e l m e -

d i o d e vida y hacerse ricos

cuanto antes . Algunos iban

con l a

esperanza fabulosa

d e

q u e l e s suced iera l o q u e a

aquel i ta l inao desembarcado

e n L a Guayra en los años 30 ,

l legado a Caracas s in dinero y

convert ido e n millonario a las

pocas horas.

Antes d e en t ra r en e l núcleo

ciudadano pasó p o r e l hipódro-

m o . Había carreras. S e gastó

hasta

lo

últ imo

q u e

albergaba

e n e l bolsillo e n u n a en t rada y

u n a

apuesta

d e

quiniela

a los

cinco primeros lugares . L o s

acer tó , lo s cobró, y s e volvió

para L a G u ay ra , sin curiosidad

ninguna p o r conocer ni la capi-

t a l de l país. Tomó e l primer

barco y es taba d e regreso e n

R o m a 2 0 días después d e h a -

b e r salido d e ella. L o s amigos

q u e l e

habían despedido

en el

viaje d e i d a s e hacían cruces a l

pensar

q u e e n

Venezuela

se

pudiera hacer rica la gente e n

t a n

poco t iempo,

y s e

dieron

a

emigrar como locos, e n verda-

deras levas, tras aquel velloci-

n o incomprensible q u e ningu-

n o

llegó

a

alcanzar.

A algunos gobernantes les

d o mi n ab a

e l

papanat ismo ante

e l

t a l en to ex t ran jero

— e l « m a -

l inchismo», dirían

e n

Méx i co -

C o m o

si el

país

n o

hubiera

dado escri tores y poetas de la

t a l l a

d e

R ó m u l o G a l l e g o s ,

Blanco-Fombona, Picón Salas ,

Andrés Eloy Blanco. . . E s e p a -

p a n a t i s m o lo inició también

Gómez, como muchas cosas

q u e siguieron su inercia e n V e -

nezuela. Hacía regalos

d e c i n -

cuen ta m il bolívares como cifra

tope a bailarinas, toreros, p o e -

t a s y escr i tores extranjeros . . .

S e recordaban lo s siete faroles

seguidos

q u e

Manuel Jiménez

«Chicuelo» \ e d io a un to ro d e

G u ay ab i t a

en la

plaza

d e M a -

racay pres idiendo la corrida el

general quien

se

entusiasmó

d e

t a l mo d o q u e l e lanzó al ruedo

e l chequeci to consabido de los

c incuen ta m il «bolos».

A l

poeta Villaespesa

le

rega-

ló la misma cantidad para q u e

escribiera

u n

drama versificado

sobre e l libertador Simón Bolí-

v a r .

¡Qué ironía

l a de l

tirano

t r a t an d o d e hacer la apología

d e u n

l ibertador

Villaespesa hizo e n efecto

u n d r a m a e n verso, m u y malo,

t i tulado «Bolívar», q u e nadie

recuerda

ya ni en

Venezuela

n i

e n

España , donde

f u e

estrena-

d o s i n pena ni gloria.

E l

cul to

d e

Bolívar

e n

Vene-

zuela llegaba a empalagar . E l

El

dictador Pérez Jiménez inaugurando

u n a

exposición

de la

Industria

de la

Construcción,

u n a d e l a s

actividades habituales durante

su

mandato.

87



R M

f

Comenzaron ot ras indust r ias y fundic iones e n Venezuela, tras sacurdirse el yugo d e l a s dic taduras q u e duraron sesenta años.

bolivarismo e r a co mo u n a e n -

fermedad incurable q u e pasaba

d e

unas generaciones

a

otras

e n herencia biológica. E l boli-

varismo ligado a l papanat ismo

d e t e r m i n ó q u e e l pres idente

López Contreras , sucesor d e

Gómez, l lamara

a

Emil

L u d -

w ig para q u e hiciese u n a b i o -

graf ía d e Simón Bolívar. E l

biógrafo alemán l legó a Vene-

zuela recibido c o n todos los

h o n o r e s ,

s e

h o s p e d ó

en e l

mejor hotel pagado p o r e l G o -

bierno

a s í

co mo

lo s

viajes

d e

ida y vuelta, pidió u n a crecida

cant idad a cuenta p o r e l encar-

g o —creo q u e fueron también

cincuenta

m il

bolívares—,

se

lo s d ie ron , s e fue . . . y n o hizo

la biografía.

A

Pérez Jiménez, rival polí-

tico d e Rómulo Gal legos , no le

parecía

q u e

éste hubiera

r e -

flejado magistralmente en sus

Rómulo Betancourt u n o d e l o s politicos

m á s a s tu tos y «clarividentes» d e s u tiem-

p o , fallecido e n sep t i embre d e 1 9 8 1 , ocupó

la presidencia de l a República d e diciembre

de 1959 a

marzo

de 1964 . En 1941

había

f u n d a d o el partido d e Acción Democrática,

l o s populares «adecos», u n a d e l a s colum-

n a s d e l a democracia venezolana.

novelas

e l

alma venezolana,

y

l lamó también a Camilo José

Cela . Quer ía

q u e l e

hiciera

u n a novela simbólica d e l país,

d e s u s cos tumbres , d e s u s g e n -

t e s . Cela estuvo allí u n t iempo

es cas o , y después hizo « L a

cat i ra»

( 1 ) , u n a

novela falsa

q u e n o l e h a gustado a ningún

venezo lano , u n a novela d e e n -

cargo.

E r a

natural . Ningún

e s -

cri tor . aunque s e a Cela, puede

co mp ren d e r

e l

alma

d e u n

país

e n u n a visita d e turismo.

L a carretera

panamericana

E l camp o e r a impresionante

sobre todo recorrido e n u n a

camioneta

p o r l a

l lamada

c a -

rretera panamericana q u e ú n i -

camente exist ía

e n

teoría,

y a

( I ) Mujer venezolana de pelo rubio.

88



El hotel Avila, en la cumbre d e l monte d e l mismo nombre, dominando Caracas e s h o y otro de l os logros de la democracia.

q u e s u t razado, a l paso p o r

Venezuela

se

deslizaba entre

lechos

de río

seco

o

cornisas

andinas q u e a veces desapare-

cían p o r l o s deslaves de las

mo n t añ as

en la s

grandes

l lu-

vias.

D e

Bogotá

a

Caracas sólo

habrá unos 1 .4 0 0 kilómetros;

p e ro e l viaje por la «carretera»

panamericana bien podía durar

d e diez a doce días. Tras San

A n t o n i o d e l T ach i r a , en la

misma frontera c o n Colombia,

tardamos muchos días e n e n -

contrar

u n a

población, hasta

Valera, en e l estado Trujillo.

E l paisaje sobre e l páramo

e r a u n a

alucinante ruta marca-

d a p o r

cactus todos

d e l

mismo

t amañ o

y a la

misma distancia

unos

d e

otros,

q u e

duró días

y

días.

P o r l a s

noches

se oía e l

j aguar , y s e veían multiplica-

d a s e n l a oscuridad la s luceci-

t a s vagas d e l o s cocuyos.

E l

caminante

— e l

«camione-

tante», diríamos c o n m a s p r o -

piedad— llegaba a u n poblado,

cuatro casas, y tenía q u e p e r -

noctar e n u n barracón y d o r -

m i r e n u n camastro c o n d o s

personas m á s . L a cena la cons-

Raúl Leoni (1905-1972). Presidente d e Venezuela, d e marzo de 1964 a marzo de 1969 . Era

d e l partido d e Acción Democrática.

8 9



La cascada d e l «Salto d e l Angel». U n o d e l o s atractivos naturales d e Venezuela

t i tuyó e n dist intas ocasiones

u n a ración d e cabri to a través

d e muchos kilómetros, en lo

q u e podríamos l lamar u n a g e o -

grafía culinaria d e l o s Andes .

Hacía calor en la carretera,

e n l o s

caminos

d e

distinto

p o r -

t e p o r donde avanzaba la ca-

mioneta entre canciones de los

pasajeros . «Allá en e l rancho

grande», «Perf idia», «Farol i -

t o » , iban monótonamente jalo-

n an d o la ruta , cantadas p o r l o s

niños d e l pasa je , o p o r alguna

m u c h a c h a

c o n

v o cac i ó n

d e

prost i tu ta q u e había tomado e l

vehículo junto a unas casas de l

camino para dirigirse a la Ca-

racas deslumbrante y aventure-

r a . L a s negras d e color d e c h o -

colate

y

pelo rubio sonreían

a l

caminan te asombrado p o r e s a

maravil losa mezcla

q u e

aporta-

r o n l a s huestes d e Federmann ,

e l a lemán q u e t rató d e ganarle

p o r l a m a n o la historia de la

Gran Colombia a l granadino

G i mén ez

d e

Quesada .

E l

alemán había entrado

p o r

e l

At lánt ico

y e l

español

p o r e l

Car ibe .

E n e l

encuentro venció

e l español , q u e e r a evad ido d e

presidio y pegó c o n m á s fuerza

porque tenía mayor costumbre

d e

jugarse

la

vida. Pero

en e l

recorrido largo

y

penoso hasta

llegar

a las

manos ,

los

alema-

n e s

fueron sembrando

e l

pelo

rubio, produciendo «cat i res»

p o r

páramos, montes

y

llanos.

O r o y caoba. ¡Qué linda alian-

za se

fo rmó

a

través

de la s ra -

z a s D e l

alemán

a l

indio,

de l

indio al criollo y a l negro f u e

pasando e s e pelo rubio cuyos

vestigios a ú n s e encontraban

p o r l o s caminos de la joven

V e n e c i a , la V e n e z u e l a q u e

baut izaron

lo s

soldados Alonso

d e O j e d a y Juan de la Cosa

cuando descubrieron

la s

caba-

ñ a s asentadas sobre la s isletas

d e l lago d e Maracaibo.

E n l a s

escasas poblaciones

d e aq u e l l a p s eu d o -ca r r e t e r a

Pan amer i can a , en co n t r ab a e l

viajero hoteles donde le obli-

g a b a n

a

p o n e r s e

e l

«paltó»

(chaqueta)

si

había

d e

comer

en e l co med o r c o n l o s demás

h u é s p e d e s ,

a ú n e n

ciudades

c o m o S a n Cristóbal, en que e l

puro calor tropical aprieta

d e

f i rme.

L e

obligaban

a

ponerse

e l

«paltó» aunque

e l

comedor

fu e ra

u n

patio basto

o

especie

d e corral c o n suelo d e guija-

rros

y la

camarera sirviera

la

mesa descalza d e medias y z a -

patos, como debiera s e r Mari -

tornes.

—D i ce

la

señora

q u e s e p o n -

ga e l

«paltó».

L a señora e r a l a dueña de l

hotel, p o r supuesto.

E s q u e e n

aquel venezolano

e n c o n t r a m o s u n c i u d a d a n o

m u y

protocolar io ,

m u y

pagado

d e l a s buenas formas. E n C a -

racas pod ía

d a r

lección

d e

buen vestir la sociedad. P o r

mucho calor

q u e

hiciera

no se

presentaba nadie en e l ba r o

en e l café e n mangas d e camisa

o c o n l a s

camisas flojas

y r a -

mead as

q u e e n

España l lama-

b a n «mambos» . E l hombre d e

sociedad, e l elegante, aun e l

9 0



hombre medio, l levaba

su

traje

blanco

c o n

guayabera cerrada

al

cuello

p o r d o s

botonci tos

d e

fantas ía .

N o

llevaba nada

d e -

b a j o , i b a fresco y elegante.

L a

poesía

y el cine

E n Venezuela había muchos

abogados —doctores—

y m u -

chos poetas . Podría decirse

q u e

todo

el

mu n d o

e r a

poeta

o

doctor. Sobre todo poeta, y a

q u e e s m á s fácil , porque n o

h a y q u e

meterse

en la

cabeza

textos intrincados. Sólo h a y

q u e soñar . L a diferencia está

e n

soñar bien

o m a l .

Pero

a ve-

c e s

so rprende

la

facilidad

c o n

q u e

hacen versos buenos

g e n -

t e s d e

profesiones disímbolas

o

a j en as al sueño.

E n e l

diario

q u e y o

confec-

cionaba e n Caracas , u n a v e z

m e d i o u n soneto e l corrector ,

Rafael Caldera

( S a n

Felipe, 1916). Presiden-

t e d e Venezuela d e marzo d e 1 9 6 9 a marzo

d e 1 9 7 4 . E s

presidente

d e l

partido cristia-

no-demócrata «Copei» desde

1964.

para q u e s e l o publicara, y es-

taba bien; otra v e z m e l o dio.. .

e l bo tones . Y estaba bien.

E n m i periódico eran poetas

e l di rector y e l redactor- jefe .

E n todos lo s periódicos los di -

rectores eran poetas.

S e editaban muchos l ibros

d e poesía en e l país. Ediciones

d e 3 0 0 e jemplares q u e s e rega-

laban

a los

amigos

y n o

salían

d e Venezuela s ino p o r azar.

Todos eran buenos. Algunos

magní f i cos .

H a n

sido versos

q u e s e h a n perdido en un r in-

c ó n d e l mu n d o , q u e n o h a n l l e -

gado a las antologías, a donde

h a n l legado y siguen llegando

tantos versos malos.

Tampoco sal ían d e l país m u -

chas películas hechas e n Vene-

zuela.

L o s

gobiernos

s e

iban

es forzando cons tan temente

e n

crear u n cine venezolano, sin

conseguirlo. Daban subvencio-

n e s a

empresas consti tuidas,

f i-

nanciaban ellos mismos p r o -

ducciones q u e luego prohibían

salir

d e l a s

f ron teras

e n

«inte-

r é s nacional».

Rómulo Gal legos

y a

estuvo

f inanciado p o r e l Gobierno p a -

r a c rear e l cine venezolano. S e

El

entonces presidente

d e

Venezuela, Carlos Andrés Pérez,

y el ex

mandatario

d e

México, Luis Echeverría Alvarez,

en e l

acto

d e

constitu-

ción

d e u n a

empresa conjunta para

la

instalación

d e u n a

planta productora

d e

café soluble, otra

d e l a s

industrias propulsadas

por l os

gobiernos venezolanos demócratas.

91



Carlos Andrés Pérez (Rubio, 1922). Presidente

d e

Venezuela

d e

marzo

de 1974 a

marzo

d e

1 9 7 9 .

Pertenece

al

partido

d e

Acción Democrática.

t ra t aba

d e

ad ap t a r

a la

pantalla

s u s

novelas

m á s

célebres .

« L a

t repadora», «Doña Bárbara»,

e t c .

Pe ro

a

Ró mu l o

no l e co-

rría prisa. Justificaba

l a su b -

vención c o n documenta les so -

b re l a

obra

d e l

G o b i e rn o . . .

Aquello costaba poco y ampa-

raba mucho.

C u a n d o s e h a n hecho pelícu-

l a s buenas e n Venezuela ha s i -

d o

l levando

d e

México artistas

y técnicos. P o r m á s q u e s e e s -

fo rzaron

n o

pudieron crearlos

e n e l país, p o r falta d e or ienta-

ción directiva

y

sobre

d e

apeti-

t o s e n l o s q u e adminis t raron

para

tal f in el

dinero estatal .

Llevar equipos, técnicos y

ac to res d e México siempre c o s -

t aba

m u y

caro. Todo

e l

mundo

s e suele aprovechar cuando p a -

g a u n

gobierno

y m á s s i

éste

e s

de l a solvencia y potencia de l

venezolano. Pero e n realidad,

aquellas películas hechas c o n

gente extranjera

e n

Venezuela

n o e r an , p o r tanto , propiamen-

t e venezolanas , n o caracter iza-

b a n u n esti lo cinematográfico

venezo lano , q u e e r a l o impor-

t an t e . H a sido u n a lástima.

L a

mejor película

e n

Vene-

zuela c o n capital venezolano

f u e s i n

duda

« L a

balandra

I s a -

b e l llegó esta tarde». Pero t a n -

to e l di rector como e l actor

pro tagonis ta —Arturo d e C ó r -

doba— eran mexicanos.

Todo ello

n o

quiere decir

q u e n o hubiera afición a l t ra -

b a j o c i n e m a t o g r á f i c o en e l

país. Sería e l único d e l mundo

e n q u e n o l o hubiera. Pero los

q u e tenían u n a responsabil idad

financiera y artística n o supie-

r o n o n o quisieron crear la in-

dustria cinematográfica vene-

zo lana , q u e hubiera compet ido

f i rmemen t e con l a mexicana,

la argent ina y la española. L o s

estudios Avila,

en l as

afueras

d e Caracas, estuvieron dotados

durante mucho t iempo, d e m a -

ter ial moderno, como

e l m á s

m o d e r n o y capaz d e Holly-

wood; pero nadie

lo

utilizó

e n

bien d e u n a producción nacio-

n a l .

Hubiera s ido u n a d e l a s i n -

dus t r i as m á s florecientes de l

país , si se t iene e n cuenta q u e

e n

México

h a

consti tuido

la

t e rcera e n potencial idad, y se

h a nutr ido principalmente d e

lo s ingresos obtenidos e n V e -

nezuela, has ta e l pun to d e q u e

lo s productores aztecas consul-

t aban c o n l o s dis t r ibuidores v e -

n ezo l an o s q u é estrellas eran

m á s taqui l leras en e l país d e l

bolívar, antes d e comenzar su

plan

d e

producción.

E s m á s :

l o s distribuidores venezolanos

financiaban

a los

productores

mexicanos para

q u e

hicieran

la s

películas

al

gusto

d e l

públi-

c o d e Venezuela , q u e e s e l q u e

m á s l e

convenía

a la

industria

mexicana .

U n

distribuidor

v e -

n e z o l a n o , P l a z a I z q u i e r d o ,

p roducía d i rec tamente en los

estudios d e México para e l p ú -

blico d e su país.

Había estrellas d e cine mexi-

can o

q u e n o

respondían

a las

ex igencias de l a taqui l la e n

México ,

y e n

cambio sugestio-

n ab an a l os públicos d e Vene-

zuela,

p o r l o q u e

estaban colo-

cad as

e n u n

primer plano

d e

cot ización. E r a e l caso d e l d e -

saparecido Tin-Tan y d e María

Antonieta Pons, la me j o r b a i -

l a r i n a

d e

r i t m o s a f r o -

an t i l l an o s , cu b an a d e naci-

miento.

92



L o s

males físicos

E l gobierno Betancourt e m -

prend ió

u n a

camp añ a

d e

sani-

d a d , seguida p o r e l siguiente,

para erradicar

d e

todo

el

terri-

tor io e l paludismo. Gracias a

ellos, en 1965 había casi desa-

parec ido la enfermedad, has ta

e l p u n t o d e q u e pasó a ser la

sexta

e n

o rden

a la

mortalidad

d e l a población. Hace 3 8 años

e ra l a

pr imera.

L a

gente

c o -

m e n z ó a morirse e n Venezuela

p o r

o t r a s en fe rmed ad es

q u e

podríamos clasificar

p o r

este

orden: Diarreas

y

enteri t is ,

p e -

culiares de la infancia; cora-

z ó n , cáncer y tuberculosis.

L a s campañas contra l a s e n -

fermedades endémicas fueron

bien dirigidas, consiguiéndose

progresos definit ivos en e l ra -

m o asistencial . Asombró c o m -

probar

la

desaparición total

d e

la viruela en e l año 1965, que a

la

altura

de 1947

registraba

a l -

rededor

d e

7.500 casos anua-

l es .

L a frontera

indefinida

C u a n d o a uno l e entraban

ganas

d e

adentrarse

en la

selva

o en e l llano p o r carreteras q u e

s e

iban construyendo,

la

gente

d e l país t e disuadía, previnién-

do te de los mosqui tos d e algu-

n o s lugares:

— T e

pica

p o r l a

mañana

y

p o r l a

noche

ya

tienes velas.

Peor q u e l a b o mb a d e n e u -

trones.

Claro

q u e s e

podía

u n o s a l -

t a r e l llano y algunas regiones

selváticas haciendo el viaje e n

avión. Pero e l llano y la selva

n o s sugest ionaban. N o s invita-

b a n a correr e l peligro morbo-

s o d e l mosqui to q u e mata e n

12 horas o e l alacrán, menos

peligroso p o r su lentitud si no

p o r s u veneno . N o s incitaban a

llegar

a e sa

frontera indelimi-

t ada e n su mayor parte q u e

u n e

hipotét icamente Venezue-

l a con e l Brasil.

N o s asustaban asimismo e n

posibles encuentros

c o n g a m -

bus inos , c o n fugados de los

presidios de l as Guayanas , q u e

solían vivir congregados en c l a -

n e s defens ivos t an to de los

hombres como d e l a s fieras. A

s u s

camp amen t o s

se

acercaban

expediciones organizadas

c o n

valor

y

clandest inidad,

l o s m á s

importantes joyeros

d e

Europa

— d e M a d r i d , d e Pa r í s — a

cambiarles p o r o r o y piedras

preciosas la menor cant idad d e

dólares , o víveres solamente.

L o s expedicionarios eran clien-

t e s y a conocidos q u e llegaban

hasta allí a t ravés d e l a s b re -

chas selváticas, guiados por los

expertos, esos agentes d e enla-

c e q u e recibían su comisión d e

u n a y ot ra parte , y ayudaban

incluso a sacar d e contrabando

la mercancía p o r l a s fronteras

oficiales venezolanas.

P e r o l a s i n d e t e r m i n a d a s

f ron teras en t re Venezuela

y

Brasil n o s merecieron atención

especial . U n a atención que e l

Gobierno tenía confiada desde

hacía muchos años al capitán

Cardona, eminente car tógrafo

catalán a l que se l e rendía u n a

especie

d e

culto como

si

fuera

u n dios único de la técnica c a -

tastral .

Cardona poseía e n Caracas

u n a

residencia fastuosa llena

d e objetos in teresantes y valio-

s o s

encon t rados

en las

tierras

vírgenes , e n l o s bosques y los

ríos desconocidos, p o r l o s q u e

s e

aventuraba cuando

le

venía

e n g an a , al cabo d e seis u ocho

meses d e descanso e n aquella

casa servida p o r criados indios

reverenciosos y humildes, arre-

b a t ad o s a la selva. E l Gobier -

no l e

pagaba espléndidamente

s u s servicios y le ponía a su

disposición todos

lo s

elemen-

t o s expedicionarios q u e pedía,

cuando agotaba la pereza , o el

aburr imien to d e l bosque de as-

fal to lo empujaba hacia él de

árbo les y lianas.

Poco

a

poco Cardona,

con la

ay u d a d e s u s mapas y sus cá l -

culos geográficos ib a delimi-

t an d o la f ron tera . U n t rozo e n

cada salida, q u e duraba varios

meses . ¿Acabaría a l fin?

L a agricultura.

E l caballo.

L o s trabajadores

Si el pe t ró leo e ra l a industria

básica d e l país, la agricultura

es taba

en e l

segundo plano

in -

media to .

En l a

década anterior

a la

actual empleaba

e l 62 por

ciento

de la

fuerza

d e l

t rabajo

y

producía

la

cuarta parte

d e

lo s

ingresos nacionales.

C o n

gran rapidez

s e

operó

el

proce-

s o d e

industrialización agrícola

como consecuencia cuanti tat i-

v a y cuali tat iva de la demanda

d e p roductos a l iment ic ios y

materias pr imas. Dejaron d e

pudrirse estupendos naranjales

a 5 0

ki lómetros

d e

Caracas,

p o r falta d e medios d e comuni-

cación.

D e l Ministerio d e Agricultu-

r a y

Cría, dependía entre otros

organ i smos e l H i p ó d ro mo N a -

c ional . E s dec i r , e l caballo

co n s t i t u í a u n a p reocupación

d e l Es tado , en t raba e n e se i m -

portante sector de la ganadería

t a n valioso a todos lo s países.

Pero a s í como en los demás

tiene u n valor secundario c o m -

p a rad o c o n e l elemento bovino

y

porcino,

e n

Venezuela

e l ca-

b a l l o e s t a b a e q u i p a r a d o a

ellos, y n o como art ículo de la

93

Luis Herrera Campins. Actual presidente

d e Venezuela (desde marzo d e 1979). Per-

t enece

a l

partido cristiano-demócrata

«Co-

pei».



Vista parcial

d e l

lago

d e

Mavacaibo,

u n a

d e l a s

mayores explotaciones

petrol í feras

d e l

mundo

y,

actualmente,

b a s e

de l a

economía

d e

Venezuela.

cabana sino como d e lu jo , q u e

e l país cultivaba y exhibía c o n

orgullo.

Y a e n l o s años a q u e m e e s -

t o y ref i r iendo, lo s t raba jadores

podían desfi lar e n manifes ta-

ción cívica, c o n l o s «slogans»

m á s l ibres d e expres ión e n

ap o y o de l a conquista d e su s

objetivos polí t icos, u n o d e l o s

cuales e ra l a independencia y

la l iberación d e l subdesarrollo.

E l sindicalismo se desarrolló

c o n mayor vigor q u e e n l a

mayor ía de los países herma-

n o s . Existía e n e l país u n a m u y

numerosa can t idad d e sindica-

t o s c o n u n millón d e obreros ,

campes inos y empleados.

L a Co n fed e rac i ó n d e T r a -

bajadores (CTV), con t ro laba

casi toda esta masa propulsora

de l a democrat ización. E l resto

mil i taba en l as filas d e algunas

otras organizaciones disidentes

c o m o

la

Confederación Uni ta-

r i a d e Traba jadores Venezo la-

n o s (CUTV), escis ión d e l a a n -

ter ior . L a s disidencias eran p e -

q u eñ as ,

n o

d añ ab an

la

homo-

g en e i d ad d e u n movimien to

q u e s e

podía calificar

d e e x -

t raord inar io e n Iberoamérica,

y a q u e e l

per tenecer

a una u

otra organización n o cambiaba

la ideología.

F u e e n l a época d e Gómez,

y a ra íz d e aquel la t rágica

anécdota de la comisión d e t r a -

b a j ad o re s

q u e

en t ró

y n o

salió

d e l palacio presidencial , cuan-

d o

co men zó

la

clandestinidad

d e asociación laboral . S e cons-

ti tuyeron varias agrupaciones:

u n a d e zapateros , o t ra d e tran-

viarios

y

ot ra

d e

petroleros.

Aquellos t iempos están m a r -

cados

con l a

sangre

d e l

sindica-

l i smo venezo lano . ¡Cuán tos

obreros perdieron la vida en el

nuevo deseo d e organizarse s o -

cialmente

Sueltas la s cadenas , e l espíri-

t u d e l

pueblo comenzó

a e d u -

carse polí t icamente e n u n a é t i -

c a

autént icamente democrát i -

r

i

c a . E l a ñ o 3 6 f u e decisivo para

e l

p r o l e t a r i a d o v e n e z o l a n o ,

q u e

amp arad o

en los

e lemen-

t o s intelectuales, pudo al f in de

sesenta años d e dictadura p r o -

mo v er u n a huelga general d e

tipo político pidiendo

el

verda-

dero es tablecimiento

d e u n r é -

gimen d e l ibertad s in resabios

g o m e c i s t a s . F u e e n t o n c e s

c u a n d o s e c o n s t i t u y e r o n la

Asociación Nacional

d e E m -

pleados y la Confederac ión d e

T r a b a j a d o r e s

d e

Venezuela.

Venezuela y

Santo Domingo

Venezuela y Santo Domingo

co men za ro n e n aquel t iempo

u n a rivalidad política basada

e n e l dis tanciamiento d e su s

r e g í m e n e s r e s p e c t i v o s . A

Tru j i l lo no le convenía nada

u n a democracia frente a él , en

la otra orilla d e l Caribe.

L o s es tudiantes y los obreros

jóvenes

q u e

iban formándose

u n a

mental idad democrát ica,

fueron quienes desembocaron

luego

e n e s e

sentimiento since-

ramente defensor de la libre

de terminac ión d e l o s pueblos

d e

A mér i ca ,

y q u e s e

manifes-

tó en la encruci jada dominica-

n a . ¡Quién le iba a decir a

aquel pueblo márt i r , enseñado

a odiar a los venezolanos , q u e

iban a s e r éstos l o s q u e habían

d e salir en su defensa, como s e

sale ante

u n

hermano a t rope-

llado



E l

presidente Raúl Leoni

s e

alarmó ante la ocupación a m e -

ricana

d e

Santo Domingo.

E r a

co mo

si

hubiera puesto

a re -

mo j a r

s u s

barbas viendo pelar

l a s d e l vecino.

P o r e s o f u e e l p r imero e n

p o n e r d e manif ies to la protes-

t a .

L a

generación

d e

Andrés Eloy

Este a ñ o s e cumplen 23 de la

muer te

d e

Andrés Eloy Blan-

c o . Mu er t o en e l exilio, como

Morat ín , porque también « d e

s u pat r ia n o quedaban m á s q u e

fa s paredes». S u revelación h a -

b í a co men zad o en 1916 con

« E l

can to

de la

espiga

y del

a rad o » , q u e l e valió ganar los

Juegos Flora les d e Caracas .

Luego f u e a España, t rató a

U n amu n o , q u i en le ensalzaba

c o n en tus iasmo. E l Cer tamen

H i s p an o amer i can o

d e

Poesía

e n San t an d e r , lo ganó asimis-

m o c o n u n magnífico «Canto a

España» .

Alegre maest ro d e todos los

polít icos q u e vinieron después,

p o l í t i c o s d e m ó c r a t a s c o m o

Gonzalo Barr ios , h o y presi-

den te

d e l

Congreso, Juan

P a -

b l o Pérez Alfonso y muchos

o t ros —por

n o

hacer

u n a

gran

lista— q u e fo rmaban l a v a n -

guard ia en la guerra por el l i -

beral ismo.

H e

n o m b r a d o

a

Juan Pablo

Pérez Al fonso , y n o qu iero c e -

rrar este caleidoscopio s i n r e n -

d i r u n h o m e n a j e a su sabiduría

e n e l

domin io

m á s

importante

d e l a alcancía venezolana: el

petróleo.

Este buen economista ex mi -

nistro

d e

Minas

e

Hidrocarbu-

r o s , continuó sirviendo a l G o -

bierno como técnico y m á s t a r -

d e d emo s t ró a base d e datos

e s t a d í s t i c o s m u y co mp l e t o s

q u e l a «dinámica d e l petróleo»

hizo crecer e l sector n o pet ro-

lero de la economía nacional

hasta superar

el

rendimiento

d e aquél en los últimos veinte

añ o s , o sea desde la caída de la

dictadura perezj imenis ta .

L a producción nacional y a

n o s e limitó sólo a l petróleo.

U n equil ibrio industrial se hizo

p a t e n t e p o r e l e s f u e r z o d e

todos . • C . S .

95

BARCELONA

MAYO

1*52

ALUMBRADO ELECTRO-ACUSTICA

TELECOMUNICACION

SELECCION D E TEXTOS Y

J • »• trj T<TJ - • wT*3 " <"J T " k j

L:

#

i - % . . «... '• • •• ,

• ITJ T w 7 J - " k ' lá

GRAFICOS: FERNANDO LARA

ESPAÑA

1952 3

Franco,

en el

Congreso Eucarístico Internacional

Barcelona rindió a l Caudillo d e España un

fervoroso homenaje

d e

lealtad

y

gratitud

Todas las calles de la ciudad estuvieron ocupadas po r verda-

deras oleadas humanas a partir de la Puerta de la Paz

Los barceloneses y los congresistas nacionales y extra nje ros aclamaron deliran teniente a Franco

Con el Gobierno, esperaban al Generalísimo el Cuerpo Diplomático, altas digni-

dades eclesiásticas, nacionales y extranjeras, y otras relevantes personalidades

E l p a s o d e l t r i u n f a d o r

Laite

lljiu4i>div ,k ¡unJera* ripinolat panj «i triunfo

ater. Jevlr

U

Corría

«le b Ha«

hava

c¿

Cabrio

Je

P««rBbe»

#1 C

iütlilki

ile

l.nuiu Time

uno kn

•tifocnre* añir»

Je

*>

peraiJoiKo

i Je kn

«dh»

|«ia

haber*

U Ú I J -

-k« Jr

rcrpeim

» b

U*W»»daJ Au

que I*»

nialf.iu.k- rt*.. oii.n u ne la prr enua Je omN>U>» «j Je

rn mm Un (jmh mi va

Jivrmv

uno

anraRmira*

I"'" lia.b* p i n W«n «I r nu vn

UhrnMiúi ptvcwc

<«b\ U*

ti«Kc%k«ir

^ .111

opfimmno #-•<¿I

v

tutalnuo

qitc Jrt.wme

ti

r e . i l n b J

* b

Jr»cnN*íue

hj,-j

r\rc|itmr*

r*l

v " » . » * I I . f u i n u . I u \ v c i o , »< •> l*<o«>r y

4I

( « m t r i U u m i i

rn un

viaje* tkiuro

y

lucia

Je

I lie pmn«iMÍa mu. 1. • •«*«* un .Jcl ( auJilki u#

rwH*

»

tcnirrument-*

J«

L

Ji-itnu

rooJiuon

r

*ensihi-

i t * J

>4nipc*

I» ,<*>*«r.i »«rr lo

«pie Hibu

«le

rMixinm

1 «Je H » K * B Ü I O » I . . , < . < K V > I J ' Q I K

fr.uxo

ra

rwerer ieo«k>

l««f j.n|(i<í« l\«irr I1.1N'h\

irjJui

i k ' b i m

O nuil I V

v p i í n

«»-* r-"»

«"ni»" tubo uw.ui

t- ni

ditirambo

V«»

CSof

•cevn- <k >f* • •« u»« tan jurrtUMid rn Li ripie

»«•» T K M . p . « K > » • « u j o b > c m i J a « l . t i n pa»i««o q u e

mthir

»• »

» b r » r . ,>ma> fi».»

. fc- la

«rr la.1 »*.ac

v e o *

q i i t o i« « v

1 i r / » .

» J a r

.1 111 r

k x t o r e *

R l * r x i m e

« r w »

e n c o n -

•i « • « l e » «l e au c» > « > b J 0 ' « c « le i * / a m i n e r a m e foliaru p o r

1 «e p e * * » n i n r i i t ' i m » . n i n g u n a p a r a a t e n e r m e e u r k -

1 « - m e a p « a b r o p t n j \ V a r o n r r p o * r i f i u r « > - r . U H J I O

- '» • q u e n » - f » m r u * % lu í ea*

l « r e U J U U I X U I J r l u i i O r i i i r M » ñ 4 < t a L ra v ean

é.rt h¡r> ek'tu e l « « I M I I I I » d e

F . M v ñ a

Y

a q u i r a l a ,

j - m -vrrr tr t i r « n r - ' t t n * • ) r r t u m r n « l e L q u e

* < > . .£* i i f ^ u i u •» «> jI < « r n e r 4 l < v n f » i . Ü i n t k u L i c t \

«•

pu«> ir<n»¿>

«te

•" * «• *>>fci J r I vfu na eiMcn>|nii>«

• ' la

llanti

<IH «nlvi*«avT»

, ( u N Í a J t i '

No m»v

Vava-

al «etMianritlaliUTHf

><«¿anhH

r u la

Inteiia umipuu

v

r*«>

<v- 1

nno>

"n»i

|w.4uu-J.i

e

mrqui»-*u

v. I<»

« » iU nuv. H.j

yi.|«ihii

|« mi que

«««e

> u n

u m r u v H f l

• |a

% U Q J

l l a m a L I w v i r ' a e % f M ii u t a . r « u q u r

la

tmvMCHn «lo.ii

a Irs

vennm

de

Barcelona

que d

me»»»

Iwmenafe pdft Franco

era

uírecerle

rl

íímboio

vle Jo que elm« ama ry

Kandera

Su

i*»o

fue

triunfal N»d« iiiav

ctMto. pero

n» UJO una

»oniiA

a Lr»

expora»O

laritlailet .ful tiiet

j .Jr kn

hamlrnnet

Je la

Coanit*

Mi»ra

ni de %u

tapa» in»oinJo

al xt\ Je ia

maAoxa prima

venal Aquí

el

aJverh»» e<ta rmpleado rambin

con

nmcha

IrLiUaJ (riunfalinenrr l.rfque

r\ que I

raneo v«ne

mun

la*M

una ve¿ nu» a

tbrekMM

V Ja

arme labe

que

ic

iriunln

e» Jr

ella mi nu.

e% Je

iodf<»

lo*

hugarev

n Je

ir*Ja

la*

e\o»»mia* pfivjJa*

y.

vbre ro<i).

«de

caJa

uru Je la»

jfiv*e% hitruniia*.

I I I V I C I . I «

graciat

%

franco

.ic

rinla»

la»

rn. f.u »iaji% v Jr iu»J«r |m M»iunn «on que v íntetin»

> ««a*ara

I U U > | J

liuuiUlatum

I

riunMruentr CÜunlv

*T

te* he

icfiuitfc.

al

iKiier.iliumo

en iu»

vniet

he po-

J»J«» e*ribir

cua

palabra

»in

remordimiento alguno

de in

itirrir

rn rl

fotil eíu«io

ilr un

lApKQ prfH-Klunco urofo

por

ta i

eufonía

a J»n

«IÍIIIM

)S»rque

no

p««a

Ju «in

qi»e Franco

uai>r

uiu

Kiulla

en

rtie

su

Juro bregar

Jel que

r«retr

milagro»., romo iaJa

Jta ulr m »

rrgtoJn,

mas

«ertno

t

mar wiuiifero Y la *mir fc> vihe Y por cío >u pav» n

triunfal

N«i |*ir

U * hrillm

ik J«

í-u<Jta\

n« Je

Un »Ájuito».

m

\ iiNra

por b

pcopu sum.la

Je wi

miima pmona.

un*

por el

fruto

Je .ui ..bra

totiJiana

r

inreiance

Y Ja

aclama

cum

iilrue

Je k* ma\

pn->funJ<n

r

aurfmio» manantial»

pirque

M*» |m

inwtarnahlet

Y kn que no

admiren (aJ»i6

C9fK«

A

«abe:

Je la

o * K t c m u

que har en

FrparS*

Jr

ruar reKxa

|wx un

Sr»m*cr

Je

prudenr.a

*

auem»» obaln,

En

Kimi

Je

r*tar rr*ida

por

quien acierra

a

Juno triun-

far en la

diaria pelea.

¡C.«m

q u r

v e r d a d

t r o n q u é

l e n r - l l e » p . : e d e e » r r i b i r

I n w . r « m q u r a l r ¿ » « n j t k M * » u a n n > $

t«-J>» Ja»

r r u J * R N » « j \

i m e r | K r t a .

H - I I M ,

« l e u n a manera «>b»e

t u r a . f r í a , i m p a s i b l e , r o m o u n o J e t a n t o * r a p e a a d i > r e i q u e

n o r i o n e m a r p r o . k i o o o u e el J e p ^ l # finrar M» o r m K H i

p i a r a « ^ t u r » J e m l l a r r r d e l e t i o r r v . q u e l ' r a n r o e n t r o a i e r .

e n r r r I J a m a r a J a » J r b a n d e m « p a i k ^ r . t r i u n f j l m c n i é e n

K a r v e k i n a

l m DE GA UN SOGA

Impresionante aspecto

de la

Puerta

de la Paz

4# »•

9

Ut U u^'ti »• y ) H

U * VUivtt««l# « i r > 1

mt ) f t v . i r

« I .M m u *

^ f r l K l

f ' M *

»IHU««|«

*+

1—U« -•

M I I N M

9

«#uUw

U I V t U ' 1# U f i i

* « M i l

• M

U i

pt- f * •» » i l m h 1 ^ *

1 U i f t t r a

i m U — • i i | « i t » O i f i é

•TV» I P I < « 4

i n ^ K « <l»

a <»--» m i d t

•» <•» Pu <«ihiui « :

' « " i - — < « m r t r t M f t iw u

fe»

• » • " • . < » . « . » » < •

'»«<•

<• a

< - l u «

•• ^ • • T l < •» U P «l lf i « <t |*« M

' • • > « » • ' • » " « X I O I I * « a ' n j » n

• r v - •» » » * » f U> • I - M u r

» * * • » • • »

la «M

- n * VU I »- «%••«* t m A i .

i k a t o r ^ » « iM f ' ' »» ú> « »*-.

n i » * » « * • ' • < • • <• • • t i n • 1

V • F < Í I B < N M X

i | » r y * • • t r t u • .

> « • %. • . « - . » - » « . ; w o » « i « m

• V » • 1 «•

( ' 1 M < 1 I < < O »

f

— la • ¡ • • M* • # » - .

<•* « f^JDlKM Mi ImitUi

I r iM J í* M 9 f « i l \ l i | « i a • >» "< •

" < i—K« » «*>> •««» •>•<• ir iw li r hvmim »

V I • < | M R < < N « »L J # F « < M I F Á L T A L O F * | A

» n r f t «

" • k a

« i» m « f o r n u l

la

l ' f n l u i x

I .«II

Atl.fll*a

<U< la

H««a

<U- <m

C l M ' d l »

<w

• í i w H i al Nit«*Uv - » M i M ; a

n « > I r m» i i i i *

I a «ir* H r

• W » » rxa»*T»«Mr«a . • U ' l> . V

•I A> Ditamitnt u ilMun c uantía «IT hcmi

a ia l ' t k u w l H » a ii W nr al

í.n lo a mumüms f ioómlaM lat mr^

• a* k u * »-

l a n ^ . d a U

U <

l a ' f i a t

i r * t «.

I

4

« r * U l f M M K

r a .

ImUv

•i » HM< .»*< r « t a h a n • . n ra l r mr t i r o c j M i h n p ~

inr . i . i i tait iM > a r t » » « • < « • « M M I H | » « "

M » » # « • > a ' • F u e n » rt# la F»» aa«»»t-

«IIÛM a M < an t jU t r * i r a r ® n - r u r t i a t la tU-

• t a* r r u r tN « ip t a« » M aa i » 1 a l

*1 G

a l i t . i

» rta ».. '.>aa

«.'la

naval

U ¡o biaria-

I * i i . p u i a t M * da la « « t« M : a . J v a" . a

v í a i < > » t i « " a la n M i u a a r i « r u K V

11*9 *• I p ^ u t o n é n í h i w w í l i

C a « I

p « a r r o

« , a « H — • alM«a.<»ia m. itl i l iMt

am a ína lo n»urU#« i«V.M

r a > « 1»» f f - T» < l* » UMU la

^ U el# I ar

*

i C t i r t M ^ # f l íU « W> M I* l>*f AtU

a » i , ' , « a . K u a . r aiMtiiu* n

i fí r I

al

n i n a " » i « t a aa li r

a

i w i M i

••w 'tm , n < a m » t » - *11 ka > I I W » • m 4 >

<ar a <..»*** ai i '««alilk> f » «m —

i » w « M i f . « • V aitf i t . »

• toa n u M i n ** t « H » i . « t n a a a

M ' a - ' • | > n » aGra vliiaa y «Ala

r a a

C a n u N J ^ o da r a n d i r la * H o n o r aa « H N -

«»•>• a S r al Zafa <f*: B a lad o a l . M * -

< a l l a n a * a w a n > a r t d« la H o i i l l a o a 4 m

l n . n i t . a a « t i a t « m a > a i l a U n t a n d u v a

allu ( n o a a n t i a r e n a l i n * 

» » '» # ma j l t i l t n i d a l»arraa <»a i « « r a «a -

. « i in a t aa i r mi t t r a i iA r v a a a a a O W m >t«l

P u n i ó

r m M i n c c n a i

e / « r a > < « |

« n v r " i «ubi c o « M ' i u t a d a t t t xl a a r O a i

" * i i a t a r n a a «la «o«ta» :> • «taaaa »««alr*

»a>ui|<lakatt la l l l f a a a «»#: C a a d i U n c on

g r a n r n - u a l a a m o a ilu»'Ort | « i v a r i a . la

r v n 1 a r w n í j ' i n o < o n m j r ' a a a / u ' i » *

<^l» a r l amí iT j in i r a na » a a l in t a r m» la

n t a n i a t d a r a a n a a .

f t m t i i a i m « < i t a

a la a « «

r o m a

t« M

t ' i a a r . u i r i a r t o al c n » W » « M I g u al <*« C rt

v a n i a a t t n h l a

la

b a r a r a l o x n d a iw <« a« i i»l>» « ' • «

i t um i ai a t a m a «.» -al-«I», a r » i . n J

a tu «tj«aaa HU Í tfltaa a F«<>Î"I» * •

C aiM l iU n • n i au ' i e* la a iu l t i l i . i i ad u an a

f r e < K N u a i M n l r u i in h u a l o t < a , n t r i - <

aaüjat-wiaa au>«tr<

a - r r - , » > * , i

W» n v i i k ' i t l K t <4 #• irtiHnlii'x t - ta a » í Tía»

<M 1 4<>ftO t e: 'II 14.»r r p<a«dtW< l>a< .

ra-OAOa autr.ir p o r a l C aUM'.ll* loa

(Mínalas A i . ' U i r l r < * 1 < " r - n t ' - a

)a I m a n a a< '<• • a«>. a* e ilain*<k» alQ

U a - t a l l a y a : i» itr ( la <t# • • mau M i a #(

í í r - l ' j f ' o i a U a t > l i a ' i > « w i Jl<> a l J " r < « a

laIMM «<tii r- n - a > a i « <»a « • 71 *a >a<

<|a >»<ta< ai a • • • M I I I I * T T

••aa '.»a«a la . « « M M U N U » I . » I I »

r> a r m n w ' a e a a i i l # . ' « r s i í r t a a •

•I

L ea b u q u * s d a

la

« a y u a d a f l o r a

d a / M a r f f f a r r n n t o

l a *

laii«i.)aa

'

4

< r

-»«ta(:l i*rr>

a

M a n a d a

r M | <«ri » « V ll*aa> *«

<tat>«^»< «1 a ú r a i4 >tf c r»i<*w S**:a

n «ra* a r t í d a« l • > " » l « . >«a ot aM>«.t*>

•1# C m an i r t a i i n a an a ' fc* . la .a a W p ^ l a

d a l »#<r d » ¡a » - la *" - t r » a l » a > t r ' r r .

l ea # O n » « T ' h a • ' • » • i*a> " v V . U ' l

r a n t a i «i- a •- «»»r » ~ W . r > I / o » í

t flai*?4# •« Ha. ' tVlf ll*

« M M Í r « A l i iV t « a - - ^ a *

K m l M f U ai iata dal B alad * r m i a l n r f n u l T r t lr a rl i lf i i

da p » . m i l ^ a

a a »1 p « l« '» a

M t t t t t \ m t H t w t m u t n u i \ t i t t u \ t u M i t t t i t n u u t t t t i M t > i v t < .

>m

> ( « t m i t m i M

T i n « a i rcrTaâait < a p « * n O a t a v i n d o r f a - i ai o l a i v l -

« r a .

To d o » m v * hufl «• q » « rf a -r r i m i r i

doa • m j e i a d a D i ' W n m r a í a m e )*

S u r ' l 'áté deiâ» 1 1. «• ?• i a»*# r j "

# ' • * p uet '- i a»*o¡i ó -i«aa< • « .«• <u<

» a< • • . | * C « " « ' i * *«i- •

R l f l l I t M a » < > / 1» > »T» ll f tl " a • t i f i i iX M

a.

maeM»

ir

r

\|« •*«

n

m »-

ap p i h r w i * a j *i l i a< 1 * ' ^ - * '

( n u i l r « i r fl . • a r « i ^ r N ' « •

y • «Ta *<ia a ' n ie;ia a « | i | l < a . M p»

r a m r r u t í r d »

El Gobierno y alfo* dignata

rios del Estado

* r . Kf«i ttcv> f#».n#i^c «I# t i r *

- • • •

r % ^ n tA o o

«• U it# '• •*»

r r i 4 ii.ffr

éé

-, | .

l M

HUI. a 19 Ü * ' V

k ... > U'. %VJ » r v f A tm- r . -

^ |D«|H fcNtftfl i M i ^ •

^ *4)«», .r# ; |l - (faa A aa.. f

Ü i l f r r t » I / * | | %<»•

I la ^ Ni ^ I 9

ÍJ»* M x • *#* .»• •# ^

f

t

> * • l « V { f l j f #

tu.# ¿10 Hí Hi in i»>« í p u <

:* f e T - ' é . - **T: • • •

f t* V e . • Ue «• i i' , a

• • A | » • itu»# rfA« Aa4i.« f i

'»r . ) J ^4^ . #»

^ V

I S m

n

* «<

»• le

**••» . y ffeCjll I V ^ ? | -

^ l U . v n V k i Arn ¥4p+Á*m r » e 1 U

r # i f • ) « . m t i i | e < | j r f « ^ P

t% i>a » í

,

j V-J< A

>

• N e • ( a M t a « r . t a: . r i»e -

( H ' U n a • « a i • r>-" I it e ( ' • - . « r •- •« <a«

S C ' V ü d • » » . ItO* '- < a H

• r ^ V f ad ' . ^ r - <»a Faena*. < »• J«á-< At.«>>

t r C J ' K f « • h I

4

» p \i •

I M I ^ v *«• r r iM

c'a® IV • tf / • ; . •#« ^ . f ^ r '

f 4 t ü # # • • t * e r t* .

tm g9

• •« ## A 4 * •

1# T f é f k ^ . r t n #

. « r . t / o t i i tú

t i r p í f c c r > o d o e x p o i o f jr i

f f

lae

» >

iMah B /

\ i U t a Jr ^ v

• w

r . " e » '

II All .aa

("«La

Vanguardia Española», 29-V-1952.)

• e c ^ í " / "*cr> - CTjTCTj TCTjT c"**a

J'

MS*J T^rar

vTa-

wrar

vn *

^ r v r a t v*r¿-

O ' C »



&

o

o

H

ESPAÑA

1952

U N MISTERIO A LA ORILLA DEL

MEDITERRANEO

H

A C E

unos cincuenta años,

e n u n a

mayor

atmósfera intelectualisia

y

positivista,

e r a

mucho

m á s

grave

la

extrañeza

d e

estos

Congresos Eucar ís t icos ,

q u e

aplican

a u n

Miste-

r i o

religioso

la

misma forma

d e

congregación

h u -

ma n a q u e s e dedica a la Ciencia , a l Derecho , a la

Histor ia . Cuando s e ce leb raban , en el último lus -

t r o d e l

siglo pasado,

lo s

pr imeros Congresos

e n

Lille,

e n

Avignon ,

e n

Lieja. casi escandalizaba

esta concurrencia, a l lado de l o s teólogos, de s e -

glares. escritores y filósofos, manipulando esen-

cias

y

valores

d e l

mundo sobrenatura l .

E s

insospechada

la

revolución operada

en la

mente humana desde entonces. Hace unos meses

s e

celebró

u n a

asamblea universal, parecida

a es -

t a de Barcelona, e n Fá t ima , e n torno a las apari-

c iones d e l Corazón d e María y a su Mensa je d e

P a z . Y l o m á s

impresionante

e r a ve r a

hombres

d e

todas

l a s

psicologías

y

profes iones t ra tando

e l

prob lema concre to

de l a pa z de l

mundo

sin

rehuir e n l o m á s mín imo su conexión c o n e l m u n -

d o

sobrena tu ra l

d e l

Milagro:

de l a s

apariciones

d e

Fá t ima

y l a s

pa labras

de la

Virgen.

Si

hablaba

e l

obispo auxiliar

d e

Nueva York

— e l

«segundo»

d e l

cardenal Spel lman—. hablaba

d e

todo esto

c o n e l

a r r e b a t o

m á s

devo to

y

latino,

s i n que e n

s u s

pa labras

s e

traicionara, para nada,

e l

pragma-

tismo realista

q u e s e

suele atribuir

a su

país.

Si

hab laba

e l

gran internacionalista suizo Revnold

d e Gonzague, nada impedía q u e e n s u s palabras

lo maravilloso conviviera c on l a relojería mental

de l a

psicología helvética.

Y lo

mismo

si

hablaba

el

minis t ro

d e

Obras Públicas

d e

Bélgica. Bélgica

t iene

u n a

buena tradición

d e

catolicismo social,

concre to y activista, d e fichas y sindicatos; y las

Obras Públ icas

s o n u n a

parcela bien matemática

y

concreta

de l a

faena temporal. Pero

e l

señor

minis t ro c imentaba todo

s u

pensamien to ,

sin la

m á s

leve vacilación,

e n

esencias místicas

y

mila-

grosas.

L o mismo ocurrirá ahora e n Barcelona, a la luz

d e l Me d i t e r r á n e o , e n to rno a l Misterio de los

misterios:

la

Eucar is t ía .

E l

giro

d e l

pensamiento

m o d e r n o

h a

s ido enorme

e n

este terreno.

N o h a y

y a ninguna parcela , p o r extranatura l q u e s e a , q u e

le esté prohibida a l pensador actual . L a s ciencias

h u ma n a s h a n desbrozado abso lu tamente e l terre-

n o . L o s

filósofos conviven diari ame nte

c o n a n -

chas zonas misteriosas: intuiciones, sueños, c o m -

plejos, subconciencias.

L o s

físicos

se

asoman

a

inmensas

e

indecisas proyecciones

d e

relativismo

e indeterminación. S e utilizan m il hipótesis q u e

en sí

n o s e

c o mp r e n d e n :

y

sólo

s e

aceptan

e n

cuan to s o n c o mp r o b a d a s po r l a experiencia. Pero

la «exper iencia» n o e s sólo u n a cosa física. H a y

t ambién u n a experiencia psicológica y moral,

comproba to r ia —has ta donde

e s

lícito usar

esa

expres ión—

d e l

Misterio religioso.

L a

contextura

Por

José María PEMÁN

de la

Real Academia Española

d e l

á tomo debe

de s e r a s í .

porque

la

b o mb a

a t ó -

mica estalla

y la

pila atómica funciona.

L a c o n -

textura mister iosa

d e l

mundo sobrenatura l debe

s e r a s í ,

p o r q u e

e l

mundo moral

y

psicológico

de l

hombre queda as í ce r rado

y e n

sosiego. Acepta-

m o s e l Mister io q u e ahorra muchos misterios. L a

F e n o s economiza mucha superstición, mucha

e c h a d o r a

d e

car tas , mucho

fakir

indio

y

mucha

subconciencia turbia.

Y a s e

comprenderá , entonces , cuánto

m á s l l a -

no e s e l terreno para u n Congreso universal e n

t o r n o a la Eucar is t ía . Y cuánto m á s claro e l papel

d e

unos seglares, f i lósofos, escritores: curioso

d e

la s

ideas

y l a s

emociones contemporáneas , f rente

a e s a congruencia psicológica moral e intelectual

d e l

Mister io ,

e n u n

mundo cansado

y a d e

dese-

char hipótesis y f racasar e n tanteos.

Ningún filósofo había acabado

d e

de r r iba r

e s a

p a r e d

q u e

sepa raba

e l

mundo inter ior

d e l

exte-

r ior y t r a scenden te . N i Platón había encontrado

u n

pasillo entre

s u s

Ideas Puras

y la

cueva

d e

sombras donde vivimos; ni Descar tes y Kant a c a -

baron

d e

encon t ra r

la

llave

que s e l e s

pe rd ió

a l

ence r ra rnos

en l a

cárcel

de un

subje t iv ismo abso-

luto. L a aceptación d e u n Dios q u e s e hace H o m -

b r e , de r r iba d e p r o n t o e s a pared y p o n e e n c o n -

t ac to

lo

i n ma n e n t e

c o n l o

t rascendente : términos

p e d a n t e s

c o n q u e l o s

filósofos nombran

lo de

d e n t r o ,

l o de

fue ra

L a

Encarnación

e s

como

u n

Mis te r io desespe rado

e

impaciente

q u e

tacha

d e

u n

golpe todos

l o s

misterios

de l o s

filósofos.

Y la Eucar is t ía , que es l a prolongación, p o r

a m o r ,

de l a

Encarnac ión ,

n o e s m á s

misteriosa

q u e

cualquier otro recurso

d e l

amor :

e l

beso,

e l

abrazo ,

e l

suspiro,

e l

grito

de la

madre

a l

hijo:

«¡Te comería » . También e l pensamiento moder-

n o n o s h a enseñado a ingresar en la seriedad

científica todos esos impulsos irracionales

de la

pasión amorosa . ¿Nos vamos

a

asustar, entonces,

d e ma s i a d o

d e

acep ta r

e l

misterio eucarístico

p o r -

q u e e n é l e l

amor vence

a la

inteligencia?

¿ E s

q u e n o

convivimos

a

diario

c o n

esas victorias

de l

amor sobre la razón: o es que se l a s vamos a r e -

servar a l avaro, al lu jur ioso o a l t i rano, q u e cada

d í a

irracionalizan

s u s

pasiones frente

a l a s

criatu-

ras?

H a y q u e s e r m á s

«racionalista»

q u e

todo

e s o . H a y q u e

poner le

m á s

precio

a la

razón;

y

pues tos a entregarla, hacérsela pagar c on l a to ta-

lidad

d e

Dios mismo.

E s

toda esta nueva contextura

de l a

inteligen-

c i a l a que nos

lleva

a u n a m á s

tranquila familiari-

d a d c o n e l

Mister io:

y n o s

facilita mucho para

r e u n i mo s

e n

esta clara orilla latina

a

repensar

el

p r o b l e ma

de l a P a z e n

torno

a la

Eucaristía.

P o r -

q u e l a

Eucar is t ía , mis ter io

d e

amor

y

unidad

d e

l o s

h o mb r e s

e n

Cris to ,

es un

gran Mister io supe-

rracional, nadie

lo

duda . . .

("Lu Vanguardia Española», 31-V-I952.)

»

* 1 1

IR I

M

CTJ

TtTVT * C7> " C V ~ ? W T ¿ " V " 3 " * 4.?3 TVTJT ~

•n k n - m s m m a u u x m

9 8

1 »•?« - m r

J

r

KT J

- tva "

T K ?2 T\TJ

T " C111



ESPAÑA

1952 3

El indulto del Congreso Eucarístico

afecta

a más de

diez

m il

penados

ESDE

el

principio

de

nues-

t r a

guerra

u n a

política

d e

generosidad y perdón rige

la organización penal española,

u n a

política proporcionada

a un

pueblo q u e como el español está só-

lidamente cimentado

en un

sentido

d e profunda raigambre católica.

Esta tendencia humanitaria

que

dentro

de los

límites

d e u n a

autén-

tica justicia se viene siguiendo en

España, está jalonada

d e

importan-

te s

disposiciones

q u e

sobre

la

situa-

ción jurídica de los presos h a n sido

dictadas

en

España.

S e

inició

ya en

1937 al

establecerse

la

Redención

d e

penas

por e l

Traba jo

que no

constituye como

en

otras legislacio-

ne s un estigma oprobioso, sino una

reivindicación moral para el delin-

cuente

q u e h a

demostrado cierto

arrepentimiento durante su reclu-

sión.

N o

siendo suficiente

la

labor

del

Patronato

d e

Redención

d e

Penas

por e l

Tra baj o, «Nuestra Señora

d e

la

Merced»,

se

creó

en 1943 el Pa-

tronato Nacional de Sa n Pablo p a -

r a

presos

y

penados

a fin de

poner

solución

p o r

medio

de

periódicas

visitas

a los

problemas espirituales

de los

reclusos

y

procurando

que

cada

u n o d e

ellos pudiera,

con su

trabajo, atender

a las

necesidades

de su

familia,

s in

desatender

la

educación de sus hijos menores.

A

part ir

de

entonces, diversas

medidas

se

encaminaron

a

cancelar

d e u n a forma oficial las consecuen-

cias penales d e nuestra guerra d e

liberación.

E l Decreto de 9 de octubre d e

1945

pretendía

d a r p o r

liquidados

lo s delitos relacionados con nuestra

guerra, siempre

y

cuando

no

tuvie-

ra el

carácter

d e

delitos comunes.

Independientemente

d e

este decre-

t o , s e concedió en 17 de julio d e

1947 un

indulto parcial para todos

lo s

penados,

s i n má s

excepción

q u e

lo s

reincidentes

o

reiterantes,

los

q u e tengan m a l expediente correc-

cional, rebeldes n o presentados y

lo s

condenados

p o r

delitos perse-

guibles

a

instancia

d e

parte

si

ésta

manifiesta su oposición. Este decre-

¿ • »• T\.VJ " -

La

política

d e l

señor Ilurmendi,

en

representación

d e l

Gobierno,

responde

a l

sentir cristiano

de los

buenos españoles

« E L C O R R E O C A T A L A N » A P L A U D E E S A G E N E R O -

S I D A D

Q U E

D E V U E L V E

A L A

V I D A C I V I L

A

T A N T O S R E C L U S O S

t o f u e

ampliado

por el de 9 de di-

ciembre

de 1949.

Y e n

primero

d e

mayo

de l p r e -

sente

a ñ o ,

para contribuir

d e

modo

apropiado

a la

celebración

de l Con-

greso Eucarístico, se ha concedido

u n nuevo indulto m á s amplio que

lo s

anteriores,

p o r

delitos

o

faltas,

n o sólo comprendidas en el Código

Penal ordinario, sino también en el

Código

d e

Justicia militar

y

leyes

penales especiales, abastecimientos

y

delitos monetarios fundamental-

mente. S e extinguen también las

sanciones

d e

relegación, confina-

miento

y

destierro, medidas

sin

precedente

e n

indultos anteriores.

Gracias

a la

labor

de l

actual

m i-

nistro

de

Justicia, señor Iturmendi,

h a

sido posible llevar

a

cabo

la con-

cesión de ta l indulto q u e afecta a

m á s d e diez m il penados. E s otro

de los

innumerables beneficios

que

material

y

moralmente

h a

repre-

sentado

el

Congreso Eucarístico

para España.

E n

virtud

d e

esta tendencia

hu -

manitaria

es

inferior

a la del

perío-

d o

1929-1936

a

pesar

d e

haber

a u -

mentado la población española en

m á s d e u n

veinte

p o r

ciento.

E L

CORREO CATALAN aplau-

de s in

reservas

el

indulto general

concedido recientemente

por el mi-

nistro

d e

Justicia

y se

siente ligado

a la

renovación espiritual

que r e -

presenta para quienes se acogerán

a sus

beneficios.

("El Correo Catalán»,

24-V-1952)

L r

r _ .

FABRICA

OE

ORFEBRERIA

4

J RELIGIOSA f

(BAÑOS NUEVOS.6 i

JTEIEF. 213741-BARCELONAJI

P

• • s*

j r \ . V J r

*.~Jr ^ u - c J - C J

T \ . " j - c ? c ? J ~CJ - CT J r C7*T O. •

• • L

ESPAÑA

1952

"L a s i t u a c i ó n d e l m u n d o n o m e

permite salir

d e

Roma", dice

e l

Papa"

« Y A S A B E N Q l E C U E N T A N C O N M í C A R I Ñ O .

M I B E N D I C I O N , M I A M O R , M I P R E S E N C I A E S P I R I T E A L . »

L a

presidenta nacional

d e

l a s

Jóvenes Católir.1» españo-

l a s hahlo r on S i l Sant idad

T í o X I I r o n

motivo

<|el f on *

greso In te rnac iona l d e J uven-

tudes Católicas Femenina*

r e "

lebrado

r n

Ital ia

y

este diálo-

g o , q u e

tr an sc ri bi mo s fielmen-

t e .

expresa

e l

pesar

d e l

Padre

S a n t o

p o r n o

poder asis t ir

a l

Congreso F.urarís l ico Interna-

r iona l

d e

nues t ra r iudad.

—¿Veremos a S u Sant idad

en e l Congreso Furar is t ico d e

Barce lona?

— N O

PL'FDO MOVERME

D E

A Q l ' I ;

F S

D I F I C I L

S A -

L I R D F

ROMA: PFRO,

A D E -

M A S .

¿ C O M O

V O Y A I R ?

— S u

San t idad

n o s

predica

c o n t i n u a m e n t e e l q u e uti l ice-

m o s l o s

medios modernos

d e

locomoción para Iba empresa»

apostólicas , l ' n avión seria l a

f o r m a d e q u e e n cuatro horas

se presentase e n España .

Ante

l a

insis tencia, hiio

e l

u n a

p regun ta :

— ¿ T I E N E N Y A TODO

P R E P A R A D O ?

—Creemos q u e re s u l t a rá m u y

bien. Todo Barcelona colabo-

ra . F.l ac to de l a ordenac ión

d e l o s m i l

sacerdotes

en e l Es-

(«El Correo Catalán», 17-V-1952

tad io

d e

Mont juuh p rome te

s e r

impres ionante .

—¿ESTAN

A N l M

IADAS

M U Í H A S

DELEGACIONES?

—inquir ió

S u

San t idad .

—Si . y .

sobre todo,

d e A m e -

rica. L o s Fstados l 'nidn* e n -

vían numerosos congresis tas .

y los

s udamer icanos pu rde

h e -

r i rse

q u e

vienen

<"n

bl«>que.

\p ro t fecha remos I

a

ocasion

pa ra

que ve

realicen algunas

reuniones r o n ellos, porque d e -

seamos es ta r

m u y

un idos

l os

ru to l i ros

Después

d e

unas p regun ta s

q u e

g i raban

e n

to rno

a

e«te

problema,

e l

Tapa , car iñosa-

mente . d i jo :

— ¿ Q l

F

A M B I E N T E

H A V

E N

F.SPA5TA?

—F«tupendo : si los e s paño-

le s adiv inasen q u p S u San t i -

d a d

pisaba tierra española,

tenga p o r seguro q u e s e inun-

d a r í a n

lo s

caminos ,

v

de.sde

luego,

no Je

damos seguridad

d e q u e re to rnas e a Roma, p o r -

q u e s e

volverían locos.

A l

insistir

d e

nuevo sobre

*u

venida,

m e

contes to :

— V A

SABEN

Q I ' F < l F N -

T A N C O N M I

CARINO.

M I

BENDICION, M I AMOR. « M I

P R E S E N C I A E S P I R I T U A L . :

P E R O

L A

S I Tl ACION

D E L

M I ' N D O N O M E P E R M I T E

S A L I R

D E

E S T E

L l

C o n

estas palabras

e | Padre Santo su imposibil i-

d a d d e venir, e n persona , a

nuestro Congreso Eucarís t ico

In te rnac iona l .

Himno el XXXV Congreso Eucarístico

e arcelona

JOSE MARIA PEMAN

De

rodillas, Señor, ante

el

Sagrario

que

guarda cuanto queda

de

amor

y de

unidad

venimos con las flores de un deseo

para

que nos las

cambies

en

frutos

de

verdad.

Cristo en todas las almas y en el mundo la Paz.

Cristo

en

todas

las

almas

y en el

mundo

la Paz.

Cómo estás, mi Señor, en la Custodia,

igual

que la

palmera

que

alegra

el

arenal,

queremos

que en el

centro

de la

vida reine

sobre

las

cosas

tu

ardiente caridad.

Como ciervos sedientos que van hacia la fuen-

te

vamos hacia tu encuentro sabiendo que ven-

drás:

que el que la

busca

es

porque

ya en la

frente

lleva

un

beso

de paz.

Que las llamas gemelas de las almas amigas

se

muevan todas juntas,

en

único afán

como

el

aire

ha

movido

las

espigas

qu e

hicieron este

pan.

Tiradas a tus plantas las armas de la guerra

—rojas flores tronchadas

por un

ansia

de

amar—,

hagamos

de los

mares

y la

tierra

como

un

inmenso altar.

•¿'íTj'CTj T t C ? J r - c * v - - W T f * V ¿ £ 2 * & * £ ¿ l " tT i "

ESPAÑA

1952 3

MADRID

EN EL

CONGRESO EUCARISTICO

César González-Ruano

~T ~T A enviado Madrid al Con-

m i greso Eucarístico de Barce-

lona lo mejor qu e posee en

el arte religioso ornamental: su

Custodia,

que es un

magnífico

ejemplar qu e Francisco Alvarez

trabajó en el siglo XVI para la ter-

cera mujer

del rey

Felipe

II. la rei-

na Isabel de Valois.

Se

trata

en sí de una

pieza

im -

portante qu e pesa más de cien kilo-

gramos. y que sobre su importante

tradición tiene la de haber sido uti-

lizada en aquel Congreso Eucarísti-

co que se celebró en Madrid el año

1911. Pero sobre lodos estos valo-

res, la Custodia madrileña tiene el

valor simbólico

de que

Madrid

manda a Barcelona la adhesión

tierna, estremecida

e

incondicional

de su capitalidad, no sólo a la uni-

versalidad de la magna concentra-

ción católica, sino directamente a

esa hermana mediterránea que es la

Ciudad Condal.

Envía Madrid

su

Custodia

con la

alegría de que haya recaído en Bar-

celona la honrosa elección de que

esta urbe

sea

Meca

de la

ruta pere-

grina, de la rosa de los vientos de

Cristo, y recinto qu e hospede a los

miles

y

miles

de

fieles

de

todos

los

climas y de todas las razas que acu-

den a esta cita entrañable y solem-

ne , verdadera demostración de una

fuerza espiritual que es la más real

y más firme esperanza qu e tenemos

en que el destino de la civilización

no interrumpa su largo camino,

que ya cuenta co n siglo y medio de

tarea progresiva

en el

universo

mundo

y de

afirmación

de

eterni-

dad en el otro para esperanza y

consuelo

de la

criatura humana.

Cuando leemos en los periódicos

las

escasas defensas materiales

de

qu e dispone Europa, esta triste Eu-

ropa de hoy empobrecida y débil,

frente

a una

posible agresión

más o

menos esperada y temida, no es el

recuento de l material bélico, a to-

da s luces insuficiente, lo que nos da

alimento espiritual a la esperanza,

sino que es precisa y únicamente

F IO M A

MANUFACTURAS

B E R M E J O

ROMA,

Sdao

ANWA

Reverendissimis

S R. E.

Cardinalibus, Archiepiscopis, Episcopis, Presbyieris

et

ómnibus

cuiusvis ritus

in

sacra hierarchia conslilutis, sive saeculanbus sive religiosis, quibus,

propíer XXXV Internalionalem Congressum Euchansticum, adire Barcinonem coa'ingit,

„• '

V E S T I A R I I " R O M A " S A R T O R

(Via

Vergara,

9.

telephomce,

21 37 33)

m e libenler eliam alque eiiam commer.do el omnia laela precor

~

tr*

-

cT j

t*SV?

<Tj

r c7> - c v - j • r*T\>" vT j

-en

a •

enretj* "<ií t

esa fe en la Fe y el hecho de que a

nuestro lado esté la catolicidad de

Roma en todo lo mucho qu e ella

significa.

Madrid, corte católica de las Es-

pañas. tenía

qu e

estar representada

en el Congreso Eucarístico de Bar-

celona con un símbolo, ya que está

descontada

no

sólo

la

representa-

ción solemne e inmaterial de la fi-

gura de l Estado, sino la material y

numerosa presencia

de la

gran

ma-

sa de madrileños qu e estos días em -

prenderán el camino de ta capital

catalana, convertida

en

sede

y en

aula de l Congreso.

A pocos días estamos ya de dis-

tancia de la impresionante inaugu-

ración

de l

Congreso Eucarístico,

cuya eficacia

y

cuya importancia

es

fácilmente imaginable para todos.

El esfuerzo qu e para un a buena or -

ganización están haciendo no sólo

las

autoridades barcelonesas, sino

el pueblo mismo, tampoco es tema

qu e pueda pasar inadvertido para

nadie. Y no hace falta se r profeta

para pronosticar desde el primer

momento el éxito rotundo de esta

empresa espiritual.

No le cabía a España ni a Barce-

lona mayor honor

que el que

ahora

se le hace y que equivale a recono-

cer en nosotros méritos que por ser

un

orgullo rechazan

de

lleno toda

actitud de falsa modestia. Y en

Barcelona tenía qu e estar de algún

modo representado nuestro Ma-

drid, aglutinante de la diversidad

de

razas

qu e

forman precisamente

nuestra unidad y grandeza.

Por eso la Custodia madrileña,

esos cien kilogramos de glorioso

recuerdo

qu e

fueron contemporá-

neos

a la

vida

de

nuestro

rey

Feli-

pe II, es un símbolo valioso y un

envío de carácter tan extraordinario

como sentimental.

(«La Vanguardia Española»,

29-V-I952)

A R I Z O M A

- A l

m u e r * / *

- T é «

* M t r t o n á m - C e n a a

•

B u f f e t * h a a t a

l a

m a d r u g a d a

ROQUETA

-

AROJEDAS

J I V E T R I O

C o c t n a e u l d a d ü f t m a

a

« r i o

á *

H ' L I A N V A Q Ü *

" T > 1 f 2 * * 4 5 2

ESPAÑA

1952

¡HOY, NOCHE

GRANDIOSO ESTRENO

E N L O S SALONES

A L E X A N D R A

C A P I T O L

M E T R 0 P 0 L

D E L A

EXTRAORDINARIA PRODUCCION

U N A

PELICULA ESPAÑOLA

DE

INTERES UNIVERSAL

L a

asis tencia

d e

autoridades, crí t icos

y

personalidades

a l a

sesión

de l a

noche

e n e l

Cine Alexandra, será

filmada po r e l «NO-DO», y re t rans mi t ida p o r radio.

S in

reestreno hasta

l a

próxima temporada.

Mañana , d í a 22 . GRANDES MATINALES e n l os cines

ALEXANDRA

Y

CAPITOL

Tolerada para menores. — Se despachan localidades numeradas

p a r a

lo s

cines Alexandra

y

Metropol.

¿• v < r j T x T j - S T J -

n o

£ l ' £ ¿ * & Z & Z ~ ;

ESPAÑA

1952 3

< T t e ' < T t o '

'vjIU de

cierre

en

ealTe

Tfmarido Primo

de

Rivera

¡as

i/*ro"

Graderías

gp

Sa n

t/csé Oric

I T T ' T ^ n

i

' " ¿C 3i¡ h Ju* f

ÍÍCTOÍ 0r£ntr&»

Tribuna

de •

fe/i/d teres

a

¿rplfnada

3

del San

=j<$

Fvscuals *

Cnderi

sí

de

Sévté

Eulalia

Tribuna

chiflo

OITLOMA

Tico

/

Ex

piar

a da y

de óan

Antonio

M*

Clarct

SCHOLMZ

CAHTORU/n"

CALVO

fysOTELO

de l

Beato

de

Avila

Valla

d e

cierre

en ,

m

Gran

Via de

Carlos

ííl

t

Avda Carioi

U¡

entrada congresista*

E L

«

¡ S I

»

D E B A R C E L O N A

N

UESTRA ciudad inicia h o y

las

j o rn ad as

m á s

grandiosas

de su

bimilenaria Historia.

L o s p r e á m b u l o s de l o s magnos

acontec imientos q u e vamos a vivir

h a n sido realmente impresionan-

t e s . Nuest ro maravi l loso pueblo se

h a volcado, como vulgarmente se

dice, aportando individual y colec-

t ivamente todo cuanto podía hacer

p o r e l mayor éxi to d e l XXXV

Congreso Eucaríst ico Internacio-

n a l .

Pero

h a y

algo

m á s q u e n o s i n -

teresa hacer resaltar: el pueblo d e

de luz y color de l a ciudad encen-

dida e n amores eucaríst icos, ha n

sido la s avanzadas de i a s multi tu-

d e s . q u e e n l o s días sucesivos a c u -

dirán a los diversos actos d e l c o n -

greso, esta

ve z c on e l

re fuerzo

d e

l a s

m u ch ed u m b res

d e

católicos

de l

mundo en te ro , en t re l o s q u e , c o -

m o n o podía s e r menos, acaparan

l o s mayores espacios lo s hijos d e

t odas la s reg iones d e España q u e

h a n

l legado

y

arr iban

a

Barcelona

e n

cont ingentes

q u e

superan todo

lo calculado.

í 5

í BARCELONESES:

Por

católicos

y por

españoles esta-

\

tnos todos obligados a exteriorizar nuestra adhesión \

a l

Congreso Eucarístico,

del que va a sér

Barcelo-

í n a la sede.

i Qu e no

haya

u n

solo balcón

que no se

engalane,

en

señal de emoción religiosa y patriótica, con el sím-

bolo eucarístiáo y la gloriosa bandera española.

l

l

•f

XVUHWWíWWMWHWM mUWMWUVUWWWMMWHVlWWVWlWVlVMMWV

v Á

Barcelona dijo «¡Sí », desde q u e

tuvo

la

primera noticia

de que e l

glorioso Pontífice reinante había

h o n rad o a Barcelona designándola

para sede d e l XXXV Congreso

Eucaríst ico Internacional , y al co-

rrer

d e l o s

días, hasta

su

solemne

ap e r t u ra

q u e

tendrá efecto

en la

t a rde de h oy , ha n i do e n aumento

s u s fe rvores y sus sacrificios, p o r -

q u e , consignémoslo, salta a la vista

q u e e n innumerables casos l o s o r -

natos

d e

balcones, ventanas

y e d i -

f i c i o s h a n requer ido sacr i f i c ios

e c o n ó m i c o s d e co n s i d e rac i ó n y

hasta esfuerzos físicos agotadores.

A este respecto todos lo s observa-

dores concienzudos

d e

nuest ra

v i -

d a

ciudadana podríamos aportar

muchos ejemplos, todos el los d i g -

n o s d e al to encomio. Claro que e l

resu l t ado de t a n nobles e intensos

a fan es lo s t enemos a la vista y a

t odos n o s llenan d e satisfacción.

("Diario de Barcelona», 27-V-

1952.)

Barce lona

h a

manifestado desde

e l

pr imer momento , y cada ve z c on

mayor intensidad, un fervor p r o -

fundí s imo. d e u n a sinceridad q u e

n o of rece dudas . Per fec t amente

p e rca t ad o d e l hondo signi ficado

espi ri tual

d e l

congreso ,

s e ha a d -

her ido

a él con

alma, corazón

y c e -

r eb ro y h a o b rad o e n consecuen-

c i a , c on e l buen sent ido q u e siem-

pr e l e caracterizó.

Horas antes d e inaugurarse e l

XXXV Congreso Eucaríst ico

I n -

ternacional . puede formularse

la

afi rmación d e q u e const i tui rá , q u e

ya es un éxi to completo, grandioso

y p ro b ab l em en t e s in parangón p o -

sible. Ello n o s llena d e orgul lo, c o -

m o catalanes y como españoles, y

t en em o s

la

cert idumbre absoluta,

porque conocemos per fec t amente

a l pueblo e n q u e nacimos, q u e

aquel augurio quedará chico ante

la real idad, lo mismo que l o que

venimos presenciando h a sobrepa-

sado cuanto imaginaban

l o s m á s

optimistas.

L a s

olas humanas

que a p ie y en

toda clase

d e

vehículos

h a n

venido

desf i l ando duran te

l a s

pasadas

n o -

ches

p o r

calles, plazas

y

avenidas,

para extasiarse ante

lo s

prodigios

¿ • » • t r j r -

\.n

-

ci

-

C TJ

-

CTJ

?

~ ¿ -C7*T

•

i

H

O

fi ¿' '

ESPAÑA 1952

B a r c e l o n a ,

f a r o l u m i n o s o

p r o Y e c c io n e s p i r i t u a l e s p a ñ o l a

ministros de su Gobierno, al Congre-

so

Eucarístico, como

lo

demostró

ga -

nando la guerra y lo viene demostrando día tras

día, con su ingente e incansable labor de resur-

gimiento de la Patria.

(«El Noticiero Universal». 30-V-1952.)

o p o t e ó s i c o h o m e n a j e a l o E u c a r i s t í a

MIKWIh WNMJI

s Mi ios i

MtlMAMfMI

\ >

llhMH

^ >PI II M\V

\KZOKhPO

m i U K . \KKIKO usrRomoitiM'MM BMUI.LOM.OK

modkf.GO

ÍTIMERARIO

DE U S ID LAS

Pat imliv tfiiul

> p a / W H Í I

I

| •«<

• « I I I * •

• U

rn+ié

««

« 4* 9 # N " a -

M *« IIIHKIM l***

rfNM

4# •

tmlW

W# •

U • • • H y » I * f « -

¡

J

1

N estos momentos inquietantes, de an-

j i

gustia

e

incertidumbre

qu e

afectan

al do-

-*•—^

lorido mundo, Barcelona está viviendo,

en la paz ganada po r nuestro invicto Caudillo,

las jornadas más gloriosas de la Historia de la

Humanidad, albergando

en su

seno,

po r

espe-

Congreso Eucarístico Internacional,

masa, y los millares de fieles venidos C e r c a

d e

m e d i o m i l l ó n

d e

o b r e r o s r i n d e n

de los

cinco continentes, están

rin-

diendo su máxima e intensa devo-

ción, palpitante de fe, como jamás se

había conocido en los anales de la

ciudad.

Y en

esta vibración

de l

espíritu

ca -

tólico, excepcional por su hondura e

inenarrable

por su

grandiosidad,

vin-

cúlase

el

alma

de l

pueblo español,

vi -

va ,

gozosa, latiendo

de

entusiasmo

po r sentirse unida estrechamente a

Barcelona, erigida

en la

hora presen-

te de

imponderable magnitud

en

faro

luminoso

de

proyección espiritual

es -

pañola, creando nuevos horizontes

de paz, de esperanza. Porque Barce-

lona, y con ella España, está demos-

trando a todos los pueblso del mun-

do, en elocuente y provechosa lec-

ción, de lo que es capaz un a nación

cristiana

y

patriota cuando llega

la

ocasión

de

ostentar

co n

orgullo

su re-

ligiosidad devota y encendida y su

grande amor a su Jefe de l Estado,

Franco, Caudillo salvador

de la Pa-

tria.

a

quien

se

debe

la paz que dis-

frutamos

los

españoles,

el

progreso

de la nación y la realización de este

XXXV Congreso Eucarístico Inter-

nacional, qu e supera en mucho a los

anteriores.

Si grandiosa es esta manifestación

eucarístico, llena de fervor y unción

religiosa, en la que el pueblo barcelo-

nés es actor y colaborador entusiasta.

como jamás

lo

había sentido

en su

acendrado catolicismo, tanto o más

grandiosa es, si cabe, la efusión de

amor

y

gratitud, sincera, espontánea,

hecha patente ante su Caudillo, Fran-

co, en la acogida sin precedentes que

le

tributó ayer

al

entrar

en la

pobla-

ción, después de su triunfal recorrido

po r tierra española, sembrando el

bien, fomentando el progreso de la

nación, impulsando el trabajo, para

sumarse con su egregia esposa y los («El Correo Catalán», 30-V-J952.)

J • V

r v

" - ' " «-"-i " " ».T3 * *

L > . • J . » » v « . . i « . é .

^•¿ T - v~ J " l ' j L " i " C ~J - C ?j T \T J

-

C? J - C? J - C* J - C? J ? O . M *

I I V I C ' I M C

1 0 4 ) H •

) ( < I t l l r l < * l { ) f i

ESPAÑA 1952

FRANCO, EUCARISTICO

H

I C E u n a

disposición políti-

c a

f u n d a m e n t a l

d e l

Estado

nuevo , q u e e l Jefe Nacio-

n a l . supremo Caudil lo d e l Movi-

miento . personif ica todos

l o s

valo-

r e s d e l m i s m o . Y nunca tuvo

mejor apl icación ta l concep to , c o -

m o e n e l actual afán barcelonés

p o r l a gloriosa exaltación d e l a E u -

caris t ía . L a relación d e l J e f e N a -

cional c o n e l Sacramento presenta

d o s aspectos: u n o d e ellos, quizá e l

m á s impor tan te e n o rden a la posi-

bi l idad d e celebración d e l magno

a c o n t e c i m i e n t o ,

e s d e

c a r á c t e r

ob je t ivo , ex te rno ; qu ienes recue r -

d e n c o n u n a chispa p o r l o menos

d e

inst in to

d e

conse rvac ión ,

si es

q u e e n s u a lma n o cabe la gra t i tud,

aquellos terror íf icos d ías d e pa t ru -

l leros y br igadas ro jas , perseguido-

r e s d e cuanto tenía la m e n o r a p a -

r iencia d e re l ig iosidad, habrán d e

bendec i r la espada victoriosa de l

genera l q u e , derrotándolos , h izo

posible

e l

clima

d e

orden público

y

L A J U S T I C I A S O C I A L C f t I S T I

(«Diario

de

Barcelona», 30-V-I952.)

T C ? J r C?JTCj

"?WT

¿

r

- ^

r

- VTJT "i 'l í<

d e t ranqu i l idad y seguridad ciuda-

d a n a s , en e l cual v a n a discurrir las

jornadas eucarís t icas para impetrar

l a p a z d e l

mundo . Bueno se rá

q u e

re f lex ionemos sobre e l hecho e v i -

d e n t e d e q u e n o bastar ía p o r s í s o -

la la religiosidad d e nues t ro p u e -

b l o , pa ra q u e e n é l pudiera cele-

b ra rse

la

mundial manifestación

d e

f e . Po lon ia e s casi t a n católica c o -

m o Es p a ñ a y a nad ie se le ocurre

q u e

pudiera organizarse

e n s u s u e -

lo un Congreso Eucarís t ico In ter-

n a c i o n a l , n i nac iona l s iqu ie ra .

Grac ias , pues , a F ranco , h a podi-

d o e l Padre Santo cumplir s u d e -

s e o d e q u e fue ra e n este florón d e

E s p a ñ a , q u e e s nuestra Barcelona,

d o n d e

s e

congregaran l ibremente

ca tó l icos d e todo e l orbe , para

p roc lamar púb l icamen te la fe en el

gran mister io

d e

Cristo presente

e n e l Sagrario para alimento espi-

r i tual d e l hombre .

P e r o h a y o tro aspecto m á s ínti-

m o , menos conoc ido , de la rela-

ción interna existente entre

e l

gran

S a c r a m e n t o y nuestro Caudil lo . Y

es l a devoción eucarís t ica q u e a n i -

d a e n e l

corazón

d e l

Je fe

d e l

Esta-

d o e spaño l ; y q u e e s , s i n duda , la

q u e l e h a p r o p o r c i o n a d o e s a serie

i n i n t e r r u m p i d a d e t r iunfos , a s í en

la gue r ra como e n l a p a z , q u e hace

incluso l o s m á s contumaces enemi-

g o s d e Es p a ñ a le reconozcan su ta-

l la g igantesca d e es tadis ta s in pa r .

Y a s e

c o m e n t a

q u e s i n u n a

decidi-

d a

p ro tecc ión

de la

divina Provi-

denc ia c o n sólo la s fuerzas natura-

l e s de su p rec la ro en tend imien to y

e n o r m e v o l u n t a d , e r a casi imposi-

b l e sacar a Es p a ñ a de l a s conti nuas

e n c r u c i j a d a s en que l a maldad d e

unos

y la

insensatez

d e l o s

demás

pre tend ie ron hund i r la . E l secreto

d e tantos éxi tos s e halla precisa-

m e n t e

en e l

fervor eucarís t ico

d e

nues t ro Je fe . Cuando la situación

q u e debe resolver s e p resen ta c o -

m o

práct icamente insoluble ; cuan-

d o l a s fue rzas humanas m á s pode-

rosas y l a más prodigiosa habili-

d a d ,

resultan insuficientes para

h a -

llar la solución d e u n p rob lema ,

nues t ro Caud i l lo n o p ierde l a ca l -

? w j -

V73

r

wTa r tra

t \ t j t k r j - k ^ ' k ' i í *



m a, n i l a

segur idad

d e

conseguir

q u e nuestra España venza e l o b s -

t ácu lo . E l , como católico práctico

y f e rv ien te , c o n e s e fervor varonil

q u e l e caracter iza , se sumerge ín -

t e g r a me n t e en e l con ten ido d e l d i -

vino mandato: «Pedid y se os dará ;

buscad y hallaréis; l lamad y os

a b r i r á n . »

Y

quien personif icando

t o d o s

l o s

valores españoles ,

y en -

t r e ellos la noble dignidad españo-

l a , n o sabría pedir a los hombres ,

hench ido e l pecho d e p r o f u n d a f e

eucar ís t ica , póstra te ante e l Sagra-

r i o y pide p o r E s p a ñ a a Cris to J e -

sús ¡y busca . . . ¡y l lama . . . y no

d e j a

d e

hacer la suavemente fuer-

z a , hasta q u e Dios Nuestro Señor

l e ha dado aquel lo c o n tanta f e p e -

dido; hasta q u e h a hal lado l o q u e

buscó; hasta

q u e l e h a n

abier to ,

a n t e la inSistente llamada.. .

A s í l a

His tor ia recogerá

en su

d í a hechos q u e podrán haber sido

regis t rados como anécdotas , pero

q u e e n

real idad

s o n

t rascendenta-

l e s e x p o n e n t e s de la fe eucarística

d e nuestro Caudi l lo . Cuando s e

hal laba e n período álgido a última

guerra mundial , Alemania envió

a

E s p a ñ a a Y o n Moltke como e m -

b a j a d o r

d e l

Reich.

L o s

españoles

b a r r u n t á b a mo s a la sazón amena-

z a s d e gue r ra , m a s n o pe rd íamos

l a f e en

F ranco .

E l

env iado

d e H i -

t l e r ex ig ió inape lab lemente q u e

España , an tes d e l a s cua ren ta y

ocho horas , entrara e n guerra a su

f avor .

D e l o

contrar io ,

las

aguerri-

d a s divisiones germanas, estratégi-

camente s i tuadas

al

otro lado

d e

l o s Pirineos, invadirían la Penínsu-

l a en

cuanto expirara

e s e

plazo.

E l

Caudi l lo

d e

España respondió

s e -

r e n a m e n t e q u e debía pensar lo y

consul tar lo despacio . . . Enterados

d e l a s pre tensiones a lemanas los

e mb a j a d o r e s a l i a d o s

le

visitaron

d ic iéndo le . a m o d o d e respuesta

pa ra V o n Mol tke , q u e s u s e jérc i -

t o s ser ían l o s q u e invadirían a E s -

paña

si

és ta

n o

en t raba

e n

guerra

a

s u favor antes d e cua ren ta y ocho

horas . E l Caudillo español a todos

había prometido responder . En e l

t a b l e r o i n t e r n a c i o n a l , la jugada

con t ra España

e r a u n

jaque mate.

E l general Franco a l quedar solo

l l amó

a s u

capellán

y le

pidió

q u e

expus ie ra el Sant ís imo en la capilla

d e s u palacio . Permaneció e n o r a -

ción silenciosa, sumido y abismado

en la Divinidad, durante u n a hora.

S e c a n t ó e l «Tantum crgo», se tu -

I vo la

reserva

y e l

Jefe español

q u e -

d ó t r anqu i lo . . . A l d í a siguiente,

V o n

Moltke tenía

u n

a t a q u e

d e

apendici t is y moría casi d e r epen-

t e , desaparec iendo todas s u s a m e -

nazas y , a u t o má t i c a me n t e , las de

s u s enemigos . España s e había s a l -

vado, es ta v e z , n o p o r u n a batalla

decisiva

d e

Franco guerrero , s ino

p o r u n a

hora

d e

oración

d e

Franco

eucar ís t ico . Y c u a n d o m á s tarde

Berlín agonizaba

y los

ro jos

d e t o -

d a s l a s naciones anunciaban la ca-

t á s t ro fe d e España, obje to prefer i -

d o d e s u s odios insaciables, la noti-

c i a d e l a caída de la capital de l

Reich

e n

manos soviéticas, capta-

d a e n E l

P a r d o

a l a s d o s d e l a m a-

d r u g a d a , f u e comunicada por su

t r a s c e n d e n c i a i n me d i a t a me n t e

a

nues t ro Je fe d e Es tado . E l Caud i -

l lo

dispuso: «Llame

al

capellán

y

q u e exponga e l Santísimo en la ca-

pi l la .» Hizo oración e n aquella

madrugada t rágica .

Y a l

terminar

d i j o

a s u s

a c o mp a ñ a n t e s

q u e p o -

dían re t i rarse , q u e n o pasaría nada

a

E s p a ñ a .

Y a s í f u e .

Franco sostie-

n e a nuestra patria y la def iende

n o s o l a me n t e con la fuerza de sus

armas, s ino c o n s u s oraciones . P o r

ello lo s barceloneses damos gracias

a

nuestro amadís imo Papa

por e l

inmenso honor q u e h a dispensado

a nuestra católica ciudad, eligién-

dola como sede d e l X X X V C o n -

greso Eucar ís t ico Internacional ; y

a Dios Nuestro Señor p o r haber

conservado para gobernar nuestra

E s p a ñ a a l estadista insigne q u e ,

entre todos l o s d e l mundo, t¡ene

mejor de recho a l tí tulo co n q u e s e

h a n encabezado estas l íneas.

ALFONSO IBAÑEZ FERRAN

(«Diario de Barcelona»,

28-V-1952.)

X X X V C O N G R E S O E U C A R I S T I C O I N T E R N A C I O N A L

AUTO SACRAMENTAL

oiaio

T E M P L O D E L A S A GR A D A FA MI LI A

D ía* 28 y 30 m a y o , 1 y 2 junio , *

I m

10 .30 nooho:

E L P L E I T O M A T R I M O N I A L D E L

C U E R P O

Y E L

A L M A

OAflnal

d e D . P E D B O C A L D E R Ó N D E L A BARCA

V e r s i ón e s c é n i c a : G E R M A N S C H R O D E R

R e a l i z a c i ó n e s c é n i c a : E S r E B A ^ í t X ) L L S

c o n l a i n t e r v e n c i ó n d e

EDUARDO FAJARDO

oadido p o r C I F B 8 A , y

ADOLFO MARSILLACH

p o r l a Compartía d e l M A R I A G U E R R E R O

M A R I A P U R A B A L D E R R A I N . G R A C I E L A C R E S P O .

L 'n e s p ectácu lo ex traord in ar io ,

c o n l a

colaboración

d e

ftüü i n t e r -

prete*, coroe, orquestal, etfbeurt* y eacolania*.

%

0*11íTé

- C*á

TiTJT

C J ? C?J~

TC*VT

CX M ¿V fpJ T K TJ • ^ T T w TJ

TJ'Í'Ü

e n hcnor d e l o s as is tentes a l

XXXV CONGRESO EUCARI6TIOO

ofrece una Importante rebaja

en todot ra s célebres artículos

de

OftFEBtEEIA

d e

IGLEtIA

desde el dia TI de ma ye al

i d e

Junio.

Exposición y venta e n

F e rn a n d o

VII , 10. y

A v . Puer ta d e l Angel, 19



ESPAÑA

1952

"Si

h o » p * ed p c e e b r a r s e e s t a r a a i

r e c i o d e m á r t i r e s y h é r o e s a b r i ó

Vibrante» p a a b . a » d e FRANCO

í n a

F i e s t a E u c a r t s t i c a

e n

t i e r r a s

d e

C a t a

a ñ a e s

p o r q u e

a n a

g r a n g e n e

el c a m i n o

a l a p a z y a l

a b r a z o t r a t e r o a l e n t r e

o s

h o m b r e s de E s p a ñ a

c o n motivo de la concentración nacional del Frente d e Jnventudee

Ofrenda

d e l o s

Ejércitos Nacionales

a Jesús Sacramentado

•

Mimotauae acta, catatando esta miñaaa.

ha

sido presidido

por

la s Ministros del

O*

ctti. Manaa

y

Aka

Consejo d e Ministros en el Palacio d e Pedralbes

(•Noticiero Universal', 30-V-I952.)

» J"CJ f C ¿ T C J • C J " C J " C J ' C J - C J I



ESPAÑA

1952

E l

CERTAMEN POETICO INTERNACIONAL

isivi general

en

Francia

contra los casuistas

A L A P A Z D E

D O S .

H E R M A N O S

(*El Correo Catalán•, /-V/-/V52.)

que asisten

^ o « a

M o n a f . o . r t c o T « t f « » c M n l , L « « t f O * ©n t »f » cí o

M®

p

*

M o m . O # « o u v a » a

A r i a o u p e d a L « r » A * o

M o n a . F r i n g a

A r i o t > t « p o « • C * l o n » «

M o n i M a c O u o «

n

A r « o b » a p o

o *

T c « n t t

r t o l x « 0 o

J « n « l r o

M o n .

m o « » * : ' i D ' » 6 t a * . * «

>• A r i O O i t p a 3 * U < t * a

ESPAÑA 1952

/

O. V

arden

a fes

(«La Vanguardia Española», 31-V-1952.)

V *

1 0 9

# í í -I . *1 í

1



ESPAÑA 1952

LLAMA

D E

AMOR VIVA...

T O e s l o que ha sido el XXXV Congreso

Eucarístico Internacional

q u e ,

habiendo

asentado s u s reales en el campo de la cato-

licidad barcelonesa,

lo s

alzó

el

domingo

en un des-

bordamiento indefinible

de su

piadosa sensibili-

d a d .

Inextinguible llama d e amor viva, incesante-

mente alimentada

por e l

ardiente calor

q u e

irra-

diaban todos

los

corazones hasta convertirla,

el

domingo,

e n u o a

grandiosa hoguera espiritual,

cuyas trémulas enguas apuntaban

al

cielo, llevan-

do e l

mensaje

de la

sumisión humana

al

Supremo

y

Eterno Bien,

que e s

Dios.

L a

limitada inteligencia humana

n o

puede

ni

podrá nunca comprender la razón decisiva de una

coincidencia,

t a n

absolutamente unánime

d e

senti-

mientos,

si no es

llevándose

a las

sublimidades

d e

la

sabiduría propia

de los

elegidos para

la

santi-

d a d . Y , p o r l o

mismo,

la

pobreza

de los

recursos

humanos

es

incapaz

d e

transmitir

a

ninguna

p lu -

ma l a expresión exacta y precisa de la grandiosi-

d a d espiritual contenida en los maravillosos espec-

táculos

d e

eminente fervor popular

q u e

ante

el

mundo entero

se

dieron

el

domingo

e n

España,

p o r

medio

d e

Barcelona,

que , a sus

muchos títulos

d e fama terrenal, unirá, d e ahora en adelante, el

gloriosísimo d e ciudad eucarística p o r excelencia,

haciendo honor a s u tradición secular d e adelanta-

da en e l

homenaje

a la

sacratísima Eucaristía.

Honor

q u e

tenemos bien ganado,

con e l

refren-

R E C O R D A T O R I O A U T O R I Z A D O O F I C I A L M E N T E

D E L X X X V C O N G R E S O E U C R I S T I C O

G R A N M E D A L L O N - P L A C A de

metal, para colgar,

de

1 3 , 5 e r o .

de d i á m e t r o

R l

r e l i e v e

d e l

m e d a l l ó n

e s d e u n

p r i m a r

y

b e l l e z a n o t a b i l í s i m o s , t a n t u

e n s u

co nc er n i«»n

c o m o

e n l a

fidelidad

y

c a l i d a d

d e s u

r e a l i z a c i ó n , l l e v a n d o g r a b a d a s

e n e l

r e v e r s o .

l a

m ú s i c a y l a l e t r a , d e l H i m n o O f i c i a l d e l C o n g r e s o , h a b i e n d o m e r e c i d o l a s f e l i c i t a c i o n e s

J e J a s A u t o r i d a d e s c o m p e t e n t e s . E s u n a p i e z a d e a l t a p r e s t a n c i a cu i n o e x q j e l o que?

s i g n i f i c a

y

r e p r e s e n t a ,

q u e

p e r p e t u a r á

e n s u

h o g a r

d e u n a

m a n e r a d i g n í s i m a

y

a g r . i -

d a b l e , l a n t o e s p i r i t u a l c o m o m a t e r i a l m e n t e ,

e l

r e c u e r d o e m o c i o n a n t e , p a r a

V d . i m -

b o r r a b l e ,

d e l

X X X V

ongrego

E u c a r í s t i c o I n t e r n a c i o n a l . A d e m á s , d e c o r a t i v a m e n t e .

n o

t i e n e n a d a

q u e

e n v i d i a r

a

c u a l q u i e r m o t i v o

d e

a d o r n o . D i f í c i l m e n t e e n c o n t r a r a

o t r o

o b j e t o , r e c o r d a t o r i o

d e l

C o n g r e s o ,

c a n q u e

o b s e q u i a r

a s u s

f a m i l i a r e s

y

a m i g u é

d i l e c t o s ,

q u e s e l o

a g r a d e z c a n

m á s

p r o f u n d a m e n t e .

Modelo regis trado. Precio invariable d e v e n t a a l publico:

E n

m e t a l p l a t e a d o . P t a s .

6 0 . í n

m e t a l

' ' ,

F i a s .

7 0

Precio® especióle* para Cofnunhdadea, Congregaciones . Colegios y A s oc iac ion es ,

pudiéndola* pedir j>or recad ero a i p r e c i s a . L o s part iculares , para m i comodidad puedet i

pedirlas

a

travé*

• l g i l a n t e d e BU barrio.

Esp

éndido regalo para Primeras Comuniones

D I S T R I B U I D O R :

R .

A b e l l ú - A v e n i d a J o s é A n t o n i o , 6 3 2 - I e I é l o n o

¿ • V ~

K.-J

T

k

^ i ' i "

í T j

-

C j T CT j

"

C

j

? C?v "

C j

- ' -

ESPAÑA 1952

do de las

altas jerarquías eclesiásti-

c a s ,

porque nuestro comportamien-

to ha

maravillado

a

propios

y ex-

traños. Barcelona h a vivido por y

pa r a e l congreso, antes y durante el

mismo, y de ta l manera se ha visto

asistida po r e l favor del Cielo en ta l

conducta, que no e s posible creer

que no s e

cosecharán frutos copio-

sísimos de t an excelsa intercesión.

L a s multitudes y a sabemos todos

cómo se mueven. Basta con que a l -

gunos la s trabajen hábilmente, in -

citando

la s

pasiones

y la

codicia

en

los

individuos —renovación,

al fin

y a l

cabo,

de l

repugnante procedi-

miento de la serpiente de l Para í so-

- para que s e levante tumultuaria-

mente, chillando mucho y haciendo

uso de la fuerza ciega que le es in-

herente para sobrecoger el ánimo

de l o s

apocados

y

prender

en las

desviadas y escasas luces de los ale-

lados la convicción errónea de que

s e

enf rentan

con la

ostensión

de la

voluntad popular. No ; en estas m a -

nifestaciones n o interviene nunca el

pueblo, sino

el

populacho, pese

a

la s malévolas insinuaciones deso-

r ientadoras

d e

aquellos

q u e ,

desti-

lando

el

veneno

de su

rencor conte-

nido

y

disfrazado,

s e han

atrevido

a establecer odiosos cotejos entre lo

presente y lo pasado unos quince

meses atrás.

Como tampoco so n admisibles

l a s

lamentaciones

d e

ascendencia

femenil

de los que

gimotean

p e n -

sando en l o que hubiera podido evi-

tarse si tanto gentío se hubiese d e -

fendido con la fuerza en momentos

d e

lucha

a

muerte provocados

po r

la

furia maligna.

¿Es que no se

acuerdan lo s tales de l Evangelio?

«Y he aquí —dicen lo s libros po r

excelencia— que uno de los que es -

taban con Jesús, Simón Pedro, que

llevaba u n a espada, alargando la

mano, sacó

s u

espada

e

hiriendo

a

u n

siervo

d e l

príncipe

de los

sacer-

dotes , le cortó la oreja. Pero Jesús,

tomando la palabra, dijo: «Deja-

d l o , no paséis adelante.» Y habien-

d o tocado la oreja de él, le sanó.

Entonces, díjole Jesús a Pedro:

«Vuelve tu espada a su lugar, a la

vaina, porque todos los que toma-

r e n espada, a espada morirán.» L o

X X X V C O N G R E S O

E U C A R I S T I C O

U n i c a c o n p e r m i t o d e i n s t a l a c i ó n p o r l a

D e l e g a c i ó n d e ' I n d u s t r i a .

C o n e l

E S C U D O

D E L

C O N G R E S O

e n e l c e n t r o

O R N A M E N T A C I O N

S I N C O S T K

p r á c t i c a m e n t e p o r q u e t o d o * l o a e l e m e n -

t o * y

t u b o s q u» * co m p o n en

l a

c r u z

* e

p u e d r n u t i l i z a r l u e g o e n l a i l u m i n a c i ó n

d e s u s lócale*., o b i e n , a d a p t a r l a e n o t r a*

fe«tl\ ida<le>. o a r o n t e r i m i e n i o f c .

M

.

jrxTjr <rj

m

kn" K.rj- K U

L: . • •.••Va.»+V« a.#

1

. "%.• '• * • #

C ' i - C

- - - i - r vTV? c?j * cr> - c?j r c>.» «: %

1 1 1

?*• M-W. í?&mS¡LmS3 &l

S M LO S

CONGRESISTAS, NUESTROS HUESPEDES DISTINGUI-

D O S , A L O S Q U E L A

CIUDAD, HACIENDO GALA

D E S U P R a

VERBIAL HIDALGUIA H A PROCURADO ATENDER CUAL MERE.

CEN Y

DESEANDO

Q UE

TALES PROPOSITOS

SE

HAYAN CUMPLIDO,

QUEREMOS EXPRESARLES DE NUEVO NUESTRA CONSIDERACION,

Y QUE a RECUERDO DE LAS JORNADAS VIVIDAS EN BARCELONA^

PERDURE EN TODOS PARA QUE LA PAZ CRISTIANA, MOTIVO DEL

XXXV CONGRESO EUCARISTICO INTERNACIONAL SEA UN HECHO

ENTRE L O S HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD.

Almacenes JORBA

cual n o significa n i mucho menos

q u e hayamos d e entregarnos inde-

fensos

a

nuestros enemigos, sino

q u e hemos d e estar seguros d e

nuestra inocencia para q u e s e c u m -

plan los designios d e l Padre celes-

tial.

Esto

es lo

verdaderamente inte-

resante y lo único q u e h a d e preo-

cupa rnos . L o esencial es la limpie-

z a d e nuestra alma, porque l a s a n -

g r e d e r r a m a d a e n estas condiciones

es l a q u e

fruct if ica. Como

h a

f ruc-

t i f icado en la porción barcelonesa

d e esta amada España —gracias a l

esfuerzo y a l sacrificio de los mejo-

r e s

acaudil lados material

o

espiri-

t u a l m e n t e p o r e l G e n e r a l í s i m o

Franco— haciendo posible la mani-

festación inenarrable de f e católica

demost rada inequívocamente por e l

pueblo barcelonés

y

cu lminante

e n

l a s ceremonias d e l domingo.

P o r q u e e n ellas estaba represen-

t ado e l pueblo, e l verdadero , q u e e s

r eun ión d e seres racionales libres,

organizados e n sociedad v q u e , c o -

m o t a l , s e mueve, n o p o r l a concu-

piscencia y e l egoísmo, sino p o r

a m o r a Dios. De lo cual n o puede

ESPAÑA 1952

¡HOLA

Hay, sábado, w h a puesto a la venta un número extraordinario

de

3 6 páginas en e l mejor huecograbado

d e E s p a ñ a

U na película completa del XXXV Congreso

Eucarístico Internacional en Barcelona

TODO FOTOGRAFIAS; desde l a inauguración d e l Congreso

t a i t a e l acto d e Montserrat y l a par t ida d e l Cardenal Legado.

U N NUMERO HECHO A PETICION D E L PUBLICO, Q U E

SERA

U N

RECUERDO PARA TODA

LA

VIDA

Enrié

usted «¡HOLA » a s ú s amigos y familiares d e Espsfta

y e l extranjero.

dudar nadie q u e haya contemplado

e l fantástico espectáculo d e l a B a r -

celona inundada de luz por la no-

c h e y ag i tada d e d í a p o r l a s ondula-

ciones

d e

gal lardetes, colgaduras

y

banderas exhib idas profusamente

e n

todos

lo s

rincones

de la

ciudad;

de la Barcelona animada hasta lo

P U B L I - C I N E M A

Clima Car r le r

Mafia na Iones, excepción* hnente, a partir de la» 11

LA .H A S EXTRAORDINARIA MANIFESTACION

D E L

CATOLICISMO MUNDIAL

JORNADAS

D E L U Z Y D E F E

COMPLETISIMOS Y EVOCADORES REPORTES D EL/

XXXV CONGRESO EUCARISTICO INTERNACIONAL

Apoteót lco rec ib imiento a l Legado Pontif ic io . — Ce r e mo n ia <U

Inaugurac ión en l a Ca tedra l . — Co mu n ió n d e nlflos en l a Sagrada

F a mi l i a . — L a Eucar is t ía a lo a e n f e r mo s . — L a familia católica

o f r e n d a s u h o me n a je . — Manifes tac ión d e produc tores e n Mont-

ju lc h . — E l t r ib u to d e l Ejé rc i to . — Demos trac ión de f e de lo s

depor t is tas . — Plegar ia p o r l a p a z d e l mu n d o . — Ordenac ión d e

82 0 d iáconos . —

w

1.a Exposición d e Ar te Eucar ís t ico . Auto S a -

c r a me n ta l

en l a

Plaza

de l a

S a g r a d a r a mi l l a .

—

Hora Santa para

hombres . — Br i l lan te ses ión académica . — S o le mn e P o n t i f i c a r en la

Plaza

d e P í o X I I . — E l

Ge n e r a l í s imo

lee la

f ó r mu la

d e

Co n s a g r a ,

ción a la Eucar is t ía . — L a Bendic ión Papa l y la procesión. — E x -

posición d e l Sant ís imo. t

BARCELONA.

L U Z D E L

MUNDO CATOLICO

U N JALON IMBORRABLE E N I J Í HISTORIA RELIGIOSA

E n

NO- DO, VOL S .

A j B

T r iu n f a r e c ib imie n to d e Barce lona a l Ge n e r a l í s imo . — Entrev is ta d e l Je fe

riel Estado y el Legado Pontif ic io . — I . a f i r ma d e l T r a t a d o d e P a z c o n Ale ma -

n i a . — E l par t ido in te rnac iona l I r landa - España , e t c .

F I GURANDO E N PROGRAMA

• E L SF.SOR WHITNEY ACERTO», rareza Metro Goldwyn Mryer

E l d i b u j o d e M a x Fle ischer : • P OP E Y E Y S U HIJO»

Y la documenta l «POR TIERRAS D E MEJICOi

indecible a todas horas, pendiente,

c o n exclusión d e cualquier otra a c -

t ividad

q u e n o

fuera indispensable

de los

actos,

a u n e l m á s

insignifi-

cante

d e l

Congreso Eucaríst ico;

d e

l a Barcelona q u e , e n masa, comul-

gó y se

prosternó ante

el

Santísimo;

de la Barcelona q u e estuvo atenta,

a pleno sol y s in decaer en s u entu-

siasmo a las ceremonias d e l pontifi-

ca l , y q u e p o r l a tarde aguantó a

p i e

firme

la

espera

d e l

paso

d e l Se -

ñ o r

para reverenciar lo;

d e l a B a r -

celona cuyos habitantes individual-

mente

e n s u s

casas

y e n

plena calle,

a u n a larga distancia de la plaza d e

P í o X I I , doblaron s u s rodillas a l

anuncio de la bendición c o n e l S a n -

tísimo y escucharon c o n emotivo s i -

lencio

e l

mensa je

d e S u

Sant idad ,

y

de la

Barcelona,

en f in , que en

nombre propio y e n representación

d e España , h a rendido e l m á s cáli-

d o y fe rvoroso homanaje d e todos

lo s t iempos a la divina Eucarist ía , y

h a sido testigo d e l a consagración

de la

pa t r ia

p o r S . E . e l

Je fe

de l

Estado, a Jesús sacramentado.

E n l a llama viva d e amor d e l

Congreso Eucaríst ico Internacional

d e

Barcelona está

el

s ímbolo

de la

común unión

d e

voluntades

a q u e

aludía e l cardenal Spellman. Y si a

ella s e acogen la s naciones y ios

pueblos, siguiendo e l luminoso r e s -

p landor d e España , el comunismo

n o prevalecerá.

(«Diario de Barcelona»,

3-V1-1952)

¿ í - j TSTJ - <rj ** - C?J r - tr¿ - c ? >

m

.c% - C? ¿ r * -

1 1 2 l « 1 « T i i T f l ' l 1



\

\

ESPAÑA 1952 3

C 1 N Í

A V E N I D A

D E L A L U Z

Continua

desde

11 mafiama

A partir d e MAÑANA LUNES

ESTRENO a travos d e IMAGENES

d e l

REPORTE COMPLETO

WOTCOiraSSD

E U C R I S T I C O

O f l E R N C I O N t t

.E M

B A R C Í t O M * .

N O - D O A y B

GRAN PROGRAMA COMICO

TODAS

L A S

NOCHES, ademas:

U n a gran superproducción

CONGRESISTAS/

CL ¿X )ÍJ*CC¿¿TI cíe

#

M U E B L E S

L A

F A B R I C A

/t sarvtrci da satisfacción fiocfor

mostrar

a ios

axigresistas

su nvr-

déJua orgamtuzción y acornjia. -

fiar Les en su ínsita a su rwyrut-

mental etüjicitr

A 1

4*

Ib«MMa Kaunidw,

S. A.

14 2 ROCAFORT 142

'()

\

¿ V

v>:

y.

/

v \ u .

Á

\ \ .

W\

\

a

F i n a l i c e b i e n

e l

CONGRESO

Durante e*ta secano vivirá

uited «mas jornodns inolvidables

d e

fervor

y

devoción, únicas

e n

t u vida.

Es tan

g r a n d e ,

t o n

sublime

esta manifestación mundiol d e

f e , q u e n o puede f inalizarse sin

un clima espiritual adecuado.

U n o d e l o s

ac tos

q u e

mejor

contr ibuirá a c rea r e n usted e s e

fervor sera

l a

asistencia

o u n a

d e l a s r epresen tac iones ex t raor -

d ina r ios d e " L A P A S S I O " d e

Olesa .

Estas representaciones espe-

ciales d e " I A PASSIO" s e cele-

bron precisamente en su teatro

d e Olesa d e Montserra t , al p»e

de la Sonta Montoño, y o q u e ,

p o r especial indicación d e nues-

t r a Jerarquía Eclesidstica.se h o n

declinado var ias ofer tas d e e m -

presas

d e

espectáculos pora

r e -

presen ta r la s e n Barcelona, p o r

cons ide ra r q u e , fue ra d e s u t e a -

t ro y su

morco habitual, perde-

rían su carácter tradicional para

conver tirse en un simple espec-

táculo.

L as últimas representaciones

ext raord ina r ia s de "LA PASSIO"

t e n d r á n l u g a r lo s d í a s 31 de

M a y o y 2 de Junio Debido a la

gran af luencia d e Sres. Congre-

sistas,

e s

necesar io

q u e V d . r e -

serve

c o n

t iempo

su s

localida-

d e s , bole tos d e comida y billetes

poro lo s trenes especióles si noquie re queda r se si n pode r p r e -

senciar esto manifestación única

de lo fe de un

pueblo.. .

f a •«. p'i«fro o O'eio detpoéI de hob«'

'nrlo 'o magnifico 'epreien'ocdn de lo ?o$-

. /- n"'(viodo f co"sofodo »"• coloró" y

r'% m.» mol lervorotot y cordiolot

bend»CiOoe«

f .rmOGO G reg or io , Obispo d e Barcelona.

IA

PASSIO

01ESA

DE

MONTSERRAT

Ultimas representaciones e x -

t r aord ina r ios lo s días 31 de mayo

(tarde

y

noche,

d e 5 a 12 30) y 2

d e |unio (mañana y ta rde , de 10

a 5 301

L O C L I D D E S Y R E S E R V S

( I d e s p a c h o d e l o ca l id ad es , »¡n

r eco r g o a lg u n o , h a q u e d a d o

c e n f r o l i i o d o e n Vla l e t I n t e r -

» » e« Ui* e l f x p r e to , f l o t a C a ta -

lu ñ a , 8. Tel 71 89 74. v e n e l

M t r * n « t o d e

ím Prntuló.

G e n e -

r o l Mo lo , 10. T«| 50, O leva d e

Monfier ro»

•

T am b ién

s e

d e sp e -

chan locol idade»

e n

C en t r o

d e

ioc ol id odet . Rblo. Coto luAa, 2 .

VI AJE S C OMI I NAOOS

VIAJES MAtSANS, fbío. Coeo.

f e to . , 2. Te / 21 3 0 97. . VIAJtS

MELIA. Paseo Grocío . 6 , Fefó-

fono

22 8 6 9 3 • VlAJiS I Nr f K-

NAC/ONAl EXrtCSO.

¿ " i "

3

: ^ - *-"3 -

k" j

r Í " J - r j "

k

' -j

f w c i i t i i r i i v i c . i t . i o i i - i í • « 1 1 3

ESPAÑA

" M e

a c e r c o

a l a s

g r a d a s

d e l a

S a g r a d a E u c a r i s t í a

a

p r o c l a m a r

l a f e

c a t ó l i c a , a p o s t ó l i c a r o m a n a

d e l a

N a c i ó n e s p a ñ o l a

ícEI espíritu

d e

servicio

de la

Causa

de la fe

católica

q u e

venimos

a

proclamar

no es

u n

mero enunciado:

le

precede

u n a

legión innumerable

de

mártires

y de

soldados

caídos por esa fe en reciente Cruzada»

E n e l solemne pontifical celebrado en la

Plaza

de P ío X I I , S . E . e l

Jefe

de l

Estado,

Gene ra l í s imo Franco , p ronunc ió

las s i-

guientes palabras d e ofrecimiento:

«Señor

y

Dios

mío:

Con la humildad qu e corresponde

a todo buen cristiano, me acerco a

las

gradas

de la

Sagrada Eucaristía

a proclamar la fe católica, apostóli-

ca , romana de la Nación española,

su amor a Jesús Sacramentado y al

insigne Pastor S. S. Pío XII, cuya

admirar más, si la riqueza y el arte

desplegados para el servicio y la

honra de Dios, o la devoción de un

pueblo

qu e

hizo posible tanto prodi-

gio.

El espíritu de sen'icio a la Causa

de la fe católica qu e venimos a pro-

clamar, no es un mero enunciado:

V I V I E N D A S

D E L

C O N G R E S O

L a s empresas, enfl ' laO** y *o< lei lnr lc* n*v<»-llHn rf e a n u ía n te *

y

colaborador?*. F.l

i»r«»i»irm

i ile la

r l\leuda colira. para ella»,

u n a mayor gravedad.

I .a* ¿oclrdadev y en t ldade* * o n . puf*, las mA* ohltff

.iriaa

a

la » cuotan li e lionoi. M tr t . lector, forma* i»arle d e alguna,

formula cuanto ante* cM a peflclrtn. Oíro* le lían precedido, y

coi» éxito. en el camino. cr lMo. de«de la CiiModla, l e bendecirá.

M H M B i B i a c R T r r r c a B H n n 5 a a « n n

vida prolongue Dios para bien de su

Santa Iglesia.

La

historia

de

nuestra Nación está

inseparablemente unida a la historia

de ¡a

Iglesia Católica.

Su s glorias so n nuestras glorias y

su s

enemigos nuestros enemigos.

Antes

de que en

Trento,

con la uni-

da d moral de l género humano, se

proclamase a la Cristiandad el de-

creto definitorio sobre

la

transubs-

tanciación eucarística, su Misterio

vivía en el corazón de los españoles

y

hecho portentosos frutos

de ¡a pre-

dilección divina, estimulaban la de-

voción

al

Divino Misterio,

al

Sacra-

mento de l Amor. Que ha sido así, lo

acusa esa maravillosa exposición de

arte eucarístico

qu e

España ofrece

a

la contemplación de l mundo en este

Congreso,

en la que no se

sabe

qué

le

precede

un a

legión innumerable

de mártires y de soldados caídos por

esa fe en

reciente Cruzada.

No

somos belicosos. Señor;

por

amaros,

los

españoles aman

la paz y

unen su s preces a las de nuestro

Santo Pontífice y de toda la Catolici-

dad en esta hora. Mas si llegase el

día de la prueba, España sin ningu-

na

duda volvería

a

estar

en la van-

guardia de Vuestro Servicio.

Recibid, Señor, esta humilde rei-

teración de fe y gratitud, qu e desde

lo más profundo de sus corazones

conmigo los españoles os ofrecen, y

derramad sobre los pueblos que su-

fren tribulación

la

protección

y bie-

nes que en hora similar derramás-

teis sobre nuestra Patria.

Y

para

nos, Señor, iluminad nuestra inteli-

gencia para mejor serviros.

Decid, eminentísimo señor, a

nuestro Santo Padre cuál

es el fer-

vor de estos hijos de la Iglesia y su

voluntad

de

servicio

y

sacrificio bajo

la égida de la nueva España.»

* ¡ A

1

- " / / / ,

?Á

a

t

HACHA ideal

U na solución definitiva

El HACHA o B l a n d ó n « L U M E N »

d a m u y

buena

l uz .

exactamente Igual

que l a s de cera. S e carga c o n petróleo,

c o n u n a duración d e seis horas d e com»

bustlón. N o mancha, n i puede verterse,

aunque se mueva, s e vuelque o

M

ponga

e n l a s m á s

variadas poslcione®,

ya que l o protege u n dispositivo d e

cierre hermético.

DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS:

TRABAL & INGLES, S. en C.

RAMBLA D E L O S ESTUDIOS. 8

(Casa Soclats). Teléf. 22-47-U5

C • íTj

Tk.Vj

r i.*~3 •

wT-íTv7J~k"~J"k ~

c " c ¿ - r c r j r

i ' J ^ i o i i -

i ( ' i í 1 1 4

L*. • á»* «ka. *• •* *• # v • • a •-» i • .¿3



ESPAÑA 1952

APOTEOSICA

El

p a s o

d e l a

Custodia

d e

Toledo

y d e l

L e g a d o ,

p o r l a

Diogonal

Final d e l a s ¡ornadas Eucanst icas

El C a r d e n a l T e d e s c h i n i

preside

el

acto

d e

Acción

d e Gracias, en Montserrat

E L

S U P R E M O C O M T R A

L A S m C A O T A C i n H E S

D E

T R Ü M A I

Pina y el revolu cionar io

ua ra

sotmu runu

im

n w " n*

laomc* "MI.WHW m uaouc

f*PB

T

nvcya

m i

(«El Correo Catalán», 29-V-1952J

4

j • v í"

J r v

~

J

" * k."a

r k - i T O - r j - k - j

«Ti -

tcrJ

T C J - c?>

m

CTj

-

c?*y

C>.

«• • i

ti . • « v . • • . • . i * . » v - • • • » • •• « • • .'3



Detfos. Vista general

del

santuario. A ia izquierda, puede

verse

el

Tesoro

de los

Atenienses ante

el

cual pasa

ia

Vía

Sacra hacia

el

templo

d e

Apolo. Sobre él se encuentra el

teatrcr. En alto, a la izquierda,

el

estadio.



p

ARA

quien

s e

acerque

h o y a

Delfos,

s e a

estudioso

de l a

cultura griega,

o

simple

turista curioso, e l santuario conserva a ú n ,

n o gracias a sus ruinas, sino a pesar d e ellas, u n

halo mágico

q u e l o

envuelve

y q u e

hace

a l

visi-

tan te empequeñecerse ante

l a s

enormes rocas

d e l Parnaso y recorrer c o n asombro y respeto

l a V í a

Sacra

q u e

conduce

a l

Templo .

H o y c o -

m o ayer , e l viajero puede establecer e s a comu-

nicación espiritual c o n e l pasado necesaria para

c o m p r e n d e r

a los

hombres

q u e e n

otros tiem-

p o s

forjaron nuestra cul tura.

H o y

como ayer

sólo hace falta saber escuchar para o í r e n D e l -

f o s l a v o z d e

Apolo.

El

marco geográfico

Delfos posee

u n a

privilegiada situación

g e o -

gráfica q u e hace d e l santuario u n escenario in -

comparable para q u e l a naturaleza determine

casi

p o r s í

sola,

u n

complejo mundo religioso

d e

creencias mágicas, favoreciendo

lo s

fenóme-

n o s taumatúrgicos y adivinatorios q u e dieron

f a m a

al

lugar. Este enclave sagrado

s e

encuen-

t r a e n l a s

estr ibaciones

d e l

monte Parnaso,

a r ropado p o r d o s enormes rocas, la s Fedriades,

q u e l e dotan d e u n a singular y agreste belleza.

F ren t e

al

santuar io ,

el río

Pleistos excava

u n

desf i ladero bordeado

d e

cipreses

y al

fondo

se

El Auriga. Estatua e n bronce consagrada a Apolo p o r Polyzalos,

t i rano d e Gela, e n Sicilia. Data d e l siglo V a. de C. y representa a

u n joven noble conduciendo su carro.

Delfos Templo d e Apolo. Restos d e l a s columnas. L os sucesivos saqueos y depredaciones arruinaron el templo en numerosas ocasiones



destaca

u n a

gran mancha verde

q u e

correspon-

de a la llanura d e Krissa, recortada p o r l a s a z u -

le s

aguas

d e l

Golfo

d e

Corinto, poblada

de o l i -

v o s , y c o n e l

puer to

d e

Itea, salida natural

d e

Delfos a l ma r .

Desd e

lo

alto

d e l

santuar io

s e

contempla

la

garganta d e l Pleistos y la Marmar ia , de l a que

hablaremos

m á s

tarde,

c o n e l

templo

d e A t e -

n e a

Pronaia. Este paisaje,

h o y

desolado,

d o n -

de e l viento susurra suavemente entre las ru i-

n a s . tuvo en la época clásica, e l poder d e a c o -

g e r

en t re

s u s

desfiladeros

y

valles

u n o d e l o s

santuar ios

m á s

importantes

d e l

mundo griego,

donde comerciantes

y

aldeanos, políticos

y mi -

litares atravesaban las gargantas d e l Parnaso o

desembarcaban

e n

Itea para postrarse ante

A p o l o y ofrecer le s u s presentes e n busca de un

buen augurio

q u e

protegiera

s u s

cosechas,

guiara

s u s

naves

a

buen puerto

o

auspiciara

sus

ansias

d e

poder

y d e

gloria.

Mitos y leyendas

Delfos

y a

estaba poblada

en la

llamada

é p o -

c a

micénica. hacia

e l

siglo

x iv a . de C. A

esta

época per tenece e l má s antiguo culto conocido

en e l

enclave.

G e a , l a

diosa

de la

t ierra ,

ya se -

ñoreaba aquellos parajes antes q u e e l olímpico

Apolo estableciera

en é l su

santuario.

F u e p r e -

cisamente

G e a l a q u e

poseyó allí

e l

primer

o r á -

culo. L a s excavaciones h a n puesto d e relieve

este culto a la Gran Diosa Madre con los restos

encontrados

en la

Marmaria

y el

templo

d e

Apolo.

E l culto primitivo a G e a q u e tuvo lugar e n

lo s pr imeros t iempos, d i o paso a l de los dioses

celestes

q u e

moraban

en e l

monte Olimpo

y

q u e

hicieron

d e

Delfos

u n

lugar sagrado para

todos lo s griegos. N o obstante, Delfos conti-

n u ó

relacionándose

con la

Madre Tierra

m e r -

c e d a u n a

antigua leyenda: Zeus,

e l

padre

d e

los

dioses, quiso precisar

e l

lugar exacto

del

centro de la tierra y a tal fin envió d o s águilas

desde cada

u n o d e l o s

extremos

d e l

mundo.

E n

su

vuelo,

l a s

aves

s e

encontraron sobre Delfos

q u e , d e

esta forma,

se

convirtió

en e l

centro

d e

la tierra. Este acontecimiento estaba conme-

mo rad o

p o r u n a

piedra sagrada llamada onfalo

u

ombligo. Esta piedra cónica

se

guardaba

e n

e l templo d e Apolo.

Apolo dios d e Delfos

H i j o d e Zeu s y Leto y hermano de la divina

Artemisa, Apolo nace a l parecer en la isla d e

Delfos .

S u

culto

e s

antiquísimo

y su

personali-

d a d e s , a l principio, u n poco contradictoria,

pues

se le

reconoce como dios

de la Luz y las

Delfos. Temp lo

d e

Atenea Pronaia. Pequeño temp lo

e n

forma

d e

tholos circular dedicado

a

Atenea

y q u e s e

encontraba antes

d e

llegar

al

santuario.



1

Delfos. Templo d e Atenea Pronaia. Reconstrucción d e tres colurrv

ñ a s

dóricas.

E n s u s

alrededores

s e

encontraban

la s

instalaciones

d o n d e s e ejercitaban lo s at letas antes d e l o s juegos.

Artes , pro tector

de la

vida,

y, sin

embargo,

e n

otras t radiciones aparece como señor

de la

M u e r t e , y sus venganzas so n crueles y san -

grientas a l enviar la peste sobre lo s pueblos

q u e n o l e

respetan

o a l da r

muer t e

a los

hijos

d e Niobe. N o obstante. Apolo aparece como

dios d e l S o l , pa t rono de l a s Musas, protector

de l a Música, la Poesía y las Artes , amante del

Bien y enemigo de la Iniquidad y la Injusticia.

E s c o n estos atributos como f u e m á s quer ido y

v e n e r a d o p o r l o s griegos.

A p o l o , en su viaje a Delfos, se encuentra

c o n q u e e l oráculo d e G e a está guardado por la

terr ible serpiente Pi tón. Apolo d a muer te al

mons t ruo

e

instala

su

propio oráculo

en el lu-

g a r , convi r t i éndose e n Apolo Pitio. Pero e l don

d e profecía q u e e jerc i taban los sacerdotes d e

Apolo en e l santuario d e Delfos, n o proviene

d e l

dios, sino

de su

padre Zeus,

ya que e l

dios

eternamente joven

y

luminoso

no e s más que e l

in térpre te de l a s decisiones de l r ey de l Olimpo.

P o r otra parte, e l Dest ino es e l gran árbitro d e

toda Grecia y nadie puede escapar de é l . La

gran aportación

d e

Apo lo

es e l don de

profecía

q u e e n s u

nombre

se

pract icaba

en e l

oráculo

d e Delfos.

L a

Sacerdotisa

L a persona encargada d e transmitir la voz de

A p o l o

e r a u n a

sacerdotisa llamada Pitia. Pito-

nisa o Sibila. F u e . e n e l principio, u n a mucha-

c h a

joven pero

m á s

tarde, para

e \

itar posibles

seducciones

de la

muchacha, fueron escogidas

mujeres mayores d e cincuenta años y comple-

tamente incul tas q u e vivían en el santuario y

l levaban

u n a

vida irreprochable.

L a

consul ta

a l

oráculo

e r a

precedida

de un

ceremonioso ri tual . Después d e purif icarse e n

la fuente Castal ia, el peticionario recorría la

V í a Sacra pasando ante lo s Tesoros ofrecidos

p o r diversas ciudades al santuario hasta dete-

nerse ante el altar situado a la ent rada d e l t e m -

p l o d e l dios. U n a v e z allí ofrecía e n sacrificio

u n

animal ,

q u e

solía

s e r u n a

cabra, pero antes

d e s e r

i nmolada ,

los

sacerdotes

la

rociaban

con

agua fría.

Si el

animal

se

estremecía, indicaba

q u e e l dios estaba presente y accedía a efectuar

e l oráculo . U n a v e z realizado e l ritual, la Pitia,

a c o m p a ñ a d a

por los

sacerdotes , penetraba

e n

e l

templo

y

descendía

a u n a

especie

d e

sala

si-

tuada bajo

la

nave

d e l

santuario

y

allí, sentada

en e l t r ípode sagrado, escuchaba la petición

q u e s e l e hacía. Entraba e n estado d e t rance y

profería palabras o frases, a veces ininteligi-

bles, q u e luego eran interpretadas por los sa -

cerdotes como la respuesta d e l dios a la pre-

gunta efectuada.

«Era

u n a

autént ica enajenación provocada

p o r autosugest ión, favorecida por l a bebida d e

vino u otros líquidos excitantes, y los cánticos y

acciones d e l r i tual , acompañado d e nubes d e

incienso

y

verif icado

e n

lugares oscuros

y

apro-

piados q u e creaban u n ambiente favorable a lo

sobrenatura l»

( 1 ) .

«Los t ransportes

de la

Pitia

o Pitonisa. . . eran allí provocados o p o r masti-

cación d e hojas d e laurel o por los vapores q u e

surgían d e u n a grieta de la tierra sobre la cual

se

colocaba

e l

trípode sagrado»

(2 ) .

L o s

oráculos

C o m o y a hemos dicho, las consul tas a l o r á -

culo eran

m u y

variadas

y los

peticionarios

p e r -

tenecían

a

todo tipo

d e

clases sociales: comer-

ciantes, mercaderes, polít icos, delegados de las

ciudades. . . todos esperaban tener buenas noti-

cias sobre s u s barcos, u n fel iz alumbramiento,

la s

posibi l idades

de un

ejérci to

en la

batalla,

la

fundación d e u n a colonia. . . L a gran afluencia

d e consul tantes hizo q u e l o s oráculos se cele-

brasen una vez a l mes y no una vez a l año . co -

m o e n t iempos ant iguos. A part i r d e l siglo vi a.

de C. e l oráculo s e convierte en e l árbi t ro de la

vida social y política griega.

L a s

o f rendas ,

los

sacrificios,

las

celebracio-

n e s , l a s acciones d e gracias y todo e l ritual q u e

a c o m p a ñ a b a a las ceremonias, hicieron la prós-

pera for tuna d e l santuario: « E n Delfos, los pe -

regrinos, lo s consul tantes d e l oráculo, los e s -

pectadores

de l a s

fiestas, constituyen

u n a

clien-

120



tela numerosa, obligada

a

gastos mucho mayo-

res que en su residencia habitual, favorable a l

próspero ejercicio

de

pequeños oficios,

de pe-

queños comercios»

(3 ) , lo que

hacía

que a l am-

paro

d e l

santuario proliferase

un

pequeño pero

saludable comercio consumista.

Pero para estar

a l

tanto

de los

sucesos

que

ocurrían

en e l

exterior,

los

sacerdotes debían

tener

un

buen servicio informativo

ya que en

ocasiones,

las

preguntas

de los

consultantes

en-

cerraban difíciles problemas

de

política exte-

rior

e

interior.

P o r

esta razón,

las

respuestas

y

exégesis eran

ta n

ambiguas

q ue

debían dejar

satisfecho a l solicitante tanto si le eran favora-

bles como adversas, dejando siempre

en

buen

lugar

e l

prestigio

de l

oráculo:

lo s

sacerdotes

«debían disponer de una gran cantidad de in-

formaciones. probablemente suministradas

por

viajeros,

a

base

de las

cuales podían

dar con-

sejos acertados,

que

evitaban innecesarios

d is-

pendios y dispersión de las energías» (4 ) .

E l acierto

en las

profecías

Y a

hemos dicho

que

interpretar

la s

extrañas

palabras

y

gemidos

de la

Pitia

no era

nada

fá -

c i l . No

obstante,

e l

cliente debía quedar satis-

fecho.

Por eso las

respuestas debían tener

un

doble sentido

y n o

comprometerse.

Se

cuenta

cómo

e l rey de

Lidia, Creso, consultó sobre

su

lucha contra

las

tropas

de

Ciro

y e l

oráculo

le

respondió que s i cruzaba con su ejército el río

Halys destruiría

un

gran imperio. Creso

lo c ru -

Oelfos. Templo

d e

Apolo. Restos

de las

columnas

y el

piso

del

templo. Detrás, la s estribaciones d e l Parnaso con sus grandes ro -

cas. las Fedriadas. En e l interior, la Pitonisa efectuaba el oráculo

d e l dios.

Persépolis. Capital d e l antiguo imperio persa. En ella se conservan palacios y edificios d e Darío. Jerjes y Artajerjes, q u e combatieron

contra lo s griegos en las llamadas guerras médicas.



Persépolis. Muro de la Apadana. Los sacerdotes d e Apolo creye-

r o n estar seguros de la superioridad de los persas frente a los

griegos y por ello tomaron partido a favor de los asiáticos duran-

te las guerras médicas.

zó y su

derrota

fue ta l que

efectivamente

se

perdió

u n

gran imperio,

e l de

Creso.

Pero

n o

siempre

lo s

sacerdotes

de

Apolo

tu -

vieron la sagacidad suficiente para ponerse del

lado

d e l

vencedor. Durante

las

guerras contra

los

persas,

los

sacerdotes tomaron partido

por

los

invasores,

lo que

ciertamente salvó

al san-

tuar io

d e l

saqueo

y la

rapiña

de los

asiáticos:

«los sacerdotes délficos estaban firmemente

persuadidos

de l

carácter invencible

de los per-

sas, a lo que se

añadía, además,

la

considera-

ción subjetiva

de que

contra

la

fuerza innume-

rable d e l ejército persa d e t ierra y contra su

flota,

m u y

superior

a la de los

griegos, toda

re -

sistencia

e ra

inút i l»

(5 ) .

Se cuenta también que e l oráculo predijo la

muerte

de

Heracles

en e l

monte

E t a ,

donde

f u e

quemado

en una

pira,

y que

Orestes, ator-

mentado

po r e l

asesinato

de su

madre Clitem-

nestra, acudió

a

Delfos, donde

e l

oráculo

le

aconsejó

ir a

Taúride para rescatar

una

imagen

de

Artemisa. Pero dejando

a u n

lado

la s

viejas

leyendas

de

dioses

y

héroes, Apolo

y su

orácu-

lo

tuvieron notable intervención

en la

funda-

ción d e nuevas colonias y numerosas ciudades

fueron bautizadas

con e l

nombre

de

Apolonia.

Riesgos

y

depredaciones

N o

obstante

su

carácter inviolable,

e l

santua-

r io de

Apolo

en

Delfos sufrió varios saqueos

y

depredaciones

que

arruinaron

sus

templos

y

dispersaron

sus

riquezas:

«e l

estado

de

conser-

vación, relativamente malo,

d e l

santuario

de

Delfos

se

explica

po r e l

hecho

de que ya en la

antigüedad,

e l

mismo

fue

víctima

de una

serie

de

saqueos

y

despojos:

en e l

siglo IV

a . C. du-

rante

la

invasión

de los

habitantes

de la

Fócida,

éstos se apoderaron de todas las ofrendas de

o r o q u e

había

en e l

templo;

en e l

siglo

i de

nuestra e ra , e l emperador Nerón se llevó de

Delfos

más de 500

estatuas

de

bronce»

(6 ) .

Si

bien

lo s

sacerdotes

se

habían equivocado

en sus apreciaciones a l conceder su apoyo a los

persas durante

las

guerras médicas,

los

griegos

volvieron

su fe

nuevamente

a l

santuario

a l que

colmaron

de

ofrendas

y

donaciones, aunque

ya

hemos visto e l destino que tuvieron muchas de

ellas.

Una de las

mayores pruebas

a que fue

sometido

e l

santuario,

fue e l

saqueo llevado

a

cabo

po r los

focidios.

Delfos

fue la

cabeza, junto

con e l

santuario

de Demeter e n Antela, cerca de las Termopi-

las, de la

Liga Anfict ionia,

q ue

agrupaba

a

pueblos vecinos

de la

Gracia central

y que te-

nían intereses comunes.

Las

ciudades

de la L i -

ga

enviaban

sus

delegados

a las

reuniones

que

tenían lugar

en

Delfos

o en las

Termopilas.

Las

guerras sagradas hicieron

que e l

santuario

pe r -

diera su independencia en varias ocasiones,

cayendo

en

manos

de los

focidios

que lo sa-

quearon: «desde

el 356, los

focidios

en

guerra

con los

locrios eran dueños

de l

santuario

de

Delfos

y

saqueando

lo s

tesoros

de

Apo lo ,

sus

jefes, Filolao y Onomarco. habían conseguido

reunir

un

colosal ejército

de

mercenarios»

(7 ) .

L o s

invasores habían fundido

lo s

tesoros para

fabricar moneda

y

Filipo

de

Macedonia, llama-

do po r

Tesalia, derrotó

a

Onomarco

y le d io

muerte, arrojando a l mar a 3.000 prisioneros

como ladrones

d e l

templo

de

Apolo. «Los foci-

dios fueron excluidos

de la

comunidad délfica

y

se les

condenó

a

devolver

lo s

tesoros robados

a

razón

de 60

talentos anuales». Filipo

se

convir-

t ió con su

intervención

en e l

presidente

de la

Liga Anfictionia, importante paso para

el so-

metimiento de toda Grecia a l poder de Filipo

tras

la

batalla

de

Queronea

y más

tarde

al de su

hijo Alejandro.

Templos, Tesoros y Juegos

Antes

de

llegar

a l

santuario

de

Apolo,

se en-

cuentra e l templo de Atenea Pronaia, es decir,

la que

está antes

d e l

santuario.

Se le ha

llama-

d o

también Marmaria, porque

sus

mármoles

fueron saqueados

y

sirvió durante mucho tiem-

p o como cantera. E l templo de Atenea, rodea-

do de

altares

y

tesoros,

es un

tolos, edificio

c i r -

cular, destruido numerosas veces

por la

caída

de

rocas desde

las

Fedriades.

Cerca d e l santuario de Apo lo se encuentra la

fuente Castalia, manantial de agua dedicado a

la

ninfa Castalia, cuyas aguas eran considera-

das

sagradas

y

formaban parte importante

en la

purif icación de los visitantes a l comenzar e l rito

d e l

oráculo.

E l

santuario

de

Apolo estaba atravesado

po r

u n a V í a

Sacra

q u e

conducía

a los

visitantes

hasta e l templo d e l dios. A sus lados se halla-



b a n

numerosos Tesoros, edificios construidos

por las ciudades para albergar las ofrendas de-

dicadas

a l

santuario. Estos Tesoros, rodeados

de

estatuas

y

altares, eran como preciosas capi-

llitas votivas, destacando

por su

belleza

y el

lu jo de su decoración los de Atenas, recons-

truido actualmente, Siphnos, Siracusa. Tebas

y

Sicione.

Dejando atrás

la

roca

de la

Sibila

o

Pitia,

donde profetizaba la primitiva sacerdotisa, se

llega

a l

muro poligonal

de la

terraza

de l tem-

p l o ,

detrás

d e l

pórtico

de los

atenienses, cons-

truido para conmemorar la victoria de Micala

sobre

los

persas,

y

cuyo ensamblaje

de las pie-

dras

es de una

notable perfección, cubriéndose

todo

e l

muro

de

numerosas inscripciones.

S i-

guiendo l a V ía Sacra se llega a l altar de Quios

V a l

templo

de

Apolo. Terremotos, saqueos

e

incendios

han

destruido varios templos edifica-

d o s

sobre

la

misma terraza, pero

e l más

famoso

pertenece a l siglo iv a . C. reconstruido por los

Alcmeónidas, noble familia ateniense,

y que

constituía

un

bello edificio dórico

y

períptero.

En sus

muros estaban grabadas

las

grandes

m á -

ximas

de los

filósofos

más

notables: «conócete

a t i

mismo», «nada

en

exceso»,

e tc . En la

celia

ardía

e l

fuego sagrado

y se

encontraba

una es-

tatua

en oro de

Apolo. Al l í

se

guardaba

e l on-

falo

u

ombligo

d e l

mundo, bajo

e l

cual,

se de-

c ía ,

estaba

la

tumba

de

Dioniso. dios venerado

también

en

Delfos,

y

bajo

e l

piso

se

encontra-

ba la gruta donde profetizaba la Pitia.

Cada cuatro años, como

en

Olimpia, tenían

lugar

en

Delfos

los

Juegos Píticos

e n

honor

de

Apolo, vencedor

de la

serpiente Pitón.

Las fes-

tividades se componían de juegos atléticos y

musicales. Junto

a l

templo

de

Atenea Pronaia,

en la

Marmaria, existía

un

Gimnasio para

e l

entrenamiento

de los

atletas,

y

sobre

e l

santua-

r io de

Apo lo ,

en la

montaña,

un

estadio para

la s

celebraciones gimnásticas

y las

carreras.

Entre

e l

santuario

y e l

estadio estaba

e l

teatro,

construido en e l siglo i v a . C . donde tenían lu -

gar los

concursos dramáticos

y

líricos.

«Delfos,

en su

época

m ás

floreciente,

se ha-

b ía

convert ido

en un

órgano

de

vida

de la na-

ción griega de carácter singularísimo; es decir,

q u e

influyó sobre ella

y

ésta

a su vez

sobre

é l

en ta l

forma

q ue

apenas

si

cabe pensar

en la

una s in e l

ot ro»

(8 ) . •

M .A.M.A.

N O T A S

( ) Carlos Cid, «Historia de las Religiones»>.

(2 )

Olio Seeman, «Mitología Clásica ¡lustrada».

(3 )

André Aymard

y

Jeannine Auboyer, «Oriente

y Gre-

cia

Antigua».

(4 )

Emil Nack

y

Wilhebn Wagrier, «Grecia».

(5 )

Hermann Bengston, «Griegos

y

persas».

(6) V. V.

Struve, «Historia

de la

Antigua Grecia».

(7 )

Luis Suárez, «Edad Antigua».

(8 )

Burckhardt, «Historia

de la

Cultura Griega».

El autor d e l artículo en e l templo d e apolo, e n Delfos



Libros

Transición de la

ntigüedad

al

Feudalismo en España

Después de la intoxicación de la

historiografía nacional-imperialista

de los años cuarenta y cincuenta,

lo s españoles de los sesenta, los

d e l desarroüismo y la tecnocracia,

tuv ieron

la

oportunidad

de

repen-

sar la historia y e l pasado nacional

de la mano de J . Vicens Vives y de

su Historia social y económica de

España

y

América;

e l guía y la cita

obligados de la generación de l 68

fueron P . V i la r y su breve y lúcida

síntesis Historia

de

España

— l a r a -

pidez de los acontecimientos, e l

compromiso polít ico, la clandesti-

n idad—. n o eran fácilmente compa-

tibles c o n trabajos e n exceso aca-

démicos y eruditos; la Historia de

España de Alfaguara concebida y

dir ig ida

p o r M .

Artola sirvió como

referencia historiográfica a la hora

de enfrentarse con e l problema de

la historia patria durante lo s años

d e l f inal d e l franquismo y de la

transición; y , po r ú l t imo, los de los

ochenta, lo s españoles de la demo-

cracia, vamos a disponer para re -

pensar e l pasado de la

Historia

de

España

d e M . Tuñón de Lara.

Tuñón es hoy , s in duda, uno de

lo s

raros historiadores actuales

co -

nocidos d e l gran público. Acaso

sólo C . Sánchez Albornoz y R. de

la Cierva, aunque p o r razones o b -

viamente bien distintas, le ganen

e n popularidad. Su abundante p r o -

ducción, su obra historiográfica a

pesar, o quizá po r eso mismo, de

haberse realizado en su práctica

totalidad fuera de las fronteras

geopolíticas V, lo que es más signi-

f ica t ivo , cu l tu ra les d e España,

ocupa uno de los lugares m ás sóli-

dos y

avanzados

de la

historiogra-

fí a española contemporánea.

P o r fortuna, con la

Historia

de

España

de Tuñón no va a suceder

como con la dir igida p o r R . M e -

néndez Pidal y la editorial Labor

sigue su publicación a buen ritmo.

C o n e l q u e a h o r a v a m o s a

comentar ( 1 ) , ya han aparecido

siete de los diez volúmenes que

compondrán esta historia.

Salustiano Moreta

Resultaría vano, dado lo l imita-

d o d e l espacio disponible, intentar

u n

resumen detallado

y

puntual

de

u n extenso volumen en e l que , po r

otra parte, existen d o s libros y u x -

tapuestos;

el de

Sayas Abengo-

chea. El

bajo Imperio

( p p . 21-241)

y el de García Moreno, La s

inva-

siones

y la

época visigoda. Reinos

y

condados cristianos

( p p . 2 4 3 -

5 0 5 ) . Permítaseme, antes d e p r o -

seguir, hacer un pa r de observacio-

nes en relación con los títulos q u e

rara vez son, n i tienen p o r q u é , i n -

diferentes habida cuenta que de

ordinario responden, o deberían

hacerlo, a determinadas concep-

ciones historiográficas y explican,

caracter izándolo, e l contenido y

lo s límites d e l libro. ¿Por qué en

portada no f iguran lo s títulos ante-

riores en vez de

Romanismo

y ger-

manismo

expresión q u e , aunque

no lo pretenda, evoca lo s conoci-

d o s debates y disquisiciones erudi-

to-formalistas típicos de los roma-

nistas y germanistas de la primera

mi tad

de

este siglo? ¿Por

qué ese

subtí tu lo El

despertar

de los pue-

blos hispánicos? Parece de «pelícu-

la». Se ha hablado d e l «origen»,

d e l «enigma», de la «formación»

de los pueblos hispánicos, ¿pero

d e l «despertar»? Esperemos que e l

desafortunado término n o llegue

ni se constituya e n categoría histo-

riográfica.

E n ciertos aspectos, p o r ejem-

p lo . en l a periodización, esta obra

supone u n logro metodológico im -

portante

y es un

manual innova-

d o r ; e n otros, es más tradicional, y

así sucede con e l tratamiento, o r -

denación, presentación y análisis

de los contenidos v hechos históri-

eos . E ra hora de que alguien entre

(I) J.-J. SAYAS ABENGOCHEA.

L.-A.

GARCIA MORENO,

Romanis-

m o y germanismo. E l despertar de los

pueblos hispánicos.

Barcelona, Edito-

rial Labor, 1981.

lo s «consagrados», en e l momento

d e concebir u n a historia d e carác-

te r general, decidiera romper con

la absoleta división y periodización

de la Histor ia e n Ant igua, Media y

Moderna,

la

cual, como

es

bien

sa -

bido, n o tiene apoyatura alguna e n

la verdadera naturaleza de lo h is -

tó r ico , y responde y refleja más las

preocupaciones de los humanistas

d e l siglo xv y los prejuicios de los

reformistas protestantes, que los

verdaderos problemas

de una h is -

tor ia que se pretenda científica.

Porque e l t iempo y e l desarrollo

históricos no son lineales, porque,

como escribe Tuñón en ,el prólogo,

« la periodización clásica de la h is -

toria* está

e n

crisis, porque «Edad

Ant igua y Edad Media parecían

realidades cerradas sobre s í m is -

m a s . como separadas hermética-

mente», porque es acientífieo «tra-

zar alegremente u n a frontera entre

antes y después d e l saqueo d e R o -

m a » . entre u n a España romana,

u n a visigoda y una cristiana des-

pués de Covadonga, es por lo que,

entre otras muchas razones, esti-

mamos u n acierto rechazar la pe-

r iodización secularmente multirre-

petida. Tuñón concibe la pro lon-

gada época comprendida entre «la

crisis

de la 'pax

romana'

a

finales

d e l siglo n i hasta la formación de -

f inida d e centros homogéneos de

poder en los reinos cristianos a l f i -

nalizar e l siglo x y empezar el s i-

g l o x i . como u n período de transi-

ción en la historia de los pueblos

hispánicos» ( p . 1 2 ) . Trans ic ión

q u e , expresada e n otros términos,

va desde e l «dominio d e l régimen

esclavista

a l de l

régimen

d e

colo-

nato». Aunque persistentes,

las re-

laciones esclavistas de producción

entran en crisis en e l siglo n i y to-

m a n d e manera progresiva un «ca -

rácter m á s secundario frente a las

relaciones de dependencia». Esta-

m o s , pese a que los autores que

realizan e l proyecto de Tuñón e n

ningún momento hablen de feuda-

lismo —García Moreno debería

124



expl icar p o r q u é n o dedica u n

apartado a la formación d e l feuda-

lismo dando u n paso m ás allá de la

«protofeudal ización» v is igoda—,

ante u n fenómeno histórico parale-

lo al estudiado para Europa occi-

dental po r P . Anderson e n Transi-

ciones

de la

Antigüedad

al

feudalis-

mo y analizado p o r A . Barbero y

M . V ig i l e n La formación del feu-

dalismo

en la

Península Ibérica.

Insisto en que en la periodización

y caracterización de los siglos i v - x

como período de transición de l es-

clavismo a l feudalismo en la histo-

r ia de España radica la innovación

metodológica m ás interesante de

este trabajo q u e Tuñón ha «conce-

bido como u n tomo c o n caracteres

específicos».

M á s

arriba avancé

e l

calificativo

« t rad ic iona l» . Y es qu e Sayas

Abengochea

y

García Moreno

han

articulado lo s conocimientos bási-

cos y más actuales sobre los res-

pectivos bloques de acuerdo con e l

siguiente esquema, prácticamente

paralelo en ambos casos: aconteci-

mientos polít icos y administrati-

v o s , economía y sociedad, cultura.

A más de

medio siglo

de los

Anna-

/ f s - E c o n o m í a - S o c i e d a d -

Civilización, después de la amplia

divulgación d e l modelo «braude-

liano», de los debates sobre los

tres niveles

d e l

llamado «estructu-

ralismo marxista», e t c . , semejante

tr ipart ic ión n o constituye ninguna

novedad. N o h a y manual de histo-

r i a que , en la actualidad, n o cuen-

te y narre lo polít ico, lo económi-

co-social y lo cultural y , precisa-

mente, e n este orden.

Cuanto Sayas escribe (c. I ) so-

b re l os emperadores d e l siglo i v ,

Teodosio, la tetrarquía y otras re -

formas de Diocleciano, la nueva

división provincial

de

Hispania

y la

organización

d e l

ejército hispano,

n o deja de ser , puesta al día bi-

bliográficamente, u n a narración r i -

gurosa, pero tradicional y positi-

vista, de unos acontecimientos p o -

lítico-administrativos cuya relación

con los otros niveles históricos se

n o s escapa. E l capítulo dedicado a

la cultura hispánica d e l Bajo Impe-

r i o ( c . I V ) recuerda cualquiera de

la s múltiples enciclopedias donde

aparecen la biografía y las obras

de los autores y pensadores «más

ilustres» —Prudencio, Orosio,

H i -

dacio, Prisciliano, etc.— y a los ca-

tálogos de los museos arqueológi-

cos en los que se inventarían y des-

criben mosaicos, sarcófagos, este-

las y cuchillos. ¿Por qué no se ha

intentado establecer la s relaciones

entre cultura y poder, o explicitar

e l papel y las funciones que la cu l -

tura desempeña en las transforma-

ciones económico-sociales que se

I n s i x >KI.\ DI . r . s i » A \ \

dirigida ptir M

OJMN

?1 ufVn 1 -.n.

1 1

ROMANISMO

Y

GERMANISMO

EL

DESPERTAR

DE LOS

PUEBLOS HISPANICOS

S K 4

J

O S I V - X Í

JUJO LOSAY®* ABRUMO*** J

L

UÍ*

(LANÍA

Morvnu

•

~ • V . I

1

-

están produciendo, as í como en el

desarrollo de las nuevas relaciones

sociales? Tuñón

lo

apunta

en e l

prólogo y e l l ib ro de P. Anderson

podría, p o r ejemplo, haberse to -

mado como modelo. Abundando

m á s , n o basta c o n limitarse a indi-

car que en e l Bajo Imperio «al

concepto de cultura elitista lo sus-

t i t u y e e l de cu l tu ra popu lar»

(p . 163) .

¿Por

qué no se

intenta

de l imi ta r y determinar lo s sistemas

de valores, lo s contenidos e inte-

rrelaciones de y entre ambos tipos

de cultura a l o largo d e l proceso

e n cuestión? M á s satisfactoria pa -

rece la explicación, interpretación

y exposic ión de los fenómenos

económico-sociales. E l estudio v la

constatación

d e l

predominio

de la

agricultura en e l conjunto de la

economía hispánica bajo imperial,

e l proceso de concentración de la

t ierra

a

expensas

de la

pequeña

y

mediana propiedad a l o largo de

los siglos i v y v , e l descenso de la

esclavitud y e l desarrollo d e l colo-

nato. la decadencia de las ciuda-

des, las tensiones y movimientos

sociales —bagáudicos y priscilia-

nistas, entre los más significad v o s -

- , permiten observar cómo se for-

man las nuevas relaciones sociales

( c c . I I - I I I ) .

García Moreno emplea un es-

quema m u y similar aunque privile-

giando

la s

cuestiones

y

procesos

polí t ico- inst i tuc ionales sobre los

restantes aspectos. D e hecho, ha

agrupado lo s datos y materiales en

d o s bloques prácticamente autóno-

m o s e independientes: aconteci-

mientos políticos y estructuras so-

cio-económicas. N o dedica una so-

la página a la cultura visigoda y el

breve apartado en el que se expo-

nen la cultura y arte en los núcleos

cristianos es un simple apéndice

redactado po r J . Bargas (pp . 481 -

4 8 9 ) . E n líneas generales, se ha in-

tentado «dar una visión, y de for -

m a esencialmente narrativa de l de-

curso histórico —del decurso geo -

polít ico— institucional, afirmamos

nosotros y con nosotros, segura-

mente, todo e l que lea e l encabe-

zamiento y e l contenido de cada

capítu lo:

e l

período

de las

invasio-

nes , de l re ino de Tolosa a l de T o-

l e d o , e l r e i n o d e T o l e d o —

desarrollado en la península Ibéri-

ca desde la penetración de grupos

de germanos en e l 409 hasta la in-

vasión islámica en e l segundo d e -

cenio d e l siglo VIII» (p. 379, cc. I -

I I I ) . S e analizan «e l origen, causas

y significación primigenia d e l fenó-

meno histór ico conocido como

' R e c o n q u i s t a ' » ( p . 4 0 3 , c . V ) .

Pienso

q u e

García Moreno

ha des-

perdiciado u n a excelente ocasión,

materiales historiográficos no le

faltaban, para dar la batalla a l tér -

mino «reconquista», a l cual Tuñón

c o n

acierto

ha

calificado

de p ro -

ducto de una historia precientífica

e «ideologizada» (p. 31 del v. I de

la Historia de España , y para des-

mit i f icar e l papel «ideológico» que

Covadonga y Pelayo h an desempe-

ñado en la historiografía tradicio-

n a l (Tuñón. p. 18). En tercer lu -

ga r , se

estudia

« la

evolución histó-

rica d e esos Estados — o embrio-

nes de

tales—

q u e

hemos visto

su r -

g i r y a los que hemos visto penosa-

mente sus pasos en e l norte de la

Península durante e l casi siglo y

medio anter ior» ( p . 425 . c . V I ) .

E n l o s capítulos I V y V I I I se des-

criben lo s principales elementos de

la s estructuras sociales y económi-

ca s «durante la antigüedad tardía»

—siglos V-VII— y en los estados

cr is t ianos —siglos vni -x— . S o r -

prende

q u e

García Moreno,

que

af irma n o creer en una «Historia

económica y social» como conjun-

t o históricamente cognoscible de

forma autónoma (p . 379) . se haya

l imitado a clasificar v a ordenar los

•

datos de naturaleza social y econó-

mica s in intentar u n a caracteriza-

c ión d e l régimen social dominante,

si se tiene e n cuenta que disponía

para ello d e l estudio monográfico

de Barbero y Vigil sobre la forma-

ción d e l feudalismo en la Penínsu-

la

Ibérica;

que no

aborde

ni se re-

f iera a los conflictos, luchas y re-

sistencias campesinos en la época

d e estructuración d e l feudalismo,

pertinentementcs estudiados po r

Reyna Pastor; n i . en una síntesis

de historia general, considere e l

papel y la función de la Iglesia, en

general, y de l monacato, e n parti-

c u l a r , d u r a n t e l o s s ig los v m -

x .

• S .M.



« N i

I

f

%

*

Cine

F R ON

*

Alberto García Ferrer

O S

cines

de l

Este siguen siendo,

en su

mayoría, grandes fantasmas

en las

panta-

llas españolas. Sólo la obra reciente y du-

ramente crítica para con e l sistema polaco de

Andrzej Wajda, ha podido ser seguida con un

mínimo de continuidad. L a persistente crisis

polaca ha permitido incluso, q u e Televisión

programara, por su primera cadena y en entre-

gas de una

hora,

« L a

tierra

de la

gran prome-

sa».

Exceptuando a Polanski. Borowczyc y Za -

nussi (conocidos, sobre todo,

por los

fi lms

rea-

lizados fuera

de

Polonia), poco

se

sabe

del res-

to de los realizadores polacos. L a generación

de Wa jda ha dado un puñado de valiosas p e r -

sonalidades (Andrzej Munk, Jerzy Skolimoski,

Jerzy Kawalorowicz), y una serie de estupen-

dos films.

«Faraón», basada

en la

novela

de

Boleslaw

Prus y realizada en 1966 po r Kawalerowicz. fue

Jtofzy Kawalerowicz.



- • -

>

i m

* v

n a

•

f

estrenada en su momento en España tras haber

sorteado, a duras penas, u n a drástica censura

q ue

redujo

su

duración

a

poco

más de la

mitad

de su

metraje originario, según apunta Román

Gubern e n « U n cine para e l cadalso». D e Ka -

walerowicz sólo hemos tenido oportunidad de

ve r «Madre Juana de los Angeles» y «Asesina-

to de un

presidente» (programada

p o r T V

para

ilustrar u n debate de «La clave»). E n ambos

films se plantean lo s temas recurrentes en «Fa-

raón»:

la

religión

y la

conspiración contra

e l

poder político.

«Faraón» es una película ascética, descarna-

da y minuciosa. Ajusta su sobriedad expresiva

a la médula de los hechos que narra y extrae su

riqueza visual de la árida naturaleza en la que

se desarrolla la acción: ardientes arenas, vien-

tos persistentes que modelan la inalterable geo-

grafía

de l

desierto, cuerpos secos, rostros arra-

sados por e l so l . Lo pr imero que atrae de «Fa-

raón» es la precisión de sus movimientos, la

exacta

(y

despiadada) progresión

de los he-

chos: u na trama inapelable que Kawalerowicz

va cerrando trecho a trecho, como lo s angus-

tiosos divertículos de un laberinto.

Kawalerowicz, preocupado por la anatomía

d e l poder, procede en «Faraón» como e l fisió-

logo que analiza e l funcionamiento de los órga-

nos

vitales ante

una

situación límite. Recurre

a

u n a

sociedad rígidamente estratificada para

mostrar cómo obran

lo s

mecanismos

d e l

poder;

cómo se ejerce ese poder y cómo e l poder real

(o sea, aquél de l que emanan las decisiones

que pueden transformar o inmovilizar las con-

diciones

de

vida

de una

sociedad)

se

perpetúa

a

sí

mismo.

E l

poder temporal

y e l poder sagrado

«Faraón» describe e l período de la declina-

ción d e l poderío militar egipcio frente a su an-

tiguo vasallo: Asiria. Fenicia, p o r cuyos puer-

to s fluye la mayor parte de la riqueza del

Oriente Medio, está dispuesta a pactar de in-

mediato

con e l más

fuerte, haciendo valer

su

poder económico para suplir

su

debilidad mili-

t a r .

Palestina, junto

a

Fenicia,

es la

otra pieza

dentro de un mosaico de poderes ascendentes v

crepusculares. Acuerdos y entregas se pactan a

espaldas

de los

monarcas: mercaderes

y

sacer-

dotes — e l poder económico de los grandes

centros comerciales

d e l

Mediterráneo

y e l po-

d e r religioso— trazan e l futuro mapa del

Oriente Medio. E l mantenimiento d e l poder y

la acumulación de riquezas y e l efectivo domi-

n io sobre las grandes masas hambrientas se re-

velan. pov mediación de los sacerdotes, como

una manifestación de la voluntad divina. E l po -

de r absoluto d e l Faraón es mediatizado por

Fotograma

d e

«FARAON»,

d e

Jerzy Kawalerowicz (1966)

quienes interpretan la inaprensible voluntad de

lo s

dioses. Cuando

e l

poder terrenal (transito-

r io y

perecedero)

se

ejerce

p o r

designio divino,

e l

monarca necesita

de

mediadores,

de

intér-

pretes, de iniciados que convoquen a los d io-

ses, descifren sus mensajes y transmitan sus vo-

luntades. U n a v e z divinizada la autoridad del

Faraón, prisionero de la inmortalidad prometi-

d a , temeroso de verse privado de la gracia de

lo s dioses mientras dure su efímero mandato

sobre

la

t ierra,

e l

monarca

se

transforma

en un

mero legitimador de los oficiantes, d e l consejó

de notables q ue dedica su vida a estudiar y ca-

talogar lo s signos de l discurso divino.

Insensible pero implacablemente,

e l

poder

d e l

Faraón

se va

transmutando

en

sumisión.

E l

poder se traslada a los intermediarios, que aña-

den a su condición de oficiantes, las prerrogati-

vas de los jueces; a su ro l de consejeros, la fun-

ción

de

administradores

de las

riquezas mate-

riales

de los

dioses (botines

de

guerra, ofren-

das,

tierras).

E l

Faraón

es la

legitimación

v i-

viente de una voluntad que no es la suya, cabe-

za visible de un poder que se ejerce a sus espal-

das. A su muerte, se le resguarda de la des-

composición, se le despellejan lo s pies para

que no lleve a su morada eterna n i una pizca

d e l

polvo

que

pisó

en

esta tierra, donde todo

se

corrompe y se degrada.



Fotograma d e «FARAON»», d e Jerzy Kawalerowicz (1966).

L a

saeralización

d e l conocimiento

E l

joven Faraón, heredero

de l

trono, decide

asumir la totalidad d e l poder, margina al clero

de sus

decisiones

y

decide imponerlas

aun con-

tra la

voluntad

de

éste.

V a a

util izar

las

rique-

zas que los

sacerdotes guardan celosamente

en

e l

laberinto para mitigar

e l

hambre

de su pue-

b lo . Va a

rearmar

sus

ejércitos,

a

desechar

los

pactos

que e l

clero

ha

consumado

a sus

espal-

das y desprecia la autoridad y las leyes internas

d e l

poder religioso.

L a

conspiración contra

e l

«heredero

de la

voluntad divina»

se

pone

en

marcha.

E l

clero dispone para defender

sus pr i-

vilegios de las armas que le otorga su condi-

ción:

e l

conocimiento

de la

debilidad

de los

hombres,

sus

flaquezas,

su s

ambiciones,

su cul-

tivado temor ante

la

cólera divina

v de l

instru-

mentó m ás valioso a l que sólo ellos tienen ac -

ceso: e l conocimiento, la ciencia. Ellos, los que

trabajan

e l

espíritu,

los que

observan

la

natura-

leza

y

dialogan

con

ella, guardan este preciado

tesoro con e l mismo avaricioso celo con que se

acumulan la s riquezas minerales en e l laberin-

t o . E l

sacerdote

es

también

e l

científico,

e l que

absorbe

e l

saber

y lo

utiliza

en

beneficio

de su

casta.

A un

eclipse

de sol, ya

anticipado

en sus

observaciones,

lo

transforman,

a los

ojos

del

pueblo,

en un

signo

de la ira

divina.

L a

suerte

d e l

Faraón

ha

quedado

en

manos

de la

«divini-

dad».

E l

poder

se

perpetúa

a sí

mismo,

se de-

fiende

de sus

agresores

y

recurre

a un

últ imo

e

inevitable desenlace:

la

destrucdión física

de l

rebelde.

E l

f inal:

u na

cámara proyectada

en

travelling

sobre

la

entrada

d e l

palacio.

U n

rectángulo

ne-

gro y silencioso en una pared quemada por e l

so l .

Fuera

de

cuadro

la

tensa espera

de los se-

guidores

d e l

joven Faraón.

U n a

aparición

que

ya no se

producirá. Como siempre,

lo s

conspi-

radores

se

esconden

en

palacio.

Es inútil sustraerse a la tentación de las do-

bles lecturas. Sobre todo,

en un

film como

«Fa -

raón»,

ta n

meticulosamente armado,

con un

realizador como Kawalerowicz,

un

«puro razo-

nador»;

en una

cinematografía como

la

polaca

q u e ,

traj inando

la

historia

en un

viaje inagota-

b le , nos

ofrece

d e m i l

maneras

lo s

cíclicos

p r o -

blemas

de su

país. Imposible dejar

de

pensar

en la Iglesia Católica q u e , desde e l bautismo

d e l

príncipe Miecislao

en e l año 965

hasta

e l

d ía de hoy , ha

ejercido

una

influencia formida-

ble en los destinos de Polonia, mayor aún que

en

cualquier otro estado

de la

europa central

u

occidental. Durante todos estos siglos

la

Iglesia

ha

disfrutado

de un

poder político

y

también

económico,

con

frecuencia inapelable.

L a

prensa occidental

nos

provee, desde hace

u n

t iempo,

u na

información mezquinamente

interesada sobre

lo s

sucesos

en

Polonia.

Dieciséis años después de su realización,

«Faraón», u na película premeditadamente se-

ca , nos

ofrece

con sus

imágenes sombrías pero

bellas,

un a

contralectura

de la

encrucijada

p o -

laca de los años ochenta. • A.G.F.

La Historia de España

escrita para

ser

leída.

¡Vívala

Constitución

h í s t o n f

A la venta

e lN*9 .

L a cr is is de la vieja monarquía absolut ista

española,

ya de

manif iesto

a l o

largo

d e l

conf l ic t i vo

reinado

de

Car los

I V ,

encuentra

s u

culminación

e n e l

gobierno

d e

Fernando

V I I ,

En IUI principio, este rey se convier te e n u n mero

títere de Napoleón, cuyas tropas invaden nuestro

país

s i n

mayor obstáculo

que la

heroica resistenci a

d e l

pueblo español.

Y m á s

larde,

a l a

vuelta

de su

vergonzoso exil io. Femando

V i l se

obst ina

e n

castigar

c o n

mano

d e

h ierro

a l os que , en s u

ausencia, habían intenta do instaurar

u n

gobierno

basado en la soberanía Nacional q u e prr>clamaba

l a

Cons t i tuc ión

de

Cádiz (1812).

Conozca

a

través

d e l

voliunen número

9 de

His tor ia

d e

España

d e

H is tor ia

16 .

cómo

se

operó

la

t ransic ión

d e l

abso lu t ismo

a u n

sistema liberal

y e l

m odo

en que s e

desarrol laron

l os

pronunciamientos de la época fernandina. la

I

Guerra Car l is ta,

la s

reformas

de la

regencia

d e

María Crist ina v l os cambios económico-sociales

d e l

reinado

de

Isal>el

I I .

>i desea recibir en su domicilio

algún

c jem |

>lar

at

rasado»

i )íc

alc)

a I N

PULSA

Paseo

de la

Habana,

12, 4.°

Madrid-16

Historia de España de historialó

La

aventura

de un

pueblo milenario.

< onsej o Asesor de Hist ori a 16

Gonzalo Alies, Miguel Artola. AlK'rt Hulee is , .Julio Can» l i a roja.

Ruvmond Carr. Ant on io Dom ínguez Ortiz. .José Ant on io Hseti-

dero. Luis

( Vil.

Luis (vonzález Seara.

G u v I

Iennet, Gabriel Jaek-

so n, ( la ra Iv Lula. Ju an Ma luq uer de Motes. .Julio Mangas.. os¿

Anto nio Maraval l . . I t ian Marieh al . . Insí Luis Mart in. Miguel M a r -

t ínez Cuadrado ,.loir f i Nadal. Nicolá s Sánchez Alt iornoz. lerl>ert

K.

Souti iworth. Stanley Pavne, Hugh Tilomas. Antonio Tovar.

Manuel Tuñón de 1.a ni. Julio Yaldcón. Ange l Viña s. Picra- Viíur.



Libros recibidos

L o s ejércitos... m á s allá del gol-

p e . Colectivo Democracia.

P la-

neta. Barcelona, 1981 . 448

págs.

Luis e l bienamado. Jean Plaidy.

Javier Vergara Editor. Barcelo-

na, 1981. 298 págs.

A la

guerra

en

biplano.

Charles

Lamb. Javier Vergara Editor.

Barcelona, 1981. 328 págs.

El embajador. Morris West.

Ja -

vier Vergara Editor. Barcelona,

1981 . 362 págs.

E l

collar

de la

paloma.

Ib n Hazm

d e Córdoba. Alianza Editorial.

Madrid,

1981 (3.

a

edición).

Ver -

sión d e Emilio García Gómez.

3 3 6

págs.

Sociología de l arte. Pierre Fran-

castel. Alianza Editorial. Madrid,

1981. 202 págs.

Historia

de la

España islámica.

Montgomery Watt. Alianza Edi-

torial. Madrid, 1981. (4.

a

edi -

ción).

210

págs.

Derecho y sociedad en el reino

visigodo.

P. D. King. Alianza

Universidad. Madrid, 1981. 308

págs.

El miracle de Llutxent y els cor-

porals d e Daroka. Dr . Roe

Chabás. (Edició facsímil). Insti-

tució Alfons e l Magnanim de la

Diputado Provincial de Valen-

c ia. 1981.

El Caribe a la hora de Cuba.

Gé-

rard Pierre-Charles. Premio C a-

sa de las Américas 1980, en-

sayo. Ed. Casa de las Améri-

cas, 1981. 54o págs.

La nomenklatura, lo s privilegia-

dos en la

U.R.S.S.

Michael

Vos lensky . A rgos -Verga ra ,

1 9 8 1 . Prólogo d e Fernando

Claudín. Barcelona. 3 9 8 págs.

En mi jardín pastan lo s héroes.

P o r Heberto Padil la. Argos-

Vergara, Libro

de

Otoño

1981.

Barcelona. 270 págs.

Quién financió a Hitler. James

Pool y Suzanne Pool. Plaza-

Janés. Barcelona 1981 . 464

págs.

El señor presidente. Miguel An-

g e l

Asturias. Alianza Losada.

Madrid, 1981. 306 págs.

La

revolución rusa

de

Lenin

a

Stalin,

1917-1929. E. H. Carr.

Alianza Editorial. Madrid. 1981.

2 4 4 págs.

Historia de América II) y (III). M .

Hernández Sánchez Barba.

A l-

hambra Universidad. Madrid,

1981. 1.024 págs.

La primera víctima. William Po-

well. Planeta. Barcelona,

1981.

2 5 6 págs.

Postrimerías,

del

pasado hacia

e l

futuro.

Claudio Sánchez-

Albornoz. Planeta. Barcelona,

1981. 228 págs.

Filosofía, pedagogía e historia

e n

Manuel García Morente.

Pedro Muro Romero. Instituto

d e Estudios Jiennenses. Centro

Super ior

d e

Investigaciones

Científicas. Sevilla, 1977. 178

págs.

Asturias contemporánea 1808-

1975 . David Ruiz. Siglo XXI de

España Editores, S. A. Madrid,

1981. 382 págs.

Inquisición española: poder po-

lítico y control social. Bartolo-

m é Bennassar. Critica, Grijalbo.

Barcelona, 1981. 348 págs.

Introducción

a la

historia

de la

revolución francesa. Michel

Vovelle. Crítica, Grijalbo. Barce-

lona, 1981. 216 págs.

B O L E T I N D E SU SC RI PC IO N RECORTE O COPIE ESTE BOLETIN Y REMITANOSLO A :

CEMPRO

F U E N C A R R A L , 9 6 • TELS. 2 2 1 2 9 0 4 - 0 5 • M A D R I D - 4

Nombre

Apell idos

Edad Profesión

Domici l io

Teléfono

Población

D .

Postal

Provincia País

Suscríbanme a TIEMPO DE HISTORIA durante

U N A Ñ O ( 1 2 meses) a partir d e l número d e l próxi-

m o m e s d e

Deseo recibir lo s e jemplares p o r correo

Señalo con una cruz • la forma d e pago q u e d e -

seo.

• Adi unto talón bancario nomin at ivo a favor

d e TIEMPO DE HISTORIA.

• H e enviado qiro postal n .

9

a "TIEMPO D E HISTORIA, c / c . postal n ú -

mero 74174

-

Estafeta Oficial

-

Madr id" .

Para cualquier comunicación q u e precise establecer

c o n nosotros le agradeceremos adjunte a s u carta la

etiqueta

de

envío

q u e

acompaña

a l

último ejemplar

d e

la revista q u e haya recibido.

Todas la s altas d e suscripciones y cambios d e domi-

cilio recibidos antes del día 15 de cada m e s surtirán

efecto

a

partir

d e l

primer número

de l mes

siguiente.

Las que se reciban después d e dicha fecha tendrán

q u e esperar a l primer número d e l segundo mes. ya

que así lo exige la frecuencia programada para la utili-

zación d e nuestros archivos mecanizados.

TIEMPO DE HISTORIA no mantiene acuerdo alguno

c o n ninguna gestora d e suscripciones a revistas, por

lo que se debe rechazar cualquier oferta de visitantes

a domicilio. La única forma d e suscribirse o renovar

suscripciones a TIEMPO DE HISTORIA e s mediante

contacto directo por correo con la Administración de

la revista o d e librerías con establecimiento abierto a l

público.

TARIFAS

DE SUSCRIPCION

Correo

ordinar io

Correo

cem' ic

Correo

aéreo

E S P A Ñ A

1 4 7 5 1 7 1 5

1 4 7 5

E U R O P A . A R G E L I A .

M A R R U E C O S

Y

T U N E Z

1 9 5 0

2 5 5 0

2 4 4 2

A M E R I C A

Y

A F R I C A

. . 1 9 5 0

2 5 5 0

3 0 6 6

A S I A

Y

O C E A N I A

1 9 5 0

2 5 5 0 3 5 4 6

130



E N

ESTE NUMERO

D E

Carlos Sampelayo

Venezuela

en los

recuerdos

d el

exilio

La r iqueza d e Venezuela, simbolizada

desde hace medio siglo

por las prospecciones petrolíferas

d e l lago d e Maracaibo,

condicionan

su

fu turo .

La

gran riqueza

petrolífera d e Venezuela.



Delfos. Columna

c o n

capitel jónico

de la Vía

Sacra. Detrás

e l

muro poligonal. A ambos lados de la Vía Sacra se levantaban

tiempo de historia 090 año viii mayo 1982 ocr

Documents