SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request.

MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance.

NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

Third Sunday of Advent December 15th, 2019

3010 South 48th Ct. Cicero, IL 60804

Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: www.stmczcicero.com

E- Mail: parish@stmczcicero.com Office Hours: Monday through Thursday - 10:00 AM to 3:00 PM;

Friday - 1:00 PM to 6:00 PM

Fr. Waldemar Latkowski CSsR Superior & Pastor, Ext. 227

E-mail: wlatkowski@stmczcicero.com

Fr. Marian Furca CSsR Associate Pastor, Ext. 229

E-mail: mfurca@stmczcicero.com

Fr. Zbigniew Pienkos CSsR Resident Priest Ext. 226

Rosamar Mallari - Ext. 220

E-mail: parish@stmczcicero.com

Witold Socha - Music Director, Tel. 708-299-8816

Masses:

Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday on-

ly) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish)

Sunday

8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish)

Weekdays

Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish)

Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass)

First Fridays

7:00 PM (Polish)

Confessions:

Saturday 4:00 – 4:45 PM

(Trilingual) 6:00 — 6:30 PM

(Trilingual)

Wednesday 6:00 – 7:40 PM

(Trilingual)

Sunday 10:00 – 10:30 AM (Polish)

First Friday

6:30 – 7:00 PM (Polish)

Devotions:

Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration

of the Blessed Sacrament

7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help

(Spanish)

First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English)

First Saturdays

8:30-9:00 AM Adoration (English)

Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish)

Every Fourth Saturday

6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish)

8:15am Por la Proteccion Legal de los niños sin nacer December 21—Saturday, Late Advent Weekday 5:00 pm †Marco & Esther Salvino (daughters) 6:30 pm †Za wszystkich zmarłych wiernych zapisanych

w wypominkach

Saturday, December 21 5PM Larry Napoletano, Joanne Napoletano 6:30 Adam Orszulak Sunday, December 22

8:30 Georgia Czarnecki, Michele Cison-Carlson TBA 10:30 Andrzej Obacz, Jan Radomyski 12:30 Javier Hernandez, Noema Arellano Nydia Cano, Olivia Ortiz 4:00 Rosalina Martinez, Angeles Abundis Antonio Abundis

Saturday, December 21 5PM Marie Jarding Gladys Trigueros 6:30 Adriana Ratułowski Bogusia Ptak Sunday, December 21 8:30 John Kociolko 10:30 Danuta Landt – Franek Banachowski 12:30 María Sánchez, Lizbeth Ortiz, Javier Cano 4:00 María Rodriguez, Paulina Ortiz, Rene Aviña

December 15—Third Sunday of Advent 8:30 am †Nelson Rivera Velez (family) 10:30 am Dziękczynna za otrzymane łaski z prośbą o

zdrowie i błog. Na dalsze lata. O zdrowie i Boże błogosł dla Liliany , Natalii i

Suzany (dziadkowie) †Andrzej i Anna Bukowscy, syn Stanisław,

córka Stanisława Maria, Agnieszka i Franciszek Krzysztofiak, syn Jan (Rodzina)

†Krzysztof Kogut o wieczne szczęście od żony z dziećmi i przyjaciół

†Agata i Franciszek Dziedzic †Ignacy Papciak 12:30 pm †Francisco Sandoval †Irene Sanchez Figueroa , 2° aniversario

luctuoso (hijos y nietos) 4:00 pm †Maria Barajas, eterno descanso (hijo y familia) December 16—Monday, Advent Weekday 7:30 am For the health of C.J. (Kulaga family) 8:15 am Feligreses 12:00pm Advent Retreat (Polish)

Confessions 6 PM to 7 PM (trilingual) 7:00pm Advent Retreat (Polish) December 17– Tuesday, Late Advent Weekday 7:30 am For the health and blessings of Jolanta Bielec

on her birthday 8:15am Feligreses 12:00pm Advent Retreat (Polish)

Confessions 6 PM to 7 PM (trilingual) 7:00pm Advent Retreat (Polish) December 18—Wednesday, Late Advent Weekday 8:00 am †Franciszec & Maria Szlaga 8:30 AM Eucharistic Adoration until 7PM 12:00pm Advent Retreat (Polish)

Confessions 6 PM to 7 PM (trilingual) 7:00pm Advent Retreat (Polish) December 19, Thursday, Late Advent Weekday 7:30 am †Eleanor Warchol 8:15 am Feligreses December 20—Friday, Late Advent Weekday 7:30 am †Leszek Wadas

Mass Intention Requests Those wishing to honor a loved one during the celebration of Mass-for the living or the deceased, or for prayerful remembrance of anniversaries, birthdays, and other special intentions should contact the rectory by phone or in person during office hours. You may also fill a Mass request envelope in the sacristy. The suggested stipend per Mass intention is $10.

Eternal rest………………

Walter Lukitsh

May God Who called you, take you home!

Collection, November 30 & December 1……..$570.00 Donation In Memory of John Winn Sr. (wife and children)

$200.00

Nicholas Moskos Marylin Nowicki

Nancy Orozco Lopez Carolyn Paida

John Paida Dennis Pencak Mike Pawlowski

Ted Rawick Mark F. Rendak Leopoldo Reyna

Mary Ruiz Joann Wojdula Scamerhorn

Kathleen Smith Haley Spirakis

Antonio Venegas Peter Walke Bob Wegner

Marie Wisnieski Brenda Wojkovich

Jim Wojdula Denise Yunker Mark Yunker

Michael Yunker Sr. Paul Zaragoza

If you would like to add a name to the list, please call the rectory at 708652-0948 Ext. 20.

Zofia Bednara Fr. Ted Bojczuk Robert Buckner Pierre Chapman

Jim Connelly Grzegorz Czaja Anthony Dean

Maria Diaz Denise Dooley

Lottie Fik Alma Guzman

Edward Hennessey Trinidad Hernandez Heather Hirschbein Denise M Jandura

Rich S Jandura Ed Jentczek

Maria Jimenez Olga Jimenez

Theresa Kazda Harriet Kurcab Andrea Kulaga

Karen Lambrecht Graciela Lopez

Ray Mizura

PARKING LOT CAMPAIGN

PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL

Please call the rectory office to add or delete names from the list.

Deficit: $78,840.50

Goal: $193,596

Donations: $116,097.50

St. Mary of Czestochowa

Sunday Collection, December 8, 2019

Many thanks to those of you

who have contributed to

St. Mary of Czestochowa’s collection this

past week. Your gifts are

essential to our ministry, and

we are grateful.

Dec. 7 5:00 PM $504.00

6:30 PM 170.00

Dec. 8 8:30 AM 1,133.00

10:30 AM 1,505.00

12:30 PM 957.00

4:00 PM 728.00

$4,997.00

2019 CHRISTMAS SCHEDULE

CONFESSIONS

Monday, December 16 - 6:00 P.M. to 7:00 P.M. Tuesday, December 17 - 6:00 P.M. to 7:00 P.M.

Wednesday, December 18 - 6:00 P.M. to 7:00 P.M. No confessions on Christmas Eve.

CHRISTMAS EVE

Tuesday, December 24 - 9:30 P.M. - Carols 10:00 P.M. - Mass

CHRISTMAS DAY

Wednesday, December 25 - 8:30 A.M. - Mass

NEW YEAR

Wednesday, January 1 - 8:30 A.M. - Mass

HORARIO NAVIDEÑO 2019

CONFESIONES

Lunes, 16 de Diciembre - 6:00 P.M. to 7:00 P.M. Martes, 17 de Diciembre - 6:00 P.M. to 7:00 P.M.

Miércoles, 18 de Diciembre - 6:00 P.M. to 7:00 P.M. No habrá confesiones para Noche Buena

NOCHEBUENA

Martes, 24 de Diciembre - 7:30 P.M. - Cantos Navideños

8:00 P.M. - Misa

DIA DE NAVIDAD Miércoles, 25 de Diciembre - 12:30 P.M. - Misa

4:00 P.M. - Misa

AÑO NUEVO Miércoles, 1 de Enero - 12:30 P.M. - Misa

4:00 P.M. - Misa

III Domingo de Adviento

Mt 11, 2-11

En aquel tiempo, Juan se encontraba en la cárcel, y habiendo oído hablar de las obras de Cristo, le mandó preguntar por medio de dos discípulos: "¿Eres tú el que ha de venir o tenemos que esperar a otro?"

Jesús les respondió: "Vayan a contar a Juan lo que están viendo y oyendo: los ciegos ven, los co-jos andan, los leprosos quedan limpios de la lepra, los sordos oyen, los muertos resucitan y a los pobres se les anuncia el Evangelio. Dichoso aquel que no se sienta defraudado por mí".

Cuando se fueron los discípulos, Jesús se puso a hablar a la gente acerca de Juan: "¿Qué fueron ustedes a ver en el desierto? ¿Una caña sacudida por el viento? No. Pues entonces, ¿qué fueron a ver? ¿A un hombre lujosamente vestido? No, ya que los que visten con lujo habitan en los palacios. ¿A qué fueron, pues? ¿A ver a un profeta? Sí, yo se lo aseguro; y a uno que es todavía más que profeta. Porque de él está escrito: He aquí que yo envío a mi mensajero para que vaya delante de ti y te prepare el camino. Yo les aseguro que no ha surgido entre los hijos de una mujer ninguno más grande que Juan el Bautista. Sin embargo, el más pequeño en el Reino de los cielos, es todavía más grande que él".

Posada

El coro de niños “Voces del Alma” invita a todos los feligreses a su posada anual que será el sába-do, 21 de diciembre a partir de las 6:00 P.M. en el Centro Social en el 5000 W. 31st St., Cicero, IL 60804

Rekolekcje Adwentowe Informujemy, że 14-go grudnia, III niedziela adwentu, rozpoczną się rekolekcje adwentowe w naszej parafii. Rekolekcje będzie prowadził O. Andrzej Makowski - Redemptorysta posługujący w Polsce. Rekolekcje trwać będą do środy 18-go grudnia. Msze św. oprócz niedzieli będą celebrowane każdego dnia o godzinie 12:00PM i o 7:00PM. Przed Mszą św. możliwość spowiedzi. Serdecznie zapraszamy do udziału w rekolekcjach.

PORZĄDEK ŚWIĄTECZNY 2018

SPOWIEDŹ Poniedziałek, 16 grudnia - 6:00 P.M. to 7:00 P.M. Wtorek, 17 grudnia - 6:00 P.M. to 7:00 P.M. Środa, 18 grudnia - 6:00 P.M. to 7:00 P.M.

W Wigilię spowiedzi nie będzie.

PASTERKA Wtorek, 24 grudnia - 11:30 P.M. - Kolędy Msza św. Pasterka o północy

BOŻE NARODZENIE Środa, 25 grudnia - 10:30 A.M. - Msza św.

Czwartek, 26 grudnia - 7:00 P.M. - Msza św.

NOWY ROK Środa, 1 stycznia - 10:30 A.M. - Msza św.

Z a p r a s z a m y c h ę t n y c h d o ubierania choinek w naszym kościele dnia 20 grudnia o

godzinie 6:00PM. W tym roku zapraszamy Grupę Biblijną i chętnych do przygotowania szopki bożonarodzeniowej. Bóg Zapłać

Parafia Marki Bożej Częstochowskiej wyraża swoją wdzięczność tym wszystkim, którzy posługują w niej: jako lektorzy, szafarze eucharystii, chórzyści, marszałkowie, przewodniczący organizacji parafialnych, tym którzy sprzątają lub spełniają jakiekolwiek inne posługi dla dobra parafii. Specjalna kolacja dla wszystkich osób zaangażowanych będzie miała miejsce 11-go stycznia 2020 roku w Social Center. Przyjęcie jest tylko i wyłącznie dla osób dorosłych, którzy ukończyli 18 lat. Prosimy o wypełnienie poniższej formy i wyrzucenie do koszyka wraz z niedzielną kolektą do 5-go stycznia 2020. Nazwisko ___________________________________ Małżonka (k) _________________________________ Posługa _____________________________________ Telefon ___________________________________

Third Sunday of Advent

Matthew 11:2-11

Jesus tells John the Baptist of the signs of the kingdom that are being worked through him and praises John as more than a prophet.

Background on the Gospel Reading

The third Sunday of Advent is traditionally called Gaudete Sunday. Gaudete is the Latin word meaning “rejoice.” This Sunday is so named because “Rejoice” is the first word in the entrance antiphon for today's Mass taken from Philippians 4:4,5: “Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice! The Lord is near.” Some people mark this Sunday on their Advent wreath with a pink candle instead of a purple candle. This Sunday is a joyful reminder that our salvation is near.

This week's Gospel Reading continues our Ad-vent reflection on the person and message of John the Baptist. Last week we heard John speak about his rela-tionship to the coming Messiah, Jesus. This week, we hear Jesus' message to John the Baptist, now in prison, about the signs of the kingdom found in Jesus' ministry and Jesus' assessment of John's role in the Kingdom of God.

The Gospel of Matthew tells the story of John's arrest in chapter 14:3-12. In today's Gospel, John sends word to Jesus from prison, asking if Jesus is the Messi-ah for whom he has been waiting. Jesus responds by pointing to the miracles that he has worked and invites John and the other hearers to make their own determi-nation. In his next breath, however, Jesus praises John for his role in preparing the way for Jesus. Then Jesus says that all of those who work for the Kingdom of God will be as great as John and even greater.

Jesus' message to John about the signs of the kingdom being performed recalls the salvation de-scribed by the prophet Isaiah. This passage is a re-minder that the beginning of salvation is already mys-teriously present to us, but also yet to be fulfilled. Sal-vation is already in our midst as manifest in the mirac-ulous deeds of Jesus and in the Church. But salvation is also to be fulfilled in the coming reign of God. Even as we observe our world today, we can find glimpses of God's work among us. Even more, we help to pre-pare the way for God's kingdom by our words and our deeds. This message is indeed a cause for rejoicing.