the voice weekly- vol. 9- no. 10, march 11-17, 2013

7/29/2019 The Voice Weekly- Vol. 9- No. 10, March 11-17, 2013

1/49

1

Monday, March 11 - 17 , 2013 TheVOICE

WeeklyVol.9 / No.10 Monday, Mar ch 11 - 17 , 2013

http://www.t

hevoicem

yanmar.com

The

VOICE

pmpm4

pmpm 21 pmpm 9 pmpm 7

pmpm 5

vuf&SdjrefrmEdkifiHwGifavaMumif;vdk if; rsm ;? [dkw,fr sm; ? o,f,lydkYaqmifa&;u@? bPfvkyfief;qdkif&m

tmqD,HOu|&mxl; jrefrmjyifqifrI pdk;&drfqJ[kqdk&eue? rw 6&efukef? rwf 6

rsm ;ponfh tajccHtaqmuftODydkif;omru vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESifhywfoufaom pdefac:rItcsKdUvnf;

&SdaeaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]trSeftwdkif;ajym&&if pdk;&drf

iHwum tqifjriftcrf;tem;BuD;rsm;ud usif;yzl;onftawGUtBuHKr&SaomaMumif 2014 tmqD,HOu|&mxl;&,lNyD;ygu tmqD,HtqifjrifiHwum tqifhjrifhtcrf;tem;BuD;rsm;udk usif;yzl;onfhtawGUtBuHKr&SdaomaMumifh 2014 tmqD,HOu|&mxl;&,lNyD;ygu tmqD,Htqifhjrifhtpn;ta0; tcr;tem;rsm;usi;ya&;twu p;&ryyerrsm;&aeaMumi; Eiijcm;a&;0eBu;Xme tmq,a&;&mXmer 'w,neMum;a&;rL;csKytpnf;ta0; tcrf;tem;rsm;usif;ya&;twGuf pdk;&drfylyefrIrsm;&SdaeaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tmqD,Ha&;&mXmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfO;atmix;u ajymMum;on/OD;atmifxl;u ajymMum;onf/Edkif

ylyefwmawGu trsm;BuD;ygyJ/ uRefawmfwdkYASEAN SummitudkwpfcgrSvufcHrusif;yzl;ygbl;/ pmpm 3

taxGaxGvGwfNidrf;csrf;om

cGifUjyKa&;jynfolhvTwfawmfOu|wdkufwGef;rnf

tpdk;&\ vlhtcGifUta&;csKd;azmufrIrsm; &yfwefhap&ef EUzdtm;ay;rnf[kqdk

tmZmenfAdrmef

wpfywfajcmuf&ufzGifUrnf

tpkd;&tzGJYcGifUjyKyguD- Form

zsufodrf;rnf&eue? rw&efukef? rwf 7f 7

b*FgvDta&;ppfawGa'ocH3000 ausmf

qEjypmpm 7

jynfyxGufcGmrnfholwkdif;rjzpfraevkyfaqmifae&onfhjynfyxGufcGmcGifh ykHpHD- Formpep fukd jynf axmifpktpkd ;&tzGJUcGifhjyKcsuf&ygu zsufodrf;oGm ;rnfjzpfa Mumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;ODpD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;armif armi foe f;u aj ymMum;onf/

]]enf;Oya' vkyfxk H;

vkyfenf;rsm;twkdif; tjrefqkH;y,fzsufoGm;EkdifzkdY vkyfaqmifaeygw,f/ 'gayrJ h&uftwdtusawmh rajymEkdifao;bl;}}[k if;uqkdonf/

jynfolrsm;rpdk;&drf&ef

aiGpuLwkudpA[dkbPfynmay;rnf

"mwfyk - rd;ausmfvGif"mwfykH - rdk;ausmfvGif "mwfyk - rd;aumfvGif"mwfykH - rdk;ausmfvGif

um;ocsKif; oHrPdpufkHwGif 'kwd,tBudrfrD;avmif

"mwy - &jynZmen"mwfykH - &JjynfhZmenf pmpm2323

"mwfyk - rd;ausmfvGi"mwfykH - rdk;ausmfvGif

INSTITUTIONAL

INSTITUTIONAL


2/49

47

Monday, March 11 - 17 , 2013 TheVOICESUPPLEMENTAAAThe

VOICEWeekly

Monday, March 11 - 17 , 2013

Vol.9 / No.10

EkdifiHawmforwOD;odef;pdef\ yxrqkH; Oa&myig;EdkifiH cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; aqG;aEG;rI&v'ftcsKdUt& pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; ajzavQmhjcif;ESihftwl tcGefoufomcGihfrsm;&&Sdvmaom

aMumihf txnfcsKyf? a&xGufypnf;ESihf pdkufysKd;a&;ydkYukefrsm; aps;uGufydkrdk&&SdvmrnfjzpfaMumif; jrefrmha&xGufypnf;xkwfvkyfolrsm;ESihf ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;Ou| OD;rdk;jrihfausmfuThe Voice Weekly odkY ajymMum;onf/

orw\Oa&myc&D;pOfaMumifU jrefrmUydkhukefrsm; aps;uGufydkrdk&vmrnf[kqdk&efukef? rwf 8

yHkESdyfjcif;ESifU xkwfa0jcif;vkyfief; Oya'Murf;ESifUywfoufjynfolhvTwfawmfaumfrwD Mum;emrnf

&efukef? rwf 8jynfolYvTwfawmftm;upm;?

,Ofaus;rI ESihf jynfolYqufqHa&;zGHYNzdK;wdk;wufrIaumfrwDrS ykHESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; Oya'Murf;ESihf ywfouf pmay? pme,fZif;?owif;rD'D,myk*Kdvfrsm;ESihf rwf 9&uf paeaeYwGifawGUqkHNyD; tBuHPfrsm;awmif;cH&ef zdwfac:xm;aMumif;jrefrm*sme,fvpftaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;jrihfausmfu ajymMum;onf/

&Spfrdkifvrf;qkH [dkw,f&efukefwGif paeaeY eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd ykHESdyfOya'E Sihf ywfoufumawG Uqk HaqG; aE G;rn fjzp fa Mum if ;if;u qufvuf&Sif;jyonf/

jyefMum;a&;0efBuD; jynfaxmifpk0efBuD;u jynfolYvTwfawm fwGi fykHESdyfOya'udk wifoGif;NyD; ESpf&uftMum jyn fol YvTwfawmfaumfrwDuowif;rD'D,morm;xHrS Mum;emjcif;jzpfonf/

jye fM um ;a&;0e f BuD ;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu ykHESdy fOya'Murf;onf owif;vGwfvyfcGihfudk vkH;0t[efYtwm;rjzp fapbJ pmaytqdyftawmu fywf0ef;usifudk z,f&Sm;oefY&Sif;ay;EkdifrnfrSm ,aeYwifoGif;rnhf ykHESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;Oya'Murf;yifjzpfonf[k yxrtBudr f jynfolYvTwfawmf q|rykHrSeftpnf;ta0;wGif wifjycJhonf/

ykHESdyfrD'D,mOya'udk owif;rD'D,morm;rsm;\ qEoabmxm;

ESifhtnDyGihfvif;jrifompGm pme,fZif;aumi fpD (,m, D) u a&;qGJ NyD ;vTwfawmfodkY wifoGif;&ef BudK;pm;vkyfaqmifaecsdefwGif jyefMum;a&;0e f BuD ; Xme u wp fzuf owfa&;qGJxm;onh f ykH ESd yfO ya' jzihf owif;pmvGwfvyfcGihfudk uefYowf&ef BudK;pm;jcif;jzpfjzpf vufrcHEkdifaMumif; vli,fowif;orm;wpfOD;uajymMum;onf/

ykH ESd yfj cif ;ES ihf xkwf a0jcif ;vkyfief; Oya'Murf;udk a&;qGJ&mwGifjrefrmEdkifiH ykHESdyfESihf xkwfa0vkyfief;&Sifrsm; toif;ESihf jrefrmEdkifiH xkwfa0ol

ESihf jzefYcsdol vkyfief;&Sifrsm;toif;\ tBu HjyKc suf rs m; xnh foGif;a&;qGJxm;aMumif; rwfv 7 &ufaeYxkwf tpdk;&owif;pmwGif &JxufaZmfuavmifjzihf a&;om;jcif;rSm rrSefaMumif; tqdkygvkyfief;&Si frsm;urwfv 8 &ufaeYwGif yef'g[dkw,fjyKvkyfaom ykHESdyfOya'Murf; tBuHjyKaqG;aEG;yGJwGif ajymMum;onf/

xdkif;Ekdif iHodkY oifwef;oGm;wuf&eftwGuf0efBuD;ESihf aejynfawmfwGif awGU&rnfqdk oGm;cJhaMumif;?0efBuD;ESihfrawGU&bJ Oya'Murf;udkcsjyum tBuHjyKcdkif;aMumif; rEav;wdkif ;a'oBuD; ykHES dyfES ihf xkwfa0vk yf ie f; &S if rs m;toif ; Ou |OD;wifpdefu ajymMum;onf/

]]Oya'Murf;eJY ywfoufNyD;tBu Hjy Kaq G;aEG; zdk Y BuK dwi fto d

ray;cJhwm toif;om;awG &Sif;&Sif;vif;vif;odapcsifwmyg}} [k if;uqdkonf/

jyef Mum;a& ;0ef Bu D;Xmeua&;qGJaom ykHESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyf ie f; Oya' Murf ;u dk jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDujyifqifcsuf 28 csuf jznhfpGufcsufESpfc sufjzihf jynfol YvTwfawmfodkYay ;y dk Yc JhN yD ; ,if ;Oya' Murf ;E Si hfpyfvsOf; aqG;aEG;vdkonhf vTwfawmftrwfr sm ;tae jzih f rwfv 18&ufaeY aemufqkH;pm&if;ay;oGif;&efxkwfjyefxm;onf/

Oa&myE dkifiH rsm;u zGHUN zdK;q JEdkifi Hrsm;ud k txl;tcGe fuif;vGwfcGihfjzpfonhf(Generalized System ofPreference GSP) udkjrefrmEdkifiHu,cifESpfuwnf;u cHpm;cGihf&&Sdxm;NyD;jzpfaomfvnf; vufawGUrcHpm;&ao;bJ orwc&D;pOfwGif tqdkygGSPudk vufawGU&&Sd&efvkyfaqmifEdkifcJhjcif;jzpfonf[k if;u qufvufajymMum;onf/

Oa&myEdki fiHr sm;u jre frmr SwifoGif;vmaom ukefypnf;rsm;udktcGe foufomcGih fay;aomaMumif hOa&myod kY ukef ypnf;wifydk Yrn hfEdkifiHjcm;ukrPDrsm;u jrefrmEdk ifiH

wGif &if;ESD; jrK yfESHum ypnf ;rsm ;xkwfvkyfvmEdkifaMumif; OD;rdk;jrihfausmfu okH;oyfajymMum;cJhonf/

jref rmhy dkYukefrs m;rS m Oa&myaps;uGufodkYwifydkY&ef t&nftaoG;rDaomfvnf; ,if;EdkifiHrsm;u wefzdk;jrihfxm;aom xkwfukefrsm;udk ydkrdkESpfoufonf/

]]Oa&myudk qefwifydkY&wmtenf ;qkH ;yg/ 'gayrJh GSP&wJhtwGuf Market(aps;uGuf) wdk;jrihfatmifvkyfzdkY&Sdygw,f}}[k jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;toif; twGif;a&;rSL;

OD;&Jrif;atmifu The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

tajccHvlwef;pm;rsm;twGuft"dutvkyftud kiftcG ihf tvr f;wpfckjzpfonhf jrefrmEdkifiHtxnfcsKyfvkyfief;onfvnf; GSPcHpm;cGi hf&&SdaomaMumihf jyefvnfOD;armhvmEdkifaMumif; jrefrmEdkifi HtxnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif; twGif;a&;rSL;OD;jrihfpdk;u ajymMum;onf/

tdrfe Dcsi f;Ek difi Hrsm ;jzpfonh fvmtdk? uarm'D;,m;? b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrsm;u tcGefokn&mcdkifEIef;ESihfOa&myor*tzGJU0ifEkdifiHrsm;udk wifydkYcGihf&&Sdxm;NyD; jrefrmEkdifiHvnf; &&Sdvm

vQif ajymif;vJrIrsm;&SdvmEkdifaMumif;vdIifom,mpufrIZkefrS txnfcsKyfvkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

vuf&SdjrefrmEdkifiHwGiftxnfcsKyfpufkH 200 cefY&SdNyD; tvkyform;aygif; 12000 cefY&SdaMumif; jrefrmEdkifiHtxnfc sKyfvkyfie f;&Siftoif;pm&if;rsm;t& od&Sd&onf/

EdkifiHjcm;ukrPDu t&if;tESD;pdkufx kwfN yD; xky fyd k;wify dkYonh f(Cutting, Making, Packing-CMP)

txnfc sKy fvkyf ief;onf tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf tvkyftudkif

tcGihftvrf;rsm;ay;NyD; zGHUNzdK;wdk;wufatmifvkyfaqmif&mwGif zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;twGufta&;ygaMumif; pD;yGm;a&;ynm&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

jre frmEdk ifi Honf 1990 rS2000 jynfhESpftxdq,fpkESpftwGif;txnfcsKyfvkyfief;rsm; wdk;yGm;vmum ydkYukef 40 &mcdkifEIef;jzpfvmNyD;

'DyJ,if;ta&;cif;aemufydkif; 'PfcwfydwfqdkYrIaMumihf kwfw&ufusqif;oGm;cJh&onf/

vla[mif;trsm;pkjzifU NLDA[dkaumfrwD jyefvnfzGJYpnf;&efukef? rwf 8

jrefrmEdkifiH\tiftm;taumif;qkH;

EdkifiHa&;ygwDwpfckjzpfonhf trsKd;om;'Dr dkua&p Dtz GJU csK yfy gwD\ A[d knDvmcHod kY wufa&mufvmaomwdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;rSudk,fpm;vS,f 1500 teuf A[dkaumfrwD0if 150 OD;udkaG;cs,f&m,ci fzr f;q D;x def ;od rf; jci f;c HcJ h&onhf ygwD 0iftrsm;p k jye fvnfaG ;cs,fc HcJ h&a Mumif; ,if ;ygwDA[dkn DvmcHodkY wufa&mufonhfudk,fpm;vS,frsm;u ajymMum;onf/

wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftvdkufwufa&mufvmonhfudk,fpm;vS,frsm;xJrS nDvmcHudk,fpm;vS,f10 OD;vQifwpfOD;us a&G;aumufwifajrmufjcif;jzpfaMumif; if;wdkYu ajymqdkonf/

A[dkaumfrwD0if 150 OD;wGif

jynfo lYv Twf awm fud k,f pm;vS, f

OD;NzKd;rif;odef;? 'gdkufwmMunfjzLoQifwdkY ta&G;cH&onhftjyif vTwfawmfudk,fpm ;vS,ftr sm;pkr Sm tvky ftrIaqmiftjzpftaG;cs,fcH&aMumif;if;wdkYu ajymMum;onf/

,if;A[dkaumfrwD0ifrsm; ndEdIif;NyD; A[dktvkyfrIaqmifaumfrwD0ifrs m;u dk aG ;cs,fum ygw DOu |ae&mudk aG;cs,fwifajrmufrnfjzpfaomfvnf; MoZmBuD;rm;onhf ygwDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfudkyifygwDOu|tjzpfwpfzefjyefvnfaG;c s,fEd kifajc&SdaMumif; nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;u okH;oyfonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;rS A[dkaumfrwD0if 12 OD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;rS A[dkaumfrwD0ifukd;OD;? weoFm&D

wdkif; a'oBuD;rS A[dkaumfrwD0i fokH;OD;? &cdkifjynfe,frS A[dkaumfrwD0ifav;OD;ESihf {&m0wD wdkif;a'oMuD;rSA[dkaumfrwD0if&SpfOD;wdkY yg0ifaMumif;if;wdkYu qdkonf/

trsKd;om;' Drdkua&pDtzGJ UcsKyfygwDudk 2012 ckESpf Zefe0g&Dv 5&ufaeYwGif rSwfykHwifNyD; 2013 ckESpfazazmf0g&Dvtxd ygwD0iftiftm;12 odef;ausmf&SdaMumif; ,if;ygwDuxkwfjyefxm;onf/

"mwfykH-ckdifpkd;atmif

wHcg;ESpfaygufyg ypfuyf,mOfrsm;tm;vkH;pvpfrvdkbJ wifoGif;cGifUjyK&efukef rwf 8

2003 ckESpfrS 2013 ckESpftwGif; wHcg;ESpfaygufyg ypfuyf,mOfrsm;tm;vkH;udk vkyfief;okH;,mOftjzpfowfrSwfum wifoGif;cGihfjyKoGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESihf uloef;a&mif;0,fa&;0efMuD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

,if;odkY 2003 ckESpfrS 2013 ckESpftwGif; wHcg;ESpfaygufyg ypfuyf,mOfrsm;tm;vkH;udk vkyfief;okH;,mOftjzpf owfrSwfvdkufojzihfHilux, Extra Cabponhf wHcg;ESpfaygufypfuyf,mOfrsm;udk vkyfief;okH;,mOfrsm;tcGefaqmif&onhfEIef;twdkif; ukefoG,fcGefESihf u.n.etcGef pkpkaygif;wifoGif;vmaomum; CIFwefzdk;\8 &mcdkifEIef;om tcGefaqmif&rnfjzpfonf/

,cifuLight Truck,mOfrsm;ESihf tjcm;vkyfief;okH;,mOfrsm;udkom vkyfief;okH;,mOftjzpf owfrSwfumHiluxum;rsm;udkrl ,mOftdka[mif;tyfESHpepfjzihf wifoGif;cJh&jcif;jzpfonf/

2012 ckESpf arvwGif 2007 ckESpftxuf tdrfpD;,mOfrsm;ukdom EkdifiHjcm;aiGpm&if;zGifhvSpf ,mOftkd,mOfa[mif; tyfESHonfhpvpfrvkdbJ wifoGif;cGifhjyKcJhjcif; jzpfonf/

INSTITUTIONAL


3/49

Monday, March 11 - 17 , 2013

46The

VOICE

B

,if;pepfaMumihf taumufcGef

vkyf ief ;yd kif ;qd kif &mr sm; vG,fulvsifjrefvmNyD; taumufcGef0efxrf;rsm;ESihf taumufcGefat;*sihfrsm;? jynfolrsm; wdkufdkufxdawGUrI r&SdawmhaomaMumihf pm&dwydkif;qdkif&m pnf;urf;azmufzsufrI? vmbfay;vmbf,lrIrsm; yaysmu foGm;rnf jzpfa Mumif;OD;aZmfvif;u ,if; e-CustomspepfokH;pGJ&jcif;taMumif;udk &Sif;jyonf/

wifo Gif;ukef vkyf ief ;vky fonhf taumufcGef0efaqmifrI at;*sifhrsm;taeESihf ,if; e-Customspepfusihfok H;rIaMumihf taumufcGe fkH;twGif;odkY 0ifa&mufcGihfr&SdawmhbJkH;jyifyrS vkyfief;qdkif&mpmGufpmwrf;

rs m;u dk uGe fys LwmESi hf jznhfum

vkyfaqmifae&aMumif; taumufcGefat;*sihfwpfOD;uqdkonf/

]]t&ifwkef;uawmh kH;xJudkudk,fwdkifudk,fus 0ifv kyf&awmhtvkyfu jrefjrefqefqefNyD;w,f/pm&Gufpmwrf;awG aysmufrSmvnf;pdk;&drfw,f}}[k if;uajymjyonf/

vwfwavmwGif ,if;pepfudkvufjzihf pm&i f;jznhfum wGJzufprf;oyfaeNyD; prf;oyfumvrnfrQMumrnfudk rajymEdki fao;aMumif;OD;aZmfvif;u ajymMum;onf/

e-Customspepf usih fokH; rIudkvnf; BudKqdkaomfvnf; vkyfief;ydkif;qdkif&m tpDtpOftm;enf;rI? tcsdef

tDvufx&Gefepf taumufcGef pwifprf;oyf&efukef? rwfv 7

ukrPDr sm;rSwfykHwi f&mwGi fydkr dkvG,fulv sif jre fap&eftwGufajzavQ mhonfhtaeESihf OnlinerS

ukrPDrsm; OnlinerS rSwfykHwifEdkif&efpDpOf&efukef? rwf 6

wpfqi fh ukrP DrSwfykHwi fEdki f&efpDpOf aeaMumi f; &if;E SD;jr KyfES HrIES ifhukrPDr sm; nTefMum;rIO D;pD; XmerSwm0ef& Sdo lwp fOD ;u The VoiceWeekly odkYajymMum;onf/

ESpf&ufMumjrihfNyD; aejynfawmfoGm;a&mufrSwfykHwif&onhf pepfrS,ckuJhodkYaompepfudk ajymif;vJ&eftpdk;&u jyifqifaejcif;jzpfonf/

]]vkyfzd k Yp DpOfaewmuawmh[kwfygw,f/ aqmifGufaeqJyJ &Sdygao;w,f/ uRrf;usifolawGvdktyfaeao;w,f? b,ftcsde frSmpwi fEdki fr,fqdkwmudkawmh twdtusrajymE dki fao;ygbl; }}[k tqdk ygt&m&Sdu ajymMum;onf/

ukrPDrSwfyk Hwifoufwr f;wdk;&mwGif ,cifuokH;ESpfom cGifhjyKcJ h& mr S ,c kt cg ig ;E Sp ftxdcGifhjyKay;cJhNyD; rSwfykHwif&mwGifvnf;

&efukefNrdKUawmf\ emrnfausmfyef;NcHrsm;jzpfaom r[mAEKvyef;NcH?uefawmfr*Fvmyef;NcH? uefom,myef;NcH? jynfolY&ifjyifyef;NcHESihf Icif;omyef;NcH yef;NcHig;ckudk 2013- 2014b@mESpftwGif; tqihfjrihf vkyfief;rsm;udk tNyD;owfvkyfudkif oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma& ;aumfrwD (Y.C.D.C)yef;O,smOfES ihf tm;upm;uGif;rsm;XmerS tBuD;we f;t&m& SdwpfOD ;uajymMum;onf/

]]yef;NcHawGtqifhjrifh&ifvnf;

tcsdef,lNyD; aoaocsmcsm tqifhjrifhaqmi fGu fapcsi fw,f / NyD ;awm h

jynfolawGudkvnf; tqifhjrifhyef;NcHrSm tyef;ajzEdkifatmif tcrJhr[kwf&ifawmif vlwdkif;0ifEdkifwJh 0ifaMu;awmh owfrSwfapcsifw,f}} [k A[ef;NrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmnKdnKdoif;u ajymMum;onf/

r[mAEKvyef;NcHwGif vGwfvyfa&; ausmufwdkifudk aq;okwfjcif;?tqdk ygau smufwdki fudk tvSqi fqvdkufrsm;wyfqifjcif;? jrufcif;jyiftvSjyKjyifjcif;? a&ueftopfjyifqifjcif;r sm; aqmifGufNyD;pD; aMumif;?tjcm;aomyef;NcHrsm;wGif jrufcif;

tvSjyifqif jcif;? tvSopfyifE Sihft&dyf&yif 1000 eD;yg; pdkufysKd;jyKjyif

&efukefNrdKYawmf&dS emrnfausmfyef;NcHig;ck tqifUjrifUrnf&efukef? rwfv 7

aeaMumif; yef;O,smOfESihf tm;upm;uGif;rsm;XmexHrS od&onf/

tqdkygye f;NcHr sm;udk ajr,mIcif; jyifqifajymif;vJjcif;? nydkif;wGif tvSqifrD;rsm; xGef;nd&ef wyfqifjcif;? trsm;jynfolrsm; tem;,lEdkif&e fjyifqifjcif; vkyfief;rsm;udkvkyfaqmifaeNyD ,ckESpfb@mESpfwGiftNyD;owfrnfjzpfaMumif; tqdkygXmexHrS od&onf/

&efukefNrdKU&Sd tdrf? NcH? ajrESihf wdkufcef;? uGef'dkrsm;wGif EdkifiHjcm;om;rsm; iSm;&rf;aexdkifpOf a':vmjzihfaumufcHaom vQyfppfrDwmcudk jrefrmusyfaiGjzihf ajymif;vJay;aqmifvdk oufqdkif&mNrdKUe,fvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUodkYavQmufxm;vQif tedrhfqkH;oHk;vcefYMumjrihfrnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUwm0ef&SdolwpfOD;u today;ajymMum;onf/

uGef'dkiSm;&rf;xm;olEdkifiHjcm;om;ajymif;a&TUoGm;NyD;aemuf rDwmcaiGudk a':vmjzihfay;aqmif&mrS jrefrmaiGjzihf ay;aqmif&ef jyifqif avQmufxm;&mwGif MuefYMumrI rsm;&SdaMumif; uGef'dkiSm;&rf;xm;ol OD;xGef;aZmf\ajymMum;csufudkThe Voice Weeklyu wdkif;vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUodkY qufoG,far;jref;&m wm0ef&SdolrSjyefvnfajzMum;jcif;jzpfonf/

]]jrefrmEdkifiHom;ydkifwdkufcef;yg EdkifiHjcm;om;udkiSm;vdkY a':vmeJYay;&wm jyemr&Sdbl;/ tckajymif;oGm;wJhtwGuf jrefrmaiGeJYjyefaqmifcGihf&zdkYavQmufwm EdkifiHjcm;om;vdyfpm twdtusajym&r,fvdkY ajymw,fAsm/ b,fudkajymif;w,fqdkwmb,fvdkodEdkifrSmvJ}} [k wpfESpfcefYEdkifiHjcm;om;udk uGef'dkiSm;&rf;xm;ol OD;xGef;aZmfuqdkonf/

,if;odkYEdkifiHjcm;om;rsm;udkiSm;&rf;xm;ol wdkufcef;uGef'dkydkif&Sifrsm;onf EdkifiHjcm;aiGjzihf ay;aqmifcJh&aomrDwmcaiGudk jrefrmaiGjzihf jyefvnfay;aqmif&ef avQmufxm;vmygu oufqdkif&mNrKdUe,f? cdkifESihfkH;csKyfwdkYrS tqihfqihfpdppf&aomaMumihf ESpfvrSokH;vcefYtxd MumjrihfEdkifaMumif; &efukefwdkif;vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

xdkodkYajymif;vJay;aqmif&ef avQmufxm;&mwGif wdkufcef;? uGef'dkydkif&Siftaejzihf iSm;&rf;cJholEdkifiHjcm;om;jynfyxGufcGmonhf taxmuftxm;? ae&yfajymif;ygu ae&yfajymif;taxmuftxm;? tdrfiSm;&rf;pmcsKyf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;kH;axmufcHcsuf? jrefrmEdkifiHrSxGufcGmcJhygu tqdkygEdkifiHjcm;om;\ oufqdkif&moHkH; axmufcHcsuf?v.0.uaxmufcHcsuf? av,mOfvufrSwfrdwLponhf taxmuftxm;rsm; wifjy&rnfjzpfaMumif; if;u&Sif;vif;ajymMum;onf/

]]uRefawmfwdkYtaeeJY EdkifiHjcm;om;udkiSm;r,fqdk&i f tcef;ydki f&SifawGudk pmeJYtoday;xm;NyD;om;ygyJ/avQmufvTmwifxm;NyD; pdppfqJumvtxdawmh EdkifiHjcm;aiGeJY rDwmbDvfvmaerSmyJ}} [k if;uqdkonf/

EdkifiHjcm;om;tm; iSm;&rf;&mwGif tdrfokH;rDwmESihf vkyfief;okH;rDwmtwGuf EdkifiHjcm;aiG tar&duefa':vm0 'or 12 a':vm aumufcHaMumif;? "mwftm;cay;aqmifa&; EdkifiHjcm;aiGrS jrefrmaiGodkY ajymif;vJaumufcH&efavQmufxm;vmygu avQmufxm;onhf tcsdefrSpdppfNyD;tcsdefxd xGuf&Sdxm;aom EdkifiHjcm;aiGjzihf wGufonhfrDwmusoihfcudk jrefrmaiGusoihfaiGjzihfom ay;aqmifaprnfjzpfaMumif; if;u jznhfpGuf&Sif;jyonf/

a':vmjzifU aumufcHonfUrDwmc jrefrmaiGjzifUavQmufxm;rI oHk;vMum

&efukef? rwf 8

a[mi faumifwGifNyD; cJhonhfrwfv 1 &ufESifh 2 &uf ujyKvkyfaomausmufrsuf&wemjyyGJwpfckwGif jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESihfa&mif;0,fa &;vkyfief;u 19 rDvDrDwm tG,f&Sda&Ttdka&mif ykvJwpfvkH;udk tar&duefa':vm 36000jzihf pHcsdefwifaps;jzihfa&mi f; cs cJ ha Mu mi f; jr ef rm hy kv Jxkwfvkyfa&;ESihf a&mif;0,fa&;vkyfief;xHrSod&onf/

,if;ap s;rS m tG,ftpm ;wlwpfvkH;wnf;a&mif;csonhf jrefrmhykvJordkif;wGif tjrihfqkH;aps;&cJhjcif;jzpfaMumif; ,if;vky fief;r St&m&SdwpfOD;u &Sif;jyonf/

,cifujrefrmEd kifiH jyKvkyfaomjyyG Jwpfckw Gif 19 rDvDrDwmykvJwpfvkH ; a&mif;cs cJhaomfvnf;,ckavmufaps;r&&SdcJhaMumif;? ,cka&mif;csvdkufaomykvJrSm t0dkif;ykHpHa&Ta&mifykvJjzpfum Murf;cif ;aps;tar& duef a' :vm4300u sy f\&Spfqjzi hf tar&duefukrPDwpfcku 0,f,lcJhjcif;jzpfaMumif; wkwfrD'D,mtcsKdUwGifazmfjyxm;onf/

a[mifaumifrS 0,folrsm;u

a&Ttdka&mifjrefrmUykvJ pHcsdefwifaps;&&efukef?rwf8

jrefrmEdkifiHwGif a&mif;csaomavvHaps;xuf 30 &mcdk ifEI ef;0ef;u sifaps;ydkay;0,f,lcJhaMumif; tqdkygjyyGJudkyl;aygif;pDpOfolMr Michael Hajjatuajym Mum;a Mumif ; South ChinaMorning Post wGifazmfjyxm;onf/

tqdkyg avvHwif a&mif; csyG Judk a[mifaumiftjynfjynfqdkif&mausmufrsuf&wemjyyGJ rjyKvky frD&uftenf;i,ftvdk jyKvkyfcJ hjcif;aMumihf tqdkygjyyGJwGif a&mif;cs&eftrsm;tjym;0,f,lcJhMujcif;jzpfonf[kxyfrHazmfjyxm;onf/

]]'Dvdka&Ta&mifykvJawG r&Sd&ifqdkifudkb,folr S0ifawmifMunhfrSmr[kwfbl;}}[ka[mifaumifausmufrsuf&wemta&mif;qdkifwpfck\ trIaqmift&m&SdwpfOD;u qdkonf/

jre fr mh yk vJvk yf ie f; on f2000jynfhESpfrSpwif om;azmufrkwfaumifrsm;arG;jrLNyD; 2002 ckESpfrS pwif 0w fqHoGif ;E dk if cJ humbkwf jyi f; Nr dK Ue ,f yk vJuR ef ;?'dkvfr,fuRef;?ykavmNrdKUe,frvduRef;ESihf aumhaomif;NrdKUe,f a&TuRef;BuD;uRef;wdkYwGif ykvJarG;jrLvsuf&Sdonf/

rnhf 2015 ckESpf tmqD,HvGwfvyfpGmukefoG,frI oabmwlnDcsuftwGuf BuKdwifjyifqifonhftaeESihf tDvufxGefepftaumufcGef(e-Customs) pepfudk pwifprf;oyfaeNyDjzpfaMumif;taumufcGefOD;pD;Xme pDrHa&;&mESihf owif;xkwfjyefa&;XmecGJ nTefMum;a&;rSL; OD;aZmfvif;u The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/vm

MuefYMumrIrsm;aMumihf vkyfief;&Sifrsm;

taeESihf epfemrIrsm;&Sdrnfudk pdk;&drfaMumif; ydkYukef^oGif;ukefvkyfief;&SiftcsKdUu ajymMum;onf/

tqdk yg e-Customspep fudk 2008 ckESpfu pwifprf;oyfokH;pGJjcif;jzpfum vkyfief;obm0ESihf Xme\vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihftnDjzpfap&ef

,i f; e-Customs Software ud k

tBudrfBudrf jyifqifa&;qGJ tokH;jyKjcif ;j zp fa Mum if ; OD ;aZm fvi f;uajymjyonf/

tifwmeufvdkif;rdonhfae&mwdkif;wGif uGefysLwmESihf pm&if;oGif;umvkyfaqmifE dkifNyD jzpfaomfvnf;&efukefkH;csKyfwGifom vkyfaqmifEdkif

ao;aMumif;? vwfwavmwGif pD;yGm;a&;

ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? oabFmvdkif;rsm;ESihf csdwfqufvkyfaqmifaeNyD; tmrcHvkyfief;? bPfrsm;ESihfrl csdwfqufEdkif jcif;r&Sdao;aMumif; ,if; e-CustomspepfuRrf;usift&m&SdwpfOD;u &Sif;jyonf/

,cifuJ hod kYvkyf ie f;tr sK d;tpm;&SpfrsKd;cGJjcm;rSwfykHwifapjcif;udk zsufodrf;vdkufaMumif; ,ckv 1 &ufaeYaeYpGJjzifh &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu aMunmcsuf

xkwfjyefcJhonf/]]ydkNyD;yGifhvif;jrifomrI&Sdvm

w,fvdkYxifw,f/ vkyfief;awGtwGufawmh tqif aj ywmayg hA sm }}[kpd ki f;cG efa emi fuk rPD tky fc sK yf rI'gdkufwm OD;&efatmifu rSwfcsufay;onf/

1914ckESpf {NyDv 1 &ufaeYwGifpwifjy|mef;cJhaom jrefrmukrPDrsm;tufOya' (Burma Companies Act1914)onf udkvdkeDacwfu jy|mef;cJhaomOya'jzpfNyD; acwfESifhravsmfnDawmhaom tcsuftvufrsm;yg0ifaeaMumif; a0zefcHae&onf/

CITY DEVELOPMENT

TAX


4/49

47

Monday, March 11 - 17, 2013 TheVOICE

C

jr ef rm ai Gu sy foef ;a yg if ;oHk;aomif ;ajcmuf&mausmf ukefusrnfh Oa&my- jre frmAk' pifwmud kNAdwde fEd kif iH vef'ef Nrd KUawmfwGi fyxrOD;q kH; pwifwnfaxmifrnfjzpfaMumif; NAdwdefEdkifiHvef'efNrKdU&Sdjre fr mb ke f ; awm f Bu D ;ausmif ;ausmif ;xdkifq&mawm f OD;Ow&uThe Voice WeeklyodkYrdefYMum;onf/

ta&SUawmiftm&SwGif ax&0g'trsm;qkH;udk;uG,fonhf jrefrmEdkifiH\bmomw&m;ESihf ,Ofaus;rIrsm;udk

Oa&myEdki fiHom;rs m;udk jzefYjzL;&ef

usyfoef;aygif; oHk;aomif;ausmfwefzdk;&Sd Ak'pifwmvef'efNrdKYwGifwnfaqmufrnf&eue? rw 8&efukef? rwf 8

Oa&myacwf vuf&ma &S; a[mif;taqmufttkHwpfckyg0ifNyD; ajrae&mtus,f ESpf{ucGJ&Sdonfh tqdkygAk'pifwmudk wnfaxmifvdkjcif;jzpfaMumif; q&mawmfu qufvufrdefYMum;onf/

]]jrefrmawGaqmufwJh tBuD;qkH;Oa&myomoem jyK Ak' pifwmjzpfvmr,f/ bmom? ,Ofaus;rIeJYqdkifwJhoi fwef ;awG ay ;o Gm ;r,f} }[ kq&mawmfu&Sif;vif;rdefYMum;onf/

tqdky gjre frm Ak 'p ifw mu dk

jrefrmvlrsKd;rsm;\ tvSLaiGrsm;jzihfwpfESpftwGif; taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfNyD; ajrae&m wpfayywfvnfudk NAdwdefEdkifiH vef'efNrdKUawmfwGif pwmvifaygif 500 EIef;jzihftvSLcHaeaMumif;? jrefrmEdkifiHom;

&JwyfzGJU0ifwpfOD;aoqkH;rIESifhvl 50 cefY 'Pf&m&&SdcJhonfh rtlyifNrdKUe,f rvufwdkaus;&Gmtkyfpk yavmifaus;Gmw Gif &Jwy fzGJU ESih f a'oc Hv,form;wdkYtMum; y#dyujzpfyGm;cJhrIudk rwfv 7 &ufaeYrSp pkHprf;ppfaq;rIrsm ; pwifjyKvkyfv suf&Sd aMumif; {&m 0wDwdk if; a'oBuD;tpdk;& b@ma&;ES ihf tcGef0efBu D;OD;0if;udkudku ajymMum;onf/

tqdkygy#dyuudk pkHprf;ppfaq;&ef aumfr&SiftzGJUudk {&m0wDwdkif;a'oBuD; b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;OD;0if;udkudkuOD;aqmif wdkif;a'oBuD;tqihf tusOf;OD;pD;Xme? pnfyifom,ma&;OD;pD;XmeESihf pufrIoD;ESHOD;pD;Xme&Sd nTe fMum;a&;r SL;rsm ;?Oya'csKyfkH;rS kH;tzGJUrSL;? ykodrfNrdKUe,frSw&m;vTwfawmfa&SUaewpfOD;ESihfjrefrmEdkifiHawmifolv,form;toif;

rtlyify#dyu pkHprf;ppfaq;rIpwif

rS rtlyifNrdKUe,f wm0efcHtvkyftrIaqmifwpfOD;wdkY yg0ifzGJUpnf;aMumif;rtlyifcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;at;aomif;u ajymMum;onf/

rwfv 7 &ufaeYwGif rtlyifcdkif &JwyfzGJUrSL;kH;rS wm0ef&Sdolrsm;?taxGaxGtkyf csKyfa&;rSL ;rsm; ? ajrpm&if;OD;pD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;XmeESihf Oya'kH;rS wm0e f&Sdolrsm;udkpkHprf;ppfaq;cJhNyD; rwfv 8 &ufaeYwGifa'oc HvlrI a&;toif;tzGJU rsm; ESihf ndEdIif;um pkHprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfjzpf&yftrSefudk od&SdEdkif&ef qufvufvkyfaqmifaeaMumif; tqdkygpkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOu|uajymqdkonf/

]]'DudpeJYywfoufNyD; ppfaq;ay:aygufcsufawGudk twnfjyKNyD;rSyJ rD'D,muwpfqihf jynfolawGudktoday;oGm;rSmyg}} [k if;u xyfrHajymMum;onf/

EdkifiHawmforwudk,fwdkifcsD;jrifUrnfU ynm&yfqdkif&mxl;cRefqk ,ckESpfpwifrnf&eue? rw 8&efukef? rwf 8

]]trsm;jynfoludk tusKd;jyKwJh?vlrIp D;yGm ;a&;e,fy,f wdk;wufzdkYtwGuf tusKd;jyKtoHk;csEdkifwJh wDxGifBuHqwJh ynm&yfq dkif &mqk ay;zdkY

&nf&G,fNyD ;ay;wmyg }} [k if;uqufvufajymMum;onf/

tqdkygqkudk jynfaxmifpkorwjrefrmE dkifiHawm forw OD;odef;p def

qifjrifynma&;u@twGuf EdifiHawmforwud,fwkifoD;oefcsD;jrifaom ynm&yfqdif&mxl;cRefqkud ,ckESpwGif yxrtBudrfpwifrnfjzpfaMumif; ynma&;okawoetzGUOD;pD;Xmeqifhjrifhynma&;u@twGuf EdkifiHawmforwudk,fwkdifoD;oefYcsD;jrifhaom ynm&yfqdkif&mxl;cRefqkudk ,ckESpfwGif yxrtBudrfpwifrnfjzpfaMumif; ynma&;okawoetzGJUOD;pD;XmeneMum;a&;rL;csKy a'guwmrsK;or;Bu;u ajymMum;on/nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u ajymMum;onf/

&eue? rw 8&efukef? rwf 8

rEav;wdkif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUwGif touf (34) ESpftG,f trsKd;orD;wpfOD;udk rk'drf;usihf vlowfypnf;vk,ufrIwpfck rwfv 8 &ufaeY aeYv,fydkif;ujzpfyGm;cJhNyD; jypfrIusL;vGefolukd ESpfem&DausmftMumwGifzrf;rdxm;aMumif; wHwm;OD;NrdKUe,f&JwyfzJGUpcef;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

wHwm;OD;NrdKUokomefwGif rsufESmzl;a,mifNyD; txufoGm;ESpfacsmif;? atmufoGm;okH;acsmif;? ESmacgif;dk;usKd;'Pf&mrsm;ESihf aoqkH;aomtrsKd;orD;kyftavmif;udk aeYv,f 11 em&D 45 rdepfwGif trIdufaumufonhfuav;i,frsm;u pwifawGU&SdNyD; ,if;uav;rsm;u teD;em;&SdvlBuD;rsm;udkajymjy&mu &JwyfzGJU0ifrsm;xHtaMumif;Mum;cJhaMumif; tqdkyg&Jpcef;wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/

vlowfonf[k,lq&ol 0if;atmifpdk;onf igef;ZGefNrdKUe,f *Ref;ueftaemuf&GmwGif aexdkifoljzpfNyD;aoqkH;oltrsKd;orD;xHrS ,laqmifvmaom a&Tem;uyfwpf&H? a&TvufpGyfESihftwl NrdKUomNrdKU\ ta&SUbuf?&Gmopfaus;&Gm vufzuf&nfqdkif rGef;vJG 2 em&DwGif zrf;qD;&rdaMumif; if;uqdkonf/

aoqkH;oltrsKd;orD;rSm wHwm;OD;NrdKUe,f (2) &yfuGufwGifaexdkifol a':pef;pef;0if;jzpfNyD; rsufrjrifrdciftdkudkaygufpDaMumf? ikH;OjyKwf? prlqmaMumfa&mif;vkyfudkifauR;arG;aeoljzpfaMumif; tqdkyg&yfuGufaexdkifolrsm;u ajymMum;onf/

aoqkH;oltrsKd;orD;udk nae 5 em&DwGif oN*K[fNyD;jzpfaMumif; NrdKUcHrsm;xHrSod&onf/

wHwm;OD;wGiftrsKd;orD;wpfOD; t"rjyKusifU towfcH&wwm;O;? rw 8wHwm;OD;? rwf 8

rsm;vSL'gef;rnfqdkygu ajrae&mwpfayywfvnfudk ig; aomif;usy fj zih fvSL'gef;EdkifaMumif; jrefrm-Oa&my-Ak'omoemx Gef;um;jyef Yy Gm; a&;toif;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/

NAdwdefEdki fiH vef'e fNrdKUonfwpfESp fvQif ur mvSnfh c&D ;oG m;vlOD;a& 17 oef;cefYvma&mufvnfywfMuNyD; Ak'pifwmBu D;NyD;pD;oGm ;ygu ur mvSnfhc&D;oGm ;rs m;vma&mufavhvmrIrsm; &SdvmEdkifaMumif;vef'efNrd KUawmfwGi f Ak'bmom0if

tenf;i,fom&SdNyD; c&pf,mefbmom0ifrsm;jym;aMumif;? odkYaomf rnhfonhfbmomrS rudk;uG,fonhf vli,frsm;vn f; rs m ;j ym ;v ma ea Mum if ;q&mawmfuokH;oyfrdefYMum;onf/

udk,fwdkif ,ckESpf {NyDv 1 &ufaeYwGif csD;jrifhrnfjzpfaMumif; rwfv8 &ufaeYujyKvkyfaom tqdkygqktwGuf yPmra&G;cs,fxm;olrsm;udk

rMumrD usa&mu fawm hrnf hr[moBuFe fyGJawmfw Gif a&upm;r@yfrsm; aqmufvkyfrnfhae&mrsm;udk oufqdkif&mNrdKUe, f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYrSwpfqifh &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUxH rwfv 6 &ufaeYrSpwifavQmufxm;EdkifaMumif; &efukefwdkif;

a'oBuD ; tpdk;&tzGJU\ xkwfjye faMunmcsuft&od&onf/

r@yfae&mavQmu fxm;rnfhukrPDrsm;? tzGJUtpnf;rsm;taejzifhoufqdkif&mNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xHodkY ,ckv 15 &ufaeY aemufqkH;xm; avQmufvTmwif&rnfjzpfaMumif;? r@yfudk wm0efcHrnf holudk,fwdkifavQmufxm;&rnfjzpfaMumif;,if;xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/

]]r@yfae&m avQufwJholuawmhrsm;rSmygyJ/ 'gayrJh vkyfaeMuolawGyJvkyfcGifh&rSmyg}}[kuefawmfBuD;ywfvrf;wGif av;ESpfqufwdkufr@yfaqmufvkyfolwpfOD;u ajymMum;onf/

,cifESpfrsm;wGifuefawmfBuD;

ywfvrf ;ESifh urmat;bk&m;vrf;

oBuFefr@yfae&mrsm; pwifavQmufxm;EdkifwdkYwGif r@yfBuD;rsm;trsm;qkH;&SdjyD;tpnfum;qkH;ae&mrsm;jzpfcJhaMumif;?uefawmfBuD; ywfvrf;wpfckxJwGifr@yfta&twGuf 20 ausmf txd&SdcJhaMumif; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;xHrSod&onf/

r@yfrsm;udk rsufESmpm tvsm;ay 100 ausmfvQif tBuD;? ay 50ESifh

100 tMum; &Sdygu tvwf? ay 50atmufudk tao;[k owfrSwfxm;NyD;aqmufvk yfcG ifh &&Sd ygujyefvnfvufvTJa&mif;cs jcif;udkcGihfrjyKaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\xkwfjyefcsufwGifyg0ifonf/

aqmufvkyfcGifh&r@yfrsm;wGifemrnfBuD; aw;oH&Sifrsm; azsmfajzrnfqdkygupnf;urf;xdef;odrf;a&; tzGJU\ BuD;MuyfuGyfu JrIudk cH,l&rnfjzpfaMumif;? oBuFefr@yfrsm;aqmufvkyfjcif;twGuf aqmufvkyfrnfhr@yft&G,ftBuD ;? tao;? tvwfu dkvdkuf ajrtokH;jyKc? a&qufoG,fokH;pGJc? oefY&Sif;a&;0efaqmifrIrsm;twGu f &e fuk efN rd KUawm fpn fyif

om,ma&;aumfrwD\ oufqdkif&m

&eue? rw 8&efukef? rwf 8Xmersm;odkY usoifhaiGay;oGif;&rnfjzpfa Mumi f; r@yfaqmufvkyfc GifhavQmufvTmwGif yg&Sdonf/

tuJjzwfonfh a&G;cs,fyGJwGif a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u ajymMum;onf/

]]'DvdkNyKdifyGJawG vkyfwJhtwGuf,SOfNyKdif&wmuvnf; wpfydkif;aygh/q&mq&mrawGuvnf; okawoeydkif;awGrSm tm;ay;vmwm awGU&wJhtwGuf ydkNy D;tJ' Dbufr Smtm;oefvmwmaygh}} [k ,if;ynm&yfqdkif&ma&G;cs,fyGJwGif yg0ifaom pmwrf;&Sif&efu kefwu odkv f blrd aA'XmerSygarmu a'gufwm OD;tkef;oGifuThe Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

tqd kyg ynm&yfqdk if& mq k

csD; jri fha& ;twGuf wdki f;a'oBuD ;toD;oD;u bmom&yfe,fy,f 13ckrS A[dkodkYwifoGif;vmonfh okawoepmwrf;jyKpkol ynm&Sifrsm;xJuwpfOD;udkomvQif orwu qkcsD;jrifhrnfjzpfNyD; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;rsm;uvnf; qkrsm;csD;jrifh&ef&SdaMumif;a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u&Sif;jyonf/

xdkynm&yfqdkif&m qkcsD;jrifha&;udk ,ckv 12 &ufaeY aemufqHk;xm;um tuJjzwfqHk;jzwfoGm;rnfjzpf NyD; ESpf pOfu sif;yoGm ;rnf jzp faMumif; wm0ef&Sdolrsm;xHrSod&onf/


5/49

Monday, March 11 - 17, 2013

48

The

VOICE

D

&efukefNrKdUawmfwGif; ,mOfaMumIy fax G;&m ae&mwp fck jzpfaomtaemf&xmvrf; ay:&Sd vrf ; 30

vrf; 30 rSwfwdkifjzKwf&efpDpOf&eue? rw 4&efukef? rwf 4

bwfpfum;rSwfwdkifonfukefaps;wef;bwfpfum;rSwfwdkif? ql;avbk&m;vrf;rD;y GdKihfwdkY ESihfyg eD;uyfp Gm&SdaeaomaMumihf ,mOfaMum&Sif;vif;ap&eftwGuf ,if;bwfpfum;rSwfwdkifudkj zKw fodr f;&ef pDpOfaeaMumi f;&efukefwdkif;a'oBuD; BuKd;rJhaMu;eef;ESihf ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

vrf; 30bwfpfum; rSwfwdkifwGif bwfpfum;rsm;udk r&yfcdkif;awmh

onfhaemufy dkif; ,if;rSwfwdk ifwGif&yfonhfbwfpfum;rsm;udk zrf;qD;onfu dk awGU&aMumif; ? odkY aomfbwfpfum;tcsKdUrSmrl em;vnfrIESihf&yf em ;MuaMumif; omauwESi hfMunhfjrifwdkifNrKdUe,fwdkYodkY ajy;qGJaeonhf trSwf(62) c&D;onfwif,mOfvdkif;rS,mOfarmif;ESifolwpfOD;uqdkonf/

]]rD;yGdKihfuaevmwJh um;awGeJYqdkum;usyfoGm;w,f/ ukefaps;wef;

rSwfwdkifeJYvnf;eD;aew,f/ 'gaMumihfjzKwfzdkY aqG;aEG;aewkef;yJ &Sdygao;w,f/ twdtusrnTefMum;&ao;bl;/'gaMumihfzrf;vnf ; rzrf;ao;bl;/owfrSwfxm;wJh rSwfwdkifrSm r&yfvdkYzrf;wmaerSmyg}}[k ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/

ukefaps;wef;rSwfwdkifrS &efukefNrdKUv,fodkY vrf;avQmuf&ygu ydka0;uGmaMumif;? ,ckuJhodkY rSwfwkdifjzKwfvdkufonfhtwGuf &efukefNrdKU

v,fodkYoGm;a&muf&ef tcsdefydkay;ae&aMumif; &efukefNrdKUwGif;oGm;vmaeonhf c&D;onfrsm;uajymqdkonf/

&efu kefN rdKUwGif ;wGif aeYpOfvlOD;a&ysrf;rQ 2 'or 6 oef;ausmfoGm;vmvsuf&SdNyD; rxoA[dkvufatmufwGif ,mOfvdkif; 17 vdkif;?,mOfpD;a&ajcmufaxmifausmf ajy;qGJvsuf&SdaMumif; rxoA[dk\w&m;0ifpm&if;rsm;t&od&onf/

tDwvDwGif MoZmBu D;rm;aom EdkifiHa&;orm;BuD ;wpfOD;jzpfum urmausm fabmvHk;toif;atp DrDvef\ ydkif&Sifb DvsHemolaX; qDAD,dk

bmvlpudkeDudk EdkifiHa&;NydKifbuf\ zkef;cdk;em;axmifrIjzifh axmif'PfwpfESpfcsrSwfvdkufaMumif; BBCowif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/if;onf NydKifbufEdkifiHa&;orm;\taMumif;rsm;udk zkef;cdk;em;axmifrIusL;vGefcJhum olYnDxkwfa0aomowif;pmwGif zGifhcscJhonf[k w&m;pGJqdkcH&jcif;jzpfonf/ rpwmbmvlpudkeDu if;\trItwGuf t,lcH0ifOD;rnfjzpfum xdkpOftawmtwGif; vGwfvyfpGmaecGifh&rnfjzpfonf/

if;onf tcGefa&SmifrIwpfrIudkvnf; t,lcH0ifxm;&NyD; t&G,fra&mufao;onfh jynfhwefqmESifhaysmfyg;rItwGufvnf; pD&ifcsufcscH&zG,f&Sdonf/ tcGefvdrfvnfrItwGuf axmif'PfwpfESpfcsrSwfcHxm;&onf/

tDwvDOya't& touf 75 ESpfausmfoludk axmifodkYrydkYbJ aetdrftus,fcsKyfxm;Edkifay&m if;\axmif'Pfrsm;aMumifh touf 76 ESpft&G,fbmvlpudkeDonf tusOf;axmifodkYoGm;&zG,fr&SdaMumif; BBC\ tDwvDowif;axmuf *RefpwefuoHk;oyfonf/ odkYaomf if;jzpfvsuf&SdaomEdkifiHa&;trItcif;rsm;aMumifh EdkifiHa&;odumawmh tvGefudkusqif;oGm;vdrfhrnf[k *Refpwefuqdkonf/

wdus&Sif;vif;aom atmifEdkifoltjzpf ra&G;cs,fEdkifonfh tDwvDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif bmvlpudkeD\ vuf,mGefYaygif;tkyfpkuarQmfvifhxm;onfxuf atmifjrifrI&&SdcJhonf/

tpdk;&opfwpfckzGJU&eftwGuf bmvlpudkeD\ EdkifiHa&;tiftm;pkonf jywfom;pGmrEdkifcJhonfhtwGuf NydKifbuftiftm;pkESifh tmPmcGJa0a&;ndEdIif;&rnfjzpf&m ,ckjzpfaomtrItcif;rsm;u xdkndEdIif;rIudk oufa&mufrIr&SdEdkifavmuf[k BBCu cefYrSef;a&;om;xm;onf/

2005 ckESpfavmufu bmvlpudkeD\ t"duEdkifiHa&;NydKifbufjzpfcJhol\ w,fvDzkef;ajymcsufrsm;udkem;axmifcJhum owif;pmrS xdktcsufrsm;udkzGifhcscJhrIaMumifh bmvlpudkeD\nD ygtdkvdkudkvnf; axmif'Pf 2 ESpfESifh oHk;vcsrSwfcJhavonf/

EdkifiHa&;t& bufvdkufrIrsm;&Sdaeaom w&m;pGJqdkonfhOya't&m&Sdrsm;\ ypfrSwfjzpfae&onf[k rpwmbmvlpudkeDuqdkonf/ Ref:BBCRef:BBC

tDwvD0efBuD;csKyfa[mif; bmvlpudkeD axmifwpfESpfcsrSwfcH&a&mr? rw 8a&mr? rwf 8

SEA GamestBuKd jyKvkyfonhfyGJjzpf zGihfyGJwGif wdkif;a'oBuD;rsm;

ESifh jynfe,frsm;u tm;upm;orm;rs m; uGi f;twGif ;0i fa&mufvmykHEdkifiHawmftvHwifykH? rD;SL;rD;yef;rsm;ypfazmufjcif;? rD;SL;wdkifxGef;ndjcif;wdkYjyKvkyf&rnfjzpfNyD; ydwfyGJ rD;SL;wdkifNidrf;owfjcif;ESihf EdkifiHawmftvH jyefcsjcif;wdkY jyKvkyf&rnfjzpfaomfvnf;zGifhyGJyi f rD;SL;wdki fNidrf;owfcJhjyD;

jynfaxmifpkzvm; tm;upm;NydKifyGJ zGifUyGJydwfyGJ trsKd;om;tqifUrrD[ktm;upm;uavmif&Sifrsm;a0zef


ydwfyGJrjyKvkyfcJhjcif;wdkYESifh ywfouftm;upm;aqmif;yg;rsm;udk ESpfaygif;

40 ausm f a& ;om;vsuf& SdonhfOD;cifarmifaxG; (ysOf;rem;)u ajymqdkonf?/

,if;tm;upm;NyKdifyGJ\ zGifhyGJwGif vma&mufMunfhIonfh y&dowfrsm;udk *Dwynm&Sifrsm; azsmfajzwifqufykHrSm wyfrawmftpdk;&vufxufuusif;ycJhonfh trsKd;om;tm;upm;

yGJawmf tqifhyifr& SdaMumif ;vnf;if;uxyfavmif; a0zefajymqdkonf/

tm;upm;eJYrqdkifwJh ajr0dkif;tu azsmfajzyGJMunfhae&ovdkyJ[ky&dowfrsm ;ud k *Dwynm&Si frs m;azsmfajzwifqufy kHESifh ywfoufif;uqdkonf/

]]tm;upm;uGif;u crf;em;oavmuftEkynm&SifawG&JUwifqufykHu t&ifjynfaxmifpktm;upm;yGJ vkyfoavmufawmif r&Sdbl;[k}} tqdkygzGifhyGJtcrf;tem;udk vma&mufowif;,lonfh wufvrf;tm;upm;*sme,f

a*smf'efa&mufjrefrmvkyfom;jyem ajz&Sif;&eft&m&SdESpfOD;apvTwfrnf

&ufaygif; 20 ausmf MumjrihfaeNy Djzp faom a*sm f'efE dkifiH CMJpufk HrS qEjyjre frmtvkyform;1300 ausmf\ jyemudkajz&Sif;&eftvkyform;? tvkyftudkifESihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xmeu tawGUtMuHK&SdtBuD;wef;t&m&SdESpfOD;udk wpfywftwGif; apvTwfrnfjzpfaMumif; tqdkygXmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

jrefrmtvkyform;rsm; qEjyrIudk a*smf'efEdkifiHOya't& ajz&Sif;ay;aeaomfvnf; vdyfcJwnf;vnf;jzpfaeojzihf ,if;odkYapvTwf&ef pDpOfaejcif;jzpfaMumif; tqdkygXmeu rwfv7 &ufaeYwGif xkwfjyefxm;onf/

]]twdkif;twmwpfcktxd vpmwdk;ay;zdkY oabmwlnDrI&xm;ygjyD}}[k txufygyk*Kdvfuqdkonf/

tvky form;r sm;udk vuf&Sd&aeaom vkyfcvpm\ 9 &mcdkifEIef;(a*smf'efDinar17 cefY) wdk;jrihfay;&efoabmwlnDrI&&Sdxm;NyD; qufvuftvkyfrvkyfudkifvdkolrsm;udk jyefcGihfay;&ef oabmwlvdkufaMumif; tqdkygpufkH rS tvkyform;wp fOD;jzpfola':vif;vif;csKduqdkonf/

vuf&Sd&&Sdaeaom vkyfcvpma*smf'ef Dinar 155 udk 200 txdwdk;jrihfay;&eftygt0if tpm;taomufaumif;auR;&ef? cGJjcm;rqufqH&ef

wdkYtwGuf azazmf0g&Dv 14 &ufaeYrSpwifum &ufaygif; 20 ausmfMumjrihfonftxd qEjyawmif;qdkaeMujcif;jzpfonf/

a*smf'efEdkifiHRamthaNrKdUCenturyMiracle Apparel Mfg.Co.,Ltd. wGifvkyfudkifaeaom jrefrmtvkyform;rsm;\jyemudk a*smf'efE dkif iHES ihfteD;pyfqkH;jzpfaom tD*spfEdkifiHqdkif&m

jrefrmoHkH;u ajz&Sif;ay;aeaMumif;tvkyform;? tvkyftudkifESihf vlrIzlv kHa &;0 efBuD; Xmeu xkw fjy efxm;onf/

rwfv 2 &ufaeYwGif tvkyfqif;&ef tvkyf&Sifudk,fpm;vS,futwif;qGJac:&mrS kef;&if;qefcwfjzpfum trsKd;orD;vkyfom; av;OD;dkufESufcHcJh&onf/


jynawm 0Po'tm;upm;ui;wijyKvyon jynaxmiptm;upm;NyKiy\ ziyywyrm wpEiiv;twi;twmtrsK;om;tqix cr;em;rr&aMumi; jrermEiitm;upm;jynfawmf 0Pod'dtm;upm;uGif;wGifjyKvkyfonhf jynfaxmifpktm;upm;NyKdifyGJ\ zGihfyGJydwfyGJrSm wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmtrsKd;om;tqifhxd crf;em;rIr&SdaMumif; jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmi&irsm;tzUcsKyr 0g&iuavmi&irsm;u a0zeajymMum;on/uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyfrS 0g&ifhuavmif&Sifrsm;u a0zefajymMum;onf/t,f' Dwmc sKyf OD;c spf0if;armifurSwfcsufjyK ajymqdkonf/

tqdkygzGihfyGJo dkY 'kwd,orwOD;PfxGef; a&muf&SdvmcsdefwGif&efukefNrKdUu vma&mufowif;,lolrsm; 0Pod'dtm;upm;twGif; 0ifa&muf"mwfykHdkuful;jcif; rvkyf&ef &JwyfzGJUu wm;qD;rIrsm;&SdcJhonf/

] ]tm;upm;0e f Bu D ;XmeuvkyfwJhyGJrSm tm;^umu0efxrf;awGowif;"mwfykH rdkuf&bl;qdkwmawmhrjzpfoifhbl; }} [k jre frm hky fjrifoHMum;? jr0wDkyfoH? SKY NET ESifh

MRTV-4kyfoHwdkYudkom owif;dkuful;cGifhjyKcJhjcif;ESifhywfouf tm;upm;0efBu D;Xme "mwfy kHq&mwpfO D;uvkHNcKHa&; wif;usyfrIESifh ywfoufnnf;wGm; ajymqdkonf/

tqdk yg jynfaxmifpk zvm;tm;upm;NyKdifyGJrSm (27) BudrfajrmufSEA GamesNyKdifyGJtwGuf pcef;0ifavhusifhaeonhf upm;orm;rsm;\pHcsdefudk tuJjzwfEdkif&ef &nf&G,frwfv 28&ufaeYrS rwfv 7 &ufaeYxd tm;upm;enf; 22 rsKd;udk usif;ycJhjcif;jzpfonf/

"mwy-atmiatmixe;"mwfykH-atmifatmifxGef;


6/49

3


Vol.9 / No.10, March 11 - 17 , 2013 3THEVOICEWEEKLY

NEWS

vuf&SdjrefrmEdkifiHwGifavaMumif;vdk if; rsm ;? [dkw,frsm ;? o,f,lydkYaqmifa&;u@? bPfvkyfief;qdkif&mrsm; ponfh tajccHtaqmuftODydkif;omru vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESifhywfoufaom pdefac:rItcsKdUvnf;&SdaeaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]trSeftwdkif;ajym&&if pdk;&drfyl ye fwmawGu tr sm ;BuD ;y gy J/uRefawmfwdkY ASEAN Summitudkwpfcg rS vufcH rusi f;yzl ;ygb l;/tmqD,Hudk p0ifuwnf;u EdkifiHwumtqifhj rifh tcrf ;tem ;BuD ;awGudk vufcHusif;yzl;wmrsKd; r&SdwJhtcg t&m&mudk pdk;&drfylyefygw,f}}[k if;uajymMum;onf/

tmqD,HOu|tjzpf wm0ef,l&ygu tmqD,Ha'owGif; tpnf;ta0;rsm;tjyif urmhxdyfwef;EdkifiHrsm;yg wufa&mufaom tm&Sa'owGi f; Edk ifi Hwumxd yfo D;tpnf ;ta0;rsm;udkyg vufcHusif;y&onf/

]]jrefrmEdkifiHrS r[kwfygbl;/tqifhjrifhtcrf;tem;BuD;awG usif;yawmhr,fqdk&if b,fEdkifiHrqdk tcuftcJawG? zdtm;awGeJY &ifqdkif&wmygyJ}}

tmqD,HOu|&mxl; jrefrmjyifqifrI pdk;&drfqJ[kqdk&eue? rw 6&efukef? rwf 6

[k jrefr mEdki fiH\ tmqD, HOu |&mxl;twGuf BuKdwifjyifqifrIrsm;wGif yg0iftultnDay;aeonfh *smreDEdkifiHwumyl;aygif; aqmifGufrIXmeGIZrSwm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/

2014 ckES pf tmqD,HOu |&mxl; &,lNyD;ygu qufwdkufusif;y&rnfh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;twGuf vkHNcHKa&;tpDtpOfrsm;udkpepfwus jyifqi fxm; aMumif ;OD;atmifxl;u ajymMum;onf/

] ]vk H Nc H Ka&;ud k pepfwusxdef;csKyfEdkifatmifvdkYyg/ orm;dk;usvkH Nc HKa &;tjyi f tpm;taomufvkHNcHKa&;wdkY bmwdkYvdk wjcm;vkHNcHKa&;udpawGyg jyifqifxm;ygw,f}} [kif;uajymMum;onf/

tif'dke D;& Sm;Edki fiH *sumwmxdyfoD;tpnf;ta0;(Jakata Summit)wGif vrf;ydwf qdkYrIjyemaMumifh{nfhonfrsm; tvGeftcuftcJjzpfcJhMuaMumif;? ,if;uJhodkYrjzp fap&efjyifqifxm ;aMumif;vnf; if;uajymMum;onf/

*sumwmxdyfoD;tpnf;ta0;(J akata Summit) us if ;y pO fuowif;&,l jcif;? oGm;vma&;udptcsKdU

tqifra jyjzpfcJhN yD; uarm' D;,m;EdkifiHwGif usif;yaom tpnf;ta0;wGif vkHNcHKa&;wif;usyfvGef;o jzihftqifrajyjzpfcJh&onf/

tpnf;ta0;usif;yrnhfRubyHall uGefAif;&Sif;pifwm taqmufttkHwnfaqmufaerIrSm 64 &mcdkifEIef;NyD;pD ;aeNy DjzpfN yD; atmufwdkbmvtwGif;NyD;p D;Edkifrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif; OD;atmifxl;u qufvufajymMum;onf/

]]tqifoifh rjzpfvdkYawmhr&bl;/ rjzpf jzpfatmifvky f&rSmaygh/

iwum tqijritcr;tem;Bu;rsm;u usi;yz;ontawUtBuKr&aomaMumi 2014 tmq,Ou|&mx;&,Ny;ygu tmq,tqijritpn;ta0; tcr;tem;rsm;usi;ya&;twuiHwum tqifhjrifhtcrf;tem;BuD;rsm;udk usif;yzl;onfhtawGUtBuHKr&SdaomaMumifh 2014 tmqD,HOu|&mxl;&,lNyD;ygu tmqD,Htqifhjrifhtpnf;ta0; tcrf;tem;rsm;usif;ya&;twGufp;&ryyerrsm;&aeaMumi; Eiijcm;a&;0eBu;Xme tmq,a&;&mXmer 'w,neMum;a&;rL;csKy O;atmix;u ajymMum;on/pdk;&drfylyefrIrsm;&SdaeaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tmqD,Ha&;&mXmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifxl;u ajymMum;onf/EdkiftJ'DvdkvkyfwJhae&mrSmvnf; vkyfp&mav;awGu &Sdaeao;w,f/ tJ' DtwGufpdwfylwmawmh &Sdwmaygh}} [kif;u qufvufajymMum;onf/

tpn f ;t a 0 ; y G J r s m ;u d kaejynfawmfwGif t"duusif;yrnfjzpfNyD; &efukef? rEav;? awmifBuD;?yk*H tp&S daom NrKdU rsm;wGifvnf;usif ;yoG m; &e f pD pO faea Mumi f;OD;atmifxl;u ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHonf tmqD,HOu|

&mxl;udk2014 ckESpfwGif pwifwm0ef,l&rnfjzpfNyD; tqdkyg&mxl;&,lNyD;

yxrqkH;pwifusif;yrnfh ASEANSummitudk {NyDvwGif aejynfawmfpwifusif;yrnfjzpfonf/

tmqD,HOu|&mxl;udk tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;u tvSnfhuswpfESpfpDwm0ef,l&jcif;jzpfNyD; &mxl;vufcH&&Sdolu ASEAN Summit tygt0iftmqD,Ha'owGif;tqifhjrifhEdkifiHwumtcrf;tem;rsm;udk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y&rnfjzpfum tmqD,HEdkifiH rsm;omru tar&du? *syef? udk&D;,m;? tdEd,?

wkwf? MopaMw;vs? EUtp &Sdaom{nfhEdkifiHrsm;yg wufa&mufMuonf/

"mwy - ce;o"mwfykH - cGef;ok

wkwfEdkifiHydkifrD'D,mrsm;a0zefrI tpdk;&udkudk,fpm;rjyK[kqdk&eue? rw 3&efukef? rwf 3

FOREIGN AFFAIRS

wkwf-jrefrmESpfEdkifiHqufqHa&;&if;ESD;jrKyfESHrIukefoG,frIrsm;ESihfywfoufwkwfEdkifiHydkifrD'D,mrsm;wGifa0zefa&;om;rIrsm;onfwkwftpdk;&udkudk,fpm;rjyKaMumif;jrefrmEdkifiHqdkif&mwkwfjynfolYorwEdkifiHoHkH;rSajyma&;qdkcGihf&Sdol Mr. Gao Mingbou The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

tqdkyga0zefa&;om;olrsm;rSmrdrdudk,frdrduRrf;usifolrsm;[kowfrSwfumif;wdkY\tjrifudkazmfjyjcif;omjzpfjyD;,if;a0zefa&;om;rIrsm;onfwkwftpdk;&\ tmabmfrsm;r[kwfaMumif;? tpdk;&udkudk,fpm;rjyKaMumif;

if;u

xyfavmif;ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHrSmu JhodkYyifwkwfEdkifiHwGifvnf;rD'D,mrsm;rSwp fqihfESpfEdkifiHqufqHa&;ESi hfywfoufjyD;tjyif;txefa0zefrIrs m;yGufyGufnHvsuf&SdaMumif ;? a0zefrIwdki f;onfpmzwfy&dowf\tjrifESihf pOf;pm;awG;ac:rIay:wGiftrsKd;rsKd;ajymif;vJEdkifaMumif;if;uokH;oyfajymMum;onf/

NyD;cJhonhf&ufydkif;twGif;wkwfuGefjrLepfygwDydkif The Global Times owif;pmwGifaqmif;yg;&Sif BiShihongujrefrmEdkifiHtay:wkwfEdkifiH\vTrf;rdk;rI tm;enf;ap&eftm&SESihftaemufEdkifiHtcsKdUBudK;yrf;aeonfhjrefrmEdkifiHonfwkwfEdkifiH\tultnDrsm;tNrJvdktyfaejyD;wkwftpdk;&ESihftvSrf;uGma0;vmygujrefrmEdkifiHtaeESihfBuD;BuD;rm;rm;ay;qyf&rnfpojzihfa&;om;azmfjycJhonf/

wkwfEdkifiHonfjrefrmEdkifiHtay:xm;&Sdaomcspfcif&if;ESD;aomtdrfeD;csif;aumif;qufqHa&;rl0g'udkrnfodkYrQajymif;vJrnfr[kwfaMumif;ESihfESpfEdkifiHtusKd;&SdaompD;yGm;a&;vkyfief;rsm;qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; Mr. Gao Mingbouqdkonf/


7/49

Monday, March 11 - 17 , 2013

4The

VOICE

EDITORIAL

Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-Charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing,Contributer -Nathan Maung,

Senior Executive Editors - Kyaw San Min, Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,

SeniorEditors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu, Editorial Secretary- Aung Soe, Chief Reporter -Naing Min Wai,

Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Hein Tint,Photo Editor-Moe Kyaw Lwin,

Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan,

Editors - Min Htet San, Aung Bo Bo Shein, Kyaw Swar Soe, Min Myo, Kyi Kyi Lwin, Zin Mar Lar Htay @ Green,

Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay), Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu, Thiri Win Thu Lwin.

Senior Reporters-Tin Linn, Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Le Yee Myint,

Reporters - Ei Mon Aung,Ye Zon Aung, Naw Ko Ko, Shwe Sin Oo, Nyan Myo Aung , Kyaw Oo Naing,Aung Aung Tun,Sid Nyein Thu, Zarni Oo,

Pyae Phyo Aung, Ye Naing Oo, Khine Cherry Htun, Thant Zin Oo, Thin Yadanar Su, Han Thu Tun,Zay Nway Tun,Thazin Oo, Kan Zaw,

Photographer- Ye Pyae Zarni,Mandalay-Ye Win Naing, Aye Thanda Tun,Win Shwe Yi Oo,Min Min Soe,Monywa-Ko Thet, Thi Ha Phone Mo (Magway)

The Product of

Myanmar Partners

Think Tank

Group

(A Sister

Publication of

Living Color Magazine)

The

VOICE

tpdk;&\ vlhtcGifUta&;csKd;azmufrIrsm; &yfwefhap&ef

EUzdtm;ay;rnf[kqdk&eue? rw 7&efukef? rwf 7

Oa&myor* vlYtcGihfta&;avhvmapmihfMunfha&;tzGJUu rwfv5 &ufaeYwGifxkwfjyefonhf jrefrmEdkifiHvl Yt cG ih ft a& ; pH EI ef ;r sm ;E Si h fywfoufonhf xkwf jyef csufwGifif;u ,if;odkYx kwfjyefa jymMum;xm;jcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHwGif wyfrawmfESifhautdkifattMum; jzpfyGm;aeonhfppf yGJ rsm ;ES ifh &cd kif jyn fe, fwG if;y#dyu rsm; aMumi fh vlYtc Gifhta&;csKd ;azmufrI rSm jrif hwufaeqJ jzpfaMumif; if;uqdkonf/

]]jrefrmjyKjyifajymif;vJa&;twGuf

EU&JU axmufyHhrIawGu yxrtqihfyJ&Sdy gao;w,f/ tqkH ;row fao;ygbl;}} [kLottee Leichtuqdkonf/

wdkif;&if;om;vlenf;pkrsm;ESihfNidrf;csrf;a&;twGuf vIyf&Sm;olrsm;tay: jrefrmhwyfrawmf\ tMurf;zufaerI rsm;? &cdkifjynfe,fwGi f;&Sdb*FgvDvlenf;pkrsm;\ EdkifiHom;jzpfcGihf y,fcscH&rIESihf jrefrmtpdk;&ESifhautdkif atwdkYt Mum; jzp fyGm ;aeonhf ppfyGJrsm;aMumihf qkH;IH;rIrsm;ESihfw&m;r0if uav;ppfom;tokH;jyKrIrsm;udk jrefrmtpdk;&taeESifh tjynfht0 wm0ef, loif haMumi f; ,if;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

tq dk yg xkwf jyef csufES ih f

yw fouf Ed ki fiH awmfor w kH;nT ef Mu m; a& ;r SL ; OD ;a Zm fa X;ud kqufoG,far;jref;&m ppfyGJjzpfyGm;&m

a'orsm;wGif vlYtcGifhta&;csKd;azmufrItenf;i,f&Sdaernf jzpfaomfvnf;,ck wyfrawmfE Sif h aut dki fattMum; ppfy GJrs m;a Mumifh a'ocHjynfolrsm; vlYtcGifhta&;csKd;azmufcH&rIrsm;udk ajz&Sif;&ef jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u OD;aqmifjyD;trsKd;om;jyefvnfoi fhjrwf a&;ESi fhNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;aqmifGufaeNyDjzpfaMumif; jyefvnfajzMum;onf/

&cdki fjyn fe,fw Gif;&Sd w&m;r0if b*FgvDvlrsKd;rsm;ESihf ywfoufif;u ]]wpfEdkifiHeJY wpfEdkifiH EdkifiHom;jzpfc GifhOya' wlnDr Smr[kw fovdk

tcsKyftjcmtmPmydk if EdkifiHwpfckcsr Swfxm;w JhOya'u dk jyi fqif zdkYwdkufwGef;wm obm0rusygbl;}} [kqdkonf/

Oa&myor*taeESi hf jrefrmEdkifiHudk tulnDrsm;ay;&mwGif taESmifht,Sufrsm; &Sdaeaomfvnf; vlom;csif ; pmemaxmu fxm;rIqdk if &mtultnDrsm; qufvuf axmufyHhoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

Oa&myor*onf jrefrmEdkifiHjynfwGif;jidrf;csrf;a&;twGuf 2012ckESpfwGif tar&duefa':vm oef;30 axmufy Hhxm;N yD; Edk ifi Hawmforw\ Oa&myig;EdkifiHc&D;pOfwGif

jrefrmEdkifiHzGHUNzKd;a&;wGuf ,ldkoef;150 axmufyHhxm;onhf tzGJUtpnf;wpfckjzpfonf/

rmEd kifiH\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIrsm;ESih f pD;yGm;a&;jyKjyifrmE dki fiH\ Nid rf; csr f;a&;azmf aqmifr Irs m;E Sih f pD;yGm ;a& ;jy Kjyifajymi;vrrsm; yKvy&e taxmutyrsm;ay;aeon Oa&myor*ajymif;vJrIrsm; jyKvkyf&ef taxmuftyHhrsm;ay;aeonhf Oa&myor*u EiiawmorwO;oe;pe O;aqmiaomtpdk;&udk ulnDaxmufyHhrIrsm;u EdkifiHawmforwOD;odef;pdef OD;aqmifaomtpdk;&udk ulnDaxmufyHhrIrsm;jyKvyom;aeouo vtcita&;csK;azmurrsm; &yweap&e tjyi;txejyKvkyfoGm;aeouJhodkY vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIrsm; &yfwefYap&ef tjyif;txefzdtm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; Oa&myor*\vlYtcGifhta&;apmifhMunhfzdtm;ay;o Gm;rn fjzpf aMumif; Oa&myor*\vlYtc Gifhta&;apmifhMunhfneMum;a&;rL;nTefMum;a&;rSL; Lottee LeichtLottee Leicht uxwjyeajymMum;on/uxkwfjyefajymMum;onf/

jref

"mwy-r;ausmfvif"mwfykH-rdk;ausmfvGif

'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaeaom jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDtaiGYtoufrsm;cHpm;xdawGYvm&onfrSm 2ESpfeD;yg;&SdaeNyDjzpfygonf/ txl;ojzifh EdkifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmokH;&yf&Sd

wm0eftoD;oD;udk xrf;aqmifaeMuolrsm;? pwkwr@dKifrS apmifhMunfhxdef;rwfay;aeaom rD'D,mrsm;? yOrr@dKifjzpfaom jynfolvlxk\ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIrsm;u toGiful;ajymif;umvudk t&Sdefwifay;vsuf&Sdaeygonf/xdktajctaersm;u jrefrmEdkifiHudk EdkifiHwumtv,fwGif xGef;opfp 'Drdkua&pDEdkifiHwpfcktjzpf rsufESmyGifhap&efta&mifwifay;jcif;vnf;jzpfygonf/

toGifajymif;umv ueOD;tpwGif Oya'jyKvTwfawmf\ &Sif;vif;jywfom;aom aqG;aEG;? qkH;jzwfcsufrsm;?xkwfjyefaMunmcsufrsm;? tacstwifaqG;aEG;rIrsm;? tkyfcsKyfa&;ydkif;\ pD;yGm;a&;rl0g' jyKjyifajymif;vJrIrsm;?Nidrf; csrf;a&;wnfaqmufr Ivkyfief;pOf rsm;u jynfo lvlxktm; 'Drdkua&pDe d'gef;ysKd; NyD[k 0rf;a jrmufyDwdjzpf &avmufonftxd tm;&auseyfp&maumif;cJhy gonf/ txl;ojzi fh Edkif iHawmfor wOD;odef; pdef\rdefYc Gef;rs m;u Edkifi Hom;tm;vkH;tjyif Edkifi HwumapmifhMunfhav hvmolr sm;ES ifh urmhE dkifiHtoD;oD ;uygtHhMocsD;rGrf;&onftxd ajymifajrmufcJhygonf/ xdkYaMumifh tmPm&SifpepfrS 'Drdkua&pDpepfodkY tnifomqkH;ESifhtjrefqkH; toGiful;ajymif;Edkifaom EdkifiHwpfcktjzpf EdkifiHa&;odyHynmqdkif&mavmuwGif rSwfwrf;wifcHcJh&ygonf/

odkYaom f tjcm;wpfzufwGifvnf; &mpkESp f0ufcefY tmPm& SifpepfatmufwGif jzwfoe f;vmcJh aomEdkifiHwpfckjzpfaomaMumifh 'Drdkua&pDpepfodkY ul;ajymif;&mwGif ,cifpepfa[mif;ESifhrsm;pGm tom;usvmcJholrsm;\rodromwpfrsKd; ododomomwpfrsKd; qefYusifckcHrIrsm;&Sdaeygonf/ xdkodkYqefYusifckcHolrsm;wGif pepfqdk;aMumifh&mxl;? MoZm? tmPm? 0ifaiGvrf;ajzmifhcJholrsm;ESifh pepfqdk;\ zdESdyfrIudk taMumif;jyKum axmufyHhulnDrIrsm; pGm& Sdolrsm;[l ESpf rsKd ;&Sd ygon f/ pepf ajymif; ? vlra jymi f;yk HpHj zifh 'Drd kua&pDto Gifu l;aj ymif ;a&;

taumiftxnfazmf aeaomaMumifh Oya'jyKtmPmESifh tkyfcsKyfa&;tmPmtwGif;wGif yxrtrsKd;tpm;&Sdolrsm;yg0ifaeygonf/ 'kwd,trsKd;tpm;wGifrl pepfqdk;aMumifh Zmwfemolrsm;udk vufndK;xdk;um ya&m*sufqGJ?axmufyHhaiGawmif;NyD; vkyfief;vnfywfaqmif&Gufp&dwfrsm; wpfeifhwpfydk;cHpm;aeolrsm;jzpfygonf/ tqdkygESpfrsKd;pvkH;onf pepfajymif;oGm;onfhtcg ,cifwpfavQmufvkH; cHpm;vmcJh&onfhtcGifhta&;rsm; aysmufqkH;oGm;rnfudk pdk;&drfBuD;um toGifajymif;umvudk if;wdkYenf; if;wdkY[efjzifh toD;oD; ckcHqefYusifaeMujcif;jzpfygonf/

Oya'jyKa&;ESifh tkyfcsKyfa&;wGif&Sdaeaom qefYusifckcHolrsm;onf if;wdkYESifh csdwfqufaeaom vdkifpifESifhygrpfpD ;yGm;omodonfh ynmrJhckdeDrs m;twGu f tusKd;r&SdEdki fonfh Oya'rsm;udk uefYowf jcif;? owif;vGwfvyfcGifhay;vdkufvQif if;wdkY ta&;ygt&ma&mufr IqkH;IH;oGm;um twdwfuvkyf&yfqdk;rsm;ay:vmrnfpdk;aoma Mumifh wpfzufvSnf h uefYowfxdef;csKyfaom Oya'Murf;rsm;udk ykHrSefr[kw fonfh enf;vrf;jzifhvTwfawm fodkY wifoGif; jcif;? EdkifiH awmftqifh pDrHude f;rsm;wGif rdrdwdkYudk,fydk ifukrP DESifh tqG,fty Gm;ukrPDrsm;uom vuf0g;BuD;tkyf&,lxm;jcif;? jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd a'otkyfcsKyfa&;tmPmydkifrsm;,cifpepfqdk;twdkif;om &Sdaeao;jcif;? rodem;rvnfrIESifh udk,fusKd;pD;yGm;udk taMumif;jyKum vltrsm;pktm;udkokH;NyD; 'Drdkua&pDenf;jzifh tusyfudkifzdtm;ay;vmjcif;? tmPmwpfckESifh wpfcktMum; yk*dKvfa&;qefaomtm;NydKifr I jyif;xefvm jcif; ? tmPmtcsif;csif;tMum; 'Drdkua&pDen f;us tjyeftvSef xdef;ndrIxufrqDrqdkifpGufzufxdyg;&ef BudK;pm;vmjcif; ponfh tajctaersm;u tysHoifp'Drdkua&pDcsKd;iSufudk tawmifcsKd;

vdkufouJhodkY jzpfapygonf/pepfqdk;atmufwGif tdrfeD;csif;xdkif;EdkifiHESifh wwd,EdkifiHrsm;wGif ESpf 20eD;yg; &SdaecJhaom EdkifiHwumtaxmufty Hhb@modkufBuD;onf ukefcJhonfh 2010ckESpf aemufydkif ; jrefrmEdki fiHtwGif;o dkY wjznf;jznf;a&TUajymif;vmonfhtcg xdkb@modkufudk taMumif;jyK &yfwnf&Sifoefaeaom taxmuftyHhcH tiftm;pktcsKdU\a'goudk qGay;vdkufouJhodkY jzpfapygonf/ xdktcg jynfwGif;wGif rvdkvm;tyfaom qlyltMurf;zufrIrsm;jzpfay:ap&ef vIYHaqmfzefwD;jcif;? pepfqdk;atmufwGif zdESdyfcsKyfcs,fcHcJh&onfh jynfolvlxk\ rauseyfrIudktvGJenf;vrf; jzifh EId;qGay;jcif;? qlylqEjyrIr sm;jzpfay:vmygu pepfqdk;umvu enf;vrf;rsm ;twdkif;ajz&Sif;avh&Sdonfh tmPmydkifrsm;\ vkyf&yfudk vufnKd;xdk;um ,cifpepftwdkif; rajymif;rvJ&Sdaeao;onf[kEdkifiHwumudk jyovdkj cif; ponfhtajctaersm ;uvnf; 'Drdkua&p DavSBuD;wGif aemufjyefavSmf aeonfhoabmoufa&mufaeygonf/

rSefygonf/ ,aeYjrefrmEdkifiH\ tajctaeonf ESpfaygif;rsm;pGm ausmufcs&yfem;xm;cJh&mu 'Drdkua&pDa&qefc&D;udk kef;uefavSmfcwfaeonfh avSBuD;wpfpif;ESifh tvm;oPmefwlygonf/ xdkavSay:wGif a&SUodkYtm;pdkufavSmfcyfaeolrsm;&SdouJhodkY aemufjyefavSmfcwfaeolrsm;vnf; &Sdygonf/ yifyef;qif;&JpGm tm;pdkufavSmfcwf&rnfha&qefc&D;jzpfonfhtjyif rdk;oufrkefwdkif;rsm;? a&ow0gqdk;rsm;\ tE&m,fuvnf; &Sdaeygonf/ xdktajctaewGif aemufjyefavSmfcwfolom wpfaeYwjcm;rsm;vmygu a&SUrwdk;aemufrqkwfjzpfum tcefYroifhvQif avSepfoGm;Edkifonfudk oufqdkif&me,fy,ftoD;oD;tvdkuf a&SUaqmifOD;&GufjyKaeolrsm;ESifh yg0ifywfoufolStakeholder

tm;vkH;txl;owdxm;&efvdkygaMumif;/ t,'wm (7-3-2013)t,f'Dwm (7-3-2013)

'Drdkua&pD a&qefc&D;ESifU aemufjyefavSmfolrsm;


8/49

5


Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager), Htet Htet Nyein (DeputyManager), Saw Thandar Aye (Assistant Manager, HR), Marketing - Kyaw Than (Manager), Phyu Phyu Thi (Deputy Manager),Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,Thein Aung Htut (Designer),Production -Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win ZawDTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Kyi Chan Hnin,Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung,Receptionist - Su Eindray Oo, Lai Yee Oo Web Administrator - waiyan, Kyaw Htun Khine,Web Team- [email protected], Website - www.thevoicemyanmar.com,Office -No (458-460), 4thFloor (E), Corner of 31stStreet and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon.Tel: 01 - 242424, 389210, 389211, 372905.Marketing - 01 242424, 09 51 76835,01 11220284 ,Distribution - 09 42 1006579,Hot Line (News) - 09 73248886, 0973064592.E-mail-Admin; Chief Editor : [email protected], News Room : [email protected],Press- Hnit Thit Oo Printing House Nawaday Cinema Compound , MayangoneTsp,Yangon.

The Product of

Myanmar Partners

Think Tank

Group

(A Sister

Publication of

Living Color Magazine)

The

VOICEWeekly

Ed ki fi Hwum&i f; ES D; jr K yf ES Hr I

qdkif&m tjiif;yGm;rIrsm ;udk ajz&Sif;Edkif&ef a&;qGJxm;aom 1958 ckESpfe,l;a,mufuGe fAif ;&Si f; oabmwlnDcsufudk jrefrmtpdk;&u vufrSwfa&;xd k;rnfj zpfaMumif; trsKd ;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; OD;qufatmifu rwfv 5 &ufaeYwGif jyKvkyfonhfjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/

Edki fiHj cm;&if;E SD;j rKy fESHolrs m;jynfwGif;odkY vma&mufavhvmwdkif;,if;uGefAif;&Sif; oabmwlnDcsufudkvufrSwfa& ;xdk;xm;jcif; &Sd? r&Sdar;jref;MuaMumif; if;uajymonf/

EdkifiHjcm ;&if;ESD; jrKyfESHr Irsm;udk qGJaqmifE dkif&ef ,if;oabmwlnDcsufudk vufrSwfa&;xdk;&ef vdktyfaMumi f; jyn faxmif pkv Twf awm f

e,;a,muueAi;&i; oabmwncsu tp;&vurwx;rne,l;a,mufuGefAif;&Sif; oabmwlnDcsuf tpdk;&vufrSwfxdk;rnf&eue? rwv 5&efukef? rwfv 5

jynfyxGu fc Gmrn fho lw kdi f;rjzpfraevkyfaqmifae&onfh jynfyxGufcGmcGifhykHpH(C) D- Formpepfukdjynfaxmifpktpk d;&tzGJUcG ifhjy Kcsuf&ygu zsufodrf;oGm;rnfjzpfaMumif;vl0i frIBuD;Muyfa&;E Sifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;ODpD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf

OD;armifarmifoef;u ajymMum;onf/]]enf;Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;twkdif; tjrefqkH;y,fzsufoGm;EkdifzkdY vkyfaqmifaeygw,f/ 'gayrJh&uftwdtusawmh rajymE kdifao;bl;}} [k if;u qkdonf/

tqdkygOya'onf 1948 ckESpfuwnf;u jy|mef;xm;aomOya'jzpfaomaMumifh enf;Oya'ygtwkdif;

jrefrmEdkifiH ppfoHkH; zGifhvSpf&e f &n f& G, f az az mf 0g &D vaemu fq kH ;ywfwGif jref rmEd ki fi Hqdkif&m ppfoHrSL;cefYtyfc JhNyDjzp fNyD;ppfoHkH;u dkrl ,ckES pfuke fydkif ;wGifzGifhvSpfoGm;rn fjzpfonf[k NAdwdefEdk ifi Hqd kif &m "eo[m,0e fBu D;Hugo Swire u NAdwdeftajcpdkufjre frm hvl Ytc Gifta& ; vIy f&S m;o lrsm;ESifh rwfv 4 &ufaeYwGif awGUqkH&mwGif ajymMum;cJhaMumif; xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ UcsKyfOu | a':atmifqef; pkMunfESi hfNAdwdef 0efBuD;csKyfwdk Y NyD;cJhonhfESpfZlvdkifvtwGif; awGUqkH&mwGif jrefrmh

wyfrawmfESifh yl;aygif;aphpyfrIrsm;jyKvkyf&efESifh jrefrmjyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm ;wGif taxmuftyHhay ;E dki f&e f ppfoH kH; zGi fhv Spfoif haMumif; awmif;qdkcJhjcif;aMumifh xdkodkYpDpOf&jcif;jzpfaMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

NAdwdeftpdk;&\ ,ckb@mESpftwGif; jrefrmEdkifiHESifh qdkrm;vD;,m;

wdkYwGif ppfoHkH;rsm;zGifhvSpf&ef? vpfAsm;tpdk;&ESifh ppfa&;yl;aygif;aqmifGuf&e f ponf tjyn fj yn fq dk if &mumu G,fa&;y l;ay gif; aqmif&GufrIAsL[mopfrsm ; csrSwfxm;aMumif;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/

ppfoHk H;r sm; zGi fhvS pf& jci f;t"du&nf&G,fcsufrSm EdkifiHudk,fpm;jyKppfa&;ndEdIif;rIrsm; aqmif&Gufay;&ef?tjynfjynfqdkif&m Nidrf;csrf;a&;ESifhvkHNc HKa&;tm;aumif;ap&ef NAdwde fwy frawm fud k,f pm ;jyK avwyf ?a&wyf? Munf;wyfwdkYrS udk,fpm;vS,frsm ; a'owGi f; kH; pdkuf wm0efxrf;aqmi f&efjzpfa Mumi f; NAdw def

tpdk;& EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme w&m;0ifowif;pmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/NAdwdefEdkifiHonf jrefrmEdkifiHudk

EdkifiHa&;ESihf pDyGm;a&;ydwfq dkYrIrs m;q,fpkESpfwpfckMum csrSwfxm;aomfvnf; orwOD;odef;pdef\ t&yfom;tpdk;&vufxufwGif ydwfqdkYrIr sm;qdkif;iHhxm;cJhonf/

odk Yaomf jre frmEdk ifi Htay:

NAdwdefESifU jrefrm umuG,fa&;yl;aygif;rI enf;AsL[mopf pwifrnf&eue? rw 7&efukef? rwf 7wyf rawmrsm;\ o&z[ wipm;ac:a0:aom urmtitm;Bu; NAwewyrawmon jrermEiiEi umu,a&; y;aygi;aqmiur en;AsL[moptjzp &euetajcpu ppo;rawmfrsm;\ o&zl[k wifpm;ac:a0:aom urmhtiftm;BuD; NAdwdefwyfrawmfonf jrefrmEdkifiHESihf umuG,fa&; yl;aygif;aqmifGufrI enf;AsL[mopftjzpf &efukeftajcpdkuf ppfoHkH;zivpom;rnjzpaMumi; azazm0g&v 7 &uaewi NAweumu,a&;0eBu;Xmeu w&m;0iowi;xwjyexm;on/zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; azazmf0g&Dv 7 &ufaeYwGif NAdwdefumuG,fa&;0efBuD;Xmeu w&m;0ifowif;xkwfjyefxm;onf/

NAdwdeftpdk;&\ ynma&;? usef;rma&;?zGHYN zdK;a&;qd kif&m tultnDrs m;ud kNAdwdefEdkifiH tjynfjynfqdkif&m zGHYNzdK;a&;at*sifpDrSwpfqifh axmufyHhvsuf

&SdNyD; 2011 ckESpfrS 2015 ckESpftwGif;u@pkH zGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGufNAdw defE Sifh MopaMw;vs ESpf Edki fiHyl;aygif; tar&duefa':vm oef; 500

ausmfaxmufyHhrnf[k azazmf0g&Dv 1&u fae YwG if ESp fEd kif iH0efBuD; rsm ;vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/

zsufodrf;Ekdif&eftwGuf a&SUaecsKyfHk;okdY ar;j ref; Oya'aMumif;t&rnfuJhokdY zsufodrf;oGm;rnfudk tpkd;&tzGJUxHokdY wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;?xdkYaemuftpkd;&tzGJY\ cGifhjyKcsufjzifhzsufodrf;oGm;rnfjzpfaMumif; if;u&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;pepfzsufodrf;aMumif;udkoufqkdif&m0efBuD;Xmeu w&m;0ifxkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfaMumif;?,if;okdY zsufodrf;&mwGif jrefrm EdkifiHtwGif;okdY a&muf&Sdaeaom EkdifiHjcm;om;rsm;twGufvnf; D-Formrvkdtyfawm haMumi f;? Ekd ifi Hjc m;om;rsm ;taeE Si fh jref rmEd kif iHtw Gi f;o kd Ya&muf&SdNyD; wpfvausmfygu ,if;ykHpHwi fjyom jynfyokdYjyefvnfxGuf cG mc Gi fh jy Ka Mu mi f; vl 0i fr IBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY tiftm;0efBuD;

Xme wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/]]0efxkyf0efykd;vkdjzpfaewJht&m

wpfckukd y,fzsufvkdufr,fqkd&i fjynfolvlxktwGuftrsm;BuD;oufomoGm;wmaygh}} [k if;uqkdonf/

jyn fyx GufcGm cGi fhy kHp H (C)wifjy&mwGif jynfyxGufcGmrnfholu

tpkd;&bPfokdY aiGusyf 200 ay;aqmif&aomfvnf; OnlinepepfrS yHkpHjznfhwifjy&aomaMumifh tcuftcJtcsKdU&SdaMumif; jynfyxGufcGmrnfholrsm;xHpkHprf;od&Sd&onf/

tqdkyg jynfyxGufcGmykHpH (C)D-Form pepfonf 1948 ckepfuwnf;u twnfjyKjy|mef;cJhaomjrefrmEkdifi H vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhoufqkdifonfh Oya'wpfckjzpfonf/

aZvwaZvwf

udk,fpm;vS,frsm;uvnf; axmufcH

aqG;aEG;onf/EdkifiHjcm;&i f;ESD;jrKyfESHr Iqdkif&mtjiif;yGm;rIrsm; ay:aygufvmyguEdkifiHwumukefoG,fa&; tjiif;yGm;rIqdkif&m ajz& Sif;a&;ckH kH;u ,if;oabmwlnDcsufudk tajccHqkH;jzwfojzihf EdkifiHjcm ;&if;ESD; jrKyfESHolr sm;udk ydkrdkqGJaqmifEdkif&ef vufrSwfa&;xdk;oihfaMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;rStrsKd;om;vTw fawmfu dk,fpm ;vS,fOD;cifarmif&Du ajymMum;onf/

]]pD;yGm;a&;qdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;ud k ajz&Si f;ay;z dkY vGwfvyfw JhMum;0ifaphpy f zsef ajza&;pepfu dkEdkifiHwum pHEIef;eJYtnD ay:aygufzdkYvkyfaqmi foGm;r, f}}[k EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu b,fvf*sD,HEdki fiH b&yfqJvf Nrd KUwGif Oa&myygvDref\ EdkifiHjcm;a&;aumfrwD0if

rsm;ESihf awGUqkHpOfajymMum;onf/

,if; e,l;a,mufuGefAif;&Sif;oabmwlnDcsufudk vufrSwfa&;xdk;ygu EdkifiHawmftwGuf tusKd;&v'fxGu fay :ap&ef jynfw Gif ;tcif ;tusif; jynhfpkHpGmv kyfaqmifxm;&rnf jzp faMumi f; aum hrS L;N rdK Ue, fjynfo lY vTwfawm fud k, fpm ;v S,fa':atmifqef;pkMunfu tBu Hjy Konf/

1958 ckESpfwGi f tar&due fjynfaxmi fp k e, l;a,mu fN rd KU EdkifiHwum pD;yGm;a&;qdkif&m Oya'rsm; acwfrDa&;ESihf o[ZmwrQwa&;udk &nf&G,fa&;q GJxm;onhf ,if;uGe fAi f;& Sif ;oabmwln Dcsufu dkukvor*tzGJU0ifEdkifiHrsm; vufrSwfa&;xdk ;Ed kif aMumi f; e,l ;a,mufuGefAif;&Sif;u xkwfjyefxm;onf/

PHOTO NEWS

&efukefNrKdUawmfcef;rteD; rwfv 7 &ufaeY rGef;vJ 2 em&Dcefu xrf;yk;aps;onf&efukefNrKdUawmfcef;rteD; rwfv 7 &ufaeY rGef;vJG 2 em&DcefYu xrf;ykd;aps;onfwpO;\ ypn;rsm;u pnyiom,m0exr;wpOD; or;qn;vmpO/wpfOD;\ ypnf;rsm;ukd pnfyifom,m0efxrf;wpfOD; odrf;qnf;vmpOf/(&eueNrKdUawmtwi; vr;ab;aps;onrsm;u nae 3 em&r n 8 em&txom(&efukefNrKdUawmftwGif; vrf;ab;aps;onfrsm;ukd nae 3 em&DrS n 8 em&Dtxdomaps;a&mi;cscijyKxm;on/) "mwy- r;ausmviaps;a&mif;cscGifhjyKxm;onf/) "mwfykH- rkd;ausmfvGif

tpkd;&tzGJY cGifUjyKygu D- Form zsufodrf;rnf&eue? rw&efukef? rwf 7f 7


9/49

Monday, March 11 - 17 , 2013

6The

VOICE

pGrf;tif0efBuD;Xmeu jynfwGif;&Sd urf;vGefa&eH obm0"mw faiGUvkyfuGuf 20 wGif 0ifa&mufvkyfudkifrnfh jynfwGif;jynfypGrf;tifukrPDrsm;udk {NyDvtwGif; wif'gac:,loGm;&ef pDpOfaeaMumif; APowif;wGif azmfjyxm;onf/

vuf&SdwGif ukef;wGif;vkyfuGuf18 ckudk wif'gac:xm;NyD; urf;vGefvkyfuGufrsm;udk rnfonhftcsdefwGif

wif'gac:rnfudk rod&ao;aMumif;pG rf ;t if 0e fBuD ;X me rS aj ym a& ;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]ukef;wGif;NyD;&if urf;vGefac:r,fvdkY ,lqaeMuykH&ygw,f/tpDtpO faw Guawmh &Sd ygw,f/b,ftcsdefvJqdkwmawmh uRefawmfvnf; rodao;vd kY aocs mraj ymEdkifao;ygbl;}} [k if;uqdkonf/

xdkYtjyif ,ckac:,lxm;aomvk yfuGuf rs m; ES if h xy fr Hwif 'gac:,lrnfh vkyfuGufrsm;wGif jynfyukrPDrs m;ESif h zufpyfvkyfudkif&eftwGu f jynfwGif ;pGr f;ti fukr PDwpf&mausmfcefYu pGrf;tif0efBuD;XmewGif BudKwifrSwfykHwifxm;onf/

tar&dueftajcpdkufemrnfausmf

urf;vGefa&eHobm0"mwfaiGYvkyfuGufrsm;{jyDvwGif xyfrHwif'gac:rnf


pGrf;tifukrPDrsm;jzpfonfhChevron ,Exxon MobilwdkY yg0ifzGJUpnf;xm;onfh tar&due fukefonfBuD;rsm;toi f;c sKy frS wm0ef& Sdo lrs m;E Sif hpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; NyD;cJhonfh azazmf0g&D 25 &ufaeYu jrefrmEdkifiHodkY vma&mufcJhNyD;tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? ukefonfrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/

]]tv,ftvwf tar&duef

a&eHukrPDokH;ckavmufaocsmaygufvmzdkY &Sdw,f / aemufvtwGi f;rSmemrnfpm&i f; od&vdr fhr,f} } [ke,l;a,mufNrdKUtajcpdkufMS GLOBALpDyGm;a&;tBuHay;0efaqmifrIvkyfief;&Sif OD;atmifpdk;vGifu ajymMum;onf/

vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiHrSaeY pOfxkw fvk yfaeaom obm0"mwfaiGU ukAay 1 'or 4 oef;cefY&Sdum 80 &mcdkifEIef;cefYudk xdkif;EdkifiHodkYwifydkYa&mif;csaeonf/

]]urf;vGefvkyfuGufawG ac:r, fv dk Ya wm ho dw,f / 'g ay rJ huRefawm fwdkYuawmh 0ifygzdkY r&Sdygbl;}} [k yg&rDpGrf;tifukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

xdkYtjyif &cdkifurf;vGefvkyfuGuf

tar&duefxdyfwef;enf;ynmukrPDrsm; jrefrmwGif &if;ESD;jrKyfESH&efpDpOf&eue? rw 7&efukef? rwf 7

tar&duef tjynfjynfqdkif&m

zGHUNzdK;a&;axmufyHhrIat*sifpD\ tpDtpOfjzifh jrefrmEdkifiHodkY &ufowwp fywf Mu m vm a& mu fc Jh aomtar&duefenf;ynmukr PDonfjre frm Edk ifi HwG if ta jccHu saomtifwmeufpepf ydkrdktm;aumif;ap&ef yGifhvif;jrifomrItouf0ifap&eftp dk ;& ES if h yk *vduu@p kHwG ifavhvmrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/

]]jrefrmEdkifiH vuf&SdqufoG,fa& ; en f;ynmta jctaeawGutxl;ta&;ay; aqmifGuf&r,hftydkif;jzpf aeygw, f} } [k tar& duefjynfaxmifpktajcpdkuf enf;ynmukrP Dwpfc kj zp faom Triologyukr PD 'kw d,Ou| Mr. ScottMorris u if;\tjrifudk xkwfjyefajymMum;onf/

txl;ojzifh EdkifiHwnfaqmuf

a&;wGif tajccHusaom jrefrmEdkifiH&Sd

wuodkvfrsm;ESifh tajccHausmif;rsm;&Sd enf;ynmqdkif&m oifMum;rIESifhwwfajrmu frI taj ctaers m;u dkavhvmcJhNyD; if;wdkYtajccsaqmifGuf&ef vdktyf rnf hta jctaer sm;udkpl;prf;okawoe jyKvky fcJhaMumif;,if;xkwfjyefcsuft& od&onf/

vkyfief;aqmifGuf&ef aqG;aEG;rIrs m;wGif t" dutm;j zif h jref rmjynfolrsm; owif;tcsuftvufrsm;jrefjrefqefqef&,lEdkif&ef? pD;yGm;a&;tcGifhvrf;rsm ; ydkrdk&&Sdap&ef? c&D;p&dwf avsmhenf;ap&ef? vlrIuGef&ufrsm ; tm; aumif; ap&ef &nfG, faMumif; ,if ;xkwfj ye fcsufwGi fazmfjyxm;onf/

tqdkyg tar&duefx dyfwef;enf;ynmukrPDrsm; jrefrmEdkifiHodkY,ckuJhodkY vsifjrefpGm0ifa&mufvmrIonf jref rmEd kifi Hom;rsm;twGu f

a& m* gBuD ;o kH ;r sK d; jzpf aomattdkif'Dtufpf? wDbDESihf iSufzsm;a&m* gw dkYud k wd kuf zsufa eonh fGlobal FundtzGJUBuD;u jrefrmtyg

jrefrmtygt0if ajcmufEdkifiHokdha':vmoef; 300 ausmfGlobal Fund axmufyHUrnf&eue? rw 4&efukef? rwf 4

t0if EdkifiHajcmufEdkifiH\ usef;rma&;vky fief ;r sm ;twGuf tar& duefa':vm 364 oef;udk ,ckESpfwGifpwifum &efykHaiGaxmufyHhenf;ykHpHtop fjzi hf axmufyH hoGm ;rnf jzp faMumif; azazmf0g&D 28 &ufaeYuqGpfZmvefEdkifiH *seDAmNrdKU&SdkH;csKyfuw&m;0ifxkwfjyefxm;onf/

47 EdkifiHtwGuf&nf&G,faomtqdkygpDr Hudef;op fudk tar&due fa':vm wpfbDv DvHcJGvsmxm ;NyD;jref rmyg0ifaom ajcmufEd kifi HESih fa'oqdk if&mtpDtpO fokH;c ktwGu fa':vmoef; 300 ausmfcGJa0yHhydk;ay;rnfjzpfaMumif; xkwfjyefcsufrsm;t&od&onf/

tqd kygE dkif iHr sm;rSm jre frm ?ZifbmabG? t,fqmaA;a'g? uGef*dkjynfolYorwEkdifiH? umZufpwefESihf

zdvpfy dki fEd kif iHw dkY jzp fNy D; tqd kygEdkifiHrsm;wGif vdktyfvmygu &efykHaiGxyfwdk;ay;&eftwGuf avQmufxm;

EdkifaMumif;vnf; ,if;xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/

,ckuJhodkY &efykHaiGaxmufyHhjcif;ykHpHtopfonf EdkifiHrsm;udk tdwfcsftdkifADESihf attdkif'Dtufpf? wDbDESihfiSu fzs m;a &m*grs m; ukojci f;E Sih fumuG,fjcif;j zihf bufp kHNc HKik HumtrsKd;om;AsL[mudk ulnDoGm;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;azmfjyonf/

,ckESp ftwGuf &efykHaiGcGJa0ay ;& ef zdwf ac :x m; ao m tz GJ Utpnf;rsm;onf xda&mufrIjrefqef&ef? Mum;jzwftpDtpOfrsm;twGufaumif ;rGef pGm udkifw G,fEdk if&ef ESifhvwfwavm&efykHaiG tenf;i,fom&&Sdxm;aom tzGJUtpnf;rsm;twGuf&nf&G,fonf/

,if ;tw Guf pdw fyg 0if pm;aom t&y fbuftz GJUtpn f;r sm;

www.theglobalfund.orgodkY0ifa&mufMunfh Ium tao;pdwfqu foG,far;jref;Edkifrnfjzpfonf/

t ar&duef xdyfwef;ar&duef xdyfwef; ICTICT enf;ynmukrPDrsm;jzpfaomenf;ynmukrPDrsm;jzpfaom Cisco, Google, HP, IntelCisco, Google, HP, Intel ESifESifh MicrosoftMicrosoft tp&SaomukrPDrsm; jrefrmEdifiHwGif&if;ES;jrKyfESEdif&ef w&m;0ifvma&mufavhvmtp&SdaomukrPDrsm; jrefrmEdkifiHwGif&if;ESD;jrKyfESHEdkif&ef w&m;0ifvma&mufavhvmaq;aE;caMumi; jrermEiiqi&m tar&ueo;u owi;xwjyeon/aqG;aEG;cJhaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefoHkH;u owif;xkwfjyefonf/txl;tcGi fhta&;jzpfNyD; wwfE dkif

vQi f tjrefqkH ;v kyf ief ;taumi ftxnfazmf aqmi f&ef ar Qm fr Se f;aMumif; jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyf twGif;a&;rSL; OD;aZmfrif;OD;uif;\tjrifudk ajymMum;onf/

]]tenf;qkH; ig;ESpfavmufawmhtcsdef,l&rSmyg/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSmenf;ynmu Gm[rIawG rsm;aeao;

w,f}} [k if;uqdkonf/

tar&duef jynfaxmifpkonfjrefrmEdkifiHtay: q,fpkESpfwpfckMumpD;yGm;a&;ydwfqdkY rIrsm; &SdaecJhaomfvnf; orwOD ;odef; pdef\ t&yfbuftpdk;& vufxufwGif ydwfqdkYrItm;v kH;eD ;yg; ajzavQmhay;cJh aomaMumif h tar&duefu kefonfrsm ;jre frmEdk ifi HwGif &if ;ES D;j rK yfE SH&ef

tvkH;t&if;ESifh 0ifa&mufvmcJhjcif;

jzpfonf/NyD;cJhonf hv azazmf0g& D 25

&ufa eYw Gif tar&duefu kefonfrsm;ESifh jrefrmukefonfrsm; yxrOD;qkH;tBu drf awGUqkHaqG;aEG; rIrs m;jyKvky f em;vnfrIpmcRefv Tmrsm ;a&;xdk;cJhMuonf/

rsm;rS xyfrHxGuf&Sdvmrnfh obm0"mwfaiGUrsm;udk wkwfjynfolYorwEdkifiHodkY wifydk Ya&mi f;cs&e ftwGufvnf ; 495 rdk if &Sn fvs m;aom"mwfaiGUydkufvdkif;udk wkwfukrPDrsm;u wnfaqmufaeNyD; ,ckESpfZGe fvwG if;wGif pwi fzGi fhvS pfE dkif

rnfjzpfum 481 rdkif &Snfvsm;aoma&eHy dkufvd kif;u dkrl pufwi fbmvtwGif; tNyD;owfrnfjzpfonf/

"mwy-xe;xe;jri"mwfykH-xGef;xGef;jrifh

FDI

AID

'Drdkua&pDEdkifiHawmfwpf&yf jzpfay:vmapa&; vkyfaqmifaeaom jrefrmEdkifiH\ zGHUNzKd;a&;vkyfief;pOfrsm;twGuf Oa&myor*EU u ,ldkoef; 150 axmufyHhrnf[k uwdu0wfjyKvdkufaMumif; EUu azazmf0g&D6 &ufaeYwGif w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/

orwOD;odef;pdef\ Oa&myc&D;pOftwGif; Oa&myor* Ou|Jose Manuel ? Oa&myaumifpDOu| VanPompuy wdkY b,f*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrKdUwGif awGUqkHaqG;aEG;&m if;wdkYu ,if;odkYajymMum;cJhjcif; jzpfonf/

Oa&myor*onf jrefrmEdkifiH\ ordkif;0ifjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk todtrSwfjyKonhftaeESifh jrefrmtpdk;&\ 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;? pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrIvkyfief;pOfrsm;wGifyl;aygif;aqmifGufrnfjzpfaMumif; if;wdkYu uwdu0wfjyKcJhMuonf/

jrefrmh'Drdkua&pDvrf;pOfwGif w&m;pD&ifa&;r@Kdifrsm;jzpfMuaom jrefrmhvTwfawm fESifh Oa&myor*

ygvDrefwdkY yl;ygif;aqmifGufMurnfjzpfjyD; Nidrf;csrf;a&;ESihf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGufudkrl OD;atmifrif;OD;aqmi faom jrefrmji drf;csrf; a&;pifwmuwpfqifh taxmuftyHhrsm; ay;tyfoG m;rnfjzp faMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/

xdkYtjyif pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fa&;jrifhwif&ef jrefrmtpdk;&\ pD;yGm;a&;rl0g'jzpfaom aps;uGufpD;yGm;a&;ESifh jynfolYA[dkjyKpD;yGm;a&;pepf touf0ifap&ef wm0efodaom&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jrefrmEdkifiHwGif yl;aygif;aqmifGufoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/

,if;odkY u@pkHyl;aygif;aqmifGufa&;uwdu0wfrsm; taumiftxnfazmfaqmifGufEdkif&ef ,ckESpfEdk0ifbmvwGif ESpfzufu dk,fpm;v S,frsm;pkaygif ; vkyfief;yl;aygi f;aqmifGufa&;tzGJU zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif; Oa&myor*ESifh Oa&myaumifpDOu|wdkY\ yl;wGJaMunmpmwrf;wGif azmfjyxm;onf/

q,f&ufMum oGm;a&mufonhf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ yxrOD;qkH; Oa&myc&D;pOftwGif; Oa&myor*taeESifh jrefrmEdkifiHtay:csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; tjrefqkH;avQmhcsay; ESpf 20 ausmfaemufaumufusaeaom jrefrmhpD;yGm;a&;OD;armhvmatmifaqmifGufay;&ef awmif;qdkcJhaMumif; EdkifiHwumowif;pmrsufESmrsm;wGif azmfjyxm;onf/

Oa&myor*onf jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;twGuf tar&duefa':vm oef; 30 udk ,ckESpftwGuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif; OD;aqmifaom jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmrSwpfqifh axmufyHhay;&efoabmwlnDcJhonf/

jrefrmEdkifiHzGHY NzKd;a&; ,ldkoef; 150 EU axmufyHUrnf&efukef? rwf 7&efukef? rwf 7


10/49

7


q&mawmfOD;Ow& &efukefNrKdYawmf&Sdaq;Hkrsm;wGif w&m;a[mrnf&eue? rw 7&efukef? rwf 7

]]bmoma&;eJY pdwf"mwfjrihfwifa&; vkyfwmyg/ arvukef&iftaumiftxnfpazmfr,f}} [k q&mawmfuTheVoiceWeeklyodkY rdefYMum;onf/

aq;kHrsm;wGif pdwf"mwfusqif;aeonfhv lemrsm ;ud k w&m ;a[m?w&m;jyjcif;rsm; vkyfaqmifrnfhtjyifaq;kH0efxrf;rsm;udkvnf; pdwf"mwfjrihfwifa&;w&m;rs m;udk a[majymydkYcsay;rnfjzpfaMumif; q&mawmfurdefYMum;onf/

,if;uJhodkY us,fus,fjyefYjyefYvkyfaqmifEdkif&ef jrefrmEdkifiH&SdoHCmawmftyg; 30 udk NAdwdefEdkifiHodkY ac:,lum

oifwe f;ay;rnfjzpf NyD; arvukefwGif &efukefNrKdU&Sd aq;kHrsm; w&m;jyrIrsm; pwifvkyfaqmifrnfjzpfaMumif;q&mawmfu xyfavmif;rdefYMum;onf/

e,l;a,mufNrKdUawmfwGif 10 ESpfMum aexdkifvmonhf jrefrmEdkifiHom;OD;,OfaxG;aqGu ]]vlemawGajymcsifwmudkem;axmifay;wm? tBuHay;wm EdkifiHwumrSmawmh c&pf,mefbmoma&;q&mawGvkyfMuw,f}} [krSwfcsufay;onf/

txufyguJhodkY vkyfaqmifEdkif&efq&mawmfOD;Ow&onf EdkifiHawmforwOD;ode f;pdefxH pmwifcJhaomfvnf; jynfyEdkifiHrsm;odkY a&muf&Sdae

trsK;om;acgi;aqmiBu; AvcsKyatmiqe;Ei tmZmenacgi;aqmirsm;ujrKyExm;on tmZmen*ArmetrsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;ESihf tmZmenfacgif;aqmifrsm;udkjrKyfESHxm;onhf tmZmenf*lAdrmefu jynorsm;Ei Eiijcm;om;c&;om;rsm; *g&0jyKEi&e wpywvi ajcmu&uziay;rnzpaMumi; ,Oau;r0eu;udk jynfolrsm;ESifh EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; *g&0jyKEdkif&ef wpfywfvQif ajcmuf&ufzGihfay;rnfjzpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme'w,0eBu; a':pEmciu rwv 7 &uaeujyKvyaom ynovwawmtpn;ta0;wi ajymMum;on/Xme'kwd,0efBuD; a':pEmcifu rwfv 7 &ufaeYujyKvkyfaom jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/tmZmen*Armeu EiiawmtqijyKjyiNy; Eiijcm;om;c&;onrsm;Ei jynorsm;*g&0jyKEi&etmZmenf*lAdrmefudk EdkifiHawmftqihfjyKjyifNyD; EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm;ESihf jynfolrsm;*g&0jyKEdkif&efaepOziay;&e&? r&qaom vn;u;NrKUe,r jynovwawmu,pm;v, O;NzK;ri;oe;\ ar;jre;aeYpOfzGihfay;&ef&Sd? r&Sdqdkaom vSnf;ul;NrKdUe,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;NzKd;rif;odef;\ ar;jref;csuu i;u txuygtwi; ajzMum;cjci;jzpon/csufudk if;u txufygtwdkif; ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/tmZmen*Arme prcecru ,Oaus;r0eBu;Xmexr &euewi;a'oBu;tp;&xo vajymi;ay;&etmZmenf*lAdrmef pDrHcefYcJGrIudk ,Ofaus;rI0efBuD;XmexHrS &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&xHodkY vTJajymif;ay;&efjynaxmiptp;&u azazm0g& 19 &uaeu neMum;caMumi; a':pEmciu ajymMum;on/jynfaxmifpktpdk;&u azazmf0g&D 19 &ufaeYu nTefMum;cJhaMumif; a':pEmcifu ajymMum;onf/]]Eiiwumacgi;aqmiaw&U cspMuna&;c&;pOawrmvn; tmZmen*Armeu *g&0jyKw tptpO]]EdkifiHwumacgif;aqmifawG&JU cspfMunfa&;c&D;pOfawGrSmvnf; tmZmenf*lAdrmefudk *g&0jyKwJh tpDtpOfawvyoiw,}} [ O;NzK;ri;oe;u tBujyKon/awGvkyfoihfw,f}} [k OD;NzKd;rif;odef;u tBuHjyKonf/jrermEiio vma&muaom Eiiwumacgi;aqmirm;\ c&;pOu rermEiiu a&;qay;jci;r[wojzijrefrmEdkifiHodkY vma&mufaom EdkifiHwumacgif;aqmifrsm;\ c&D;pOfudk jrefrmEdkifiHu a&;qGJay;jcif;r[kwfojzihfi;w\oabmqEtavsmu om;a&muvrom ppOay;EirnjzpaMumi; a':pEmciu ajymqon/if;wdkY\oabmqEtavsmuf oGm;a&mufvdkrSom pDpOfay;EdkifrnfjzpfaMumif; a':pEmcifu ajymqkdonf/tmZmen*Armeu rnonae&uwi pwiziay;rnu ajzMum;jci;r&aomvn; &euewi;tmZmenf*lAdrmefudk rnfonhfaeY&ufwGif pwifzGihfay;rnfudk ajzMum;jcif;r&Sdaomfvnf; &efukefwdkif;a'oBu;tp;&tzUu pwijyiqiaeNyjzpaMumi; i;u ajymMum;on/a'oBuD;tpdk;&tzGJUu pwifjyifqifaeNyDjzpfaMumif; if;u ajymMum;onf/

tmZmenfAdrmef wpfywfajcmuf&uf zGifrnftmZmenfAdrmef wpfywfajcmuf&uf zGifUrnf&eue? rwv 7&efukef? rwfv 7

EdkifiHom;pdppfjcif;rjyKbJ b*FgvDvlr sKd ;rs m;twGu f wl&uDEd kifiH\axmufyHhaiGjzihf aetdrf 5000 ausmfaqmufvkyf&ef pDpOfaeojzihf ppfawGNrKdU&Sd a'ocHwdkif;&if;om; 3000 ausmfrwfv 7 &ufaeYwGif uefYuGufqEjycJhMuaMumif; &cdkiftrsKd;orD; uGef&ufOu| a':nKdat;u ajymMum;onf/

a'ocHw dki f;&if;om;rsm ;\oabmqErygb J a'ota&;udk

b*FgvDta&; ppfawGa'ocH 3000 ausmf qEjy&eue? rw7&efukef? rwf7

rqkH;jzwf&ef? 1982ckESpf jrefrmEdkifiHom;

Oya'twdkif; tjrefqkH;(tjrefqkH;)taumiftxnfazmf&ef? w&m;r0ifaexdkifolrsm;udk tjrefqkH; ta&;,lay;&ef? b*FgvDta&;udpudkifwG,f&mwGif yGifhvif;jrifomrI&Sd&ef ponh ftcsufrsm;ygaom qdkif;bkwfrsm;udkudkifaqmifum awmif;qdkcJhMuonf/

vkH;csif;aetdrfwpfvkH;vQif usyf 25odef;cefYtokH;jyKum aetdrf 5000ausmfu dk ppfawG ? rif;jym;? ajrykH?aygufawm? ausmufjzL? armifawm?

xdkif;ESihfj refrm ESpfEdkifiHyl;wGJtaumiftxnfazmfaeaom xm;0,fa&eufqdyfurf;ESihf txl;pD;yGm;a&;ZkefwGifvlYtcGihfta&;ESihf Xmaewdkif;&if;om;tcGihfta&;rsm; csKd;azmufcHae&ojzihfxdkif; trsKd;om;vlYtcGihfta&;aumfr&SifodkY wdkif Mum;cJha Mumif; xm;0,fzGHUNzKd;a&;tzGJU (DDA)xHrS od&onf/

Xmaewdkif;&if;om; tcGihfta&;jzp faomp DrHude f; rvk yfaqmi frDowif;tcsuftvufrsm; &Sif;jyaqG;aEG;rIr&Sdjcif;? twif;t"rajymif;a&TUae&mcsxm;&efpDpOfj cif;ESi hf rrQwonhfavs mfa Mu;EIe f;p Hrs m;& Sda eaMumi f;DDA u xdkif;trsKd;om; vlYtcGihfta&;aumfr&SifodkY rwfv 5&ufaeY &ufpGJjzihfwdkifMum;csufwGif azmfjyxm;onf/

pDrHudef; wnfaqmufvsuf&Sd

aom ebkv,fa'owGif ay;tyfonhfavsmfaMu;yrmPonf pDrHudef;odkYcsdwfqufazmu fvkyfv suf &Sdaomvrf;ydkif;jzwfoGm;&m u&iftrsKd;om;tpnf;tkH; (KNU)\ xdef;csKyfe,fajrarwmNr KdUe,fcG J&Sd aus;&G mrsm;w Gif&&SdaomavsmfaMu;xuf ydkrdkenf;yg;onf[kqdkum a'oc Hrsm ;tMum;a0zefrIrsm; &Sdaeonf/

]]ITDtaeeJY avsmfaMu;ay;&mrSm cGJjcm;vkyfudkifrIawG us,fus,fjyefYjyefY &Sdaeygw,f}}[kDDA \wdkifMum;pmwGif azmfjyxm;onf/

xm;0,prue; vtcita&;csK;azmu[ xi;aumr&iowiMum;xm;0,fpDrHudef; vlYtcGifUta&;csKd;azmuf[k xdkif;aumfr&SifodkhwdkifMum;&eue? rw7&efukef? rwf7

tDwmvs H-xd ki f; (ITD)rS mpDrHudef;taumiftxnf azmfaeaomxdkif;aqmufvkyfa&;ukrPDjzpfonf/

tpdk;&taeESihfpDrHudef;{&d,mtwGif;usa&mufaeaom a'ocHrsm;udk twif;t"ra&TUajymif;apjcif;r&SdbJ ajymif;aTUvdkolrsm;udkom ajymif;a&TUEdkif&ef pDpOfaeaMumif; weoFm&Dwdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJU 'kwd,twGif;a&;rSL; OD;at;[efuTheVoiceWeeklyodkYajymMum;onf/

pDrHudef;{&d,m&Sd tdrfajc 500ausmf&Sdaom rl;'l;Gmudk oBuFefrwdkifrDa&TUajymif;&eftpdk;&uqdkxm;aomfvnf;10 &mcdkifEIef;cefYrSm rajymif;vdkao;aMumif; if;uqufvufajymMum;onf/

]]ydkufqH&SdwJh vlawGuawmhrajymif;vdkao;bl;}}[k if;uqdkonf/

vrf;azmu fvkyf &ma'owGi f

avsmfaMu;ay;tyfjcif;r&Sdao;bJpDrHudef;wnf&Sd&mxm;0,fESihf vrf;azmuf&mu&ifwdkif;&if;om;rsm; aexdkif&ma'orsm;wGif avsmfaMu;EIef;xm;nDrQpGmay;&efpDpOfaeaMumif; if;u&Sif;jyonf/

DDA u xdkodkYwdkifMum;cJhonhfudpudk tpdk;&tzGJUu rod&Sdao;bJDDA taeESihf a'ocHrsm;\ tusKd;twGuf vkyfaqmifonf[k xifjrifaMumif; OD;at;[efu qdkonf/

xm;0,fpDrHudef;wGifxdkif;tpdk;&ESihf tDwmvsH-xdkif;ukrPD\ vlYtcGihfta&;csKd;azmufrIrsm;udk pkHprf;ppfaq;

oD wif;okH;awmfrl&m NAdwdefEdkifiH vef'efNrKdUrS jrefrmEdkifiHodkY acwwif;okH;awmfrl&m NAdwdefEdkifiH vef'efNrKdUrS jrefrmEdkifiHodkY acwjyefvnfa&muf&Sdaeaom q&mawmfOD;Ow&u arvukefydkif;rSjyefvnfa&muf& Sdaeaom q&mawm fOD;Ow&u arvukef ydkif;rSpwium &eueNrKUawm& aq;rsm;oom;a&muum pw"mwjriwia&;pwifum &efukefNrKdUawmf&Sd aq;kHrsm;odkYoGm;a&mufum pdwf"mwfjrihfwifa&;w&m;a[majymycsrnjzpaMumi; q&mawmu reMum;on/w&m;a[majymydkYcsrnfjzpfaMumif; q&mawmfu rdefYMum;onf/aomaMumihf omoema&; 'kwd,0efBuD;? usef;rma&;'kwd,0efBu D;?tusOf;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfwdkYESihf rwfv 6 &ufaeY aejynfawmf

wGif awGUqkHaqG;aEG;cJhNyD; cGihfjyKcsuf&&SdcJhjcif;jzpfonf/

q&mawmfOD;Ow&onf 1988vlxktkH


11/49

Monday, March 11 - 17 , 2013

8The

VOICE

VOICE OFTHE WEEK

u@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onf oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm ;\ tmabmfomjzpfNyD; The Voice Weeklyt,f'Dwmtz GJUtaeESifh oabmwljci f;rwljcif;udk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vuPmjzpfap? tEkwfvuPmjzpfapxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&dowfrsm; owdjyKrdapvdk jyefvnfudk;um;azmfjyjcif;jzpfygonf/

EkdifiHydkifaiGaMu; tvGJoHk;pm;rIoHo,jzifh ppfaq;jcif;cH&onfhqufoG,fa&;t&m&Sdrsm;rSm rlv&mxl;ESifh vkyfief;cGifodkY jyefvnf0ifa&mufaeNyD[kjrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;rS od&onf/

]]vkyfief;cGifjyef0ifaewm NyD;cJhwJh 22 &ufuwnf;uyg/ trINyD;pD;vkdY tjypfr&Sdbl;qkdwJh oabmeJYjyefvTwfvkdufwmxifygw,f/ &mxl;

vnf; t&if xrf;aqmifcJhwJh&mxl;twkdif; jyefay;cJhygw,f}}[k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; rS ppfaq;cH&onfh t&m&SdwpfOD;u ajymonf/rwv 3 &uaexwrwfv 3 &ufaeYxkwf Popular News*sme,yg*sme,fyg]Eiiyiaitvo;rjzi ppaq;c&on quo,a&;t&m&rsm;]EkdifiHydkifaiGtvGJoHk;rIjzifh ppfaq;cH&onfh qufoG,fa&;t&m&Sdrsm;rv&mx;twi; vyie;cijyea&muNy} owi;r aumuEwcsurlv&mxlk;twkdif; vkyfief;cGifjyefa&mufNyD} owif;rS aumufEkwfcsufwkdifMum;pmrsm;onf EkdifiHawmforwqDodkY wkdufdkufrl&if;ay;ydkY

rdrd wkdYxHodkY rdwLwkdifMum;pmrsm;ay;ydkYygu ,if;wkdifMum;pmrsm;tm;vufcH aqmif&Gufay;rnfr[kwfaMumif; azazmf0g&Dv 21 &ufaeYuaejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmfcef;r jyKvkyfcJhaom trsKd;om;vTwfawmf jynfolYwkdifMum;pmESifh toem;cHpmowif;pm&Sif;vif;yGJwGifaumfrwDOu| OD;atmifNidrf;u ajymMum;cJhonf/

]]tcsKdUwkdifpmawGu EkdifiHawmforwawmif aqmif&Gufray;Ekdifwm?uRefawmfwkdYjynfolYwkdifMum;pmeJY toem;cHpm aumfrwDtaeeJYvnf;aqmif&Gufay;EkdifrSmr[kwfygbl;}} [k ajymMum;cJhonf/rwv 6 &uaexwrwfv 6 &ufaeYxkwf HOT NewsHOT News*sme,yg*sme,fyg]orwx vyrwiMum;aom wiMum;pmrsm;u]orwxH vdyfrlwdkifMum;aom wkdifMum;pmrsm;udkaqmi&uay;rnr[w[q} owi;r aumuEwcsuaqmif&Gufay;rnfr[kwf[kqdk} owif;rS aumufEkwfcsuf

qExkwfazmf rItcsK dUwGif Mum;rStm;ay ;OD;aqmifol tcsKdUuemrnfvlodr sm ;vmaom Ekd ifi Ha& ;tu sKd ;tj rw ftj yif aiG aMu;tusKd;tjrwftwGuf yg0ifywfoufrIrsm;&SdaeaMumif; udk,fawGUBuHKawGUolrsm;u ajymonf/ qEjyyGJrsm;tm; pDpOfay;rnf[kqkdum v,form;rsm;xHrS aiGa Mu;awmif ;cHo lrsm ;vnf ;&Sda Mumi f; qEjycJhMuonfhv,form;rsm;uajymonf/ ,if;t jyif aiGaMu;wwfE kdifolr sm;uif;wkdYtusKd;twGuf aeYpm;cay;um ac:aqmifvmrIrsm;vnf;&Sdonf/

qEjyyGJrsm;w Gif xdyfwkdufawGUqHkrIr sm; jzpfay:vm&jcif;onfvIHUaqmfol rsm; aMumifhomru tpdk; &bufr S aphpy fndE Idif;olrsm ;aMumifhvnf;jzpfaMumif; qExkwfazmfolrsm;uqkdonf/ epfemolrsm;\awmif;qkdrIrsm;udk aygufuGJrIrsm;rjzpfay:r Dtxd *kwpdkufjyKvkyfavhr&Sdjcif;? aphpyfndEIdif;rIrsm;wGifvnf; armufrmpGmqufqHjcif; ponfhtpdk;&atmufajc0efxrf;rsm;\ vkyf&yfrsm;uvnf; y#dyut&Sdefudkjrifhrm;apcJhonf/rwv 7 &uaexwrwfv 7 &ufaeYxkwf7 Dayowi;*sme,yg aqmi;yg;&iowif;*sme,fyg aqmif;yg;&Sifatmici? &ersK;Ei? xe;ciwy;aygi;a&;om;onatmifckdif? &efrsKd;Ekdif? xGef;ckdifwkdYyl;aygif;a&;om;onfh]qExwazmrtcsKUaemuu, acgi;pOay;xm;aom}]qExkwfazmfrItcsKdUaemufuG,f acgif;pOfay;xm;aom}

owi;aqmi;yg;r aumuEwcsuowif;aqmif;yg;rS aumufEkwfcsufjre frmEkd ifi H\ jyn folvlx k&mcdk ifE Ief ;ud k udk,fp m;j yKaom

v,f,mu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk tpdk;&rvkyfaqmifay;Ekd ifygutwkduftcHrsm;ESifh yl;aygif;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfOu| OD;cspfcdkifu ajymMum;onf/

]]vTwfawmfudk wifvkdYr&&if twkduftcHajymr,f? 'DudpeJYywfoufvkdY b,folrqkd yl;aygif;zkdYtoifhyJ}}[k OD;cspfcdkifu qkdonf/rwv 7 &uaexwrwfv 7 &ufaeYxkwf Venus News*sme,yg ]v,,mu@*sme,fyg ]v,f,mu@zUNzK;w;wua&; tp;&rvyvQi twutcEi y;aygi;rn[zGHUNzdK;wdk;wufa&; tpdk;&rvkyfvQif twkduftcHESifh yl;aygif;rnf[kqepyg;toi;csKy Ou|q} owi;r aumuEwcsuqefpyg;toif;csKyf Ou|qkd} owif;rS aumufEkwfcsuf

]ucsifjynfe,fudk ucsifawGtkyfcsKyfayghAsm? &Srf;jynfudk&Srf;awGtkyfcsKyfayghAsm? >cif;csuf&Sdw,f? bmvJqkd&if &Srf;jynfe,fudk&Srf;awGtkyfcsKyf &r,f? odkYaomfvnf;yJ Oya'ESifhtnD tkyfcsKyf&r,f?tmPmcGJa0rI? t&if; tjrpfcGJa0rI&Sd&r,f} [k ajymonf/

o,HZmwcGJa0rIwGif A[dktpdk;&? oufqkdif&mjynfe,frS a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufESifh qif;&Jonfha'otwGuf[l oHk;yHkyHk&ef pOf;pm;xm;aMumif; 0efBuD;OD;atmifrif;u qkdonf/ ]jynfe, fuxGufwJ hausmufpdrf;awGqkd&if uRefawmfwkdYu olwkdYudk xdkufoifhwJhtusKd;wpfckcGJa0&rSmaygh? cGJay;rS olwkdYuBudKu frSmaygh? t&if;tjrp fcGJa0rIrSmuRefawmf tMurf;zsif; pOf;pm;xm;wmayghAsm? tyHkoHk;yHkyHkvkdufr,fwpfyHkuawmh olYjynfe,fu olYa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf xm;r,f?aemufwpfyHku A[dktpdk;&twGuf xm;rSmaygh/ aemufwpfyHkuawmhodyfqif;&JwJh csif;jynfe,fwkdY? bmwkdYudk cGJa0&rSmaygh}[k ajymMum;onf/rwv 7 &uaexw jynoacw*sme,ygrwfv 7 &ufaeYxkwf jynfolYacwf*sme,fyg]u,yijy|me;ciay;rom jyemrsm;ajyvnrn} owi;r]udk,fydkifjy|mef;cGifhay;rSom jyemrsm;ajyvnfrnf} owif;rSaumuEwcsuaumufEkwfcsuf

ynma&;0efMuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDu trSwf (3) tajccHynmOD;pD;Xme&Sd jyefwrf;0ift&m&Sd okH;OD;udk jyD;cJhaom azazmf0g&DvukefwGi f &mx l;r Stem;ay;cJh aMu mif ;ynma&;todkif;t0dkif;twGif;xHrS od&Sd&onf/

tqdkyg t&m&Sdrsm;onf trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme\ 'kwd,

trw(3)tajccynmO;p;Xme yewr;0it&m&o;O; tem;ay;c&trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme jyefwrf;0ift&m&SdoHk;OD; tem;ay;cH&&eue? rw 5&efukef? rwf 5

nTefMum;a&;rSL;csKyf? nTefMum;a&;rSL;(pDrH) ESihf vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(ppfaq;) wdkYjzpfaMumif; if;wdkYuThe Voice WeeklyodkU ajymMum;onf/

]]tajymif;ta&TUudpaMumih fvdkYvnf; Mum;xm;w,f/ r,lrae&tNidrf;pm; (Force to Retire)eJYqdkawmhb,fo lrS aocs mro dMubl;}} [k&efukef NrKdU&Sd rlvwef;vGefausmif;

jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDu jyifqifa&;qGJxm;aom jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf Oya'jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDu jyifqifa& ;qGJxm;aom jrefrmEdk ifiHawmfA[ dkbPf Oya'Murf;wGif enf;Oya'ESihrudufnDonfrsm;ud ta&;,l&ef pDrHcefcGa&;qdif&m ta&;,ljcif;tcef;ud xyfrHMurf;wGif enf;Oya'ESihfrudkufnDonfrsm;udk ta&;,l&ef pDrHcefYcGJa&;qdkif&m ta&;,ljcif;tcef;udk xyfrHxnhfoGi;a&;qxm;aMumi; bPrsm;ESihf aiGa&;aMu;a&;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD twGif;a&;rSL;xnhfoGif;a&;qGJxm;aMumif; bPfrsm;ESihf aiGa&;aMu;a&;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD twGif;a&;rSL;O;armiarmip;uOD;armifarmifpdk;u The Voice WeeklyThe Voice Weekly o ajymMum;on/odkY ajymMum;onf/prceca&;qi&m ta&;,jci;tce;wi en;Oya'Eiruu nonrsm;u ta&;,&etzU zUpn;pDrHcefYcGJa&;qdkif&m ta&;,ljcif;tcef;wGif enf;Oya'ESihfrudkuf nDonfrsm;udk ta&;,l&eftzGJU zGJUpnf;om;rnjzpNy; tqygtzUwi uRr;usiynm&irsm; yg0irnjzpon[ i;u quvuajymMum;con/oGm;rnfjzpfNyD; tqdkygtzGJUwGif uRrf;usifynm&Sifrsm; yg0ifrnfjzpfonf[k if;u qufvufajymMum;cJhonf/]]enf;Oya'eJYrnDwmawGudk ta&;,lzdkYxnhfoGif;a&;qGJcJhwmqdkawmh 'Dtcef;uta&;BuD;ygw,f}}[k]]enf;Oya'eJYrnDwmawGudk ta&;,lzdkYxnhfoGif;a&;qGJcJhwmqdkawmh 'Dtcef;uta&;BuD;ygw,f}}[kO;armiarmip;u qon/OD;armifarmifpdk;u qdkonf/jynfolvTwfawmfu jrefrmEdifiHawmfA[dbPfOya'Murf;tm; ,ckv'kwd,tywftwGif; twnfjyKjynfolYvTwfawmfu jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOya'Murf;tm; ,ckv'kwd,tywftwGif; twnfjyKEiaMumi; i;u cere;ajymMum;con/EdkifaMumif; if;u cefYrSef;ajymMum;cJhonf/pDrHcefYcGJa&;qdkif&m ta&;,ljcif;tcef; xnhfoGif;xm;ojzihf A[dkbPfrSt&m&Sdrsm; vkyfief;rSm;,Gif;pDrHcefYcGJa&;qdkif&m ta&;,ljcif;tcef; xnhfoGif;xm;ojzihf A[dkbPfrSt&m&Sdrsm; vkyfief;rSm;,Gif;vkyfaqmifygu

the voice weekly- vol. 9- no. 10, march 11-17, 2013

Documents