théâtre de saint malo saison 2014 15

Chers amis,

Voici brièvement quelques éléments de continuité et de nouveauté.

les continuités

• Dans les deux Théâtres, vous pourrez applaudir Diderot, Hugo, Offenbach, Jules Verne, Jean-Claude Carrière, etc. servis par de grands comédiens à revoir ou à découvrir tels que Françoise Fabian, Marthe Villalonga, Mathilde Seigner, Jean Piat, François Berléand, etc. Opéra, ballets et musique aux accents tsiganes et yiddish… Chansons, contes, marionnettes, tout un programme pour grands et petits spectateurs ! • Les conférences scientifiques et économiques remportent un succès qui nous encourage à poursuivre cette aventure passionnante avec l’Espace des sciences de Rennes.• La coréalisation régulière avec Étonnants Voyageurs vous propose un spectacle hors programme choisi en fonction du thème du Festival.• Les actions en direction des écoles et de la jeunesse seront au cœur des Scènes découverte, stages de théâtre, visites pédagogiques.

les nouveautés

• Renouant avec son passé, le Chateaubriand a accueilli les amoureux du cinéma et fait salle comble à l’occasion de deux projections présentées en avant-première : Le Voyage de Yuna de Mathilde Jounot et Anaïs s’en va-t-en guerre de Marion Gervais. Parions que nous n’en resterons pas là… • Confirmant sa vocation à l’international, le Théâtre, avec ses partenaires des Ports du Monde, ouvre une nouvelle perspective en créant cet été les 1ers Ateliers artistiques de la francophonie.

Nous espérons que cette nouvelle programmation vous offrira de quoi vous réjouir et vous émouvoir et qu’elle satisfera votre curiosité ainsi que votre désir d’évasion.

Loïc Frémont, Directeur

édi to

saison 14-15

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

pagesdates

s am. 23 aoû t 14 - 20 h 30

Ce corps qui parle

s am. 27 s ep tembre 14 - 20 h 30

Les Yeux Noirs

ven . 10 o c tobre 14 - 20 h 30

Zelda et Scott

j eu . 16 o c tobre 14 - 20 h 30

OFF / Victor Hugo mon amour

dim. 26 o c tobre 14 - 16 h 30

Ensemble et séparément

mar. 4 novembre 14 - 20 h 30

Le Malentendu

dim. 16 novembre 14 - 16 h 30

Puzzle

ven . 21 novembre 14 - 20 h 30

Doute

j eu . 27 novembre 14 - 20 h 30

OFF / Qui es-tu Fritz Haber?

j eu . 1 1 dé c embre 14 - 20 h 30

Sonate d’automne

s am. 24 janv ie r 1 5 - 20 h 30

Le Voyage dans la Lune

mar. 3 fév r ie r 1 5 - 20 h 30

L’Odyssée

j eu . 26 fév r ie r 1 5 - 20 h 30

OFF / La Conférence des oiseaux

saison 14-15

32

34

36

38

40

42

44

46

52

54

56

69

60

55

62

datespages

jeu . 1 2 mar s 1 5 - 20 h 30

OFF / Le Petit Violon

mer. 1 8 mar s 1 5 - 20 h 30

Nina

mar. 24 mar s 1 5 - 20 h 30

Petits Crimes conjugaux

j eu . 2 av r i l 1 5 - 20 h 30

OFF / La Machine de l’homme

s am. 1 1 av r i l 1 5 - 20 h 30

Cendrillon

mar. 28 av r i l 1 5 - 20 h 30

Le Neveu de Rameau

mar. 1 2 mai 1 5 - 21 h 0 0

Cocorico

Jeune Pub l i c

Chocolat Théâtre

Le s jeud i s de l ’E sp ac e de s s c ienc e s

Conférences scientifiques

Ac t ions p é dagog ique s

Équip e du thé ât re e t p ar tenar ia t s

In fo s p r a t ique s

P lans de s a l le s

Ab onnement s

Ré sumé s a i s on

© D

avid

Sch

affe

r

6

“ L’immense talent du comédien et la poésie de son jeu langagier, autant parlé que mimé, fascinent en même temps qu’ils divertissent et captivent, de sorte que le temps s’oublie et que l’on glousse en s’avançant sur son siège. ”Voir (Québec)

“ N’y allons pas par quatre chemins : l’homme est le professeur dont rêvent tous les apprentis comédiens. On espère ardemment un monde où toutes les leçons seraient à ce point vivantes ! Yves Marc parvient à jeter des ponts entre le métier de l’acteur et celui de vivre. ”Le Devoir (Québec)

“ Le corps est un bavard impénitent. Et la plupart du temps, il contredit ce que les mots disent.La démonstration est fascinante, ludique, et révèle une comédie humaine bien étrange. ”Télérama

conception et interprétationYves Marc

Tarifsnormal ......................15 njeune ..........................5 nLocaTionsà partir du sam. 28 juinLieuThéâtre Chateaubriand [intra-muros]Durée1 h 15 [sans entracte]

CE CORPS QUI PARLE

Dans ce spectacle en forme de conférence, Yves Marc démonte

et démontre les gestes usuels du quotidien : axes de regard,

inclinaisons de tête, gestes de main, postures, pas…

Toutes ces actions simples échappent à la conscience de celui qui les réalise…

mais aussi de celui qui les voit, tant elles font partie de notre quotidien

et de nos codes de perception.

Et pourtant ces gestes “ aperçus ” nous disent combien le corps “ parle ”.

Il parle de nous au passé, au présent et même parfois au futur. Yves Marc, s’appuyant sur des données simples de neurosciences ou de techniques

de communication (PNL, synergologie), porte un regard amusé quoique scientifique sur notre humanité.

Il croque, grâce à son expérience d’acteur gestuel et de metteur

en scène au Théâtre du Mouvement, quelques portraits savoureux

de la comédie humaine.

Succès du Festival d’Avignon 2013

Coup de cœur Télérama !

s amedi 23 août 20 h 30

Dans le caDre

Des ateliers artistiques

De la Francophonie

© L

aure

nt P

rost

9

LES YEUX NOIRS20 ans que les frères Slabiak arpentent les scènes du monde entier et leurs violons n’ont pas pris une ride !

Les Yeux Noirs continuent d’enflammer le public des salles de concert avec son répertoire de musique yiddish et tzigane qui a aussi un air de rock’n’roll nomade…

Le groupe réactualise le répertoire traditionnel en mêlant, au son des violons, des touches électroniques et percussives. Leur musique, pourtant métissée de sonorités actuelles, est un voyage grisant dans la culture de l’Est et des Balkans et un hommage véritable à l’âme slave : nostalgique, virtuose et éclatante, l’émotion à fleur de peau.

“ En vingt ans, les violons des frères Slabiak n’ont pas pris une ride.Qu’ils puisent dans les répertoires yiddish et tzigane ou qu’ils samplent la voix de leur mémé Esther, leurs cordes perlées d’électro enflamment le public. ”Télérama

s amedi 27 septembre 20 h 30

violon/chant Eric Slabiak

Olivier Slabiakguitare/chant

Frank Ananstasiobasse

Julien Hernébatterie

Aidje Tafialaccordéon

Dario Ivkovik

Tarifsnormal ......................25 nréduit ........................22 njeune ........................ 11 n

LocaTionsà partir du mer. 3 sept.

LieuThéâtre de la Ville

[Saint-Servan]Durée

2 h 00 [sans entracte]

“ Toujours inventif et virtuose.

Une succession d’univers zébrés et

d’éclairs de joie. ”Le Monde

“ Faut-il y aller ? Les yeux fermés ! Car ce groupe

authentique a su enrichir le répertoire tzigane

de compositions modernes qui passent avec un égal bonheur

de la liesse à l’émotion. ”Le figaro

“ Les Slabiak et leurs complices

forment l’un des meilleurs groupes français

de ritournelle nomade. ”Libération

© L

ot

10

ZELDA ET SCOTT

Lorsqu’il rencontre Zelda, Scott Fitzgerald est persuadé qu’elle

est venue au monde pour incarner l’héroïne de ses romans. La garçonne délurée se laisse séduire par le dandy

ambitieux. Ils deviennent le couple mythique des années 20 et brûlent

leur vie dans des fêtes sans fin. Cette existence folle fera de Zelda

une légende, immortalisée par les livres de Scott.

Zelda et Scott raconte la comédie du jazz, le drame du couple,

la folie d’un monde immensément beau parce qu’il se sait mortel.

“ Renaud Meyer enchaîne d’excellentes

idées de mise en scène. D’abord, cet orchestre de jazz sorti tout droit des roaring twenties,

qui se cache côté jardin et ponctue la vie des amants

de leitmotiv musicaux. Ensuite, une scénographie

inventive, qui plonge le spectateur dans l’ère

des flapper, dont Zelda fut la plus digne représentante. Les comédiens jouent tout

en nuances deux rôles lourds à porter. ”

lefigaro.fr

vendredi 10 oc tobre 20 h 30

deRenaud Meyermise en scèneRenaud MeyeravecChloé LambertJulien Boisselier Jean-Paul Bordesaccompagnés parLe Manhattan Jazz BandXavier Bornens (trompette)François Fuchs (contrebasse) Aidje Tafial (percussions)

Tarifsnormal ......................35 nréduit ........................32 njeune ........................11 nLocaTionsà partir du mer. 3 sept.LieuThéâtre de la Ville [Saint-Servan]Durée2 h 10 [sans entracte]

“ Coup de cœur. ”figaroscope

“ Il faut saluer l’excellence de ce spectacle. On en sort enchanté et ému. ”Pariscope

“ L’écriture est élégante, drôle, maîtrisée. Les comédiens sont étonnants… le plus charmant spectacle de la rentrée. ”froggy’s Delight

“ Zelda et Scott, à voir absolument, pour un moment de folie douce. ”Gala

12

spectacle soutenu par

la maison victor hugo

© S

ébas

tien

Lec

oust

er

13

VICTOR HUGO MON AMOURUn poète, un grand poète, aime une princesse de théâtre. Jaloux, il lui demande d’abandonner la scène. Par amour, elle accepte, et comme elle s’ennuie : “ Écris-moi, lui-dit-il, écris-moi tout ce qui te trottera par la tête, tout ce qui te fera battre le cœur. ” Telle est l’origine de la merveilleuse correspondance que Juliette et Victor nous ont laissée en héritage et qui illustre les grands moments de leur vie amoureuse, littéraire et poétique.

Rencontre, désir, amour, jalousie, exil, c’est l’histoire de ce couple mythique et mémorable qu’ont formé Juliette Drouet et Victor Hugo.

“ Le spectacle est drôle, bouleversant, on rit, on pleure, on s’amuse. Pour restituer et illustrer ce couple mythique, deux excellents comédiens. Tout est raffiné, les décors, la musique et les costumes sont superbes. ”Pariscope

“ Anthéa Sogno interprète Juliette avec pulsion charnelle et sensuelle, un engagement total. Sublime ! ”La croix

jeudi 16 oc tobre 20 h 30

“ Un spectacle intense, rare, palpitant. Il fallait

une passionnée pour incarner Juliette. Qu’elle

s’attache à Feydeau ou Guitry, Anthéa Sogno

met du feu et des flammes dans tout ce qu’elle touche.

Enthousiasmant ! ”Le Point

“ Une pièce enthousiasmante,

une Juliette inoubliable, un Victor Hugo plein

de retenue, très juste et attachant. ”

Le figaro

“ Jamais l’amour d’une femme n’a donné

un spectacle si bouleversant.

On connaissait le génie d’Hugo, et là on est

charmé par la plume de Juliette, ému par tant

de dévouement. ”L’express

Tarifsnormal ...................... 21 njeune .....................5,50 n


LieuThéâtre Chateaubriand

[intra-muros]Durée


deAnthéa Sognomise en scène

Jacques Décombeavec

Anthéa SognoSacha Petronijevic

OFFL'AUTRE PROGRAMMATION DU THÉÂTRE DE LA VILLEDIRECTION ISABELLE PIROT

© L

ot

14

ENSEMBLE ET SÉPARÉMENT

La vie est une chance formidable, car tout est toujours possible. Même

le pire… Certes. Mais le meilleur aussi…

Malgré leurs différences absolues, de nature, de culture et de style,

un homme et une femme que tout oppose et qui n’auraient jamais dû

se rencontrer… se rencontrent.

Cet homme et cette femme ne partagent rien !

Sinon – et sans le savoir – un goût identique d’indépendance

et de solitude !

“ Françoise Dorin a écrit une comédie

délicieuse et brillante, avec ce qu’il faut de mélancolie et de sourires pour

permettre aux interprètes de déployer largement l’éventail de leur jeu. ”

Le figaro

dimanche 26 oc tobre 16 h 30

deFrançoise Dorinmise en scèneStéphane HillelavecJean PiatMarthe Villalonga


“ Pour porter les dialogues, on peut compter sur un Jean Piat charismatique comme à son habitude et une sémillante Marthe Villalonga. Entre humour et tendresse, leur duo fonctionne parfaitement ! ”Pariscope

“ Ne jamais renoncer au bonheur malgré le temps qui passe, telle pourrait être la morale de la délicieuse comédie concoctée par Françoise Dorin […] Comment ne pas être touché, amusé, séduit, par le tandem Marthe Villalonga- Jean Piat ? Elle, toujours aussi piquante, lui, toujours aussi élégant, le regard bleu pétillant d’une ironie malicieuse. ”Télérama

© N

elly

Bla

ya

LE MALENTENDUDans une auberge perdue au milieu d’une terre sombre, une fille et sa mère survivent. L’une rêve de partir, l’autre attend la mort.

Pour financer leur désir d’ailleurs, elles tuent leurs clients depuis plusieurs années.

Arrive celui qu’elles pensent être le dernier, jeune homme troublant et troublé. Étrangement, ni la mère ni la fille ne semblent le reconnaître…

Une tragédie moderne qui prend sa source dans une histoire de famille singulière, un fils qui revient, des retrouvailles absentes au rendez-vous.

“ Une pièce d’actualité où la nécessité de la communication prend tout son sens. Les acteurs ont réussi à tenir le public en haleine durant toute la pièce… Une belle mise en scène signée Olivier Desbordes et menée avec talent par les cinq comédiens. ”La Vie Quercynoise 17

mardi 4 novembre 20 h 30

“ La rencontre d’une Francine Bergé

au sommet de son art, avec Farida Rahouadj

d’une extraordinaire véracité dans le rôle

de Martha, a été fabuleuse. Face à elles,

Pauline Moulène et Éric Perez sont

extrêmement convaincants dans le rôle

du jeune couple. ”La Dépêche du Midi

“ Le Malentendu se déguste comme

un vin de grand cru, patiemment, par petites gorgées, pour en garder

longtemps le souvenir en bouche ”

La Dépêche du Midi






deAlbert Camus

mise en scèneOlivier Desbordes

avecFrancine Bergé

Farida RahouadjPauline Moulène

Éric PerezManuel Peskine

© F

abri

ce P

aris

i

PUZZLEpar le Jeune Ballet

EuropéenCette compagnie d’école,

intitulée JBE, directement issue du CFA Danse, Chant, Comédie

permet à de jeunes artistes de prendre conscience de la scène

et de la vie active, encadrés de chorégraphes, maîtres de ballet

et techniciens professionnels.

Puzzle est le premier spectacle du Jeune Ballet Européen. Articulé

autour de dix tableaux balayant tous les styles, depuis le classique

jusqu’au hip-hop en passant par le jazz, cette pièce explore et

bouscule des univers très différents. Chaque tableau est une création

réalisée par un chorégraphe de renom : Claude Brumachon

et Benjamin Lamarche, du Centre chorégraphique national de Nantes,

Thierry Malandain, directeur du Centre chorégraphique national

de Biarritz, Stéphane Loras, Christian Bakalov, Floriane Blitz, Ingrid Florin, François Lamargot,

Sébastien Lefrançois, Valérie Masset et Martin Matthias Ysebaert.

“ Ils sont généreux, ils y vont, c’est un super challenge ! ”

Patrick Dupont

18

d imanche 16 novembre 16 h 30

“ Si vous aimez la danse dans ses styles les plus variés, classique, contemporain, modern jazz, jazz, hip-hop, vous apprécierez ce ballet original et performant. Il met en scène 29 jeunes danseurs européens qui suivent une formation au CFA ; Chant et Comédie s’ajoutant à leur répertoire. ”onVasortir !

“ Cette nouvelle compagnie d’école s’intéresse à tous les danseurs de 16 à 22 ans, engagés en alternance dans une formationpluridisciplinaire (classique, contemporain, modern jazz, jazz et hip-hop) au sein du CFA. ”Libération

chorégraphiesThierry MalandainStéphane LorasClaude Brumachon…musiquesBeethovenBrelVivaldiArchive…


© D

avid

Mar

chon

21

DOUTEAu sein d’une école catholique dans le Bronx, le Père Flynn, Sœur Aloysius, Sœur James et Mme Miller vont être confrontés à une rumeur, à un soupçon qui va bouleverser leur vie.

Le comportement équivoque du Père Flynn, très (trop ?) apprécié par ses élèves, est-il passible de sanctions ? Sœur Aloysius, qui dirige l’école d’une main de fer et croit aux vertus de la discipline, n’est-elle pas dans l’excès ? La maman du jeune garçon, premier élève noir admis dans l’établissement, ne détient-elle pas la vérité ?

Doute pose le problème de la présomption d’innocence.

Josiane Stoléru, Robert Bouvier et l’ensemble des comédiens nous font partager un véritable suspense jusqu’à la dernière minute, jusqu’à la dernière réplique.

Prix Pulitzer de la meilleure pièce en 2004

“ Le drame le plus troublant du festival OFF d’Avignon. Cette nouvelle mise en scène de Robert Bouvier donne une nouvelle tonalité à la pièce, plus troublante en raisond’un climat astucieusement enjoué. ”Le Point

vendredi 21 novembre 20 h 30

“ Partie de poker menteur dans un pensionnat religieux entre deux nonnes et un curé.

Le doute rafle la mise après s’être insinué

comme un poison irrésistible et contagieux

dans tous les esprits. Porté par une implacable

Josiane Stoléru. […] Bluffant de bout

en bout… ”Le Journal Du Dimanche

“ Un très bon travail, sobre, sans pathos, traité

comme un précipité tragique. Chacun est juste

et sensible, touchant. Et à la fin… le doute. ”

Le figaro






deJohn Patrick Shanley

mise en scèneRobert Bouvier

avecJosiane Stoléru

ou Nathalie JuvetRobert Bouvier

Émilie Chesnais Jenny Mutela

© L

ot

QUI ES-TU FRITZ HABER ?En 1915, au soir de la première

utilisation de gaz chlorés, mis au point par Fritz Haber,

une violente dispute éclate entre Fritz et Clara Haber, tous les deux

juifs, chimistes et allemands. Cet échange met en lumière

leurs multiples désaccords sur la religion, la science et la vie, jusqu’à la tragédie…

Ce dialogue imaginé par l’auteur entre les deux personnages qui ont

réellement existé il y a 100 ans, pose en filigrane des questions toujours

d’actualité : peut-on faire de la science une religion ? La science remet-elle

en cause l’idée même de Dieu ? Qu’est-ce que la vérité scientifique ?

Un scientifique peut-il s’affranchir de toute considération morale ?

Le progrès scientifique est-il toujours un progrès pour l’humanité ?

C’est aussi le drame d’un couple uni par la science mais déchiré par

leur conception opposée de l’humanité.

“ Une pièce passionnante de bout en bout qu’il ne faut pas

manquer. ”Bsc news

22

jeudi 27 novembre 20 h 30

d’après Le Nuage vertde Claude Cohenmise en scèneXavier LemaireavecIsabelle Andréani Xavier Lemaire

Tarifsnormal ......................21 njeune .................... 5,50 nLocaTionsà partir du mer. 3 sept.LieuThéâtre Chateaubriand [intra-muros]Durée1 h 15 [sans entracte]

“ Un affrontement passionnant mené avec autorité, c’est de l’excellent théâtre. ”Le figaro

“ Écrit au cordeau sans le moindre gras, le texte de Claude Cohen bénéficie du talent de deux comédiens exceptionnels. ”froggy’s Delight

“ Xavier Lemaire et Isabelle Andréani font brillamment œuvre d’utilité publique. ”Le Journal Du Dimanche

“ Il faut voir cette indispensable œuvre de témoignage, de réflexion et de combat. ”À nous Paris

“ Tellement vrai, intense ! ”Théâtral magazine

OFFL'AUTRE PROGRAMMATION DU THÉÂTRE DE LA VILLE

DIRECTION ISABELLE PIROT

© P

asca

l Gel

y

25

SONATE D’AUTOMNECharlotte est en visite chez sa fille Eva, qu’elle n’a plus vue depuis sept ans. Face-à-face entre la mère, pianiste virtuose, et la fille – épouse du pasteur Viktor – qui a recueilli chez elle sa jeune sœur Helena. Les deux femmes s’affrontent. Les souvenirs remontent, les accusations déferlent, les passions lentement se libèrent et se déchaînent jusqu’au paroxysme.

Deux magnifiques partitions de femmes intemporelles et toujours actuelles dans leur quête d’identité, la culpabilité dont elles tentent de s’affranchir et leur besoin jamais assouvi de reconnaissance et d’amour.

“ Françoise Fabian est merveilleuse. Elle donne au personnage quelque chose de “ blanc ”, d’énigmatique. Sa fille, Rachida Brakni, possède une présence forte, une grâce blessée. ” Le Quotidien du Médecin

“ Françoise Fabian et Rachida Brakni forment un duo parfait… La mise en scène de Marie-Louise Bischofberger est subtile. Elle a très bien su retranscrire cette atmosphère à la fois douce et tendre des soirées d’automne, lorsque l’on s’apprête à affronter les froidures de l’hiver. ”Pariscope

jeudi 11 décembre 20 h 30

“ Une pièce réussie, servie par un duo d’actrices sublimes au sommet de leur talent, offrant

un numéro d’art dramatique touchant

et bouleversant. ”L’express

“ L’essentiel tient au duo de deux grandes

comédiennes. Rachida Brakni, dans un registre

douloureux, est remarquable

et tout en nuances face à Françoise Fabian

qui offre à Charlotte sa beauté, sa sensualité,

sa sensibilité […] Elle a trouvé l’exact équilibre dans le silence même

de Bergman. Du grand art. ”

Le figaro






deIngmar Bergman

adaptationMarie Deshaires

mise en scèneMarie-Louise Bischofberger

avecFrançoise Fabian

Rachida Brakni Eric Caruso

© L

ucas

Fal

cher

o

26

LE VOYAGE DANS LA LUNE

Dix ans après De la Terre à la Lune, de Jules Verne, Offenbach compose

cette féérie comique : le prince Caprice, peu désireux de gouverner

en ce monde, demande “ la lune ” à son père… qui finit par l’y envoyer.

Les astronomes découvrent une société sélénite sans amour,

où l’on ne fait pas les enfants mais où on les achète, où les femmes sont

ménagères ou objets de luxe. L’arrivée des Terriens qui emmènent

avec eux la pomme, l’amour et les complications qui s’en suivent,

va bouleverser l’ordre établi. Le succès de cette œuvre à la création est dû

autant au livret à la fois drôle et poétique et aux mélodies d’Offenbach

qu’à la magie des effets scéniques.

“ Le metteur en scène Olivier Desbordes,

qui signe par ailleurs l’adaptation des textes

parlés, tire parfaitement les ficelles de son projet

scénique, manie avec aplomb les allusions

à l’actualité culturelle, télévisuelle et politique,

toujours avec humour, drôlerie et distance.

Les chanteurs excellent dans leurs rôles

et prennent plaisir à donner du relief

et du sens à leurs airs, envolées et vocalises. ”

L’Hebdo (suisse)

s amedi 24 janv ier 20 h 30

de Jacques Offenbach d’après Jules Vernemise en scèneOlivier Desbordesdirection musicaleDominique Trotteinarrangements et orchestrationManuel Peskineréécriture du livretOlivier DesbordesavecMarlène AssayagJulie MathevetJean-Claude SaragosseEric VignauChristophe LacassagneLaurent GalabruYassine BenameurHermine HuguenelChœur & orchestreOpéra Éclaté

Tarifsnormal ......................35 nréduit ........................32 njeune ........................11 nLocaTionsà partir du mer. 3 déc.LieuThéâtre de la Ville [Saint-Servan]Durée2 h 45 [avec entracte]

“ Revisitant le livret avec fantaisie et perspicacité, le metteur en scène Olivier Desbordes invite ses troupes à traverser un petit siècle d’histoire sans tomber dans la pédanterie. ”La Liberté (suisse)

“ C’est la grande réussite de ce spectacle, que dépasse son cadre purement historique pour poser des questions plus fondamentales. Bref, un joli cocktail qui fait son effet grâce au jeu très animé des comédiens-chanteurs. ”Le Temps (suisse)

© C

oméd

iens

et

Com

pagn

ie

29

“ Reconnus parmi les meilleurs spécialistes de la commedia dell’arte,

les acteurs de la troupe Comédiens & Compagnie

savent tout faire, ils chantent, dansent,

cascadent, allient l’émotion et le rire,

maîtrisent parfaitement le registre comique

et dramatique... ”La Tribune

“ Un théâtre de troupe pour le meilleur et pour le rire. ”

Le figaro


LocaTionsà partir du mer. 3 déc.




commedia dell’arte épique d’après l’œuvre d’Homère

et la musique de Monteverdiécrite et mise en scène par

Jean-Hervé Appéréavec

9 comédiens-musiciens-chanteurs de la Cie

Comédiens & Compagnie

mardi 3 fév r ie r 20 h 30 *

L’ODYSSÉECréation du metteur en scène Jean-Hervé Appéré autour du récit d’Homère L’Odyssée, relatant le retour chez lui d’Ulysse, héros de la guerre de Troie.

Volontairement transposée à l'époque de la Renaissance, “ âge d’or homérique ”, l’intrigue se déroule au sein d’une troupe de comédiens dell’arte du xviie siècle lors d’une représentation de L’Odyssée. De là découleront improvisations, jeux masqués, pantomime, cascades, acrobaties, danses, musique, chants, marionnettes géantes, machineries, fumées et tambours sur la musique de Claudio Monteverdi.

Cette Odyssée veut offrir un moment de spectacle complet : tendre, comique, violent, tragique… Spectaculaire !

“ Une mise en scène somptueuse pour une troupe absolument géniale. ”La Provence

* séance scolaire > 14 h 00

© F

ranc

is G

rosj

ean

LA CONFÉRENCE DES OISEAUX

Exhortés par la huppe, messagère d’amour dans le Coran,

trente oiseaux pèlerins partent pour un voyage initiatique

à la recherche de leur roi : le Simorgh. Aux survivants

de l’aventure sera consentie l’ultime révélation : le Simorgh est en eux,

au plus profond de leur cœur.

En s’inspirant du célèbre conte persan, Jean-Claude Carrière nous

livre ici une œuvre théâtrale majeure.

Un quintette hybride composé de 2 musiciens et 3 comédiens-

conteurs interprète une partition entre parole et musique.

Une recherche qui ne chemine pas vers le spectaculaire mais plutôt vers

l’esprit même de l’oratorio.

“ Serge Barbuscia a su donner presque

la dimension d’un opéra dans lequel se conjuguent

le texte, les voix des comédiens, le chant,

la musique, l’éclairage… ”Théâtrothèque

30

jeudi 26 fév r ie r 20 h 30

deJean Claude Carrièred’aprèsFarid Al Din Attarmise en scèneSerge BarbusciaavecAïni IftenElsa StirnemannSerge BarbusciaRoland Conil (piano)Nathalie Waller(musique traditionnelle improvisée)

Tarifsnormal .....................21 njeune .................... 5,50 nLocaTionsà partir du mer. 3 déc.LieuThéâtre de la Ville [Saint-Servan]Durée1 h 15 [sans entracte]

“ Un beau spectacle entre ciel et terre... Une quête encore nécessaire aujourd’hui. ”Le Dauphiné

“ Le songe d’une nuit persane, avec des chants et un sérieux pimenté d’humour et de rires, ils s’envolent pour un voyage initiatique. ”La Marseillaise

“ Un texte ouvert, métissé entre l’Orient et l’Occident. ”La Provence



© D

. Guy

omar

LE PETIT VIOLONAidé par le plus grand géant du monde, Léo le camelot arrache Sarah, la petite violoniste sourde et muette, des griffes du cupide directeur du Cirque Univers qui la maltraite. Puis il entreprend d’apprivoiser l’enfant sauvage. Il lui apprendra le langage des signes, les vibrations d’un violon et le secret du bonheur. En fait c’est tout simple : il ne faut pas rester seul.

Masques, marionnettes, théâtre et musique nous entraînent dans un univers forain délicatement ciselé, d’une grande beauté. Léo remonte le temps, pour nous conter cette histoire aux multiples tiroirs.

“ Les marionnettes que je fabrique sont à taille humaine et se manipulent à vue. Le comédien marionnettiste n’est pas caché derrière elles, il joue avec elles […] La marionnette exprime ce qu’un comédien ne peut pas jouer, ce qu’un texte ne peut pas dire. La marionnette est bien davantage qu’un petit comédien de chiffon, elle a une dimension unique, profonde et forte, qui nous rappelle, à tout âge, notre diff icile relation à la mort, de manière poétique et f inalement apaisante. ” Alexandre Haslé

33

jeudi 1 2 mar s 20 h 30

Pour rappel : La Pluie de Daniel Keene,

extraordinaire création de

Alexandre Haslé, reçue dans notre OFF

en mai 2007.

Tarifsnormal ...................... 21 njeune .....................5,50 n



[intra-muros]Durée


deJean-Claude Grumberg

mise en scèneAlexandre Haslé

avecThierry Delhomme

Alexandre HasléJeanne Cortes (violon)

OFFL'AUTRE PROGRAMMATION DU THÉÂTRE DE LA VILLEDIRECTION ISABELLE PIROT

© E

mm

anue

l Mur

at

34

NINAComment aimer les gens ?

Comment s’aimer soi-même ? Car il faut s’aimer pour pouvoir aimer

l’autre. Roussin écrit dans une belle langue cette histoire de mari,

de femme et d’amant. Dans cette pièce en trois actes,

l’auteur intervertit le fameux trio. Ici, c’est le mari qui est dans

le placard et qui fuit son épouse ! En venant tuer l’amant, il fait

sa connaissance et ressent pour lui des sentiments qui vont

évoluer vers l’amitié.

Une comédie drôle et émouvante dans laquelle Mathilde Seigner campe un personnage de femme fantasque,

frondeuse et passionnée, qui entraîne son mari, François Berléand,

et son amant, François Vincentelli, dans un irrésistible tourbillon.

“ Mathilde Seigner, superbe dans le rôle

de Nina qui mène à la baguette son mari

joué par l’irrésistible François Berléand.

Un triomphe ! ” Match

“ Il faudrait se montrer bien difficile pour ne pas

se laisser bercer par l’élégance de la plume

de l’auteur. Mathilde Seigner, impressionnante.

François Berléand, irrésistible…

Vous succomberez très vite au charme

de cette volcanique Nina. ”Pariscope

mercredi 18 mar s 20 h 30

d’André Roussinmise en scèneBernard MuratavecMathilde SeignerFrançois BerléandFrançois Vincentelli

Tarifsnormal ......................35 nréduit ........................32 njeune ........................11 nLocaTionsà partir du mer. 3 déc.LieuThéâtre de la Ville [Saint-Servan]Durée1 h 40 [sans entracte]

“ En son temps, André Roussin fut la coqueluche du Boulevard parisien… Nina (1949) est l’une de ses meilleures comédies… et loué soit Bernard Murat de lui avoir rendu la vie, avec une fidélité, un savoir-faire, une fantaisie et une énergie remarquable. Son casting est épatant… Mathilde Seigner montre une fougue, un naturel et une jeunesse qui rendent curieusement très moderne le personnage de Nina, la bête d’amour. Quant à François Berléand, le mari cocu et heureux de l’être, il est ici au sommet de son grand talent. Un ahuri ahurissant. Irrésistible. Magnifique. ”Le figaro Magazine

“ La folie de François Berléand qui déclenche une hilarité salvatrice, est à elle seule une raison suffisante pour découvrir cette pièce… ”Le Monde

36

création en tournée

✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭

PETITS CRIMES CONJUGAUX

© R

ober

t D

oisn

eau

37

PETITS CRIMES CONJUGAUXConduit par une femme, un homme pénètre dans un appartement. Il est chez lui, mais ne reconnaît rien. Amnésique, à la suite d’un choc à la tête, il rentre d’une semaine d’hôpital. Lisa, sa femme depuis quinze ans, s’efforce de l’aider à recouvrer la mémoire, du moins le croit-on… À partir de ce qu’elle lui raconte, il tente de recomposer son existence. Mais si Lisa mentait ? Est-il bien tel qu’elle le décrit ?

Un couple qui s’use, peut-être ? Rien de plus banal, rien de plus essentiel. Rien de plus attirant aussi.

…

Quel couple ne rêverait pas d’arriver, au terme de beaucoup d’hésitation, d’errance et parfois de petites traîtrises à élucider complètement son rapport à l’aimé ?

La bataille sans merci, les colères, les attendrissements, la douleur ou la douceur des souvenirs, l’envie de se reposer, de se taire, la fatigue contre laquelle on lutte et l’apaisement du petit matin : tous ces états à orchestrer comme une musique pianissimo, vivace, accesso, grazioso, forte, doloroso… et toujours espressivo !

Je voudrais que les spectateurs sortent de la salle avec le désir joyeux de défendre leur amour à tout prix. ”

Marianne Épin

“ Ce qui m’a plu dans la pièce

d’Éric-Emmanuel Schmitt et que l’on rencontre

rarement dans le répertoire théâtral,

c’est qu’il s’agit ici d’une grande scène du II,

qui dure le temps d’un spectacle.

D’une guerre en l’honneur de l’amour

– cette “ aventure obstinée ” – et

de la construction de la vérité d’un couple.

Deux êtres en présence, qui se parlent et

s’écoutent. C’est si simple et si complexe

…



Lieu Théâtre de la Ville


en création

d’Éric-Emmanuel Schmittmise en scèneMarianne Épin

avecMarianne Épin

Éric Savin

mardi 24 mar s 20 h 30

✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭

© É

mile

Zei

zig

LA MACHINE DE L’HOMME

Variation sur le Dom Juan de Molière à partir des notes pour une grande

part inédites de Jean Vilar, qui redécouvrit la pièce, en signa

la mise en scène et joua le rôle-titre dès 1944, bien avant son triomphe

de 1953 à Avignon puis au TNP.

Ce spectacle est une rêverie sur le rapport particulier de Jean Vilar

au personnage de Dom Juan, apparemment très éloigné de lui, mais galvanisant. Vilar ne cessera de trouver, dans celui qu’il aimait

appeler le Ténorio, sa part de liberté et de lumière personnelles dans

la mission épuisante qu’il s’était fixée : œuvrer pour un théâtre populaire.

Stanislas Roquette et Stanislas Siwiorek confrontent leur jeunesse aux deux

figures emblématiques que sont Vilar et Dom Juan et nous livrent

une réflexion ludique sur la relation d’un acteur à son personnage, d’un homme à ses obsessions.

38

jeudi 2 avr i l 20 h 30

de Molière et de Jean Vilar conceptionStanislas Roquette Stanislas Siwiorek mise en scèneStanislas RoquetteavecStanislas Siwiorek

Tarifsnormal ......................21 njeune .................... 5,50 nLocaTionsà partir du mer. 3 déc.LieuThéâtre Chateaubriand [intra-muros]Durée1 h 15 [sans entracte]

“ Le comédien Stanislas Siwiorek ne refuse rien à Vilar. Il se laisse habiter par lui, il lui laisse la place avec ferveur et droiture, lui donne sa beauté et sa jeunesse pour mieux faire ressortir l’irréductibilité du Maître. C’est très, très beau. Enthousiasmant et fort. ”L’express



© O

livie

r H

ouei

x

41

CENDRILLONCendrillon, c’est le parcours d’une étoile, une étoile qui danse. Malandain nous emmène sur le chemin de l’accomplissement : celui qui passe par le doute, le rejet, la souffrance, l’espoir, pour atteindre enfin la lumière. Par cette vision faite de cendres et de merveilleux, tantôt tragique, tantôt comique, s’écrit quelque chose d’universel...

Le Centre Chorégraphique National-Malandain Ballet Biarritz compte parmi les compagnies les plus importantes du paysage chorégraphique français et bénéficie aujourd’hui d’une solide réputation internationale.

“ Sa version du fameux ballet réussit à re vivifier la version traditionnelle du conte de Perrault tout en conservant les tensions conflictuelles au cœur de cette histoire increvable de jalousie et de désir... Dans la lignée des grandes chorégraphies de Cendrillon, le parti pris de Thierry Malandain trace une voie ni trop agressive ni trop burlesque. Quant à son écriture, dessinée, fluide et inventive sur de solides bases classiques, elle souffle un vent de légèreté et de fraîcheur qui fait planer Cendrillon. ”La scène

s amedi 11 avr i l 20 h 30

“ Thierry Malandain a conçu pour Cendrillon

une chorégraphie extrêmement fluide,

enlevée, légère, arachnéenne parfois,

inventive souvent, toujours spirituelle,

et servie par des danseurs remarquables

et remarquablement distribués. L’ensemble

de l’ouvrage est vivant, inventif,

ingénieux parfois. ”Le nouvel obs

“ Effet comique garanti, mais virtuosité

malandienne oblige, aucune surcharge, aucun

effet vulgaire, on est dans la finesse absolue. ”

altamusica






par leMalandain Ballet Biarritz

chorégraphieThierry Malandain

musiqueSergeï Prokofiev

maîtres de balletRichard CoudrayFrançoise Dubuc

© C

hant

al P

alaz

on

LE NEVEU DE RAMEAUEn 1891 – plus d’un siècle

après la mort de Diderot – le manuscrit autographe du Neveu

de Rameau est retrouvé par hasard chez un bouquiniste. De quoi s’agit-il ?

De la rencontre, dans un café du Palais-Royal, d’un philosophe

avec le neveu du célèbre compositeur Rameau. Entre le philosophe et

“ le plus bizarre personnage de ce pays ” s’engage une conversation

étincelante, drôle et explosive. “ Ce dialogue éclate comme

une bombe au beau milieu de la littérature française ” en dira

Goethe. En deux cents ans, il n’a pas pris une ride !

42

mardi 28 avr i l 20 h 30

deDenis Diderot adaptation Nicolas VaudeNicolas MarieOlivier Baumontmise en scèneJean-Pierre RumeauavecNicolas VaudeGabriel Le DozeOlivier Baumont (clavecin)


“ Sublime chef d’œuvre. ”Le canard enchaîné

“ Conversation éblouissante. ”Télérama

“ Impressionnant. ”Les échos

“ Génial Neveu de Rameau. ”Le figaro

“ À voir et revoir. ”france info

“ De la joie pure ! ”elle

© R

ebec

ca Jo

sset

COCORICOPatrice Thibaud et Philippe Leygnac,

révélés au grand public dans les spectacles de Jérôme Deschamps

et Macha Makeïeff, pourraient être des Laurel et Hardy à la française.

L’un est maladroit et un peu timide. L’autre est habile et vif. Sans un mot,

ils se jaugent, ils s’agacent, ils se fuient pour se chercher dès qu’ils ne

se voient plus. Tous deux jouent, rêvent ou jouent à rêver. Ils croisent

le Tour de France, un défilé de majorettes, une mare aux canards

ou encore un dresseur de fauves. S’appuyant sur la mémoire collective,

ils s’inscrivent dans la lignée de Charlie Chaplin, Buster Keaton

et Jacques Tati.

Un piano, trois panneaux, peu d’accessoires ; Cocorico est

un spectacle sans paroles qui fait la part belle au jeu corporel et

à la musique, à l’invention du comédien et à l’imaginaire des spectateurs de tous âges,

les emportant dans un délire jubilatoire.

Doublement récompensé d’un Herald Angel au Fringe Festival d’Édimbourg

(2009) et d’un Award au Montreux Comedy Festival (2012) en tant que

meilleur spectacle visuel, Cocorico a été joué plus de 450 fois dans le monde entier.

44

mardi 1 2 mai 21 h 00

mise en scèneSusy FirthMichèle GuigonPatrice ThibaudavecPatrice ThibaudPhilippe Leygnac


“ Du presque rien qui devient, le temps d’un Cocorico, du grand art. ”L’aisne nouvelle

“ Prodigieusement drôle, pétri d’humanité tendre et de poésie. Patrice Thibaud s’impose en maître avec un registre et une inspiration sans limites. ”Le Journal Du Dimanche

“ Poètes de la fantaisie. ”Le figaro

“ Tati dégénéré ? Keaton ressuscité ? Django Edwards halluciné ? Ni les uns ni les autres, mais tout ça à la fois… ”Télérama

46

Chocolat Théâtre

47

© H

aruy

o To

kota

LOULOUSuite à la mort de son oncle, Loulou se retrouve seul... Heureusement, Tom est là pour l’aider ! Faisant fi des habituelles conventions entre loups et lapins, les deux amis grandissent et jouent ensemble jusqu’au jour où le jeu dérape et provoque le départ de Tom... Loulou arrivera-t-il à convaincre son ami de rester ami avec lui ?

Une création savoureuse et enthousiasmante !

PuBLicà partir de 4 ans

Genrethéâtre musical

de marionnettes et d’ombres chinoises

Tarifsadulte ....................8,50 nenfant....................5,50 n

LocaTionsà partir du sam. 28 juin


[intra-muros]Durée

50 min.

d’après l’œuvre deGrégoire Solotareffpar la Manufacture

des Abbesses

© M

athi

lde

Folt

ier-

Gue

ydan

SINDBÂDSindbâd est un jeune homme insouciant, qui profite de la vie sans se poser de questions. Il rencontre un chat du nom de Bass, qui va lui faire comprendre qu’il est temps de prendre sa vie en main avant qu’il ne soit trop tard. Ensemble, ils vont partir à l’aventure sur les mers du monde, à la recherche de nouvelles aventures…

Entre théâtre, vidéo, marionnettes et musique, Sindbâd nous embarque vers des contrées lointaines, peuplées de personnages extraordinaires, de musiques inconnues, d’étranges paysages.

Un spectacle divertissant !

* séance groupes > 14 h 30

inspiré deSinbad le marin, conte des Mille et Une Nuitspar la Fox Compagnie


Genrespectacle musical

Tarifsadulte ....................8,50 nenfant....................5,50 n



[intra-muros]Durée

55 min.

merc re d i 19 novembre 16 h 30 *

merc re d i 8 o c tobre 16 h 30 *

48

Chocolat Théâtre

49

© A

ymer

ic W

arm

é-Ja

nvill

e

DAVID SIRE C’est de famille !David Sire croque la maisonnée dans un tableau coloré. Il fait swinguer les éternelles disputes entre frères et sœurs, les punitions trop bien méritées, les élucubrations de papy polisson et des cousins zinzins.

Ce concert est un jardin enchanté où l’on respire la légèreté, on y croise des râleurs et des étourdis, on sifflote les airs des retrouvailles. Poésie lunaire et histoires familières, les joies et les peines de l’enfance déambulent tendrement au gré des mélodies et posent avec finesse les grandes questions de l’existence.

Un récit musical gai et vivant !

** séance unique

merc re d i 17 dé c embre 15 h 0 0 **


GenreconcertTarifs

adulte ....................8,50 nenfant....................5,50 n




60 min.

avecDavid Sire

Pierre Caillot

© C

ie M

inut

e Pa

pillo

n


GRAT’ MOI LA PUCE QUE J’AI DANS LE DOEn compagnie de Vivaldi, Bizet, Brahms, Ravel, Offenbach, Elgar ou Mozart, trois compères, tout droit sortis de tableaux de Miro, s’amusent des moments du quotidien bien connus de nos enfants : s’éveiller, s’habiller, manger, jouer, câliner, se laver, se coucher...

De joyeux prétextes à la découverte d’un répertoire lyrique éclectique aussi ludique qu’enchanteur !

Un voyage musical et pictural brillant, fascinant et drôle !

mercre d i 21 janv ie r 16 h 30 *

par la Cie Minute Papillon !


Genrefantaisie lyrique en sept

tableaux pour petitsTarifs

adulte ....................8,50 nenfant....................5,50 n



[intra-muros]Durée

45 min.

Chocolat Théâtre

50

© J.

Hoo

ges

© L

. Ber

man

COMMENT NARVALO TROMPA LE DIABLE et autres contes tsiganesUne plongée dans l’univers coloré des tsiganes au son du violon et de l’accordéon. Des histoires de voyages, de rois et de beauté cachée, d’un peuple malicieux épris de musique et de liberté.

Deux complices, Chaoro et Luludji, musiciens virtuoses et comédiens espiègles, nous interprètent une galerie de personnages cocasses, émouvants et passent de Béla Bartok à la musique tsigane avec brio !

Un spectacle plein d’humour et de joie de vivre pour le plaisir des petits et des grands !

51

LES AVENTURIERS DE L’ARMOIRE OUBLIÉEP’tit Lou passe tous ses mercredis chez Grand-mère Mamino. Un jour, il ouvre l’armoire de Grand-père, un grand-père qu’il n’a jamais connu. Il y découvre costumes, masques et marionnettes... et entraîne Mamino dans une aventure riche en rebonds et coups de théâtre. Jeux de rôles, commedia dell’arte, piraterie musicale… P’tit Lou n’en revient pas qu’une simple armoire livre autant de trésors et de souvenirs à partager.

Un théâtre plein de vitalité, d’humour et de tendresse !


merc re d i 8 av r i l 16 h 30 *


GenrethéâtreTarifs

adulte ....................8,50 nenfant....................5,50 n



[intra-muros]Durée

60 min.

par la Compagnie Patchwork


Genrethéâtre musical/

contes traditionnelsTarifs

adulte ....................8,50 nenfant....................5,50 n



[intra-muros]Durée

50 min.

par la Cie de l’Archet et Soufflet

merc re d i 1 8 mar s 16 h 30 *

52

Genre conférences scientifiques grand public

Lieu Théâtre de la Ville

[Saint-Servan]réserVaTion

conseillée > 02 99 81 62 61

Les jeudis de l’espace des sciencesLe Théâtre de la Ville de saint-Malo et l’espace des sciences de rennes vous proposent 5 nouveaux rendez-vous avec des scientifiques et des chercheurs qui vous feront partager leur passion.

jeudi 2 oc tobre 2014 - 20 h 30soins PaLLiaTifs en PéDiaTrie : saVoirs eT incerTiTuDe

En cours de programmation avec les organisateurs d'un colloque sur ce thème difficile autour duquel se retrouveront des chercheurs de diverses disciplines.

jeudi 6 novembre 2014 - 20 h 30Voir Le cerVeau Penser !

Qu’il s’agisse de la perception musicale, des processus inconscients à l’origine de nos décisions, du développement du cerveau in utero, de l’étude des interactions entre gènes et environnement, de l’étude des anomalies pouvant être à l’origine de certaines maladies psychiatriques, les nouvelles techniques de la « neuro-imagerie » ouvrent des champs d’étude infinis et posent à l’éthique des questions inédites.

Denis Le BihanMédecin et physicien, directeur de NeuroSpin, Commissariat à l’énergie atomique de Saclay, membre de l’Académie des sciences

jeudi 15 janv ier 2015 - 20 h 30L’HyPnose auJourD’Hui eT DeMain

L’hypnose crée une relation privilégiée qui permet aux patients comme aux thérapeutes d’accéder à des ressources mentales et corporelles permettant le soin psychologique ou la protection contre la douleur. Encore trop méconnue, l’hypnose est un outil majeur qui vient compléter les méthodes thérapeutiques de chaque soignant.

claude VirotPsychiatre, directeur d’Émergences (Institut de formation et de recherche en hypnose et communication thérapeutique), président de la Société internationale d’hypnose

53

jeudi 5 fév r ie r 2015 - 20 h 30PeTiTs MeurTres À TéViec UNE ENQUêTE ARCHÉOLOGIQUE DANS LA PRÉHISTOIRE DE BRETAGNE

Un homme percé de flèches, deux femmes au crâne fracassé : la nécropole de Téviec dans le Morbihan semble cautionner l’image d’une humanité violente lors de la Préhistoire. L’enquête menée par les archéologues sur ces chasseurs-cueilleurs maritimes du VIème millénaire avant notre ère permet de replacer ces évènements dans leur contexte social et culturel.

Grégor MarchandArchéologue, Centre de Recherche en Archéologie, Archéosciences, Histoire (CREAAH), Université de Rennes 1, CNRS

jeudi 26 mar s 2015 - 20 h 30La PHysiQue surPrise

Oui, on peut débarrasser la table en un tour de main. Oui, les ronds de fumée se comportent comme des tornades miniatures. Oui, on peut observer des bulles d’air qui descendent dans un verre au lieu de monter... Laissez-vous surprendre par un phénomène physique que vous avez déjà côtoyé sans même le remarquer. Expériences en direct !

Jean-Michel courtyPhysicien, professeur à l’Université Paris VI Pierre et Marie Curie, Laboratoire Kastler Brossel (École normale supérieure, UPMC, CNRS)

édouard KierlikPhysicien, professeur à l’Université Paris VI Pierre et Marie Curie, Laboratoire de physique théorique de la matière condensée (UPMC, CNRS)

54

actions pédagogiquesDirecTion isaBeLLe PiroT

À l'intention des collégiens et lycéens :

E VisiTe PéDaGoGiQue n° 1 - 2 HHistoire du théâtre à travers les âges, brossée de manière alerte par deux comédiens et illustrée de diapositives et extraits de films ; Découverte, avec les techniciens du théâtre, du plateau, des coulisses, des loges, de l'atelier et de la cabine technique.

E VisiTe PéDaGoGiQue n°2 - 1 H 30Lecture-spectacle Les Pupitres, consacrée aux Écritures Contemporaines, interprétée par deux comédiennes.

E sPecTacLesLes spectacles sont choisis parmi des œuvres classiques et modernes, en relation avec l’âge et les programmes scolaires et sont donnés en séance tout public et/ou séance scolaire (cf. p. 16 et p. 28).

E Les sTaGesLes stages de théâtre, animés par un comédien autour d’une œuvre ou d’un auteur, sont organisés au cours de l’année. Dates et thèmes sont communiqués en cours de saison.

© Ju

lie R

ozen

n

55

l’équipeLoïc fréMonTDirecteur

isabelle PiroTDirectrice artistique

yannie cariGueL-JanVierAdministratrice

Blanca MorenoSecrétaire générale

Julie BouDeTSecrétaire de direction

corinne Le GLasComptable

Chargées de l’accueil et de la communicationanne-cécile MercierMorgane BoiZarDsylvie freire

TechniciensGuy DaninKieng VonGéric BossouTroT Julien aLLoT

partenariatsE L’esPace Des sciences (cf. p. 52)Les jeudis de l’Espace des sciences / 5 conférences

E Le réseau si Tous Les PorTs Du MonDeAteliers Artistiques de la Francophoniewww.sitouslesportsdumonde.fr

E éTonnanTs VoyaGeurswww.etonnants-voyageurs.com

E Le foruM Des arTs > 02 99 19 98 40courriel : [email protected]

56

ACCUE ILLe Théâtre - 6, place Bouvet [Saint-Servan]ouverture de l’accueilE du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30E le samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 hLes jours d’ouverture de locations, ouverture de l’accueil à 9 h.(Horaires d’été indiqués sur notre site Internet)Deux salles de spectaclesE Le Théâtre (800 places) 6, place Bouvet [Saint-Servan]E Théâtre Chateaubriand (300 places) 6, rue Groult St-Georges [intra-muros]

résErvAtIonsE à la billetterie du théâtre 6, place Bouvet [Saint-Servan]E par téléphone : 02 99 81 62 61avec possibilité de paiement sécurisé par carte bancaireE par internet sur le site du théâtrewww. theatresaintmalo.comE à culturapour certains spectacles, aux dates d’ouverture de locationshoraires d’ouverture > 9 h 30 - 20 h 00 du lundi au samediT > 02 99 21 34 00 C.C. La Madeleine Saint-Malo

À notEr2 journées d’ouverture de locations pour réserver vos places de spectacles :E mer. 3 sept. 2014 pour la 1ère partie de saison (sept. > déc.)E mer. 3 déc. 2014 pour la 2e partie de saison (janvier > mai).À ces dates, la billetterie est ouverte sur Internet dès 00 h,à l’accueil dès 9 h, par téléphone à partir de 14 h.Nous regrettons de ne pouvoir traiter les réservations téléphoniques le matin, les jours d’ouverture de locations, la vente au guichet étant prioritaire.Les demandes sont toujours traitées dans leur ordre d’arrivée.Pour tout règlement par chèque, merci de nous le faire parvenir sous 4 jours, libellé à l’ordre de St-Malo Spectacles, à l’adresse suivante : Le Théâtre - Service billetterie / BP 30 / 35413 Saint-Malo CedexLes billets seront à votre disposition à l’accueil du Théâtre jusqu’au soir du spectacle. Si vous souhaitez recevoir vos billets à domicile, merci de bien vouloir ajouter 2 n au montant de votre règlement ou joindre une enveloppe timbrée à votre adresse.attention ! Toute réservation non réglée sous 4 jours sera annulée.

infos pratiques

57

BILLEts CADEAU Offrez des places de spectacle avec les billets cadeau d’une valeur minimum de 5 n.Renseignements auprès de l’équipe d’accueil.

MoDEs DE rèGLEMEntChèques, cartes bancaires, chèques vacances, espèces (hors abonnement)Règlement en plusieurs fois possible (modalités à l’accueil)

réDUCtIons E tarif réduit *Personnes de plus de 60 ans, groupes de plus de 12 personnes (placement en 2e & 3e série)Groupes : collectivités, associations, écoles de danse, écoles de musique, groupes constitués qui se font connaître auprès du Théâtre et désignent un responsable qui assure le relais (informations et réservations) avec le Théâtre.

E tarif jeuneLe tarif jeune est proposé pour les moins de 18 ans et les étudiants jusqu’à 25 ans pour de nombreux spectacles (sur présentation d’un justificatif - placement toutes séries)Places limitées par représentation.

E tarif scolaireUn tarif préférentiel est accordé pour un groupe constitué de scolaires.Un tarif scolaire est consenti à un accompagnateur adulte encadrant 12 jeunes.Places limitées par représentation.

E demi tarif *Demandeurs d’emploi, personnes bénéficiant du RSA, personnes de plus de 60 ans non imposables. (sur présentation d’un justificatif - placement en 2e & 3e série)Votre justificatif est à présenter au moment de l'achat et/ou du retrait des billets.Le demi-tarif est proposé pour les quatre dernières rangées du balcon.* Hors abonnement, OFF et Chocolat Théâtre

58

éChAnGEs Et rEMBoUrsEMEntsLes billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés sauf en cas d’annulation du spectacle. Si la représentation est interrompue au-delà de la moitié de sa durée prévue, aucun échange ou remboursement ne sera effectué. À noter : Les échanges sont uniquement possibles pour les spectacles pris en abonnement jusqu’à 3 heures avant le début du spectacle sur présentation des billets.(cf. page abonnement)Lorsqu’il y a plusieurs représentations d’un même spectacle, les billets ne sont valables que pour une seule date : celle inscrite sur le billet. L’équipe d’accueil n’assure pas le service de la revente des billets déposés au guichet.

DIstrIBUtIon/DUréEsDes modifications peuvent intervenir en cours de saison dans les programmes, les distributions et les durées des spectacles.

DUPLICAtAsEn cas de perte ou d’oubli de vos billets, vous pouvez demander un duplicata lorsqu’il s’agit d’un placement numéroté exclusivement. Présentez-vous avant la représentation muni(e) d’une pièce d’identité.Aucun duplicata ne pourra être édité pour les spectacles dont le placement est libre, notamment ceux du Chocolat Théâtre.

ACCUE IL DEs PErsonnEs En s ItUAtIon DE hAnDICAPAfin de vous accueillir dans les meilleures conditions, nous vous invitons à nous prévenir au moment de votre réservation. Certaines places à l’orchestre vous sont réservées.

59

PrAtIQUEAccès à la salle : l’ouverture des portes de la salle se fait en règle générale une demi-heure avant le début du spectacle.Le vestiaire et le placement sont gratuits.Le personnel d’accueil est rémunéré et ne perçoit donc pas de pourboire.Photos avec ou sans flash, vidéos, téléphones portables, cigarettes, boissons, nourriture et sucreries sont interdits en salle.

rEtArDAtAIrEsLes spectacles commencent à l’heure précise.Les portes sont fermées dès le début de la représentation.Les retardataires ne peuvent plus prétendre à leur place numérotée et seront placés au mieux dans la salle à un moment qui ne troublera pas le déroulement du spectacle et aux places encore accessibles sans occasionner de gêne aux autres spectateurs.Sur certains spectacles, l’accès en salle pourra être refusé.En cas de retard, aucun remboursement ou échange de billet ne sera possible, l’horaire des spectacles étant clairement indiqué sur les billets.

BArLe bar du Théâtre situé au 3e étage est à votre disposition une heure avant chaque spectacle (boissons et en-cas).

PArkInGPlace Bouvet, place Constantine, Bel Air, Charcot, rue Ville Pépin, rue Georges Clémenceau, rue Amiral Magon…

vIsItEsSi vous êtes désireux de connaître l’envers du décor et d’aller à la rencontre des personnes qui l’animent, des visites du Théâtre, côté coulisses, peuvent être organisées dans le cadre d’une visite de groupe.

60

plans de sallesThéâtre de la Ville

[saint-servan]

BaLcon

ParTerre

scène

pair impair

1ère série / tarif normal

2e série / tarif normal & tarif réduit

3e série / tarif réduit pour tout le monde

Les 4 derniers rangs du balcon sont proposés à demi-tarif (excepté pour les spectacles du off et du chocolat Théâtre)

61

Théâtre chateaubriand[intra-muros]

BaLcon

ParTerre

scène

pair impair

1 série

62

PoUrQUoI s’ABonnErE libre choix pour toute la saisonà partir de 4 spectacles et illimité à partir de 3 spectacles pour les jeunesE une démarche simplifiéetous vos billets vous sont remis au même momentE votre place réservée pour tous les spectaclesE un abonnement nominatif mais en cas d’empêchement, votre place est cessible à un tiersE un tarif préférentiel pour les abonnements en 2e sérieE un échange possible pour un autre spectacle jusqu’à 3 heures avant le lever de rideau dans la limite des places disponibles (sur présentation des billets)

ABonnEMEnt 1 è r e sérIEPlacement au parterre 1ère série E tarif normal

ABonnEMEnt 2e sérIEPlacement au parterre ou au balcon 2e série E tarif réduitvous avez la possibilité de panacher votre abonnement en 1ère et 2e série.

ABonnEMEnt JEUnEPlacement au parterre ou au balcon 1ère et 2e sérieSur présentation d’un justificatif E tarif jeune

À notErouverture des abonnements : à partir du samedi 28 juin 2014, sur place, 9 h - 17 h.Les demandes d’abonnement envoyées par courrier seront numérotées et traitées par ordre d’arrivée après la prise en compte des formulaires déposés le 28 juin 2014 (la priorité étant donnée aux personnes se déplaçant à l’accueil). E Mode de règlement des abonnements : par chèque, chèques vacances ou par CB (cf. formulaire d’abonnement). Paiement en 3 fois (juillet/août/septembre) possible pour les règlements par chèque. Nous ne pouvons accepter les espèces pour l’abonnement, merci de votre compréhension.E Le fait de nous remettre votre règlement implique l’acceptation de l’abonnement et donc du placement.E Aucun remboursement ne sera accordé après émission des billets (sauf en cas d’annulation du spectacle).E L’abonnement n’est pas possible par Internet.E Les billets d’abonnement ne sont pas expédiés, vous pourrez les retirer à l’accueil à partir du mardi 15 juillet 2014 (horaires d’été indiqués sur notre site Internet) et jusqu’au 1er spectacle choisi dans la saison.E Clôture des abonnements : en fonction des disponibilités.

abonnez-vous

“ Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants, mais peu d'entre elles s'en souviennent. ”Antoine de Saint-Éxupéry

C H O CO L ATT H É Â T R ES A I S O N 2 0 1 4 / 1 5D I R E C T I O N A R T I S T I Q U E I S A B E L L E P I R O T

INFO-RÉSA > 02 99 81 62 61BILLETS EN VENTE À PARTIR DU SAMEDI 28 JUIN 2014TARIFS : ENFANTS 5,50 n / ADULTES 8,50 n

THÉÂTRE DE LA VILLE6, PLACE BOUVET - BP 3035413 SAINT-MALO CEDEX

THÉÂTRE CHATEAUBRIAND6, RUE GROULT ST-GEORGES35400 SAINT-MALO

SAC À MALICEÀ l'issue du Chocolat Théâtre, tous les enfants reçoivent un “ sac à malice ” offrant goûter, friandises… et une petite surprise ! INFOS PRATIQUES

Nous vous conseillons

d'acheter à l'avance

vos billets pour les spectacles

de votre choix, la capacité

d'accueil de la salle étant limitée.

La gratuité est accordée

aux accompagnateurs

de groupes (1 accompagnateur

pour 10 enfants).

RÉSUMÉ SAISON 2014-2015

sam. 23 août 2014 - 20 h 30 / Théâtre Chateaubriand [intra-muros]ce corps qui parle

sam. 27 septembre 2014 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]les Yeux noirs

ven. 10 octobre 2014 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]Zelda et scott

jeu. 16 octobre 2014 - 20 h 30 / Théâtre Chateaubriand [intra-muros]oFF / victor hugo mon amour

dim. 26 octobre 2014 - 16 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]ensemble et séparément

mar. 4 novembre 2014 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]le malentendu

dim. 16 novembre 2014 - 16 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]puzzle

ven. 21 novembre 2014 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]Doute

jeu. 27 novembre 2014 - 20 h 30 / Théâtre Chateaubriand [intra-muros]oFF / qui es-tu Fritz haber?

jeu. 11 décembre 2014 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]sonate d’automne

sam. 24 janvier 2015 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]le voyage dans la lune

mar. 3 février 2015 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]l’odyssée

jeu. 26 février 2015 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]oFF / la conférence des oiseaux

jeu. 12 mars 2015 - 20 h 30 / Théâtre Chateaubriand [intra-muros]oFF / le petit violon

mer. 18 mars 2015 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]nina

mar. 24 mars 2015 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]petits crimes conjugaux

jeu. 2 avril 2015 - 20 h 30 / Théâtre Chateaubriand [intra-muros]oFF / la machine de l’homme

sam. 11 avril 2015 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]cendrillon

mar. 28 avril 2015 - 20 h 30 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]le neveu de rameau

mar. 12 mai 2015 - 21 h 00 / Théâtre de la Ville [Saint-Servan]cocorico

Le Théâtre de la Ville de saint-Malo, en partenariat avec le réseau si tous les ports du monde et les Productions du Dauphin, vous propose la 1ère édition des

ateliers artistiques de la francophoniesTaGe

Le TexTe Du corPs eT Le corPs Du TexTeaVec rePrésenTaTion PuBLiQue

18-27 aoûT 2014 sainT-MaLo / DinarD

inforMaTions > 02 99 81 62 61 www.theatresaintmalo.com

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS TÉL. 02 99 81 62 [email protected] : www.theatresaintmalo.com

SAINT-MALO SPECTACLES

LE THÉÂTRE6, Place BouvetBP30 - 35413 Saint-Malo cedexTél. : 02 99 81 62 61Fax : 02 99 81 42 26

THÉÂTRE CHATEAUBRIAND6, rue Groult Saint-Georges35400 Saint-MaloTél. : 02 99 40 18 30Fax : 02 99 40 97 55

dernière page_st-malo 15/05/14 17:00 Page1

théâtre de saint malo saison 2014 15

Documents