Fr. Manuel G alván Vargas, c.s.,

Claudio Cruz

CHURCH OFFICE HOURS

Saturday 9:00am—1:00pm Lunch 1:00pm—1:30pm

Telephone: 561-499-6234 * Fax: 561-499-5513 Website: www.queenofpeacedelray.org Email: queenofpeacedelray@gmail.com

Half an hour before weekend Masses

Meia hora antes das Missas do fim de Semana

MISSION STATEMENT F O L G , ,

O L Q P P , :

D C F by promo ng cateche cal and biblical programs for children, youth and adults.

Special a en on to be given to sacramental prepara on. W

S G

          for those in need. Becoming aware and involved in social issues and ini a ves.

Page 2 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org December 15, 2019

COMUNIDAD HISPANA

Clases de Catecismo: Luz Torres

Lectores: Martha Bencomo Ministros de la Comunión:

Emily Babilonia Emaús Mujeres/ Emaús Hombres:

Ministerio de Jóvenes; Luz Torres

Grupo de Oración Carismática: Mauricio y Miguelina Aguirre

Cursillos de Cristiandad: Eduardo Lozano

Legión de María: Ever Barrera Jóvenes Adultos: Abelardo Camacho

Ministerio del Buen Pastor: Ricardo y Olivia

Ministerio de la Familia Rubén y Reyna Trejo

COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia Duprey

Liturgia: Equip Corais: André Dízimo: Val

Batismo: Padres Ministros da Comunhão: Cristiane

Lojinhas: Fátima Grupo de Oração: Helcio

ENGLISH COMMUNITY

Religious Education: Luz Torres

Lectors and Ministers of Communion: Gloria Sheldone & Ann Denninger

Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Alex Tacoa

MASS INTENTIONS Saturday, December 14 4:00pm (English) (+) Judy Heffernan (+) Luis Antonio Gomez (+) James Leonard 6:00pm (Spanish) (+) Luca Giovanelli

Sunday, December 15 8:00am (English) (+) Michael Sheldone (+) Fred Parker 9:30am (Spanish) (+) Leonel Moncayo 11:00am (English) (+) Sonia & Walter Baron (•) Kathy Baron (Health) 12:30pm (Spanish) En Honor a Virgen de Guadalupe (+) Jorge Manuel Garcia (+) Ferney Solarte de Barreiro 7:00pm (Portuguese)(•) For the Parishioners Monday, December 16 8:00am (English (•) Rachael Miller

(•) For the Parishioners Tuesday, December 17 8:00am (English) (+) Fred Parker (•) Inesita Lema (B-Day) 7:00pm (Spanish) Wednesday, December 18 8:00am (English) (+) Raimunda Correia de Jesús (+) Anna Lashley (+) Mauricio Linares (•) Simon Linares (B-Day) (•) Bradley Chura (B-Day) 7:00pm (Portuguese) Thursday, December 19 8:00am (English) (+) Peter Morgan 7:00pm (Spanish) (•) Por la Santidad de los Sacerdotes Friday, December 20 8:00am (English) (+) Robert Quinlan

Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org December 15, 2019

$7,873.00 2nd —Retired Religious 1,685.00 3rd— Building Maintenance 770.00 Total $10,328.00

Apiero Delray Market Place December 18, 12noon $25.

Tuesday, December 24 5pm Christmas Vigil English

7pm Spanish Wednesday, December 25

9:30am Spanish 11am English

12:30pm Spanish 7pm Portuguese

Tuesday, December 31 8am English 7pm Spanish

Wednesday, January 1 8am English

7pm Bilingual

Christmas Mass Schedule

FIRST PRIZE SECOND PRIZE THIRD PRIZE Samsung UHD TV 55 inches Bicycle

T : Thank you for

offering your time and hard work in services to the Lord. Thank you for being Jesus’ hands and feet among us.

: to thank you! Giving is not just about

making donation its about MAKING A DIFFERENCE.

(561) 637-2757

HORÁRIOS: Lunes, Martes, Jueves 8:30am - 5:00pm Miércoles 8:30am - 2:00pm Viernes Cerrado Sábado 7:30am - 2:00pm

Dra. Sara Coen

1ermartes decadames

Lugar: Oficina de la Iglesia Hora: 5:00pm

15 de diciembre de 2019 Page 4 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org

Desde el 19 al 30 de septiembre del año 2020. Visitando los siguientes países: Portugal: Lisboa, Santarém, Fátima y Coímbra España: Santiago de Compostela, Covadonga, Santander y Loyola Francia: Lourdes y París (Catedral de Notre Dame, Santuario de la Medalla Milagrosa y la Basílica del Sagrado Corazón en Montmartre) Para más información llame a Emily Babilonia (561) 254-1728.

Charla: jueves, 19 de diciembre a las 7:30pm en el salón #4. Celebración del Bautismo: Sábado 21 y 28 de diciembre en la Misa de las 6:00pm. Domingo 22 y 29 de diciembre en la Misa de 12:30pm. Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia. *Para más información llamar a la oficina. (Los requisitos de los padrinos/madrinas se darán por escrito el día de las inscripciones.)

Gran Peregrinación Mariana

Abogada de Inmigración

Bautizos de diciembre 2019

MEDICINA GENERAL/CLINICA GENERAL

Misa de Aniversarios

Tienda Religiosa La tienda estará abierta los días: Jueves 11:00am a 2:00pm Sábados: 3:30pm a 7:30 pm Domingos: 9:00am a 2:30 pm Pase a comprar regalitos de Navidad para sus amigos y familia.

Horario de Navidad y Año Nuevo

Misa de Noche Buena Martes, 24 de diciembre 5:00pm Inglés 7:00pm Español Misa de Navidad Miércoles, 25 de diciembre 9:30am Español 11:00am Inglés 12:30pm Español 7:00pm Portugués Víspera de Año Nuevo Martes, 31 de diciembre 8:00am Inglés 7:00pm Español Misa de Año Nuevo Miércoles. 1 de enero 8:00am Inglés 7:00pm Bilingüe Port./Esp.

Habrá una Misa para todas las parejas que estarán celebrando 25, 40, 50 o más años de matrimonio el domingo 29 de febrero a las 10:30am en la Catedral San Ignatius Loyola. Para registrarse llame a la oficina.

Primera: $ 7,873.00 Fondo de retiro para religiosos $ 1,685.00 Futuras Construcciones: $ 770.00 Total: $ 10,328.00

Muchas Gracias por su generosidad! La colecta de este fin de semana será para:

FUTURAS CONSTRUCCIONES

Tiendita de la Iglesia

La Colecta Semanal: 8 de diciembre

Page 5 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org 15 de diciembre de 2019

Día del Migrante

Agradecimiento

A todos los voluntarios que limpiaron la Iglesia: Gracias por ofrecer su tiempo y trabajo duro en los servicios al Señor. Gracias por ser las manos y los pies de Jesús entre nosotros. Para aquellos que han hecho una donación a la tienda de segunda: ¡Aprovechamos esta oportunidad para agradecerles!

Gran venta navideña en la tiendita de segunda,

los esperamos.

Formación Cristiana El día del migrante será el Domingo de la epifanía 5 de enero y habrá una Misa a las 12:30pm. La ultima reunión para la preparación, será el martes, 17 de diciembre a las 7:30pm en el salón #2.

PRIMER LUGAR SEGUNDO LUGAR TERCER LUGAR 3 Samsung UHD TV 55’ Bicicleta

Las clases de Formación Cristiana empezaran de nuevo el jueves 9 de enero a las 7:30pm en el salón #2.

Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org 15 de diciembre de 2019

Do 19 ao 30 de Setembro de 2020. Visitando os seguintes paıses:

Portugal:Lisboa, Santarem, Fatima e Coimbra Espanha:Santiago de Compostela, Covadonga, Santander e Loiola França:Lourdes e Paris (Catedral de Notre Dame, Santuario da Medalha Milagrosa e a Basılica do Sagrado Coraçao em Montmartre)

VENHAFAZEREXPERIÊNCIADEORAÇÃO!

Grupo de Oraçao Mensageiros da Paz Renovaçao Carismatica Catolica Missa: Quartas-feiras as 7:00pm Em seguida: Grupo de Oraçao Maioresinformações:Helcio(561)674‐5113

AULASDEPORTUGUÊSPARACRIANÇASSabados de 9:00am a 1:00pm Maiores informaçoes: Cristiane (305) 804-1796

ADVOGADADEIMIGRAÇÃO

Na 1a terça-feira do mes na Secretaria da Igreja as 5:00pm (561) 499-6234

GrandePeregrinaçãoMariana

Recebemos aprovaçao de uma Campanha Capital para arrecadar fundos para construir um novo salao da igreja e estacionamento adicional na nossa propriedade adjacente no 9500 West Atlantic Avenue. Esta e uma causa que merece seu apoio. Pedimos que envie suas doaçoes para a Campanha de Capital em nosso site. Graças ao seu apoio, ja começamos o trabalho de estauraçao dos telhados do edifıcio da educaçao religiosa e da clınica.

CAMPANHADECAPITAIL

MISSAS DE NATAL E ANO NOVO

Missa da Vigília de Natal Terça-feira, 24 de dezemro 17:00 Inglês 19:00 Espanhol Natal Quarta-feira, 25 de dezembro 9:30 Espanhol 11:00 Inglês 12:30 Espanhol 19:00 Português Virada do Ano Terça-feira, 31 de dezembro 8:00 Inglês 19:00 Espanhol Missa de Ano Novo Quarta-feira 1 de Janeiro 8:00 Inglês 19:00 Bilíngue Port./Esp.

O dia do migrante sera no dia da epifania Domingo, 5 de janeiro e havera uma missa as 12:30pm. A ultima reuniao de preparaçao sera na terça-feira, 17 de dezembro, as 19:30, na sala 2.

DÍADOMIGRANTE