the voice weekly- vol. 9- no. 5, feb 4-10, 2013

7/29/2019 The Voice Weekly- Vol. 9- No. 5, Feb 4-10, 2013

1/50

1

Monday, February 4 - 10 , 2013 TheVOICE

WeeklyVol.9 / No.5 Monday, February 4 - 10 , 2013

http://www.t

hevoicem

yanmar.com

The

VOICE

pmpm 6 pmpm 12

pmpm 7

o,HZmwxkwf&if;ESD;jrKyfESHrIwki;&i;om;wkdif;&if;om;acgi;aqmirsm;oabmrwlvQi cirjyKacgif;aqmifrsm;oabmrwlvQif cGifUrjyK&euke? Zee0g& 29&efukef? Zefe0g&D 29 EiiawmforwH; jynfaxmip0eBuD; O;p;ode;EdkifiHawmforwHk; jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;

jynfaxmifpk0efBuD;u Zefe0g&Dv25 &ufaeYwGif jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmusi f;yaom Nidrf ;csrf ;a&;

urmausmf0DpuDESifU pD;u&ufukrPDrsm;udk jynfwGif;vkyfudkifcGifUjyK

qefwefcsdefig;odef;

0,f,l&efEdkif*sD;&D;,m;urf;vSrf;

o bm0ywf0ef;usifESifh a'ocHjynfolvlxktay: xdcdkufapEkdifonfh o,HZmwwl;azmfaom EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udka'ocHwkdif;&if;om;bm0ywf0ef;usifESifh a'ocHjynfo lvlxktay: xdcdkufapEkdifonfh o,HZmwwl;azmfaom EkdifiHjcm;&if;E SD;jrKyf ESHrIrsm ;udka'oc Hwkdif;&i f;om;acgif;aqmifrsm; oabmrwlvQif cGifhjyKawmhrnfr[kwfaMumif; jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifOu| EdkifiHawmforwHk; jynfaxmifpk0efBuD;acgif;aqmifrsm; oabmrwlvQi f cGifhjyKawmhrnfr[kwfaMumif; jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHr Iaumfr&SifOu| EdkifiHawmfor wHk; jynfaxmifpk0efBuD;O;p;ode;uajymMum;onf/OD;pdk;odef;uajymMum;onf/

e,fpyf*dwfrsm;wGifqkdufa&mufADZmcGifUjyKrnf

pmpm 3

vkyfie f;aumfrwDESif h Nidrf;csrf;a&;twGufvkyfaqmifaeonhf vlxktajcjyKtzGJUtpnf;(CSO)rsm;ESifh awGUqHkyGJ

,if;odkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/wkdif;&if;om;a'orsm; o,HZmw

wl;azmfonfh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyf

&mwGif a'ocHwkdif;&if;om;ygwDrsm;?tpdk;&ESifh typftcwf&yfpJxm;aomwkdif;&if;om;vufeufudkif pmpm 10

&efukefjynfolhaq;HkBuD;

ta&;ay:vlemrsm;azazmf0g&DwGifaq;0g;tcrJU&&Sdrnf

"mwfy - r;ausmfvGi"mwfyHk - rdk;ausmfvGif

jrefrmwdkif;rf*sme,f&S,f,m&SifESpfOD;

tjyeftvSeftrIzGifU pmpm 24

&eukeNrKUawmf NrKUwGi;ajcmufNrKUe,f Muufqlci;ae&mjzpconf pe*Re;rwfwdiEi olemjyKwuodvfMum;&&efukefNrdKUawmf NrdKUwGif;ajcmufNrdKUe,f Muufqlcif;ae&mjzpfcJhonfh pdef*Ref;rSwfwdkifESifh olemjyKwuodkvfMum;&SdajruGufvyud tBuD;qH;um;&yem;&mae&mtjzpjyKjyiaeonfud Zee0g&v 31&ufaeu awGU&pOajruGufvyfudk tBuD;qHk;um;&yfem;&mae&mtjzpfjyKjyifaeonfudk Zefe0g&Dv 31&ufaeYu awGU&pOf

pmpm 3

wyfrawmfodrf;v,fajrrsm;

vkyfudkifcGifUjyefay;rnfaejynfawmf? Zee0g& 29aejynfawmf? Zefe0g&D 29

wy fr awm ftp d k ; &vufxufu taMumif;trsKd;rsKd;aMumif h odr f;, lxm ;aomv,f,majrrsm;wGif wyfrawmftwGuftrSefwu,f rvkdtyfaoma jrrs m;ud k rnfonfhtcaMu;aiGrQr,lbJ rlvajryd kif &Si fr sm ;tm; vkyfu dki fcGifhj yefay ;&ef oufqkdi f&mwyf&if;wyfzGJU toD;oD;odkYumu G,fa&;OD ;pD; csK yfH k;u

nTefMum;xm;NyD; jzpfaMumif;umuG ,f a& ;0 ef Bu D; Xm eppfaxmufcsKyfHk;rS wGJzufppfaxmufcsKyfAkdvfcsKyfrif;EkdifuajymMum;onf/

"mwfy - atmibdb&e"mwfyHk - atmifbdkbdk&Sdefmwfy - r;ausmfvGi"mwfyHk - rdk;ausmfvGifINSTITUTIONAL

"mwfy - r;ausmfvGi"mwfyHk - rdk;ausmfvGif

INSTITUTIONAL


2/50

47

Monday, February 4 - 10 , 2013 TheVOICESUPPLEMENTAAAThe

VOICEWeekly

Monday, February 4 - 10 , 2013

Vol.9 / No.5

orw

vuyawmi;awmitp&icpm azazm0g&vuexwjyernvufyHawmif;awmiftpD&ifcHpm azazmf0g&Dvukefxkwfjyefrnf&euke? azazmf0g& 1&efukef? azazmf0g&D 1

trsKd;om;' Drkdua&pDtzGJ UcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfOD;aqmifaom vufyHawmif;awmifpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tNyD;owftpD&ifc Hpmud k azazm f0g& DvukefwGif

xkwfjyefrnfjzpfaMumif; jynfo lYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':cifpef;vIdifuTheVoiceWeeklyodkYajymMum;onf/

vufyHawmif;awmifpDrHude f;qefYusifqEjyolrsm;udk tMurf;zufNzdKcGif;cJhrIwGif ppfajrjyif toHk;jyKaom azmhpfz&yftjzL (rD;pkef;jzL)yg0ifaom vufypfAHk;rsm;toHk;jyKxm;onf[k ,if;udp&yfudk pHkprf;ppfaq;aeonfh jrefrmEkdifiHa&SUaersm;uGef&ufu ajymqkdcJhaMumif; e,l;a,mufwdkif;rfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

jrefrma&SUaeuGef&ufESifh tar&duefvlYtcGifhta&;apmifhMunfhrIa&SUaersm;u tMurf;zufNzdKcGif;cH&aom e,fajr

twGif;&Sd ypnf;tcsKdUudk pkaqmif;befaumufNrdKU&Sd yk*vdu"mwfcGJcef;odkY ,laqmifpp faq;&m tqkdy gypnf;tydkif;tprsm;wGif azmhpfz&yftjzL (rD;p kef;jzL)yrmP rsm;jym;

aeonfukd awGU&jcif;jzpfaMumif;tqkdygowif;wGi f udk;um;azmfjyxm;onf/

wkw fukr PD 0rf aygifE Sif hjrefrmtpdk;&? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufwkd Y\ tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf aeaom vufyHawmif;awmi faMu;eDpDr Hude f;&yfqk dif; &efuefYuGufqEazmfxkwfaom rHk&Gm?yckuL? rEav;wkd YrS oHCmtyg;500 ESifh vlyk*Kdvf 200 ausmfwkdYudkNyD; cJhonfh wefaqmifrk ef;v jynf heHeufapmapm 2 em&DcefYwGif tiftm;oHk;NzdKcGif;cJh&m oHCmtyg; 100ausmfESifh vlyk*Kdvf 20 ausmfjyif;xefpGm'Pf&m&&SdcJhonf/

trsm;j ynfolodoi fhodxdku fonfh tpdk;&\rl0g'ESifh vkyfaqmifcsufrsm;udk tcGifhoifhwdkif; tcsdeftcgra&G; wpfvwpf Budrfj zpfap ?ESpfBudrfjzpfap ajymMum;oGm;rnfjzpfaMumif; if;uqdkonf/

orwOD;odef;pdefonf ,ckESpfZefe0g&Dv 1 &ufaeYwGif ESpfopful;rdefYcGef;tjzpftrsm;jynfolodkY a&'D,dk

orwBuD;O;ode;pe a&',drece;rsm; tvsO;oiov ajymMum;rnforwBuD;OD;odef;pdef a&'D,dkrdehfcGef;rsm; tvsOf;oifUovdk ajymMum;rnf&euke ? azazmf0g& 1&efukef ? azazmf0g&D 1

rSwpfqifh yxrOD;qHk;rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; ,ck azazmf0g&Dv 1 &ufaeYwGif'kwd,tBudrftjzpf jrefrmEdkifiHvuf&SdpD;yGm;a&;? EdkifiHa&;tajctaersm;udka&'D,dkrSwpfqifh rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/

orwBuD;\rdefYcGef;wGif t"dutm;j zifh vuf&S djrefrm h'Dr dkua&pDvrf;pOfavQmufvSrf;&mwGif tpdk;&

oufwrf; 2 ESpfeD;yg;&SdvmNyDjzpfonfh EdkifiHawmforwBuD;oufwrf; 2 ESpfeD;yg;&SdvmNyDjzpfonfh EdkifiHawmforwBuD;O;ode;peu jynfolrsm;Ei yrexdawGUqufqHEi&e a&',dOD;odef;pdefu jynfolrsm;ESifh yHkrSefxdawGUqufqHEdkif&ef a&'D,dkrece;rsm; tvsO;oiov ajymMum;om;rnjzpaMumi; orw\ajyma&;rdefYcGef;rsm; tvsOf;oifhovdk ajymMum;oGm;rnfjzpfaMumif; orw\ajyma&;qdci&ol O;&xG#uqdkcGifh&Sdol OD;&JxG#fu The Voice WeeklyThe Voice Weeklyod ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/

ESi fh 0ef BuD ;Xmer sm;\ vky fie f;

aqmif& Guf rItcef ;u@? trs m;jynfolrsm; tm;jznfhaqmi f&Guf&rnfh tcef;u@? EdkifiHwum\ yHhydk;ulnD rItcef ;u@? t&yfbu fvlYtzGJUtpnf;rsm;\ tcef;u@rsm;udk t"duxm;ajymMum;oGm;cJhonf/

autdkiftdkXmecsKyfteD; awmifukef;pcef;rsm;udk odrf;,lxm;onfh jrefrmhwyfrawmfu xdk;ppfqifETJjcif;rsm;&yfwefYygu autdkifatuvnf; ppfa&;vIyf&Sm;rIrsm; jyKvkyfawmhrnfr[kwfaMumif; azazmf0g&Dv 1 &ufaeYwGif autdkiftdk A[dkaumfrwDu w&m;0ifxkwfjyefvdkufonf/

autdkifat^autdkiftdktaejzihf EdkifiHawmftpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;urf;vSrf;csufudk vufrcHonhftwGuf a&TvDNrdKUwGif jyKvkyfcJhaomaqG;aEG;yGJ ysufjy,fcJhaMumif; tpdk;&owif;xkwfjyefa&;tzGJUuZefe0g&Dv 18 aeY xkwfjyefcJhjcif;onf rSm;,Gif;onhftcsufjzpfaMumif;vnf; autdkiftdk\ ,if;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

autdkiftdktaeESihf EdkifiHa&;jyemrsm;udk aqG;aEG;jcif;jzihfom tajz&Smrnf[k rMumcPajymqdkcJhonhftwdkif; aqG;aEG;a&;vkyfief;pOfrsm;udk qufvufvkyfaqmifrnhftjyif Nidrf;csrf;a&;twGuf tultnDay;Edkifonhf tzGJUtpnf;rsm;ESihf EdkifiHrsm;udk tultnDawmif;cHrnfjzpfaMumif;udkvnf; ,if;xkwfjyefcsufwGif

xnfhoGif;xm;onf/autdkifatXmecsKyf vdkifZmteD;&Sd v*sm,ef;a'owGif wyfrawmfu e,fajr&Sif;vif;a&;vkyfaqmifrIrsm;udk &yfqdkif;xm;aomfvnf; autdkifatu vma&mufypfcwfwdkufcdkufjcif;aMumihf ckcHypfcwf&jcif;omjzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xmeu Zefe0g&Dv 28 &ufaeYwGif xkwfjyefcJhonf/

wyfrawmfu Zefe0g&Dv 19 &uf eHeuf 6 em&DwGife,fajr&Sif;vif;a&;vkyfief;udk &yfqdkif;NyDjzpfaomfvnf; autdkifatu vma&mufypfcwfjcif;aMumihf ckcHypfcwfcJh&aMumif; wyfrawmftaeESihfvnf;wdkufyGJt&SdefavQmh typf&yfpJNyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;udkvdkvm;aMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif azmfjyyg&Sdonf/

autdkifatu typftcwf&yfpJa&; vufrcH&ao;jcif;ESihfywfouf autdkiftdkEdkifiHjcm;a&;qufoG,fa&;wm0efcH OD;qif0g;u ]]tif;tm;eJY zdwdkufNyD;rS aqG;aEG;jcif;udk *kPfodumt& vufrcHEkdifwmjzpfw,f}} [k&Sif;jyonf/

autdkiftdku azazmf0g&Dv 1 &ufaeY xkwfjyef aMunmcsufESihfywfouf Edkifi Hawmforw\ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;&JxG#fu ,if;aMunmcsufonf tpdk;&ESihf wyfrawmfwdkYvkyfaqmifaeonhf tcsufrsm;jzpfaomaMumihf BudKqdkaMumif; rSwfcsufay;onf/

NyD;c Jhonhf&ufydkif ;uvnf; ucsifw GifjzpfyGm;aeaom vufeufudk if y#dyursm;E Sihf ywfoufrGefjynfopfygwDES ihf ucsifESp fjcif;c&pf,meftzGJUcs KyfwdkYuvnf; ppfa&;wd kufcdkufrI rsm; &yfwefY ay;NyD;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;Mu&ef aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/

wyrawmfxk;pp&yvQi ppa&;vy&m;r&yrnf[kwyfrawmfxkd;ppf&yfvQif ppfa&;vIyf&Sm;rI&yfrnf[kautditdaMunmautdkiftdkaMunm&euke ? Zee0g&&efukef ? Zefe0g&D

,if;odkY rdefYcGef;ajymMum;&jcif;

rSm jrefrmh'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; atmifjrif&eftwGuf ta&;BuD;qHk;vdkty fcsufjzpfaom tpdk;&E SifhjynfoltMum; tjyeftvSef,HkMunfrIwnfaqmuf&eftwGufjzpfaMumif ;ESifh vuf&SdEdkifiHawmftajctaeESifh

udkufnDNyD; trsm;jynfoltm;xm;

&aom owif;qufoG,fa&;vrf;aMumif;jzpfonfh a&'D,dkrSwpfqifh qufoG,frdefYcGef;ajymMum;jcif;jzpfaMumif; orwBuD;OD;odef;p def\ yxrOD;qHk; a&'D,dkrdefYcGef;wGif ajymMum;xm;onf/

EkdifiHawmforw wkdufdkuftkyfcsKyfonhf aejynfawmfaumifpDNrdKUe,foHk;ckwGif&Sdaeaom bkef;BuD;ausmif;26 ausmif;udk azazmf0g&Dv 3 &ufaeYaemufqHk;xm; zsufodrf;&rnfjzpfaMumif; zsufodrf;cH&onfhausmif;rsm;wGif yg0ifonfh rdwDvmausmif;q&mawmfOD;pH"drmu NrdKUe,foHCmhem,utzGJ U\ nTe fMum;c sufudkudk;um;umThe Voice WeeklyodkY

rdefYMum;onf/zsufodrf;rnfh bkef;awmfBuD;ausmif; 26 ausmif;rSm ZrLoD&dNrdKUe,f? 'udPoD&dNrdKUe,f? Ow&oD&dNrdKUe,fwkdYrS awmausmif;rsm;jzpfonf/

Ow&oD&dNrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL;Hk;wGif NrdKUe,foHCmhem,uq&mawmfrsm;ESifh Xmeqkdif&mt&m&Sdrsm;ubkef;awmfBuD;ausmif; 31 ausmif;rSq&mawmfrsm;udkyifhzdwfNyD; ausmif;aygif; 26 ausmif;rSm opfawm{&d,m?v,fajr{&d,mwGif yg0ifaeonfhtjyifoHCmhem,u\cGifhjyKcsufjzifhaqmufxm;onfh ausmif;rsm;r[kwfonfhtwGuf zsufodrf;ay;&efwkdYudk&Sif;jyNyD; NrdKUe,foHCmhem,uunTefMum;jcif;jzpfaMumif; txufyg

aejynfawmfaumipe,fajr&aejynfawmfaumifpDe,fajr&Sdbe;awmBu;ausmi; 26 ausmi; zsuor;&rnbkef;awmfBuD;ausmif; 26 ausmif; zsufodrf;&rnf&euke? azazmf0g& 1&efukef? azazmf0g&D 1

q&mawmfu rdefYMum;onf/]]zsuf&iftukefzsufapcsif

w,f/ bmvdkY ig;ausmif;csefxm;&wmvJqkdwmudk em;rvnfEkdifbl;}}[kvnf; q&mawmfurdefYonf/

Ow&oD&dNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JjrwfwifhxH qufoG,far;jref;&mwGif ]]NrdKUe,foHCmhem,u&JUcGifhrjyKbJ aqmufxm;wJhausmif;awGrdkY zsufodrf;zkdY avQmufxm;wmjzpfyg

w,f}}[k ajymMum;onf/bkef;awmf BuD;ausmif;rs m;udkazazmf0g&Dv 3 &ufaeY aemufqHk;xm;zsufodrf;&ef nTefMum; jcif;onf&ufwkdawmif;vGef;onfhtwGufqufvufoDwi f;oH k; awmfrl Ny D;tqifajyajy a&TUajymif;Ekdif&eftwGufaejynfawmfaumi fpDodk Upmwif&efulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; ZrLoD&dNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':pEmrif;u ajymMum;onf/

zsufodrf ;cH&rnf h bkef;awmfBuD ;ausm if; 26 aus mi f;teu ftrsm;pkonf 2009-2010 rSpumwnf&Sdvmaom ausmif;rsm;jzpfaMumif;a'ocHrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

"mwfy-Eiiawmforwk;"mwfykH-EkdifiHawmforwkH;

rD ;p ke f; jz Lvufeu fr sm ;u dk1916 ckESpfwGif NAdwdefwyfrawmfupwifxkwfvkyfcJhNyD; 'kwd,urmppftwGif; us,fjyefYpGmtoHk;jyKcJh Muonf/ tqdkygvufeufudk tjynf

jynfqkdi f&m oabmwlnDcsuft&wm;jrpfxm;cJhaomfvnf; tar&duefjynfaxmifpkonftD&wfaomif;usef;olrsm;udkESdrfeif;&ef 2005 ckESpf Ekd0ifbmvtxd toHk;jyKcJhaMumif; urmvHk;qkdif&m vHkNcHKa&;tpD&ifcHpmwGifazmfjyxm;onf/

rD;pkef; jzLvufeuf\obm0rSm rD;cdk;tajrmuftjrm;xGuf avxJwGifyd kaygufuG JavmifuRrf;apwwfNyD; ,if;"mwfaiGUxdcH&ol vlodkYr[kwf t&m0wKwpfckckay:odkYavxdvQifxdovdk "mwfaiGUrukefrcsif;avmufuRrf;wwfaom obm0&Sd aMumi f; ,if ;tpD&i fc HpmwGi fazmfjyxm;onf/

POLITICS


3/50


46The

VOICEB

rEav;NrdKUawmf pm;oHk;qDaps;uGuftwGif;odkY rcJaq;toHk;jyKum yJqDteHYxnfhxm;onfh a&maESmpm;oHk;qDwpfrsKd; Zefe0g&DvtwGif;rS pwif0ifa&mufvmaMumif; rEav;qDukefonfrsm;ESifh qDvkyf ief;&Sifrsm;toif;twGif;a&;rSL; OD;xGef;xGef;u The Voice Weekly odkYajymMum;onf/

rEav;&Sd qDvkyfief;&Sifrsm;onf wkwfjynfolYorwEkdifiHrS rcJaq;udk0,f,lum pm;tkef;qDtwGif;a&maESmjyD; aps;uGuftwGif;odkY ajryJqDeYHoGif;um ajryJqDtjzpf jzefYcsdjcif;jzpfaMumif; if;xHrSod&onf/

,if;rcJaq;rSm oMum;cJuJhodkYyHkoPmef&SdNyD; yvwfpwpftdwfjzifh wpfaygiftxkyfrsm; xkyfydk; xm;umwpfxkyfvQif usyfaomif; *Pef;cefYjzifh tvG,fwul0,f,l&&SdEdkifaMumif;? rcJaq;wpfaygifxkyf wpfxkyfvQifqDayyg ig;vHk;cefY a&maESmum rcJatmifjyKvkyfEdkifaMumif; qDukefonfrsm;ESifh qDvkyfief;&Sifrsm;toif;0iftm&Som;qDpufvkyfief;&Sif OD;oef;vGifuqdkonf/

tqdkygrcJaom a&maESmqDwpfr sKd;rSm- jrefrmtrnfwHqdyfrsKd ;pHk&SdN yD; 50om;qHh aumfbl;rsm; jzifhrEav;NrdKUawmf vufvDta&mif;qdkiftm;vHk;eD;yg;odkY 0ifa&mufaeNyDjzpfaMumif;? ,if;qDrSmaMumfvQif rD;cdk;vHk;rsm;wufvmjcif;? aMumfcsufNyD;tpm;taomufrsm; yHkrSefta&mifxGufay:rIr&Sdjcif; (MuufOaMumfygu rnf;oGm;jcif;)wdkYjzpfay:aMumif;? xdkYjyif,if;qDudk a&cJaowmxJwGif xnfhxm;aomfvnf; cJoGm;jcif;r&SdaMumif; OD;oef;vGifu &Sif;jyonf/

tqdkyg rcJaoma&maESmqD 50usyfom;qHhaumfbl;wGif pm;tkef;qDtnHhESifh ,if;rcJaom trIefYa&maESmNyD; tay:,HwGifyJqDteHUxnfhum a&mif;csjcif;jzpfaMumif; rEav; NrdKUawmf "l0HqDpufvkyfief;&Sif OD;aZmfrif;Munfu xyfavmif;ajymMum;onf/

yJqD? ESrf;qDrsm;onfvnf; owfrSwftrSwf(point)wGif cJaom*kPfowd&SdNyD; pm;tkef;qDrsm;onf cJvG,faMumif;? vuf&SdrcJaom pm;tkef;qDrsm;onf rav;&Sm;ESifh xdkif;EdkifiHbufrS w&m;0if 0ifa&mufvsuf&SdaMumif;OD;aZmfrif;Munfuqdkonf/

]]jynfwGif;uvlawGu olwdkU ydkufqH&zdkUwpfckwnf;eJY usefwJh jynfolawGudk riJhuGufbJ vkyfwJhtwGuf'guawmh awmfawmfvGefoGm;NyD/ usef;rma&;twGufa&m? pD;yGm;a&;twGufa&mqdk;usdK;jzpfapw,f}}[k csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif tifwmeufqdkifzGifhvSpfxm;ol touf 30 ausmft&G,f OD;ausmfausmfbdku qdkonf/

tqdkyg rcJaoma&maESmqDrsm; 0ifa&mufvmrIudk jynfolrsm; tvsiftjrefod&Sdap&ef rD'D,mrsm;uyPmrtodynmay;rnfjzpfNyD; ,if;qD0ifa&mufvmrIudk umuG,fwm;qD;&ef pHkprf;od&Sd&orQudk qDukefonfrsm;ESifhqDvkyfief;&Sifrsm;toif;u oufqdkif&modkY tqifhqifh wifjyum aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; qDukefonfrsm;ESifh qDvkyfief;&Sifrsm;toif; twGif;a&;rSL; OD;xGef;xGef;u ajymMum;onf/

]]FDAawmhrydkY&ao;bl; ? jynfolawG BudKNyD;odatmif rD'D,mudkajym jywm/ pnfyifeJYy l;aygif;NyD;wpfqifhcsif;aqmif&GufoGm;r,f}}[k OD;xGef;xGef;u qdkonf/

vuf&SdrEav;NrdKUawmf pm;oHk;qDaps;uGufwGif rcJaom a&maESmqD 50 usyfom;wpfbl;vQif 1500 usyf?yJqD 50 usyfom; vufum;aps;rSm 2100usyfcefYESifh pm;tkef;qD 50 usyfom; vufum;aps;rSm 750usyfcefY&SdaMumif; rEav;NrdKUawmfqDaps;uGuftwGif;u pHkprf;od&Sd&onf/

rEav;wGif rcJaq;toHk;jyK a&maESmqDwpfrsKd;aps;uGufwGif;0ifa&mufrEav;? Zee0g& 31rEav;? Zefe0g&D 31

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI enf;Oya'xGuf&Sd&euke ? azazmf0g& 1&efukef ? azazmf0g&D 1

]]{&m0wDwdkif;om;awG&JUqEudk tav;xm;oGm;r,f/ {&m0wDwdkif;om;awGu vTwfawmfOuX jzpfapcs if&if vTwfawmfOuXyJvkyfr,f/olwdkYu omoema&;0efBuD;vkyfqdkuRefawmfomoema&;0efMuD;vkyfr,f}}[k if;u qufvuf ajymMum;onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;qef;qifhudk omoema&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;tjzpfcefYty fjcif ;rjy KbJ wdkif; a'oBuD;vTwfawmfOu|wm0efudk vTwfawmfoufwrf;wpf&yf ukefqHk;onftxd

qufvufwm0efay;&ef {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU a'ocH 8500cefYu Zefe0g&Dv 30 &ufaeYuvufrSwfa&;xdk;awmif;qdkcJhaMumif;tqdkygvufrSwfa&;xdk;a&;vIyf&Sm;aomOD;xGef;xGef;OD;u qdkonf/

tqdkyg vufrSwfa&;xdk;rIudka&Munf? usHKaysmf? uefBuD;axmihf?

rJqE&Sifrsm;oabmrwlygu 0efBuD;&mxl; jiif;qefoGm;rnf[k OD;qef;qifUajymMum;&euke? azazmf0g& 1&efukef? azazmf0g&D 1

iykawm? ykodrf? aiGaqmif? jrefatmif?[oFmw ponfhNrdKUe,frsm;u v,form;?a&vkyfom;ESifh a'ocHjynfolrsm;uvufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfNyD; pkaqmif;xm;aom vufrSwfrsm;udk EdkifiHawmforwHk;? trsKd;om;vTwfawmfESifhjynfolYvTwfawmfOu|wdkYxHqufvufay;ydk YoGm ;rn fjzpfaMumif; if;\tqdkt& od&Sd&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;qef;qifhudk omoema&;0efBuD;tjzpfcefYtyf&ef Zefe0g&Dv31 &ufaeYu usif;yaom jynfaxmifpk

vTwfawmfwGifvTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk;u oabmwlojzifh twnfjyKaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uOD;cifatmifjrifhu ajymMum;onf/

OD;qef;qifYudk omoema&;0efBuD;cefYtyfrnfqdkygu um,uH&Sif\qEoabmxm;udk t&ifqHk;ar;jref;Ny D; rSom qH k; jzwfoi fh aMumif ;

tm&S\ wdk ;wu fvmaompD;yGm;a&;aps;uGuftwGif;odkY 0ifa&muf&ef MopaMw;vsukefoG,fa&; (Austrade)Hk;cef;udk jrefrmEdkifiH &efukefNrdKU ,ckESpftwGif;zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; MopaMw;vsukefoG,fa&;ESifh ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sda&;0efBuD;Dr. Craig Emersonu Zefe0g&Dv29&ufaeYwGifowif;xkwfjyefvdkufonf/

tqdkygHk;cef;zGifhvSpfNyD;aemuf

ukefoG,fa&;aumfr&SifemwpfOD;ESifh a'owGif;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;refae*smrsm; wm0efxrf;aqmifrnfjzpfNyD; if;wdkYukrPDrsm; jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHEdkif&ef ulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyefcsuf azmfjyxm;onf/

]]tckzGif hr,f h H k ;topfu

MopaMw;vsukefoG,fa&;Hk; &efukefwGifzGifUrnf&euke?&efukef? Zee0g& 2Zefe0g&D 29

vpfvyaeaom omoema&;0eBu;Xme jynaxmip0eBu;cety&evyfaeaom omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;cefYtyf&efEiiawmorwu jynaxmipvwawmo trnpm&i;wioi;EkdifiHawmforwu jynfaxmifpkvTwfawmfodkY trnfpm&if;wifoGif;xm;Ny; ynaxmipvwawmuvn;cety&e twnjyKxm;o {&m0wwi;xm;NyD; jynfaxmifpkvTwfawmfuvnf;cefYtyf&eftwnfjyKxm;ol {&m0wDwdkif;

a'oBu;vwawmOuXO;qe;qiu rqE&irm;oabmrwygu omoema&;a'oBuD;vTwfawmfOuXOD;qef;qifhu rJqE&Sifrsm;oabmrwlygu omoema&;0efBuD;&mxl;udk jiif;qefoGm;rnfjzpfaMumif;0efBuD ;&mxl;udk jiif;qefoGm;rnfjzpfa Mumif; The Voice WeeklyThe Voice Weekly odkYodkYajymMum;on/ajymMum;onf/

ye f;waem fN rd KU e, f rJqE e,frSjynfolYvTwfawmf udk,fpm;v S,fOD;ref;armifarmifmPfu vTwfawmf

udk tBuHjyKaomfvnf; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu vTwfawmfu

cefYtyfjcif;? rcefYtyfjcif;rSm EkdifiHawmforwESifhqdkifNyD; rdrdwdkY wm0efrSmoabmwljcif;? rwljcif; qHk;jzwfay;

&efomjzpfaMumif; jyefvnfajzMum;onf/EkdifiHawmforwu OD;qef;qifh

udk omoema&;0efBuD;tjzpf cefYtyf&ef Zef e0g&Dv 22 &ufaeYwGi fjynfaxmifpkvTwfawmfodkY o0PfvTm

ay;ydkYcJhonf/

jref rmhpD ;yGm ;a&;v kyfie f;rs m;wGif 0ifa&mufvkyfudkifrnfh EdkifiHjcm;ukrPDrsm;ESifh jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;apmifharQmfaeMuaom EdkifiHjcm;&if;ESD;jr Kyf ESH rIenf;O ya'udk trs Kd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xmeu Zefe0g&Dv 31 &ufaeYwGif xkwfjyefvdkufonf/

Edkifi Hjcm;&if;ESD ;jrKy fESHrIOya'

xGuf&SdtNyD; &uf 90 tMumwGifxkwfjyefvdkufaom ,if;enf;Oya'wGifenf;ynmESifh &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP rsm;jym;aomEdkifiHjcm;ukrPDrsm;udk pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;u@wdkYwGif vkyfudkifcGifhjyKxm;NyD; uefYowf? wm;jrpfvkyfief;rsm;wGif EdkifiHjcm;ukrPDrsm;udk EdkifiHom;ukrPDrsm; ESifh zufpyfvkyfudkifrnfqdkygu 80 &mcdkifEIef;txd vkyfudkifcGifhjyKxm;aMumif; azmfjyxm;onf/

&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfrnfh ajrae&mwGif vlaetdrf? O,smOfNcHajrrsm;&Sdygu,if;wdkYudk ajymif;a&TUae&mcsay;&ef? &if;ESD;jrKyfESHrnfhvkyfief;wGif tvkyftudkifay;&ef?ydkifqdkifrItwGuf umvaygufaps;ESifhtnDay;avsmf&efESifh ajymif;a&TUz,f&Sm;vdkjcif;r&Sdonfh ajrae&mwGif &if;ESD;

jrKyfESHcGifh rjyKaMumif; ,if;enf;Oya'wGif xkwfjyefxm;onf/tqdkygenf;Oya'wGif EdkifiHjcm;

&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmEdkif&efajzavQmhay;xm;&m jynfwGif;jynfyzufpyfvkyfief;rsm;wGif uefYowfcsufta[mif;rsm;udk y,fzsufxm;onf/

jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif\ ppfaq;cGifhjyKcsufjzifh uefYowf?wm;jrpfvkyfief;rsm;wGifvnf; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;udk vkyfudkifcGifhjyKxm;onfhtwGuf,if;enf;Oya'onf Edki fiHj cm;&if;E SD;jrKy fESHr Irsm ;vG,fulpGm0ifa&mufvm&ef vrf;zGifhay;xm;aMumif; qGpfZmveftajcpdkufThura SwissukrPD\ trIaqmif

t&m&SdcsKyf a'gufwmatmifol&uThe Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

]]'DrSSm ta&;BuD;wmu ESpfzufcsKyfqdkwJh pmcsKyfpmwrf;yg/ tjiif;yGm;wm? jyemjzp fwm& Sdvm&if'Dpmc sKyfudktajccHN yD; qHk;j zwfrS mjzpfwJhtwGuf EdkifiHom;vkyfief;&SifawGbufu pD;yGm;a&;eJYywfoufwJhOya'? vkyfxHk;vkyfenf;awGudk em;vnf

xm;zdkY vdkw,f}} [k if;uqdkonf/xl;j cm;c suftaeES ifh ,cifenf;Oya'a[mi f;wGif yg0ifonfhyHkpHrsm;yg0ifvmNyD; yHkpH 13 rsKd;txd&SdvmaMumif; avhvmqef;ppfolrsm;u qdkMuonf/

Edkifi Hjcm;&if;ESD; jrKyf SESHrIOya'ESifh enf;Oya'Murf;wdkYwGif yg0ifonfhEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk uefYowfxm;onfh tcsuftcsKdUudk jzKwfumEdkifiHom;ESifh EdkifiHjcm;om;rsm;tm;vHk;vkyfudkifEdkifap&ef aysmhaysmif;rI&Sdonfhenf;Oya'wpfckjzpfaMumif; KelvinChia Law FirmrS a&SUaeOD;oef;armif(ppfawG) u rSwfcsufjyKonf/

&if;E SD;jr KyfE SHrnfholrsm;onfenf;Oya'wGif jy|mef;xm;csufwpfck

wnf;jzifh tm;vHk;udk qHk;jzwfr&bJ&if;ESD;jrKyfE SHrnfhvkyfief;obm0ESifhoufqdkifonfh tjcm;jy|mef;Oya'rsm;? oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;\enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhvnf; wdkufqdku fppfaq; NyD;rSom&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfudkifEdkifrnfjzpfaMumif;OD;oef;armifu xyfavmif;ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHtwGuf tusKd;&SdaomEdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&mufa&;rsm;pGm ta&;ygaomEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk vTwfawmftoD;oD;wGif vydkif;rsm;pGm aqG;aEG;NyD;aemuf 2012 ckESpf Edk0ifbmv 2 &ufaeYwGif xkwfjyefcJhonf/

MopaMw;vs&JU pD;yGm;a&;vkyfief;awGjzpfwJh ynma&;eJY oifwef;? aiGaMu;0efaqmifrI? qufoG,fa&;? tajccHtaqmuftOD? owKwGif;vkyfief;eJYc&D;oGm;vkyfief;awGrSm taxmuftuljzpfrSmyg}} [kDr.Emersonu qdkonf/

Mopa Mw ;v su ke fo G, fa&;(Austrade)Hk;cef;zGifhvSpfjcif; aMumifhMopaMw;vsEd kifiH\ ukefoG,fa&;

qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udkvG,fulpGm &&SdvmrnfjzpfNyD; ESpfEdkifiHtMum ; pD ;y Gm ;a &;vkyf ie f; rs m;

csdwfquf&mwGifvnf; ydkrdktqifajyvmrnf[k jynfaxmif pkor wjrefrmEdki fiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief ;&Sifrs m; toif;csKy f(UMFCCI)'kwd,Ou| OD;aZmf0if;u oHk;oyfajymMum;onf/

MopaMw;vsEdkifiHonf jrefrmEdkifiHtay:csrSwfxm;onfh c&D;oGm;vmcGifhr sm;ESi fh aiGaMu;qdkif&mydwfqdkY

ta&;,lrIrsm;udk ,refESpfu y,fzsufcJhonf/

MARKET


4/50

47

Monday, February 4 - 10, 2013 TheVOICE

C

a':atmifqef;pkMunfESifU emrnfausmfudk&D;,m;okyfaqmifrsm;awGYqHk&eue? azazm0g& 1&efukef? azazmf0g&D 1

'kwd,tBudrfvGwfvyfjcif;tEkynmyGJawmfqk av;qkxyfwkd;&eue? Zee0g& 31&efukef? Zefe0g&D 31

a':atmifqef;pkMunfOD;aqmifyg0ifonfh 'kwd,tBudrf ajr mufvGw fvy fjcif;tEk ynmky f&S ifE Sif h*DwyGJawmf\ qkcsD;jrifhyGJudk Zefe0g&Dv 31 &ufaeY n 6 em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;& Sd awmf0ifpi fwmusif;ycJh&mwGif ,cifESpfu kyf&SiftwGufqkig;qkcsD;jrifhcJh&mrS ,ckESpf*DwtwGuf qkav;qkxyfrHwkd;csJUcsD;jrifhcJhonfudk awGU&onf/

tqkdygyGJawmfwGif taumif;qHk;rSwfwrf;kyf&Sifqkudk 'gdkufwm&S if a' 0D\ The Bright Futuretaumif ;q Hk ;Z mw fvrf ;w dkqkud k'gdkufwmokw(armfuGef;)\ r*Fvmyg'Drdkua&pD? taumif;qHk; Photo Essayqkudk 'gkdufwmOD;pkd;aZ,sxGef;\Dawn of the Nation ? taumif;qHk;Animated Filmqkudk 'gdkufwm&J0if;\ kyfpHkobif(Puppet) ? y&dowftBudKufqHk;Zmwfum;qkudk 'gdkufwmxGe f;x Gef ;at;\ Spring HleguZmwfum;wkdYu &&SdcJhonf/

AkdvfcsKyfatmifqef;udk *kPfjyKpyfqk daom aw;o Dcsif ;Nyd KifyG JwGif

qlZluD;armfawmf,mOfxkwfvkyf&efMIC jyefcGifUjyK&eue? azazm0g& 1&efukef? azazmf0g&D 1

jynfwGif; armfawmf,mOfxkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csrnfh*syefEkdifiHtajcpdkuf emrnfausmfarmfawmf,mOfukrPD qlZluD;armfwm (Suzuki Motors)udk vkyfief;jyefvnfvkyfudkifcGifhjyKcJhaMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif (MIC)u xkwfjyefaMunmonf/

tqkdygukrPDonfSuzuki (Myanmar) Motor Co.,Ltd.trnfjzifh armfawmf,mOfESifh armfawmf,mOftydkypnf;rsm; xkwfvkyfa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;tqkdygxkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/

SuzukiukrPDonf oDv0gpufrIZkef&Sd {u 40 cefYus,f0ef;aomae&may:wGif wpfESpfvQif armfawmf,mOfpD;a& ESpfaomif;rS oHk;aomif;txdxkwfvkyfEkdifaom pufHkwnfaqmufoGm;&efpDpOfaeaMumif; *syef&Sdemrnfausmf tqm[d&SifbGef;owif;pmu NyD;cJhonfhESpf atmufwkdbmvu azmfjycJhonf/

SuzukiukrPDonf,cifpufrI0efBuD;XmeESifh tusKd;wlyl;aygif; armfawmf,mOfvkyfief;rsm;udk 1999ckESpfwGif pwifaqmif&GufcJhNyD; 2010 jynfhESpfwGif pmcsKyfoufwrf;jynfhcJhonfhtwGuf xkwfvkyfrIudk&yfem;cJhNyD;aemuf NyD;cJhonfhESpf atmufwkdbmvtwGif;u pufHkwnfaqmuf&efMICxH avQmufxm;cJhonf/

taumif;qHk;jrefrmoHpOfqkudk aw;a&;&JEkdifvif;(usKdufvwf)\ tBuD;jrwfqHk;*kPf? taumif;qHk; acwfay:oHpOfqkudk aw;a&;vif;xuf\ atmifqef;rsKd;a[h wkdYArm? taumif;qHk; HipHopoDcsif;qkudk aw;a&; Extra T\ &SifoefaeqJol&Jaumif;? y&dowftBud KufqHk ;oDcs if;qkudk aw;a&;pdefnDaqG (ref;)\ jynfolcspfaomwkdYAkdvfcsKyfoDcsif;wkdYu &&SdcJhonf/

kyf&Sifokyfaqmif xGef;td`EmAkdzwfMum;onfh a':atmifqef;pkMunfay;ykdYaom o0PfvTmwGif ]]uRefrwdkYEkdifiHrSm ESpfaygif;rsm;pGm vGwfvyfjcif;awGqkH;IH;cJhwJhtwGuf vGwfvyfjcif;awG eJ Yt wl ur m aus m fa tm ifajymifajrmufwJh tEkynmzefwD;cGifhawG[mvnf; wpfenf;r[kwfwpfenf;qHk;IH;cJhygw,f/ vGwfvyfjcif;a&mifjcnfawG cyfjyjyjrifae&wJh ckvkdtcsdeftcgrsKd ;rSm tEkynmt&nftao G;rsm ;ydkrdkawmufajymifvmEk difzkdY jyKpkys Kd;axmifay;wJh kyf&SifeJY*DwyGJawmfrsKd;wpfESpfwpfcgyHkrSefqufvufusif;yEkdifwm uRefrwkdYwkdif;jynf&JU tem*wf

twGuf rsm;p Gmtm;wufp&m jzpf&ygw,f}} [k ajymMum;xm;onf/

qkwpfqkvQif qkaMu;tjzp fusyf 25 odef;csD;jrifhNyD; r*Fvmkyf&SifkHtBuD;tuJOD;aZmfrif;u usyfESpfodef;xyfavmif;csD;jrifhay;cJhonf/

armfawmf,mOfrsm; w&m;0ifa&mif;cscGifhjyKxm;onfh [Hom0wDarmf awmf,mOf a&mi f;0,fa&;pcef;twGi f; armfawmf,mOfrsm; nae 6

em&DxufausmfvGef r&y fem ;&e farwm&yfcHaeNyD; rz,f&Sm;ygu ta&;,l&e fr&Sd aMumif; &efukefNr dKUawmfpnfyi fom,ma&; tcGef XmecG JrSL;OD;axmifcef'dk;uThe Voice WeeklyodkY ajymMum;cJhonf/

pcef;twGif; rD;ab;tE&m,fuif;a0;ap&ef ,ckuJhodkY arwm&yfcHEdI;aqmfjcif;jzpfNy D; Zefe0g&Dv 24&ufuvnf; arwm&yfcHpmrsm;jzefYa0xm;NyD;jzpfaMumif; if;uqufvufajymMum;onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfxdef;&JwyfzGJUESifh &efukefNrdKUawmfpn fyifom,ma&;tcGefXmerS wm0ef&Sdol

wdkYonf eHeuf 6 em&DrS n 6 em&Dtxdom ,mOf&yf&ef Zefe0g&Dv 30&ufae Yu jrefrmEdki fiH,mOfa&mif;0,fa& ;toif ; tBuD;tuJrs m;udk

ajymMum;c JhaMumi f; toif ;Ou|OD;atmifoef;0if;u ajymMum;onf/

,mOf&yfem;pcef;twGif; rD;ab;tE&m,fuif;a0;&eft&efrD;owfrsm;?uif;apmifhrsm;ESifh rD;owfaq;bl;rsm;xm;&Sd&ef pDpOfoGm;rnfjzpfNyD; um;rsm ;udk rD;owfum;rs m;0i fEdk if&e fpepfwus &yfem;&ef jyKvkyfay;Edkifaomfvnf; um;r sm;u dk eHeuf 6em&DrS nae 6 em&DtwGif;om &yfem;&efrSm tcuftcJrsm;pGm&SdNyD; wpfcsdefwnf;wGif t0iftxGufjyKvkyfygu,mOfa MumydwfqdkYr IjzpfE dkifaMumif;OD;atmifoef;0if;u qdkonf/

,ckuJhodkY tcsdeftuefYtowf

u&;,m;Eiio ig;&uMumtvntywc&;pOa&mu&aeon trsK;om;'rua&ptzUcsKyOu| a':atmiqe;pMunu rermy&owrsm;tMum; a&ye;pm;aeon emrnausmudk&D;,m;EkdifiHodkY ig;&ufMumtvnftywfc&D;pOfa&muf&Sdaeonfh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfu jrefrmy&dowfrsm;tMum; a&yef;pm;aeonfh emrnfausmfawmiu&;,m;oyaqmirsm;Ei Zee0g&v 31 &uaenaewiawUqcaMumi; u&;,m;wi;rowi;pm azmjyxm;on/awmifudk&D;,m;okyfaqmifrsm;ESifh Zefe0g&Dv 31 &ufaeYnaewGifawGUqHkcJhaMumif; udk&D;,m;wkdif;rfowif;pm azmfjyxm;onf/rsm;ESifh ,if;odkYawGUqHkpOf if;udk,fwkdifvnf; tqkdygokyfaqmifrsm;\trmc Hy&dow fwpf OD ;jzpfaMumif;a':atmifqef;pkMunfu zGifh[ajymqkdcJhonf[k ,if;owif;pmwGifazmfjyxm;onf/

tqkdygokyfaqmifrsm;ESifh awGUqHk

npmpm;yGJusif;y&ef a':atmifqef;pkMunfu awmif;qkdjcif;jzpfaMumif;,if;owif;pmwGif azmfjyxm;onf/

a':atmifqef;pkMunf\tqkdygawmi fu dk &D ;, m; c& D; pO ftwG if ;awmifudk&D;,m;\ yxrOD;qHk;trsKd;orD;orwjzpfvmol ywf*Refa[;? vuf&Sd

[Hom0wD,mOfpcef; ntdyf&yfum;rsm; ta&;,l&efr&Sdao;&eue? azazm0g& 1&efukef? azazmf0g&D 1

photo by reuters

Carlsberg ESifU jrefrmukrPDyl;aygif;NyD; Oa&myodkhbD,mwifydkhrnf&eue? azazm0g& 1&efukef? azazmf0g&D 1

Star (MGS)ukrPDwkd Yyl; aygi f;jynfwGif;rS bD,mtrSwfwHqdyfopfwpfrsKd;jzifh Oa&myodkYwifydkYa&mif;cs

oG m; rn fj zp fa Mu mi f; MyanmarGolden Star (MGS)ukrPDrS Ou|OD;odef;xGef;u ajymMum;onf/

um;vfpfbmh*fukrPDrS &S,f,m51 &mcdki fEIef;ESifh MGSukrPDrS&S,f,m 49 &mcdkifEIef;pD &if;ESD;jrKyfESHrnfh taz smf,rumukrP Dwp fckxlaxmi fum jyn fwGif; pufHkwnfaxmif xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; um;vfpfbmh*ftazsmf,rumukrPDuxkwfjyefaMunmonf/

pwifaqmufvkyfwifyd kYrnf htcsdefESifh bD,mtrnfwkdYudk pDpOfqJjzpfNyD; wpfESpfvQifoHbl;wpfoef;cefY

wifydkYoGm;rnfjzpfaMumif; OD;odef;xGef;uajymMum;onf/]]jrefrmemrnfeJY Oa&myudkydkY

csifwm/ olwkd YEkdi fiHbufuvnf;pdwf0ifpm;aew,f}}[k OD;odef;xGef;uqkdonf/

'def;rwfEkdifiH udkyifa[*ifNrdKUtajcpkduftxufyg bD,mukrPDonfum ;v fp fb mh *fbD,mty gt0i ftazsmf,rumq,frsKd;ausmfudk urmtESHYxkwfvkyfa&mif;csvsuf&Sdonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGif &ifxJuaqmif;&moDtrnf&Sd Zmwfvrf;wGJjzifhjrefrmkyf&Sify&dowfrsm;udk qGJaqmifcJhaomaw;oH&Sif? okyfaqmif AhnJae-wook(0kusd)? Song IL Gook(*sLrHk)? Lee Young Ae(csef*if) tygt0if emrnfausmfudk&D;,m;okyfaqmif

urmhpwkwtBuD;qHk; urmausmfbD,mukrPD um;vfpfbmh*f (Carls-berg)ESifh jynfwGif;&SdMyanmar Golden

orw vDajrmifbwfwdkYESifh awGUqHkcJhNyD; vlYtcGifhta&;vIyf&Sm;oltjzpf

2004 ckESpfuyif ay;tyfcJhaom *Grf*sL;NrdKUawmfolqkudk vufcH&,lcJhonf/

xkd Yt jyi f awmifu dk& D;, m;tpdrf;a&mifazmifa';&Sif;u udk&D;,m;0rfodef;ESpfaxmifwefzdk;&Sdaom bufx&D

rD;xGef;puftvHk;wpfaxmif vSL'gef;cJhaMumif;? ,if;pufrsm;udk vQyfppfrD;

r&Sdaoma'orsm;& Sd ausmif;rsm;ESi fhaq;cef ;r sm ;o dk Y ay ;v SL rn f[ ka':atmifqe f;pkMunfuajymMum;aMumif ; awmifu dk& D;,m;owif ;rD'D,mtcsKdUwGif azmfjyxm;onf/

jzifh &yfem;&efuefYowfjcif;rSm tqdkygpcef;ajymif;a&TU&efum;rsm;z,f&Sm;jcif;jzpfonf[kum;0,fa&mif;vkyfief;&SifESifh tusKd;aqmiftcsKdUu a0zefvsuf

&Sdonf/[Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;

pcef;udk 1997 ckkESpf azazmf0g&DvuBuH awmokomefudk ae&ma& TUumjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/


5/50

Monday, February 4 - 10, 2013

48The

VOICE

D

trsKd;om;'Drdkua&pDtzG JUcsKyf(NLD)ygwDtwGif;a&;rSL; OD;Pf0if;u jynfwGif;xkwf owif;*sme,fESpfapmifudk w&m;Hk;qHk;jzwfcsufudkausm fv Ge fa&;om;onf[kq dkumw&m;pGJqdkxm;aomtrIudk rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTw fawmfuyvyfvdkufaMumif; rEav;wdkif;a'o

*sme,fESpfapmifudkNLD twGif;a&;rSL; OD; Pf0if;

w&m;pGJqdkrI yvyfcH&&eue? azazm0g& 1&efukef? azazmf0g&D 1BuD; w&m;a&;OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;OD;rsKd;wifhuThe Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

Ze fe0g& Dv 28 &u faeYurEav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfwGif trsKd;om;'Dr dkua&pDtzGJUcs KyftwGif;a&;rSL; OD;Pf0if;u TheMessenger*sme,fES ifh jynfjrefrm*sme,fwdkYudkw&m;pGJq dk&ef OD;wdkufavQmufxm;onfhtrIudk yvyfvdkufjcif;jzpfaMumif; if;u&Sif;jyonf/

tq dk ygud pE Si fh yw fouftr sK d;om ; 'D rd kua&pDtz GJ Uc sK yftwGif;a&;rSL; OD;Pf0if;udk quf

oG,far;jref;&m rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawm fHk;u trIudkyvyfvdkufaMumif;? ,if;trIpD&ifcsufrdwLudk zwfaeqJjzpfaMumif;? ,if;w&m;Hk;pD&ifcsufudkzwfNyD;rSom rSwfcsufay;vdkaMumif; jyefvnfajzMum;cJhonf/

a& G; aumu fy GJ aumf r& Si fuOD;Pf0if;udk rrSefowif;ay;rIjzifhw&m ;p GJq dkj cif ;tay: jyn fwG if;owi f;*s me,fE Spf apmi fjz pfaomjynfjrefrm*sme,fESifhThe Messenger*sme,frsm;wGif azmfjycsufrsm ;ESifhywfouf trs Kd;om;'Dr dkua&pDtzGJUcsKyftwGif;a&;rSL; OD;Pf0if;urEav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf

odkY 2012 ckESpf atmufwdkbmv 1&ufaeYu OD;wdkufavQmufxm;cJhjcif;jzpfonf/

jyn fjrefr m*s me, fES ifh TheMessenger*sme,fwdkYwGif a&;om;azmfjycJhaom ]pmrzwfaom pma&;q&m? 'Drdkua&pDrodaom 'Drdkua&pDbu fawm fom; } aqmi f; yg ;E Si fhyw fouf ta &; ,l ay ;y g& efOD;Pf0if;u rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;XmeodkY avQmufxm;cJhjcif;jzpfonf/

if;aqmif;yg;yg a&;om;azmfjycsufwdkYrSm w&m;Hk; ppfaq;rnfhtrI

udk w&m;olBuD;trdefYrcsrSwfao;rDw&m;olBuD;tjypfjrifatmif oHk;EIef;pGufzufonf[k ,lqaomaMumifhw&m;Hk;tm;raxrJhjrifjyKrItufOya'yk'fr (3) jzifh jynfjrefrm*sme,frSt,f'DwmcsKyf a'gufwmwifxGef;OD;ESifhThe Messenger*sme,frSt,f'DwmcsKyfOD;xufOD;aZmfwdkYtm; ta&;,lay;yg&efavQmufxm;jcif; jzpfonf/

tqdk ygaqmif; yg;r Sm pmaypdppfa&;tzGJUudk zsufodrf;jcif;rjyKrDujyn fwG if;owif; rD' D,mtc sKd Uu dkoufqkdif&mu azmfjycdkif;aomaqmif;yg;jzpf aMumif; Messenger*sme,frSt,f'DwmwpfOD;u ajymMum;onf/

pmtkyfjzefYcsda&;ta&mif;qkdifrsm;wGif aMunmxm;aom rm,mr*Zif;rSm ndKUr*Zif;ESifh oufqkdifjcif;r&Sd[kndKUr*Zif; t,f'DwmcsKyfudkOD;aqGu ajymMum;onf/

]]xkwfa0oleJY jzefYcsda&;twlwljzpfaevdkY ndKUuavmifcGJvdkY xifMuwmyg/ nKdUuaeawmifxGufNyD; em;zkdYpDpOfaew,f}} [k udkOD;aqGuqkdonf/

ndKUr*Zif;udk vdifynmay;rS zuf&SifOD;pm;ay;tjzpf ajymif;vJxkwfa0cGifhjyK&ef jyefMum;a&;0efBuD;XmeodkY wifjyxm;aMumif; ndKUr*Zif;t,f'DwmcsKyfu ajymMum;onf/

nKdUr*Zif;xkwfa0olxHtwnfjyKar;jref;cJh&mwGif ]]uRefawmfunKdUyJvkyfrSmyg/ rm,muawmh uRefawmfhtrsKd;orD;uxkwfrSmyg}}[k jyefvnfajymMum;onf/

rm,mr*Zif;udk trsKd;orD;? tvStya&;&mOD;pm;ay;azmfjy&ef pDpOfxm;aomfvnf; t,f'DwmtzGJUudkyifcefYtyf&ao;jcif;r&SdaMumif; xkwfa0olxHrSod&onf/

rm,mESifUoufqkdifjcif;r&Sd[k ndKYt,f'DwmcsKyfajymMum;&eue? azazm0g& 1&efukef? azazmf0g&D 1

owif;rsm;xGufay:aeouJhodkYpufcsKdU,Gif;rI? av,mOfudk,fxnfcsKdU,Gif;rI? uGif;rSm;qif;rIwdkYaMumifhav,mOfysufuscJhjcif;r[kwfaMumif;av,mOfysHoef;rIrSwfwrf;(Black Box)ppfaq;rItajzxGuftNyD; azazmf0g&Dv1 &ufaeYwGifjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJ if;uajymqdkonf/

[J[d k; avqd yf wG if a& 'gwdkif;wma&;ud&d,mr&Sdojzifh rsufjrifysHoef;rIrS csdefcGufMunfhysHoef;rIodkYul;ajymif;ysHoef;rIwGif rSefuefaom

av,mOfrSL;qHk;jzwfcsuftrSm;aMumifU tJyk*Hysufus[kqdk&eue ? azazm0g& 1&efukef ? azazmf0g&D 1

vkyfaqmifrIrsKd;r&SdcJhaMumif; tqdkygaumfr&Sif\ tBudKtpD&ifcHpmwGifazmfjyonf/

]]ajrjyifeJY qufoG,fajymqdkaewJhtcsdefr Sm av,mOfu tjrifhay500 ausmftxufr Sm&Sdao;w,f/35 puefYavmufyJ tcsdef&awmhw,f/tJ'Dtcsdef rSm qHk;j zwfcsufcsE dkifz dkYta&;BuD;w,f}} [k OD;0if;aqGxGef;u&Sif;jyonf/

&efukefrS rEav;odkY ysHoef;&mwGif av,mOfrSL;udk,fwdkifarmif;cJhNyD;

&prwaeu [[;avqywi ty*av,mOysuusr;avmirrm&prwfaeYu [J[dk;avqdyfwGif tJyk*Hav,mOfysufusrD;avmifrIrSmav,mOfrSL;\qHk;jzwfcsuftrSm;aMumifhjzpfaMumif; ysufusrIpHkprf;av,mOfrSL;\qHk;jzwfcsuftrSm;aMumi fhjzpfaMumif; ysufusrIpHkprf;ppaq;a&;aumr&iOu|O;0i;aqxe;u ajymMum;on/ppfaq;a&;aumfr&SifOu|OD;0if;aqGxGef;u ajymMum;onf/rEav;rS [J[dk;odkY ysHoef;&mwGif'kwd,av,mOfrSL; (First Officer-FO)udk armif;ESifapcJhaMumif; pHkprf;

ppfaq;a&;aumfr&SifxHrS od&onf/]]FOudk armif;cGi fhay;wmutrSm;r[kwfbl;/ 'gayrJh uywdefutajctaeudk em;vnf&r,f}} [kOD;0if;aqGxGef;u ajymMum;onf/

tJyk*Hav,mOf [J[dk;avqdyfudk qif;oufcsdefwGif jrifuGif;wpfckvHk; jrLzHk;aejcif;r&SdcJhbJ,if;av,mOfysufuscJhaom opfawmteD;wpf0dkufwGifo m jr Lrs m; zHk ;aec Jha Mumi f; ?

av,mOfonf ay 30tjrifh&Sdonfh"mwftm;vdkif;BudK;atmufokdY qif;oufcJhonfh yHkpHawGU&Sd&NyD; rqif;oufcif

a&muf&Sdae&rnfh owfrSwftjrifhayatmufa&muf&SdaecJhonfudk awGU&Sd&aMumif; ,if;aumfr&SifxHrSod&Sd&onf/

txufygudprsm;ESifhywfouftJyk*HavaMumif;vdkif;odkYThe VoiceWeeklyu azazmf0g&Dv 1 &ufaeYuqufo G,far ;jre f;cJh &m wm0ef,lajzMum;ay;rnfholr&SdcJhay/

,ckppfaq;r Irsm ;rSm tBu dKtpD&ifcHpmtqifhomjzpfNyD; aemufqHk;

tpD&ifcHpmtwGuf qufvufpHkprf;ppfaq;rIrsm;udk jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

av,mOfrSL;\ trSm;aMumifh[k

jypf'Pfay;cH&ygu &mxl;avQmhcsjcif;?vdkifpifodrf;jcif;? rGrf;rHoifwef;rsm;ay;jcif;ponfh jypf'Pfrsm;ay;EdkifaMumif;pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifxHrSod&onf/

vlESpfOD;aoqHk;cJhaom av,mOfysufusrItaMumif;t&if;udkod&Sd&efBlack Boxudk MopaMw;vsEdkifiHodkYZefe0g&Dv 18 &ufaeYu ydkYaqmifcJhNyD; 25 &ufaeYwGif ppfaq;NyD;pD;cJhonf/

SEA Games wGif tkdvHypftm;upm;enf;av;rsKd;

rxnfUoGif;aejynawm? Zee0g&v 31aejynfawmf? Zefe0g&Dv 31ESpfaygif; 40ausmftMum jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf jyefvnfvufcHupm;rnfh (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKdifyGJ (SEAGames) wGiftkdvHypftm;upm;av;rsKd;xnfhoGif; usif;yrnfr[kwfaMumif;ta&SUawmiftm&Stm;upm;tzGJUcsKyftBuHay; OD;cif armifvGifu ajymMum;onf/

tkdvHypftm;pm;enf;rs m;jzp fonfh 0gwmykdvkd? Muufawmif? wif;epf?pm;yGJwifwif;epf? a[mfuD? oJaomifjyif abmfvDabm? uRrf;bm;? tif'kdeD;&Sm;EkdifiH kd;&mvufokdif;tm;upm;enf;wpfck jzpfonfh xm&Gef'&m*syfE SihfwDarmE Sihf vmt kd? rav;&S m;E Sih fuarm'D;,m;EkdifiHwkdYwGif upm;aeonfh udk,fcHupm;enf;wpfrsKd;jzpfaom urfykdtm;upm;enf;rsm; xnfhoGif;usif;y&ef tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;u awmif;qkdcJhonf/

okdYaomf urfykd? Muufawmif?pm;yGJwifwi f;ep f? 0gwmykdv kdES ihfa[mfuDtm;upm;enf;wkdYom tdrf&Sifbufu xnf hoGi f;ay;c Jh aMumif ;OD;cifarmifvGifu ajymqkdonf/

tdrf&SiftaeESihf tkdvHypftm;upm;enf;rsm;pGm &SdonfhtwGuf tm;upm;enf; 33rsKd;xufykd usif;yoihfNyD;xm&Gef'&m*syftm;upm;enf; xnfhoGif;

usif;yjcif;r&SdonfhtwGuf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHtaejzihf qkwHqdyf&&SdEkdifrIenf;oGm;EkdifaMumif; rav;&Sm;EkdifiH tkdvHypfaumfrwDOu| Dato' Siex Kok Chiu okH;oyfajymqkdonf/

0gwmykdvkdupm;enf;rSm ta&SUawmi ftm& Sw Gi f acwfpm ;onf htm;upm;enf; r[kw fjci f;aMumif htrsKd;om;toif;om usif;yjcif;jzpfNyD; oJaomifjyif abmfvDabmtm;upm;enf;rSmvnf; trsKd;orD;rsm;twGufjrefrmh,Ofaus;rIESihf oihfavsmfjcif;r&SdonfhtwGuf trsKd;om;? trsKd;orD;ESpfrs Kd;pvk H;ukd csefxm;c Jhj cif ;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumfrwDEkdifiHwum qufqHa&;XmetwGif;a&;rSL;a'gufwmjrwfol&pkd;u&Sif;jyonf/

tdrf&S ifjref rm\ upm;en f;a&G;cs,fykHrSm tjcm;EkdifiHrsm;twGufpdwfroufromjzpfapaMumif; TheNew York Timesowif;u a&;om;azmfjycJhonf/

(27) BudrfajrmufSEA GamesNyKdifyGJwGif yg0ifrnfh tm;upm;enf;33 rsKd;rSm ajy;ckefypf? a&ul;? 'kdifAif?0gwmykdvkd? jrm;ypf? bwfpuufabm?Muufawmif? bdvd,uf^pElum?vufa0SU? uEl;avS? pufbD;? jrif;pD;?abmvkH;^zlq,f? a*gufoD;? a[mfuD?*sL'kd? u&maw;'kd ? ykdufausmf jcif;?

tvSjcif;vkH;? aoewfypf? &GufavS?pm ;y GJwi fwif; ep f? wk du fuG rf 'kd ?abmfvDabm? tav;r? 0lSL;? um,Av? kd;&mavS? ppfwk&if? wkwfokdif;wpfrsK d;j zpf aom yefusy fqDvyf ?vufodkif;upm;enf;jzpfaom AkdADerf?xkdif;arGxkdif;? urfykd? oHvkH;ypfupm;enf ;wp frs Kd; jzp faom Paranaqueeyef;? avSavSmfwkdYjzpfonf/

1961 ESihf 1969ckESpfwdkYwGifjrefrmu SEA Gamestdrf&Siftjzpfusif;ycJhzl;onf/

"mwy-r;ausmf"mwfykH-rkd;ausmf


6/50

3


Vol.9 / No.5 - February 4 - 10 , 2013 3THEVOICEWEEKLY

NEWS

wyfrawmfodrf;v,fajrrsm; vkyfudkifcGifUjyefay;rnfaejynfawmf? Zee0g& 29aejynfawmf? Zefe0g&D 29

wyfrawmftpdk;&vufxufu taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh odrf;,lxm;aom v,f,majrrsm;wGif wyfrawmftwGuf trSefwu,frvkdtyfaomajrrsm;udk rnfonfhtcaMu;aiGrQr,lbJ rlvajrydkif&Sifrsm;tm; vkyfudkifcGifhjyefay;&ef oufqkdif&mwyf&if;wyfzGJUtoD;oD;odkY umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;u nTefMum;xm;NyD;jzpfaMumif;umuG,fa&;0efBuD;Xme ppfaxmufcsKyfHk;rS wGJzufppfaxmufcsKyf AkdvfcsKyfrif;Ekdifu ajymMum;onf/

if;uZefe0g&Dv 28 &ufaeYu v,f,majrESifh tjcm;ajrrs m; odrf;qnf;cH&rIpHkprf;a&;aumfr&SifESifhppfaxmufcsKyfHk;wkdY awGUqHkaqG;aEG;pOf ,if;odkYajymMum;jcif;jzpfonf/

wyfajrrsm;udk wyf&if;tcsKdUu vkdovkdodrf;,laeNyD; rlvydkif&Sifrsm;udk tcaMu;aiG,loD;pm;cscdkif;aprIrsm;&SdaMumif; 'dkufOD;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;jrifhaqGuqkdonf/

]]tay:unTefMum;csufu atmufudkra&mufbl;/ rvkdwJhajrawG jyefray;bJ atmufuwyfom;awGuoD;pm;cswmawG vkyfaew,f/ wyfnTefMum;csufudk jynfolawGudkay;odapcsifw,f}}[k if;uajymqkdonf/

umuG,fa&;ODpD;csKyfHk;u nTefMum;csuftrdefYudk wyfrawmfom; tm;vHk;rod&Sdao;ojzifh rSm;,Gif;odrf;qnf;rIrsm;&Sdae&m wyfrawmf\nTefMum;csufrsm;udk jynfolrsm;od&Sdap&ef rD'D,mrsm;ESifh csdwfqufvkyfaqmifa&;udkppfaxmufcsKyfrSwpfqifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;odkY wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; AkdvfcsKyfrif;Ekdifu ajymMum;onf/

wyfrawmfu ajr,modrf;qnf;&mwGif ajryHk ajrvGwfajrvyf[k jyxm;aomfvnf; trSefw0u,fvkyfudkifpm;olrsm;&Sdonfudk rodonfhtwGuf odrf;,l&eftrdefY ay;vkdufonfrsm;&SdaMumif; v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rI aumfr&SifOu|uajymjyonf/

2012 ckESpftwGif; wyfrawmfu v,f,majr 19000 'or 519 {u odrf;,lxm;NyD; {uaygif; 431{utwGufusyfoef;aygif; 999 'or 25 oef; avsmfaMu;ay;cJhaMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme ppfaxmufcsKyfHk;rSwGJzufppfaxmufcsKyf AkdvfcsKyfrif;Ekdifu ajymMum;onf/

,if;tjyif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? yk*vduu@zGHUNzdK;a&;vkyfief;

EdkifiHawmforwESifU a':atmifqef;pkMunfwdkhudkIFC awGYqHkrnf&euke? Zee0g& 31&efukef? Zefe0g&D 31

vkyfudkifaeolrsm;ESifhvnf; awGUqHkoGm;rnfjzpfaMumif; xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

e,fpyf*dwfrsm;wGif qkdufa&mufADZmcGifUjyKrnf&euke? Zee0g& 29&efukef? Zefe0g&D 29

jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHvkdolrsm ; e,fpyf rSwpfqifh tvG,fwulvma&mufavhvmEkdif&ef xdkif;-jrefrme,fpyfoHk;ckrS qkdufa&mufADZmcGifhjyKo Gm;rnfj zpfaMumif; vl0ifrIBuD ;Muyfa&;E Sif h jyn fol Yti ftm ;0ef BuD ;Xm e jyn faxmif pk0efBuD;OD;cif&Du ajymMum;onf/

tqdk yg qkduf a&mu fADZmudk

xdkif;- jrefrmukefoG, fa&; tcsuftcsme,fpyf*dwfrsm;jzpfonfh jr0wD?aumhaomif;? wmcsDvdwfe,fpyf*dwfrsm;rS xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;if;uqdkonf/

e, fpyf *dwf rs m; rSwp fqif hqkdufa&mufADZmxkwfay;Ekdif&ef ppfaq;a&;pufrsm ;ES ifh vkdtyfonf hud&d,mrsm;udk EkdifiHwumrS rSm,lxm;NyD; tqkdygpufrsm;a&muf&SdvmonfESifh qkdufa&mufADZmpwifxkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; if;uquf

vufajymMum;onf/]]uRefawmfwkdYaemufv (azazmf0g&D)

qkd pxkwfay;vkdY&NyD}}[k jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du ajymMum;onf/

tqkdyge,fpyf *dwfrs m;rSwpfqifh qkduf a&mu fADZmxkwfay;&e fxdkif;EkdifiHESifh oabmwlnDcsuf&,l&efvkdtyfvsuf&SdNyD; e,fpyfa'owpfavQmuf&Sd ta0;ajy;vrf;rsm;udk jyK

jyif&efvkdtyfaeao;aMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifoef;uThe Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

2012 ckESpf ZGefvwGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfESifh Ekd0ifbmv 1 &ufaeYwGif rEav; tjynfjynfqkdif&mavqdyfwdkYwGifqkdufa&mufADZmpwifxkwfay;cJhNyD; tmqD,Hudk;Ekdi fiHtygt0if tdE d,? xdki f0rf ?wkw f? *syef? awmifu dk&D ;,m ;?

t jynjynqi&m b@ma&;aumya&;&i;jynfjynfqdkif&m b@ma&;aumfydka&;&Sif; (Internationa Finance Corporation)(International Finance Corporation)r traqmi'w,Ou|rS trIaqmif'kwd,Ou| Mr.J in-Yong CaMr.J in-Yong Cai Ei tzUon azazm0g&v 3 &ur 5 &uaetwi; vma&murnESifh tzGJUonf azazmf0g&Dv 3 &ufrS 5 &ufaeYtwGif; vma&mufrnfhjrermEiic&;pOwGi EiiawmforwEia':atmiqe;pMunfwduk awGUqHoGm;rnfjzpaMumi; tqdygtzUtpnf;r owi;xkwfjyeonf/jrefrmEdkifiHc&D;pOfwGif EdkifiHawmforwESifha':atmifqef;pkMunfwdkYukd awGUqHkoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygtzGJUtpnf;rS owif;xkwfjyefonf/jynfolrsm;qif;&JrIavsmhusa&;

ESifh vlaerIb0zGHUNzdK;wdk;wufa&;rsm;twGuf urmhbPfbufrS rnfuJhodkY

axmufyHhulnDrIrsm; vkyfaqmifay;&rn fud k od& SdE kdi fap &ef tp dk; &?yk*vdu? t&yfbufvlYtzGJYtpnf;rsm;? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; azmfjyyg&Sdonf/

,ckc&D;pOfwGif Mr.Jin-YongCaiESifhtw l IFCrS tm&Syp dzdwfa'oq dkif& m 'kwd,Ou| KarinFinkelston ? urmhbPfrS ta&SUtm&S

ESifh ypdzdwfa'oqdkif&m 'kwd,Ou|Axel Van Trotsenburg ? MIGArS'kwd,Ou|ESifh TefMum;a&;rSL;csKyfMichel WormserwdkYyg0ifvmrnf

jzpfNyD; urmhbPf\ tultnDrsm;pwifcsdefwGif vma&mufjcif;vnf;jzpfonf/

,i f ;tz G J U rvma&mu f r DZefe0g&Dv 29 &ufaeYu xkwfjyefcJhaom ]jrefrmEd kif iH\ tao;pm ;aiGa&;aMu;a&;u@qdkif&m avhvmtuJcwfrI} tpD&ifcHpmwGif tao;pm;acs;aiGvkyfief; ,ckxuf av;qydkrdkvdktyfaMumif;azmfjyxm;NyD; jrefrmh

bPfvkyfief;u@taejzifh pD;yGm;a&;t& pdefac:csufrsm;pGm &SdaeqJjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

ajrmu fud k&D ;,m; ? MopaMw;vs ?NAdwdef? tar&duefjynfaxmifpkESifh

Oa&myE kdifiHrs m;jzp faom 'def;rwf?jyifopf? *smreD? tDwvD? e,l;ZDvef?aemfa0? pydef? qGD'if paomEkdifiHrsm;udk xkwfay;cJhjcif;jzpfonf/

"mwfy-ce;ok"mwfykH-cGef;ok


7/50


4The

VOICE

EDITORIAL

Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-Charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing,Contributer -Nathan Maung,

Senior Executive Editors - Kyaw San Min, Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,

SeniorEditors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu,

Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Hein Tint,Chief Reporter -Naing Min Wai,

Photo Editor-Moe Kyaw Lwin, Editorial Secretary- Aung Soe,

Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan,

Editors - Min Htet San, Aung Bo Bo Shein, Kyaw Swar Soe, Min Myo, Kyi Kyi Lwin, Zin Mar Lar Htay @ Green,

Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay), Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu, Thiri Win Thu Lwin.

Senior Reporters-Tin Linn, Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Le Yee Myint,

Reporters - Ei Mon Aung,Ye Zon Aung, Naw Ko Ko, Shwe Sin Oo, Nyan Myo Aung , Kyaw Oo Naing,Aung Aung Tun,Sid Nyein Thu, Zarni Oo,

Pyae Phyo Aung, Ye Naing Oo, Khine Cherry Htun, Thant Zin Oo, Thin Yadanar Su, Han Thu Tun,Zay Nway Tun,Thazin Oo, Kan Zaw,

Photographer- Ye Pyae Zarni,Mandalay-Ye Win Naing, Aye Thanda Tun,Win Shwe Yi Oo,Min Min Soe,Monywa-Ko Thet, Thi Ha Phone Mo (Magway)

The Product of

Myanmar Partners

Think Tank

Group

(A Sister

Publication of

Living Color Magazine)

The

VOICE

if;xkwfjyefcsuf\ t"du&nf&G,fcsufrSm ucsifjynfe,fwGif;ppfy GJrs m; jyif ;xef aeaomaMumifha'ocHjynfolrsm ; xdcdkufepfem&rI

udk pdk;&drfNyD; ESpfOD;ESpfzuftjyeftvSefNidrf;c srf;a& ;aqG;aEG;Mu&e f jrefrmwyfrawmfESifh autdkifattzGJU tpnf;ESpfckv Hk;udk &nf&G,f wkdufwGe f;ajymMum;jcif;omjzpfaMumif; if;uqkdonf/

jrefrmtpdk;&onf typftcwf&yfpJ&ef Zefe0g&Dv 19 &ufaeYwGiftrdefYxkwfjyefxm;aomfvnf; ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmfXmecsKyfwnf&Sd&m vkdifZmteD;0ef ;usifwGifppfa&;t& xkd;ppfqifrIaersm ;&SdaeaomaMumifh tar&dueftpdk;&taeESifhjyif;xefpGm uefYuGufaMumif; tar&duefoHHk;\ owif;x kwfjye fcsufw GifazmfjycJhonf/

jrefrmwyfrawmfudk jypfwifjcif;r[kwf[k tar&duefqdk&euke? Zee0g& 29&efukef? Zefe0g&D 29

tqkdygpGyfpGJcsuftay: jrefrmwyfrawmfu typftcwf&yfpJxm;aomfvnf; autkdifatu wyfrawmfpcef;rsm;ESifh t&yfbufypfrSwfrsm;

tay:wk du fc kduf rI rs m; &S da eaomaMumifh wefjyefxkd;ppfqif&jcif;jzpfaMumif; jrefrmEk difiHjcm;a&;0efBuD ;Xmeu jyefvnfowif;xkwfjyefcJhonf/

tar&dueftpdk;&\ ,if;uJhodkYxkwf jy ef rIon f Ek di fi HwumujrefrmE kdifiHtay:tjrifv GJrSm;rI rsm;jzpfap EkdifaMumif; if;xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/

tar&duef\ xkwfjyefcsufwGifbm;rm; BurmaoHk;EIef;cJhjcif;tay:The Voice Weekly\ ar;jref;csufudk tar&duefoHHk;ajyma&;qkdcGifh&Sdol rkdufu,f'DuGefvifu wdwdususajz&Sif;cJhjcif;r&Sday/

rmEiiqi&mtar&ueo;\ Ny;con&uyi;u ucsijyne,rmEkdifiHqkdif&mtar&duefoHHk;\ NyD;cJhonhf&ufydkif;u ucsifjynfe,fwGi y#yursm;qufvufjzpym;aerEi ywfoufaom ta&;ay:wGif y#dyursm;qufvufjzpfyGm;aerIESifh ywfoufaom ta&;ay:owi;xwjyecsuon rermwyrawmu ypwiajymqjci;r[waMumi;owif;xkwfjyefcsufonf jrefrmwyfrawmfudk jypfwifajymqdkjcif;r[kwfaMumif;jrermEiiqi&mtar&ueoHH; ajyma&;qdci&ol rufu,f'uGeviujrefrmEkdifiHqkdif&mtar&duefoHHk; ajyma&;qdkcGifh&Sdol rkdufu,f'DuGefvifuThe Voice WeeklyThe Voice WeeklyodajymMum;onf/odkYajymMum;onf/

jref

toGiful;ajymif;a&;ESifU rD'D,mrsm;\wm0eftrsm;odNyD;jzpfonfhtwdkif; jrefrmEdkifiHonf &mpkESpf0ufcefY tmPm&SifpepfatmufwGif jzwfoef;

vmcJhonfh EdkifiHwpfEkdifiHjzpfNyD; rMumao;cifumvrSom 'Drdkua&pDpepfodkY ajymif;vJ&ef BudK;pm;vmjcif;

jzpfygonf/ xdkodkY toGifajymif;aomEkdifiHwdkif;wGif rD'D,mwdkYonf rnfonfh&yfwnfcsuf? IaxmifhrSaewm0efxrf;aqmifaeMuoenf;qdkaom tcsuftay: rlwnfum toGifajymif;umvtwGif; jynfolvlxk?EdkifiHawmf? aps;uGuf? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;ESifh wyfrawmfwdkYtMum; tjyeftvSefem;vnfrI? ,kHMunfrIwnfaqmufa&;udk jrifhwifjcif;? avQmhcsjcif;wdkY pGrf;aqmifEdkifygonf/

pwkwr@dKifyDo usifh0wfav;pm;vdkufemaom rD'D,mwdkYrnfonf tmPmokH;&yftMum; tjyeftvSefxdef;ndjcif;jzifh 'Drdkua&pDEdkifiHa&;jzpfpOfPolitical Processwpf&yf ay:xGef;vmapa&; tBuHjyKwdkufwGef;jcif;?Political Processay:xGef;vmjcif;jzifh Oya'ESifhtnDaexkdifaom oufqdkif&mEdkifiHom;wdkif;\ tusKd;pD;yGm;udkazmfnTef;ay;rnfh aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepf Good Governance jzpfay:a&; taxmuftul ay;jcif; ?tmPmwpfckcsif;pDtvdkuf EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;tm;vkH; tusKd;pD;yGm; a&S;Ijcif;&Sd r&Sd apmifhMunfh ay;jcif;?'Drdkua&pDESifh xdkufwefaom EdkifiHBuD;om;rsm;tjzpf rdrdudk,fudk,f jrifhwifwnfaqmufxm;Mu&ef EkdifiHom;tm;vkH;udk EId;aqmfwdkufwGef;jcif; paomvkyfief;rsm;udk rnfolrQwm0efay;apcdkif;jcif;r&SdbJ rdrdwdkYbmomwm0ef,lxrf;aqmifygonf/

xdkodkY xrf;aqmif&mwGifvnf; rD'D,musifh0wfrsm; vdkufemjcif;? a&;om;? azmfxkwf? jzefYcsd? xkwfvTifhrnfhtaMumif;t&mrSeforQ tcsuftvuf rSefuef? wdus? cdkifrma&; tav;xm;jcif;? rnfonfhta&;udprqdkwwfEdkiforQ ormorwf&Sd&Sd rQwpGm&yfwnfjcif;wdkYjzifh jynfolvlxktygt0if tmPmokH;&yf? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;ESifh wyfrawmf ponfhe,fy,ftoD;oD;? tzGJUtpnf;toD;oD;wdkYu av;pm;,kHMunftyfaomrD'D,mtjzpf rdrdwdkYudk,fudk,f wnfaqmufxm;&rnfjzpfygonf/

odkYaomf tajymif;tvJwGif BuKH&wwfonfh tcuftcJ? jyemrsm;udkrl rD'D,macgif;pOfatmufwGif&Sdaeaom vlyk*dKvf? tzGJUtpnf;rsm;taeESifh owdBuD;pGmxm; wkHYjyefMu&efvdkygonf/ rD'D,mwGif &Sdaeolrsm;onf BuD;aomtrl i,f? i,faomtrI ao;? ao;aomtrI yaysmufap&ef ulnDay;&rnfholrsm;vnf;jzpfonfhtm;avsmfpGm jyemwdkif;udk ESpfzufajyvnfapa&;IaxmifhrS csOf;uyfykHazmfMu&ef txl;ta&;BuD;ygonf/

ESpfig;q,fcefY pGJuyfvmcJhaom pepfa[mif;\ pdkufqdk;? tawG;qdk;? tjyKtrlqdk;? tajymqdk;? wkHYjyefrIqdk;rsm;e,fy,ftoD;oD;? u@trsKd;rsKd;&Sd vlyk*dKvftm;vkH;xHwGif &SdaeEdkifonfh]taMumif;}? ]tusKd;}oabmudk rD'D,mrsm;u em;vnfxm;&rnfjzpfygonf/ xdkYaMumifh rD'D,mwdkYonf if;wdkYudk,fwdkifyg0ifaeaom jynfolvlxkESifhwuG vuf&SdOya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&; tmPmokH;&yftjyif wyfrawmfonfvnf; tmPm&Sifpepf\ om;aumifjzpfcJh&olcsnf;jzpfonf qdkaomtcsufudk od&Sdem;vnfxm;&efvdkygonf/

oufqdkif&m rD'D,mwpfckckwGif usifh0wfESifhravsmfnDaom odkYr[kwf rlvzefwD;ol um,uH&SifcGifhjyKcsufr&Sdaom owif;? owif;aqmif;yg;? "mwfykH wpfpkHwpf&mazmfjyjcif;? ykHzsufxnfhoGif;jcif;wdkY&SdcJhygu pmzwfy&dowf jynfolvlxkESifh oufqdkif&m zefwD;olum,uH&Sifvlyk*dKvf? rD'D,mudk w&m;0if

awmif;yef&rnfrSm vdkufemtyfonfh rD'D,musifh0wfjzpfygonf/ xdkodkYazmfjycJhjcif;onf omreftaMumif;t&mr[kwfb J ,ckuJho dkY Edkifi Hwnfaqmufa& ;umvrsKd;wGif trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; ? Nidrf; csrf;rIwnfaqmufa&;wdkYESifh wdkufdkufoufqdkifaeaom taMumif;t&mjzpfaeygu omrefxufydk av;eufpGmawmif;yef&rnfjzpfygonf/ odkYaomf xdktrSm;rsKd;twGuf ar;vmEdkifaom bmhaMumifhrSm;oenf;? b,fvdkrSm;oenf;? rSm;wwfonfhtrSm;rsKd;avm? ,cifu odkYrSm;cJhzl;onfhom"u&SdcJhoavm? rnfolYwGifwm0ef&Sdygoenf; ponfhar;cGef;rsm;udk ajzMum;&efvnf; tajztoifh&Sdae&ef vdkygonf/

txl;owdxm;&rnfhtcsufrSm rD'D,mud k,fu wdkif;&if ;om;tcsif;csif ; pnf;vkH;nDGwfrIud kxdcdkufapaom? EdkifiHawmftusKd;tvdkYiSm oufqdkif&me,fy,ftvdkuf&SdaeMuonfh Stakeholder rsm;tMum;txiftjrifvGJrSm;apEdkifaom? y#dyutqifhxufausmfvGefum tjyeftvSef&efjyKwdkufcdkufaeonfh tiftm;pkESpfcktMum; em;vnfrI ydkvGJrSm;oGm;apEdkifaom tjyKtrl? tajymtqkd? ta&;tom; wpfpkHwpf&mudk wrif&nf&G,fcsufjzifh rvkyfrdapa&;yif jzpfygonf/

xdkodkYjyKvkyfrdygu jynfolvlxk? Oya'jyKtmPm? tkyfcsKyfa&;tmPm? w&m;pD&ifa&;tmPm? t&yfbufvlYtzGJYtpnf;rsm;? aps;uGuf? wyfrawmfESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;tMum; txifvGJonfxufvGJ? em;vnfr I vGJonfxufvGJum 'Drdkua&pDEdkifi Hawmfwnfaqmufa&;vkyfief;pOfBuD;wpfc kvkH;xdcdkufoGm;Edkifp&m&Sdonfudk txl;owdcsyfoifhygaMumif;/

t,f'wm (31-1-2013)t,f'Dwm (31-1-2013)

"mwfy-r;ausmfvGi"mwfykH-rkd;ausmfvGif


8/50

5


Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager), Htet Htet Nyein (DeputyManager), Saw Thandar Aye (Assistant Manager, HR), Marketing - Kyaw Than (Manager), Phyu Phyu Thi (Deputy Manager),Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,

Thein Aung Htut (Designer),Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win ZawDTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Kyi Chan Hnin,Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung,Receptionist - Su Eindray Oo, Lai Yee Oo Web Administrator - waiyan, Kyaw Htun Khine,Web Team- [email protected], Website - www.thevoicemyanmar.com,Office -No (458-460), 4thFloor (E), Corner of 31stStreet and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon.Tel: 01 - 242424, 389210, 389211, 372905.Marketing - 01 242424, 09 51 76835,01 11220284 ,Distribution - 09 42 1006579,Hot Line (News) - 09 73248886, 0973064592.E-mail-Admin; Chief Editor : [email protected], News Room : [email protected],Press- Hnit Thit Oo Printing House Nawaday Cinema Compound , MayangoneTsp,Yangon.

The Product of

Myanmar Partners

Think Tank

Group

(A Sister

Publication of

Living Color Magazine)

The

VOICEWeekly

aps;uGuftwGif; vdkif;uwfjywf awmu fr Ia Mu mi fh rlvusy fESp fode f;wef GSMzke f;r Sm usy fESpfodef;av;aomif;txd aps;aygufcJhNyD; tqdkygvdkif;uwfrSm topfjzpfaom fvn f; trn fay guf &&S drn fr[kwfaMumif; yef;bJwef;NrdKUe,f&Sdzkef;ta&mi f;qdkifwpfqdkifr S wm0ef&Sdol\ ajymMum;csuft& od&onf/

odkYaomfvdkif;uwfvufusefrSmtenf;i,fom&Sdojzifh xdkodkYaps;EIef;jrifhwuf&jcif;jzpfNyD; zkef;ta&mif;qdkiftrsm;pkwGif vdki f;uw fvufuse fr&Sdojzifh zkef;ta&mif;0,f &yfwefYaeaMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;onf/

]]bmvdkif;uwfrS a&mif;p&m

r&Sdbl;/ tcku vuf&Sdzkef;uwfudkvdkcsifwJholvnf;&Sdw,f/ aps;EIe f;opfudk apmifhaewJholvnf;&Sdw,f/qufoG,fa&;u [dkaeYa&mi f;r,f?'DaeY a&mi f;r,f ? aps;b,favmufavQmhr,fqdkwmawGu avmavmq,favxJrSmyJ&Sdygao;w,f}} [k yef;bJwef;NrdK Ue,f rS trnfrazmfv dkol zke f;ta&mif;qdkif&SifwpfOD;uThe VoiceWeeklyodkY ajymMum;onf/

jrefrmUqufoG,fa&;zkef;a&mif;csrI&yfqdkif;? aps;uGuftwGif; vdkif;uwfaps;jrifUwuf&euke? Zee0g& 31&efukef? Zefe0g&D 31

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;uGSM/ WCDMAvufusefvdkif;uwfrsm;udk aps;uGuftwGif;rS odrf;,lcJhNyD;

aemuf aps;EIef;opfxGufay:&ef MuefYMumaeojzifh if;wdkY\qufoG,fa&;Hk;rsm;wGif rlvEIef;xm;twdkif; jyefvnfa&mif;csay;c Jhjcif;jzpfNyD; ,ckuJhodkY&yfqdkif;vdkufjcif;rSm aps;EIef;opfjzifhcsxm;ay;&ef tqifoifhjzpfaeonfht&dyfvuPmjzpfaMumif; jynfwGif;zkef;ta&mif;qdkifrsm;u oHk;oyfajymMum;onf/

]]vdkif;uwfawGu wevFmaeY

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS tif*sifeD,mcsKyfESpfOD;ESifh tBuD;wef;t&m&Sd a jcmufOD;udk axmif'PfwpfoufwpfuRef;txd csrSwfEdkifonfh trsm;ESifhoufqdkifaom ypnf;umuG,fonfhOya' (tyu-3) jzifhw&m;pGJ&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrIcif;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; 'kwd,&JrSL;BuD; 0if;pdefuajymMum;onf/

,if;t&m&SdBuD;rsm;taejzifh vkyfief;vdktyfcsufxufydk EdkifiHawmfxHrS aiGaMu;ydkrdkawmif;cHcJhaomfvnf; vdktyfonfh pufypnf;rsm;avQmhaps;jzifh 0,f,lcJhjcif;? aps;oufomonfhypnf;rsm;udk 0,f,ltokH;jyKcJhjcif;wdkYjzifh udk,fusKd;twGuf tvGJoHk;pm;jyKvkyfcJhaMumif; oHo,jzpfonfhtwGuf trIzGifhw&m;pGJ&jcif;jzpfonf[k if;uqdkonf/

vuf&SdtcsdefwGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ tBuD;wef;t&m&Sd&SpfOD;udk EdkifiHawmftpdk;&\ txl;wm0efay;rIjzifh txl;pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUu w&m;pGJqdkjcif; rjyKcifumvtwGif; txl;pHkprf; ppfaq;a&;OD;pD;Xme (ppp) wGif ppfaq;vsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUXmecsKyfHk; &Jt&m&Sdrsm;xHrS od&onf/

tqdkygtrIudk pwifw&m;pGJqdkonfhaeYrS &ufaygif; 30 twGif; w&m;pGJwifydkY&rnfjzpfNyD; yk'fr 409 rStyu-3 odkYajymif;ygu tedrfhqHk; axmif'Pf 10 ESpfrS tjrifhqHk; wpfoufwpfuRef;txd uscH&rnf jzpfonfhtwGuf jynfaxmifpka&SUae csKyfHk;xH tBuHjyKcsuf awmif;cHxm;aMumif; 'kwd,&JrSL;BuD;0if;pdefu ajymqdkonf/

trsm;ESifhoufqdkifaom ypnf;umuG,fonfhOya' (tyu-3) udk 1963 ckESpfwGif jy|mef;cJhjcif;jzpfNyD;wyfrawmf? a'oqdkif&mtmPmydkifypnf;rsm;? toif;tzGJU rSwfyHkwifpnf;rsOf;t& rSwfyHkwifxm;onfhtzGJUtpnf;rsm ;rSypnf;? rSwfyHkwifxm;onfh ukrPDrsm;u ypnf;rsm;udk udk,fusKd;twGuf cdk;,ljcif;?tvGJoHk;pm;vkyfaMumif; oufaocHwifjyEdkifvQif w&m;pGJqdkEdkifaMumif;? ,if;yk'fronf trIausat;cGifhr&Sdjcif;aMumifh tmrcHay;cGifhr&SdaMumif; od&onf/

aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f bk&m;ukef;&Jpcef;wGif yxrowif; ay;wdkifcsuf (y)^(6^2013) jypfrIyk'fr-409 jzifh jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS taxGaxGrefae*sm OD;odef;OD; tygt0if&SpfOD;udk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrIcif;Xmeu Zefe0g&Dv 18 &ufaeYwGif w&m;vdkjyK trIzGifhcJhNyD; &refESpfywf,lum ppfaq;vsuf&Sdonf/

EdkifiHydkifaiGtvGJoHk;pm;rIjzifUqufoG,fa&;tBuD;wef;t&m&Sdrsm;udk w&m;pGJrnf&euke? Zee0g& 31&efukef? Zefe0g&D 31

GSM/WCDMArdkbdkif;vfzkef;rsm;udk 'DZifbmvtwGif; aps;uGufrS jyefvnfodrf;,lcJhNyD;aemuf jrefrmhqufoG,fa&;Hk;rsm;wGif rlvaps;EIef;twdkif;a&mif;csay;ae&mrS Zefe0g&Dv 25rdkbdkif;vfzkef;rsm;udk 'DZifbmvtwGif; aps;uGufrS jyefvnfodrf;,lcJhNyD;aemuf jrefrmhqufoG,fa&;Hk;rsm;wGif rlvaps;EIef;twdkif;a&mi f;csay;ae&mrS Zefe0g&Dv 25&ufaeYaemufydif; jrermquo,a&;vyie;u tqdygzkef;rsm; a&mif;csay;aejcif; &yfqdif;vdufojzif aps;uGuftwGif; rdbdif;vfzkef;vdif;uwfjywfvyfcJNyD; aps;jyefjrifvmaMumi;&ufaeYaemufydkif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u tqdkygzkef;rsm; a&mif;csay;aejcif; &yfqdkif;vdkufojzifh aps;uGuftwGif; rdkbdkif;vfzkef;vdkif;uwfjywfvyfcJhNyD; aps;jyefjrifhvmaMumif;jynwi;ze;ta&mi;qdirsm;xH r ppr;od&&onf/jynfwGif;zkef;ta&mif;qdkifrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

(Zefe0g&Dv 28 &uf) upNyD; aps;uGufxJrSm jywfoavmuf jzpfoGm;wm/olwdkYu aomMumaeY (Zefe0g&Dv25 &uf) naerSm ta&mif;&yfvdkufwmyg/ zkef;topfudkawmh azazmf0g&Dv1 &ufvdkYvnf; ajymaeMuw,f}} [k

ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd zkef;ta&mif;qdkifwpfqdkifrSwm0ef&Sdolu &Sif;jyonf/

topfcsay;rnfh rdkbdkif;vfzkef;rsm;udk usyfESpfaomif;txd aps;avQmhay;oGm;&ef pDpOfaeaMumif;? qufoG,fa&;todkif;t0dkif;wGifvwfwavm owif;rsm;xGufay:vsuf&SdNyD; azazmf0g&Dv'kwd,ywftwGif; a&mif;csay;rnfjzpfaMumif;vnf; owif;rsm;xGufay:aeojzifh jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;odkYqu fo G, far; jr ef ;& m ro dao;aMumif;om jyefvnfajzMum;onf/

Ze fe0 g& Dv 28 &u faeYujyKvkyfonfh yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;wGif EdkifiHawm fvHkNcHKa&;ESifh rqdkifojzifh rdkbdkif;vfzkef;aps;EIef;rsm;udk

rnfrQtxd avQmhcsay;rnfudk odvdkaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf (4) rS a'gufwm jrwfPpdk;

\ ar;jref;csu fudk rdkbdki f;vfzk ef;EIef;xm;rsm;udk jynfoltrsm; tHhMovufcHEdkifrn fh aps;EIef;txd tqrsm;pGm aps;avQmhoGm;rnfjzpfaMumif;qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifh enf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;u jyefvnfajzMum;cJhNyD; a&mif;csay;rnfh&ufudkrl ajymqdkcJhjcif;r&Sday/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;urdkbdkif;vfzkef;rsm;udk aps;EIef;jyifqifowfrSwf csxm;ay;&ef MuefYMumaerIrsm;udk jynfolrsm;tMum; trsKd;rsKd;a0zefaeMuum Zefe0g&Dv 18 &ufaeYu qufoG,fa&;0efBuD; EkwfxGuftNyD; if;vufatmuf&Sd t&m&SdBuD;rsm;udk jynfxJa&;u pHkprf;ppfaq;

aeaMumif; orw\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;&JxG#fu twnfjyKajymMum;xm;onf/

aqmu fvk yf a&; 0e fBu D;X mepDrHcefY cGJrIvufatmuf&Sd NrdKU&G mESifhtd k; t dr fz GH U Nz dK ;a &; OD ;pD ;Xm euwnfaxmi frn fh tdrf &mz GHYN zdK; a&;bPfudk cGifhjyKcsufay;&ef aqG;aEG;aeaMumif; A[dkbPfpDrHcefU cGJrIESifhenf; ynmXmerS 'kwd,nTefMum;a& ;r SL ;c sK yf OD ;atm if at mi fuZefe0g&D 24 &ufaeYwGifThe VoiceWeekly odkY ajymMum;onf/

jrefrmEdki fiHtwGif;&S d tdrf&mvkyfief;rsm;zGHUNzdK;&ef taxmuftuljzpfa&; ,if;bPfwnfaxmif&e fpDpOfjcif;jzpfNyD; tdrf&mvkyfief;rsm ;twGuf oD;oefYaiGacs;oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKU&GmESifhtdk;t drfzGHUNz dK;a&;OD;pD;Xme NrdKUjyESifha'opDrHudef;XmecGJrS nTefMum;a&;rSL; OD;0if;aZm fu

&Sif;jyonf/]]tdk;tdrfu wnfaxmifr,fh

yxrqHk;bPfjzpfNyD; tdrf&mvkyfief;rsm;twGuf t"duxm;aqmif&Gufr,fh yxrqHk;bPfjzpfvmrSmyg}} [kif;u&Sif;jyonf/

bPfwnfaxmifrnfhtcsdefudktw dtus ra jy mE dk if ao mfvn f;bPfvk y fi e f; ynm& Si fr s m ;u d kzdwfac: aqG;aEG;ndEIdif;um bPfwnfaxmif&ef tjrefqHk;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHU NzdK ;a&;OD;p D;Xme wm0ef&S dol\ajymMum;csuft&od&onf/

ydkYukef? oGif;ukefvkyfief;& Sifrsm;udk yHhydk;ulnD&ef Export-ImportBank xlaxmifrnf[k pD;yGm;a&;ESifh ul;oe f;a&mif;0, fa&;0efBuD;OD;0if;jrifhu ,refESpf Zefe0g&DvtwGif; ajymMum;cJhaomfvnf; ,aeYxd

taumiftxnfazmfEdkifjcif;r&dSao;acs/ jynfjzK;atmijynfhjzdK;atmif

tdrf&mzGHY NzdK;a&;bPfwnfaxmif&ef aqG;aEG;&euke? Zee0g&v 24&efukef? Zefe0g&Dv 24

"mwfy-r;ausmfvGi"mwfykH-rkd;ausmfvGif

INSTITUTIONAL

TELECOMMUNICATION


9/50


6The

VOICE

pyg;aps;usqif;rIESifh pdkufysKd;p&dwfrv Hkavmu frIaMumifh tcufawGUaeaom EdkifiHwpf0ef;&Sd awmifolv,form;rsm;onf {NyDv 1 &ufaeYrSpwifum v,f,majr w&m;0ifaygifESHcGifh&&SdrnfjzpfaMumif; jrefrmEdk ifi Hawmi folv,form ;toif ;Ou| a'gufwmpd k;x Gef ;u TheVoice WeeklyodkY ajymMum;onf/

aygifESHcGifh&&SdrnfhbPfpm&if;udk tpdk;&u owfrSwfxkwfjyefay;rnfjzpfNyD; vwfwavmwGifrl rnfonfhbPf aygifESHcGifhjyKrnfudk twdtusrod&ao;aMumif; a'gufwmpdk;xGef;u qdkonf/

v,f,majraygifESHcGifh&&Sda&;twGuf Zefe0g&Dv yxrywftwGif;jyKvkyfaom t&efqefwifydkYa&mif;csa&;aqG;aEG;yGJwGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;jrifhvdIifu uwdjyKajymMum;cJhonf/v,f,ma jrwefa Mu;\ 30

&mcdkifEIef;udk acs;aiGtjzpf xkwfay;rnfjzpfNyD; twdk;EIef;rSm bPfwdk;[kMum;od&aMumif;? v,fwpf{uvQifusyfoHk;odef;rS ig;odef;txd acs;aiGxkwfacs;ay;&ef jrefrmEdkifiHawmifolv,form;toif;u tBuHjyKxm;aMumif; ,if;toif;xHrS od&onf/

]]tpdk;&awmifwpf{u ESpfaomif;uae wpfodef;ay;EdkifzdkY renf;BudK;pm;ae&wJhtcsdefrSm {u 15 oef;vHk;udkbPfawGua&m wu,facs;ay;Edkifyghrvm;qdkwm awmh pOf;pm;p&mjzpfaew,f}} [k a'gufwmpdk;xGef;u qdkonf/

v,f,majraygifESHcGifh&&Sdygu

{NyDvwGif v,f,majr w&m;0ifaygifESHcGifU&rnf&euke?&efukef? Zee0g& 2Zefe0g&D 29

v,form;rsm ;\ vuf& Sda


10/50

7


v,f,majr rSwfyHkwifNyD;aemuftpdk;&owfrSwfonhf bPfrsm;wGifaiGacs;,l&m wpf{uvQif tedrfhqHk; oHk;odef;rS ig;odef;txdxkwfacs;ay;&efwifjyxm;aMumif; jrefrmEkdifiH

awmifolv,form;toif; Ou|a'gufwmpdk;xGef;u ajymMum;onf/awmi folv,for m;rs m;\

v,f,majrrsm; rSwfyHkwi fjcif;u dkrwfv 31 &ufaeY aemufqHk;xm;NyD;aqmi f& Gu fay;rn f[ k v, f,mpdkufysKd; a&;ESifh qnfajrmif;0efBu D;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u Zefe0g&Dv7 &ufaeYu ajymMum;xm;aMumif;?rSwfyHkwifNyD;vQif {NyDv 1 &ufaeYwGifpwifNyD;tpdk;&todtrSwfjyKbPfrsm;wGif vGwfvy fpGmaiGacs;,lEkdif jzpfaMumif; 0efBuD;\ajymMum;csufudk

ud k;um ; a' gu fwmp dk ;x Ge f;uqufvuf&Sif;jyonf/

tpdk;&uv,fwpf{u pdkufp&dwfwpfodef;usyfxkwfay;rnf ajymMum;xm;&m ,if;odkY pdkufp&dw frsm;p Gm

xkwfacs;ay;jcif;onf oD;ESHtxGufraocs maom taetxm;a Mumi fhawmifolrsm; ta


11/50


8The

VOICE

VOICE OFTHE WEEK

u@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onf oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm ;\ tmabmfomjzpfNyD; The Voice Weeklyt,f'DwmtzG JUtaeESifh oabmwljci f;rwljcif;udk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vuPmjzpfap? tEkwfvuPmjzpfapxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&dowfrsm; owdjyKrd

apvdk jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/

pDrHudef;&yfqdkif;oGm;jcif;aMumifh usOf;ajrmif;aomvlrsKd;a&;pDrHudef;&yfqdkif;oGm ;jcif;aMumifh usOf;ajrmif;aomvlrsKd;a&;0g'Bu;xm;vmr? EiitE wwEii\ p;ym;a&;&i;E;jrKyErrsm;0g'BuD;xGm;vmrI? EdkifiHtESHY wkwfEdkifiH\ pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tay: qefusifqEjyrIESif wkwf-jrefrmqufqHa&;ysufjym;rIwd\tay: qefYusifqEjyrIESifh wkwf-jrefrmqufqHa&;ysufjym;rIwdkY\aemufqufwG qd;usKd;rsm;Ei Ei;,SOpO;pm;&e jzponf/ wkwf-aemufqufwGJ qdk;usKd;rsm;ESifh EdIif;,SOfpOf;pm;&ef jzpfonf/ wkwf-jrefrmqufqHa&; ysufjym;rIrSm aemifq,fpkESpfrsm;pGmwdkifatmifjrefr mqufq Ha&; ysufj ym;r IrSm aemi fq,fp kESpf rsm;pGmw dkifatmift"e&nMumEiov &v'tm;jzi ww-jrerme,py ueo,a&;t"GefY&SnfMumEdkifovdk &v'ftm;jzifh wkwf-jrefrme,fpyf ukefoG,fa&;xdcdkufrI ESpfpOfa':vmbDvD,HcsD a&mif;csaeaom jrefrmEdkifiHrSxdcdkufrI ESpfpOf a':vmbDvD,Hc sD a&mif ;csaeaom jrefrmEdkifi HrSpuysK;a&;xuuersm; ra&mi;csEijci;Ei jrermjyntE awmiopdkufysKd;a&;xGufukefrsm; ra&mif;csEdkifjcif;ESifh jrefrmjynftESHY awmifoltrsm; p;ym;a&;t& xdcufqH;H;Eiygonf/trsm; pD;yGm;a&;t& xdcdkufqHk;HI;Edkifygonf/wpzuwivn; wwEiir twwwijyKvycov e,py&wpfzufwGifvnf; wkwfEdkifiHrS twdwfwGifjyKvkyfcJhovdk e,fpyf&Sdwdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzGJUrsm;udk EdkifiHa&;t&? pD;yGm;a&;t&wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzGJUr sm;udk EdkifiHa&;t&? pD;yGm;a&;t&qufvufyHhydk;ay;ygu jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfat;csrf;a&;qufvufyHhydk;ay;ygu jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfat;csrf;a& ;wdud xdcufapEiygonf/ vufyawmi;awmirsm; aysmufqH;oGm;wdkYudk xdcdkufapEdkifygonf/ vufyHawmif;awmifrsm; aysmufqHk;oGm;jci;rm xm0& q;;rjzpov ww-jrerm quqa&;xcujci;rmjcif;rSm xm0& qHk;HI;rIjzpfovdk wkwf-jrefrm qufqHa&;xdckdufjcif;rSmvnf; rvdvm;tyaomudp&yjzponf/vnf; rvdkvm;tyfaomudp&yfjzpfonf/Zee0g&v 17 &ufaexkwf jynfolacwfowi;*sme,fygZefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwf jynfolYacwfowif;*sme,fyg]aqmi;yg;&i 0i;rsKd;ol\ *Em&r;? vufyawmi;usdepmEi]aqmif;yg;&Sif 0if;rsKd;ol\ *Em&rdk;? vufyHawmif;usdefpmESifhywf0e;usiypmrsm;} r aumufEwfcsufywf0ef;usifykpmrsm;} rS aumufEkwfcsufO;ciarmiaxG; (ysO;rem;)OD;cifarmifaxG; (ysOf;rem;)(0g&itm;upm;uavmi&i)(0g&ifhtm;upm;uavmif&Sif)jyeMum;a&;wm0ec&U wm0et& owi;ar;&i ajzay;&rmayg/jyefMum;a&;wm0efcH&JU wm0eft& owif;ar;&if ajzay;&rSmaygh/rajzay;bl;qdk&if jyefMum;a&;wm0efcHqdkwm trnfoufoufyJrajzay;b l;qd k&if jyef Mum; a&;wm0e fcHq dkwm trnfoufoufyJjzpaevrr,/ rnumrwoabme yeMum;a&;wm0ecwpa,mujzpfaevdrfhr,f/ rnfumrwoabmeJY jyefMum;a&;wm0efcHwpfa,mufxm;w,fqd&i raumi;bl;/ 'vdawGjzpaew,fqdwmud wm0e&xm;w,fqdk&if raumif;bl;/ 'DvdkawGjzpfaew,fqdkwmudk wm0ef&SdolawGodatmi *sme,fawGxJrm xnfa&;Ny; today;oiw,f/olawGodatmif *sme,fawGxJrSm xnfha&;NyD; today;oifhw,f/Zee0g&v 22 &ufaexkwfZefe0g&Dv 22 &ufaeYxkwfTure News*sme,fyg*sme,fyg]tp;&0eBuD;Xmersm;\ yivi;jriompm owi;xkwfjyeajzMum;r]tpdk;&0efBuD;Xmersm;\ yGifhvif;jrifompGm owif;xkwfjyefajzMum;rIr&jci;aMumi y*vduaepOowi;pmrsm; BuHKawGUEionfr&Sdjcif;aMumifh yk*vduaeYpOfowif;pmrsm; BuHKawGUEdkifonfhtcuftctay: olwdtjri} r aumufEwfcsuftcuftcJtay: olwdkYtjrif} rS aumufEkwfcsuf

uRefawmfwdkY wpfoufvHk;BuHKcJhwJh tckaemufqHk;NyD;oGm;wJhuRef awmfw dkY wpfou fvHk; BuHKc JhwJh tckaemufq Hk;Ny D;oGm ;wJhtu,f'rDyGJtxd b,fvdkpHEIef;awGeJY ay;ygw,fqdkwm wpfcgrStu,f'rDyGJtxd b,fvd kpHEI ef;aw GeJY ay;y gw,fq dkwm wpfcgrSrxkwfjyecbl;/ igwd ay;csiwJol ay;vdufwmyqdwJoabmaygh/rxkwfjyefcJhbl;/ igwdkY ay;csifwJhol ay;vdkufwmyJqdkwJhoabmaygh/Zee0g&v 24 &ufaexkwfZefe0g&Dv 24 &ufaeYxkwf 7 Days Newowi;*sme,fygowif;*sme,fyg]armirsKd;ri;Ei} awGUqHjci;r aumufEwfcsuf]armifrsKd;rif;ESifh} awGUqHkjcif;rS aumufEkwfcsufa'gufwmciarmindKa'gufwmcifarmifndKtcemrnxuaew ciarmin (abm*aA') e a'guwmciarmintckemrnfxGufaewJh cifarmifndK (abm*aA') eJY a'gufwmcifarmifndKESpfa,mufvH; a'gufwmqdwfzGm;r[kwfygbl;/ qdwfzGm;u b,folESpfa,mufvHk; a'gufwmqdwfzGm;r[kwfygbl;/ qdwfzGm;u b,folqwm q&mow,/ ou A'[;eepw,/ aejynawmrmaew,/qdkwm q&modw,f/ olu Ak'[l;eHeJYpw,f/ aejynfawmfrSmaew,f/rL;aZmf (orwH; TeMum;a&;rL;)rSL;aZmf (orwHk; TefMum;a&;rSL;)'Mum;xawmr0iyg&apeAm/ 'w,0eBu;O;&x#uomar;Munyg/'DMum;xJawmhr0ifyg&apeJYAsm/ 'kwd,0efBuD;OD;&JxG#fudkomar;Munfhyg/O;&xG# (jyeMum;a&;0eBuD;Xme 'wd,0eBuD;)OD;&JxG#f (jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;)Eiiawmforw\ ajyma&;qdci&y*KvfEdkifiHawmforw\ ajyma&;qdkcGifh&yk*dKvfuRefawmfhudk a'gufwmqdwfzGm;vdkYajymwm uRefawmfhtwGufuRefawmfhudk a'gufwmqdw fzGm;vdkYajymwm uRefawmfhtwGufuawmh 'EptwGuf &,fp&mtaumi;qH; jyufvH;vdyxiygw,f/uawmh 'DESpftwGuf &,fp&mtaumif;qHk; jyufvHk;vdkYyJxifygw,f/Zee0g&v 28 &ufaexkwfZefe0g&Dv 28 &ufaeYxkwfStreet Views*sme,fyg*sme,fyg]a'gufwmqdwfzm;b,folvJ? a'gufwmqdwfzm; txic&olrsm;u]a'gufwmqdwfzGm;b,folvJ? a'gufwmqdwfzGm; txifcH&olrsm;ubmajymMuovJ} r aumufEwfcsufbmajymMuovJ} rS aumufEkwfcsuf

'*HkN rdKU e,fw&m; Hk;\ yk'f r500 jzif h pGJc sufwi foihf aMumif;qHk;jzwfcsufudk The Voice Weeklyu txufHk;tqihfqifhodkY jyifqifcsufavQmufxm;cJh&m &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfu vufcHcJhNyD;csd efwGif trIausat;cGifhjyK&efw&m;vdk\ avQmufxm;rIaMumifh&efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfu '*HkNrdKUe,fw&m;Hk;odkY rlvtrIwGJudk jyefvnfay;ydkYcJhNyD;aemuf ,aeY(26) Budrfajrmufw&m;cGifwGif ,ckuJhodk Y tNy D;t jyw fvTwfa Mumif;

trdefYcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/Zef e0g &Dv 17 &uf aeYuw&m;vdk\ trIausat;cGifhj yK&efavQmufxm;csufonf trI\twdrfteufudk em;vnfonhfavQmufxm;csu fjzpfNyD; ESp fOD; ESp fzuftwGuf

owKwGif;ESifU The Voice WeeklytrI'*HkNrdKYe,fw&m;Hk; ausat;cGifUjyK

&euke? Zee0g& 31&efukef? Zefe0g&D 31

oifhavsmfonfhaqmif&Gufcsufjzp faMumif; '*HkNrdKU e,fw&m;o lBuD;uajymMum;onf/

jye fMum;a&; 0ef BuD ;XmeE Sif hpme,fZif; aumifp D (,m,D) \Mum;0ifndEdIif;rIaMumifh rD'D,mavmutusKd;ud ka&S;I trIausat;jcif;jzpfaMumif; owKwGif;0efBuD;XmerSnTe fMum; a& ;r SL; OD; aZmfu dku dkuajymqdkonf/

]]t&if owKwGif;0efBuD;vufxufuwnf;u tr Iausat;z dkYndEdIif;cJhwmyg/ pme,fZif;aumifpD

(,m,D) ay:vmawmh jrefjreftaumiftxnfazmfoGm;wmaygh}} [k if;uqkdonf/

,cktrIwGif owKwGif;0efBuD;XmeESifhThe Voice WeeklyrnfolEkdi fEkd ifI H;I H; ESpf zufpvHk;twGuf

tu sK d; r& Sd aMum if ; The VoiceWeeklyt,f'DwmcsKyfu qkdonf/

]]'DtrIudk tckvdktqHk;owfoGm;wJ htwGu f uRefawm fwd kYbufupdwfxJrSm bmrSrjzpfygbl;/ trsm;tusKd;twGufqkd&if ajymp&m&SdwmajymNyD; a&;p&m&Sdwmvnf; t&ifvdka&;rSmygyJ? rajymif;vJygbl;}} [kif;u rD'D,mrsm;odkYajymMum;onf/

toa&zsufrIudk toa&zsufcH&olbufu ausat;Ekd ifa Mumif;The Voice WeeklytusK d;aqmifa&SUaeuqkdonf/

pme,fZi f;aumi fpD (,m,D)ay:aygufvmNyD;aemufwGif rD'D,mrsm;u dk w&m;p GJrnfhu dp&yfrs m;ESif hywfouf Mum;0ifndEdIif;oGm;rnfjz pf aMum if ; ,i f; au mi fp Dx Hr Sod&onf/

2012 ckESpf rwfv 12 &ufaeYxkwf The Voice WeeklytwGJ 8trSwf 13 yg ]0efBuD;XmetcsKdU\usyfodef;axmifcsD tvGJoHk;pm;rIrsm;ppfaq;awGU&Sd}[laom owif;azmfjycsufaMumifh owKwGif;0e fBuD;Xmeudk,fpm; nTefMum;a&;rSL; OD;aZmfudkudku w&m;vdkjy Kvkyf The VoiceWeeklyt,f'DwmcsKyf OD;ausmfrif;aqGESi fh xkwf a0o la':cif


12/50

9


tqdk ygukrPDr sm;r Sm ,cifpufoHk;qDa&mif;aeaom ukrPDBuD;rsm;jzpfonfh abmvHk;tzGJUcsKyfOu|OD;aZmfaZmf\ Max MyanmarukrPD?xl;ukrPDtkyfpkydkifElite Petrochemical

ukrPDESifh pufoHk;qDwifoGif;jzefYjzL;a&mif;csolrsm;toif; twGif;a&;rSL;a'gu fwm 0if ;jri fh ydk ifq dki faomjrwfarwmrGefukrPDwdkYjzpfonf/

if;wdkY\vkyfydkifcGifhudkB.O.Tpepfjzifh ESpf 30 txd vkyfudkifcGifhjyKxm;jcif;jzpfNyD; pufoHk;qD0efaqmifrIvkyfief;udkMax Myanmaru vkyfaqmifrnfjzpfNyD; pufoHk;qDwif^cs qdyfcH

pufoHk;qD odkavSmif? wifcsqdyfurf;vkyfudkifcGifU jynfwGif;ukrPDBuD;oHk;ckpwif&&Sd&euke? Zee0g& 25&efukef? Zefe0g&D 25

wHwm;ESifh odkavSmifrIvkyfief;udk usefukrPDESpfcku vkyfudkif&rnfjzpfaMumif;,if;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

,cifu pufoHk;qDodkavSmifuefrsm;udk yk*vduvkyfief;rsm ;odkY

MICtaeESifh csxm;ay;zl;jcif;r&SdbJ,ckwp fBu drfonf yxrqH k;j zp faMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

vkyfief;vkyfudkifcGifh&&Sdxm;olrsm;taejzifh 2013 ckESpf 'DZifbmvwGif 50 &mcdki fEIef; ? 2014 ckESpf'DZi fbmvwGif &mEI ef;j ynfh NyD; pD;

atmifwnfaqmuf&efESifh 2015 ckESpfZefe0g&Dv 1 &ufaeYrSp vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufEdkif&ef owfrSwfxm;aMumif; txufygOD;pD;XmexHrSod&onf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; twGif;ESifhtjyif tajccHtaqmuftODwnfaqmuf&ef jrefrmusyfaiGbDvD,H 900 eD;yg; (tar&duefa':vm wpfbDvD,H)&if;ESD;jrKyfESHrnfjzpfa Mumif; trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;qufatmifuThe Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

tqdkygpD;yGm;a&;Zkeftaumiftxnfazmf&mwGif pD;yGm;a&;Zkef twGif;ydkif;ESifh tjyifydkif; tajccHtaqmuftODESpfrsKd;&Sdonfhteuf twGif;ydkif;udk jrefrmEkdifiHrS yk*vdu pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh *syefpD;yGm;a&;tkyfpkrsm;yl;aygif;vkyfaqmifrnfjzpfNyD; tjyifydkif;udk jrefrmtpdk;&u vkyfaqmifrnfjzpfonf/

jrefrmtpdk;&wm0ef,lrnfh tjyifydkif;twGuf *syeftpdk;&\ acs;aiG ,ef; 20 bDvD,HtoHk;jyKrnfjzpfNyD;,if;aiGrsm;udk 0 'or 01 &mcdkifEIef;twkd;EIef;jzifh ESpf 40 ay;qyf&rnfjzpfaMumif; OD;qufatmifu &Sif;jyonf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;taumiftxnfazmfEkdif&ef trsm;ydkifukrPDwpfckudk azazmf0g&DvtwGif; tNyD;zGJUpnf;um trsm;ydkif&S,f,maps;EIef;udk owfrSwfoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygtxl;pD;yGm;a&;Zkefjzpfajrmufa&;aumfrwDxHrS od&Sd&onf/

obm0ywf0ef;usifESifh vlrIa&;xdcdkufrIavhvmqef;ppfcsuf(EIA,SIA)wkdYudk azazmf0g&DwGif pwifrnfjzpfum Mo*kwfvwGif tNyD;owfNyD;aemuf txl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaqmufa&; pwifrnfjzpfaMumif; OD;qufatmifu ajymMum;onf/

ajr[ufwm 2400 us,f0ef;NyD; jrefrmu 51 &mcdkifEIef;? *syefu 49 &mcdkifEIef;jzifh taumiftxnfazmfrnfjzpfonfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk jrefrmEkdifiHESifh *syefEkdifiH yl;aygif;taumiftxnfazmf&ef 2011ckESpf 'DZifbmv 21 &ufaeYwGif vufrSwfa&;xdk;cJhonf/

&ef uewi;a'oBu; ta&Uyi; oevsiNrKUe, ov0gqyur;wi *gveoe;csoavmijzejzL;Eirn puo;qoavmiueEi uewiuecsqyur;vyuiciu ynwi;emrnBu;ukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif; oefvsifNrdKUe,f oDv0gqdyfurf;wGif *gvefodef;csDodkavSmifjzefYjzL;Edkifrnfh pufoHk;qDodkavSmifuefESifh ukefwifukefcsqdyfurf;vkyfudkifcGifhudk jynfwGif;emrnfBuD;ukrPDoH;cu vkyyici&&xm;aMumi; jrermEii&i;E;jrKyEraumfr&i\ xkwfjyeaMunmcsuft& od&onf/ukrPDoHk;cku vkyfydkifcGifh&&Sdxm;aMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif\ xkwfjyefaMunmcsuft& od&onf/pufoHk;qDodkav Smif? wifcs?o,f,lydkYonfhvkyfief;udk NyD;cJhonfh

ESpfyd kif;twGif;u yk*vduukrP DtcsKdU vkyfudkifvsuf&Sdonf/

rlvvkyfudkifcGifh&vky fief;rsm;

udk owKwGif;? pGrf;tif ponfh0efBuD;Xmeqdkif&mrsm;xHrS vdkifpifcsxm;ay;aMumif; vuf&Sd txufygvkyfief;rsm;vkyfudkifaeaom tP0gvTrf;ukrPDrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; twGif;ESifhtjyif tajccHtaqmuftODwnfaqmuf&ef jrefrmusyfaiGbDvD,H 900 eD;yg; (tar&duefa':vm wpfbDvD,H)&if;ESD;jrKyfESHrnfjzpfa Mumif; trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;qufatmifuThe Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

tqdkygpD;yGm;a&;Zkeftaumiftxnfazmf&mwGif pD;yGm;a&;Zkef twGif;ydkif;ESifh tjyifydkif; tajccHtaqmuftODESpfrsKd;&Sdonfhteuf twGif;ydkif;udk jrefrmEkdifiHrS yk*vdu pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh *syefpD;yGm;a&;tkyfpkrsm;yl;aygif;vkyfaqmifrnfjzpfNyD; tjyifydkif;udk jrefrmtpdk;&u vkyfaqmifrnfjzpfonf/

jrefrmtpdk;&wm0ef,lrnfh tjyifydkif;twGuf *syeftpdk;&\ acs;aiG ,ef; 20 bDvD,HtoHk;jyKrnfjzpfNyD;,if;aiGrsm;udk 0 'or 01 &mcdkifEIef;twkd;EIef;jzifh ESpf 40 ay;qyf&rnfjzpfaMumif; OD;qufatmifu &Sif;jyonf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;taumiftxnfazmfEkdif&ef trsm;ydkifukrPDwpfckudk azazmf0g&DvtwGif; tNyD;zGJUpnf;um trsm;ydkif&S,f,maps;EIef;udk owfrSwfoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygtxl;pD;yGm;a&;Zkefjzpfajrmufa&;aumfrwDxHrS od&Sd&onf/

obm0ywf0ef;usifESifh vlrIa&;xdcdkufrIavhvmqef;ppfcsuf EIA,SIA wkdYudk azazmf0g&DwGif pwifrnfjzpfum Mo*kwfvwGif tNyD;owfNyD;aemuf txl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaqmufa&; pwifrnfjzpfaMumif; OD;qufatmifu ajymMum;onf/

ajr[ufwm 2400 us,f0ef;NyD; jrefrmu 51 &mcdkifEIef;? *syefu 49 &mcdkifEIef;jzifh taumiftxnfazmfrnfjzpfonfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk jrefrmEkdifiHESifh *syefEkdifiH yl;aygif;taumiftxnfazmf&ef 2011ckESpf 'DZifbmv 21 &ufaeYwGif vufrSwfa&;xdk;cJhonf/

"mwfy-&jynfZmenf"mwfykH-&JjynfhZmenf

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef usyfbDvD,H 900 eD;yg;jrKyfESHrnf&euke? Zee0g& 31&efukef? Zefe0g&D 31


13/50


10The

VOICE

EdkifiHwumaiGvTJ0efaqmifrIvkyfudkifaeaom *syefEdkifiH&SdSeven Bank\tvdktavsmuf aiGxkwfpufrsm;(ATM)udkoHk; jrefrmEdkifiHodkY aiGvTJEdkifrnfjzpfaMumif; if;wdkYESifhcsdwfqufxm;onfh jynfwGif; bPfrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;u The Voice WeeklyodkY twnfjyKajymMum;onf/

Western UnionESifhSeven BankwdkYrSm aiGvTJvkyfief;udk csdwfqufvkyfudkifaeaomaMumifh jynfwGif;wGifWestern UnionESifh csdwfqufxm;aom bPftm;vHk;wGif azazmf0g&Dv 1 &ufrSp usyfaiGxkwf,lEdkifawmhrnfjzpfaMumif; or0g,rbPf\ 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;ausmfoludku ajymMum;onf/

''Seven Bank&JU ATMxJrSm Western Union&JU aiGvTJazmifudkjznfhNyD; aiGvTJvdkufHkyJ/ NyD;&ifuwfxJuaevTJwJhaiGyrmPudkEkwfoGm;r,f}} [k if;u&Sif;vif;ajymMum;onf/

aiGvTJ0efaqmifcudk twdtusrod&ao;bJ jynfwGif;aiGvJEIef;ESifhSeven Banktay:rlwnf tajymif;tvJ&SdrnfjzpfNyD; aiGvTJ&mwGif 0efaqmifcudk vTJoluomay;&rnfjzpfaMumif; jrefrmta&SUwdkif;bPf\ tBuD;wef;taxGaxGrefae*sm OD;oef;0if;u ajymMum; onf/

aiGvTJwpfBudrfvQif ,ef;ig;odef; (tar&duefa':vm 5500 cefY)txd trsm;qHk;vTJydkYEdkifNyD; jynfwGif;bPfrsm;wGif jrefrmusyfaiGjzifh jyefvnfxkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; Seven Bank\ owif;xkwfjyefcsuft&od&onf/

Seven BankonfWestern Union\ rdwfzufbPfjzpfNyD; *syefEdkifiHwpf0ef;wGif tvdktavsmufaiGxkwfpuf17000 wyfqifxm;um *syefEdkifiH&Sd jrefrmEdkifiHom; 8000cefYudk aumif;rGefpGm0efaqmifrIay;Edkif&ef arQmfvifhaMumif; tqdkygbPfu owif;xkwfjyefxm;onf/

Seven Bankonf *syefEdkifiH&SdSeven ElevenvufvDta&mif;qdkifrsm;ESifhI Holding Co., Ltd.wdkYjzifhvkyfief;rsm; qufpyfvkyfudkifaeNyD; EdkifiHaygif; 200 ausmfwGif txufyg0efaqmifrIrsm;ay;vsuf&Sdonf/

Western Uniononf uarmZbPf? or0g,rbPf? jrefrm ta&SUwdkif;bPf? ,lEdkufwuftr&mbPf?yxryk* vdubPf? jrefrm harG;jrLa&;E Sifh a&vkyfief;zGH UNzdK;a&;bPf? jrefrm ha&SUaqmifbPfwkdYESi fhvnf;csdwfqufxm;onf/ ausmfZixGe;ausmfZifxGef;

*syefbPf ATM rS jrefrmodkhaiGvTJEdkifrnf&euke?&efukef? Zee0g& 2Zefe0g&D 29

jrefrmEkdifiHtaeESifh Zefe0g&Dv25 &ufaeYwGifJBICxHrS aygif;ul;acs;aiG tar&duefa':vmoef; 430&,l urmhbPf\ a


14/50

11


yk*Hbk&m;&ifjyifrsm;tay: taqmufttHkaqmufjcif;r&SdaMumif; 0efBuD;Xmejiif;qdk&euke? Zee0g& 29&efukef? Zefe0g&D 29

]0} udk vufeufaxmufyHUrIowif; tajctjrpfr&Sd[kwkwftpdk;&uefhuGuf&euke? Zee0g& 29&efukef? Zefe0g&D 29

]]vmMunhfvkdufyg? vHk;0r[kwfygbl;? a&S;a[mif;apwDykxdk;awGay:rSm taqmufttHkaqmufw,fqdkwm}}[k if;uqkdonf/

tifwmeu fpmrsufE Smrsm;ESifh

*sme,fwcsKdUwGi fyg&Sdon hf yk*Ha&S;a[mi f;a pwD ykx dk; rs m;tay:w GiftaqmufttHkrsm; aqmufvkyfaejcif;owif;ESifhazmfjyaom "mwfyHkwdkYrSma&S;u bkef;awmfBuD;ausmif;a[mif;

aqmufvkyfNyD;pD; xdkjirf;ESifh xdk;xm;aomwHwm;ukdjzKwfodrf;vkdufNyDjzpfaMumif; if;u&Sif;jyonf/

]]uRefrodoavmufuawmhapwDykxdk;awGay:rSm taqmufttHkawGaqmufwmr&Sdygbl;/ bk&m;ay:rSm trSwfw&ypnf;a&mif;wJhqkd ifuav;awGavmufyJ&Sdygw,f}} [kanmifOD;NrdKUol a':at;jrwfoG,fu qkdonf/

tqkdygpm;aomufqkdifrSm yk*HNrdKUa[mif;ESifh anmifOD;NrdKUtMum;&Sd0ufBuD;tif;&GmwGifwnf&SdNyD; ,if;ae&mwGif apwDykxdk;rsm;ESifhbdk;pOfabmifqufaexkdifcJhMuaom vlaetdrfrsm;uyfvsufwnf&SdaMumif; ,if;a'ocHrsm;u ajymMum;onf/ ZmenfO;ZmenfOD;

at ' 9 &mptwi;u a&;a[mi;,Oaus;rtartEprsm; xe;um;caom y*a'otwi;& a&;a[mi;apwyx;taqmuttrsm;ay: ir;rsm;qi tatmuttrsm; yKvyjci;r&aMumi;'D 9 &mpktwGif;u a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xGef;um;cJhaom yk*Ha'otwGif;&Sd a&S;a[mif;apwDykxdk;taqmufttHkrsm;ay: jirf;rsm;qif tatmufttHkrsm; jyKvkyfjcif;r&SdaMumif;,Oaus;r0eBuD;Xmer nTeMum;a&;rL; O;Ei0i;u ajymMum;onf/,Ofaus;rI0efBuD;XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;Ekdif0if;u ajymMum;onf/

ausmufyef;awmif; ESpfusyfcGJaus;&Gm11 auAD"mwftm;vdkif; xyfrHoG,fwef;rnfrEav;? Zee0g& 31rEav;? Zefe0g&D 31

aus;&G mr D;vi f;a& ;twGu fudk,fxludk,fxaqmif&Guf&mrS ESpfzufk ef;&i f;qefcwfjzp fyGm;cJhaomrEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;

awmif;NrdKUe,f ESpfusyfcGJaus;&GmwGif11 auAD"mwftm;vkdif; xyfrHoG,fwef;&ef pDpOfaeaMumif; rEav;wkd if; a'o BuD ; vQy fpp fES ifh pufrIvufrI0efBuD; a'gufwmjrifhMuLuThe Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

yHkrSeftm; jzifh aus;&Gmwpf&GmvQif 11 auADBudK;wpfBudK;om oG,fwef;&efrl&Sdaomfvnf; &Gmom;tcsif;csif; tqifajyap&eftwGuf ,if;odkYaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;a'gufwmjrifhMuLuqkdonf/

vQyfppfrD;r&ao;ol &Gmom;oHk;&mausmfuudk,fxludk,fxjzifh rD;wyfqifon fhtw Guf ,ci foG, fwef;xm;aom "mwfwkdifrS"mwftm;vkdif;csdwf&efaqmif&Guf&mwGif kef;&if;qefcwfjzpfyGm;cJhonf[k ESpfusyf

cGJa'ocHrsm;uajymMum;onf/2000 jynfhES pfu ESpfusy fcGJ

apwDES if h &G mr D;vi f;a& ;twGufq&mawmfOD ;aumovOD;pD;aqmif&GufcJh&m &GmvQyfppfrD;wyfqifvkdol145 OD;jzifh rD;vif;a&;aqmif&GufcJhonf[k q&mawmfurdefYMum;onf/

]]rD;vif;csifwJholudk ay;ygw,f/ bkef;bkef;qDvma&mufndEIdif;zkdYvkdygw,f/ ukefusxm;wJhukefusp&dwfxnfh0ifN yD;awm h rD;oG,fcGifhay;r,f}}[k q&mawmfuqkdonf/

ueOD;rD;vif;a&;wyfqifxm;olrsm;wGif ryg0ifolrsm;u aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDxyfrHzGJUpnf;umrD;vif;a&;twGuf xyfrHaqmif&GufcJh

onf[k ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;jrifhuajymMum;onf/

]]x&efpazmfrmeJY rDwmwyfNyD;NyDjzpfwJhtwGu f rD;vif;zdkYuBu dK;eJYcsdwfzdkYyJusefawmhw,f/ q&mawmfeJYndEIdif;ygw,f/ q&mawmfuukefusp&dwftcsKd;usxnfh0ifzkdY usyfodef;oHk;&mxnfhzdkYajymw,f/ 'gayrJh &Gmom; awGuodef; 150 avmufy Jxnfh0ifEkdifr,fqkdNyD; tajzr&cJhbl;}}[k aus;&GmrD;vif;a& ;yg0ifaqmif&Gu fol vTw fawmfu kd, fpm ;vS,fOD;0if;jrihfuajymqkdonf/

Zefe0g&Dv 29 &ufaeYwGif,cifrD;vif;a&;tzGJUu oG,fwef;xm;onfh "mwfwkdifwGifxyfrHoG,fwef;jcif;udkc GifhrjyKonfha'ocHrsm;

u"mwfwkdifudk0dkif;xm;NyD; wpfzufa'ocHrsm;uvnf; rD;BudK;wyfqif&mwGif wpfzu fESif hwpfzuftajctaewif;rmcJhNyD; vHkNcHKa&;&JwyfzGJU0ifrsm;vma&mufxdef;odrf;cJhonf[ka'ocHrsm;uqkdonf/

,if;odkYjzpfyGm;rIudkajyvnf&eftwGuf 11 auADrD;BudK;wpfBudK;udkr[m"mwftm;vkdif;rS xyfrHoG,fwef;&ef wkd if; a'o BuD ;tp dk; &tz JGUu&Gmom;rsm;tMum;ndEIdif;aqmif&Gufay;jcif;jzpfonf/

rkcfOD;ESifh uyfvsuf&Sdaom bDoHk;vHk;pm;aomufqdkif jyKjyif&mwGif rkcfOD;ESifh uyfvsuf&Sdaoma Mumifh rkcfOD;

twGif;ydkif;wGif cPwm jirf;qifjyKjyifaec sdef dkuful ;oGm; jcif; jzpfaMumif;? ,cktcg taqmufttHk

"mwfy-atmiatmixGe;"mwfykH-atmifatmifxGef;

PLOITICS

wkwf-jrefrme,fpyfwpfavQmuf&Sd tiftm;BuD;vufeufudkiftzGJUtpnf;jzpfaom 0aoG;pnf;nDGwfa&;wyfrawmfudk wkwfjynfolYorwEdkifiHu vufeufrsm;axmufyHhaeonf[k EdkifiHwumppfa&;ESifhvHkNcHKa&;avhvmoHk;oyfrItzGJUtpnf; (Jane Defence Group)wpfck\ tpD&ifcHpmt& xGufay:vmaomowif;rsm;rSmtajctjrpfr&Sd[k jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolYorwoHHk;u owif;xkwfjyefonf/

wkwfEdkifiHtaeESifh jrefrmEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmESifhe,fajrjynfh0y dkifqdkifa&;udk av;pm;tyfygonf[laom rl0g'udk tNrJwrf;usifhoHk;aeonfhtjyif jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'owGif jzpfyGm;aeaomy#dyursm;?ppfyGJrsm;&yfpJ&ef tNrJwdkufwGef;ajymMum;vsuf&SdaMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

tqdkygtpD&ifcHpmwGif orwBuD;OD;odef;pdefOD;aqmifaom t&yfbuftpdk;&opfvufxuf jrefrmEdkifiHtay:taemufEdkifiHrsm;\ ydwfqdkY'PfcwfrIrsm; avsmhenf;vmrIonf wkwfEdkifiH\MoZmvTrf;rdk;rIavsmhenf;rItay:vGefpGmoufa&mufrI&Sdaeojzifh 0aoG;pnf;nDGwfa&;wyfrawmfudk acwfrDvufeufrsm; axmufyHhjcif;tm;jzifhjrefrmtpdkk;&opfudk wHkYjyefvdkufjcif;jzpfaMumif; oHk;oyfxm;ojzifh rD'D,mtcsKdUu ,if;tpD&ifcHpmudk udk;um;owif;a&;om;cJhMuonf/

,if;tpD&ifcHpmudkudk;um; rD'D,mtcsKdUa&;om;azmfjyrIrsm;onf jrefrmjynfolvlxkESifh wkwfEdkifiHwdkYtMum; em;vnfrIvGJrSm;apEdkifrnfjzpfaomaMumifh owif;rSefjyefvnfazmfjyay;&ef awmif;qdkvdkufaMumif;,if;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

0aoG;pnf;nDGwfa&;wyfrawmf (UWSA)onf 1989 ckESpfwGif ArmjynfuGefjrLepfygwDrS cGJxGufcJhaomvlenf;pkwdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;jzpfNyD; ppftiftm;oHk;aomif;cefY&Sdonf/ if;vufeufudkifrsm;onf 1990jynfhESpfwGif typftcwf&yfpJ a&;oabmwlnDcJhNyD; &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;wGif txl;a'orsm;&&SdcJhumudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&cJhonf[kJane World Insurgency and TerrorismtifwmeufpmrsufESmwGif azmfjyxm;onf/

wkwfjynfolYorw EdkifiHrS vufeufaxmufyHh[k 2012 ckESpf 'DZifbmvwGif tpD&ifcHpm xkwfjyefcJhaomJaneDefense Grouponf 1898 ckESpfpwifcJhaom vef'efNrdKUtajcpd

the voice weekly- vol. 9- no. 5, feb 4-10, 2013

Documents