the store by sodaberg 2009

8/14/2019 The Store by Sodaberg 2009

1/48


2/48


3/48


4/48


5/48

Marjana Kraja/ Iva Koreni

/ Nina Kurtela:THE STORE

THE STORE je mjesto nakupina, nataloenja i leftovera. Postavljajui pitanje to je centralno, a to periferno kako u samom nastatako i u krajnjem rezultatu umjetnikog rada, autorski tim Kraja, Koreni, Kurtela postavlja izvedbu koja izvlai izvedbene fragmiz njihovog prvobitnog konteksta i postavlja ih u kontekst objekta odnosno predmeta ili artikla. Umjesto briljivog o uvanja umjetnikao pojavnog, prebacujemo sve nakupljene arhivske elemente u okruje objekta udnje otvarajui se diskursu to je vrijedno, dokumentacija, te da li izvedbeni trag transportiran u neki drugi medij zadobiva svoju novu prvobitnu urgentnost. THE STORE je zamkao prostor hiper-izvedbe i sub-izvedbe, kao prostor za cjelodnevni shopping, za dramaturke i sline aktivnosti te kao prostor razgoi druenja. Osim to je jednostavno i pristupano otvoren za ljudstvo, otvoren je i za interpretacije, nadopune i kontekstualizacije u kje vremenska toka dramaturkog i percepcijskog zaokruenja pomaknuta u post-procesno. Drugim rijeima zapoinjemo procekontinuirano nadopunjuje i nadograuje predloeno. Dalje izgradljivim dramaturkim smjernicama otvaramo se takoer situaciji obrnuakumulacije tj. retrogradnoj akumulaciji referentnog materijala. Referentni materijal i referentnost tog materijala nastaje tako post-procu svojevrsnoj slobodnoj razmjeni misaonih dobara: jednim dijelom tijekom Dramaturkog Bruncha, a drugim dijelom putem otvorbloga na kojem svaki posjetitelj i/ili potencijalni dramaturg moe upisati svoj tekstualni ili drugi materijal. Egzekucija ovih aktivno

pritom vana onoliko koliko je vana potencijalnost egzekutiranja, potencijalnost biljeenja te propusnost svih elemenata projekta u njihovoj pojedinanosti, tako i u ukupnosti.Vrijeme, stvari, pojave i fragmenti postaju tako predmetom pregovora, dijaloga, neega i jo neega.

THE STORE is a place of accumulations, sedimentations and leftovers. Raising the question what is in center and what is at the peripof artistic activation considering the process as well as the result of it the team Kraja, Koreni, Kurtela sets a performance wpulls out performative fragments out of their primary context and sets them into the context of an object, item or artefact. Instead careful preservation of the art as manifestation, we transport accumulated and archived performative material into the environmeobjectual desire. In such a manner we are opening the discourse about what is of value, what is documentation and if the performtrace transported into the other media regains its new primal urgency. THE STORE is imagined as a place of hiper and sub-performaas a full day shopping resort that includes program of dramaturgical activities, talks and socializing. Besides its simplicity and accessfor the public, THE STORE is also open for a free range interpretations, supplementations and contextualizations in which the time-liencircled dramaturgy and perception is displaced in post-procedural. In other words, we are taking up the process which continuoreplenishes and expands, so to say - upgrades our proposal. With continuous development of dramaturgical guidelines, we remain

to a reverse accumulation which also means retrogradive accumulation of references. Reference material and its referentiality are apost-proceduraly in a freewilling sententious exchange: partly during the Dramaturgy Brunch and partly through our open blog on wvisitors and/or potential dramaturges can inscribe their textual and/or other material. In that way is the execution of mentioned actias important as the potentiality of executing and notating, and as relevant as the permeability of all the project elements - as much their singularity as in the sum. Time, matter, objects and fragments - they are becoming a topic of negotiation, dialog, somethingsomething else.

http://thestore.sodaberg.hr


6/48

6

ArhivaArchives

backtrace


7/48

SYMBOLSIMBOL

TITLENAZIV

PEOPLELJUDSTVO

YEARGODIN

Unfinished Sarah Mggenburg, Marjana Kraja 1999

Der Fisch

Corinna Friese, MarleenWernitzsch, Marjana Kraja,Harald Harzheim, Anna Safary, Guido Hennebhl,Jens Hoffmeister, Alfred Leuthold, PaolaVega

2000

Ablenkung der Zeit

Silke Brusis, Tina Essl, Marjana Kraja, NovinaGhlsdorf, Guido Hennebhl, Marcus Thiemann,Alfred Leuthold, Jens Hoffmeister

2002

Seducing Pablo EscobarMarjana Kraja, Anna Safary, Guido Hennebhl,Alfred Leuthold

2004

Lady Macbeth has nothing to loseMoon SukKang, Darius Gall, Marjana Kraja, AndrejMirev, Nensi Lazi

2005

Lady Macbeth in furioSelma Banich, Marjana Kraja, Filip Tadin, MiljenkoBengez

2006

Victoria Beckham has migraineLarisa Lipovac, Andreja iroki, Tamara Curi, MajaMarjani, Marjana Kraja, OliverFrlji, SelmaBanich, Miljenko Bengez

2006

Ariadne on Naxos onThe Adventure/ 1st Layout

Marjana Kraja, TorLindstrand, Mrten Spngberg,Jessyka Watson Galbraith, Maja Marjani, OliverFrlji

2007

Endless Love Marjana Kraja, OliverFrlji 2007

R. Strauss: Ariadne on Naxos

Kiko Lukec, Andreja iroki, Iva Koreni, IvanaKaraonji, Marjana Kraja, Kirsten Burger, FilipTadin, Miroslav Pikuli, Miljenko Bengez

2008


8/48

8

MajiceTshirtsReferentni materijal / References

1MBW

muka crna majica | biljeka| bijela bojamale black t-shirt | note| white

S M L XLDeep Black100 % Cotton


9/48

2FBW

enska crna majica | biljeka| bijela bojafemale black t-shirt | note| white

S M LDeep Black100 % Cotton


10/48

10

10FWML

enska bijela majica | normandija| magenta lightfemale white t-shirt | normandy| magenta light

S M LWhite100 % Cotton


11/48

5MWB

muka bijela majica | normandija| crna bojamale white t-shirt | normandy| black

S M L XLWhite100 % Cotton


12/48

12

3MGW

muka zelena majica | pablo escobar| bijela bojamale green t-shirt | pablo escobar| white

S M L XLVibrant Green100 % Cotton


13/48

9FWGG

enska bijela majica | victoria| siva zlfemale white t-shirt | victoria| gray go

S M LWhite100% Cotton


15/48

6MWB

muka bijela majicadorno txt.| crnamale white t-shirt |

adorno txt.| blac

S M L XLWhite100 % Cotton


17/48

13FWBFOL

enska bijela majica | chicken| crnafemale white t-shirt | chicken| black



18/48

18

Platnene vreiceCotton bagsRadne biljeke / Working notes

18WCB-LM

platnena vreica |liste s materijalimacotton bag |lists of materials

White100 % Cotton

17WCB-LR

platnena vreica | lista rekvizitacotton bag | list of requisites

White100 % Cotton


19/48

23WCB-SNV

platnena vreica |saetak natuknica victoria

cotton bag |shortcut of entry-words vic

White100 % Cotton

18WCB-NP

platnena vreica | napuci za probecotton bag | regulations for rehearsals

White100 % Cotton

20WCB-RLM

platnena vreica |rajder za lady macbeth in furiocotton bag |rider for lady macbeth in furio

White100 % Cotton


20/48

20

22WCB-TLF

platnena vreica | tonska lista za derfischcotton bag | sound list for derfisch

White100 % Cotton

21WCB-TRA

platnena vreica | tonski rajderza arijadnu na naxosucotton bag | sound rider forariadne on naxos

White100 % Cotton


21/48

19WCB-PSELplatnena vreica |poetni score za endless lovecotton bag |starting score for endless love

White100 % Cotton


22/48

22

TorbeBagsU radu / While working

24PTB-PA

25PTB-PA

torbe od tiskane cerade |probe za arijadnu na naxosu

printed tarp bags |rehearsal of ariadne on naxos

Cerada 500g/mTarp 500g/ m


23/48

26PTB-PA

27PTB-PA

torbe od tiskane cerade |probe za arijadnu na naxosuprinted tarp bags |rehearsal of ariadne on naxos



24/48

24

28PTB-PA29PTB-PA

30PTB-PA

torbe od tiskane cerade |probe za arijadnu na naxosuprinted tarp bags |rehearsal of ariadne on naxos



25/48

31PTB-PA

torbe od tiskane cerade | probe za arijadnu na naxosuprinted tarp bags | rehearsal of ariadne on naxos


32PTB-P

33PTB-PA

34PTB-PA


26/48

26

torbe od tiskane cerade | probe za ladymacbeth has nothing to lose

printed tarp bags | rehearsal of ladymacbeth has nothing to lose

Cerada 500g/m, vodootpornaTarp 500g/ m, waterproof

35PTB- PL

36PTB- PL

37PTB- PL

39PTB- PL


27/48

44PTB- PL

38PTB- PL

40PTB- PL

41PTB- PL

42PTB- PL

43PTB- PL


28/48

28

PosteriPostersIzvedbeni objekti / Performativeobjects

47P - P3

poster | domjenakposter | coctail party

Papir 120gPaper 120g

48P - P4

poster | ribaposter | fish



29/48

46P - P2

poster | pueviposter | snails


49P - P5

poster | pueposter | snail



30/48

30

45P - P1

poster | solarijposter | solarium


51P - P7

poster | stolposter | table



31/48

50P - P6

poster | biljkeposter | plants


52P - P8

poster | laptopiposter | laptops



32/48

32

53P - P9

poster | ajankaposter | tea-time



33/48


34/48


35/48


36/48


37/48

54F

fotelja s tiskanom presvlakom | foteljaprinted coating armchair | armchair

Masivna podstavljena foteljapresvuena s materijalom za zastave sasublimacijskim tiskom

Massive stuffed armchair coated withsublimatory printed flag material

55T

tabure s tiskanompresvlakom | tabureprinted coating taburechair | tabure chair

Tabure presvuen smaterijalom za zastavesublimacijskim tiskomTabure chair coated w

sublimatory printed flamaterial


38/48

38

BiljenicaNotebookIzvedba / Performing

56B

biljenica | biljenicanotebook | notebook


39/48


40/48

40

MagnetiMagnetsStare stvari / Old stuff

66-M10

57-M1

58-M2

59-M3

61-M5

62-M6

63-M7

64-M8

magneti | stare stvarimagnets | old stuff

Bed-magneti, okrugli 44mmBadge-magneti, circular 44mm


41/48


42/48

42

BedeviBadges

Virus / Virusbedevi | virusbadges | virus

Ziherica, okrugli 25 mmSafety-pin, circular 25mm

6

67-B2

68-B3

69-B4

70-B5

71-B6

72-B7

73-B8

74-B9

75-B10

76-B11

77-B12

78-B1379-B14

80-B15

81-B16

82-B1783-B18

84-B19

85-B20


43/48

86-B1787-B18

88-B19

89-B20

90-B21

91-B2292-B23

93-B24

94-B25

96-B27 97-B28

98-B29

99-B30

100-B3

101-B32

102-B33103-B34

104-B35

1

106-B37107-B38 108-B39

109-B40

111-B42112-B43 113-B44

114-B45

116-B47


44/48

44

Pregledspecifikacija

Specificationsoverview

58-M1

59-M2

60-M3

61-M4

62-M5

63-M6

64-M7

65-M8

66-M9

67-M10

68-B1

69-B2

70-B3

71-B4

72-B5

73-B6

74-B6

75-B7

76-B8

77-B9

78-B10

79-B11

80-B12

81-B13

82-B14

83-B15

84-B17

85-B18

86-B15

87-B16

88-B17

89-B18

90-B19

91-B20

92-B21

93-B22

94-B23

95-B24

96-B25

97-B26

98-B27

99-B28

100-B29

101-B30

102-B31

103-B32

104-B33

105-B34

106-B35

107-B36

108-B37

109-B38

110-B39

111-B40

112-B41

113-B42

114-B43

115-B44

116-B45

117-B46

118-B47

119-B48

120-B49

121-B50


45/48

ART.No.

ART.br.

koliina

amount

Unfinished

Der Fisch

Ablenkung der Zeit

Seducing Pablo Escobar

Lady Macbeth has nothing to lose

Lady Macbeth in furio

Victoria Beckham has migraine

Ariadne on Naxos onThe Adventure /

Endless Love

R. Strauss: Ariadne on Naxos

1MBW

2FBW

3MGW

4FGB

5MWB

6MWB

7FWB

8FWMG

9FWGG

10FWML

11FWB

12FWB

13FWBFOL

14FWB

15FWB

16MWMG

17WCB-LR

18WCB-LM

19WCB-NP

20WCB-PSEL

21WCB-RLM

22WCB-TRA

23WCB-TLF

24WCB-SNV

25PTB-PA

26PTB-PA

27PTB-PA

28PTB-PA

29PTB-PA

30PTB-PA

31PTB-PA

32PTB-PA

33PTB-PA

34PTB-PA

35PTB-PA

36PTB-PL

37PTB-PL

38PTB-PL

39PTB-PL

40PTB-PL

41PTB-PL

42PTB-PL

43PTB-PL

44PTB-PL

45PTB-PL

46P-P1

47P-P2


46/48

46

Impressum /Credits

Autorski tim: Marjana Kraja, Iva Koreni, Nina Kurtela

Koncept: Marjana KrajaDizajn projekta: Gordan KarabogdanDizajn prostora: Nina KurtelaIzvode: Andreja iroki, Nino Bokan, Iva Koreni, Nina Kurtela, Marjana KrajaDramaturgija: The Dramaturgy BrunchSvjetlo: Mario VnuecProdukcija: Sodaberg

Realizirano uz podrku Gradskog ureda za kulturu Grada Zagreba.Realizirano u suradnji s Galerijom Nova.

Zahvaljujemo: Ivet urlin i WHW-u, Hrvatskom institutu za pokret i ples, Ani Golubi / Baggiz, g. Peri Kurteli te svim suradnicimkolaborantima Sodaberga.Proizvodnja: Bagizz akovec, Stup Kutina, Vult Zagreb, Lojber Zagreb, Studio za dizajn Sveta Nedjelja, Uvez Zaprei.

Authors team: Marjana Kraja, Iva Koreni, Nina KurtelaConcept: Marjana KrajaProject design: Gordan KarabogdanSpace design: Nina KurtelaPerformed by: Andreja iroki, Nino Bokan, Iva Koreni, Nina Kurtela, Marjana KrajaDramaturgy: The Dramaturgy BrunchLight: Mario VnuecProduction: Sodaberg

Realized with the support of City Office for Culture Zagreb.Realized with the support of Gallery Nova.

We thank to: Ivet urlin and WHW, Croatian Movement & Dance Institute, Ana Golubi / Baggiz, Mr. Pero Kurtela and all collaboratand associates of Sodaberg.Producement: Bagizz akovec, Stup Kutina, Vult Zagreb, Lojber Zagreb, Studio za dizajn Sveta Nedjelja, Uvez Zaprei.

SODABERG je plesna kompanija, koreografski laboratorij i umjetnika organizacija koja svoje podruje djelovanja nalazi u specifinopredjeljenju za istraivanje novih koreografskih trenja. Izdiui plesnu materiju iz njezinih standardnih percepcijskih okvira, postavljajje u svjeiji kontekst, te otiskujui se od predvidivog modela koreografskog djelovanja, Sodaberg koncentrira svoj rad oko konstantreevaluacije vlastite umjetnike pozicije, te reevaluacije samog umjetnikog pozicioniranja. U stalnom preoblikovanju vlastite definicSodaberg eli otvoriti prostor koritenju svake raspoloive tehnike i tehnologije koja doprinosi stvaranju i prokreaciji plesne suvremenoSodaberg surauje i razmjenjuje s brojnim umjetnicima, autorima, dramaturzima, teoretiarima hrvatske te europske plesne scene.

SODABERG is a dance company based in Zagreb which gathers artists from a different fields of contemporary dance productand further. Sodaberg dedicates its forces to a constant re-evaluation of the actual artistic work action as well as actual thinkprocess around it as well as re-evaluation of the dedication process itself. In its very name, Sodaberg stands simultaneously fowide variety of functions; from the dance company over organization of authors, to the thinking field, blog, activation platform, branopera production office or whatever is needed to fulfill the most present time artistic occupation. It is a Question of Desire that we driven by, in a constant redefinition of our very definition - post contemporary, post political, post esthetical and post activistic we adeterment to use every technology as well as technique that we find is the most intriguing for the producement of the contemporaneitself. Sodaberg co-operates and works with numerous artists, authors, theoreticians and the involved ones in the Croatian as well European contemporary dance scene.

www.sodaberg.hr


47/48


48/48

the store by sodaberg 2009

Documents