thursdays with ’guki’ - · pdf fileneeded someone to watch him during the day....
TRANSCRIPT
Mart 2009. 21
F I L M
O
n Thursdays, I
rush home from
my last class so I
can pick up
Aleksandar from
pre-school to go skating. The car
rides are the best. He and my
mom sit in the back of the car
while I drive, and we all sing and
dance to the rap and hip-hop
songs on the radio. When we
arrive at the rink, Aleksandar
plays with his hockey stick and a
tennis ball in the lobby, and I put
on my skates for practice. As my
synchronized skating team and I
take the ice, Aleksandar sits on
the bleachers and waves to my
teammates, who have grown used
to his flirtations. When my prac-
tice is over, it is his turn to skate.
The excitement that he had when
he was playing with his hockey
stick is transferred to the ice.
Through the glass of the boards
and through the cage of his hel-
met, I can see a huge smile. He
lights up the ice.
In every way but blood,
Aleksandar is my three-year-old
brother. He is the most energetic,
charismatic, and funny three-year-
old that I have ever met, which is
saying a lot because I work as a
counselor at a day camp over the
summer. Our families met when
his parents, Zdenka and Sasha,
needed someone to watch him
during the day. They found my
grandmother to watch him, and it
brought our families together.
They started to become our fami-
ly; the only other Serbian family
we had in the United States. My
parents moved to America in
1988. Zdenka and her family
filled a hole that my family
and I felt by not having any
other family here in the
country.
For the past two
years, my grandmother has
been watching Aleksandar
from the morning until the
evening when he is picked
up. At first he was a little
scared that he was with this
new family for most of the
day, but we eventually grew
on him. He gave us all nick-
names (partially because he
couldn’t say our real names).
He called my dad “deda”
which means grandpa in
Serbian, my brother became
“Misho” because his name is
Milos, my mom “Nata” even
though her name is Vesna, my
grandma “Baba” which means
grandmother, and me “Nana,” for
Katarina. Over time, he started to
become a part of my family; he
became another brother, the
younger brother I never had, but
always wanted. My little “Guki,”
as he likes to call himself.
Aleks likes Dragon
Tales, playing in the sandbox in
the park, and coloring like any
other three-year-old, but he isn’t
like most kids. About a year after
our families met, we found out
that his mother, Zdenka, was
diagnosed with breast cancer at
the age of thirty-six. Thirty-six.
Throughout her battle with can-
cer, my family helped and sup-
ported them. We took her to and
from the hospital and tried to
relieve the pain that she was feel-
ing by spending time with her
family. We fought the battle with
her. After about nine months of
fighting, we all lost. We lost the
battle with cancer; we lost with
battle for her life. The one battle
that we did not lose was the
opportunity to spend time with
Aleksandar. Before Zdenka died,
we promised that we would take
care of him as if he was our
own.
It has been five
months since Zdenka died,
and Aleksandar is with us
everyday. We watch him,
pick him up from school,
and take him to Beginner’s
Hockey every Thursday
night. Even though he is a
member of my family, he
still lacks the love that is
given by his own mother.
We all know that nothing
can replace that love of a
mother, but my family and I
strive to give him the atten-
tion, devotion, kindness, and
love to help ease what pain
we can.
When I go to col-
lege, I am going to be
another person who leaves him.
Another person he loves will be
gone. I know he will miss me,
but I will miss him so much
more. It will be hard for me to
leave that laugh and smile of his.
I won’t be able to see him every-
day, as I have been for the past
two years. There will be a hole in
my heart because I will not be
with him all the time. I will not
be able to drive him to hockey
and dance to Pink’s “So What” in
the car, but that will only be
when I am away. I will never for-
get those Thursday afternoons. No
matter what activity, sport, or
class I am in, Thursdays will
always be devoted to him. He
will always be a part of my life,
and I will always be a part of his.
I will always be his ‘Nana’ and
he will always be my ‘Guki’.
Katarina Kozomora
u~enica iz ^ikaga je polo`ila pri-
jemni na koled`u sa ovim radom.
Pismeni rad Katarine Kozomore za prijemni ispit na koled`u
THURSDAYS WITH ’GUKI’
22. februar je najverovatnije
jedini dan u godini kada mu{karci
nisu ljubomorni na svoje drage
supruge, nego naprotiv, i sami
u~estvuju u dodeli tog imena
mu{kog porekla, zvanog Oskar.
Ova ceremonija je davno pre{la
okvire filmske industrije. ^uveni
crveni tepih na kome defiluju
najpoznatiji,
manje poz-
nati, i oni,
nikad pre
pr ime}eni ,
koji su
n a p r a v i l i
pravi bum u
f i l m s k o m
s v e t u ,
fenomen na
blagajnama
i me|u
kriti~irima,
sve to premazano modnom indus-
trijom od koje ume da zastane
dah. Eh, taj Oskar.
Jo{ davne 1929. godine kada
je prvi Oskar organizovan, na
zatvorenoj ve~eri u hotelu
Roosevelt na Beverly Hills, pa
sve do danas, Oskar predstavlja
najva`niju nagradu u svetu filma,
ako ne najva`niju (da se ogradim
od filmskih kriti~ara), sigurno je
najpra}enija u svetu.
Ove godine, kao i zadnjih 5
g o d i n a ,
Oskar je
organizovan
u Kodak
Theatru, u
Holivudu, sa
skromnijim
i z g l e d om ,
bez pompi,
d r a m e ,
n e z a n -
imljivih sala
Jon Stuarta.
Ovog puta,
ceremonija je bila intimnija. Po
prvi put i da ve}ina mojih izbora
dobije nagrade.
Od nominovanih glumaca,
[ean Penn je briljirao kao Harvey
Milk. Do sada sam smatrala neza-
hvalno stavljati u istu kategoriju
glumce koji tumace biografske
likove, za koje svi znamo tipa
Ray Charles, ili mo`emo da
na|emo video zapise poput
Harvey Milk, sa glumcima ~iji su
karakteri u filmu ra|eni po fikci-
ji. [ean Pen je u stvari podigao
nivo rada biografskih likova, poz-
natih javnosti, na vi{u lestvicu.
Njegova uloga u Milk-u je slo-
bodno se mo`e re}i najbolja uloga
koju je [an Pen odigrao.
Slumdog Millioner je osvojio
8 od 10 nominovanih Oskara. U
pore|enju sa ostalim nominovanim
filmovima, Slumdog Millioner je
pravo osve`enje u klasi~noj film-
skoj naraciji: Moderan, prepun
preokreta koji obiluju raznim
`anrovima od tragedije do
komedije, jedinstven u svojoj real-
nosti. Nama, gledaocima, nije vi{e
dovoljno da vidimo klasi~an zaplet
i rasplet. Nama je potrebna kon-
stantna provokacija (kreativna,
intelektualna, emotivna, psiholo{ka
itd..) da bi nam apetiti bili zado-
voljeni. Slumdog nas hrani upravo
navedenim faktorima.
Heath Legder je dobio
posthumni Oskar. Deset meseci
pre nego {to }e Dark Night u
bioskopima da se pojavi, videla
sam nezvani~an trejler koji je vrlo
brzo skinut, u kome dominira
Joker (Heath Ledger).
Neverovatno koliko je realno
Ledger prikazao Dzokera.
O~igledno veliki talenat.
Za glavnu `ensku ulogu nije
postojala dilema. Kate Winslet,
baronesa gluma~kih ve{tina,
zaslu`eno dobija Oskara za ulogu
u filmu The Reader. Ova mlada
`ena predstavlja pravi biser
gluma~kog zanata. Uz nju, treba
dodati i Penelepe Cruz, histeri~ni
simpati~ni lik iz Alenovog filma
„Vicki Christina Barcelona”.
Pravi za~in, druga~iji od ostalih i
kao i njene kolege apsolutno
posebna.
Reklo bi se da ove godine
nije bilo ’poklanjanja’ Oskara. Eh,
kad bi i to postalo tradicija.
Stanislava Sa{a
FILM
U ^AST OSKARA
P O S T E K O L O G I J A
22 Mart 2009.
N
ekako brzo do|o{e ove Zadu{nice,
a beogradske ulice zale|ene ali `i-
ve. I, gle, po februarskoj suvomra-
zici Beogra|ani hrle grobljima kao super-
marketima, hrle i tajkuni u d`ipovima mr-
tvim precima, jer i oni su ukapirali da je
tamo pored roditeljskog groba uteha, pa i
pravi `ivot, a ovo {to, {atro, `ivimo, da je
samo privid. I, zaista, stra{no bi bilo da je
`ivot ono {to nam nude Solana i Obama, i,
hvala vam, stari srpski bogovi, {to sam to
shvatio jo{ na studijama i da, evo, u klom-
pama na nogama pe{a~im, prkosim globa-
lizmu ve{to obilaze}i tajkunske d`ipove na
“zebrama” bulevara, ali i po novogrobljan-
skim sokacima. I, tu, iznad Ulice Dimitrija
Tucovi}a, setim se D`eronima, koji je u je-
lenskim mokasinama prkosio Amerima, i,
ne znam da li ste u novinama pro~itali;
praunuci D`eronima tu`ili su Obamu i tra-
`e da im dr`ava vrati kosti legendarnog po-
glavice Apa~a. A kosti D`eronima nalaze
se na Univerzitetu Jejl! [to tamo!? Pa, na
Jejlu je, brale, tajno dru{tvo „Lobanja i ko-
sti”. [ta, opet vam nije jasno? Studentsko
dru{tvo „Lobanja i kosti”, moj Srbine, re-
grutuje najve}e mo}nike Amerike! Na Jej-
lu je studirao i Preskot Bu{, deda D`or`a
Bu{a. Bajdvej, i unuk starog Preskota pro-
{ao je kroz tajne rituale „Lobanje i kosti”,
a ti rituali kao da su i masonski.
E, sad, praunuk Harlin D`eroni-
mo tvrdi da su 1918. godine ~lanovi taj-
nog kluba „Lobanja i kosti” iskopali kosti
apa~kog poglavice D`eronima sa groblja u
tvr|avi Fort Sil u Oklahomi, gde je u za-
tvoru umro D`eronimo u osamdesetoj go-
dini. U kra|i kostiju koje su prenete na
Univerzitet Jejl (dr`ava Konektikat) u~e-
stvovao je i bruco{ – Preskot Bu{. Ka`em
vam, Srbi moji, skotovi vladaju Amerikom,
i, crnom magijom kluba „Lobanja i kosti”
prvo su Indijance istrebili i svakog ko im
se na{ao na putu. A, evo, sada tra`e i gla-
vu Miladina Kova~evi}a i tako }e biti do
poslednjeg Srbina, do poslednjeg Apa~a sa
Balkana...
I tu u Ruzveltovoj sledim se od
pomisli: {ta ako su i kosti Tesline i kosti
Pupinove, pa i kosti Milankovi}eve, u tre-
zorima „Lobanje i kosti”? I {ta ako je i lo-
banja Aleksandra Makedonskog na Univer-
zitetu u Jejlu, lele vama, Srbi moji, onda
vam zaista nema spasa, za vjeki vjekov!
Na kapiji Novog
groblja kupujem mimoze
od moje lepe Ciganke, od
one s kojom sam se, pre
dve hiljade godina, vratio
iz Indije. I klomparam ta-
ko ka roditeljskom grobu,
kad, kod grobnice vojvo-
de Putnika, golobradi vo-
|a ciganske grobljanske
mafije odvali {amar~inu
svom maloletnom „slu-
`beniku” i sve vi~e: „Gde
su pare, gde su pare?” [a-
mari plju{te, a mati malog
„slu`benika” nemo stoji i
sva treperi. I do|e mi da {e-
fu mafije zavalim {amar~inu,
ah, kako bi mu se glava oko
{ije triput okrenula. Ali, avaj,
ja }u oti}i, a „slu`beniku” }e
posle gore jo{ biti, a i njego-
va mati, ko zna kako }e se
ona provesti... I, ostavim ta-
ko da se ciganska prosja~ka
mafija oko Novog groblja
obavija, da se oko svakog
srpskog groba svija i „reket”
uzima. A ako treba, i grob }e
da se skrnavi, obija, vazda
treba srpskih lobanja. I mo-
`da se na Univerzitetu Jejl
ve} zida nova srpska ]e-
le-kula! Jer, evo, Srbija je
odavno obezglavljena, mada mi je
glava jo{ na ramenima, i, ~uvajte
me, ako boga znate! Ako i mene
izgubite i moju lobanju „Loba-
nji...” predate, onda se za lapot
spremajte!
S
a Novog groblja sam se
smandrljao, dole, ka Cviji}e-
voj, do pekare „Trifunovi}” i
grdno sam se zeznuo i, avaj, na ne-
ki ladnjikav dijetalan burek sa sirom
sam se nasankao. A onda se zeznem
i sa nekom pitom iz De~anske. Ta-
ko mi i treba kad nisam svratio
kod mog Ljup~eta Makedonca u
Dalmatinskoj. I, besan na sebe,
bez jogurta, zapucam put Novog
Beograda po „Obredne pjesme
drevnih Srba iz Indije” A. B.
Arsenovi}a. Kod hotela „Jugosla-
vija”, u Ulici Goce Del~e-
va, oprezno gazim u klom-
pama, ne, ne bojim se le-
da, ve} nenadanog ledenog
susreta sa ro|om iz [vice,
jer ~ujem da tu negde sta-
nuje, tu moja unuka Tara
taruje. Ah, Indija, Indija!
Ah, Indijanci i Amerika!
Jo{ ~ere~e D`eronima.
A u izdava~koj
ku}i „Miroslav” ~eka me
gospo|a Miroslava Petro-
vi} sa „Obrednim pjesma-
ma drevnih Srba iz Indi-
je”. Ah, kakve su obredne
srpske pesme indijske, zdra-
vog me, na~isto, razbole{e! A
sve one, dvadeset i tri ih je
Arsenovi} sakupio, svedo~e o
hiljadugodi{njem boravku Sr-
ba u Indiji, u indijskim „DU-
NAVSKIM rajskim zemlja-
ma” gde se „zlatnim
plugovima oralo”,
sve do sudbono-
sne bitke na re-
ci ^uj, kada su
s r p s k o g
Jak-cara po-
~eli da na-
p a d a j u
„Hindu{a-
ni, Tatari
(Mongoli)
i
Mand`uri
( K i n e -
zi)”. I is-
c r p l j e n i
mnogim bojevima,
Srbi su se, polako, po-
vla~ili. Deo Srba je
napustio Indiju i
DUNAV indijski i
vratio se, pre 2.500
godina, pramajci Du-
navu na Balkanu. Pe-
sma to ovako ka`e:
„Borili se, hrabrili
se,/Boje svoje pogubi-
li,/Zemlje srbske osta-
vili/ I In|iju i
Dunava.”
Klomparam Dunavskim kejom sa
Biljanom i uzdi{em za indijskim Duna-
vom, a Junga to moje uzdisanje nervira,
pa me ovako sekira: „[to uzdi{e{, moj
D`eronimo? Kako ne shvata{ da su Srbi
odavde sa Dunava jo{ pre Aleksandra, sa
Ninom Belovim u indijska osvajanja kre-
nuli. A kada im je sila u Indiji splasnula,
kada ih je poterala indijska `gadija, izgu-
bili su svoje kolonije i vratili se iz Indi-
je, ba{ kao Englezi posle pobede Gandi-
jeve!”
Ovde ostanem bez teksta. Srbi kao
drevni okupatori sveta! I, zaista, koji smo
moj u Indiji tra`ili? [to nam to |avo nije
dao mira, pa smo krenuli iz Lepenskog vi-
ra? Za{to smo Nepobedivo Sunce sa sobom
poneli i toponime svoje odneli i tamo ih u
Indiji ostavili? I Triglav, Dunav, Ibar, Ni{
i Ni{ava, eno ih i danas pored Ka{mira. I
koliko li smo lobanja tu|ih polomili, koli-
ko kostiju u Indiji ostavili, boljem se i ne
nadali.
A
h, bio je `ivot rajski, bogovski i o
tome drevna pesma „U In|iji u Sr-
biji” ovako peva: „U tu|ini Ale-
mani,/u Tartari i Mand`uri,/u toj Hobi (Go-
bi pustinji) Hindu{ani./ U nas dobro u In-
|iji,/U In|iji u Srbiji./Svetoj zemlji od sta-
rine,/Svako dobro, svaka sre}a,/Ponajvi{e
mir i zdravlje./Vi{eg Boga proslavlja-
mo/Veli~amo i hvalimo/Da nam dade sva-
ko dobro.”
A kada smo se ovde vratili, a ono
Germani nam zemlje dunavske naselili, Gr-
ci i Jevreji se namno`ili, a sa nama iz In-
dije do{li i Cigani. Onda su se pojavili i
Rimljani, zaboravili da su bili Etrurci, Ra-
{ani, pa udri po nama, otimaj Dunav, ali i
srpsku decu za rimske legije. I, gle ~uda,
na sve strane pr{te lobanje, seju se srpske
kosti, seju se ko p{enica po ravnicama, sa-
de se lobanje po }ele-kulama...
Dugo sam u no} ~itao obredne pe-
sme drevnih Srba iz Indije, uz hleb i kozji
sir sam suze lio, vinom zalivao. A kada
sam u ber`eri zaspao, moju Crnu iz Vr~i-
na sam usnio. Nego }e i ona da me ranja-
va: „Se}a{ li se, moj D`eronimo, da te tvo-
ja baba popadija Stankija APA[OM zvala!?
Apa{ i APA^! Ne zna~e li te dve re~i jed-
no te isto? I ne}e li zajedno te dve re~i ne-
stati kada i tebe obrlate ili te smlate, ~la-
novi kluba LOBANJA I KOSTI!”
Dunav u Indiji
Dragan Jovanovi}
Bilo kuda
slu{ajte nas
svuda!
Bilo kuda ~itajte nas svuda!
Radio i novine Ogledalo.
NAJNOVIJI ROMAN
DRAGANA JOVANOVI]A
“BEZBO@NIK”
MO@ETE NARU^ITI
TELEFONOM U REDAKCIJI
OGLEDALA 7 7 3 . 7 4 4 . 0 3 7 3
I L I N A E M A I L
M A R I N K O V I C Z O R A N @ YA H O O . C O M
c e n a 6 0 0 d i n i l i 9 . 0 0 $
(ili: ako smo i pre
Aleksandra Velikog
za Indiju i{li, pa se
kao Ameri neslavno
vratili, zna~i li to da
su i Srbi nekad
okupatori
sveta bili?)
Jugoslav Vlahovi}
I Z R E D A K C I J E
Mart 2009. 23
Z A K O N
O
dredbama ~lana 192.11a)
Carinskog zakona pre-
dvi|eno je osloba|anje od
uvoznih da`bina na uvoz
putni~kih automobila za
osobe sa invaliditetom, sa telesnim
o{te}enjem od najmanje 70%, vojne invalide
od prve do pete grupe, civilne invalide rata
od prve do pete grupe, slepa lica, lica
obolela od distrofije ili srodnih mi{i}nih i
neuromi{i}nih oboljenja, od paraplegije i
kvadriplegije, cerebralne i de~je paralize i
multipleks skleroze, roditelji vi{estruko ome-
tene dece koja su u otvorenoj za{titi, odnos-
no o kojima roditelji neposredno brinu.
Odredbama Uredbe o carinski
dozvoljenom postupanju sa carinskom
robom, pustanju carinske robe i naplati
carinskog duga, utvrdjeno je da radi
kori{}enja povlastice iz ~lana 192.11a)
Carinskog zakona, korisnik povlastice pod-
nosi carinskom organu:
- Re{enje o stepenu telesnog
o{te}enja koje donosi nadle`ni fond za pen-
zijsko i invalidsko osiguranje (lica sa
o{te}enjem od najmanje 70%, slepa lica,
lica obolela od distrofije ili srodnih
mi{i}nih i neuromi{i}nih oboljenja, od
paraplegije i kvadriplegije, cerebralne i
de~je paralize, kao i multipleks skleroze);
- Pravosna`no re{enje nadle`nog
organa o priznavanju svojstva ratnog vojnog
invalida, odnosno civilnog invalida rata
(vojni invalidi rata od prve do pete grupe i
civilni invalidi rata od prve do pete grupe);
- Re{enje koje donosi nadle`ni
op[tinski organ da se radi o vi{estruko
ometenom detetu koje je u otvorenoj
za{titi, odnosno o kojem roditelji neposred-
no brinu, kao i uverenje da se roditelji
neposredno brinu o detetu, a koje izdaje
nadle`ni organ starateljstva (roditelji
vi{estruko ometene dece koja su u
otvorenoj za{titi, odnosno o kojima
neposredno brinu).
Na{i dr`avljani koji su postali inva-
lidi u inostranstvu mogu ostvariti navedeno
pravo pod uslovom da im, prethodno,
nadle`ni organ (Fond PIO, nadle`ni op{tinski
organ, kao i nadle`ni organ starateljstva) u
Republici Srbiji potvrdi svojim aktom da
re{enje o invalidnosti, izdato kod inostranog
nadle`nog organa odgovara re{enju iz Uredbe.
Napominje se da je Odlukom o
zabrani uvoza kori{}enih motornih vozila i
kori[}ene opreme zabranjen uvoz putni~kih
automobila starijih od tri godine.
Uvoz i izvoz oru`ja u
Republiku Srbiju
Fizi~ka lica ne mogu uvoziti
oru`je i municiju u Republiku Srbiju, niti
ga izvoziti iz Republike Srbije.
Lova~ko oru`je i municija u
odgovaraju}oj koli~ini, mogu privremeno
uneti u na{u zemlju doma}i i strani dr`avl-
jani samo kada dolaze u organizovani lov
(na primer u organizaciji Lova~kog saveza
Srbije ili drugih za to ovla{}enih organi-
zacija). Roba se prijavljuje na ulasku u
zemlju, a dalji postupak se sprovodi u
nadle`noj carinarnici.
Ulovljena divlja~ i trofeji divlja~i
mogu se izneti iz lovi{ta, odnosno iz zeml-
je, samo ako je za njih izdata propratnica
(za divlja~), odnosno trofejni list (za trofej)
od strane korisnika lovi{ta i to na
propisanom obrascu.
Trofeji ulovljene divlja~i koje
strani putnici iznose sa sobom su predmeti
li~nog prtljaga, odnosno predmeti za
potrebe doma}instva tog putnika, pa u tim
slu~ajevima ne postoji obaveza sprovo|enja
postupka izvoznog carinjenja.
Generalni Konzulat
Srbije ^ikago
201 E. Ohio Street,
Suite 200 Chicago, IL, 60611
Telefon: 312.670.6707
Fax: 312.670.6787
Paso{ki poslovi: lokal 101
Ostali poslovi: lokal 104
www.scgchicago.org
G E N E R A L N I
K O N Z U L A T
B I H
737 N. Michigan Ave.
Suite 820,
Chicago, IL 60611
Tel 312.951.1245.
Fax 312.951.1043
Ambasada Republike Srbije
2134 Kalorama Road N.W.
Washington, D.C. 20008
tel: (202) 332 0333
fax: (202) 332 3933
e-mail: [email protected]
www.serbiaembusa.org
OSLOBA\ANJE INVALIDA OD PLA]ANJA UVOZNIH
DA@BINA ZA UVOZ PUTNI^KIH AUTOMOBILA
Odlaganje po~etka izdavanja biometrijskih paso{a u
diplomatsko-konzularnim predstavni{tvima Srbije u
SAD i produ`enje va`enja "plavih" paso{a
Generalni konzulat Republike Srbije u ^ikagu obave{tava dr`avljane
Republike Srbije sa boravkom u SAD da je va`enje postoje}ih "plavih"
paso{a produ`eno do 31. decembra 2009. godine.
Diplomatsko konzularna predstavni{tva Srbije na podru~ju SAD po~e}e
sa prijemom zahteva za izdavanje biometrijskih paso{a cim se uspostave
tehni~ki uslovi, odnosno bude instalirana odgovaraju}a oprema. Ta~an
datum po~etka i detalji postupka podno{enja zahteva }e biti naknadno
saop{teni.
Gra|ani koji u me|uvremenu budu putovali u zemlju, mogu podneti
zahtev za paso{ u Ministarstvu unutra{njih poslova, koje je sa izdavanjem
biometrijskih paso{a po~elo 7. jula 2008. godine.
Generalni konzulat prenosi obave{tenje Ministarstva unutra{njih poslova
Srbije da do daljnjeg ne postoje tehni~ke mogu}nosti za izdavanje biometri-
jskih li~nih karata u inostranstvu preko diplomatsko-konzularnih pred-
stavni{tava, te }e se biometrijske li~ne karte izdavati samo u Srbiji.
Joseph Michael's
Salon and Spa
715 North State Street - Chicago IL 60610 - 312.482.9800
Salon # 1 u ^ikagu
Potra`ite specijalistu za farbanje,
izvla~enje pramenova i kreiranje frizura
VESNU
Vesna ima 27 godina iskustva
AVEDA sertifikat za obu~avanje studenata u Americi
Kvalitetan rad i bezbroj zadovoljnih mu{terija
- Vesna -
312.482.9800
pre preposle posle
I Z R E D A K C I J E
24 Mart 2009.
B I Z N I S
S P O R T
Mart 2009. 25
N
ema nikakve sumnje da je fenomen
srpskog sporta dobio novi prilog
pojavom stvarala{ki nadahnutog,
stru~no formiranog i vizionarski nastrojenog
Du{ka Vujo{evi}a. Niskobud`etni ko{arka{ki
klub sa Balkana opredelio se pre sedam god-
ina za novu srpsku politiku koja nije svo-
jstvena ovda{njem ~oveku brzopletog poteza,
olake stru~ne i kvalitetne procene.
Rukovodstvo crno-belih odbacilo je strategi-
jom, u kojoj su centralne ta~ke postale rad i
verzija, da se samo kroz dobru selekciju i
kontinuitet mo`e sti}i do vrhunskih ostvaren-
ja. Prvu etapu na tom te{kom putu sportskog
stvaranja Du{ko Vujo{evi}, ko{arka{ki alhe-
mi~ar, uspe{no je pro{ao ostavljaju}i iza sebe
frustrirane srpske ko{arka{ke rivale. Brojka
od sedam uzastopnih titula pokazala je
opravdanost tavog shvatanja `ivota i rada.
Doma}a scena postala je monotona zbog
Partizanove suprimacije na svim poljima,
kako u organizaciji i na~inu vo|enja kluba,
tako i u izboru stru~nih i kadrovskih re{enja.
Paralelno sa ovim procesom, Partizanov
fenomen rastao je kao kvasac i na evropskoj
sceni. Iz godine u godinu, Partizan je
dokazao da, uprkos niskom bud`etu, u odno-
su na evropske ko{arka{ke velikane, kora~a
stabilno i grabi put prema evropskom vrhu.
Kulminacija ove politike jasno se o~itava
ovih dana kada je ko{arka{ka euforija
neslu}enih razmera zahvatila kompletnu
Srbiju. Scena ispred beogradske "Arene", gde
se na{lo vi{e ljudi nego na kompletnoj fud-
balskoj prvoliga{koj sceni, tra`e}i kartu vi{e
za me~ protiv gr~kog Panatinaikosa, ta slika
zapravo predstavlja ilustraciju alhemi~ara
Du{ka Vujo{evi}a koji je, ne {tede}i ni sebe
ni druge, uspeo da poka`e kako se sa ogrom-
nim radom i ~vrstom idejom mogu nadokna-
diti i elementi na kojima po~iva savremeni
sport. Stvaraju}i srpskoj ko{arci nove vred-
nosti, izbacujuæi iz godine u godinu klasne
igra~e i za ameri~ku profesionalnu ko{arku,
Vujo{evi}ev dvostruki kolosek zapravo
potvr|uje ono {to Veoma ~esto ovda{nji
~ovek ne ~ini, makar ne javno i intezivno.
Odbacuji}i komfor lakih re{enja i
improvizacije, Vujo{evi} odavno, za razliku
od ve}ine ovda{njeg naroda, svakodnevno
`ivi te{ke "radne dane" ugra|uju}i u sve {to
stvara krv, znoj i ogromnu energiju.
To je ko{arka{ki narod prepoznao,
osetili su to i momci koji sopstvenog tren-
era do`ivljavaju kao vrhunskog sportskog
ideologa, veoma ~esto i kao `ivotni model
kojem treba te`iti. Dakle, plasman Partizana
me|u osam najboljih ekipa na Starom kon-
tinentu u rezultatskom smislu i nije ne{to
{to je najzna~ajnije u Partizanovoj bogatoj
istoriji. Crno- beli su znali da se popnu i na
evropski vrh, ali, ako odbacimo ovu fak-
tografiju, onda sasvim sigurno ne}emo
pogre{iti ukoliko utvrdimo da je Partizanov
ko{arka{ki koncept ne{to najbolje {to je srp-
ski klupski sport ikada do`iveo.
U tome se sastoji veli~ina jednog
poduhvata koji nastaje iz gotovo nemogu}ih
uslova, optere}enih mnogobrojnim problemi-
ma, nedoslednostima i veoma te{kim frus-
tracijama koje sport deli sa dru{tvom i
tranzicionim vremenima. Ako dru{tvo u celi-
ni veoma te{ko pronalazi na~in da iza|e iz
mra~nog tunela svakojakih eksperimenata sa
ovda{njim ~ovekom, onda je Partizanov
koncept jedna vrsta putokaza i Na~ina da se
`ivotu i stvarala{tvu, sa pravom punog
Gra|anstva, doda predznak ispravnosti.
Glavni urednik redakcije Sport
Mom~ilo Joki}
P i { e : M om ~ i l o J o k i }
ALHEMI^AR VUJO[EVI]
TRENER PARTIZANA OBELE@IO DECENIJU SPORTA U SRBIJI
ZVEZDE
OGLEDALA
Prijavite se Ogledalo zove talente
iz slede}h kategorija:
Pevanje
Gluma
Imitiranje
Igranje
Recitovanje
Pisanje pesama ili pri~a
Prijavite sebe ili va{e mali{ane
jer ovo va`i za sve od 5-65
godina
773.744.0373
Budite i VI zvezda Ogledala!
K.K. Partizan 2008.
I Z R E D A K C I J E
26 Mart 2009.
H O R O S K O P
Ovan
Reakcije su vam nagle i brzoplete {to mo`e
pokrenuti odre|ene rizi~ne okolnosti u
kojim se mo`ete na}i ili rizi~ne odluke.
Sredinom marta ulazite u raspolo`enje koje
}e od vas tra`iti {to vi{e ti{ine, samo}e i
povla~enja od gu`ve. Tada }e vas sti}i i
umor, pa iskoristite taj period da preispitate
svoje stavove i da bolje upoznate sebe. Ne
oslanjajte se previ{e na jednog prijatelja jer
nije iskren prema vama.
Bik
Ne}ete imati vremena za odmaranje, jer }e
vas zadesiti dinami~an i u`urban period.
Sredinom marta vra}aju se stari problemi
na koje ste zaboravili ili ste ih ostavili
nedovr{enima, a koji }e spre~iti ostvarenje
va{ih ciljeva ili }e ih usporiti. Imate
mogu}nost da obnovite staru ljubavnu vezu
ili da sretnete nekoga sa kim ste u pro{losti
bili veoma bliski. Po~nite da razmi{ljate o
rekreaciji i ja~oj fizi~koj aktivnosti.
Blizanci
Energija vam je usmerena prema modern-
im idejama, novim stavovima, ali i prema
prijateljima. Sada je povoljan period da
unesete promene u odnosu na va{u okolinu.
Nakon toga }ete biti mnogo vi{e
ograni~eni, ali ne}ete biti ni u mogu}nosti
da na racionalan na~in koristite svoj um,
{to }e vas u~initi rasejanim i dekocentrisan-
im. Nekom je iz va{e bli`e okoline potreb-
na pomo} koju o~ekuje od vas.
Rak
Vra}a se samopouzdanje, entuzijazam i
optimizam, tako da }ete biti dobro raspo-
lo`eni i opu{teni, a {to je za va{u prirodu
veoma bitno. Slobodni Rakovi mogu o~eki-
vati novu vezu, a sredinom marta, o~ekuje
vas va`na vest koju ste pri`eljkivali, kao i
pozitivno re{enje nekog emotivnog proble-
ma. Obradujete sebe nekim poklonom za 8.
mart.
Lav
Vreme je da se odreknete li~nih potreba i
ciljeva. Neki Lavovi }e poku{ati od drugih
da sakriju svoje namere, {to kasnije mo`e
izazvati razo~arenje, jer }e sve iza}i na
videlo. Sredinom marta }ete imati naglu
promenu u emotivnom `ivotu, koja mo`e
izazvati razdvajanje od partnera ili krah
veze. Nije vreme za isticanje i dokazivan-
je, a onda se privremeno i umirite.
Devica
Promena }e se na neke pripadnike ovog
znaka odraziti kroz prekid posla, a neki }e
uspeti da trenutan posao zamene nekim
drugim novim poslom ili novim radnim
ambijentom. Ovaj period treba da iskoris-
tite tako {to }ete se okrenuti pisanju i
potvrditi svoj literarni talenat. Do vas }e
dospeti jedna informacija ili vest koja }e
vas iznenaditi, jer se dugo ~uvala u tajnos-
ti. Ne dozvolite da vas izneveri va{ detal-
jan i analiti~an um.
Vaga
Atmosfera ljubavi, pozitivnih emocija i
bliski kontakti imaju posebne ~ari, koje vas
pokre}u na akciju. Sve je lako kada se
"ljubavne kockice" slo`e u romanti~nu
sliku. Prija}e vam sentimentalna nota koju
partner unosi u zajedni~ki `ivot. Ako ste
mladi i slobodni, predstoje vam zanimljivi
kontakti. Prepustite se emocijama.
[korpija
U vama po~inju da se bude potrebe koje
ste odavno potisnuli. Radni elen
odrediæe intenzitet svim drugim `ivot-
nim aktivnostima, ali materijalni planovi
nisu ostvarivi u narednom periodu.
Budite strpljivi koliko god je to mogu}e,
a ubrzo }ete imati povoljan ishod odavno
zavr{enog projekta. Oslonite se na sop-
stvene instikte.
Strelac
Period ispred vas donosi dosta pokreta,
razmi{ljanja, ali i putovanja, {to vama u
principu i odgovara. Pred kraj marta
o~ekuje vas iznenadna poseta u krugu
porodice. I, dalje ste neumorni u izlascima,
provodu i u`ivanju, tako da vas o~ekuju
pozitivni i sretni trenuci. Mo`ete upoznati
osobu koja }e vam se otvoreno udvarati.
Ne rasipajte previ{e energiju.
Jarac
Vi ste usamljeni kako umom tako i akci-
jom. Kada su finansije u pitanju, tu }ete
poku{ati da re{ite probleme uz pomo}
kredita. Porodi~no okru`enje je pozitivno i
harmoni~no, tako da se trebate povla~iti u
njegov ambijent. Od uku}ana dobijate
pomo}, podr{ku i razumevanje, {to }e ipak
opustiti va{ zategnuti karakter. Odlo`ite
planirani put.
Vodolija
Ulazite u jedan vrlo aktivan i dinami~an
period, koji }e kona~no usmeriti i jasno
fokusirati va{ smer kojim treba da delu-
jete. Vodolije koje o~ekuju posao mogu da
se nadaju poslovnim ponudama. Finansije
su jo{ uvek nestabilne, sklone preokreti-
ma, ali vi ste se ve} uklopili u tu pri~u.
Ne dozvolite da zbog izra`ene potrebe za
slobodom, naru{ite bliski odnos sa part-
nerom.
Ribe
Vreme je za razbu|ivanje i odbacivanje
nekih snova i iluzija, tako da }ete sada
morati da prihvatite prakti~ne i realne okol-
nosti koje vas okru`uju. Sredinom marta
situacija polako popu{ta, tako da }ete imati
vremena malo da predahnete i da napunite
baterije. I, dalje razmi{ljate o osobi koju ste
odbili, jer sada mislite da ste mo`da i
pogre{ili. Suo~avanje sa ~injenicama je
neophodno.
Autor: astrolog Jelena Studen Vojvodi}, web site: http://www.astro-house.com
HOROSKOP ZA MART 2009.
Interpretacija i tuma~enje natalnog horoskopa.
On-line {kola astrologije.
Jelena Studen Vojvodi}
web site: http: //www.astro-house.com
e-mail: [email protected]
cell phone: +381 (0)63/777-50-16 phone: +381 (0)25/777-632
Prijavite se
773.744.0373
Ispunite formular na
na{em websajtu:
www.serbianmirror.com
Kako pro{le tako i ove godine, Ogledalo organizuje izbor za:
Srpsku lepoticu Amerike 2009.
Devojke srpskog porekla izme|u 16 i 25 godina starosti
iz Amerike i Kanade
PRIJAVITE SE!
Anja Djakovac Marina Milosavljevi}
Biljana Stanojevi} Tanja
Pobednica sti~e
pravo da u~estvuje
na izboru za
Miss Slovenske
lepote 2009.
u Beogradu
Mart 2009. 27
V E D R A
^ERNOBILJSKE JABUKE
Prodava~ica na pijaci vi~e:
- ^ernobiljske jabuke, ~ernobiljske jabuke!
Prilazi joj ~ovjek i pita je:
-Da li si ti `eno, normalna? Za{to govori{ da su jabuke
~ernobiljske?
Ko }e ti kupiti takve jabuke?
-Aaa, kupuju, kupuju, neko za zeta, neko za
svekrvu, neko za snaju,
Srbi za Albance, Hrvati za Slovence,... kupuju,
kupuju.
VIC – VIC – VICI]
Enigmatiku pripremio: Cvijan Hercegovac
MAGI^NI KVADRAT 6X6
RE[ENJE-Vodoravno: Miroslav Ili}, oraspolo`iti, maslara, itar, antares, viki, {koditi, j, al, tajiti,
`e|, o, v, atina, lad, ognji, akronim, resa, aksiom, ob, Eufrat, rf.
“Domino plo~ice” pravilno rasporedite u mre`u ukr{tenice i dobi}ete ispravno re{enje. Za po~etak
krenite od polja ozna~enih strelicom u kojima se krije ime i prezime poznatog peva~a narodne
muzike iz Mr~ajevaca ( Oj Moravo, tija reko).
VODORAVNO i USPRAVNO:
1.Vr{njak, 2.Praksa, iskustvo, 3. Zakupnik stana,
4. Ljuljati, njihati, 5. Prkosan, 6. Francuska films-
ka glumica, Ana.
RE[ENJE:1. Vrsnik, 2. Rutina, 3. Stanar,
4. Ninati, 5. Inatan, 6. Karina.
MOZAIK UKR[TENICA
10 slova: UPOSLITI SE
9 slova: POKLANJATI
8 slova: TISOVINA, MOTATI SE, OSLOVITI, ISTINITI
7 slova: NOKLICE, CILIBAR, APOSTOL, SLAVITI, TUPOSTI
6 slova: ZILETI, NASLON, EMISAR, KINJITI
5 slova: GRANA, KRITI
4 slova: SLAB, SASI, ALIS
3 slova: MKS, SVI, ARI, TOC
2 slova: TI, OM, GL, JE.
POJMOVE IZ SPISKA PRAVILNO RAZMESTITE I DOBI]ETE
UKR[TENICU SA KONA^NIM RE[ENJEM U USPRAVNOM REDU
OZNA^ENIM STRELICOM:
IME I PREZIME JUNAKA IZ PRVOG SRPSKOG USTANKA,
KARA\OR\EV BARJAKTAR, HEROJSKI POGINUO 25.5.1815.
BRANE]I TOPOVE U BOJU NA LJUBI]U,
OPEVAN U NARODNOJ I UMETNI^KOJ PESMI.
DOMINO UKR[TENICA
RESENJE- vodoravno: i, z, tuposti, apostol, noklice, naslon, t, slaviti, kinji-
ti, motati se, kriti, om, sasi, svi, je, alis, ti, grana, cilibar. ( Tanasko Rajic)
28 Mart 2009.
K O L U M N A
M a r k a L o p u { i n e
Malo nam se sme{i
prole}e. [ta ima kod vas?
Kako je sa globalnim
bankrotom?
I nama se kriza namr{tila.
Sirotinja je najvi{e pla}a.
U selima kod Milanovca
slovena~ki gazda fabrike boja
uvalio nam grozan otpad.
Imamo i uranijuma, tako da je
Srbija prava deponija Evrope.
Afera oko Miladina, ~ije je batinanje
vredno milion dolara, pretvorila se u pri~u
o na{em neznanju da vodimo tajnu diplo-
matiju, ali i o obo`avanju siled`ija. De~ko
je imao samo manu {to je Jevrejina bacio u
komu, pa }e sada Je{e da ga
jure do groba. I da mu iscede
svaki na{ dolar.
Drug Nemanja, odnosno
Kusturica sada je odlu~io da
snimi film Na drini }uprija, ali
i da otvori azil za me~ke i
me|ede u Drvengradu. Na{
Kusta je zaboravio da bi takav
azil prvo trebalo da otvori za
narod, a potom za me|ede.
E, hvala na glasanju, srpska \avolja
varo{ vodi na listi novih svetskih ~uda…Mi
Srbi smo stvarno ~udo nevidjeno…
Sre}no Marko Lopu{ina
www.lopusina.com
ZAGA\ENA SRBIJA
MALI OGLASITra`e se mlade, motivisane i ambiciozne osobe za rad u marketingu
na{eg lista i radija Ogledalo. Zainteresovani pozovite: 773.744.0373
* * *
@enska osoba tra`i posao, ~uvanje dece ili starijih osoba.
Zainteresovani pozovite Suzanu na telefon: 773.814.7990
K O L U M N A
C
rnogorski parlamentarni izbori
zakazani za 29. mart, 2009. ne}e
napraviti ni pomak, samo }e potvrditi i
dalju vladavinu onih koji su na tronu ve}
dve decenije. Dakle, pomenuti izbori }e
verovatno biti u korist aktuelne vlasti, a
to je samo zato {to naivna i razjedinjena
opozicija nikako da se usaglasi i na
izbore iza|e udru`ena u jednu koaliciju,
kako bi imala {ansu da sa vlasti otera
\ukanovi}a i ostale koji nikome ne nam-
eravaju da prepuste dugogodi{nju vla-
davinu. Ali i to je jasan pokazatelj da u
Crnoj Gori ne funkcioni{e pravni sistem i
da su politika i politi~ari iznad toga, a
umesto demokratije vlada policijski
teror, {to o tome nepobitno dokazuju
neki i neki doga|aji iz nedavne pro{losti.
Kada je na periferiji Nik{i}a policija nasr-
nula na grupu seljana i vernika, koji su
svoju crkvu branili od pristalica samoz-
vane Crnogorske pravoslavne crkve i
tom prilikom pretukla branioce crkve.
Drugi primer je policijski teror iz oktobra
pro{le godine, kada je na pove}u grupu
gradjana u Podgorici nasrnula policija i
tom priliko pretukla ve}inu od koje su
neki zavr{ili u bolnici. A samo zato {to su
pomenuti gra|ani protestvovali protiv
Mila \ukanovi}a, koji je tom prilikom
priznao nezavisnost Kosova. Policija je
nedavno nasrnula na grupu gra|ana,
vernika pred crkvom u naselju Bajice,
kod Cetinja i tom prilikom zabranila im
ulazak u crkvu na uobi~ajenu molitvu, a
samo zato {to se radilo o vernicima
Srpske pravoslavne crkve.
Dakle to je slika te samostalne Crne
Gore, u kojoj je narodu obe}an bolji
`ivot. Zato taj narod i ne treba `aliti jer
su na{li to {to su i tra`ili. A {to se
\ukanovi}a ti~e, on }e i dalje privatizo-
vati Crnu Goru, koristiti sve {to mu `ivot
pru`a, sticati ogromno bogatstvo i biti
slobodan da iz dr`avnog bud`eta pre-
bacuje novac u privatnu bolnicu svog
brata Ace.
^
etrdeset~etiri milijona evra, pod
izgovorom da je to u korist svih
gra|ana, kakva drskost i manipulacija, ali
na`alost to je tako. Ali to Milo mo`da i
mo`e s obzirom da je veliki poslu{nik
onih koji ga {tite, koji su mu za usluge
oprostili sve dosada{nje grehove, kakvi
su dubrova~ko rati{te, udru`ivanje sa
italijanskom mafijom u {vercu cigareta i
sli~no, a za Mila je najva`nije da je
oslobo|en Ha{kog tribunala i
Napuljskog suda. A za sve to ceh }e i
dalje pla}ati taj naivni i uspavani
crnogorski narod, koji za svoju perspek-
tivu nema nikakve vizije.
Vasilije Radonji} iz ^ikaga
I Z V A [ E G U G L A
Komentari i mi{ljenja na{ih ~italaca
IZBORI I KORIST AKTUELNE VLASTI
Insert: pri~a 12.
Prvi toplotni udar u `ivotu dobio sam
gledaju}i utakmicu Zvezda – Bosna, bas-
ket. Obi~na tekma, ni{ta suvi{e bitno.
Ali. pokojna baba Koviljka mi je isplela
crveno beli {al i crveno belu kapu. ^ista
vuna. I ja se naravno obukao za tekmu
ispred televizora. Stavio {al, kapu. A
napolju mesec maj. Nisam ni primetio da
sam pregrejao sve dok nije odsviran kraj
– Cigani dobili, a ja ustao da pijem vode.
O`edneo dor}olski haski. Samo mi se
zavrtelo u glavi i padoh. Ni{ta stra{no,
na trenutak izgubih ravnote`u. Ali je
posle glava morala da ide na umivanje
ledenom vodom. Samo mi se jo{ jednom
dogodilo da zbog tekme nabijem sebi
temperaturu – kada je 1990- te
Jugoslavija {utirala penale protiv
Argentine. Nisam ni mogao da gledam,
ve} sam poja~ao ton i oslonio laktove na
limeni sims pro{aran golubijim izmetom.
Piksi u pre~ku.
Ali znao sam da }e Toma Ivkovi} da
brani kao blesav. Oduvek sam ga gotivio.
Maradona {utira, Toma brani. Onda je
BRATSTVO-JEDINSTVO {utiralo
penale, i izgubismo. A taj Toma Ivkovi}
je veliki ~ovek bio. Kada se raspala
SFRJ, i svi – prvi Slovenci – napustili
reprezentaciju, a zatim i Hrvati, Toma
Ivkovi} je poslednji od Hrvata oti{ao iz
reprezentacije. Bio je jedini Hrvat u
poslednjoj zajedni~koj utakmici. Nikada
nisam ~uo ru`nu re~ od njega, pravi
sportista. A zgotovio sam ga jo{ na
Evropskom prvenstvu u Francuskoj, kada
je branio za reprezentaciju koja je
do`ivela debakl. Toma je branio sigurne
golove, a primao idiotarije. U Francuskoj
pukli 5-0 od Danaca, i toliko su
pogubljeni bili da je Toma u jednom
trenutku krenuo u napad, pa mu valjda
oduzeli loptu i zabili nam gol. Pored cele
odbrane. A da smejurija bude ve}a, na to
prvenstvo smo se plasirali onim golom
Radanovi}a koji je u{ao u antologiju
SFRJ sporta – Mladen Deli}, Split, gol
Radanovi}a u 45-om minutu i LJUDI, PA
JELI TO MOGU]E!!!!!!!!!!!!!!!!!...
Malo mi je ~udno slu{aju}i taj prenos
iz Splita, ili Zagreba, kada je reprezentaci-
ja igrala. Ili kada je Tito umro. Da li imam
problema sa vidom i sluhom, pa onu radost
pobedama SFRJ i suze Titu pogre{no
tuma~im, ili oni `ele da se prave kao da
ni{ta nije ni bilo...
[to ka`e jedan grafit – ‘’Ko do sada
nije poludeo, taj nije normalan !’’
RADOVAN NASTI]
“D`ejkobova lestvica ko{mara “
Knjiga izlazi iz {tampe u Aprilu, 2009. godine a izdava~ je Red Boy
G O D I [ N J A P R E T P L A T A
NAME:
------------------------------------------------------------------------
ADDRESS:
--------------------------------------------------------------------
CITY:
---------------------------------
STATE:
-----------------------------
ZIP:
---------------------------
TEL:
----------------------------------------
NA OGLEDALO
12 meseci $50.00
Ispunjen formular zajedno sa ~ekom
po{aljite na adresu Ogledala
Ogledalo - Serbian Mirror -
PO BOX 13472
Chicago IL 60613
POMO] U KU]I
Dali znate da imate prava na dr`avnu
pomo} ukoliko va{a godi{nja primanja ne
prelaze 10,400$ a pomo} vam je
neophodna.
Mo`ete imati pla}eno stru~no lice za
negu, pratnju i prevoz bolesnika kao i
obavljanje ku}nih poslova na dnevnoj,
nedeljnoj ili stalnoj bazi.
Raspitajte se, pozovite sledece telefone, u
zavisnosti od mesta va{eg boravka.
Za ^ikago (312) 402 - 7030
Cook & Lake Counties 847.202.1249
North-West Counties 815.451.5488
Du Page - Kane Counties 630.652.0900
www.europeanservice.org
European Service At Home Inc.
I Z R E D A K C I J E
Mart 2009. 29
^ E S T I T K E
SS RR EE ]] AA NN RR OO \\ EE NN DD AA NN
Sre}an prvi ro|endan
Lazaru D. Medenici
@ele Tata Sr|an,
Mama Biljana,
Sestra Atia,
dede Dragi{a i Bo`a,
i bake Nada i Bojana.
Sre}an ro|endan Sari Ivanovi}, puno sre}e
i sve najbolje `ele: Mama Olga,
sestra Sa{a, Tetka Jelena, brat David sa porodicom,
Miljan iz Las Vegasa i redakcija na{eg lista.
U Ni{koj Banji
Sre}an ro|endan malom
Mihajlu Zivkovi}u
dug `ivot i bezbri`no
detinjstvo po`eleli su
brat Aleksandar jr
i sestra Lejla sa
svojima iz ^ikaga
Sre}an ro|endan Simki @ivkovi}, puno zdravlja,
sre}e i radosti po`eleli su njeni iz ^ikaga.
Sre}an ro|endan Igoru Bo`i}u, puno zdravlja,
sre}e i sve najbolje `eli redakcija Ogledala.
Sre}an ro|endan Rosici Jovanovi}, puno sre}e,
zdravlja i sve najbolje `ele Slavica,
Branka i Marko.
U Montrealu: Sre}an ro|endan
Jeleni i Milanu Najdanovi}, dug i sre}an `ivot,
po`eleli su Sa{a i Petar sa svojima
i teta Slavica iz ^ikaga.
U Frankfurtu: Sre}an ro|endan Nataliji Mileti} i
sve najbolje `eli Slavica sa svojima iz ^ikaga.
P O R O D I C A
30 Mart 2009.
desetogodi{wi pomen
Nenad Cvetkovi}
Mili moj sine, te`ak je `ivot bez tebe. Nema zore, nema dana,
nema svetlosti, nema lepote bez tebe.
Te{ko je sestri bez brata, a jo{ te`e majci bez sina.
Dok `ivimo mi, `ive}e{ i ti u na{im srcima.
Sine moj, rano neprebolna. Do groba nesretna majka Koviqka,
sestra Jasmina, o~uh Mi}a, familija u Vrwa~koj Bawi i Kanadi,
Kumovi u Floridi prijateqi u ^ikagu i Srbiji.
1 9 6 9 - 1 9 9 9
I z V rw a ~ k e B aw e i ^ i k a g a
SLANE RU@ICE SA SIROM
Lako se prave, vrlo su ukusne i lepo
izgledaju
Autor: Olivera
Sastojci:
6 debelih kora za gibanicu
300 g nema~kog sira
(mo`e i bilo kog drugog)
3-4 jaja
1 kiselo mleko ili ~a{a jogurta
(ili 1 pavlaka ukoliko sir nije dovoljno
masan)
0,7 dcl ulja
Priprema
Sjediniti sir, `umanca i kiselo mleko. U
to dodati sneg od belanaca i filovati po 2
kore, i tako svih 6 kora. Potom uviti kao
rolat, se}i par~i}e debljine 2 prsta i re|ati
ih oborene u nepodmazan pleh. Zagrejati
ulje da bude vrelo i u svaku ru`icu sipati
po ka{iku.
Napomena: Pre filovanja kora ostaviti 14
ka{ika fila i time preliti svaku ru`icu.
Pe}i na 200°C dok ru`ice ne dobiju lepu
boju i postanu re{
LEPINJE ZA SENDVI^E
Jako su mekane i nemaju tvrdu koricu
Sastojci za 10 porcija
31/2
- 41/2
cups bra{na
1 ka{ika aktivnog suvog
kvasca
3 ka{ike meda
1 cup vru}e vode
1 cup kiselog mleka (ili
jo{ bolje gr~kog jogurta,
koji je gust)
1 ka{ika ulja
11/2
ka{i~ice soli
Napomena: navedeni sastojci su za10
sendvi~ lepinja.
Priprema:
Pola cup bra{na, kvasac, med, i vru}u
vodu dobro izme{ati u ve}oj posudi i
ostaviti oko 10 minuta dok blago ne
zapenu{i.
Zatim ume{ati kiselo mleko (ili gr~ki
jogurt), ulje i 2 cups bra{na.
Zatim postepeno dodavati jo{ bra{na da
testo bude kompaktno, meko i da se
odvaja od posude.
Testo prebaciti na pobra{njenu povr{inu i
mesiti dok ne postane elasti~no i meko,
otprilike oko 5 minuta (dodavati jo{
bra{na ako treba).
Malo podmazati onu ~iniju i vratiti testo,
prekriti plasti~nom folijom i ostaviti da se
udvostru~i u zapremini (na oko sat vre-
mena).
Zagrejati rernu na 200°C.
Oblo`iti pleh papirom za pe~enje
(i podmazati).
Nado{lo testo ne`no prebaciti na
pobra{njenu povr{inu i razvu}i u
pravougaonik, a zatim ise}i na 10 delova.
Svaki deo preklopiti i prstima spojiti kra-
jeve u male loptice (ili rolne u
originalu recepta), prebaciti
na papir u plehu i
spljo{titi.
Prekriti ~istom krpom i
ostaviti jo{ 25 minuta.
Zatim ubaciti u rernu i
pe}i 25-30 minuta ili do
tamno zlatne boje
Ohladiti na re{etki.
@ALFIJA
Lekovito delovanje: naziv ove biljke na latinskom upu}uje nas da je
smatramo veoma lekovitom - njeno ime, naime, zna~i spasonosna i lekovi-
ta, kadulja le~i promuklost, ~isti krv i ja~a `ivce, greje `eludac, otklanja
vetrove, poma`e kod svake vrsti nahlade, katara i influence.
@alfija deluje na ~i{}enje krvi i time osloba|a organizam uzro~nika mnogih
bolesti. Ima i protivupalno dejstvo, tako da se toplo preporu~uje kod svih
zapaljenja, od zapaljenja `drela, preko unutra{njih
organa, do be{ike i vaginalnih upala. Kadulja je u
stanju da reguli{e i znojenje, odnosno da ga dovede
na pravu meru: kada se znojite od slabosti posle
gripa ili zapaljenja plu}a kadulja taj problem re{ava
za par dana. Vrlo je stimulativna i podi`e
tonus. Le~i takode i obolele od reuma-
tizma i, re~eno modernim re~nikom,
antibiotik je {irokog spektra. Za peri-
od puberteta i menopauze ona je
upravo biljka izbora, jer je ne`an
ali efikasan hormonalni regulator
Izvrstan je lek za ~i{}enje jetre, za
bolesti bubrega i protiv no}nog zno-
jenja. Ako uberete sve`e listove
@alfije i protrljate njima predeo
oko zuba, desni, u~ini}ete ih
zdravijim i ~vr{}im.
^aj spremite od jedne
ka{ike na {olju vode. Preliti suvo li{}e klju~alom
vodom i pustiti da stoji pola sata. Pije se po jedna
kafena {oljica tri puta dnevno. Ako imate
neuredan menstrualni ciklus, pijte ovaj ~aj u nave-
denim kolicinama 21 dan, izme|u menstruacija. Za grgljanje ili vaginalno
ispiranje, jedna pregr{t ove biljke kuva se u litru vode 10 minuta.
U sezoni gripa, udi{ite paru nad posudom u kojoj se kuvaju `alfija,
majcina du{ica, lavanda i ruzmarin, a posle inhalacije iskoristiti te~nost za
kupku.
Deca koja vi{e vremena provode napolju manje su podlo`na kratkovidosti, pokazalo
je istra`ivanje australijskih i singapurskih nau~nika.
Dva ili tri sata provedena na otvorenom smanjuju upola mogu}nost razvijanja
kratkovidosti. To
otkri}e navelo je
a u s t r a l i j s k e
nau~nike na
zaklju~ak da je ta
bolest povezana sa
dugim satima
provedenim pred
t e l e v i z o r o m ,
ra~unarom, ili u
~itanju u slabo
osvetljenom pros-
toru.
Kratkovidost se
razvija uglavnom u
detinjstvu, ali kod
mnogih odraslih
osoba do slabljenja vida dolazi tek kada po~nju da rade u kancelariji. Uporedno istra`ivan-
je o navikama dece uzrasta od {est i sedam godina vo|eno je u Australiji i Singapuru.
Pokazalo se da je kratkovidost razvijena kod 30 odsto singapurske dece, dok taj pro-
cenat kod australijske dece iznosi samo tri odsto, prenele su agencije. Sli~ni rezultati dobi-
jeni su kod dece kineskog porekla u obe zemlje, {to dokazuje da genetika u tome nema
udela.
Razlika izme|u dve grupe dece nastala je zbog toga {to mali Australijanci dnevno
provode dva sata napolju, za razliku od dece u Singapuru koja su napolju u proseku svega
pola sata. Izvor: Tanjug
Igre na otvorenom
SMANJUJU KRATKOVIDOST
KOD DECE
I Z R E D A K C I J E
Mart 2009. 31
M E D I J I
TESLA RADIO
Od ponedeljka do petka
od 4:00 PM sa vama
na talasima
750 AM
Zbivanja u ^ikagu i okolini
dobra muzika
Urednik i voditelj:
Petar Jovanovi}
Tel: 773-656-1130
Urednik i voditelj: Branislav Lu~i}
Sredom u 9:30 - Njujork 91,5 FM
Nedeljom u 11:30 - Va{ington i okolina 700 AM
Nedeljom u 5:05 PM Radio Roklanda 1300 AM
Srpski Radio
Beli Andjeo
212.426.1020
Radio program
«STAZAMA NADE»
750 AM
Subotom u 9:30 am i 4:00 pm
PORUKE NADE ZA SVE NA[E NARODE
WNDZ
750 AM
Srpski poslovni imenik
Tel: 847.588.0555
www.serbianyellowpages.com
Subotom od 16.00 h.
Alija i Milica Dalipovi}
(847) 982-1111
(773) 370-1919
Glavni i odgovorni urednik:
Tamara Vesna
SRPSKA TELEVIZIJA
www.SerbianTelevision.com
Nedeljom: 11 PM - 12 AM
kanal 19 kablovske TV
Chicago ch.19
utorkom 10:30-11:30 (CST)
Satelit BN Televizije - ceo svet
866.482.6272
ZNATE
LI
[TA
SE
DOGA\A
KAD
SE
NE
REKLAMIRATE?
N
I
[
T
A
