T H E S E M I O T I C W E B : A C H R O N I C L E O F P R E J U D I C E S -

T h o m a s A . S e b e o k

I n d i a n a U n i v e r s i t y

O . P R O L O G U E . I . T O W A R D A H I S T O R Y O F S E M I O T I C S . 2 . O F T H E R E C T I F I C A T I O N O F T E R M S . 3 . I N T R O D U C I N G S E M I O T I C S . 4 . C A T A L O G U I N G S E M I O T I C S . 5 . C O N F E R R ­I N G A B O U T S E M I O T I C S . 6 . T E A C H I N G S E M I O T I C S . 7 . T H E S E M I O T I C T R I P O D . 8. A P P E N D I X : N O T E S T O W A R D A C H E C K L I S T O F S E R I A L P U B L I C A T I O N S . « . 57; l^erB^SA/CES

O. P R O L O G U E . F o u r y e a r s a g o , E r i c H a m p g r a c i o u s l y i n v i t e d m e to r e v i e w f o r the I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f A m e r i c a n L i n g u i s t i c s P i e r r e G u i r a u d ' s l a t e s t c o n t r i b u t i o n to the " Q u e s a i s - j e " " s e r i e s . L a s e m i o l o g i e ( I97I ) . T h e n , a f e w m o n t h s a g o , the e d i t o r o f L a n g u a g e S c i e n c e s a s k e d m e to r e v i e w the E n g l i s h t r a n s l a t i o n o f t h e s a m e w o r k f o r o u r o w n p e r i o d i c a l . I r e s i s t e d b o t h t e m p t a t i o n s , f o r t w o p r i n c i p a l r e a s o n s : p r e ­c i s e l y f o u r y e a r s a g o , I h a d m y s e l f c o m p l e t e d a m o n o g r a p h -s i z e d a c c o u n t ( S e b e o k 1 9 7 4 a ) - - t o b e s u r e , I v i e w i t a s a f i r s t a p p r o x i m a t i o n - - o f t he f i e l d a s i t a p p e a r e d t o m e t h e n , a n d I d i d no t f e e l t h a t , w i t h i n t he b r i e f c o n f i n e s o f a r e v i e w , I c o u l d i m m e d i a t e l y a d d a n y t h i n g u s e f u l t o m y f r i e n d ' s a r g u m e n t o r , w h a t s e e m e d m u c h m o r e i m p o r t a n t , s a y a n y t h i n g a b o u t s e m i o t i c s i n g e n e r a l t ha t w o u l d u s e f u l l y a m p l i f y m y o b s e r v a ­t i o n s t ha t h a d j u s t g o n e o f f to b e r e c o r d e d i n p r i n t . S e c o n d l y , t h e r e w a s the m a t t e r o f p o t e n t i a l c o n f l i c t o f i n t e r e s t : I a m n o w a b o u t a y e a r a w a y f r o m s u b m i t t i n g a n e w h a n d b o o k d e a l i n g w i t h the t h e o r y o f s i g n s , r e c o n t r a c t e d f o r b y P e n g u i n s o m e m o n t h s b a c k ( S e b e o k , to a p p e a r ) . A l t h o u g h G u i r a u d ' s t r e a t m e n t a n d m i n e d i f f e r s u b s t a n t i a l l y i n s c o p e a s w e l l a s p o i n t o f v i e w , a n d b o t h a r e , i n f a c t , d i s s i m i l a r i n v i r t u a l l y e v e r y d e t a i l , e v e n s t e m m i n g f r o m t w o d i s c r e p a n t t r a d i t i o n s - - n e a t l y e p i t o m i z e d b y o u r r e s p e c t i v e t i t l e s . S e m i o t i c s v s . S e m i o l o g y ( e x p l a i n e d i n S e b e o k 1 9 7 3 ) - - I t h o u g h t t h a t i t w o u l d be i n d e l i c a t e f o r m e to i n d u l g e i n p u b l i c d i s c u s s i o n s , l e t a l o n e e x c o r i a t i o n s , o f c o m ­p a r a b l e e f f o r t s b y r e s p e c t e d c o l l e a g u e s i n a h e a t i n w h i c h G u i r a u d ' s a n d m i n e a r e b u t t w o o f s e v e r a l e n t r a n t s , w i t h y e t o t h e r f i n a l i s t s l i n e d u p at the ga te ( s e e 3 ^ , b e l o w ) .

N e v e r t h e l e s s , I w a s s t i m u l a t e d to r e s p o n d b y c o m p i l i n g t h e r e c o r d t h a t f o l l o w s - - a h i g h l y p e r s o n a l , a n d h e n c e s e l e c t i v e , c h r o n i c l e o f p u b l i c a t i o n s a n d o t h e r m a j o r e v e n t s , i n c l u d i n g e s ­p e c i a l l y c u r r i c u l a r d e v e l o p m e n t s a n d n e w s o f p i v o t a l m e e t i n g s t h a t h a v e r e c e n t l y o c c u r r e d o r a r e abou t to t a k e p l a c e - - o f the f i e l d o f s e m i o t i c s . T h e r e i s a c o n s i d e r a b l e , p r e s s i n g d e m a n d

- A n i n d e x o f n a m e s m e n t i o n e d i n t h i s a r t i c l e w i l l a p p e a r i n B L S I I I .

- 2 -

f o r a n a c c o u n t i n g o f t h i s s o r t , g e t t i n g m o r e i n s i s t e n t a s t h i s p r o v i n c e o f k n o w l e d g e , v a r i o u s l y c u l t i v a t e d i n A n t i q u i t y , t h o u g h t f u l l y r e e x a m i n e d i n t h e M i d d l e A g e s , s c r u t i n i z e d a¬f r e s h d u r i n g the R e n a i s s a n c e , e l a b o r a t e d i n t o s o m e t h i n g l i k e i t s c o n t e m p o r a r y f o r m s u n d e r the i m p e t u s o f t h e m o d e l o f S a u s s u r e (1857-1913) a n d , a b o v e a l l , t ha t o f P e i r c e (1839-1914) , b e g i n s t o s p r e a d l i k e w i l d f i r e , p e n e t r a t i n g n a t i o n a l b o r d e r s a n d , a t t h e s a m e t i m e , i n v a d i n g , l i k e a n i n f e c t i o n , a r a n g e o f h u m a n e n d e a v o r f r o m a n t h r o p o p h a g y ( C l e r k 1975) to m o r e r e ­s p e c t a b l e c u l i n a r y p r a c t i c e s ( B a r t h e s 1 9 6 7 a : 2 7 f . ) , o r f r o m g e o m a n c y ( J a u l i n 1970) a n d f o r t u n e t e l l i n g b y t a r o t ( C o r t i 1973) t o a b s t r a c t i d e o l o g y ( e . g . , V e r o n 1971, R a s t i e r 1972 ) , m a n y o f t h e c r a f t s , s u c h a s t h o s e o f t h e c o m i c s t r i p ( F r e s n a u l t -D e r u e l l e ) a n d t h e a n i m a t e d c a r t o o n ( H o r a n y i a n d P l e h ) , a l l o f t h e a r t s , a h o s t o f t r a d i t i o n a l a c a d e m i c d i s c i p l i n e s , a n d n o t o n l y a w i d e a r r a y o f t he n o m o t h e t i c s c i e n c e s o f m a n ( i n the u s a g e o f H u x l e y [1963: 7 f . ]) b u t , t h o u g h to a l e s s e r e x t e n t s o f a r , c e r t a i n n a t u r a l s c i e n c e s ( n o t a b l y , e t h o l o g y a n d g e n e t i c s ) a s w e l l . A s w r i t t e n c o n t r i b u t i o n s a n d c o n f e r e n c e s m u l t i p l y a t a b e w i l d e r i n g r a t e , w e m a y w e l l a s k : Is the a m o u n t o f s e m i -o t i c i n f o r m a t i o n i n c r e a s i n g , o r i s e n t r o p y a b o u t t o e n g u l f u s ? W i l l t h e w i l d f i r e , p e r h a p s a c o n s e q u e n c e o f the t e m p o a n d i m ­p a c t o f m o d e r n c o m m u n i c a t i o n s , a n d o u r f a s c i n a t i o n w i t h t he u n d e r l y i n g m e c h a n i s m s , p r o v e l u m i n o u s , o r a m e r e w i l l - o ' -t h e - w i s p ? A n d w h e n K r i s t e v a (1969:31) t e l l s u s t h a t " l a s e m i -o t i q u e ne p e u t se f a i r e que c o m m e u n e c r i t i q u e de l a s e m i -o t i q u e , " i s s h e no t t e e t e r i n g o n the e d g e o f p a r a l i p s i s ?

1. T O W A R D A H I S T O R Y O F S E M I O T I C S . A s I h a d p r e ­v i o u s l y r e m a r k e d , a t t he o u t s e t o f m y d i a c h r o n i c d e l i n e a t i o n o f s e m i o t i c s ( S e b e o k 1 9 7 4 a : 2 1 3 - 2 3 1 ; s e e f n . 8 ) , " A f u l l h i s t o r y o f t h i s f i e l d i s y e t t o b e w r i t t e n . " N o n e t h e l e s s , s o m e p r o ­g r e s s i n t h a t d i r e c t i o n i s b e i n g m a d e ( s e e a l s o W a l t h e r 1974: 9 - 4 3 ) , n o t a b l y i n s t i g a t e d b y a w e l l - c o n c e i v e d a n d s e r v i c e a b l e b i e n n i a l P o l i s h p e r i o d i c a l ( S t u d i a 1971, 1973) e n t i r e l y d e v o t e d t o t h e p u b l i c a t i o n o f p r i m a r y t e x t m a t e r i a l s s u p p l e m e n t e d b y s e c o n d a r y s t u d i e s , w i t h b i b l i o g r a p h i c g u i d e s b e a r i n g o n h i s ­t o r i c a l m a t t e r s . A l t h o u g h V o l . 1 w a s e n t i r e l y i n P o l i s h , a n d i s , m o r e o v e r , ou t o f p r i n t . V o l . 2 c o n t a i n s a n E n g l i s h o r F r e n c h a b s t r a c t o f e a c h o f t h e s i x a r t i c l e s i n c l u d e d , t h u s i n ­c r e a s i n g i t s u s e f u l n e s s a b r o a d ; ( V o l . 3 i s a n n o u n c e d f o r 1976 ) .

P r o m i n e n t m e n t i o n s h o u l d b e m a d e h e r e o f a t r u l y o u t ­s t a n d i n g , e v e n i n d i s p e n s a b l e , c o l l e c t i o n o f r e a d i n g s ( R e y 1973) , d i s t i l l i n g a p a n o r a m a o f b r e a t h t a k i n g r e a c h a n d d a z z l i n g a m p l i t u d e o f s e m i o t i c r u m i n a t i o n s t h r o u g h o u t t h e a g e s , h e l d

- 3 -

t o g e t h e r b y the e r u d i t e c o m p i l e r ' s a l w a y s a c c u r a t e , r e v e a l ­i n g , a n d i n s i g h t f u l r u n n i n g c o m m e n t a r y o n the t e x t l e t s f e a ­t u r e d . T h i s f i r s t v o l u m e i s d i v i d e d i n t o t w o q u a n t i t a t i v e l y a n d q u a l i t a t i v e l y u n e q u a l p a r t s , w i t h the i n i t i a l t h r e e - f o u r t h s e m p h a s i z i n g t h e p h i l o s o p h i c a l t r a d i t i o n o f the W e s t , f r o m P l a t o to C o m t e ( c f . R e y 1971), w i t h a v a l u a b l e e x c u r s u s to I n d i a , a n d a n i m a g i n a t i v e i n d u l g e n c e d r a w i n g o n the m a r v e l l ­o u s C a h i e r s o f V a l e r y ; a n d t h r e e l e s s s a t i s f a c t o r y c o n c l u d i n g c h a p t e r s d e v o t e d to s e m i o t i c s i n u n i v e r s a l g r a m m a r s , e x ­t r a c t s f r o m H u m b o l d t , W h i t n e y , a n d J o h n S t u a r t M i l l , w i t h a w r a p u p f r o m B r 6 a l a n d t h e i n e v i t a b l e S a u s s u r e . A p a r t i c u ­l a r l y w e l c o m e f e a t u r e o f R e y ' s b o o k i s i t s t h o r o u g h i n d e x o f f o r m s a n d c o n c e p t s . A n y o n e w i s h i n g t o d i g a r o u n d s e r i o u s l y a m o n g the r o o t s o r l a t e r d i v a r i c a t i o n s o f s e m i o t i c s c o u l d do no b e t t e r t h a n to b e g i n w i t h t h i s v a d e m e c u m , the s e c o n d v o l u m e o f w h i c h w i l l c o v e r the b u s y d e c a d e s o f 2 0 t h c e n t u r y S e m i o t i c s t h a t " r e a l l y " b e g a n w i t h P e i r c e . ( V o l . 2 o f R e y ' s b o o k s h o u l d b e o u t b y 1976 . V e r y w e l l c o n c e i v e d , i t i s , i n f a c t , d i v i d e d i n t o t w o m a j o r s e c t i o n s , t he f i r s t o n f o u n d a t i o n s , the s e c o n d d e a l i n g w i t h e p i s t e m o l o g i c a l c o n s i d e r a t i o n s , )

A s C h a r l e s M o r r i s i m p l i e d i n h i s c u r s o r y n o t e o n " T h e h i s t o r y o f s e m i o t i c " ( M o r r i s 1 9 7 1 : 3 3 5 - 3 3 7 ) , w o u l d - b e h i s t o r ­i a n s o u g h t t o l a u n c h t h e i r s e a r c h e s e i t h e r v i a the b e s t p e r ­t i n e n t s e c o n d a r y s o u r c e s , s u c h a s s t a n d a r d h i s t o r i e s o f l o g i c ( e . g . , B o c h e n s k i 1956 , o r S c h e n k 1973) , o r o f o t h e r p a r t i c u l a r d i s c i p l i n e s , s u c h a s l i n g u i s t i c s ( S e b e o k 1975b) o r m e d i c i n e ( G a r r i s o n 1 9 2 9 : 8 8 4 f . ) ; b u t i f t h e i r i n t e n t i o n s a r e t r u l y h o n o r ­a b l e , t h e y m u s t , o f c o u r s e , r e v e r t d i r e c t l y to the p r i m a r y s o u r c e s t h e m s e l v e s , a s e l e g a n t l y e x e m p l i f i e d b y the " l o s t " E p i c u r e a n t r e a t i s e o f P h i l o d e m u s ( D e L a c y 1 9 4 1 ) . A m o s t r e m a r k a b l e p i e c e o f h i s t o r i c a l r e c o n s t i t u t i o n , w h i c h i s c e r ­t a i n to d e c i s i v e l y a f f e c t o u r o v e r - a l l p e r s p e c t i v e o f s e m i o t i c d e v e l o p m e n t , i s t he h e r o i c l a b o r o f l o v e D e e l y l a v i s h e d o n the T r e a t i s e o n S i g n s b y J e a n P o i n s o t (1589-1644) , - w h i c h " o c c u p i e s a v i r t u a l l y i n d e p e n d e n t a n d e n t i r e l y p r i v i l e g e d p o s i t i o n " i n t h i s I b e r i a n c l e r i c ' s h u g e C u r s u s P h i l o s o p h i c u s ( D e e l y 1 9 7 4 : 8 5 0 ; P o i n s o t , t o a p p e a r ) . P o i n s o t , c o m m o n l y k n o w n a s J o a n n i s a S a n c t o T h o m a ( M a r i t a i n 1943 , H e r c u l a n o de C a r v a l h o 1969 , C o s e r i u 1969 :135f . ), a p p e a r s , i n r e t r o s p e c t , to h a v e f o r g e d the m o s t s o l i d , l a s t i n g l i n k b e t w e e n t h e S c h o l a s t i c s e m i o t i -c i a n s - - a n i n t e l l e c t u a l m i l i e u i n w h i c h t h i s k e e n t h i n k e r w a s s t i l l p r o f o u n d l y at h o m e - - a n d the e m e r g e n t d o c t r i n e o f s i g n s e n v i s a g e d , l a b e l l e d , a n d f o r e s h a d o w e d b y J o h n L o c k e h a l f a c e n t u r y l a t e r , i n 1690 ( L a n d 1974:15 , P a r r e t 1975 , K e l e m e n , to a p p e a r ) .

- 4 -

A n i m p o r t a n t e s s a y , i n t e n d e d to h i g h l i g h t t h e a c h i e v e ­m e n t o f I . o c k e a n d s e v e r a l m i l e s t o n e s i n t he s u b s e q u e n t d e ­v e l o p m e n t o f s e m i o t i c s , h a s a p p e a r e d b y R o m a n J a k o b -s o n (1975) , w h o , m o r e t h a n a n y o n e e l s e , h a s a t t e m p t e d to r e ­c o n c i l e c o m p e t i n g s e m i o t i c t r a d i t i o n s , a l l the w h i l e i n s i s t i n g t h a t v a r i a t i o n s b e a l s o c l e a r l y a n d c r i t i c a l l y r e c o g n i z e d w i t h ­i n w h a t i s e n d u r i n g a n d i n v a r i a n t . H i s r e v i e w t o u c h e s o n t h e s e m i o t i c a c t i v i t i e s o f J e a n H e n r i L a m b e r t ( i n c o n n e c t i o n w i t h w h i c h K a r l S ö d e r ' s d i s s e r t a t i o n , a v a i l a b l e o n m i c r o f i l m , s h o u l d a l s o b e c o n s u l t e d - - s e e t h e r e f e r e n c e i n S e b e o k 1973 : 5 3 ) , J o s e p h M a r i e H o e n e - W r o n s k i , B e r n a r d B o l z a n o , E d ­m u n d H u s s e r l , C h a r l e s S a n d e r s P e i r c e , a n d F e r d i n a n d de S a u s s u r e . It i s p r e c i s e l y i n t h e w r i t i n g s o f J a k o b s o n t h a t t h e t w o p r i n c i p a l m o d e r n s e m i o t i c t r a d i t i o n s - - w h a t I r e f e r r e d t o e l s e w h e r e ( S e b e o k 1 9 7 3 ) , i n s h o r t h a n d f a s h i o n , a s the " L o c k e - P e i r c e - M o r r i s p a t t e r n " vs_. t he " S a u s s u r e p a t t e r n " - -h a v e c r e a t i v e l y c o a l e s c e d . B y c o n t r a s t , t h e a s t o n i s h i n g i n ­s i g h t s o f t h e G r e e k s ( W e l t r i n g 1910) a n d o f the S c h o l a s t i c s a r e p e r c e i v e d b y u s b u t d i m l y ( c f . K r e t z m a n n 1967) , a s a d i s j o i n t ­e d m o s a i c w i t h o c c a s i o n a l t a n t a l i z i n g f l a s h e s o f b r i l l i a n t c o l o r ( f o r t h e m e d i e v a l p e r i o d , s e e , e . g . , B u r s i l l - H a l l 1971, P i n ¬b o r g 1972) ; a n d e v e n the a t t a i n m e n t s o f s u c h O l y m p i a n f i g u r e s a s S t . A u g u s t i n e ( 3 5 4 - 4 3 0 ) ( S i m o n e 1972) , o r L e i b n i z (1646¬1716), r i g h t l y i d e n t i f i e d a s " o n e o f t h e m a j o r f i g u r e s i n t h e h i s t o r y o f s e m i o t i c , a n d o f s y n t a c t i c s i n p a r t i c u l a r " ( M o r r i s 1971 :336 ; D a s c a l 1 9 7 2 ) , h a v e b a r e l y b e g u n to b e a s s e s s e d f o r t h e i r o w n s a k e , l e t a l o n e i n r e l a t i o n to t h e i r i n t e l l e c t u a l p r e ­d e c e s s o r s (on A u g u s t i n i a n d i a l e c t i c i n r e l a t i o n to S t o i c s e m i ­o t i c s , s e e , h o w e v e r , P i n b o r g 1962) , c o n t e m p o r a r i e s , o r s u c c e s s o r s i n the l o n g u n f o l d i n g t a p e s t r y o f the t h e o r y o f s i g n s .

P e r v e r s e l y , h o w e v e r , a v e r i t a b l e o r g y o f S a u s s u r e a n e x ­e g e s i s c o n t i n u e s to i n u n d a t e u s . C o n s i d e r i n g t h a t , c o m p a r e d , f o r i n s t a n c e , w i t h t h a t o f P e i r c e , " L a c o n t r i b u t i o n a p p o r t e e p a r F e r d i n a n d de S a u s s u r e a u p r o g r e s d e s e t u d e s s e m i o t i q u e s e s t e v i d e m m e n t p l u s m o d e s t e e t p l u s r e s t r e i n t e " ( J a k o b s o n 1 9 7 5 : V I I ) , t h i s t h i c k e n i n g c h o r u s o f a d u l a t i o n i s no t o n l y e m ­b a r r a s s i n g b u t a d o w n r i g h t d i s t o r t i o n o f t r u e h i s t o r i c a l equ i - -l i b r i u m ( c f . de M a u r o ' s n o t e s 73 a n d 139, i n S a u s s u r e 1972) , M y g u e s s i s t ha t t h e g r e a t S w i s s l i n g u i s t w o u l d h a v e b e e n a s t o n i s h e d to f i n d h i m s e l f t h r u s t i n t o t h e r o l e " d ' i n i t i a t e u r e t d u p r e c u r s e u r " o f s e m i o l o g y ( M o u n i n 1 9 6 8 : 3 3 ) , a n d u t t e r l y d i s c o n c e r t e d b y t h e g a f f e , l o c k e d i n t o a m a j o r F r e n c h r e f e r ­e n c e w o r k , c l a i m i n g t h a t " L e p r e m i e r a c o n c e v o i r c e t t e s c i e n c e s e m b l e a v o i r e t e F , de S a u s s u r e . , . " ( P r i e t o 1 9 6 8 : 9 3 ) . B e n v e n i s t e (1969) k n e w b e t t e r , a n d i t i s to b e h o p e d t h a t t h e

- 5 -

t h a t the b o o k o f C u l l e r (to a p p e a r ) w i l l r e d r e s s the b a l a n c e o f h i s t o r i c a l j u d g m e n t .

O g d e n a n d R i c h a r d s w e r e p e r h a p s the e a r l i e s t (1923) to no te t ha t " B y f a r the m o s t e l a b o r a t e a n d d e t e r m i n e d a t t e m p t t o g i v e a n a c c o u n t o f s i g n s a n d t h e i r m e a n i n g i s t h a t o f . . . C S . P e i r c e " ( O g d e n a n d R i c h a r d s 1 9 3 8 : 2 7 9 ) . A b o u t P e i r c e ' s w o r k i n s e m i o t i c s M o r r i s l a t e r (1946) o b s e r v e d tha t " H i s c l a s s i f i c a t i o n o f s i g n s , h i s r e f u s a l to s e p a r a t e c o m p l e t e l y a n i m a l a n d h u m a n s i g n - p r o c e s s e s , h i s o f t e n p e n e t r a t i n g r e ­m a r k s o n l i n g u i s t i c c a t e g o r i e s , h i s a p p l i c a t i o n o f s e m i o t i c t o t he p r o b l e m s o f l o g i c a n d p h i l o s o p h y , a n d the g e n e r a l a c u ­m e n o f h i s o b s e r v a t i o n s a n d d i s t i n c t i o n s , m a k e h i s w o r k i n s e m i o t i c a s o u r c e o f s t i m u l a t i o n t ha t h a s f e w e q u a l s i n the h i s t o r y o f t h i s f i e l d " ( M o r r i s 1971 :340) . P e i r c e , a t h i n k e r o f v i s i o n a r y p e n e t r a t i o n , r e m a i n s t h u s f a r t he m o s t g e n i a l f o r c e i n the h i s t o r y o f s e m i o t i c s . T h e r e i s , m o r e o e v e r , a g r o w i n g c o n s e n s u s the w o r l d o v e r , a m o n g h i s t o r i a n s o f i d e a s i n g e n e r a l , " t h a t no t h i n k e r s i n c e L e i b n i z i n t he 17th c e n t u r y h a s e x h i b i t e d P e i r c e ' s m a s t e r y o v e r s o m a n y d i v e r s e d i s ­c i p l i n e s , o r p o s s e s s e d h i s w e a l t h o f s e m i n a l i d e a s f o r c u l t i ­v a t i n g t h e m " ( N a g e l 1959:185; o n r a n k i n g w i t h L e i b n i z , c f . F i s c h 1972) . H o w e v e r , b e c a u s e o f the m i s f o r t u n e s o f h i s b i o g r a p h i c a l c i r c u m s t a n c e s ( i n t i m a t e d i n v a r i o u s s t a n d a r d n o t i c e s [ e . g . , N a g e l 1959]) , p a r t l y g r o u n d e d i n p r o b l e m s a¬r i s i n g f r o m h i s n a t u r e , r e g i s t e r , l i f e - s t y l e , h i s n a m e a n d a c c o m p l i s h m e n t s a r e s t i l l r e l a t i v e l y u n k n o w n a n d , i n c r e d i b l y , o n l y a b o u t one h a l f o f h i s c o p i o u s w r i t t e n l e g a c y , e n d o w e d w i t h a d e n s i t y t h a t m a y b e u n i q u e i n t he m o d e r n c o n t e x t , h a s h i t h e r t o b e e n p u b l i s h e d ( P e i r c e 1 9 6 5 - 1 9 6 6 ) . L a r g e l y o n the b a s i s o f the m i s l e a d i n g l y t i t l e d C o l l e c t e d P a p e r s , a s e c o n d a r y l i t e r a t u r e o f s o m e f i f t y s c h o l a r l y b o o k s - - a f e w o f t h e m s p e ­c i f i c a l l y c o n c e r n e d w i t h h i s s e m i o t i c ( e . g . , G r e e n l e e 1 9 7 3 ) - -a n d o f p e r h a p s a t h o u s a n d o r m o r e a r t i c l e s h a s b e e n p r o d u c e d , a f a i r n u m b e r o f s u c h i t e m s a p p e a r i n g i n the f i r s t d e c a d e ' s r u n o f the T r a n s a c t i o n s o f the C h a r l e s S. P e i r c e S o c i e t y .

T h i s c h r o n i c l e i s h a r d l y the p l a c e to e x p a t i a t e o n the e n ­t a n g l e d s t o r y o f P e i r c e a n d h i s p h i l o s o p h i c a l b e q u e a t h m e n t s , s a v e to r e p o r t t ha t t h e i r s c a n d a l o u s n e g l e c t i s , h a p p i l y , a b o u t t o b e se t a r i g h t w i t h i n the f r a m e w o r k o f the n e w l y e s t a b l i s h e d C e n t e r f o r A m e r i c a n S t u d i e s o f I n d i a n a U n i v e r s i t y i n I n d i a n a ­p o l i s ; ( the I n s t i t u t e f o r S t u d i e s i n P r a g m a t i c i s m , w h i c h h a s b e e n a c t i v e a t T e x a s T e c h U n i v e r s i t y f o r s e v e r a l y e a r s , w i l l , no d o u b t , c o n t i n u e to c o n t r i b u t e to the a d v a n c e m e n t o f k n o w ­l e d g e o f P e i r c e , b y c o l l a b o r a t i o n w i t h the I n d i a n a U n i v e r s i t y

- 6 -

C e n t e r i n s e v e r a l c o n c r e t e w a y s ) . F o r e m o s t o n the C e n t e r ' s p r o g r a m i s t h e p r e p a r a t i o n o f a c o m p r e h e n s i v e f i f t e e n - v o l u m e c h r o n o l o g i c a l e d i t i o n , f u l l y a n n o t a t e d a n d i n d e x e d , o f P e i r c e ' s w r i t i n g s , t he e n t i r e o p u s t h e n t o b e p u b l i s h e d , i n c l u d i n g h i s b i o g r a p h y w i t h o t h e r s e c o n d a r y l i t e r a t u r e , u n d e r t h e i m p r i n t o f the I n d i a n a U n i v e r s i t y P r e s s . M a x H . F i s c h , P e i r c e ' s u n i q u e l y q u a l i f i e d b i o g r a p h e r , w i l l b e E d i t o r - i n - C h i e f , a n d E d w a r d C . M o o r e , a d i s t i n g u i s h e d s p e c i a l i s t o n P r a g m a t i s m , w i l l b e A s s o c i a t e E d i t o r . T h e p r o s p e c t u s i s e x p l i c i t i n i t s c o m m i t m e n t to s e m i o t i c s : " T h e n e w e d i t i o n w i l l m a k e a v a i l ­a b l e s t i l l u n p u b l i s h e d w o r k o f h i s i n t ha t f i e l d , f r o m t h e b e ­g i n n i n g t o the e n d o f h i s l i f e l o n g d e v o t i o n to i t . " A n a t i o n a l d i s g r a c e w i l l t h u s s l o w l y b e g i n t o b e a t o n e d f o r i n t h e g u i s e o f a m a j o r c o n t r i b u t i o n o f o u r s t o t h e B i c e n t e n n i a l c e l e b r a ­t i o n , s o o n t o b e p u n c t u a t e d b y o t h e r d i v e r s e c e r e m o n i e s o f r e s p e c t - - a n d , i t i s t o b e h o p e d , t h e a d v a n c e m e n t o f s e m i o t i c l e a r n i n g - - a t the J o h n s H o p k i n s U n i v e r s i t y ( w h e r e P e i r c e h a d b e e n a n i n s t r u c t o r f o r f i v e y e a r s ) , f o l l o w e d n e x t y e a r b y a d i f f e r e n t k i n d o f i n t e r n a t i o n a l h a p p e n i n g b e i n g o r g a n i z e d b y t h e U n i v e r s i t y o f S t u t t g a r t .

If P e i r c e w a s the f o u n t a i n h e a d o f t o d a y ' s s e m i o t i c s , i t s m o s t g l o b a l l y i n f l u e n t i a l a n d r e v e r e d l i v i n g g i a n t - - y e t o n e w h o s e a c h i e v e m e n t s a r e a l r e a d y i n t e g r a t e d a s a p e e r l e s s e p i s o d e i n t he h i s t o r y o f t h e s u b j e c t - - i s C h a r l e s M o r r i s . H i s p e r t i n e n t w r i t i n g s a r e a l l a t l a s t r e a d i l y a v a i l a b l e i n a s i n g l e v o l u m e ( M o r r i s 1971), a n d a v e r i t a b l e m u l t i n a t i o n a l i n d u s t r y h a s s p r u n g up l a b o r i n g to p r o d u c e c r i t i c a l e x p l i c a t i o n o r a n ­a l y s i s o f h i s t h e o r y o f s i g n s ( e . g . , A p e l 1973 , b e s i d e R o s s i -L a n d i ' s l a t e s t [1975] a r t i c l e , a n d a s p a t e o f d i s s e r t a t i o n s , a m o n g w h i c h I f o u n d E a k i n s 1972 a n d F i o r d o 1976 the m o s t u s e f u l ) . I n t e r e s t i n g p r o b l e m s w a i t i n g t o b e t a c k l e d w i l l c e r ­t a i n l y f o c u s u p o n t h e p r o f o u n d i n v o l v e m e n t o f M o r r i s w i t h G e o r g e H e r b e r t M e a d (1863-1931) ( M i l l e r 1973, K a n g , to a p p e a r ) , w h o s e s o c i a l p s y c h o l o g y i t s e l f h a d a m a n i f e s t l y s e m ­i o t i c o r i e n t a t i o n , p a l p a b l y r e s o n a n t i n , f o r e x a m p l e , E r v i n g G o f f m a n ' s m a s t e r f u l b o o k s ; a n d , t o t h e c o n t r a r y , M o r r i s ' s u r p r i s i n g i n t e l l e c t i v e i n d e p e n d e n c e f r o m , a l t h o u g h e v e n t u a l t e r m i n o l o g i c a l a n d o t h e r w i s e s u r f a c e r e c o n c i l i a t i o n w i t h , P e i r c e ( c f . D e w e y 1946 , a n d M o r r i s ' 1 9 7 1 : 4 4 4 - 4 4 8 r e b u t t a l ) .

T h i s b e i n g a v e r y p e r s o n a l r e c k o n i n g , I w o u l d l i k e to s e i z e t h i s o c c a s i o n to p u b l i c l y a v o w m y g o o d f o r t u n e at h a v ­i n g f i r s t e n c o u n t e r e d s e m i o t i c n o t i o n s i n a U n i v e r s i t y o f C h i c a g o s e m i n a r o f M o r r i s ' i n t h e e a r l y 1 9 4 0 ' s - - p r e c i s e l y m i d w a y , t ha t i s , b e t w e e n h i s F o u n d a t i o n s o f the T h e o r y o f

- 7 -

S i g n s (1938) a n d S i g n s , L a n g u a g e , a n d B e h a v i o r (1946) . I h a v e t h u s h a d the s i n g u l a r , a n d v e r y l i k e l y u n i q u e , p r i v i l e g e o f h a v i n g s t u d i e d w i t h b o t h M o r r i s a n d , not l o n g a f t e r w a r d s , J a k o b s o n , the t w o h a v i n g c r o s s - p o l l i n a t e d i n the i n t e r v e n i n g y e a r s .

It i s o b v i o u s t h a t the s e m i o t i c t i d a l w a v e tha t h a s w a s h e d o v e r the s e v e r a l a r t s a n d s c i e n c e s i n the p a s t d e c a d e a f f e c t e d t h e m u n e v e n l y , e a c h to a d i f f e r e n t d e g r e e . I h a v e h e a r d i t s a i d , f o r i n s t a n c e , t ha t the p o t e n t i a l f o r a p p l y i n g the t h e o r y o f s i g n s to the c i n e m a ( S e b e o k 1 9 7 4 a , f a . 6 1 ; B e l l o u r a n d M e t z 1971, M e t z 1974) i s a l r e a d y e x h a u s t e d ; ( i n d e e d , the v a c u o u s -n e s s o f M i c h e l a n g e l o A n t o n i o n i ' s l a t e s t f i l m . T h e P a s s e n g e r , h a s e v e n b e e n p a r t l y - - b u t , a s the f a c t s b e a r o u t , b e c a u s e o f a n a b s u r d m i s u n d e r s t a n d i n g o f the t r u e s e q u e n c e o f e v e n t s - -b l a m e d o n a s c r i p t w r i t e r " c r a z e d w i t h s e m e i o l o g y , the s c i e n c e o f s i g n s " [ c f . S i m o n 1975:16]) . O n the o t h e r h a n d , K o w z a n h a s n o t e d i n h i s p r i z e - w i n n i n g b o o k (1975:173) t ha t " L e s e u l g e n r e de s p e c t a c l e q u i . . . a e t e a b o r d e s c i e n t i f i q u e -m e n t du p o i n t de v u e s e m i o l o g i q u e , e s t I ' a r t d u c i n e ' m a , " w h i c h c o n f i r m s " e n m e m e t e m p s l e b e s o i n d ' u n e o u v e r t u r e s e m i o l o g i q u e s u r I ' a r t t h e a t r a l , l a n e c e s s i t e de c o n s i d e r e r l e s p e c t a c l e du p o i n t de v u e de l a s e m i o l o g i e . " A l t h o u g h K o w z a n ' s a s s u m p t i o n e x a g g e r a t e s - - h e i s e v i d e n t l y u n a w a r e o f B o u i s s a c ' s p i o n e e r i n g s t u d i e s (1976) o f a n a l t o g e t h e r d i f ­f e r e n t s p e c t a c l e - - a n d e v e n the s e m i o t i c s o f the t h e a t e r i s f a r f r o m v i r g i n t e r r i t o r y ( T o d o r o v 1971, H e l b o 1974 [no ta b e n e the a s t e r i s k e d f n . o n p . 3 5 9 ] , 1975; a n d o f a w o r k t h a t w i l l b e o f i n c a l c u l a b l e c o n s e q u e n c e w h e n t r a n s l a t e d , O s o l s o b e 1974) , h i s p o i n t i s a t e l l i n g o n e . W h a t i t m e a n s to m e i s t ha t " h i s t o r i c a l " j u d g m e n t s a b o u t the s u c c e s s o r f a i l u r e o f s e m i ­o t i c p r a x i s i n m o s t b r a n c h e s o f c o n d u c t a n d l e a r n i n g a r e a l t o g e t h e r p r e m a t u r e . H o w do p h y s i c i a n s a p p r a i s e a f e l l o w M . D . ' s c o n t e n t i o n f o r " t he n e c e s s i t y to M e d i c i n e o f a T h e o r y o f S i g n s " ( C r o o k s h a n k 1 9 2 3 : 3 5 4 ; c f . L e w i s 1970)? H o w do s o c i a l s c i e n t i s t s r e a c t w h e n o n e o f the w o r l d ' s m o s t s o b e r a n d e s t e e m e d a n t h r o p o l o g i s t s a n n o u n c e s tha t the c o n c e p t o f c u l t u r e he e s p o u s e s a n d w h o s e u t i l i t y he a t t e m p t s to d e m o n s t r a t e " i s e s s e n t i a l l y a s e m i o t i c o n e " ( G e e r t z 1973 :5 ) , a n d w h e n one o f i t s g i a n t s c l a s s i f i e s a n t h r o p o l o g y a s " the b o n a f i d e o c c u p a n t o f the d o m a i n o f s e m i o t i c s " ( L e v i - S t r a u s s 1973:18)? W h a t do l o g i c i a n s m a k e o f C a r n a p ' s u n c o m p r o m i s i n g a s s e r t i o n (1942: 250) t ha t " the t a s k o f p h i l o s o p h y i s s e m i o t i c a l a n a l y s i s ? " H o w a r e e t h o l o g i s t s a f f e c t e d b y the u r g e n t p l e a o f a g r e a t a n i m a l p s y c h o l o g i s t t ha t c r u c i a l e x p e r i m e n t s be r e p e a t e d " u n t e r d e m G e s i c h t s p u n k t m o d e r n e r K o m m u n i k a t i o n s l e h r e n , b e s o n d e r s a u c h d e r S e m i o t i k " ( H e d i g e r 1970:178; c f . 1 9 7 4 : 2 9 , 3 7 ) , o r

- 8 -

a r g u m e n t s t ha t t h e i r o b j e c t o f s t u d y i s , i n t he e n d , h a r d l y m o r e t h a n a s p e c i a l c a s e o f d i a c h r o n i c s e m i o t i c s ( S e b e o k 1 9 7 5 a : 8 5 - 9 5 ) ? A n d , f i n a l l y , do l i n g u i s t s a p p r e c i a t e t he t r u t h a n d d e v a s t a t i n g i m p l i c a t i o n s f o r the f u t u r e o f t he l a n g u a g e s c i e n c e s o f N i d a ' s s t r a t e g i c r e m a r k s (1975:13) a b o u t the i m ­p o r t a n c e " t h a t l a n g u a g e b e v i e w e d i n the b r o a d e r p e r s p e c t i v e o f s e m i o t i c s , s i n c e o n l y a s l a n g u a g e c o u l d b e s e e n a s a s y m ­b o l i c s y s t e m c o u l d t he r o l e o f m e a n i n g w i t h i n l a n g u a g e b e f u l l y a p p r e c i a t e d , " a n d tha t " the f u n d a m e n t a l i n s i g h t s o f P e i r c e " b e m o r e f u l l y c h e r i s h e d , s i n c e s o m e o f h i s c o n c e p t s a r e " b a s i c to t h e u n d e r s t a n d i n g o f l a n g u a g e a s a s e m i o t i c s y s t e m c a p a b l e o f e x p l i c a t i n g i t s o w n s y m b o l i z a t i o n " ? S u c h q u e s t i o n s a r e i n t e n d e d t o g i v e a f o r e t a s t e o f t he s h a p e o f d e ­b a t e s t o c o m e w i t h i n - s e m i o t i c s , a s w e l l a s w h e n c o n s i d e r i n g the l o g i c a l f i l i a t i o n o f t h e s u b j e c t a n d i t s p l a c e m e n t i n t he h i e r a r c h i c a l o r d e r p r e v a i l i n g a m o n g the s c i e n c e s o f m a n . M o v e m e n t t o w a r d s t he d e f i n i t i o n o f s e m i o t i c t h i n k i n g i n the b i o l o g i c a l a n d the a n t h r o p o l o g i c a l f r a m e w o r k o f a t h e o r y o f e v o l u t i o n r e p r e s e n t s , h o w e v e r , at l e a s t i n m y v i e w , the o n l y g e n u i n e l y n o v e l a n d s i g n i f i c a n t l y h o l i s t i c t r e n d i n t he 2 0 th c e n t u r y d e v e l o p m e n t i n t h i s f i e l d ; b y f a r the g r e a t e s t f o r w a r d s t e p s i n t h i s d i r e c t i o n h a v e c o m e f r o m the a w e s o m e i m a g i n a ­t i o n o f t h e F r e n c h t o p o l o g i s t , R e n e T h o m (1974, e s p . C h . X I ) , b u t w i l l r e q u i r e m u c h d e t a i l e d e l a b o r a t i o n a n d i m p l e m e n t a t i o n , a l o n g s e v e r a l f r o n t s , a s I h a v e a d u m b r a t e d e l s e w h e r e ( S e b e o k 1976) .

2 . O F T H E R E C T I F I C A T I O N O F T E R M S . S e m i o t i c s m u s t s u r e l y b e o n e o f t h e r a r e p r o v i n c e s o f k n o w l e d g e t h e v e r y p r a c ­t i t i o n e r s o f w h i c h h a v e f a i l e d to r e a c h a c o n s e n s u s e v e n a b o u t w h a t to c a l l t h e i r o w n d i s c i p l i n e . ^ T h a t t h e r e a r e s o u n d h i s ­t o r i c a l r e a s o n s f o r t h i s s t a t e o f a f f a i r s , w h i c h I h a v e a t t e m p t ­e d t o t r a c e a n d , i n s o m e m e a s u r e , to e x p l a i n ( S e b e o k 1973 ; c f . A r r i v e 1 9 7 4 : 2 8 ) , i s c o l d c o m f o r t to t h e u n i n i t i a t e d a n d p e r p l e x ­i n g e v e n to the p r o f e s s i o n a l . T h e p r o b l e m , h o w e v e r , n e i t h e r b e g i n s n o r e n d s t h e r e . I n J a k o b s o n ' s s c h e m e o f t h i n g s , a s i n m a n y o t h e r s ( S e b e o k 1974 :212 , P r i e t o 1975:125-141 , e t c . ) , s e m ­i o t i c s i s w h o l l y o r a t l e a s t p a r t i a l l y a s s i g n e d a p l a c e " w i t h i n t he t o t a l s c i e n c e o f c o m m u n i c a t i o n " ( J a k o b s o n 1 9 7 4 : 3 6 ) - - b u t t h e n " c o m m u n i c a t i o n " u s u a l l y s t a y s a n u n d e f i n e d p r i m e . T h i s , i n t u r n , l e a d s to f u r t h e r g r a v e d i f f i c u l t i e s , w h i c h h a v e u p s e t b o t h s o m e p s y c h o l o g i s t s ( e . g . , B u r g h a r d t 1970) a n d s o m e z o « o l o g i s t s ( e . g . , T a v o l g a 1974) , w o r k i n g i n t h e s u b f i e l d o f " z o o -s e m i o t i c s " ( i t s e l f a r e l a t i v e l y r e c e n t c o i n a g e , f o r w h i c h s e e S e b e o k 1972:178-181) . F o r t h i s r e a s o n , s e v e r a l r e c e n t e f f o r t s h a v e b e e n m a d e t o c l a r i f y w h a t c o u n t s a s " c o m m u n i c a t i o n , "

- 9 -

a n d i t i s no a c c i d e n t tha t the t w o m o s t p r o d u c t i v e a n a l y s e s t h a t I k n o w o f a p p e a r e d i n the c o n t e x t o f a n i m a l b e h a v i o r s t u d i e s ( M a c K a y 1972 , G l a s e r s f e l d 1974) .

T h e t e r m i n o l o g i c a l c o n f u s i o n d e e p e n s the c l o s e r o n e l o o k s a t the c u s t o m a r y d i v i s i o n s a n d s u b d i v i s i o n s o f s e m i o ­t i c s . F o r i n s t a n c e , a s r e g a r d s the o n c e f a m i l i a r a n d s e e m ­i n g l y w e l l - d e f i n e d S y n t a c t i c s - S e m a n t i c s - P r a g m a t i c s t r i c h o ­t o m y ( C a r n a p 1942 :8 -11 , M o r r i s 1 9 7 1 : 2 3 - 5 4 ) , w h a t e m e r g e d i n the c o u r s e o f a n I n t e r n a t i o n a l S y m p o s i u m o n P r a g m a t i c s o f N a t u r a l L a n g u a g e s ( J e r u s a l e m , J u n e 2 2 - 2 7 , 1970) w a s the v e r y e l u s i v e n e s s o f p r a g m a t i c s a n d the f a c t t h a t t h e p a r t i c i ­p a n t s c o u l d c o m e to no a g r e e m e n t a b o u t the n a t u r e o f t h i s b e a s t , r e a l o r m y t h i c a l ; M a x B l a c k ' s c a n n y p r o p o s a l " to s a v e a t l e a s t one a l l e g e d l y t a n g i b l e f e a t u r e o f p r a g m a t i c s , v i z . , ' c o n t e x t i c s ' " c a m e to n a u g h t ( S t a a l 1971:29) . In M o n t a g u e g r a m m a r , p r a g m a t i c s i s h a r d l y d i s t i n g u i s h a b l e f r o m s e m a n t i c s , o r , a t l e a s t , the b o r d e r l i n e a p p e a r s , f o r t h e p r e s e n t , g o s s a ­m e r - t h i n ( M o n t a g u e 1 9 7 4 : 6 4 , 96 , 120) .

L e t m e m a k e a s t a b a t e x p l o r i n g , a t s o m e l e n g t h b u t not e x h a u s t i v e l y , j u s t one o t h e r e x a m p l e , the w i d e r a m i f i c a t i o n s o f w h i c h o b t r u d e d u p o n m e a s I s a t d o w n to p r e p a r e the p l e n ­a r y a d d r e s s o n t h e t o p i c a s s i g n e d to m e b y t h e o r g a n i z e r s o f t h e F i r s t C o n g r e s s o f the I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n f o r S e m i o ­t i c S t u d i e s ( e v e n t u a l l y d e l i v e r e d , i n M i l a n , o n J u n e 6 , 1974) : " N o n v e r b a l c o m m u n i c a t i o n " ( N e l s o n 1 9 7 5 : 3 1 5 f . ) . It s o o n d a w n e d o n m e t h a t t h i s d e c e p t i v e l y s i m p l e p h r a s e , w i d e l y b a n d i e d a b o u t a n d i n c o r p o r a t e d i n a l a r g e m i s c e l l a n y o f b o o k t i t l e s ( a m o n g o t h e r s , B o s m a j i a n 1971, D a v i s 1971, E i s e n b e r g a n d S m i t h 1971, H i n d e 1972 , K n a p p 1972, M e h r a b i a n 1 9 7 2 , R u e s c h a n d K e e s 1956, S c h e r e r 197 0 , W e i t z 1974; s e e a l s o the e n t r i e s u n d e r M a c K a y 1972 a n d T a v o l g a 1974) , i s w e l l - n i g h d e v o i d o f m e a n i n g o r , at b e s t , s u s c e p t i b l e to s o m a n y i n t e r ­p r e t a t i o n s a s t o b e n e a r l y u s e l e s s . M e h r a b i a n (1972: I f . ) n a i v e ­l y d i s t i n g u i s h e s a " n a r r o w a n d m o r e a c c u r a t e s e n s e , " d e c l a r e d to r e f e r " to a c t i o n s a s d i s t i n c t f r o m s p e e c h , " i . e . , " h a n d a n d a r m g e s t u r e s , p o s t u r e s , p o s i t i o n s , a n d v a r i o u s m o v e m e n t s o f t h e b o d y o r the l e g s a n d f e e t , " f r o m a b r o a d e r bu t s u p p o s e d l y t r a d i t i o n a l s e n s e , b y w h i c h h e s e e m s to m e a n w h a t C r y s t a l (1969:293) h a d o n c e l a b e l l e d " c o n t e n t - f r e e s p e e c h , " i n t e n d e d t o c o v e r , a m o n g k i n d r e d p h e n o m e n a , t h o s e c a l l e d b y s o m e i n ­v e s t i g a t o r s p a r a l i n g u i s t i c e v e n t s . W h e n w e n e x t a s k w h a t p a r a ­l i n g u i s t i c s m a y p o s s i b l y c o m p r e h e n d . C r y s t a l r e l a t e s t ha t a l l o f the f o l l o w i n g w e r e s u g g e s t e d i n r e s p o n s e to a n i n q u i r y o f h i s : " a n i m a l v o c a l i z a t i o n ( o r s o m e a s p e c t o f i t ) , m e m o r y r e -

- 10 -

s t r i c t i o n s o n l a n g u a g e , r e c a l l a b i l i t y f o r l a n g u a g e , u t t e r a n c e l e n g t h , l i t e r a r y a n a l y s i s , e n v i r o n m e n t a l r e s t r i c t i o n s o n l a n ­g u a g e u s e . . , , g l o s s o l a l i a , a n d e m o t i o n a l e x p r e s s i o n i n g e n ­e r a l l a n g u a g e d i s t u r b a n c e - - i n e f f e c t , a f a i r p r o p o r t i o n o f s o c i o l i n g u i s t i c s a n d p s y c h o l i n g u i s t i c s " ( 1 9 7 4 : 2 6 9 ) .

S u p p o s i n g , h o w e v e r , f o r the s a k e o f s i m p l i c i t y , t ha t w e r e t u r n to M e h r a b i a n ' s f i r s t , a n d e v i d e n t l y p r e f e r r e d , s e n s e o f " n o n v e r b a l " : w e a r e a t o n c e c o n f r o n t e d b y a f u r t h e r m o ­r a s s o f n o m e n c l a t u r e — a h o s t o f t e r m s tha t " t h e m s e l v e s o f f e r v a r i e t y w i t h o u t c l e a r d i s t i n c t i o n " ( S t o k o e 1974:118), t o w i t :

a) T h e t e r m " n o n v e r b a l , " o r " n o n - v e r b a l , " i s o b j e c t i o n ­a b l e b e c a u s e i t i n c l u d e s f a r t o o m u c h , a n d , m o r e o v e r , w h a t i t d o e s c o m p r e h e n d v a r i e s a c c o r d i n g t o e a c h i n v e s t i g a t o r ' s w h i m ( H a r r i s o n , e t a l . , 1972) . A l s o , i t w r o n g l y i m p l i e s t h e i n d e p e n d e n c e , i n d e e d , u s u a l l y t h e p r i m a c y , i n s o m e i m p l i c i t s y n c h r o n i c w a y , o f t h e v e r b a l c o m p o n e n t i n h u m a n s . T h e f o r m u l a , " c o m m u n i c a t i o n m i n u s l a n g u a g e = n o n v e r b a l c o m ­m u n i c a t i o n " i s c l u m s i l y n e g a t i v e , s i m p l i s t i c , a n d o b s c u r ­a n t i s t . ^ I n o t h e r w o r d s , " i t m a k e s no s e n s e t o s p e a k o f ' v e r b a l c o m m u n i c a t i o n ' a n d ' n o n v e r b a l c o m m u n i c a t i o n ' . T h e r e i s o n l y c o m m u n i c a t i o n , a s y s t e m o f b e h a v i o r p a t t e r n s b y w h i c h p e o p l e a r e r e l a t e d to o n e a n o t h e r " ( K e n d o n 1 9 7 2 b : 4 4 3 ) , i n b r i e f , t he s u b j e c t o f the h o l i s t i c f i e l d o f i n t e r a c t i o n e t h o l o g y ( a l i a s s e m i o t i c s ) , a d u m b r a t e d i n a c o n f e r e n c e ( A m s t e r d a m , A u g u s t 31 - S e p t e m b e r 4 , 1 9 7 0 ) , o r g a n i z e d b y G o f f m a n a n d m e f o r t h e W e n n e r - G r e n F o u n d a t i o n ( S h e r z e r 1971). Y e t a n o t h e r h a r e , w h i c h I d o n ' t c a r e to r u n w i t h h e r e , l u r k s i n t h e c a r e l e s s w a y i n w h i c h " c o m m u n i c a t i o n " i s c o n f o u n d e d w i t h " b e h a v i o r , " e s p e c i a l l y i n the c o n t e x t o f t h e n o n v e r b a l . T h i s c o n f i d e n t ­l y a s s u m e s t h a t a l l b e h a v i o r ( S c h e f l e n 1972 , 1974 ; H i n d e 1974) n e a t l y b i f u r c a t e s i n t o a k i n d t h a t c o m m u n i c a t e s a n d a k i n d t ha t d o e s n o t c o m m u n i c a t e - - w h i c h i s , i n f a c t , a m a t t e r o f c o n t r o v e r y e v e n a m o n g a n i m a l b e h a v i o r i s t s , a n d h a r d l y h e l p e d b y the i n t r o d u c t i o n o f q u a l i f y i n g w e a s e l w o r d s s u c h a s " s o c i a l , " " g o a l - d i r e c t e d , " o r t h e l i k e .

b ) T h e t e r m " p a n t o m i m e , " to b e s u r e , d e n o t e s s i g n i f i c a n t g e s t u r e w i t h o u t s p e e c h , o r d u m b s h o w , b u t h a s a h e a v y o v e r ­l a y c o n n o t i n g R o m a n a n d E n g l i s h d r a m a t i c e n t e r t a i n m e n t , s o m e t i m e s d e s i g n a t e d a s a p r o s e b a l l e t ( s ee the O E D ) . F o r m o s t , t h e a s s o c i a t i o n s a r e b o u n d to b e l e s s s e m i o t i c t h a n h i s t r i o n i c .

c) G e s t u r e , " t he m o s t f a m i l i a r t e r m , b e g s the q u e s t i o n w e w a n t to a s k . W h y s h o u l d f a c i a l a n d c o r p o r e a l m o v e m e n t

- 11 -

t a k e o n a u n i q u e q u a l i t y i f b e i n g p e r f o r m e d b y o u r s p e c i e s a n d no t b y a n y o t h e r " ( S t o k o e 1974:118)? O n e c o u l d , o f c o u r s e , a s I h a v e d o n e ( S e b e o k 1 9 7 2 : 1 6 3 f f . ) , s e t a p a r t " a n t h r o p o s e m i o t i c " g e s t u r e s , i . e . , s u c h a s a r e s p e c i e s - s p e c i f i c i n m a n ( E f r o n ' s c a t e g o r y o f a r b i t r a r i l y - c o d e d , h e n c e c u l t u r e b o u n d , e m b l e m s c o m e s i m m e d i a t e l y to m i n d ; s e e E k m a n a n d F r i e s e n 1969:63¬6 8 ) , a n d " z o o s e m i o t i c " g e s t u r e s f o u n d i n h u m a n s , i . e . , s u c h d e v i c e s t ha t w e d e m o n s t r a b l y s h a r e w i t h s o m e o t h e r f o r m o f a n i m a l l i f e (a v e r y n i c e e x a m p l e b e i n g the e v o l u t i o n o f l a u g h ­t e r a n d s m i l i n g ; s e e H o o f f 1972) . T h i s d i s t i n c t i o n i s , h o w e v e r , b o t h a w k w a r d a n d h a r d to m a i n t a i n i n p r a c t i c e . A n o t h e r d i f f i ­c u l t y w i t h t h i s t e r m i s t ha t i t s e x t e n s i o n f l u c t u a t e s w i d e l y a c ­c o r d i n g to t h e u s e r ' s p r e d i l e c t i o n ; t h u s , f o r R u e s c h , f o r e x ­a m p l e , i n h i s s e n s i t i v e c l a s s i f i c a t o r y s c h e m e , g e s t u r e s ( R u e s c h a n d K e e s 1956 :37) b e l o n g w i t h the n u m e r o u s " v a r i e ­t i e s o f n o n v e r b a l l a n g u a g e , " one s u b d i v i s i o n o f w h i c h h e n a m e s " a c t i o n l a n g u a g e s , " a m o n g w h i c h g e s t u r e s a r e s i n g l e d ou t a s o n l y one c a t e g o r y i n a b o u t a d o z e n . F u r t h e r m o r e , R u e s c h f o l l o w s C r i t c h l e y (1939) i n c l o s e l y t y i n g g e s t u r e s to s p e e c h .

d) K e n d o n , o n t h e o t h e r h a n d , p r e f e r s to r e s e r v e " g e s t i c u ­l a t i o n " f o r " t h o s e c o m p l e x m o v e m e n t s o f the h a n d s a n d a r m a n d h e a d " (1972a:178f>) t h a t a c t u a l l y a c c o m p a n y the f l o w o f s p e e c h . T h i s , h o w e v e r , w o u l d r e q u i r e a n o t h e r t e r m , o r s e t o f t e r m s , u n s p e c i f i e d ( a l s o b y o t h e r s , e . g . , J a k o b s o n 1974:31), f o r m o v e ­m e n t s w h i c h do no t c o - o c c u r w i t h , o r a r e d i s j o i n t e d f r o m , s p e e c h .

e) S t o k o e (1974:118) c i t e s " m o t o r s i g n s " a s " j a k o b s o n ' s t e r m . . . a n d i t i s c h a r a c t e r i s t i c a l l y e x a c t . " I t h i n k t h a t i t i s n e i t h e r . F r a n z B o a s , i n h i s 1941 i n t r o d u c t i o n to E f r o n ' s b o o k (1972:19) , c a r r i e d o v e r the w o r d " m o t o r " i n t o t h i s c o n t e x t ( a l t h o u g h he c o u p l e d i t w i t h " h a b i t s " i n s t e a d o f " s i g n s " ) , b u t , t o m o s t l i n g u i s t s , t he p h r a s e w i l l r a t h e r e v o k e a n e x p r e s s i o n e s p e c i a l l y p r o p a g a t e d b y S t e t s o n , " m o t o r p h o n e t i c s , " w h i c h he d e f i n e d a s " the s t u d y o f the s k i l l e d m o v e m e n t s i n v o l v e d i n the p r o c e s s o f h a n d l i n g a r t i c u l a t o r y s i g n a l s " (1951:6). It i s no t a t a l l u n c o m m o n to f i n d s t a t e m e n t s t o the e f f e c t t ha t " I n P h o n e ­t i c s , the m o t o r p r o c e s s e s a r e the c e n t e r o f c o n s i d e r a t i o n " ( M e a d e r a n d M u y s k e n s 1 9 6 2 : 2 0 ) . W h a t a l l t h i s m e a n s i s tha t " m o t o r s i g n s " c a n b e e q u a l l y o f a v e r b a l a n d a n o n v e r b a l c h a r a c t e r , u n l e s s one d i s t i n c t l y s p e c i f i e s w h a t p a r t o f the b o d y i s at p l a y , v i z . , t he s o - c a l l e d o r g a n s o f s p e e c h , o r , a s i n the J a k o b s o n p i e c e (1972) r e f e r r e d to b y S t o k o e (but w h i c h , i n a n y c a s e , w a s a t r a n s l a t i o n f r o m a R u s s i a n a r t i c l e o f 1970) , the w h o l e h e a d a s a G e s t a l t , p l u s , a s the a u t h o r e x p l i c i t l y

- 12 -

e n u m e r a t e s , t h e p u p i l s ( c f . n o w H e s s 1975) , e y e b a l l s , e y e ­b r o w s , a n d Ihe f a c i a l m u s c u l a t u r e s e p a r a t e l y a s w e l l a s i n c o n c e r t ( f o r r e s e a r c h o n f a c i a l e x p r e s s i o n s i n g e n e r a l , c f . E k m a n a n d F r i e s e n 1975) .

f ) T h e e x p r e s s i o n " b o d y l a n g u a g e , " p e r h a p s s u i t e d f o r u s e i n S u n d a y s u p p l e m e n t s ( D a v i s 1970) , b e c a m e p o p u l a r i n t h i s c o u n t r y t h r o u g h the t i t l e o f a b e s t s e l l e r ( F a s t 1970) w i t h a c o n ­c e p t i o n o f u n m a t c h e d v u l g a r i t y , a n d y e t i t a l s o r e c u r s a s t he o p e r a t i v e p a r t o f the t i t l e o f a b o o k w i t h , p r e s u m a b l y , e a r n ­e s t i n t e n t i o n s ( S c h e f l e n 1972) ; ( f o r a n e a r l y , s o p h i s t i c a t e d u s e , i n a n u n m i s t a k a b l y s e m i o t i c c o n t e x t , s e e L a t i f [ 1 9 3 4 : 7 6 f ] ) . S u c h k i n d r e d l a b e l s a s " b o d y t a l k " ( P o i r e t 1970) , o r " f a c e l a n ­g u a g e " ( W h i t e s i d e 1974; c f . M a r . 1974) a r e a l s o f o u n d , b u t m o r e s p o r a d i c a l l y . T h e s e t e r m s c l e a r l y i m p l y a p h e n o m e n a l d u a l i s m , p o s t u l a t i n g a b o d y l a n g u a g e o p p o s e d t o - - w h a t ? A " m i n d l a n g u a g e " ? (I r e a l l y d o u b t t h a t t h i s v i e w i s i n g o o d c o n ­f o r m i t y w i t h t he i d e a s a b o u t l a n g u a g e a s a d i r e c t " m i r r o r o f m i n d " t h a t C h o m s k y i m a g i n e d i n h i s 1967 B e e k m a n l e c t u r e s [ C h o m s k y 1972 ] ! )

g) W h e n a l l e l s e f a i l s , s e m i o t i c i a n s r e v e r t t o t h e i r a n ­c e s t r a l s o u r c e i n s e a r c h i n g f o r m o r e o r l e s s e x a c t t e r m s w i t h a s a f e l y a n t i q u e v i b r a n c y , a s I m y s e l f h a v e d o n e ( S e b e o k 1 9 7 2 ) . T h e s p l e n d i d p e r i o d i c a l o f o u r c o l l e a g u e s i n R u s s i a w a s , w i t h g r e a t d e l i b e r a t i o n , e n t i t l e d S e m e i o t i k e ( 1 9 6 5 - 1 9 7 3 ) , a f t e r w h i c h t h e t i t l e o f K r i s t e v a ' s c o l l e c t i o n o f p a p e r s (1969) a c q u i r e d a d o u b l y s y m p a t h e t i c G r a e c o - S o v i e t r e s o n a n c e ( C o q u e t a n d K r i s t e v a 1 9 7 2 : 3 2 4 ) . In the f i e l d u n d e r s c r u t i n y h e r e , t h e r e i s a l s o a p l e n i t u d e o f q u a s i - c l a s s i c a l c o i n a g e s : " k i n e s i c s " ( B i r d -w h i s t e l l 1970) , " c o e n e t i c s , " w i t h a s u p e r a b u n d a n c e o f s u b ­s i d i a r y t e r m s l i k e " h a p t i c s , " " g e u s t i c s , " a n d " s t r e p i t i s t i c s " ( W e s c o t t 1 9 6 6 : 3 5 0 ) , " p r o x e m i c s " ( H a l l 1968 , W a t s o n 1970) , " t a c e s i c s " ( K a u f f m a n 1971), a n d s o f o r t h a n d s o o n . L e x i c a l i n n o v a t i o n s o f t h i s i l k m a y c o n c e i v a b l y b e o f h e u r i s t i c v a l u e ; u n f o r t u n a t e l y , t h e y a l s o t e n d to m a p ou t c r a z y q u i l t s o f t e r r i ­t o r y w h i c h t h e n c o m p a c t i n t o e x c l u s i v e f e e d i n g g r o u n d s f o r b u d d i n g s t u d e n t s , a s w e l l a s f i e r c e l y d e f e n d e d f o r t a l i c e s a g a i n s t s t r a n g e i n t r u d e r s , b r i s t l i n g w i t h a g g r e s s i o n a n d e s c a l -l a t i n g c o u n t e r - a g g r e s s i o n . T h e r e c e n t h i s t o r y o f " k i n e s i c s " c a n b e l o o k e d a t a s a c a s e s t u d y i n t e r r i t o r i a l b e h a v i o r o r m i s ­b e h a v i o r , s p o i l i n g w h a t e v e r u t i l i t y the l a b e l m a y o n c e h a v e e n ­j o y e d . W e s c o t t ' s p u l l u l a t i n g v o c a b u l a r y h a s t o t a l l y m i s f i r e d . " P r o x e m i c s , " d e s p i t e t h e w e l l - d e s e r v e d p o p u l a r i t y o f H a l l ' s t w o m a i n b o o k s ( i n the s e c o n d , 1966 , the k e y w o r d i s i n t r o d u c e d a n d d e f i n e d i n the s e c o n d s e n t e n c e ) , h a s h a r d l y b e c o m e a b y -

- 13 -

w o r d , a n d i s not e v e n m e n t i o n e d b y the " o t h e r " l e a d i n g s t u ­den t o f s p a t i a l b e h a v i o r , S o m m e r (1969) . K a u f f m a n ' s p o r t ­m a n t e a u , a p p r o x i m a t e l y b l e n d e d f r o m " t a c t i l e p r o x e m i c s , " j u s t m i s s e d a c h a n c e to b e p i c k e d u p i n t h e , u p to n o w , c h i e f b o o k o n h u m a n t a c t i l e c o m m u n i c a t i o n ( M o n t a g u 1971).

h) T h e l a t e s t , a n d i n s o m e w a y s the m o s t a t t r a c t i v e , p r o ­p o s a l , i n t r o d u c e d a n d , i n s o m e m e a s u r e , d e v e l o p e d b y S t o k o e (1974:118), i s " g S i g n , " w h e r e g s t a n d s f o r a n y " g e s t u r a l m a n i ­f e s t a t i o n , " a n d s i g n f o r " s i g n - v e h i c l e i n a s e m i o t i c s y s t e m . " I c a n t h i n k o f a l l s o r t s o f w a y s o f i n t e g r a t i n g " g S i g n " i n t o s e m i o t i c t h e o r y a n d p r a c t i c e . S t o k o e , w h o , m o r e t h a n a n y ­o n e i n A m e r i c a , h a s c l e a r l y p e r c e i v e d the p l a c e o f s i g n l a n ­g u a g e s i n s e m i o t i c s ( c f . h i s 1972 b o o k ) , a n d w h o i s the f o u n d ­i n g e d i t o r o f S i g n L a n g u a g e S t u d i e s ( 1 9 7 2 - ) , i s i n a n e x c e l l e n t p o s i t i o n to v i g o r o u s l y p r o m o t e i t .

T h e f o r e g o i n g s a m p l e e x e r c i s e , w h i c h c o u l d b e r e p l i c a t ­e d f r o m a l m o s t a n y c o r n e r o f the f i e l d , w a s m e r e l y i n t e n d e d to d e m o n s t r a t e t h e u r g e n t n e e d f o r a c o n c e r t e d e f f o r t to r e ­g u l a t e s e m i o t i c t e r m i n o l o g y i n r e a s o n a b l y o r d e r l y f a s h i o n . S o l o a t t e m p t s a r e no t a l t o g e t h e r l a c k i n g s i n c e M a l d o n a d o ' s i n n o v a t i v e v e n t u r e i n " P r ' a z i s i e r u n g d e r T e r m i n o l o g i e " (1961). H i s u n p u b l i s h e d l e m m a t a a r e , h o w e v e r , r e p o r t e d to o u t n u m b e r b y f a r t h o s e t ha t a p p e a r e d i n h i s d i m i n u t i v e b u t t r a i l b l a z i n g b o o k l e t , w h i c h w a s e v e n p a r t i a l l y m u l t i l i n g u a l . A n o t h e r m o ­d e s t m i n i - d i c t i o n a r y o f h i g h q u a l i t y , i n f i v e l a n g u a g e s i n c l u d i n g R u s s i a n , w a s p u b l i s h e d i n I s r a e l ( H r u s h o v s k i a n d E v e n - Z o h a r 1972) , a n d , q u i t e r e c e n t l y , a m o n o l i n g u a l ( P o r t u g u e s e ) g l o s s ­a r y h a s a p p e a r e d , t h i s one i n B r a z i l ( R e c t o r 1974) . T h e m o s t a m b i t i o u s p r i n t e d w o r k o f t h i s s o r t t h u s f a r i s a l s o the m o s t d i s a p p o i n t i n g , f o r s e v e r a l r e a s o n s , s o m e o f t h e m d e t a i l e d i n K e t n e r a n d K l o e s e l ' s s e a r c h i n g r e v i e w a r t i c l e i n S e m i o t i c a ( B e n s e a n d W a l t h e r 1973) .

O n J u n e 3 , 1974 , I p r o p o s e d , d u r i n g the F i r s t C o n g r e s s o f the I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n f o r S e m i o t i c S t u d i e s , to a c o n v o c a t i o n o f o v e r f i f t y i n t e r e s t e d s c h o l a r s f r o m m a n y c o u n t r i e s , a p l a n - - s u b s e q u e n t l y r a t i f i e d b y the G e n e r a l A s s e m ­b l y - - f o r a n E n c y c l o p e d i c D i c t i o n a r y o f S e m i o t i c s . T h i s E D S w o u l d c o n t a i n t h r e e c a t e g o r i e s o f e n t r i e s :

I . A r t i c l e s t r a c i n g the h i s t o r y o f a l l t e r m s u s e d i n s e m i o ­t i c s , w i t h s u g g e s t i o n s f o r s t a n d a r d i z i n g c u r r e n t u s a g e , f o r , a s n o t e d b y N e l s o n (1975:317f . ), the e d i t o r s " w i l l s u c c e e d a t t h e i r t a s k m o s t s u r e l y i f t h e y c l a r i f y a l l the s e e m i n g l y e x o ­t i c e q u i v a l e n c e s a m o n g l a n g u a g e s i n t e c h n i c a l t e r m s , e s t a b -

- 14 -

l i s h p r i m a c y o r o r i g i n w i t h i n the o r i g i n a l c o n t e x t a n d s y s t e m a n d s i m p l y l i s t e v e n the h a p a x l e g o m e n a o r n o n c e t e r m s . "

I I . E v a l u a t i v e b i o g r a p h i e s o f l e a d i n g f i g u r e s i n s e m i o t i c s t u d i e s . E a c h a u t h o r w o u l d b e r e q u i r e d to r e l a t e h i s s u b j e c t t o h i s i n t e l l e c t u a l a n t e c e d e n t s , s h o w w h e r e i n l i e s h i s u n i q u e c o n t r i b u t i o n to the a d v a n c e m e n t o f s e m i o t i c s , a n d t r a c e h i s i n f l u e n c e o n l a t e r s e m i o t i c i a n s a n d h i s r o l e i n i n t e l l e c t u a l h i s t o r y i n g e n e r a l . A n e x a m p l e m i g h t b e G o t t l o b F r e g e (1848¬1925) , w h o b o t h v a s t l y e x t e n d e d the e a r l y s e m i o t i c s o f t he S t o i c s a n d t h e i r s u c c e s s o r s t h r o u g h the a g e s , a n d i n i t i a t e d t h e m o d e r n p e r i o d i n t h e s t u d y o f l o g i c i n t h e f o r m i n w h i c h i t i s a b l e to g i v e a n a c c o u n t o f s e n t e n c e s i n v o l v i n g m u l t i p l e g e n e r a l i t y ( c f . D u m m e t t 1973) .

I I I . D e t a i l e d d e s c r i p t i o n s o f t h e i m p a c t o f s e m i o t i c s o n o t h e r f i e l d s o f i n q u i r y , s a y , a t r a n d o m , a n t h r o p o l o g y ( F i r t h 1 9 7 3 , G e e r t z 1973 , S p e r b e r 1974) , e c o n o m i c s ( F e d o r e n k o 1970 o r 1972 ; R o s s i - L a n d i 1974: 1915-1919), p s y c h i a t r y ( B a r 1975) a n d p s y c h o a n a l y s i s ( V e r d i g l i o n e 1975) , s t i l l p h o t o g r a p h y ( L i n d e k e n s 1971), v i s u a l a r t ( S c h a p i r o 1969) ; a n d u p o n c e r t a i n d e l i m i t e d , o b j e c t i v e c o p o r a , s u c h a s p r a y e r f u l g e s t u r e s i n a n d o u t s i d e o f C h r i s t i a n i t y ( O h m 1948) , N e v a d a c a t t l e b r a n d s ( W a t t 1967) , A m e r i c a n c i g a r e t t e a d v e r t i s e m e n t s ( S p a r t i 1975) , S l o v a k i a n p o p u l a r c o s t u m e s ( B o g a t y r e v 1971), o r v e r b a l t r a n s ­f o r m s o f P a r i s i a n f a s h i o n s ( B a r t h e s 1967b) .

T h e E D S w o u l d b e p u b l i s h e d i n a s i n g l e v o l u m e , i n E n ­g l i s h , b u t m a t c h i n g g l o s s a r i e s i n o t h e r l a n g u a g e s w o u l d a l s o b e s u p p l i e d . A n e x h a u s t i v e b i b l i o g r a p h y w o u l d be i n c o r p o r a t ­e d , k e y e d to the e n t r i e s . T h e n u m b e r , s c o p e , a n d r e l a t i v e l e n g t h o f t h e e n t r i e s a n d the n a m e s o f the s c h o l a r s w h o w o u l d b e i n v i t e d to c o n t r i b u t e t h e m w i l l b e d e t e r m i n e d b y a n i n t e r ­n a t i o n a l e d i t o r i a l b o a r d to b e a p p o i n t e d b y the l A S S . I e n ­v i s a g e a m a n u a l o f u p to 5 0 0 , 000 w o r d s , a n d e s t i m a t e t w o y e a r s f o r i t s p r e p a r a t i o n . T h e p r o j e c t c a n c o m m e n c e a s s o o n a s f u l l f u n d i n g h a s b e e n s e c u r e d .

S i m u l t a n e o u s l y , a C a n a d i a n p r o j e c t , o v e r l a p p i n g c o v e r ­a g e w i t h t ha t o f o u r f i r s t c a t e g o r y , b u t w i t h a f u r t h e r e x t e n ­s i o n i n t o e s t h e t i c s , i s a l s o i n t he p l a n n i n g s t a g e . It d i f f e r s , t o o , i n t h a t i t w o u l d b e p r o d u c e d m a i n l y , s o t o s p e a k , i n -h o u s e , t ha t i s , b y t h e p r i n c i p a l i n v e s t i g a t o r s t h e m s e l v e s .

It i s h e a r t e n i n g to no t e t ha t s o m a n y c o l l e a g u e s f e e l t h e n e e d f o r t a k i n g s t e p s t o d i s p e l the c l o u d s o f o b f u s c a t i o n w h i c h

- 15 -

h a v e t h r e a t e n e d to p e r n n a n e n t l y b e f o g s e m i o t i c s . W e , o f a l l p e o p l e , m u s t b e e v e r m i n d f u l o f P e i r c e ' s " E t h i c s of T e r m i n ­o l o g y " ( I I , 2 1 9 - 2 2 6 ) , w h e r e he t e a c h e s " tha t the w o o f a n d w a r p o f a l l t h o u g h t a n d s c i e n c e i s the l i f e i n h e r e n t i n s y m ­b o l s . . . Y e t the s c i e n t i f i c a n d p h i l o s o p h i c a l w o r l d s a r e i n ­f e s t e d w i t h p e d a n t s a n d p e d a g o g u e s w h o a r e c o n t i n u a l l y e n ­d e a v o r i n g t o s e t up a s o r t o f m a g i s t r a t u r e o v e r t h o u g h t s a n d o t h e r s y m b o l s . It t h u s b e c o m e s one o f the f i r s t d u t i e s o f one w h o s e e s w h a t the s i t u a t i o n i s , e n e r g e t i c a l l y to r e s i s t e v e r y t h i n g l i k e a r b i t r a r y d i c t a t i o n i n s c i e n t i f i c a f f a i r s , a n d a b o v e a l l , a s t o the u s e o f t e r m s a n d n o t a t i o n s . A t the s a m e t i m e , a g e n e r a l a g r e e m e n t c o n c e r n i n g the u s e o f t e r m s a n d o f n o t a t i o n s - - n o t t o o r i g i d , y e t p r e v a i l i n g , w i t h m o s t o f the c o - w o r k e r s i n r e g a r d to m o s t o f t h e s y m b o l s , to s u c h a d e g r e e t h a t t h e r e s h a l l b e s o m e s m a l l n u m b e r o f d i f f e r e n t s y s t e m s o f e x p r e s s i o n tha t h a v e t o b e m a s t e r e d - - i s i n d i s ­p e n s a b l e " ( I I , 2 2 0 ) .

3 . I N T R O D U C I N G S E M I O T I C S . In m y b i a s e d j u d g m e n t , t h e r e w e r e t w o - - a n d o n l y t w o — g e n e r a l s e m i o t i c t r e a t i s e s w r i t t e n d u r i n g the i n t e r w a r p e r i o d , o n e p r o d u c e d o n e a c h s i d e o f t h e A t l a n t i c , t ha t d e s e r v e the a p p e l l a t i o n o f m i n i a ­t u r e c l a s s i c s : M o r r i s ' F o u n d a t i o n s o f t he T h e o r y o f S i g n s (1938 = 1971: 13-71) , i n t h e g e n e r a t i o n f o l l o w i n g P e i r c e , " w h o s e w o r k , " M o r r i s r e m a r k e d t h e r e (1971:44) " i s s e c o n d to n o n e i n the h i s t o r y o f s e m i o t i c " ; a n d B u y s s e n s ' L e s l a n g a g e s e t l e d i s c o u r s (1943 = 1 9 6 7 : 9 - 7 4 ) , i n t he g e n e r a t i o n f o l l o w i n g S a u s s u r e , w h o s e " v o e u " he i n t e n d e d to c a r r y out i n t h i s e s s a y (1943 :6 , ^ 6 ) . T h e s e t w o s l e n d e r m a s t e r p i e c e s h a d r a t h e r d i s ­s i m i l a r f a t e s . T h e M o r r i s m o n o g r a p h a c h i e v e d w e l l - d e s e r v ­e d i n t e r n a t i o n a l r e c o g n i t i o n a n d i n f l u e n c e ( c f . R o s s i - L a n d i 1953 , 1975 , E a k i n s 1972 , F i o r d o 1976) , w h i c h c o n t i n u e to f l o u r i s h . O n the c o n t r a r y , the B u y s s e n s p a m p h l e t , p e r h a p s b e c a u s e o f the i l l - s t a r r e d da t e o f i t s f i r s t p u b l i c a t i o n i n B e l g i u m ( S e b e o k 1 9 7 4 a : 2 2 5 ) , r e c e i v e d h a r d l y a n y a t t e n t i o n , a l t h o u g h H j e l m s l e v d i d o n c e r e f e r to i t a s " A c o m p r e h e n s i v e a t t e m p t a t a g e n e r a l s e m i o l o g y " (1953 :69 , f n . 1). It h a s e v e n ­t u a l l y h a d a l i m i t e d , t h o u g h p l a i n l y s a l u t a r y , e f f e c t o n s c a t t e r ­e d F r a n c o p h o n e w r i t i n g s i n the f i e l d ( e . g . , P o h l 1968) . W h e n ­e v e r I a m a s k e d b y n e o p h y t e s d e s i r o u s o f e n t r y , h o w to g a i n i m m e d i a t e a c c e s s t o s e m i o t i c s . I d i r e c t t h e m t £ t h e s e i n ­d i s p e n s a b l e t w i n k e y s - - M o r r i s a n d B u y s s e n s , e a c h m a r k e d b y a s i m p l i c t y o f a p p r o a c h , l i m p i d i t y o f s t y l e , c r i t i c a l d i s c e r n ­m e n t , a n d c a p t i v a t i n g d e v o t i o n to t h e i r s u b j e c t m a t t e r .

A p a r t f r o m M o r r i s ' s o w n S i g n s , L a n g u a g e a n d B e h a v i o r

- 16 -

(1946 = 1 9 7 1 : 7 3 - 3 9 7 ) , n e i t h e r a n i n t r o d u c t o r y n o r a n a d v a n c e d s y n t h e s i s h a s y e t b e e n p r o d u c e d b y a n y s i n g l e A m e r i c a n o r o t h e r A n g l o p h o n e s e m i o t i c i a n i n the p o s t w a r e r a t o date-. R e s t r a i n t s o n the s e m i o t i c f l o o d g a t e s b e g a n at f i r s t to b e l i f t e d , w i t h t he o n s e t o f the 1 9 6 0 ' s , b o t h h e r e a n d a b r o a d , l e s s b y d i n t o f the c r e a t i v e e f f o r t s o f i n d i v i d u a l s c h o l a r s t h a n t h r o u g h the c o m m o n a c a d e m i c c o l l a b o r a t i v e i n s t r u m e n ­t a l i t y o f a h o s t o f c o U o q u i a , c o n f e r e n c e s , s e m i n a r s , a n d a l l s o r t s o f o t h e r m e e t i n g s , m a n y o f t h e m i n t e r n a t i o n a l a n d m u l t i -d i s c i p l i n a r y , i n i t i a l l y c u l m i n a t i n g i n the 1974 C o n g r e s s , b u t c o n t i n u i n g b e y o n d , s e e m i n g l y i n t o e t e r n i t y ( s e e 6. , b e l o w ) .

In t h e W e s t , R o l a n d B a r t h e s ' e x t e n d e d , f a s c i n a t i n g e s s a y (1964, 1 9 6 7 a ) , p e r c e p t i v e a s i t w a s r a d i c a l , s e t i n m o t i o n a n e w i n q u i r y a n d d e b a t e i n a p e r s o n a l i d i o m , o r , i f y o u w i l l , r e o p e n e d P a n d o r a ' s b o x o f s e m i o t i c t r i c k s . B a r t h e s , a f t e r he r e a d S a u s s u r e i n 1956 , l a u n c h e d o n w h a t he h a s s i n c e d e ­n o m i n a t e d " L ' a v e n t u r e s e m i o l o g i q u e " (1974 :28 ) , no t i n a l o o s e m e t a p h o r i c s e n s e b u t i n f u l l e t y m o l o g i c a l a w a r e n e s s o f a d v e n t u r e , a n d f o r e x p l i c i t l y " p o l i t i c a l " r e a s o n s ( c f . C a l v e t 1973 , 1974) , n a m e l y , a s a n i d e o l o g i c a l m a n e u v e r . A l t h o u g h C a l v e t c l a i m s (1973:116) t h a t the m a n u a l w a s i n t e n d e d t o b e a n " o u v r a g e p r a t i q u e , o u v r a g e d ' i n i t i a t i o n , c l e f s e n q u e l q u e s o r t e , " i t o b v i o u s l y g o e s m u c h f u r t h e r t h a n t h a t . T h e a u t h o r r i g h t l y w a n t s to k n o w w h y the s c i e n c e o f s i g n s h a s m a d e so l i t t l e h e a d w a y s i n c e S a u s s u r e . T h e s e a r c h f o r a n a n s w e r l e a d s h i m to h i s n o t o r i o u s p a r a d o x i c a l i n v e r s i o n o f S a u s s u r e ' s f o r m u l a , a n d to t h e c o n c l u s i o n t h a t s e m i o t i c s i s a p a r t o f l i n g u i s t i c s , to b e s p e c i f i c , " tha t p a r t c o v e r i n g the g r e a t s i g ­n i f y i n g u n i t i e s o f d i s c o u r s e " ( B a r t h e s 1 9 6 7 a : l l ) . B y t h i s r e v e r ­s a l o f t h e c u s t o m a r y h i e r a r c h y o f e n t i t i e s , B a r t h e s g a i n s a n i n s t r u m e n t - - t h e c o n c e p t o f s i g n i f i c a t i o n - - f o r b r i n g i n g to l i g h t the u n i t y o f t he r e s e a r c h b e i n g c a r r i e d out i n a n u m b e r o f d i s c i p l i n e s , a n a i m he s h a r e s , i n t e r a l i a , w i t h M o r r i s (1971: 1 7 f . ) . T r a d i t i o n a l S a u s s u r e a n s h a v e v a r i o u s l y c o n d e m n e d B a r t h e s ' i n f e r e n c e s a n d c o n c l u s i o n s ( e . g . , B u y s s e n s 1967:13f . , M o u n i n 1970:12f . , P r i e t o 1975:132-141) , t h o u g h I h a p p e n to t h i n k o n t r i v i a l g r o u n d s ; m y o w n ob j e c t i o n s c o n t i n u e to d e ­r i v e f r o m h i s a b s o l u t e e x c l u s i o n o f s i g n p r o c e s s e s a m o n g t h e , s p e e c h l e s s c r e a t u r e s f r o m the s e m i o t i c u n i v e r s e , a n a n t h r o -p o c e n t r i s m t h a t , f o r m e , d e t r a c t s s e r i o u s l y f r o m t h e b r i l l i ¬a n c e o f h i s b o o k ( S e b e o k 1 9 7 4 a : 2 2 0 , 1 9 7 5 a : 8 6 ) .

T h e 1 9 6 0 ' s a l s o w i t n e s s e d the r i s e o f a s e l f - d e s i g n a t e d " M a r x i s t s e m i o t i c s , " a n u n e a s y s y n t h e s i s the m o s t c u r i o u s a s p e c t o f w h i c h w a s i t s w e l l - n i g h c o m p l e t e r o u t b y o t h e r

- 17 -

s c h o o l s w i t h i n the S o v i e t U n i o n , a n d i t s s i l e n t t r e a t m e n t t h r o u g h o u t m o s t of E a s t e r n E u r o p e , w i t h the n o t a b l e e x c e p ­t i o n o f the G e r m a n D e m o c r a t i c R e p u b l i c . T h e m o s t p o p u l a r b o o k s i n t h i s v e i n , w i t h a n a n n o u n c e d e p i s t e m o l o g i c a l g o a l , w e r e w r i t t e n b y K l a u s (1963) , R e s n i k o w (1964 i n R u s s i a n , 1968 i n G e r m a n ) , a n d A l b r e c h t (1967) . K l a u s w a s a l s o w i d e ­l y a c c l a i m e d b y r a d i c a l s t u d e n t s o f tha t d e c a d e i n the G e r m a n F e d e r a l R e p u b l i c , a n d R e s n i k o w w a s e v e n t r a n s l a t e d f o r I t a l i a n c o n s u m p t i o n (196 7) . G e n e r a l l y s p e a k i n g , c o n f l a t i o n s s u c h a s t h e s e a r e b o u n d to be f l a w e d , a n d b u r d e n e d b y t h e i r u n d e r s t a n d a b l y r e q u i s i t e b u t s t i l l i r r i t a t i n g q u o t a o f s l o g a n s . H o w e v e r , I h a v e a l w a y s d e r i v e d c o n s o l a t i o n , not t o s a y v a s t a m u s e m e n t , f r o m a c l a i m K l a u s m a d e , i n the o p e n i n g p a r a ­g r a p h o f h i s F o r e w a r d , a c c o r d i n g to w h i c h s e m i o t i c s b e c a m e , a f t e r W o r l d W a r I I , " i n b r e i t e n S c h i c h t e n d e r B ü r g e r t u m s d e r U S A , v o r a l l e m a b e r b e i d e r I n t e l l i g e n z , " a " M o d e w o r t , " o r f a s h i o n a b l e c a t c h w o r d . L e t m e h e r e b y s o l e m n l y a s s u r e H e r r K l a u s t ha t m y e x p e r i e n c e h a s b e e n p r e c i s e l y the o p p o ­s i t e : to t h i s d a y , i n the r u l i n g c i r c l e s o f A m e r i c a , t h r o u g h ­ou t o u r b o u r g e o i s i e , s a d l y i n c l u s i v e o f o u r i n t e l l i g e n t s i a , s e m i o t i c s i s e m p h a t i c a l l y s t i l l no t a w o r d to c o n j u r e w i t h .

F r o m the e n d o f the l a s t d e c a d e o n w a r d s . C o n t i n e n t a l t e x t b o o k s o f s e m i o t i c s , o r c o l l e c t i o n s i n t e n d e d to s e r v e a s s u c h , b e g a n to a p p e a r i n p r o f u s i o n , a n d I w o u l d s i n g l e out f r o m t h i s p e r i o d the f o l l o w i n g w o r k s tha t a l l t y r o s s h o u l d b e a c q u a i n t e d w i t h :

I n E n g l i s h - - E c o (1976) , G u i r a u d (1975) , a n d the t w o S e b e o k a n t h o l o g i e s ( 1 9 7 4 b : 2 0 9 - 6 2 6 , a n d 1975a) ;

I n F r e n c h - - P r i e t o (1966) , the M o u n i n c o l l e c t i o n (1970), G u i r a u d (1971), a n d M a r t i n e t (1973);

I n G e r m a n - - E e n s e (1967) , E c o (1972), a n d W a l t h e r (1974); In I t a l i a n - - E c o (1968, 1973 , 1975); In R u s s i a n - - S t e p a n o v (1971); I n S p a n i s h - - G u t i e r r e z L o p e z (1975); In S w e d i s h - - M a l m b e r g (1973) .

S o m e o f the w o r k s c i t e d w e r e a l s o p u b l i s h e d i n o t h e r l a n g u ­a g e s o r , a s M a l m b e r g ' s v e r y r e a d a b l e a n d i n g e n i o u s l y i l l u s ­t r a t e d p a p e r b a c k , a r e a b o u t t o b e . T h e s e r e f e r e n c e s a r e , o f c o u r s e , i n t e n d e d to s u p p l e m e n t o t h e r b a s i c w o r k s a l r e a d y m e n t i o n e d , e s p e c i a l l y i n 3 . , a n d ough t f u r t h e r to be r o u n d e d ou t b y a w e l t e r o f t r e a t m e n t s o f the s u b j e c t , o r o f a s p e c t s of i t , i n a r e c e n t o u t p o u r i n g o f r e l e v a n t e n c y c l o p e d i a s and h a n d ­b o o k s o f a s i m i l a r c h a r a c t e r , a n d c e r t a i n s p e c i a l c o l l e c t i o n s . A s a m p l i n g f r o m t h i s k i n d o f l i t e r a t u r e w i l l b e f o u n d i n the f o l l o w i n g c h r o n o l o g i c a l l i s t i n g : 1 9 6 8 - - M a r t i n e t , P r i e t o , W e i n ¬r e i c h ; 1 9 6 9 - - M e e t h a m / H u d s o n ; 1 9 7 1 - - K r i s t e v a / R e y - D e b o v e /

- 18 -

U m i k e r , M o l e s ; 1 9 7 2 - - D u c r o t / T o d o r o v ; 1 9 7 3 - - D u b o i s , P o t t i e r ; 1 9 7 4 - - K o c h ; 1 9 7 5 - - S t a m m e r j o h a n n . ^

O f a l l t he a f o r e m e n t i o n e d , I h a v e a d e c i d e d p r e f e r e n c e f o r E c o 197G. T o m y t a s t e , t h i s b o o k o f h i s i s the m o s t s o ­p h i s t i c a t e d , c o m p r e h e n s i v e , r e a d a b l e a c c o u n t o f s e m i o t i c s n o w o n the m a r k e t , w i t h a p r o p e r h i s t o r i c a l p e r s p e c t i v e a s w e l l a s a c r i t i c a l b u t e n t i r e l y f a i r r e g a r d f o r c o n t e m p o r a r y s c h o l a r s h i p . In t he j a r g o n o f the I t a l i a n l e f t , t he a u t h o r h a s b e e n i d e n t i f i e d a s a n " i d e a l i s t " ; i f s o , I a d m i r e t h e c o m p a n y he k e e p s . ( I n c i d e n t a l l y , E c o ' s e l e g a n t l i t t l e b o o k o n s i g n s [1973] i s a l t o g e t h e r s p l e n d i d t o o ; r e g r e t t a b l y , i t i s , s o f a r , a v a i l a b l e i n I t a l i a n o n l y , )

4 . C A T A L O G U I N G S E M I O T I C S . B i b l i o g r a p h i e s b o r e m e , b u t I a m p r e p a r e d to c o n c e d e t h e i r l i m i t e d u t i l i t y , i f c a r r i e d ou t w e l l . T h e t r o u b l e i s t h a t , i n g e n e r a l , t h e y a r e n o t : o f t e n , t h e y a r e a f a r r a g o o f u n r e a d c h u n k s o f r e d u n d a n t l e a r n i n g c h u r n e d out i n a m o r p h o u s l u m p s b y d i l e t t a n t e s r a t h e r t h a n e x p e r t s p r o p e r l y t r a i n e d i n b i b l i o g r a p h i c m e t h o d o l o g y , 5 I h a v e , m y s e l f , a m a t e u r i s h l y d a b b l e d a t the a r t , a p p l y i n g i t to t h e s u b f i e l d o f z o o s e m i o t i c s , a l t h o u g h I d i d i n s i s t o n at l e a s t o n e a b s o l u t e c r i t e r i o n f o r t he i n c l u s i o n o f a n y i t e m s i n m y a n n o t a t e d g u i d e s : f i r s t - h a n d a c q u a i n t a n c e s h i p w i t h e a c h e n t r y ( S e b e o k 1968 , 1972: 134-161 , 1975d) . (In m y e d i t o r i a l c a p a c i t y , I h a v e , f u r t h e r m o r e , e n c o u r a g e d the p u b l i c a t i o n o f s u c h u n i q u e t o o l s a s H e w e s ' m u l t i d i s c i p l i n a r y b i b l i o g r a p h y of s o m e 11 ,000 i t e m s t ha t d e a l w i t h the o r i g i n s o f l a n g u a g e [1975] , )

I k n o w o f o n l y one b i b l i o g r a p h y t ha t p u r p o r t s to c o v e r s e m i o t i c s a s a w h o l e : E s c h b a c h 1974; (a f o l l o w - u p v o l u m e h a s b e e n a n n o u n c e d ) . A s s u c h , i t i s p e r h a p s c o m m e n d a b l e f o r i t s a m b i t i o u s n e s s , o r , a t a n y r a t e , a s a f i r s t a p p r o x i m a t i o n to a s y n t h e s i s . H o w e v e r , i t a t t e m p t s too m u c h w h i l e i t a c h i e v e s t o o l i t t l e ; i n t h e e n d , i t l e a v e s one l i m p , w i t h a c h a o t i c i m p r e s s i o n o f t he s c o p e a n d c o n t e n t o f s e m i o t i c s . T o o , t he c o m p i l e r w a s s e r i o u s l y m i s t a k e n to t r y to i n c o r p o r a t e t h e u n e d i t e d l i s t s o f p u b l i c a t i o n s o f f i f t e e n q u i t e a r b i t r a r i l y c h o s e n i n d i v i d u a l s c h o l a r s , s o m e a l i v e a n d , p r e s u m a b l y , s t i l l p r o ­d u c t i v e , o t h e r s d e c e a s e d y e t f a r f r o m e x h a u s t i v e l y c a t a l o g u e d ( the c o v e r a g e o f P e i r c e i s , e . g . , p a r t i c u l a r l y d r e a d f u l ) . O n e a l s o w o n d e r s , a m o n g s i m i l a r r e s e r v a t i o n s , w h y o n e a r t h 126 o f J o h n D e w e y ' s p u b l i c a t i o n s , m o s t o f t h e m not e v e n m a r g i n ­a l l y r e l e v a n t to the s u b j e c t , w e r e a l l o t t e d s p a c e ?

T h e r e e x i s t , o f c o u r s e , n u m b e r l e s s b i b l i o g r a p h i e s - - a n ­n o t a t e d o r o t h e r w i s e , f r a n k l y s e l e c t o r d e c l a r e d to a i m t o -

- 19 -

w a r d s c o m p r e h e n s i v e n e s s - - o f t h i s o r t ha t a s p e c t o r b r a n c h o f s e m i o t i c s . T h u s L ö t z (1972) i s t y p i c a l l y i d i o s y n c r a t i c , c o n t a i n i n g m e r e l y w h a t he c o n s i d e r e d " the m o s t s i g n i f i c a n t c o n t r i b u t i o n s i n W e s t e r n s c h o l a r s h i p d e a l i n g w i t h the p r o ­b l e m o f s c r i p t " - - o n l y f o u r t e e n i t e m s i n a l l . E y c o n t r a s t , i t i s h a r d t o f a t h o m the p r i n c i p l e s o f s e l e c t i o n t h a t g o v e r n e d the m a k e - u p o f H u g g i n s a n d E n t w i s l e (1974) , a n a n n o t a t e d b i b l i o ­g r a p h y o f i c o n i c c o m m u n i c a t i o n , n e a t l y p r e p a r e d b y a c o m p u ­t e r a c c o r d i n g to a u n i f o r m p l a n ; (as i t h a p p e n s , I a m c o n ­c u r r e n t l y w r i t i n g a s p e e c h o n " i c o n i c i t y " [ S e b e o k 1 9 7 5 e ] , b u t , u n a c c o u n t a b l y , h a v e f a i l e d t h u s f a r to l o c a t e , a m o n g the a p ­p r o x i m a t e l y 350 e n t r i e s l i s t e d i n t h i s b o o k , e v e n a s i n g l e r e f e r e n c e I n e e d e d to l o o k up b y w a y o f d o c u m e n t a t i o n ) .

L e t m e d r i v e m y a v e r s i o n to b i b l i o g r a p h i e s h o m e , r e ­v e r t i n g , b y w a y o f d o c u m e n t a t i o n , to the f i e l d o f " n o n v e r b a l c o m m u n i c a t i o n , " s o m e t e r m i n o l o g i c a l p r e d i c a m e n t s o f w h i c h I m e n t i o n e d a b o v e , i n s e c t i o n 2 . A r e s p e c t a b l e s c h o l a r l y w o r k i n g b i b l i o g r a p h y , u s e f u l l y a n n o t a t e d i n p a r t , w a s p u b ­l i s h e d b y H a y e s (1957) a l t h o u g h i n a h a r d l y a c c e s s i b l e r e g i o n ­a l j o u r n a l . O v e r the e n s u i n g d e c a d e s , s e v e r a l s e r i o u s e f f o r t s o f a s i m i l a r n a t u r e f o l l o w e d , the m o s t c a r e f u l l y w r o u g h t a m o n g t h e m b e i n g D a v i s ' a n n o t a t e d a n d i n d e x e d l i s t i n g o f s o m e 931 t i t l e s (1972) ( c l a i m i n g [88] not to d u p l i c a t e m o s t o f the r e f e r e n c e s i n c l u d e d b y H a y e s ) . T h e c o m p i l e r e x p l a i n s the p u r p o s e , s c o p e , a n d c r i t e r i a f o r s e l e c t i n g h e r e n t r i e s . Y e t s h e n o w h e r e a l l u d e s to the f a c t - - w h i c h I f i n d s h o c k i n g - -tha t s o l e l y E n g l i s h - l a n g u a g e i t e m s a r e to b e f o u n d i n h e r b o o k . A g a i n , D a v i s d o e s e x p l i c i t l y t e l l h e r r e a d e r s : " B o o k s a n d a r t i c l e s o n . . . e x p r e s s i v e m o v e m e n t . . . a r e c i t e d " ( v i i ) . T h i s n o t w i t h s t a n d i n g , o n e s e a r c h e s i n v a i n f o r m e n t i o n o f the m o s t i m p o r t a n t b o o k o f t he c e n t u r y o n t h i s s u b j e c t , B u h l e r 1 9 6 8 - -o r r e f e r e n c e s to the w o r k s o f J o h a n n J a k o b E n g e l , T h . P i d e r i t , G u i l l a u m e B e n j a m i n D u c h e n n e , L o u i s P i e r r e G r a t i o l e t , W i l h e l m W u n d t ( c f . 1973) , L u d w i g K l a g e s , to n a m e o n l y s o m e c o n t r i b u t o r s to t he t o p i c d i s c u s s e d b y B u h l e r . H o w c a n a n y s u c h b i b l i o g r a p h y o m i t n a m i n g K l e i n p a u l , w h o s e b o o k (1888 1, 1972^) h a s , to t h i s d a y , no p e e r ? O r the C a n o n A n d r e a de J o r i o ' s m a g n i f i c e n t s t u d y (1832) o f g e s t u r e i n a n c i e n t a r t a n d l i t e r a t u r e c o m p a r e d w i t h g e s t u r e s i n c o m m o n u s e i n the N a p l e s o f h i s t i m e ? O r B r i l l i a n t ' s e x a m i n a t i o n (1963) o f p o s t u r e s f o u n d i n R o m a n s t a t u a r y b y r e f e r e n c e to the k n o w n u s e o f g e s t u r e a s a c o d e s y s t e m , a s s e t out i n the a n c i e n t m a n u a l s o f r h e t o r i c ? U n d e r s t a n d a b l y , she c o u l d h a r d l y h a v e k n o w n B o u i s s a c ' s p e n e t r a t i n g 1973 t r e a t i s e o n the m e a s u r e m e n t o f g e s t u r e s ; b u t h i s P o u r c e s - - A r c a n g e T u c c a r o , P . J . B a r t h e z ,

- 20 -

G . S t r e h l y , E a d w e a r d M u y b r i d g e ( s o m e t i m e s d u b b e d " the f a t h e r o f t he m o t i o n p i c t u r e , " c f . H e n d r i c k s 1975) , E . J . M a r e y , N . O s e r e t z k y , a n d o t h e r s - - a r e i g n o r e d a s w e l l . T h e c o v e r a g e o f t he s o - c a l l e d " n a t u r a l " s i g n l a n g u a g e s y s -t e m s - - i . e . , t h o s e u s e d b y I n d i a n s o f the G r e a t P l a i n s a n d s u r r o u n d i n g r e g i o n s , a n d b y m a n y A u s t r a l i a n a b o r i g i n e s - ¬i s s h a m e f u l l y s p o t t y ( c f . M a l l e r y 1972 , S e b e o k a n d U m i k e r -S e b e o k , to a p p e a r ) , to s a y n o t h i n g o f m o n a s t i c g e s t u r a l s y s ­t e m s ( c f . e . g . , v a n R i j n b e r k 1953 , B u y s s e n s 1956) .

A f t e r t h e s e c e n s u r e s , I do a p o l o g i z e to M i s s D a v i s f o r v e n t i n g m y s p l e e n o n h e r b o o k a n d m a k i n g i t m y s c a p e g o a t , e s p e c i a l l y s i n c e I r e g a r d h e r b i b l i o g r a p h y a s t h e b e s t o f i t s k i n d . L a t e r c h e c k l i s t s ( K e y 1974 , C i o l e k 1975) a r e no t n e a r ­l y u p to h e r s t a n d a r d s o f a c c u r a c y , a n d h a v e a n e v e n w o o l l i e r d e f i n i t i o n o f t h e i r f o c a l t o p i c . ( L a b e l i n g o n e ' s b i b l i o g r a p h y a s " p r o v i s i o n a l " i s , t o m e , m e r e l y a c o p - o u t . )

U m b e r t o E c o h a s r e c e n t l y o b s e r v e d t h a t " a b i b l i o g r a p h y o f w o r k s w h i c h m a y b e d e f i n e d a s ' s e m i o t i c ' i s s t i l l m i s s i n g . " B e c a u s e o f t h i s f e l t n e e d , he d e c i d e d t o a l l o c a t e a g o o d d e a l o f s p a c e i n h i s j o u r n a l . V e r s u s , to r e m e d y t h i s s i t u a t i o n . A c c o r d i n g l y , l a s t y e a r , a d o u b l e i s s u e o f i t ( N o s . 8 / 9 ) w a s w h o l l y d e v o t e d t o the p u b l i c a t i o n o f n i n e t e e n b i b l i o g r a p h i e s , w i t h e i g h t o t h e r s a n n o u n c e d f o r i s s u e s to c o m e s o o n . S o m e o f t h e s e c e n t e r o n a c o u n t r y o r r e g i o n , s a y P o l a n d o r S c a n ­d i n a v i a , o t h e r s o n a t o p i c , s a y z o o s e m i o t i c s , s t i l l o t h e r s o n w o r k s i n a s p e c i f i c l a n g u a g e , s a y S p a n i s h , w h i l e s o m e , o f c o u r s e , a r e a m e d l e y . " A l t h o u g h w e a r e p e r f e c t l y a w a r e o f the i n e v i t a b l e l i m i t s o f t h i s w o r k , " E c o r e m a r k s i n h i s F o r e w o r d t o t he s e r i e s , " w e t h i n k i n a n y c a s e t ha t t h i s r e p e r ­t o r y m a y b e c o n s i d e r e d a s one o f t h e m o s t c o m p l e t e a t p r e s e n t a n d w e s i n c e r e l y t r u s t t ha t i t m a y b e o f s o m e h e l p to m a n y s c h o l a r s " ( N o s . 8 / 9 . 5 ) . T h e q u a l i t y o f t h e s e b i b l i o g r a p h i e s r a n g e s f r o m t r u l y e x c e l l e n t t o a b s o l u t e l y w r e t c h e d , b u t e v e n t h e s e a r e (I t h i n k ) b e t t e r t h a n n o n e , a n d I s e e n o h a r m i n b r i n g i n g a l l o f t h e m to t he a t t e n t i o n o f s t u d e n t s w h o m i g h t f i n d t h e m s e r v i c e a b l e , i f u s e d w i t h c a u t i o n . A c c o r d i n g l y , I l i s t t h e m i n w h a t f o l l o w s , i n a p p r o p r i a t e c a t e g o r i e s ( w i t h f a s c i c l e n u m b e r s g i v e n i f p u b l i s h e d i n V e r s u s N o . 8 / 9 ) :

S e m i o t i c s t u d i e s i n B e l g i u m (2) , B r a z i l ( 3 ) , B u l g a r i a , C a n a d a ( 4 ) , C z e c h o s l o v a k i a (5 ) , F r a n c e ( p a r o c h i a l l y l i m i t e d , 7), G e r m a n y , G r e a t B r i t a i n ( 8 ) , G r e e c e , H u n g a r y , I s r a e l (10), I t a l y ( w i t h a s u p p l e m e n t a r y s e c t i o n o n the s e m i o t i c s o f t he c i n e m a , 11), P o l a n d (12), R o m a n i a , S c a n d i n a v i a (13), S o v i e t U n i o n (15) , S w i t z e r l a n d (14), U n i t e d S t a t e s ( v e r y r e s t r i c t e d .

- 21 -

b u t v a r i e d , 16). S e m i o t i c s t u d i e s i n S p a n i s h (6 ) . " O n the m e a n i n g o f the b u i l t e n v i r o n m e n t " ( E n g l i s h o n l y , 9 ) . Z o o ­s e m i o t i c s ( S e b e o k 1975d) ; s e m i o t i c s o f the t h e a t e r ; a r c h i ­t e c t u r a l s e m i o t i c s ( i n S p a n i s h ) .

B i b l i o g r a p h i e s t e n d to r e f l e c t t h e i r c o m p i l e r s ' c u l t u r a l m y o p i a i n s u b t l e w a y s . T h o s e d e d i c a t e d to n o n v e r b a l c o m ­m u n i c a t i o n ( l i k e m o s t r e c e n t g e n e r a l m o n o g r a p h i c a c c o u n t s o f the s u b j e c t , i n c l u d i n g , s u r p r i s i n g l y e n o u g h , the f e w - l i k e S c h e r e r 1 9 7 0 - - p u b l i s h e d a b r o a d ) s e e m t a c i t l y to a s s u m e tha t t h i s i s a s t r i c t l y A m e r i c a n g a m e ( o r , s o m e t i m e s , p e r h a p s a n A n g l o - S a x o n o n e , w i t h C h a r l e s D a r w i n a s i t s r i t u a l l y c i ­t e d g o d h e a d ) . O t h e r s s u f f e r f r o m a g e n e r a t i o n g a p : t h e y c a n n o t s e e b a c k b e y o n d the e a r l y 1 9 5 0 ' s . M o r e o v e r , t h e r e i s n o w a h a z y b u t u n e a s y a s s o c i a t i o n o f n o n v e r b a l c o m m u n i c a t i o n s t u ­d i e s w i t h t he c l i n i c a l o r s o c i a l t r e n d k n o w n a s s e n s i t i v i t y t r a i n i n g o r e n c o u n t e r m o v e m e n t s , a n d t h e i r o f f - s h o o t s ( B a c k 1972) , e m b a r r a s s i n g s k e l e t o n s s e l d o m p a r a d e d b y s c i e n t i f i c r e s e a r c h e r s i n p u b l i c , t h o u g h o b t r u s i v e e n o u g h i n t h e i r b i b ­l i o g r a p h i c c l o s e t s . If e x a m i n e d w i t h c a r e , e a c h o f the E c o -l o c a t e d c o u n t r y b i b l i o g r a p h i e s d i s p l a y s n a t i o n a l c h a u v i n i s m to a d e g r e e , w h i c h m a y , i n d e e d , b e u n a v o i d a b l e a t t h i s s t a g e . B u t I p e r s o n a l l y c a r e l i t t l e w h e t h e r a p i e c e o n , s a y , a r c h i ­t e c t u r a l s e m i o t i c s , , c a m e ou t i n B u e n o s A i r e s o r L o n d o n : w h a t m a t t e r s i s h o w tha t f r a g m e n t f i t s i n t o the s e m i o t i c t a p ­e s t r y a s a w h o l e . P a r t i a l k n o w l e d g e m i s l e a d s u s , a s S t . P a u l ( the g r e a t a p o s t l e to the G e n t i l e s w h o w a s s o p r e o c c u p i e d w i t h p e r e n n i a l s e m i o t i c q u e s t i o n s o f c o d e - s w i t c h i n g ) c a u t i o n ­e d i n one o f h i s E p i s t l e s to t h e C o r i n t h i a n s , f r o m i n c o r r e c t a s s u m p t i o n s to i n a c c u r a t e c o n c l u s i o n s : " F o r w e k n o w i n p a r t , a n d w e p r o p h e s y i n p a r t " ( I . x i i i . 9 ) - - h e n c e the d e n s e t a n g l e o f the w e b a s the c o n t r o l l i n g m e t a p h o r f o r t h e m a n y l o g i c a l l y i n t e r a c t i n g c i r c u m s t a n c e s s u g g e s t e d i n t h i s p a p e r .

5 . C O N F E R R I N G A B O U T S E M I O T I C S . A s S t a n k i e w i c z h a s r e c e n t l y p o i n t e d o u t , the c o n n e c t i o n o f p o e t i c s w i t h s e m i o t i c s w a s c l e a r l y f o r m u l a t e d i n 1929 , i n one o f t he T h e s e s o f the L i n g u i s t i c C i r c l e o f P r a g u e , w h i c h p r o c l a i m e d tha t " E v e r y ¬t h i n g i n the w o r k o f a r t a n d i t s r e l a t i o n to the o u t s i d e w o r l d . . . c a n b e d i s c u s s e d i n t e r m s o f s i g n a n d m e a n i n g ; i n t h i s s e n s e a e s t h e t i c s c a n b e r e g a r d e d a s a p a r t o f the m o d e r n s c i e n c e o f s c e n e , o f s e m i o t i c s " ( S t a n k i e w i c z 1 9 7 4 : 6 3 0 ) . In 1958 . I o r ­g a n i z e d a c o n f e r e n c e o n v e r b a l s t y l e m y s c h o l a r l y c o n t r i b u t i o n to w h i c h c o n s i d e r e d " the s e m i o t i c s y s t e m " o f a t e x t i n i t s i n ­t e r r e l a t i o n w i t h i t s p h o n i c o r g a n i z a t i o n ( S e b e o k 1960:231) , a n d w h e r e a m a i n t h e m e d e v e l o p e d b y J a k o b s o n , i n h i s e p o c h a l c l o s i n g s t a t e m e n t o n " L i n g u i s t i c s a n d P o e t i c s , " s t e m m e d f r o m

- 22 -

a n o b s e r v a t i o n t h a t " m a n y p o e t i c f e a t u r e s b e l o n g not o n l y to t h e s c i e n c e o f l a n g u a g e b u t to the w h o l e t h e o r y o f s i g n s , t h a t i s , to g e n e r a l s e m i o t i c s " ( i b i d . 351) . T h i s B l o o m i n g t o n m e e t i n g w a s d o u b t l e s s the i n i t i a l one i n a s e r i e s o f g e t - t o ­g e t h e r s , n o m i n a l l y d e v o t e d m o r e o r l e s s to the v e r b a l a r t s , b u t d i s t i n c t l y t i n g e d w i t h a t r a c e o f a l r e a d y p e r c e p t i b l e s e m ­i o t i c c o l o r i n g . In the 1 9 6 0 ' s , s u c h c o n f e r e n c e s r a p i d l y e x ­p a n d e d i n t w o d i r e c t i o n s : t h e y b e c a m e i n t e r n a t i o n a l a s to p a r t i c i p a n t s , a n d t u r n e d i n c r e a s i n g l y p a n s e m i o t i c a s to s u b ­j e c t m a t t e r . B o t h e x t e n s i o n s r e s u l t e d d i r e c t l y f r o m i n i t i a ­t i v e s t a k e n b y P o l i s h s e m i o t i c i a n s , t h e o r i g i n s o f w h o s e l i v e l y i n t e r e s t i n t h i s a r e a " a r e to b e f o u n d i n the i n t e n s i v e d e v e l o p ­m e n t o f the P o l i s h s c h o o l o f l o g i c d u r i n g the l a s t f i f t y y e a r s . F o l l o w i n g the S e c o n d W o r l d W a r P o l i s h s c h o l a r s d i s p l a y e d g r o w i n g i n t e r e s t i n p r o b l e m s c o m m o n to the t h e o r y o f l i t e r ­a t u r e a n d l i n g u i s t i c s . T h i s l e d to a s e r i e s o f i n t e r n a t i o n a l w o r k - g r o u p s o n p o e t i c s i n P o l a n d , w h i c h c a n a l s o b o a s t o f

h a v i n g b e c o m e a t r a d i t i o n T h e n a t u r a l d e v e l o p m e n t o f the d i s c i p l i n e s m e n t i o n e d . . . e v e n t u a l l y l e a d s to a d i s c i p l i n e w h i c h w o u l d e n c o m p a s s a l l s y s t e m s o f s i g n s a n d m a n , a s t h e i r a u ­t h o r a n d r e c e i v e r , t h a t i s , to s e m i o t i c s " ( G r e i m a s 1 9 7 0 : v f . ) . T h e f i r s t " i n t e r n a t i o n a l C o n f e r e n c e o f W o r k - i n - P r o g r e s s d e ­v o t e d to P r o b l e m s o f P o e t i c s " ( P o e t i c s . . . 1961) w a s h e l d i n W a r s a w i n 1960 , the s e c o n d i n 1961 ( i d . 1966) . T h e s e w e r e f o l l o w e d b y t w o s u c c e s s i v e m e e t i n g s i n P o l a n d o n s e m i o t i c s a t l a r g e , t h e f i r s t i n 1 9 6 5 , t he s e c o n d , h e l d u n d e r t he a u s ­p i c e s o f U N E S C O , i n t h e t o w n o f K a z i m i e r z , i n 1966 ( G r e i m a s 1970 , m a g i s t e r i a l l y e x a m i n e d b y O s o l s o b e 1 9 7 3 a ; c f . S e b e o k 1 9 7 4 a : 2 2 9 f . ) . F i n a l l y - - a n d I u s e the w o r d b o t h a d v i s e d l y a n d p e s s i m i s t i c a l l y - - a t h i r d m e e t i n g w a s c o n v e n e d i n W a r s a w f o r 1968 , "a t w h i c h t i m e a n i n t e r n a t i o n a l p o l i t i c a l c r i s i s p r e v e n t ­e d the h o l d i n g o f m o r e t h a n a r u m p s e s s i o n "( S e b e o k 1 9 7 4 a : 2 3 0 ) ; n o n e t h e l e s s , m o s t o f the p a p e r s r e a d o r i n t e n d e d f o r p r e ­s e n t a t i o n w e r e , i n due c o u r s e , p u b l i s h e d i n f u l l , o r a t l e a s t i n a b s t r a c t ( R e y - D e b o v e 1973) . A l l t h o s e w h o c a r e a b o u t t h e a m a z i n g p r o g r e s s a n d s p r e a d o f s e m i o t i c s d u r i n g the p r e v i o u s d e c a d e - - w h i c h , a s i s w e l l k n o w n c u l m i n a t e d i n t h e f o u n d a t i o n , i n P a r i s , o n J a n u a r y 2 1 , 1969, o f the I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a ­t i o n f o r S e m i o t i c S t u d i e s ( l A S S ) - - m u s t b e c o m e f a m i l i a r w i t h t he b u l k y c o n t e n t s o f the f o u r a f o r e m e n t i o n e d t o m e s o f c o n ­f e r e n c e t r a n s a c t i o n s , a n d b e e v e r m i n d f u l o f t he h i s t o r i c e f ­f o r t s o f o u r P o l i s h c o n f r e r e s o n b e h a l f o f the e n t i r e w o r l d w i d e c o m m u n i t y o f s e m i o t i c i a n s .

I n a n o t h e r p l a c e ( S e b e o k 1 9 7 4 a : 2 2 7 f . ) , I h a v e d e s c r i b e d t h e p i o n e e r i n g U . S . i n t e r d i s c i p l i n a r y c o n f e r e n c e o n s e m i o t i c s t h a t

- 23 -

t o o k p l a c e i n B l o o m i n g t o n i n the S p r i n g o f 1962 (the p r o c e e d ­i n g s o f w h i c h w e r e l a t e r e m b o d i e d i n S e b e o k , e t a l . , 1972^) . A r a t h e r d i f f e r e n t l y s t y l e d N o r t h A m e r i c a n S e m i o t i c s C o l l o ­q u i u m w a s h e l d i n T a m p a , J u l y 2 8 - 3 0 , 1975 ( the p r o ­c e e d i n g s o f w h i c h w i l l a p p e a r i n the A d v a n c e s i n S e m i o t i c s s e r i e s o f t h e I n d i a n a U n i v e r s i t y P r e s s , i n 1976) . T h i s C o l l o ­q u i u m - - t h e H o n o r a r y C h a i r m a n o f w h i c h i s C h a r l e s M o r r i s

w a s p a r t i c u l a r l y i n t e r e s t i n g b e c a u s e i t i s c l o s e l y i n t e r ­l i n e d , i n f a c t , f o r m s a n o r g a n i c p a r t o f , the 1975 L i n g u i s t i c I n s t i t u t e o f the L i n g u i s t i c S o c i e t y o f A m e r i c a , c o - s p o n s o r e d b y t he e n t i r e S t a t e U n i v e r s i t y S y s t e m o f F l o r i d a t h r o u g h the U n i v e r s i t y o f S o u t h F l o r i d a ; (a w i d e s e l e c t i o n o f s e m i o t i c s c o u r s e s , f o r the f i r s t t i m e e v e r , m a d e u p one o f t he m a i n f o c u s a r e a s o f the s u m m e r - l o n g p r o g r a m o f t he L i n g u i s t i c I n s t i t u t e , w i t h a m u l t i n a t i o n a l v i s i t i n g f a c u l t y a n d a l a r g e c o r p s o f s t u d e n t s i n a t t e n d a n c e f r o m m a n y c o u n t r i e s - - s e e a l s o 6 . ) . S e c o n d , t h e d o z e n o r s o i n v i t e d C o l l o q u i u m s p e a k e r s w e r e d e ­l i b e r a t e l y c h o s e n f r o m a m o n g p r o m i n e n t s e m i o t i c i a n s r e s i ­den t i n e i t h e r C a n a d a o r the U n i t e d S t a t e s . O n e p r i n c i p a l a i m w a s to w i n d u p w i t h the f o u n d a t i o n o f a v i a b l e N o r t h A m e r i c a n s e m i o t i c s a s s o c i a t i o n o f s o m e s o r t , h a v i n g s e v e r a l s p e c i f i c t a s k s a n d r e s p o n s i b i l i t i e s , i n c l u d i n g e v e n t u a l a f f i l i a t i o n w i t h the l A S S . ^ T h i r d , s u p p o r t f o r t he C o l l o q u i u m w a s p r o v i d e ) o v e r a n d a b o v e the l o c a l s o u r c e s , t h r o u g h the m u n i f i c e n c e o f t h e A m e r i c a n C o u n c i l o f L e a r n e d S o c i e t i e s a s w e l l a s the I n t e r ­n a t i o n a l R e s e a r c h a n d E x c h a n g e s B o a r d ; the l a t t e r p r o v i d e d g e n e r o u s l y f o r the u n p r e c e d e n t e d a d d e d p a r t i c i p a t i o n o f s c h o l a r s f r o m c e n t e r s o f s e m i o t i c r e s e a r c h e s i n C z e c h o s ­l o v a k i a , H u n g a r y , P o l a n d , R o m a n i a , the U S S R , a n d Y u g o ­s l a v i a .

In t h e U S S R , t h e f i r s t f o r m a l m e e t i n g o n s e m i o t i c s w a s h e l d , i n M o s c o w , i n the S u m m e r o f 1962 . T h e r e s u l t i n g b o o k ( S i m p o z i u m 1962) o p e n s w i t h a s h o r t p a p e r b y V . V . I v a n o v , w h o d e f i n e s t h e m e a n i n g a n d s c o p e o f s e m i o t i c s i n a m o s t v a l u a b l e w a y . T h e l a s t o f the w o r l d - r e n o w n e d s e r i e s o f s e m ­i o t i c c o U o q u i a , h e l d i n E s t o n i a , a p p e a r s to h a v e b e e n the f i f t h ( S e m e i o t i k e 1973) . W h e t h e r o r not t h e s e c r e a t i v e s e m i n ­a r s w i l l b e a l l o w e d to f o r m a l l y c o n t i n u e , t h e i r l i t e r a r y i m ­p a c t h a s a l r e a d y b e e n m a s s i v e ( c f . f n . 3, a b o v e ) , a n d the s e e d s c a r r i e d a b r o a d b y a h a n d f u l o f y o u n g p a r t i c i p a n t s f r o m the g r o u p h a v e b e g u n to g e r m i n a t e i n f o r e i g n s o i l . T h e i r e x ­e r t i o n s w i l l no t h a v e b e e n i n v a i n , f o r the r i c h c r o p s a r e b e ­g i n n i n g to b e h a r v e s t e d i n W e s t e r n l a n d s .

In 1967 , the U n i v e r s i t y o f U r b i n o b e g a n a s e r i e s o f c o n -

- 24 -

t i n u i n g S u m m e r s e m i n a r s w h i c h , t h r o u g h v a r i o u s e x c u r s i o n s a n d a l a r u m s , a n d d r a m a t i c s h i f t s i n l e a d e r s h i p , a p p e a r to h a v e c o n g e a l e d i n t o a f u n c t i o n i n g C e n t r o I n t e r n a z i o n a l e d i S e m i o t i c a e d i L i n g u i s t i c a ( c f . M a r c u s 1974) . I n p a r t a S u m m e r S e s s i o n f o r s t u d e n t s , i n p a r t a f o r u m f o r e s t a b l i s h e d s c h o l a r s c o n v e n ­e d t o i n f o r m a l l y d i s c u s s d i v e r s e s e m i o t i c t o p i c s w i t h o n e a n o t h e r i n a m o d e r n u n i v e r s i t y s e t i n e a r l y R e n a i s s a n c e s u r ­r o u n d i n g s , U r b i n o h a s p r o v i d e d a r a r e s i t e w h e r e r e p r e s e n ­t a t i v e s o f w o r k s h o p s i n E a s t e r n E u r o p e c a n f r e e l y m i n g l e w i t h t h o s e i n W e s t e r n E u r o p e a n d the A m e r i c a s , i n a r e l a x e d a m b i ­a n c e , I t a l i a n - s t y l e . U r b i n o h a s a l s o l a u n c h e d , i n 1971, a s e r i e s o f W o r k i n g P a p e r s a n d P r e p u b l i c a t i o n s , b e w i l d e r i n g l y s e c t i o n ­e d i n t o s i x s u b s e r i e s ( w h i c h c a n be s a f e l y d i s r e g a r d e d ) ; I h a v e r e c e i v e d 31 p a m p h l e t s s o f a r , b u t the h i g h e s t n u m b e r r e a d s F 4 1 .

S e v e r a l c i t i e s , l i k e P a r i s a n d T o r o n t o , h a v e c r e a t e d d i s ­p a r a t e s e m i o t i c C i r c l e s ( J a k o b s o n 1971), o r the l i k e , m e e t i n g a t i r r e g u l a r i n t e r v a l s , s o m e t i m e s r e p o r t e d ( e . g . , S e m i o t i c a 4 . 2 8 6 - 2 9 4 , 7. 3 6 9 - 3 7 5 ) , m o r e o f t e n t a c i t . It i s d i f f i c u l t e n o u g h to k e e p t r a c k o f l o c a l h a p p e n i n g s i n p l a c e s s u c h a s B u c h a r e s t ( S e m i o t i c a 5. 3 0 1 f . ) , B u d a p e s t ( H o p p a l 1971, 1973) , o r B u e n o s A i r e s ( S e m i o t i c a 5 . 2 9 7 - 3 0 0 ) , o r a l l o f C z e c h o s l o v a k i a ( O s o l -s o b ^ 1973b) a n d P o l a n d ( P e l c 1974) i n the a b s e n c e o f r e g u l a r l y p u b l i s h e d r e p o r t s , b u t i t i s c l e a r t ha t s e m i o t i c a s s o c i a t i o n s o f v a r y i n g d e g r e e s o f c o h e s i o n a n d c o n t i n u i t y a r e m u l t i p l y i n g e v e n i n s u c h u n e x p e c t e d c o r n e r s o f t he w o r l d a s S i c i l y ( the C i r c o l o S e m i o l o g i c o S i c i l i a n o c a n b o a s t o f f i v e m o n o g r a p h s s o f a r ; c f . the f i f t h , S p a r t i 1975) , o r R i b e i r a o P r e t o , a c o m m u n i ­t y i n the S t a t e o f S a o P a u l o , w h i c h h a s s e t up a C e n t r o de E s t u d o s S e m i o t i c o s A . J . G r e i m a s ( and w h i c h p u b l i s h e s S i g -n i f i c a ( ; S . o : R e v i s t a B r a s i l e i r a de S e m i o t i c a s i n c e A u g u s t 1974) .

A n e x c e p t i o n a l l y h i g h n u m b e r o f c o n f e r e n c e s h a v e b e e n c o n ­v e n e d d u r i n g the f i r s t h a l f o f o u r d e c a d e to d e b a t e p a r t i c u l a r s e m i o t i c t o p i c s o f t h e m o s t v a r i e d s o r t : o n i n t e r a c t i o n e t h o l o g y ( A m s t e r d a m 1 9 7 0 - - s e e S h e r z e r 1971) , o n p r a g m a t i c s ( J e r u s a l e m 1 9 7 0 - - s e e S t a a l 1971) , o n the r e l a t i o n o f s e m i o t i c s to m e d i c i n e a n d h e a l t h p r o b l e m s ( N e w Y o r k , 1 9 7 0 - - s e e L e w i s 1971) , o n t h e s e m i o t i c s o f t h e c i n e m a ( O b e r l i n , 1 9 7 2 - - s e e K o c h , t o a p p e a r ) , the F i r s t I n t e r n a t i o n a l C o n g r e s s o f M u s i c a l S e m i o t i c s ( B e l g r a d e , 1 9 7 3 - - s e e V e r s u s 7 .101 -104 ) , a n d a s y m p o s i u m o n P e i r c e ' s c o n c e p t o f s i g n ( W a s h i n g t o n , 1 9 7 5 - - s e e P e i r c e N e w s ­l e t t e r , A p r i l 1975) , to m e n t i o n o n l y a f e w , w i t h m a n y m o r e s c h e d u l e d to t a k e p l a c e y e t t h i s y e a r o r , l a t e r o n , d u r i n g the s e c o n d h a l f o f t h i s d e c a d e . T h e m o s t i m p o r t a n t a m o n g t h e s e

- 25 -

w i l l i n c l u d e s e v e r a l m o r e P e i r c e - o r i e n t e d e v e n t s ( B a l t i m o r e , 1975 , a n d the F i r s t I n t e r n a t i o n a l P e i r c e C o n g r e s s i n S t u t t g a r t , 1 9 7 6 - - s e e 1. a b o v e , a n d P e i r c e N e w s l e t t e r , A p r i l 1975) , a f o r m a t i v e S e m i o t i s c h e s C o l l o q u i u m c o n v e n e d b y G e r m a n p r a c ­t i t i o n e r s ( B e r l i n , 1 9 7 5 ) , a n d t h r e e l o o s e l y i n t e r t w i n e d s u c ­c e s s i v e s y m p o s i a , s t i l l i n the e a r l y p l a n n i n g s t a g e s , o n , r e ­s p e c t i v e l y , i c o n i c i t y , i n d e x i c a l e x p r e s s i o n s , a n d the s y m b o l .

B y a l l a c c o u n t s , the F i r s t C o n g r e s s o f the I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n f o r S e m i o t i c S t u d i e s ( M i l a n , J u n e 2 - 6 , 1974) " w a s a g r e a t s u c c e s s " ( i n the w o r d s o f N e l s o n 1 9 7 5 : 2 9 6 , a n i n s p i r e d a p e r q u t h a t s h o u l d b e r e a d b y t w o g r o u p s o f s e m i o t i c i a n s - -t h o s e w h o a t t e n d e d the C o n g r e s s , a n d t h o s e w h o d i d not) . M o r e ­o v e r , I t h i n k t h a t , i n h i s t o r i c a l p e r s p e c t i v e , the C o n g r e s s w i l l l o o m a s the w a t e r s h e d o f s e m i o t i c s i n i t s c o n t e m p o r a r y p h a s e , t he c r u c i a l e v e n t w h e n the s u b j e c t e d g e d i n t o the a c a ­d e m i c e s t a b l i s h m e n t . T h i s i s c e r t a i n l y no t b e c a u s e o f the a n s w e r s p r o v i d e d b y the m o t l e y a s s e m b l a g e o f s p e a k e r s a n d d i s c u s s a n t s ( c f . T h o m a s 1974:185) , b u t r a t h e r b e c a u s e o f the c h e e r f u l a t m o s p h e r e o f s e l f - c r i t i c i s m tha t p r e v a i l e d a n d b e ­c a u s e s o m a n y o f t he r i g h t k i n d s o f q u e s t i o n s t ha t w e r e i n ­s i s t e n t l y b r o u g h t u p , e s p e c i a l l y b y the y o u n g p e o p l e p r e s e n t . In s h o r t , s e m i o t i c s i s v e r y m u c h a l i v e a s i t b e g i n s to e m e r g e f r o m i t s p r o t r a c t e d i n f a n c y to f i n d i t s r i g h t f u l p l a c e a m o n g the l a w - s e e k i n g s c i e n c e s o f m a n ; t h u s S a u s s u r e ' s o f t - q u o t e d p r o p h e t i c u t t e r a n c e o f s o m e s e v e n t y y e a r s a g o i s a b o u t to b e f u l f i l l e d : " P u i s q u ' e l l e n ' e x i s t e p a s e n c o r e , o n ne p e u t d i r e c e q u ' e l l e s e r a ; m a i s e i l e a d r o i t a I ' e x i s t e n c e , s a p l a c e e s t d e t e r m i n e e d ' a v a n c e " ( S a u s s u r e 1 9 7 2 : 3 3 ) .

6 . T E A C H I N G S E M I O T I C S . G i v e n , a s P e i r c e o n c e r e ­m a r k e d , t ha t " a l l t h i s u n i v e r s e i s p e r f u s e d w i t h s i g n s , i f i t i s no t c o m p o s e d e x c l u s i v e l y o f s i g n s " ( V , 4 4 8 n ) , i t s h o u l d a m a z e no o n e t h a t s e m i o t i c s , o r the d o c t r i n e o f s i g n s , i s e v e r y w h e r e . R a t h e r , w h a t i s s u r p r i s i n g i s tha t s e m i o t i c s i s n o w h e r e - - w e l l , h a r d l y a n y w h e r e a t a l l - - w i t h i n the a c a d e m y . F o r m a n y , l i k e E c o (1974:16), " s e m i o t i c s i s a s c i e n t i f i c a t t i ­t u d e , a c r i t i c a l w a y o f l o o k i n g a t t h e o b j e c t s o f o t h e r s c i e n c e s , " m o r e a m e t h o d t h a n a d i s c i p l i n e . Y e t i t w a s p r e c i s e l y P e i r c e w h o h e l d the v i e w tha t " T h e t r u e a n d w o r t h y i d e a o f the s c i e n c e [of l o g i c ] w a s tha t i t w a s the a r t o f d e v i s i n g m e t h o d s o f r e s e a r c h - - t h e m e t h o d o f m e t h o d s " ( F i s c h a n d C o p e 1952 :289 ) , a n d w h o s a i d , i n a m e m o r a b l e p u b l i c l e c t u r e a t J o h n s H o p k i n s , i n S e p t e m b e r 1882: " T h i s i s the age o f m e t h o d s ; a n d the u n i v e r ­s i t y w h i c h i s to b e the e x p o n e n t o f the l i v i n g c o n d i t i o n o f the h u m a n m i n d , m u s t b e the u n i v e r s i t y o f m e t h o d s " ( i b i d . ) .

- 26 -

T h e f o l l o w i n g y e a r , P e i r c e ' s " c o n t r a c t w a s s u m m a r i l y t e r ­m i n a t e d u n d e r o b s c u r e c i r c u m s t a n c e s " ( M a c k s e y 1 9 7 0 : 6 ) , a n d he n e v e r h e l d a n y o t h e r t e a c h i n g p o s t . A l t h o u g h h e l e c ­t u r e d e x t e n s i v e l y o n i m p l i c i t l y s e m i o t i c t o p i c s a f t e r t h e H o p k i n s e p i s o d e , I a m r e a s o n a b l y c e r t a i n t ha t M o r r i s ' s p o r ­a d i c s e m i o t i c s e m i n a r s o f the e a r l y 1 9 4 0 ' s , to w h i c h I r e ­f e r r e d e a r l i e r (1. a b o v e ) , w e r e , at l e a s t i n t h i s c o u n t r y ' s e d u c a t i o n a l s y s t e m , w i t h o u t a n y p r e c e d e n t .

D u r i n g the t h i r t y y e a r s o r s o a f t e r M o r r i s , s e m i o t i c s a s s u c h c o n t i n u e d t o f l o w b e n e a t h the s u r f a c e o f s o m e o f o u r m o s t d i s t i n g u i s h e d c a m p u s e s , e r u p t i n g , g e y s e r - l i k e , o n l y o n t he r a r e s t o f o c c a s i o n s , u s u a l l y i n r e s p o n s e to i r r e s i s t i b l e s t u d e n t d e m a n d . T o g i v e a p a r o c h i a l e x a m p l e ( o n l y b e c a u s e I k n o w i t b e s t ) : e a c h o f t he l a s t f o u r v i s i t i n g p r o f e s s o r s h i p s I h e l d - - a t t h e U n i v e r s i t y o f C o l o r a d o i n 1969 , at S t a n f o r d i n 1971, a n d a t t h e U n i v e r s i t y o f S o u t h F l o r i d a i n 1972 a n d 1 9 7 5 - -r e q u i r e d m e to o f f e r a n i n t r o d u c t o r y c o u r s e o n s e m i o t i c s , a s I h a v e d o n e , f o r t h e p a s t f e w y e a r s , i n t he H o n o r s D i v i s i o n o n m y h o m e g r o u n d s . A t s e v e r a l o f o u r m a j o r u n i v e r s i t i e s , f a c u l t y g r o u p s j o i n i n g f o r c e s i n a l l s o r t s o f c o m b i n a t i o n s h a v e t r i e d to m o u n t p r o g r a m s o f v a r y i n g a m b i t i o n , d e s i g n , l e v e l o f f u n d i n g , a n d , o f c o u r s e , d i f f e r e n t d e g r e e s o f s u c c e s s . T h u s C o l u m b i a a n n o u n c e d t h e f o r m a t i o n o f " a t h e o r e t i c a l g r o u p e x ­p l o r i n g a l t e r n a t i v e s i n s e m i o t i c s " ( S e m i o t e x t ( e ) 1 9 7 4 1 . 2 ) , w h i l e a n i n f o r m a l f a c u l t y c o m m i t t e e f r o m B e r k e l e y a s k e d t o c o n s u l t w i t h m e i n S a n F r a n c i s c o , i n t he S p r i n g o f 1 9 7 2 , a b o u t w a y s a n d m e a n s o f d e v e l o p i n g s e m i o t i c s i n t h e i r b r a n c h o f the U n i v e r s i t y o f C a l i f o r n i a . In the m e a n t i m e , c h a i r s w i t h a s e m i o t i c s l a b e l a t t a c h e d w e r e s e t u p i n s u c h f a r - f l u n g c e n t e r s o f l e a r n i n g a s B o l o g n a , C a n b e r r a , a n d M o n t r e a l . S o f a r a s I h a v e b e e n a b l e to d e t e r m i n e , h o w e v e r . B r o w n U n i v e r s i t y c a n l a y c l a i m to p r i d e o f p l a c e , a t l e a s t i n the U n i t e d S t a t e s , f o r h a v i n g e s t a b l i s h e d a " s e m i o t i c s c o n c e n t r a t i o n , " o r p r o g r a m f o r u n d e r g r a d u a t e s , c o n f i d e n t l y e x p e c t e d i n P r o v i d e n c e to " b e c o m e a s c e n t r a l to m o d e r n h u m a n i s t i c e d u c a t i o n " a s r h e ­t o r i c w a s w h e n i t w a s a d d e d t o c u r r i c u l a h a l f a m i l l e n n i u m a g o ; ( c f . " B r o w n U n i v e r s i t y C o n c e n t r a t i o n i n S e m i o t i c s , " d i s ­t r i b u t e d b y i t s E n g l i s h D e p a r t m e n t i n A p r i l , 1975) . It i s h e a r ­t e n i n g to no te t h a t a l t h o u g h , b e c a u s e o f f i n a n c i a l e x i g e n c i e s . B r o w n i s a t p r e s e n t c o n t e m p l a t i n g the e l i m i n a t i o n o f a s m a n y a s 75 o f i t s 4 6 0 n o n - m e d i c a l f a c u l t y p o s i t i o n s o v e r t h e n e x t t h r e e y e a r s , t he a l l u r e t o s t u d e n t s h a s b e e n s o i n t e n s e t h a t " W h a t e x p a n s i o n t a k e s p l a c e w i l l o c c u r i n s e m i o t i c s " ( S c u l l y 1975:11).

M o t i v a t e d b y m y c o n v i c t i o n t ha t the m o s t e x c i t i n g d e v e l -

- 2 7 -

o p m e n t s i n l i n g u i s t i c s a r e b o u n d to h a p p e n , i n the y e a r s i m ­m e d i a t e l y a h e a d , a t the p e r i p h e r y o f i t s m o r e t r a d i t i o n a l c o n -c e r n s - - i n n e u r o l i n g u i s t i c s at t he one e x t r e m e , a n d i n " p r a g ­m a t i c s , " o r , to b e a s h a d e m o r e p r e c i s e , i n r e s p e c t to the " d e i c t i c a n c h o r a g e o f u t t e r a n c e s " ( R o m m e t v e i t 1968:185, F i l l m o r e 1973) at t he o t h e r - - ! g o a d e d the d i r e c t o r o f the 1975 L i n g u i s t i c I n s t i t u t e t o c o n c e n t r a t e h e a v i l y o n s e l e c t e d t o p i c s i n j u s t s u c h z o n e s ( a m o n g o t h e r s ) , a n d , f o r the f i r s t t i m e i n t h e h i s t o r y o f t h i s v e n e r a b l e e n t e r p r i s e , a n a r r a y o f e x p l i c i t ­l y l a b e l l e d s e m i o t i c c o u r s e s i s a c t u a l l y b e i n g o f f e r e d no t o n l y o f a n i n t r o d u c t o r y c h a r a c t e r , b u t a l s o i n s u c h s p e c i a l i z e d f i e l d s a s " k i n e s i c s , " t he s e m i o t i c s o f the c i n e m a , t he s e m i o ­t i c s o f the p e r f o r m i n g a r t s a n d o f the v e r b a l a r t s , a n d e x a m ­i n i n g the r e l a t i o n s h i p p r e v a i l i n g b e t w e e n l i n g u i s t i c s a n d s e m ­i o t i c s i n the l a s t c e n t u r y a n d t h i s . T h e s e s t u d i e s w e r e g r e a t l y e n h a n c e d b y the v i s i t o r s w h o g r a c e d the C o l l o q u i u m m e n t i o n e d u n d e r 5 . , a b o v e .

A s i n g u l a r l y p r o p i t i o u s d e v e l o p m e n t , l a d e n w i t h p r o m i s e f o r a b r i g h t f u t u r e o f s e m i o t i c s i n A m e r i c a n u n i v e r s i t y l i f e , m a y b e a s s u m e d to e v e n t u a t e f r o m a n i m a g i n a t i v e g r a n t t he N a t i o n a l E n d o w m e n t f o r the H u m a n i t i e s r e c e n t l y m a d e to I n d i a n a U n i v e r s i t y f o r a " P i l o t P r o g r a m i n S e m i o t i c s i n the H u m a n i t i e s , " b e g i n n i n g i n the F a l l o f 1975 . T h i s p r o j e c t w a s d e s i g n e d to i n a u g u r a t e the t e a c h i n g a n d f a c i l i t a t e the i n t e g r a ­t i o n o f s e m i o t i c s i n t o o u r c u r r i c u l u m . B y m i d - 1 9 7 6 , i n the l i g h t o f e x t e n s i v e c o n s u l t a t i o n s w i t h m o r e t h a n a d o z e n v i s i t i n g s c h o l a r s o f e m i n e n c e , o u r f a c u l t y a n d s t u d e n t c o m m u n i t y s h o u l d b e r e a d y to p r e s e n t a s o l i d , c o h e r e n t p r o g r a m m e e t i n g the s t a n d a r d s o f b o t h the f e d e r a l E n d o w m e n t a n d o u r U n i v e r s i t y a d m i n i s t r a t i o n , t e n d i n g to a s s u r e a s t e a d y c o u r s e o f r e a s o n ­a b l e s y s t e m i c g r o w t h w e l l i n t o the 1 9 8 0 ' s . T h e f i t o f t h i s P r o g r a m w i t h the P e i r c e p r o j e c t o n o u r s i s t e r - c a m p u s i n I n d i a n a p o l i s (1 . ) i s e x c e p t i o n a l l y f e l i c i t o u s t o o .

T h e i m a g e o f the m o d e r n s e m i o t i c u n i v e r s e h a s , u n t i l l a t e l y , s u f f e r e d f r o m e x c e s s i v e f r a g m e n t a t i o n , m u c h a s t he w o r l d o f a s t r o n o m y m u s t h a v e a p p e a r e d t o J o h n D o n n e w h e n he w r o t e , i n 1611, " ' T i s a l l i n p i e c e s , a l l c o h e r e n c e g o n e ; / A H j u s t s u p p l y , a n d a l l R e l a t i o n . " M a n y s e m i o t i c i n s t r u m e n t s h a v e l a t e l y b e e n h e a r d , b u t m o s t w e r e b e i n g p l a y e d s e p a r a t e l y r a t h e r t h a n i n h a r m o n y . T h e a i m o f o u r P r o g r a m , a n d o t h e r e f f o r t s l i k e i t , i s to m a k e the e x p e r i e n c e w h o l e a g a i n f o r the g e n e r a t i o n s to f o l l o w , a n d to r e s t o r e f o r t h e m , a s i t w e r e , i t s o r c h e s t r a l u n i t y t h r o u g h the a r t s o f t e a c h i n g .

S o m u c h , f o r t h e t i m e b e i n g , a b o u t the t e a c h i n g o f s e m i o -

- 28 -

t i c s . B u t w h a t a b o u t s e m i o t i c s in_ t e a c h i n g ? L e t m e m o ­m e n t a r i l y d w e l l o n a n e x p r e s s i o n M o r r i s i n t r o d u c e d u n d e r t h e n a m e o f " a p p l i e d s e m i o t i c , " t h a t s u b d i v i s i o n o f the t o t a l ­i t y h e d e f i n e d a s the one w h i c h " u t i l i z e s k n o w l e d g e a b o u t s i g n s f o r t h e a c c o m p l i s h m e n t o f v a r i o u s p u r p o s e s " ( M o r r i s 1 9 7 1 : 3 0 3 , 3 6 6 ) . O n e s t r i k i n g a r e a o f a p p l i c a t i o n , t h a t m a y be c i t e d f r o m t h e f i e l d o f b i o n i c s , c o n s i s t s o f a t t e m p t s t o t r a n s ­f e r t h e p r i n c i p l e s g o v e r n i n g e c h o l o c a t i o n i n , s a y , b a t s ( r a d a r ) o r m a r i n e m a m m a l s ( s o n a r ) - - a s o l i p s i s t i c u s e o f s i g n b e -h a v i o r - - t o t h e d e s i g n o f g u i d a n c e d e v i c e s f o r the b e n e f i t o f b l i n d h u m a n s ( R i c e 1967; f o r f u r t h e r z o o s e m i o t i c i l l u s t r a ­t i o n s , c f . S e b e o k 1 9 7 2 : 1 3 2 f . ) . I h a v e a l w a y s f a v o r e d M o r r i s ' u n d e r s t a n d i n g o f t h i s t e r m , f o r I f o u n d i t c o n v e n i e n t ; b u t I r e c o g n i z e t h a t , f o r s o m e o t h e r s c h o l a r s , i t c a r r i e s q u i t e d i f f e r e n t ( a n d m u t u a l l y i n c o n s i s t e n t ) c o n n o t a t i o n s , a s I o n c e b e f o r e p o i n t e d o u t ( S e b e o k 1 9 7 4 a : 2 3 6 f . ) . H o w e v e r , a f a i r l y c o m m o n u s a g e c o n f i n e s a p p l i e d s e m i o t i c s s t r i c t l y w i t h i n t h e a r e a o f p e d a g o g y , a p p e a r i n g to m e a n s o m e t h i n g l i k e t he t e a c h i n g o f , f o r i n s t a n c e , g S i g n s ( s e e a b o v e ) t o h e a r i n g p e r s o n s w h o t e a c h o r o t h e r w i s e s e r v e the d e a f ( O l e r o n 1974) , to c h i m p a n z e e s ( G a r d n e r a n d G a r d n e r 1971:127-144) , o r t o " n o r m a l " h u m a n s , e n a b l i n g s u c h m e m i b e r s o f o u r s p e c i e s t o a c q u i r e a r a n g e o f s o c i a l s k i l l s f o r r o l e - p l a y i n g (e . g . , b y t h e m e t h o d p r o p o s e d b y S t a n i s l a v s k y f o r b u d d i n g a c t o r s ) , s e n s i t i v i t y t r a i n i n g , b e h a v i o r t h e r a p y , o r t h e l i k e ( A r g y l e 1 9 6 9 : x ) , a n d t o s u p p l e m e n t s e c o n d - l a n g u a g e a c q u i s i t i o n i n t h e c l a s s r o o m .

T h e f o r e g o i n g s u g g e s t s a f e w f u r t h e r o b s e r v a t i o n s . F i r s t , t h e r e i s a r a p i d l y a c c u m u l a t i n g l i t e r a t u r e ( u l t i m a t e l y i n s t i g a t e d b y D a r w i n ) d e a l i n g w i t h the o n t o g e n y o f n o n v e r b a l l y c o d e d m o ­t o r s i g n s i n h u m a n s ( L a t i f 1934 , B r a n n i g a n a n d H u m p h r i e s 1 9 7 2 , B l u r t o n J o n e s i n H i n d e 1 9 7 2 : 2 7 1 - 2 9 6 ) , n o t a b l y , o f f a c i a l e x p r e s s i o n s i n i n f a n t s a n d c h i l d r e n ( C h a r l e s w o r t h a n d K r e u t z e r 1 9 7 3 ) , i n c l u d i n g t o n g u e s h o w i n g ( S m i t h , e t a l . , 1 9 7 4 : 2 2 2 - 2 2 7 ) , a l l b e s t s t u d i e d a s a p a r t o f the c l o s e l y a l l i e d s c i e n c e o f h u m a n e t h o l o g y ( M c G r e w 1972 :14-16 , E i b l - E i b e s f e l d t 1 9 7 0 , C h . 18). S e c o n d , a n d i n s h a r p c o n t r a s t , t h e l i t e r a t u r e d e a l i n g w i t h the a c q u i s i t i o n o f f u r t h e r , t h a t i s , c u l t u r a l l y a l i e n , c o d e s i s v e r y t h i n i n d e e d . T h e q u e s t i o n t h e n b o i l s d o w n to t h i s : i f , a s i s t h e c a s e , w e l a v i s h i n c a l c u l a b l e a m o u n t s o f e n e r g y , t i m e , a n d m o n e y to i n s t i l l i n c h i l d r e n a n d a d u l t s a r a n g e o f f o r e i g n l a n g u a g e c o m p e t e n c i e s , w h y a r e t he i n d i s s o l u b l y p a r a l l e l f o r e i g n g e s t i c u l a t o r y s k i l l s a l l b u t u n i v e r s a l l y n e g l e c t e d , e s ­p e c i a l l y c o n s i d e r i n g t ha t e v e n l i n g u i s t s a r e f u l l y a w a r e t h a t w h a t h a s b e e n c a l l e d the t o t a l c o m m u n i c a t i o n p a c k a g e , " b e s t l i k e n e d to a c o a x i a l c a b l e c a r r 3 r i n g m a n y m e s s a g e s a t t h e s a m e

29 -

t i m e " ( S m i t h 1969:101), i s h a r d l y a n e x a g g e r a t e d s i m i l e ? O d d l y , s o m e o f t he t e a c h e r s o f t he W e s t e r n R o m a n c e l a n ­g u a g e s , p a r t i c u l a r l y o f F r e n c h o r S p a n i s h , a p p e a r to h a v e b e s t a p p r e c i a t e d the n e c e s s i t y f o r i n t r o d u c i n g " the g e s t u r e s o f the s p e a k e r s o f the t a r g e t l a n g u a g e a l o n g w i t h the l i n g u i s ­t i c p a t t e r n s b e i n g t a u g h t " ( S a i t z 1966 :33 ) , a n d a m o d e s t bu t no t u n i n t e r e s t i n g f l u r r y o f s u g g e s t i v e b o o k s a n d a r t i c l e s h a s s p r u n g u p h e r e a n d t h e r e . ( F o r F r e n c h , c f . e . g . , B r a u l t 1962 , a n d , i n a m o r e p o p u l a r v e i n , A l s o p 1960; f o r I b e r i a n S p a n i s h , G r e e n 1968; f o r C o l o m b i a n , S a i t z a n d C e r v e n k a 1972 , w h e r e f u r t h e r r e f e r e n c e s a r e g i v e n . A s a m a t t e r o f f a c t , i n ­f o r m a l t r a i n i n g i n f o r e i g n g e s t i c u l a t i o n s s o m e t i m e s r e i n ­f o r c e s l a n g u a g e d r i l l s i n s o m e U . S . g o v e r n m e n t p r o g r a m s , f o r i n s t a n c e , o f the P e a c e C o r p s ; c f . S c h n a p p e r 1 9 6 9 . )

N o w o n e o f t he m o r e f a s h i o n a b l e m e t h o d o l o g i e s c u r r e n t ­l y p u r s u e d b y l a n g u a g e t e a c h e r s h e r e ( A l a t i s 1968) a n d a b r o a d ( N i c k e l 1971) g o e s b y the n a m e o f c o n t r a s t i v e a n a l y s i s , m e a n ­i n g t h e s t u d y o f c o r r e s p o n d e n c e s , o r the l a c k o f t h e m , b e ­t w e e n p a i r e d s o u r c e a n d t a r g e t l a n g u a g e s , m a i n l y w i t h a v i e w to the e f f e c t i v e t e a c h i n g o f t h e l a t t e r . W h a t I s h o u l d l i k e to u r g e h e r e i s t h a t c o m p a r a t i v e s t u d i e s t h r o u g h o u t the r e s t o f t h e s e m i o t i c d o m a i n b e i m m e d i a t e l y i n t e n s i f i e d , f o l l o w i n g E f r o n ' s (1972) e l e g a n t c o n t r a s t i v e a n a l y s i s o f t e n d e n c i e s i n t he g e s t u r a l b e h a v i o r o f s e v e r a l g r o u p s o f E a s t e r n J e w s a n d S o u t h e r n I t a l i a n s , a n d e x p a n d e d o n the m o d e l o f E k m a n ' s (1971) d e f i n i t i v e w o r k o n u n i v e r s a l s a n d c u l t u r a l d i f f e r e n c e s i n f a c i a l e x p r e s s i o n s o f e m o t i o n . T h e r e s u l t s o f s u c h s c h o l ­a r l y r e s e a r c h e s , e f f e c t i v e l y c o n s t i t u t i n g a d i a l e c t - a t l a s o f n o n v e r b a l s e m i o t i c b e h a v i o r , o r a n o t h e r l a t t i c e d p a t t e r n , s h o u l d , t h e n , a s r a p i d l y a s p o s s i b l e , be a s s i m i l a t e d b y f o r e i g n - l a n g u a g e t e a c h e r s a n d t h o s e c o n c e r n e d w i t h i n s t r u c ­t i o n i n c r o s s - c u l t u r a l a n d c r o s s - e t h n i c m a t t e r s ( e . g . , T a y l o r a n d F e r g u s o n 1975) . I t i m i d l y v e n t u r e to s u g g e s t tha t the b e ­g i n n i n g s o f a s c a r c e l y d i g e s t e d d a t a - b a s e m a y a l r e a d y e x i s t f o r t h e S o u t h e r n a n d W e s t e r n R o m a n c e p o p u l a t i o n s , w h e r e the s c r u t i n y o f m o t o r s i g n s s e e m s f o r s o m e t i m e p a s t to h a v e b e e n a c c e p t e d a s a n a v o c a t i o n ( e . g . , f o r I t a l i a n , s e e C o c c h i a r a 1932, f o r P o r t u g u e s e , B a s t o 1938, f o r S p a n i s h , P o y a t o s 1970, i n t e r a l i a ) .

F i v e y e a r s b a c k , I a n s w e r e d the q u e s t i o n p o s e d b y m y s e l f , " i s a c o m p a r a t i v e s e m i o t i c s p o s s i b l e ? " ( S e b e o k 1970) , i n the a f f i r m a t i v e , a n d n o w I VD u l d l i k e to go o n to a d v o c a t e tha t i t s p e d a g o g i c a l c o n s e q u e n c e s b e a l s o f a c e d up to a n d o p e n e d to i n ­q u i r y . I do s o i n f u l l a w a r e n e s s t ha t a p p l i e d s e m i o t i c s l a c k s g l a m o r , a n d e v e n r e s p e c t a b i l i t y i n c e r t a i n q u a r t e r s m o r e p a r -

- 30 -

t i a l t o t h e o r y a n d / o r d e s c r i p t i o n , a v i e w w h i c h I c a n b u t r u e ­f u l l y c o u n t e r w i t h a r e m a r k a t t r i b u t e d t o the f a m e d m a t h e m a ­t i c i a n R i c h a r d C o u r a n t : " P u r e m a t h e m a t i c s i s a s m a l l a n d n o t v e r y s i g n i f i c a n t p a r t o f a p p l i e d m a t h e m a t i c s . "

7 . T H E S E M I O T I C T R I P O D . I n o u r s e m i o t i c P a n t h e o n , t h e n a m e o f S a u s s u r e s t a n d s e n g r a v e d a s t h e e m b l e m f o r t he l i n g u i s t i c a f f i n i t i e s a n d e x t e n s i o n s o f t h e h i e r a r c h i c a l l y s u ¬p e r o r d i n a t e f i e l d , w h i l e t ha t o f P e i r c e , " the h e i r o f t h e w h o l e h i s t o r i c a l p h i l o s o p h i c a l a n a l y s i s o f s i g n s " ( M o r r i s 1971:337) , a n d n o w m a n i f e s t l y t h e b e n c h m a r k f o r a l l c o n t e m p o r a r y d e ­l i b e r a t i o n s , e p i t o m i z e s i t s m a n i f o l d f i l i a t i o n w i t h the p r o f o u n d -e s t s t r a t a o f h u m a n w i s d o m . T h e t h i r d , a d m i t t e d l y u n e v e n l e g u p o n w h i c h s e m i o t i c s r e s t s , v e r y l i k e l y t he m o s t d e e p l y r o o t e d , i s m e d i c i n e , t h e r e v e r e d a n c e s t r a l f i g u r e s u r e l y b e i n g H i p p o c r a t e s ( c 4 6 0 - c 3 7 7 B C ) , " d e r V a t e r u n d M e i s t e r a l l e r S e m i o t i k " ( K l e i n p a u l 1972 :103) . T h e s e t h r e e f u n d a m e n ­t a l s e m i o t i c t r a d i t i o n s - - t h e m e d i c a l , the p h i l o s o p h i c a l , a n d the l i n g u i s t i c - - h a v e , o f c o u r s e , t h o r o u g h l y i n t e r m i n g l e d a t v a r i o u s p o i n t s i n W e s t e r n i n t e l l e c t u a l h i s t o r y , a l t h o u g h at o t h e r t i m e s t h e y h a v e s t r i v e n f o r a u t o n o m y . F o r i n s t a n c e , S e x t u s E m p i r i c u s , t he m o s t p r o m i n e n t o f the S k e p t i c s , w a s , l i k e L o c k e , a p h y s i c i a n b y p r o f e s s i o n ( S t o u g h 1969:11-15) , w i t h a d e c i d e d i n t e r e s t i n the t h e o r y o f s i g n s ( O g d e n a n d R i c h a r d s 1 9 3 8 : 2 6 6 - 2 6 8 ) . B u t w h i l e t h e p h i l o s o p h i c a l a n d l i n ­g u i s t i c s t r a n d s a r e a p p r e c i a t e d , m o r e o r l e s s w i d e l y , I h a v e f o u n d t h a t the d i s t i n c t i v e c o n t r i b u t i o n s o f m e d i c a l s e m i o t i c s - -o r , to r e i n f o r c e S h a n d s ' ap t c o i n a g e , " c l i n i c a l s e m i o t i c s " ( 1 9 7 5 ) - - a r e s e l d o m u n d e r s t o o d . M e d i c a l i n q u i r y r e v o l v e s a r o u n d o n e p a r t i c u l a r s u b c l a s s o f s i g n s c a l l e d " s y m p t o n s " ( a n d t h e i r s t a b l e , r u l e - g o v e r n e d c o n f i g u r a t i o n s , " s y n d r o m e s " ) , w h i c h a r e , i n t u r n , o f t e n c o n s i d e r e d a s p e c i e s o f a m o r e b a s i c g r o u p i n g , " i n d e x e s " (as s h r e w d l y o b s e r v e d b y B l i h l e r 1 9 6 5 : 2 8 ) . It i s a p e c u l i a r i t y o f s y m p t o m s t ha t t h e i r d e n o t a t a a r e g e n e r a l l y d i f f e r e n t f o r the a d d r e s s e r , v i z . , t he p a t i e n t ( " s u b j e c t i v e s y m p t o m s , " c o n f u s i n g l y c a l l e d b y m a n y A m e r i c a n m e d i c a l p r a c t i t i o n e r s " s i g n s " ) a n d the a d d r e s s e e , v i z . , t h e e x a m i n i n g p h y s i c i a n ( " o b j e c t i v e s y m p t o m s , " o r s i m p l y " s y m p ­t o m s " ) ( S e b e o k 1975c:#2) 8 ^ S y m p t o m a t o l o g y , a l s o k n o w n a s " s e m e i o l o g y , " o r the l i k e , i n m a n y W e s t e r n l a n g u a g e s ( S e b e o k 1973) , e v e n t u a l l y d e v e l o p e d i n t o a b r a n c h o f m e d i c i n e f o r e s e e n a n d d u r a b l y d e l i n e a t e d b y G a l e n ( 1 3 0 - c 2 0 0 ) , w h o t a u g h t t h a t s e m i o t i c s - - b e i n g o n e o f t h e s i x p r i n c i p a l b r a n c h e s o f m e d i c i n e - ¬i s to be d i \ d d e d i n t o t h r e e p a r t s , " i n p r a e t e r i t u m c o g n i t i o n e m , i n p r a e s e n t i u m i n s p e c t i o n e m et f u t u r o r u m p r o v i d e n t i a m " ( G a l e n u s 1 9 6 5 : 6 9 0 ) , m e a n i n g t ha t i t s t h r e e f o l d p r e o c c u p a t i o n m u s t b e

- 31 -

w i t h d i a g n o s t i c s , f o c u s i n g o n the h e r e a n d n o w , a n d i t s t w i n t e m p o r a l p r o j e c t i o n s i n t o the a n a m n e s t i c p a s t ( i . e . , c a s e h i s t o r y ) a n d t h e p r o g n o s t i c f u t u r e . F i f t y y e a r s a f t e r C r o o k -s h a n k ' s n e g l e c t e d e s s a y (1923), a r e a s o n e d r a p p r o a c h e m e n t b e t w e e n the g e n e r a l t h e o r y o f s i g n s o n the one h a n d , a n d m e d ­i c a l t h e o r y a n d c l i n i c a l p r a x i s o n the o t h e r , i s a g a i n i n p r o ­g r e s s , s t i m u l a t e d i n no s m a l l p a r t b y the p i o n e e r w o r k s o f M i c h e l F o u c a u l t ( B a r t h e s 1 9 7 2 : 3 8 ) , b y s u c h a t t e m p t s a s t h o s e o f B a r t h e s h i m s e l f ( i b i d . ) , a n d , i n a n e n t i r e l y d i f f e r e n t v e i n , o f C e l a n a n d M a r c u s (1973) . C o n f e r e n c e s l i k e the o n e r e p o r t ­e d b y L e w i s (1970) , a n d m o r e s p e c i a l i z e d o n e s b e i n g a c t i v e ­l y p l a n n e d ( e . g . , o n s p e c i f i c a l l y p s y c h i a t r i c - p s y c h o t h e r a -p e u t i c a s p e c t s o f c l i n i c a l s e m i o t i c s ) , w i l l d o u b t l e s s s p e e d up t h e p r o c e s s o f r e c o n v e r g e n c e g i v e n a d e c i s i v e t u r n a t the B l o o m i n g t o n s e m i o t i c c o n f e r e n c e o f 1962 ( 5 . , a b o v e ) w h e r e w e a l l p r o f i t e d i m m e n s e l y f r o m the i n s i g h t s o f the t e n p a r t i c i p a t ­i n g p h y s i c i a n s , a n d w h e r e a no t i n c o n s i d e r a b l e p o r t i o n o f the d i s c u s s i o n s w a s d e v o t e d to the v i t a l p r o b l e m , " H o w the p a ­t i e n t c o m m u n i c a t e s a b o u t d i s e a s e w i t h the d o c t o r " ( S e b e o k , e t a l . , 1972 :11-49 , B l u m , 1972 , O s t w a l d 1 9 7 3 : 2 3 6 - 5 9 ) . P h y ­s i c i a n s a r e a l s o p u b l i s h i n g m o r e a n d m o r e t h r o u g h s e m i o t i c o u t l e t s : i n t he A p p r o a c h e s to S e m i o t i c s s e r i e s a l o n e , f o u r b o o k s h a v e a p p e a r e d b y t h r e e M . D . ' s ( O s t w a l d 1973 , R u e s c h 1972 , S h a n d s 1970 , 1971; s e e a l s o B ä r 1975 , a v o l u m e w h i c h i n ­a u g u r a t e s the S t u d i e s i n S e m i o t i c s s e r i e s , p a r t i a l l y r e p l a c i n g the f o r m e r ) .

T h e m e t a p h o r o f the t r i p o d i s , I t h i n k , h i s t o r i c a l l y j u s ­t i f i e d , a n d h a s t he r i g h t s o r t s o f c o n n o t a t i o n s f o r m e p e r -s o n a l l y - - w i t h a s u r v e y o r ' s l e v e l , o r t r a n s i t , a s w e l l a s w i t h a k i n d o f e x a m i n a t i o n , C a m b r i d g e - s t y l e - - b u t i t d o e s b e c o m e a b i t a w k w a r d i f p u s h e d too f a r . F o r one t h i n g , I d i d o b s e r v e t h a t t h e s e t h r e e s e m i o t i c t r a d i t i o n s h a v e i n t e r w o v e n i n v a r i o u s w a y s a n d at v a r i o u s t i m e s , w h i c h d o e s c o n j u r e u p the u n g a i n l y f i g u r e o f a t h r e e - l e g g e d s t a n d w i t h r u b b e r y l e g s o f u n e q u a l l e n g t h . T o t a k e o n l y one r e c e n t e x a m p l e o f s u c h b l e n d i n g , " M o n t a g u e ' s s e m i o t i c p r o g r a m " (as the e d i t o r o f h i s p o s t ­h u m o u s p a p e r s h a s d u b b e d i t , 1 9 7 4 : l f f . ) i l l u s t r a t e s h o w one m a n ' s f r a m e w o r k f o r the s t u d y o f a n a t u r a l l a n g u a g e h a s b r o u g h t m e t a m a t h e m a t i c a l t o o l s t o b e a r o n the a n a l y s i s , c o n ­s i s t i n g o f l o g i c a l e l e m e n t s w h i c h " a r e n a t u r a l d e v e l o p m e n t s o f s t a n d a r d l o g i c a l t h e o r i e s , " c o m p o u n d e d w i t h l i n g u i s t i c e l e m e n t s ( i n d e p e n d e n t t h o u g h t h e y m a y be o f c u r r e n t g r a m m a ­t i c a l t h e o r i e s ) . W h e n o n e r e f l e c t s f u r t h e r o n the e x p l o s i o n o f the 1 9 6 0 ' s , a n d the w a y s i n w h i c h s e m i o t i c t h e o r y , p r a c ­t i c e , a n d m e t h o d s h a v e p e r v a d e d a b r o a d s p e c t r u m o f l a t e 2 0 t h

- 3 2 -

c e n t u r y t h o u g h t , r a n g i n g f r o m a r c h i t e c t u r e to z o o l o g y , t h e i m a g e d o e s t a k e o n s c i e n c e - f i c t i o n a t t r i b u t e s , w i t h ( f o r s o m e o f m y c o n s e r v a t i v e c o l l e a g u e s ) m e n a c i n g p s e u d o p o d i a l p r o ­t r u s i o n s . It w o u l d b e a s a l u t a r y a n d i n f o r m a t i v e e x e r c i s e to a s s e s s , f i e l d b y e s t a b l i s h e d f i e l d , the s u c c e s s e s a n d f a i l u r e s o f t h e s e i n t r u s i o n s . O n e w a n t s to k n o w , a m o n g o t h e r t h i n g s , w h y s e m i o t i c s h a s a c h i e v e d g r e a t s u c c e s s e s i n a p p l i c a t i o n , f o r i n s t a n c e , t o the c i n e m a t i c c r a f t s ( c f . E e t t e t i n i 1973 , L o t -m a n 1 9 7 3 , M e t z 1974 , W o r t h 1969) , w h e r e a s i t s i m p a c t o n t h e a r t o f d a n c i n g h a s , a s f a r a s I c a n j u d g e , m a d e o n l y m o d e s t h e a d w a y ( I k e g a m i 1971); o r w h y i t s i n s i d i o u s e n c r o a c h m e n t s o n t h e s t u d y o f c u l t u r e h a s b e e n f a r m o r e r o b u s t (as m e n t i o n ­e d b e f o r e ) t h a n o n d e s c r i p t i o n s o f t h e c o n d u c t o f i n t e r n a t i o n a l r e l a t i o n s ( J e r v i s 1970) ; a n d s o f o r t h . A n i n q u i r y o f t h i s s c o p e w o u l d c l e a r l y b e ou t o f p l a c e h e r e , b u t I w o u l d l i k e t o i n s p e c t c u r s o r i l y j u s t t w o l i n e s o f l a t e r a l d e v e l o p m e n t , t he f i r s t b e ­c a u s e i t h i n t s a t w h a t m a y b e f e a s i b l e , the s e c o n d f o r t h e o p p o s i t e r e a s o n , b e c a u s e i t i s a n a l r e a d y f l o u r i s h i n g e n t e r ­p r i s e .

In 1970 , a P o l i s h l e g a l s c h o l a r ( S t u d n i c k i 1970; c f . D r o s t e 1972) p u b l i s h e d a r e m a r k a b l e p a p e r , f a r r e a c h i n g i n i t s i m ­p l i c a t i o n s , c o n s i s t i n g o f a s o p h i s t i c a t e d a n a l y s i s , f r o m a s t r i c t l y s e m i o t i c p o i n t o f v i e w , o f * t r a f f i c s i g n s , " n a m e l y , t h a t s u b c l a s s o f v i s u a l s i g n s w h i c h a r e u s e d i n the r e g u l a t i o n a n d c o n t r o l o f t r a f f i c o n p u b l i c r o a d s ( d a n g e r s i g n s , m a n d a ­t o r y s i g n s , p r o h i b i t o r y s i g n s , i n f o r m a t i o n s i g n s ) . W h a t t h e a u t h o r d i d no t t r e a t , n o r , I b e l i e v e , r e t u r n e d t o e l s e w h e r e , w a s a d e t a i l e d a n a l y s i s o f the p r e s c r i p t i o n s w h i c h f o r m t h e l e g a l b a s i s o f the s y s t e m u n d e r c o n s i d e r a t i o n , t he t o t a l i t y o f w h i c h he s u c c i n c t l y r e f e r r e d to " u n d e r t h e n a m e o f ' L a w ' " ( i b i d . 151). T h e L a w s t a n d a r d i z e s t he s i g n - t y p e s u t i l i z e d i n t h e s y s t e m a n d i t s t e x t i n c l u d e s a l i s t o f the c o r r e s p o n d i n g p a t t e r n s . T h e s e m a n t i c r u l e s c o n t a i n e d i n the t e x t o f t h e L a w a s s i g n t o e a c h o f the s i g n s i n the s y s t e m " a d e f i n i t e u t t e r a n c e o f t h e e t h n i c l a n g u a g e , " to w i t , " t he n a t u r a l t r a n s l a t i o n s " o f t he a p p r o p r i a t e s i g n s ( i b i d . 161). S t u d n i c k i ' s a p p r o a c h i s r e ­l e v a n t f o r a t h e o r y o f n o r m a t i v e l a n g u a g e s i n g e n e r a l , a n d t h u s o p e n s up e x c i t i n g n e w a v e n u e s f o r i n v e s t i g a t i o n . A " l e g a l s e m i o t i c s " c a n b e e n v i s a g e d i n o u t l i n e : i f the L a w i s r e g a r d ­e d a s a s y s t e m o f s i g n s , t he m e c h a n i s m s o f w h i c h a r e c o n ­c r e t e l y i n s t i t u t i o n a l i z e d , d i f f i c u l t p r o b l e m s a p p e a r i n a n e w l i g h t , f o r e x a m p l e , t he a g e - o l d q u e s t i o n o f d r a w i n g a n a n a l y t i ­c a l b o u n d a r y b e t w e e n the l e g a l s y s t e m a n d the e n v i r o n m e n t i n w h i c h i t l i e s e m b e d d e d , o r h o w s o c i a l n o r m s , u n s p e c i f i c a s t h e s e t e n d t o b e , n o n e t h e l e s s p r o v i d e a u t h o r i t a t i v e g u i d e s t o

- 33 -

c o n d u c t . S i n c e the p e c u l i a r p r o v i n c e o f l a w s e e m s to be j u r i ­d i c a l i n t e r p r e t a t i o n , the p o s s i b i l i t i e s f o r a s e m i o t i c r e s e a r c h s t r a t e g y a r e b o u n d l e s s , b u t h i t h e r t o b a r e l y t e s t e d .

If l e g a l s e m i o t i c s i s a s y e t h a r d l y m o r e t h a n a g l e a m i n s o m e o n e ' s e y e , m u s i c a l s e m i o t i c s h a s p r o g r e s s e d , i n the 1 9 7 0 ' s , f a r b e y o n d the p r o g r a m m a t i c d e c l a r a t i o n s a n d e a r l y a t t e m p t s c o l l e c t e d b y N a t t i e z ( M u s i q u e e n j e u 1971; c f . the i n t e r e s t i n g r e v i e w a r t i c l e b y O s m o n d - S m i t h 1974) , a n d a d ­v a n c e d b y h i m i n a n o t a b l e l e c t u r e he d e l i v e r e d i n the I n d i a n a U n i v e r s i t y S c h o o l o f M u s i c the f o l l o w i n g y e a r ( N a t t i e z 1972) . H a r k i n g b a c k d i r e c t l y to the w o r k o f R u w e t (1972) , a s c h o l a r e q u a l l y a d e p t i n l i n g u i s t i c s a n d m u s i c o l o g y , w h o h a s se t f o r t h a n e x p l i c i t l y r e p r o d u c i b l e p r o c e d u r e a l l o w i n g f o r the d e l i m i ­t a t i o n a n d d e f i n i t i o n o f m u s i c a l u n i t s , a n d to h i s c o n c e p t i o n o f s u c h u n i t s a c c o r d i n g to a h i e r a r c h i c p r i n c i p l e , N a t t i e z h a s p u s h e d f o r w a r d o n s e v e r a l f r o n t s : he c o n t i n u e s a s a v i g o r o u s a n t h o l o g i s t o f m u s i c a l s e m i o t i c s ( M u s i q u e e n j e u 1973; the f i r s t s p e c i a l t h e m a t i c i s s u e o f S e m i o t i c a , i n V o l . 15, N o . 1 1975 , e n t i r e l y d e v o t e d t o m u s i c , w a s l i k e w i s e a s s e m b l e d b y h i m ) , a f o r e m o s t c o n t r i b u t o r t o h i s c h o s e n f i e l d ( N a t t i e z 1975) , a n d a d e d i c a t e d t e a c h e r w h o h a s p r o m o t e d the U n i v e r s i t y o f M o n t r e a l i n t o a m e c c a f o r s t u d e n t s w i s h i n g to s p e c i a l i z e i n i n t r i c a t e q u e s t i o n s o f m u s i c a l s e m i o s i s . T h i s d i f f i c u l t d o m a i n o f s e m i o t i c s , m a r k e d b y the a b s e n c e , o r v e r y m u c h d i m i n ­i s h e d p r e s e n c e , o f t he r e f e r e n t i a l f u n c t i o n , h a s s p r e a d a n d m a t u r e d s u f f i c i e n t l y to h a v e m e r i t e d a n i n t e r n a t i o n a l c o n g r e s s i n 1973 (5_.), a n d b o o k - l e n g t h p u b l i c a t i o n s a r e m u l t i p l y i n g (e . g . , P a g n i n i 1974) w h e r e a s a h a n d f u l o f a r t i c l e s c o n t a i n e d the s u m t o t a l o f k n o w l e d g e o n l y a f e w y e a r s a g o .

A s M o r r i s h a s i n s i s t e d , e s t h e t i c s " b e c o m e s i n i t s e n t i r e t y a s u b d i v i s i o n o f s e m i o t i c , " a n d the a p p r o a c h to i t i n t e r m s o f the t h e o r y o f s i g n s " i s t h u s no t m e r e l y s i g n i f i c a n t f o r a r t , e s t h e t i c s , a n d s e m i o t i c , b u t f o r t he w h o l e p r o g r a m o f u n i f i e d s c i e n c e " ( M o r r i s 1971:416, 4 3 3 ) . U n d e r s t a n d i n g the e s t h e t i c f u n c t i o n o f s i g n s y s t e m s a s d i s p l a y e d i n the s e v e r a l a r t s , v e r b a l a n d p i c t o r i a l , t w o - a n d t h r e e - d i m e n s i o n a l , p a n t o m i m i c a n d c h o r e o g r a p h i c , i n t r o v e r s i v e a n d e x t r o v e r s i v e , a n d r a n g ­i n g i n a p p e a l f r o m m a s s c u l t u r e , l i k e the c o m i c s t r i p , to m o r e e l i t i s t s t r a t a , l i k e the o p e r a , t h u s b e c o m e s a n e s s e n t i a l c o n ­c e r n a n d p r e o c c u p a t i o n o f m o d e r n s e m i o t i c s a n d i n the h u m a n c o n t e x t b e y o n d , w i t h a v a s t , a c c r e t i n g , s p e c i a l i z e d l i t e r a t u r e . T h e d r a m a t i c f o r w a r d t h r u s t o f m u s i c a l s e m i o t i c s i s p a r a l l e l ­e d a c r o s s the b o a r d , to b e s u r e w i t h v a r i a t i o n s i n s p e e d , i n ­t e n s i t y , a n d i n d i v i d u a l i n i t i a t i v e , b u t the a r a c h n o i d s e m i o t i c

- 34 -

m o v e m e n t e n v e l o p s t he t o t a l i t y o f e s t h e t i c d i s c o u r s e , a s M o r r i s f o r e s a w w h e n he m a r r i e d a x i o l o g y , o r the s t u d y o f p r e f e r e n t i a l b e h a v i o r , to the i n h e r e n t l y i n t e r d i s c i p l i n a r y s e m i o t i c e n t e r p r i s e .

8 . A P P E N D I X : N O T E S T O W A R D A C H E C K L I S T O F S E R L ^ L P U B L I C A T I O N S . S e m i o t i c a - - t h e o f f i c i a l o r g a n o f t h e I A S S - - w i l l h a v e p u b l i s h e d , f r o m 1969 t o the e n d o f 1 9 7 5 , a p p r o x i m a t e l y 6, 000 p a g e s , d i s t r i b u t e d o v e r 15 v o l u m e s o f f o u r f a s c i c l e s e a c h . S e m i o t i c a s t r i v e s to m a i n t a i n a r e a s o n a b l e b a l a n c e a m o n g t h e v a r i o u s s e m i o t i c d o m a i n s , a n d , a t t h e s a m e t i m e , c o n t r i b u t i o n s o f q u a l i t y r e c e i v e d f r o m s c h o l a r s w h o l a b o r i n d i f f e r e n t c o u n t r i e s . T h e j o u r n a l , n o w a m o n t h l y , r o u t i n e l y a c c e p t s a r t i c l e s i n e i t h e r F r e n c h o r E n g l i s h , s p o r ­a d i c a l l y a l s o i n G e r m a n . T h e c a r d i n a l c o n c e p t i o n u n d e r l y i n g t h e e d i t o r i a l p o l i c y o f S e m i o t i c a i s to p r o v i d e a l i n k b e t w e e n a l l t he c r e a t i v e w o r k s h o p s o f t he w o r l d , a s w e l l a s to b e a f o r u m f o r t h e m o s t d i v e r s e s c i e n t i f i c a p p r o a c h e s to the d o c ­t r i n e o f s i g n s . I t s f o u n d i n g e d i t o r l i k e s t o t h i n k o f S e m i o t i c a a s a s o r t o f c l e a r i n g - h o u s e f o r n o v e l a n d s t i m u l a t i n g i d e a s , a n d a s the f o c a l p o i n t i n a n i n t e r n a t i o n a l a n d m u l t i d i s c i p l i n ­a r y n e t w o r k , o r , i n a w o r d , w e b . A u n i f o r m , c o m p r e h e n ­s i v e s e t o f i n d e x e s , e s p e c i a l l y o f s u b j e c t s , f o r a l l t he v o l ­u m e s p u b l i s h e d s o f a r , p l u s p e r h a p s a g l o s s a r y o f t e c h n i c a l t e r m s u s e d t h r o u g h o u t , a r e a p r i o r i t y d e s i d e r a t u m . ^

T h e r e e x i s t s , o f c o u r s e , a m u l t i t u d e o f o u t l e t s w h i c h h a v e p r i n t e d a r t i c l e s , o r m a y do s o i n t h e f u t u r e , c o n c e r n e d e i t h e r d i r e c t l y o r t a n g e n t i a l l y w i t h s e m i o t i c t o p i c s . T h e m e r e l i s t i n g o f l i n g u i s t i c p e r i o d i c a l s t a k e s up 27 p a g e s i n t he l a t e s t U N E S C O b i b l i o g r a p h y ( f o r the y e a r 1972 , p u b l i s h e d i n 1975) , to s a y n o t h i n g o f t h o s e s e r v i c i n g p h i l o s o p h y , t h e v e r b a l a r t s , a n d o t h e r s p e c i a l i z e d d o m a i n s , i n c l u d i n g e v e n t h e o l o g y ( t hus L i n g u i s t i c a B i b l i c a , e d i t e d i n B o n n , c a r r i e s a n e v e r i n c r e a s i n g n u m b e r o f e x p l i c i t l y l a b e l e d s e m i o t i c p i e c e s ) . I w i l l , o f n e c e s s i t y , m a i n l y c o n f i n e m y s e l f , i n t h e l i s t t ha t f o l l o w s , to the m e r e h a n d f u l o f p e r i o d i c a l s w h i c h e x ­p l i c i t l y i d e n t i f y t h e m s e l v e s w i t h s e m i o t i c s o r a r e o t h e r w i s e o b v i o u s l y r e l e v a n t :

C a h i e r s i n t e r n a t i o n a u x de s y m b o l i s m e , p r o d u c e d i n B e l ­g i u m ; 26 i s s u e s h a v e a p p e a r e d t h r o u g h 1974 .

D e g r e s : R e v u e de s y n t h e s e a o r i e n t a t i o n s e m i o l o g i q u e , a l s o p r o d u c e d i n B e l g i u m ; s i x i s s u e s h a v e a p p e a r e d t h r o u g h 1974 .

L e J o u r n a l C a n a d i e n de R e c h e r c h e S e m i o t i q u e / T h e

- 35 -

C a n a d i a n J o u r n a l o f R e s e a r c h i n S e m i o t i c s , p r o d u c e d i n E d m o n t o n ; t w o v o l u m e s h a v e a p p e a r e d so f a r .

S t u d i a S e m i o t y c z n e , a p u b l i c a t i o n o f the P o l i s h S e m i o t i c S o c i e t y , e a c h i s s u e o f w h i c h i s a c c o m p a n i e d b y a s e p a r a t e p a m p h l e t , S e m i o t i c S t u d i e s , c o n t a i n i n g E n g l i s h s u m m a r i e s o f t he P o l i s h a r t i c l e s . I h a v e s e e n f o u r n u m b e r s , t he l a t e s t d a t e d 1 9 7 3 .

V e r s u s : Q u a d e r n i d i s t u d i s e m i o t i c i , p r o d u c e d i n I t a l y ; n i n e n u m b e r s h a v e a p p e a r e d t h r o u g h 1974 .

It i s v e r y d i f f i c u l t to k e e p t r a c k o f f u g i t i v e " s p e c i a l i s s u e s " o n s e m i o t i c t o p i c s w h i c h t h i s o r t ha t j o u r n a l f e a t u r e s , b e c a u s e t h e s e a r e o f t e n i m p r o v i s a t i o n s d i r e c t e d at a p a r t i c u ­l a r s e g m e n t o f the t o t a l s e m i o t i c r e a d e r s h i p . A n e a r l y c a s e i n p o i n t i s S p r a c h e i m T e c h n i s c h e n Z e i t a l t e r , a w e l l - k n o w n G e r m a n p e r i o d i c a l , w h i c h u n e x p e c t e d l y b l o s s o m e d f o r t h w i t h a n i s s u e ( N o . 2 7 , 1968) e n t i r e l y d e v o t e d t o f i l m s e m i o t i c s : " Z e i c h e n s y s t e m F i l m / V e r s u c h e z u e i n e r S e m i o t i k . " F i v e y e a r s l a t e r . S c r e e n c a m e out w i t h a " s p e c i a l d o u b l e i s s u e " ( V o l . 14, N o s . 1-2, 1973) o n " C i n e m a S e m i o t i c s a n d the W o r k o f C h r i s t i a n M e t z . " O n e c o u l d e n u m e r a t e a h o s t o f s i m i l a r e p i p h a n i e s i n a r c h i t e c t u r e (e . g . , S e m i o t i q u e d e s p l a n s e n a r c h i t e c t u r e a n d S e m i o t i q u e de I ' e s p a c e , b o t h p u b l i s h e d i n P a r i s , 1 9 7 3 , b y the s o - c a l l e d G r o u p e 107), l i t e r a t u r e ( H e l i k o n , V o l . 19, N o s . 2 - 3 , 1973) m u s i c ( see 7 . , a b o v e , r e M u s i q u e e n j e u 1971, 1973) , the v i s u a l a r t s ( e s p . C o m m u n i c a t i o n s N o . 15, 1970; c f . i d e m . N o . 4 , n . d . ) , i d e o l o g y , a s i n the i s s u e d e ­v o t e d to " S e m i o l o g i e et s o c i e t e " o f S o c i o l o g i e et s o c i e t e ( V o l . 5 , N o . 2 , 1973) , e t c . F u r t h e r m o r e , a j o u r n a l m a y s i m p l y p r e s e n t i t s r e a d e r s w i t h a b o u q u e t o f s e m i o t i c m i s c e l l a n e a i n a r a n d o m n u m b e r (as i n V o z e s , V o l . 6 8 , N o . 8 , 1974 , o n " S e m i o t i c a & s e m i o l o g i a " ) .

A n e v e n t o f q u i t e e x c e p t i o n a l i m p o r t a n t f o r t he w e l f a r e o f t he f i e l d o c c u r r e d i n 1973 , w h e n the e d i t o r o f T h e T i m e s L i t ­e r a r y S u p p l e m e n t c o m m i s s i o n e d n i n e a r t i c l e s o n a s s i g n e d s e m i o t i c t o p i c s , w h i c h t h e n a p p e a r e d i n t w o s u c c e s s i v e s p e c i a l i s s u e s , t o g e t h e r e n t i t l e d " T h e T e l l - T a l e S i g n : A S u r v e y o f S e m i o t i c s " ( N o s . 3 , 7 3 5 - 3 , 7 3 6 ) , o f the T L S . T h e t i m i n g ( O c t . 5 a n d 12, 1973) w a s d e l i b e r a t e l y s e t o n the o c c a s i o n o f the 2 5 t h F r a n k f u r t B o o k F a i r , w h e r e t h i s c o n s p e c t u s o f s e m i o t i c s r e ­c e i v e d m a x i m u m e x p o s u r e a n d w a s , b y a l l a c c o u n t s , a c c o r d e d a n u n c o m m o n l y w a r m r e c e p t i o n b y a w i d e c i r c l e b e y o n d the s p e c i a l i z e d p u b l i c . M o s t o f the e s s a y s , r e v i s e d a n d w i t h m a ­t e r i a l s a d d e d , w e r e l a t e r i n c l u d e d , a n d a r e n o w c o n v e n i e n t l y a v a i l a b l e , i n a b o o k ( S e b e o k 1975a) .

- 36 «

A t the M i l a n o C o n g r e s s (5^., a b o v e ) , s o m e o f the j o u r n a l e d i t o r s m e t to d i s c u s s w a y s a n d m e a n s o f f a c i l i t a t i n g c o m ­m u n i c a t i o n . O n e d e c i s i o n t a k e n t ha t S u m m e r w a s to s t a r t a B u l l e t i n o f L i t e r a r y S e m i o t i c s , a n i n t e r n a t i o n a l n e w s l e t t e r d e ­s i g n e d to k e e p t r a c k o f r e c e n t a n d f o r t h c o m i n g p u b l i c a t i o n s , to a n n o u n c e f o r t h c o m i n g c o n f e r e n c e s a n d the l i k e , a n d t o k e e p i t s r e a d e r s i n f o r m e d o f w o r k i n p r o g r e s s . T h e f i r s t i s s u e , e d i t e d b y D a n i e l L a f e r r i e r e , a p p e a r e d i n M a y o f 1 9 7 5 . S e v e r ­a l o t h e r n e w s l e t t e r s , r a t h e r i n f o r m a l i n a p p e a r a n c e a n d c o v e r ­a g e , m o r e o r l e s s r e g u l a r l y s e r v i c e t h o s e i n t e r e s t e d i n a s ­p e c t s o f n o n v e r b a l c o m m u n i c a t i o n ( the 12th n u m b e r i n f o u r y e a r s o f " N o n v e r b a l C o m p o n e n t s o f C o m m u n i c a t i o n , P a r a -l a n g u a g e , K i n e s i c s , P r o x e m i c s " c a m e out i n M a y , 1975) , i n ­c l u d i n g z o o s e m i o t i c s ( v i z . , " h u m a n e t h o l o g y " - - s e e t he H u m a n E t h o l o g y N e w s l e t t e r , the 9 t h n u m b e r o f w h i c h a p p e a r e d i n M a y , 1975) . O t h e r s a r e r e g i o n a l i n o r i e n t a t i o n , a s the S z e m i o t i k a i T ä j 6 k o z t a t 6 o f the H u n g a r i a n A c a d e m y o f S c i e n c e s ( N o . 1, 1975) , a n n o u n c e d to a p p e a r s i x t i m e s a y e a r , to be e x ­c l u s i v e l y d e v o t e d t o s e m i o t i c a c t i v i t i e s i n H u n g a r y .

A s f o r s e r i a l s d e s i g n e d t o a c c o m m o d a t e b o o k l e n g t h c o n ­t r i b u t i o n s to t he t h e o r y o f s i g n s - - m o n o g r a p h s , i n c l u d i n g r e ­p r i n t s o f c l a s s i c s i n t h e f i e l d , t r a n s l a t i o n s o f i m p o r t a n t f o r ­e i g n - l a n g u a g e b o o k s i n t o s o m e o t h e r t o n g u e , c o l l e c t i o n s o f a r t i c l e s b y a s i n g l e a u t h o r o r o n s o m e u n i f i e d t h e m e , a n d p e r t i n e n t c o n f e r e n c e p r o c e e d i n g s — t h e f o l l o w i n g c a n b e s i n g l e d o u t :

A p p r o a c h e s t o S e m i o t i c s : s i n c e 1969 , a b o u t f i f t y v o l u m e s h a v e b e e n p u b l i s h e d i n t h i s s e r i e s ( i n T h e N e t h e r l a n d s ) , m a n y o f t h e m l i s t e d a m o n g the r e f e r e n c e s to t h i s a r t i c l e . B e g i n n i n g t h i s y e a r , t w o n e w s e r i e s a r e a p p e a r i n g , b o t h u n d e r the a u s ­p i c e s o f I n d i a n a U n i v e r s i t y - - A d v a n c e s i n S e m i o t i c s ( E c o 1976 B o u i s s a c 1976) , a n d S t u d i e s i n S e m i o t i c s ( B ä r 1975 , J a k o b s o n 1 9 7 5 , W a l l i s 1 9 7 5 , F i o r d o 1976 ) .

T h e F r e n c h h o u s e M a m e h a s p u b l i s h e d s i x b o o k s , s i n c e 1 9 7 2 , i n a c o l l e c t i o n w i t h t he o v e r - a l l t i t l e , U n i v e r s S e m i o ­t i q u e s . In I t a l y , B o m p i a n i h a s a s e r i e s , II c a m p o s e m i o t i c o , w i t h f o u r b o o k s o u t s o f a r . In S t u d i e s i n A f r i c a n S e m i o t i c s ( e d i t e d b y S. O . A n o z i e ) , a s e r i e s p r e s e n t i n g c o n t e m p o r a r y i n t e r p r e t a t i o n s a n d e v a l u a t i o n s o f l a n g u a g e a n d c o m m u n i c a t i o n i n A f r i c a , " t h e r e a r e t w o a n t h o l o g i e s a n d one m o n o g r a p h a v a i l a b l e a s o f 1 9 7 5 , a n d a S e m i o t i c A s s o c i a t i o n o f A f r i c a , " to b e f o r m a l l y i n a u g u r a t e d i n t h e n e a r f u t u r e , " h a s j u s t b e e n p r o ­c l a i m e d . R u m o r s o f s t i l l o t h e r s e r i e s , s o o n to b e a c t i v a t e d i n a t l e a s t t h r e e W e s t E u r o p e a n c o u n t r i e s , a r e c u r r e n t l y b e i n g b r u i t e d a b o u t , b u t c o n c r e t e i n f o r m a t i o n a b o u t t h e s e i s l a c k i n g .

S e p t e m b e r , 1975

R E F E R E N C E S

A l a t i s , J a m e s E . , e d . 1968 . R e p o r t o n the N i n e t e e n t h A n n u a l R o u n d T a b l e M e e t i n g o n L i n g u i s t i c s a n d L a n g u a g e S t u d i e s . W a s h i n g t o n : G e o r g e t o w n U n i v e r s i t y P r e s s .

A l b r e c h t , E r h a r d . 1967. S p r a c h e u n d E r k e n n t n i s : L o g i s c h -L i n g u i s t i s c h e A n a l y s e n . B e r l i n : V E B .

A l s o p , S t e w a r t . 1960. H o w to S p e a k F r e n c h W i t h o u t S a y i n g a W o r d . T h e S a t u r d a y E v e n i n g P o s t 2 3 3 . 2 6 - 2 9 .

A p e l , K a r l - O t t o . 1973 . C h a r l e s W . M o r r i s u n d d a s P r o ­g r a m m e i n e r p r a g m a t i s c h i n t e g r i e r t e n S e m i o t i k . I n : Z e i c h e n , S p r a c h e u n d V e r h a l t e n , b y C h a r l e s W i l l i a m M o r r i s , p p . 9 - 6 6 . D u s s e l d o r f : S c h w a n n .

A r g y l e , M i c h a e l . 1969 . S o c i a l I n t e r a c t i o n . N e w Y o r k : A t h e r t o n .

A r r i v e , M i c h e l . 1974. S e m i o l o g i e o u s e m i o t i q u e ? L e M o n d e , J u n e 7.

B a c k , K u r t W . 1972. B e y o n d W o r d s : T h e S t o r y o f S e n s i t i v ­i t y T r a i n i n g a n d T h e E n c o u n t e r M o v e m e n t . N e w Y o r k : R u s s e l l S a g e F o u n d a t i o n .

B a r , E u g e n . 1975 . S e m i o t i c A p p r o a c h e s to P s y c h o t h e r a p y . S t u d i e s i n S e m i o t i c s 1. B l o o m i n g t o n : R e s e a r c h C e n t e r f o r L a n g u a g e a n d S e m i o t i c S t u d i e s .

B a r t h e s , R o l a n d . 1964. E l e m e n t s de s e m i o l o g i e . P a r i s : S e u i l . [ E n g l i s h v e r s i o n - - 1 9 6 7 a . E l e m e n t s o f s e m i o l o g y . L o n d o n : J o n a t h a n C a p e . ]

. 1 9 6 7 b . S y s t e m e de l a m o d e . P a r i s : S e u i l .

. 1972 . S e m i o l o g i e et m e d i c i n e . In : L e s s c i e n c e s de f o l i e , e d . R o g e r B a s t i d e , p p . 3 7 - 4 6 . P a r i s : M o u t o n .

. 1974 . L ' a v e n t u r e s e m i o l o g i q u e . L e M o n d e , J u n e 7 .

B a s t o , C l a u d i o . 1938. A l i n g u a g e m d o s g e s t o s e m P o r t u g a l . R e v i s t a L u s i t a n a 3 6 . 5 - 7 2 .

B e l l o u r , R a y m o n d a n d C h r i s t i a n M e t z . 1971. E n t r e t i e n s u r l a s e m i o l o g i e du c i n e m a . S e m i o t i c a 4 . 1 - 3 0 .

- 38 -

B e n s e , M a x . 1 9 6 7 . S e m i o t i k : A l l g e m e i n e T h e o r i e d e r Z e i c h e n . B a d e n - B a d e n : A g i s .

, a n d E l i s a b e t h W a i t h e r , e d s . 1973 . W ö r t e r b u c h d e r S e m i o t i k . C o l o g n e : K i e b n h e u e r & W i t s c h . [ C f . K e n n e t h L a i n e K e t n e r a n d C h r i s t i a n J . W . K l o e s e l ' s 1975 r e v i e w a r t i c l e . T h e S e m i o t i c o f C h a r l e s S a n d e r s P e i r c e a n d t h e F i r s t D i c t i o n a r y o f S e m i o t i c s , S e m i o t i c a 13. 3 9 5 - 4 1 4 . ]

B e n v e n i s t e , E m i l e . 1 9 6 9 . S e m i o l o g i e de l a l a n g u e . S e m i o t i c a 1. 1-12, 1 2 7 - 1 3 5 .

B e r t i n , J a c q u e s . 1 9 6 7 . S e m i o l o g i e g r a p h i q u e . P a r i s : M o u t o n .

B e t t e t i n i , G i a n f r a n c o . 1 9 7 3 . T h e L a n g u a g e a n d T e c h n i q u e o f the F i l m . A p p r o a c h e s to S e m i o t i c s 2 8 . T h e H a g u e : M o u t o n .

B i r d w h i s t e l l , R a y L . 1970 . K i n e s i c s a n d C o n t e x t : E s s a y s o n B o d y M o t i o n C o m m u n i c a t i o n . P h i l a d e l p h i a : U n i v e r s i t y o f P e n n s y l v a n i a P r e s s . [ C f . P a u l A . R . B o u i s s a c ' s 1972 r e v i e w a r t i c l e , W'ha t D o e s the L i t t l e F i n g e r D o ? A n A p p r a i s a l o f K i n e s i c s , S e m i o t i c a 6 . 2 7 9 - 2 8 8 . ]

B l u m , L u c i l l e H o l l a n d e r . 1972 . R e a d i n g B e t w e e n t h e L i n e s : D o c t o r - P a t i e n t C o m m u n i c a t i o n . N e w Y o r k : I n t e r n a t i o n a l U n i v e r s i t i e s P r e s s .

B o c h e n s k i , J . M . 1956 . F o r m a l e L o g i k . F r e i b u r g : K . A l b e r .

B o g a t y r e v , P e t r . 197 l2 [1937^ ] . T h e F u n c t i o n s o f F o l k C o s t u m e i n M o r a v i a n S l o v a k i a . A p p r o a c h e s to S e m i o t i c s 5 . T h e H a g u e : M o u t o n . [ C f . H e n r y G l a s s i e ' s 1973 r e v i e w a r t i c l e . S t r u c t u r e a n d F u n c t i o n , F o l k l o r e a n d t h e A r t i -

S e m i o t i c a 7 . 3 1 2 - 3 5 1 . ]

B o s m a j i a n , H a i g A . 1971. T h e R h e t o r i c o f N o n v e r b a l C o m ­m u n i c a t i o n : R e a d i n g s . G l e n v i e w : S c o t t , F o r e s m a n .

B o u i s s a c , P a u l . 1 9 7 3 . L a m e s u r e d e s g e s t e s : P r o l e g o m e n e s a l a s e m i o t i q u e g e s t u e l l e . A p p r o a c h e s t o S e m i o t i c s , p a p e r b a c k s e r i e s 3 . T h e H a g u e : M o u t o n .

. 1976 . C i r c u s a n d C u l t u r e : A S e m i o t i c A p p r o a c h . A d ­v a n c e s i n S e m i o t i c s 2 . B l o o m i n g t o n : I n d i a n a U n i v e r s i t y P r e s s .

- 39 -

B r a n n i g a n , C h r i s t o p h e r R . a n d D a v i d A . H u m p h r i e s . 1972 . H u m a n N o n - V e r b a l B e h a v i o u r , A M e a n s o f C o m m u n i c a t i o n . I n : E t h o l o g i c a l S t u d i e s o f C h i l d B e h a v i o u r , e d . N . B l u r t o n J o n e s , p p . 3 7 - 6 4 . C a m b r i d g e : U n i v e r s i t y P r e s s .

B r a u l t , G e r a r d J . 1962. K i n e s i c s a n d the C l a s s r o o m : S o m e T y p i c a l F r e n c h G e s t u r e s . F r e n c h R e v i e w 3 6 . 3 7 4 - 3 8 2 .

B r i l l i a n t , R i c h a r d . 1963 . G e s t u r e a n d R a n k i n R o m a n A r t : T h e U s e o f G e s t u r e s to D e n o t e S t a t u s i n R o m a n S c u l p t u r e a n d C o i n a g e . M e m o i r s o f the C o n n e c t i c u t A c a d e m y o f A r t s a n d S c i e n c e s 14. N e w H a v e n : A c a d e m y .

B r u n , T h e o d o r e . 1969 . T h e I n t e r n a t i o n a l D i c t i o n a r y o f S i g n L a n g u a g e : A S t u d y o f H u m a n B e h a v i o u r . L o n d o n : W o l f e P u b l i s h i n g L t d .

B u h l e r , K a r l . 1965^ [1934^]. S p r a c h t h e o r i e : D i e D a r s t e l l u n g s ­f u n k t i o n d e r S p r a c h e . S t u t t g a r t : G u s t a v F i s c h e r .

. 1968^ [1933^] . A u s d r u c k s t h e o r i e : D a s S y s t e m a n d e r G e s c h i c h t e a u f g e z e i g t . S t u t t g a r t : G u s t a v F i s c h e r .

B u r g h a r d t , G o r d o n M . 1970 . D e f i n i n g " C o m m u n i c a t i o n . " I n : C o m m u n i c a t i o n b y C h e m i c a l S i g n a l s , e d s . J a m e s W . J o h n s t o n , J r . , D a v i d G . M o u l t o n , a n d A m o s T u r k ; p p . 5 -18 , N e w Y o r : A p p l e t o n - C e n t u r y - C r o f t s .

B u r s i l l - H a l l , G e o f f r e y L . 1971. S p e c u l a t i v e G r a m m a r s o f the M i d d l e A g e s : T h e D o c t r i n e o f P a r t e s O r a t i o n i s o f the M o d i s t a e . A p p r o a c h e s t o S e m i o t i c s 11. T h e H a g u e : M o u t o n , [ C f . J e a n S t e f a n i n i ' s 1973 r e v i e w a r t i c l e , L e s m o d i s t e s et l e u r a p p o r t a l a t h e o r i e de l a g r a m m a i r e e t d u s i g n e l i n g u i s t i q u e , S e m i o t i c a 8 . 2 6 3 - 2 7 5 .

B u y s s e n s , E r i c . 1943 . L e s l a n g a g e s et l e d i s c o u r s : E s s a i de l i n g u i s t i q u e f o n c t i o n n e l l e d a n s l e c a d r e de l a s e m i o l o g i e . B r u s s e l s : J . L e b e g u e . [A r e v i s e d v e r s i o n i s i n c o r p o r a t e d i n i d . 1967 . L a C o m m u n i c a t i o n et U a r t i c u l a t i o n l i n g u i s t i q u e 9-74*. B r u s s e l s : P r e s s e s U n i v e r s i t a i r e s . ]

. 1 9 5 6 . L e l a n g a g e p a r g e s t e s c h e z l e s m o i n e s . R e v u e de U l n s t i t u t de S o c i o l o g i e de B r u x e l l e s 2 9 . 5 3 7 - 5 4 5 .

C a l v e t , L o u i s - J e a n . 1973 . R o l a n d B a r t h e s : u n r e g a r d p o l i ­t i q u e s u r l e s i g n e . P a r i s : P a y o t .

- 40 -

. 1974 . U n e s e m i o l o g i e p o l i t i q u e . L ' A r c : R o l a n d B a r t h e s 5 6 . 2 5 - 2 9 .

C a r n a p , R u d o l f . 1942 . I n t r o d u c t i o n to S e m a n t i c s . C a m b r i d g e : H a r v a r d U n i v e r s i t y P r e s s .

C e l a n , E u g e n a n d S o l o m o n M a r c u s . 1973 . L e d i a g n o s t i c c o m m e l a n g a g e , I . C a h i e r s de L i n g u i s t i q u e 1 0 . 1 6 3 - 1 7 3 .

C h a r l e s w o r t h , W i l l i a m R . a n d M a r y A n n e K r e u t z e r . 1973 . F a c i a l E x p r e s s i o n s o f I n f a n t s a n d C h i l d r e n . I n : D a r w i n a n d F a c i a l E x p r e s s i o n : A C e n t u r y o f R e s e a r c h i n R e v i e w , e d . P a u l E k m a n , p p . 91 -168 . N e w Y o r k : A c a d e m i c P r e s s .

C h e v a l i e r , J e a n a n d A l a i n G h e e r b r a n t , e d s . 1 9 7 3 - 7 4 [1969^] . D i c t i o n n a i r e d e s s y m b o l e s : m y t h e s , r e v e s , c o u t u m e s , g e s t e s , f o r m e s , f i g u r e s , c o u l e u r s , n o m b r e s . P a r i s : S e g h e r s .

C h o m s k y , N o a m . 1 9 7 2 . L a n g u a g e a n d M i n d . N e w Y o r k : H a r c o u r t , B r a c e , J a v a n o v i c h .

C i o l e k , T . M . 1 9 7 5 . H u m a n C o m m u n i c a t i o n a l B e h a v i o r : A P r o v i s i o n a l C h e c k l i s t o f R e f e r e n c e s to the U s e o f G e s ­t u r e , P o s t u r e s , B o d i l y C o n t a c t , S p a c i n g , O r i e n t a t i o n , F a c i a l E x p r e s s i o n s , L o o k i n g B e h a v i o r , a n d A p p e a r a n c e i n the C o u r s e o f F a c e - t o - F a c e I n t e r a c t i o n s . S i g n L a n g u a g e S t u d i e s 6 . 1 - 6 4 .

C l e r k , C h r i s t i a n . 1 9 7 5 . T h e C a n n i b a l S i g n . R o y a l A n t h r o ­p o l o g i c a l I n s t i t u t e N e w s 8 . 1 - 3 .

C o c c h i a r a , G i u s e p p e . 1 9 3 2 . II l i n g u a g g i o d e l g e s t o . T u r i n : F r a t e l l i B o c c a .

C o q u e t , J e a n - C l a u d e a n d J u l i a K r l s t e v a . 1972 , S e m a n a l y s e : C o n d i t i o n s d ' u n e s e m i o t i q u e s c i e n t i f i q u e . S e m i o t i c a 5 , 3 2 4 - 3 4 9 ,

C o r t i , M a r i a . 1 9 7 3 . L e j e u c o m m e g e n e r a t i o n du t e x t e : d e s t a r o t s a u r e c i t . S e m i o t i c a 7. 3 3 - 4 8 .

C o s e r i u , E u g e n i o . 1 9 6 9 , 1972 . D i e G e s c h i c h t e d e r S p r a c h ­p h i l o s o p h i e v o n d e r A n t i k e b i s z u r G e g e n w a r t . E i n e Ubersicht. ( T e i l I : V o n d e r A n t i k e his L e i b n i z . TeTl I I : V o n L e i b n i z b i s R o u s s e a u . ) S t u t t g a r t : V o g t K G .

- 41 -

C r i t c h l e y , M a c d o n a l d . 1939 . T h e L a n g u a g e o f G e s t u r e . L o n d o n : A r n o l d .

C r o o k s h a n k , F . G . 1923 . T h e I m p o r t a n c e o f a T h e o r y o f S i g n s a n d a C r i t i q u e o f L a n g u a g e i n the S t u d y o f M e d i c i n e . I n : O g d e n a n d R i c h a r d s 1 9 3 8 : 3 3 7 - 3 9 5 .

C r y s t a l , D a v i d . 1969 . P r o s o d i c S y s t e m s a n d I n t o n a t i o n i n E n g l i s h . C a m b r i d g e : U n i v e r s i t y P r e s s .

. 1974 . P a r a l i n g u i s t i c s . C u r r e n t T r e n d s i n L i n g u i s t i c s , V o l . 12, L i n g u i s t i c s a n d A d j a c e n t A r t s a n d S c i e n c e s , e d . T h o m a s A . S e b e o k , p p . 2 6 5 - 2 9 5 . T h e H a g u e : M o u t o n .

C u l l e r , J o n a t h a n . T o a p p e a r . S a u s s u r e . F o n t a n a M o d e r n M a s t e r s . L o n d o n : C o l l i n s .

D a s c a l , M a r c e l o . 1972 . A s p e c t s de l a s e m i o l o g i e de L e i b n i z . J e r u s a l e m : H e b r e w U n i v e r s i t y .

D a v i s , F l o r a . 1970. T h e W a y W e S p e a k ' B o d y L a n g u a g e ' . T h e N e w Y o r k T i m e s M a g a z i n e , M a y 31, p p . 8 - 9 , 2 9 - 3 4 4 1 - 4 2 .

. 1971. I n s i d e I n t u i t i o n : W h a t W e K n o w A b o u t N o n v e r b a l C o m m u n i c a t i o n . N e w Y o r k : M c G r a w - H i l l .

D a v i s , M a r t h a . 1972 . U n d e r s t a n d i n g B o d y M o v e m e n t : A n A n n o t a t e d B i b l i o g r a p h y . N e w Y o r k : A r n o P r e s s .

D e e l y , J o h n N . 1974 . T h e T w o A p p r o a c h e s to L a n g u a g e : P h i l o s o p h i c a l a n d H i s t o r i c a l R e f l e c t i o n s o n the P o i n t o f D e p a r t u r e o f J e a n P o i n s o t ' s S e m i o t i c . T h e T h o m i s t 3 8 . 8 5 6 - 9 0 7 .

D e L a c y , P h i l l i p a n d E s t e l l e , e d s . 1941. P h i l o d e m u s : O n M e t h o d s o f I n f e r e n c e ; A S t u d y i n A n c i e n t E m p i r i c i s m . P h i l o l o g i c a l M o n o g r a p h 10. P h i l a d e l p h i a : A m e r i c a n P h i l o l o g i c a l A s s o c i a t i o n .

de V r i e s , A d . 1974 . D i c t i o n a r y o f S y m b o l s a n d I m a g e r y . A m s t e r d a m : N o r t h - H o l l a n d .

D e w e y , J o h n . 1946. P e i r c e ' s T h e o r y o f L i n g u i s t i c S i g n s , T h o u g h t , a n d M e a n i n g . T h e J o u r n a l o f P h i l o s o p h y 4 3 . 8 5 - 9 5 .

- 42 -

D r e y f u s s , H e n r y . 1972 . S y m b o l S o u r c e B o o k : A n A u t h o r i ­t a t i v e G u i d e to I n t e r n a t i o n a l G r a p h i c S y m b o l s . N e w Y o r k : M c G r a w - H i l l .

D r o s t e , F r e d e r i k G . 1972 . T h e G r a m m a r o f T r a f f i c R e g u ­l a t i o n s . S e m i o t i c a 5 . 2 5 7 - 2 6 2 .

D u b o i s , J e a n , e t a l . , e d s . 1 9 7 3 . D i c t i o n n a i r e de l i n g u i s ­t i q u e . P a r i s : L a r o u s s e .

D u c r o t , O s w a l d a n d T z v e t a n T o d o r o v . 1972 . D i c t i o n n a i r e e n c y c l o p e d i q u e d e s s c i e n c e s d u l a n g a g e . P a r i s : S e u i l .

D u m m e t t , M i c h a e l . 1 9 7 3 . F r e g e : P h i l o s o p h y o f L a n g u a g e . L o n d o n : D u c k w o r t h .

E a k i n s , B a r b a r a W e s t b r o o k . 1972 . C h a r l e s M o r r i s a n d t h e S t u d y o f S i g n i f i c a t i o n . D i s s e r t a t i o n . T h e U n i v e r s i t y o f I o w a .

E c o , U m b e r t o . 1 9 6 8 . L a s t r u t t u r a a s s e n t e : I n t r o d u z i o n e a l i a r i c e r c a s e m i o l o g i c a . M i l a n : B o m p i a n i . [ G e r m a n v e r s i o n - - 1 9 7 2 . E i n f ü h r u n g i n d i e S e m i o t i k . M u n i c h : F i n k . ] [ C f . P a o l o V a l e s i o ' s 1971 r e v i e w a r t i c l e . T o w a r d a S t u d y o f t he N a t u r e o f S i g n s , S e m i o t i c a 3 . 1 5 5 - 1 8 5 . ]

1973 . II s e g n o . M i l a n : I S E D I .

. 1974 . C l o s i n g s t a t e m e n t a t t he F i r s t C o n g r e s s o f t he I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n f o r S e m i o t i c S t u d i e s , L e J o u r n a l C a n a d i e n de R e c h e r c h e Semiotique 2 / 2 . 7 -16 .

. 1976 . A T h e o r y o f S e m i o t i c s . A d v a n c e s i n S e m i o t i c s 1 B l o o m i n g t o n : I n d i a n a U n i v e r s i t y P r e s s . ( I t a l i a n v e r s i o n — 1 9 7 5 . T r a t t a t o d i s e m i o t i c a g e n e r a l e . M i l a n : B o m p i a n i . ]

E f r o n , D a v i d . 1972^ [1941^]. G e s t u r e , R a c e a n d C u l t u r e . A p p r o a c h e s t o S e m i o t i c s 9 . T h e H a g u e : M o u t o n . [ C f . A l l e n T . D i t t m a n n ' s 1973 r e v i e w a r t i c l e . S t y l e i n C o n v e r ­s a t i o n , S e m i o t i c a 9 . 2 4 1 - 2 5 1 . ]

E i b l - E i b e s f e l d t , I r e n a u s . 1970 . E t h o l o g y : T h e B i o l o g y o f B e h a v i o r . N e w Y o r k : H o l t , R i n e h a r t a n d W i n s t o n .

E i m e r m a c h e r , K a r l . 1 9 7 1 . E n t w i c k l u n g , C h a r a k t e r u n d P r o ­b l e m e d e s s o w j e t i s c h e n S t r u k t u r a l i s m u s i n d e r L i t e r a t u r ­w i s s e n s c h a f t . I n : T e k s t y s o v e t s k o g o l i t e r a t u r o v e d c e s k o g o

- 43 -

s t r u k t u r a l i z m a , e d . K a r l E i m e r m a c h e r , p p . 9 - 4 0 . M u n i c h : F i n k .

E i s e n b e r g , A b n e N . a n d R a l p h R . S m i t h , J r . 1971. N o n ¬v e r b a l C o m m u n i c a t i o n . I n d i a n a p o l i s : B o b b s - M e r r i l l .

E k m a n , P a u l . 1971. U n i v e r s a l s a n d C u l t u r a l D i f f e r e n c e s i n F a c i a l E x p r e s s i o n s o f E m o t i o n . C u r r e n t T h e o r y a n d R e ­s e a r c h i n M o t i v a t i o n 19. 2 0 7 - 2 8 3 .

, a n d W a l l a c e V . F r i e s e n . 1969 . T h e R e p e r t o i r e o f N o n v e r b a l B e h a v i o r : C a t e g o r i e s , O r i g i n s , U s a g e , a n d C o d i n g . S e m i o t i c a 1. 4 9 - 9 8 .

. 1975 . U n m a s k i n g the F a c e ; A G u i d e to R e c o g n i z i n g E m o t i o n s f r o m F a c i a l C l u e s . E n g l e w o o d C l i f f s : P r e n t i c e - H a l l .

E s c h b a c h , A c h i m . 1974. Z e i c h e n - T e x t - B e d e u t u n g : B i b l i o g r a p h i e z u T h e o r i e u n d P r a x i s d e r S e m i o t i k . M u n i c h : F i n k .

F a c c a n i , R e m o a n d U m b e r t o E c o , e d s . 1969 . I s i s t e m i d i s e g n i e l o s t r u t t u r a l i s m o S o v i e t i c o . M i l a n : B o m p i a n i .

F a s t , J u l i u s . 1970 . B o d y L a n g u a g e . N e w Y o r k : M . E v a n s .

F e d o r e n k o , N . P . , e d . 1970 . E k o n o m i c e s k a j a S e m i o t i k a . M o s c o w : N a u k a . [ G e r m a n v e r s i o n - - 1 9 7 2 . Ö k o n o m i s c h e S e m i o t i k . B e r l i n : A k a d e m i e - V e r l a g . ]

F i l l m o r e , C h a r l e s J . 1973 . M a y W e C o m e I n ? S e m i o t i c a 9 . 97 -116 .

F i o r d o , R i c h a r d A n t h o n y . 1976 . C h a r l e s M o r r i s a n d the C r i t i c i s m o f D i s c o u r s e . S t u d i e s i n S e m i o t i c s 4 , B l o o m -i n t o n : R e s e a r c h C e n t e r f o r L a n g u a g e a n d S e m i o t i c S t u d i e s .

F i r t h , R a y m o n d . 1973. S y m b o l s : P u b l i c a n d P r i v a t e . I t h a c a : C o r n e l l U n i v e r s i t y P r e s s .

F i s c h , M a x H . 1972 . P e i r c e a n d L e i b n i z . J o u r n a l o f the H i s t o r y o f I d e a s , 3 3 . 4 8 5 - 4 9 6 .

, a n d J a c k s o n I. C o p e . 1952 . P e i r c e a t the J o h n s H o p k i n s U n i v e r s i t y . In : S t u d i e s i n the P h i l o s o p h y o f C h a r l e s S a n d e r s P e i r c e , e d s . P h i l i p P . W i e n e r a n d F r e d e r i c H . Y o u n g , p p . 2 7 7 - 3 1 1 , 3 5 5 - 3 6 0 . C a m b r i d g e : H a r v a r d U n i v e r s i t y P r e s s .

- 44 -

F o k k e m a , D o u w e W . 1974o S e m i o t i e k e n S t r u c t u r a l ! s m e i n de S o v j e t u n i e . F o r u m d e r L e t t e r e n 15. 1 3 8 - 1 5 6 .

F r e s n a u l t - D e r u e l l e , P i e r r e . 1 9 7 5 . L ' e s p a c e i n t e r p e r s o n n e l d a n s l e s c o m i c s . I n : S e m i o l o g i e de l a r e p r e s e n t a t i o n : t h e a t r e , t e l e v i s i o n , b ä n d e d e s s i n e e , e d . A n d r e H e l b o , e t a l . , p p . 1 2 9 - 1 5 0 . B r u s s e l s : C o m p l e x e .

G a l e n u s , C l a u d i u s . 1965 . O p e r a O m n i a 14. H i l d e s h e i m : G e o r g O l m s .

G a r d n e r , B e a t r i c e T . a n d R . A l l e n G a r d n e r . 1971. T w o -W a y C o m m u n i c a t i o n w i t h a n I n f a n t C h i m p a n z e e . I n : B e h a v i o r o f N o n h u m a n P r i m a t e s : M o d e r n R e s e a r c h T r e n d s , e d s . A l l a n M . S c h r i e r a n d F r e d S t o l l n i t z , V o l . 4 , p p . 117¬184. N e w Y o r k : A c a d e m i c P r e s s .

4 G a r r i s o n , F i e l d i n g H . 1929 . A n I n t r o d u c t i o n to t he H i s t o r y

o f M e d i c i n e : W i t h M e d i c a l C h r o n o l o g y , S u g g e s t i o n s f o r S t u d y a n d B i b l i o g r a p h i c D a t a . P h i l a d e l p h i a : W . B . S a u n d e r s .

G e e r t z , C l i f f o r d . 1973 . T h e I n t e r p r e t a t i o n o f C u l t u r e s . N e w Y o r k : B a s i c B o o k s .

G l a s e r s f e l d , F r n s t v o n . 1974 . S i g n s , C o m m u n i c a t i o n , a n d L a n g u a g e . J o u r n a l o f H u m a n E v o l u t i o n 3 . 4 6 5 - 4 7 4 .

G r e e n , J e r a l d R . 1968. A G e s t u r e I n v e n t o r y f o r t h e T e a c h ­i n g o f S p a n i s h . N e w Y o r k : C h i l t o n B o o k s .

G r e e n l e e , D o u g l a s s . 1973 . P e i r c e ' s C o n c e p t o f S i g n . A p p r o a c h e s to S e m i o t i c s , p a p e r b a c k s e r i e s 5 . T h e H a g u e : M o u t o n . [ C f . G e r a r d D e l e d a l l e ' s 1974 r e v i e w a r t i c l e , Q u ' e s t - c e q u ' u n s i g n e ? A p r o p o s de P e i r c e ' s C o n c e p t o f S i g n de D o u g l a s s G r e e n l e e , S e m i o t i c a 10. 3 8 3 - 3 9 7 . ]

G r e i m a s , A l g i r d a s J . , e t . a l . 1 9 7 0 . S i g n , L a n g u a g e , C u l t u r e . T h e H a g u e : M o u t o n .

G u i r a u d , P i e r r e . 1971. L a s e m i o l o g i e . P a r i s : P r e s s e s U n i v e r s i t a i r e s de F r a n c e . [ E n g l i s h v e r s i o n - - 1 9 7 5 . S e m i o l o g y . L o n d o n and B o s t o n : R o u t l e d g e & K e g a n P a u l . ]

G u t i e r r e z L o p e z , G i l b e r t o A . 1 9 7 5 . E s t r u c t u r a de l e n g u a j e y c o n o c i m i e n t o : S o b r e l a e p i s t e m o l o g i a de l a s e m i o t i c a . M a d r i d : F r a g u a .

- 45 -

H a l l , E d w a r d T . 1966. T h e H i d d e n D i m e n s i o n . G a r d e n C i t y : D o ü b l e d a y .

. 1968 . P r o x e m i c s . C u r r e n t A n t h r o p o l o g y 9. 8 3 - 1 0 8 .

H a r r i s o n , R a n d a l l P . , et a l . 1972 . T h e N o n v e r b a l C o m ­m u n i c a t i o n L i t e r a t u r e . T h e J o u r n a l o f C o m m u n i c a t i o n 2 2 . 4 6 0 - 4 7 6 .

H a y e s , F r a n c i s C . 1957. G e s t u r e s : A W o r k i n g B i b l i o g r a p h y . S o u t h e r n F o l k l o r e Q u a r t e r l y 2 1 . 2 1 8 - 3 1 7 .

H e d i g e r , H e i n i . 1970 . Z u r S p r a c h e d e r T i e r e . D e r Z o o l o ¬g i s c h e G a r t e n 3 8 . 1 7 1 - 1 7 9 .

. 1974 . C o m m u n i c a t i o n B e t w e e n M a n a n d A n i m a l . I m a g e R o c h e 6 2 . 2 7 - 4 0 .

H e l b o , A n d r e ' . 1974 . P r o l e g o m e n e s a l a s e m i o l o g i e t h e ä t r a l e : U n e l e c t u r e de P o r t R o y a l . S e m i o t i c a 1 1 . 3 5 9 - 3 7 4 .

' et a l . 1975 . S e m i o l o g i e de l a r e p r e s e n t a t i o n . B r u s s e l s : C o m p l e x e .

H e n d r i c k s , G o r d o n . 1975. E a d w e a r d M u y b r i d g e : T h e F a t h e r o f the M o t i o n P i c t u r e . L o n d o n : S e c k e r a n d W a r b u r g .

H e r c u l a n o de C a r v a l h o , J o s e G . 1969 . S e g n o e s i g n i f i c a -z i o n e i n J o ä o de Sao T o m a s , I n : E s t u d o s L i n g u i s t i c o s 2 . 1 2 9 - 1 6 8 . C o i m b r a : A t l i n t i d a .

H e s s , E c k h a r d H . 1975 . T h e T e l l - T a l e E y e : H o w Y o u r E y e s R e v e a l H i d d e n T h o u g h t s a n d E m o t i o n s . N e w Y o r k : V a n N o s t r a n d R e i n h o l d .

H e w e s , G o r d o n W . 1975 . L a n g u a g e O r i g i n s : A B i b l i o g r a p h y . A p p r o a c h e s to S e m i o t i c s 4 4 . T h e H a g u e : M o u t o n .

H i n d e , R . A . 1974 . B i o l o g i c a l B a s e s o f H u m a n S o c i a l B e ­h a v i o u r . N e w Y o r k : M c G r a w - H i l l .

, e d . 1972 . N o n - v e r b a l C o m m u n i c a t i o n . C a m b r i d g e : U n i v e r s i t y P r e s s .

H j e l m s l e v , L o u i s . 1953 . P r o l e g o m e n a to a T h e o r y of L a n g u a g e . B a l t i m o r e : W a v e r l y .

- 46 -

H o o f f , J . A . R . A . M . v a n . 1972 . A C o m p a r a t i v e A p p r o a c h to the P h y l o g e n y of L a u g h t e r a n d S m i l i n g . I n : H i n d e 1972 , p p . 2 0 9 - 2 3 8 .

H o p p ä l , M i h a l y . 1971. S z e m i o t i k a i k u t a t a s o k M a g y a r o r s z a g o n . F o t d m l i v e s z e t 1 4 / 2 . 9 - 1 8 , 3 4 .

. 1 9 7 3 . S e m i o t i c R e s e a r c h i n H u n g a r y . A c t a E t h n o -g r a p h i c a 2 2 . 2 0 4 - 2 1 6 .

H o r a n y i , ö z s e b , a n d F l e h C s a b a . 1975 . J e l e k a r a j z f i l m b e n . In T a n u l m a n y o k a m a g y a r a n i m ^ c i o s f i l m r o l , p p . 2 2 6 - 2 4 8 . B u d a p e s t : M a g y a r F i l m t u d o m ^ n y i I n t e z e t e s F i l m a r c h i v u m .

H r u s h o v s k i , B e n j a m i n a n d I t a m a r E v e n - Z o h a r . 1 9 7 2 . A S h o r t H e b r e w - E n g l i s h - F r e n c h - G e r m a n - R u s s i a n D i c t i o n ­a r y o f T e r m s i n S e m i o t i c s , S e m a n t i c s , a n d A l l i e d F i e l d s . H a s i f r u t : Q u a r t e r l y L o r t h e S t u d y o f L i t e r a t u r e 3 . 4 1 2 - 4 2 6 .

H u g g i n s , W . H . a n d D o r i s R . E n t w i s l e . 1974 . I c o n i c C o m ­m u n i c a t i o n : A n A n n o t a t e d B i b l i o g r a p h y . B a l t i m o r e : T h e J o h n s H o p k i n s U n i v e r s i t y P r e s s .

H u x l e y , A l d o u s . 1 9 6 3 . L i t e r a t u r e a n d S c i e n c e . N e w Y o r k : H a r p e r & R o w .

I k e g a m i , Y o s h i h i k o . 1971. A S t r a t i f i c a t i o n a l A n a l y s i s o f t he H a n d G e s t u r e s i n I n d i a n C l a s s i c a l D a n c i n g . S e m i o t i c a 4 . 3 6 5 - 3 9 1 .

J a k o b s o n , R o m a n . 1971. A n E x a m p l e o f M i g r a t o r y T e r m s a n d I n s t i t u t i o n a l M o d e l s . I n : S e l e c t e d W r i t i n g s 2 . 5 2 7 - 5 3 8 . T h e H a g u e : M o u t o n .

. 1972 . M o t o r S i g n s f o r ' Y e s ' a n d ' N o ' . L a n g u a g e i n S o c i e t y 1. 9 1 - 9 6 .

• 1^'^^« M a i n T r e n d s i n t h e S c i e n c e o f L a n g u a g e . N e w Y o r k : H a r p e r & R o w .

. 1975 . C o u p d ' o e i l s u r l e d e v e l o p p e m e n t de l a s e m i o ­t i q u e . S t u d i e s i n S e m i o t i c s 3 . B l o o m i n g t o n : R e s e a r c h C e n t e r f o r the L a n g u a g e a n d S e m i o t i c S t u d i e s .

J a u l i n , R o b e r t . 1 9 7 0 . F o r m a l A n a l y s i s o f G e o m a n c y . S e m i o t i c a 2 . 1 9 5 - 2 4 6 .

- 47 -

J e r v i s , R o b e r t . 1970 . T h e L o g i c o f I m a g e s i n I n t e r n a t i o n a l R e l a t i o n s . P r i n c e t o n : U n i v e r s i t y P r e s s . [ C f . A n a t o l R a p o p o r t ' s 1973 r e v i e w a r t i c l e , G a m e s N a t i o n s P l a y , S e m i o t i c a 9 . 2 7 2 - 2 8 8 . ]

J o r i o , A n d r e a d e . 1832 . L a m i m i c a d e g l i a n t i c h i i n v e s t i -g a t a n e l g e s t i r e N a p o l e t a n o . N a p e s : S t a m p e r i a e C a r t i e r a d e l F i b r e n o .

K a n g , W o o k . T o a p p e a r . G . H . M e a d ' s C o n c e p t o f R a t i o n a l ­i t y : A S t u d y o f t h e U s e o f S y m b o l s a n d O t h e r I m p l e m e n t s . A p p r o a c h e s to S e m i o t i c s 5 4 . T h e H a g u e : M o u t o n .

K a u f f m a n , L y n n e . 1971. T a c e s i c s , t he S t u d y o f T o u c h : A M o d e l f o r P r o x e m i c A n a l y s i s . S e m i o t i c 4 . 1 4 9 - 1 6 1 .

K e l e m e n , J a n o s . T o a p p e a r . L o c k e ' s T h e o r y o f L a n g u a g e a n d S e m i o t i c s . L a n g u a g e S c i e n c e s .

K e n d o n , A d a m . 1 9 7 2 a . S o m e R e l a t i o n s h i p s B e t w e e n B o d y M o t i o n a n d S p e e c h : A n A n a l y s i s o f a n E x a m p l e . I n : A r o n W o l f e S i e g m a n a n d B e n j a m i n P o p e , e d s . , S t u d i e s i n D y a d i c C o m m u n i c a t i o n . N e w Y o r k : P e r g a m o n P r e s s .

. 1 9 7 2 b . R e v i e w o f B i r d w h i s t e l l 1970 . A m e r i c a n J o u r n a l o f P s y c h o l o g y 8 5 . 4 4 1 - 4 5 5 .

K e y , M a r y R i t c h i e . 1974. U . S . A . - N o n v e r b a l C o m m u n i c a t i o n . V e r s u s 8 / 9 a 2 4 8 - 2 8 0 .

K l a u s , G e o r g . 1963 . S e m i o t i k u n d E r k e n n t n i s t h e o r i e . M u n i c h : W i l h e l m F r a n k .

2 1 K l e i n p a u l , R u d o l p h . 1972 [1888 ] . S p r a c h e ohne W o r t e :

Idee e i n e r a l l g e m e i n e n W i s s e n s c h a f t d e r S p r a c h e . A p p r o a c h e s to S e m i o t i c s 19. T h e H a g u e : M o u t o n .

K n a p p , M a r k L . 1972 . N o n v e r b a l C o m m u n i c a t i o n i n H u m a n I n t e r a c t i o n . N e w Y o r k : H o l t , R i n e h a r t a n d W i n s t o n .

K o c h , C h r i s t i a n , e d . T o a p p e a r . S e m i o t i c s a n d the C i n e m a . A p p r o a c h e s to S e m i o t i c s 5 2 . T h e H a g u e : M o u t o n .

K o c h , W a l t e r A . 1974 . S e m i o t i k u n d S p r a c h g e n e s e . In : I d e m , e d . , P e r s p e k t i v e n d e r L i n g u i s t i k 2 . 3 1 2 - 3 4 6 . S t u t t g a r t : A l f r e d K r ö n e r .

- 48 -

K o w z a n , T a d e u s z . L 9 7 5 . L i t t e r a t u r e e t s p e c t a c l e . A p p r o a c h e s t o S e m i o t i c s 5 8 . T h e H a g u e : M o u t o n .

K r a m p e n , M a r t i n , 1965» S i g n s a n d S y m b o l s i n G r a p h i c C o m ­m u n i c a t i o n . D e s i g n Q u a r t e r l y 6 2 . 3 - 3 1 . M i n n e a p o l i s : W a l k e r A r t C e n t e r .

K r e t z m a n n , N o r m a n . 1967 . S e m a n t i c s , H i s t o r y o f . I n : T h e E n c y c l o p e d i a o f P h i l o s o p h y 7 . 3 5 8 - 4 0 6 . N e w Y o r k : M a c m i l l a n .

K r i s t e v a , J u l i a . 1 9 6 9 . S e m e i o t i k e : R e c h e r c h e s p o u r u n e s e m a n a l y s e . P a r i s : S e u i l .

, J o s e t t e R e y - D e b o v e , a n d D o n n a J e a n U m i k e r . 1971. E s s a y s i n S e m i o t i c s / E s s a i s de s e m i o t i q u e . A p p r o a c h e s to S e m i o t i c s 4 . T h e H a g u e : M o u t o n .

K u U , I . G . 1965 . S e m i o t i k a i o b u c e n i e . S e m e i o t i k e 2 . 1 1 - 2 1 .

L a n d , S t e p h e n K . 1974 . F r o m S i g n s to P r o p o s i t i o n s : T h e C o n c e p t o f F o r m i n E i g h t e e n t h - C e n t u r y S e m a n t i c T h e o r y . L o n d o n : L o n g m a n .

L a t i f , I s r a i l A . 1934 . T h e P h y s i o l o g i c a l B a s i s o f L i n g u i s t i c D e v e l o p m e n t a n d o f the O n t o g e n y o f M e a n i n g . P s y c h o l o g i c a l R e v i e w 41 . 5 5 - 8 5 , 1 5 3 - 1 7 6 , 2 4 6 - 2 6 4 .

L e v i - S t r a u s s , C l a u d e . 1973 . A n t h r o p o l o g i e s t r u c t u r a l e d e u x . P a r i s : P l ö n .

L e w i s , K a t h l e e n . 1 9 7 0 . C o n f e r e n c e o n L a n g u a g e a n d M e d i c i n e . L a n g u a g e S c i e n c e s 1 2 . 1 4 - 1 6 .

L i n d e k e n s , R e n e . 1971. E l e m e n t s p o u r une s e m i o t i q u e de l a P h o t o g r a p h i e . B r u s s e l s : A I M A V .

L o t m a n , J u r i j . 1 9 7 3 . S e m i o t i k a k i n o i p r o b l e m i k i n o e s t e t i k i . T a l l i n : " E e s t i Raamat"7^

' £L?i ' T h e s e s o n the S e m i o t i c S t u d y o f C u l t u r e s ( A s A p p l i e d to S l a v i c T e x t s ) . I n : S e b e o k 1975a , p p . 5 7 - 8 3 .

, a n d B o r i s A . U s p e n s k i j , e d s . 1973 . R i c e r c h e s e m i o - -t i c h e : n u o v e t e n d e n z e d e l l e s c i e n z e u m a n e n e l l ' U R S S . T u r i n : E i n a u d i .

- 49 -

L ö t z , J o h n . 1972. A S e l e c t B i b l i o g r a p h y o n S c r i p t a n d L a n g u a g e . V i s i b l e L a n g u a g e : T h e J o u r n a l f o r R e s e a r c h o n the V i s u a l M e d i a o f L a n g a g u e E x p r e s s i o n 6 . 7 9 - 8 0 .

M a c K a y , D . M . 1972 . F o r m a l A n a l y s i s o f C o m m u n i c a t i v e P r o c e s s e s , I n : N o n - v e r b a l C o m m u n i c a t i o n , e d . R o b e r t A . H i n d e , p p . 3 - 2 5 . C a m b r i d g e : U n i v e r s i t y P r e s s .

M a c k s e y , R i c h a r d . 1970 . L i o n s a n d S q u a r e s : O p e n i n g r e m a r k s . T h e L a n g u a g e s o f C r i t i c i s m a n d the S c i e n c e s o f M a n : T h e S t r u c t u r a l i s t C o n t r o v e r s y , e d s . R i c h a r d M a c k s e y a n d E u g e n i o D o n a t o , p p . 1-14. B a l t i m o r e : T h e J o h n s H o p k i n s P r e s s .

M a l d o n a d o , T o m a s . 1961. B e i t r a g z u r T e r m i n o l o g i e d e r S e m i o t i k . U l m : J . E b n e r .

M a l l e r y , G a r r i c k . 1972^ [1881^]. S i g n L a n g u a g e A m o n g N o r t h A m e r i c a n I n d i a n s C o m p a r e d w i t h t h a t A m o n g O t h e r P e o p l e s a n d D e a f - M u t e s . A p p r o a c h e s to S e m i o t i c s 14. T h e H a g u e : M o u t o n . [ C f . G e o r g e s M o u n i n ' s 1973 r e v i e w a r t i c l e , U n e a n a l y s e d u l a n g a g e p a r g e s t e s d e s I n d i e n s (1881), S e m i o t i c a 7 . 1 5 4 - 1 6 2 . ]

M a l m b e r g , B e r t i l . 1973 . T e c k e n l a r a : E n i n t r o d u k t i o n t i l l t e c k n e n s o c h s y m b o l e r n a s p r o b l e m a t i k . S t o c k h o l m : A l d u s / B o n n i e r s .

M a r , T i m o t h y T . 1974. F a c e R e a d i n g : T h e C h i n e s e A r t o f P h y s i o g n o m y . N e w Y o r k : S i g n e t .

M a r c u s , S o l o m o n , 1974 . D i n a c t i v i t a t e a C e n t r u l u i i n t e r n a ­t i o n a l de s e m i o t i c a i^ i l i n g u i s t i c a a l U n i v e r s i t a ^ i i d i n U r b i n o - -I t a l i a « S t u d i i ^ i c e r c e t a r i l i n g v i s t i c e 2 5 . 6 4 5 - 6 4 6 . 3 . 1 5 5 - 1 9 7 . ]

M a r i t a i n , J a c q u e s . 1943 . S i g n a n d S y m b o l . I n : R e d e e m i n g the T i m e , C h . 9. L o n d o n : G e o f f r e y B l e s . ^ — —

M a r t i n e t , A n d r e ' , e d . 1968. L e l a n g a g e . E n c y c l o p e d i e de l a P l ^ i a d e . P a r i s : G a l l i m a r d .

- 5 0 -

M a r t i n e t , J e a n n e » 1 9 7 3 . C l e f s p o u r l a s e m i o l o g i e . P a r i s : S e g h e r s . [ C f . G e r a r d B u c h e r ' s 1975 r e v i e w a r t i c l e , L ' O b j e t de l a s e m i o l o g i e , S e m i o t i c a 1 4 / 2 , ]

M a s s i n . 1970 . L e t t e r a n d I m a g e . N e w Y o r k : V a n N o s t r a n d R e i n h o l d C o m p a n y .

M c G r e w , W . C . 1 9 7 2 . A n E t h o l o g i c a l S t u d y o f C h i l d r e n ' s B e h a v i o r . N e w Y o r k : A c a d e m i c P r e s s .

M e a d e r , C l a r e n c e L . a n d J o h n H . M u y s k e n s . 1962 . H a n d ­b o o k o f B i o l i n g u i s t i c s 1. T o l e d o : H e r b e r t C . W e i l e r .

M e e t h a m , A . R . a n d R . A . H u d s o n , e d s . 1969 . E n c y c l o ­p a e d i a o f L i n g u i s t i c s , I n f o r m a t i o n a n d C o n t r o l . O x f o r d : P e r g a m o n .

M e h r a b i a n , A l b e r t . 1 9 7 2 . N o n v e r b a l C o m m u n i c a t i o n . C h i c a g o : A l d i n e , A t h e r t o n . [ C f . M u r r a y M e l v i n ' s 1974 r e v i e w a r t i c l e . S o m e I s s u e s i n N o n v e r b a l C o m m u n i c a t i o n , S e m i o t i c a 10. 2 9 3 - 3 0 4 » ]

M e l e t i n s k y , E l e a z a r a n d D m i t r i S e g a l . 1971. S t r u c t u r a l i s m a n d S e m i o t i c s i n the U S S R . D i o g e n e s 7 3 . 88 -115 .

M e t z , C h r i s t i a n . 1974 . L a n g u a g e a n d C i n e m a . A p p r o a c h e s t o S e m i o t i c s 2 6 . T h e H a g u e : M o u t o n .

M i l l e r , D a v i d L . 1973» G e o r g e H e r b e r t M e a d : S e l f , L a n g u a g e , a n d t h e W o r l d . A u s t i n : U n i v e r s i t y o f T e x a s P r e s s .

M o l e s , A b r a h a m , e d . 1971. L a C o m m u n i c a t i o n . P a r i s : C e n t r e d ' E t u d e et de P r o m o t i o n de l a L e c t u r e .

M o n t a g u , A s h l e y . 1971. T o u c h i n g : T h e H u m a n S i g n i f i c a n c e o f the S k i n . N e w Y o r k : C o l u m b i a U n i v e r s i t y P r e s s .

M o n t a g u e , R i c h a r d . 1974 . F o r m a l P h i l o s o p h y : S e l e c t e d P a p e r s . . . , R i c h m o n d H . T h o m a s o n , e d . N e w H a v e n : Y a l e U n i v e r s i t y P r e s s .

M o r r i s , C h a r l e s W . 1971. W r i t i n g s o n the G e n e r a l T h e o r y o f S i g n s . A p p r o a c h e s to S e m i o t i c s 16. T h e H a g u e : M o u t o n . [ C f . F e r r u c c i o R o s s i - L a n d i ' s 1975 r e v i e w a r t i c l e . S i g n s A b o u t a M a s t e r o f S i g n s , S e m i o t i c a 13. 1 5 5 - 1 9 7 . ]

- 51 -

M o u n i n , G e o r g e s . 1968. S a u s s u r e o u l e s t r u c t u r a l i s t e s a n s l e s a v o i r e . P a r i s : S e g h e r s . [ C f . J e a n - J a c q u e s N a t t i e z ' s 1973 r e v i e w a r t i c l e . Q u e l q u e s p r o b l e m e s de l a s e m i o l o g i e f o n c t i o n n e l l e , S e m i o t i c a 9 . 1 5 7 - 1 9 0 . ]

. 1 9 7 0 . I n t r o d u c t i o n a l a s e m i o l o g i e . P a r i s : E d i t i o n s de M i n u i t .

M u s i q u e e n j e U o 1 9 7 1 , 1 9 7 3 . D o s s i e r : l a s e m i o l o g i e de l a m u s i q u e . N o . 5 . 3 - 9 8 . A n a l y s e m e t h o d o l o g i e s e m i o l o g i e . N o . 1 0 . 3 - 9 0 . P a r i s : S e u i l .

N a g e l , E r n e s t . 1 9 5 9 . C h a r l e s S a n d e r s P e i r c e , A P r o d i g i o u s b u t L i t t l e K n o w n A m e r i c a n P h i l o s o p h e r ( r e v i e w a r t i c l e ) . S c i e n t i f i c A m e r i c a n 2 0 0 . 1 8 5 - 1 9 2 .

N a t t i e z , J e a n - J a c q u e s . 1 9 7 2 . I s a D e s c r i p t i v e S e m i o t i c s o f M u s i c P o s s i b l e ? L a n g u a g e S c i e n c e s 2 3 . 1 - 7 .

1 9 7 5 . F o n d e m e n t s d ' u n e s e m i o l o g i e de l a m u s i q u e . P a r i s : U n i o n g e n e r a l e d ' e d i t i o n s .

N e l s o n , L o w r y , J r . 1 9 7 5 o S i g n s o f the T i m e s : S e m i o t i c s 1 9 7 4 . T h e Y a l e R e v i e w 6 4 . 2 9 6 - 3 2 0 »

N i c k e l , G e r h a r d , e d . 1 9 7 1 . P a p e r s i n C o n t r a s t i v e L i n g u i s ¬t i c s , C a m b r i d g e : U n i v e r s i t y P r e s s »

N i d a , E u g e n e A . 1 9 7 5 . E x p l o r i n g S e m a n t i c S t r u c t u r e s . M u n i c h : W i l h e l m Fink"]

5 1 O g d e n , C o K o a n d I . A . R i c h a r d s . 1 9 3 8 [ 1 9 2 3 ] . T h e M e a n i n g

o f M e a n i n g : A S t u d y o f the I n f l u e n c e o f L a n g u a g e u p o n T h o u g h t a n d o f the S c i e n c e o f S y m b o l i s m . N e w Y o r k : H a r c o u r t , B r a c e .

O h m , T h o m a s . 1 9 4 8 . D i e G e b e t s b e g ä r d e n d e r V ö l k e r u n d d a s C h r i s t e n t u m . L e i d e n : E . J . B r i l l .

O l e r o n , P i e r r e . 1 9 7 4 . E l e m e n t s de r e p e r t o i r e d u l a n g a g e g e s t u e l d e s s o u r d s - m u e t s . P a r i s : C N R S .

O s m o n d - S m i t h , D a v i d , 1 9 7 4 . P r o b l e m s o f T e r m i n o l o g y a n d M e t h o d i n the S e m i o t i c s o f M u s i c . S e m i o t i c a 1 1 . 2 6 9 - 2 9 4 .

O s o l s o b e , I v o . 1 9 7 3 a . F i f t y K e y s t o S e m i o t i c s . S e m i o t i c a 7 . 2 2 6 - 2 8 L

- 52 -

. 1973b . C z e c h o s l o v a k S e m i o t i c s P a s t and P r e s e n t . S e m i o t i c a 9 . 1 4 0 - 1 4 5 .

. 1974 . D i v a d i o , k t e r e m l u v i , z p i v a a t a n c i [ T h e T h e a t r e w h i c h S p e a k s , S i n g s , a n d D a n c e s ( S e m i o t i c s o f t h e M u s i c a l T h e a t r e ) ] . P r a g u e : S u p r a p h o n .

O s t w a l d , P e t e r F . 1 9 7 3 . T h e S e m i o t i c s o f H u m a n S o u n d s . A p p r o a c h e s t o S e m i o t i c s 3 6 . T h e H a g u e : M o u t o n . ( C f . I v a n F o n a g y ' s 1975 r e v i e w a r t i c l e . A n a l y s e s s e m i o t i q u e s de l a v o i x , S e m i o t i c a 1 3 . 9 7 - 1 0 8 . )

P a g n i n i , M a r c e l l o . 1974 . L i n g u a e m u s i c a : P r o p o s t a p e r u n ' i n d a g i n e s t r u t t u r a l i s t i c o - s e m i o t i c a . B o l o g n a : II M u l i n o .

P a r r e t , H e r m a n . 1 9 7 5 . I d e o l o g i e e t s e m i o l o g i e c h e z L o c k e et C o n d i l l a c : L a q u e s t i o n de I ' a u t o n o m i e d u l a n g a g e d e v a n t l a p e n s e e . I n : U t V i d e a m : C o n t r i b u t i o n s to a n U n d e r s t a n d ­i n g o f L i n g u i s t i c s ^ , e d . W e r n e r A b r a h a m , p p . 2 2 5 - 2 4 8 . L i s s e : T h e P e t e r de R i d d e r P r e s s .

P e i r c e , C h a r l e s S . 1 9 6 5 - 1 9 6 6 . C o l l e c t e d P a p e r s o f C h a r l e s S a n d e r s P e i r c e , e d s . C h a r l e s H a r t s h o r n e , P a u l W e i s s , a n d A r t h u r W . B u r k s . C a m b r i d g e : H a r v a r d U n i v e r s i t y P r e s s , T h e B e l k n a p P r e s s .

P e i r c e N e w s l e t t e r , T h e C h a r l e s S . 1 9 7 4 - . I n s t i t u t e f o r S t u d i e s i n P r a g m a t i c i s m , L u b b o c k : T e x a s T e c h U n i v e r s i t y .

P e l c , J e r z y . 1974 . T h e D e v e l o p m e n t o f P o l i s h S e m i o t i c s i n the P o s t - W a r Y e a r s . S e m i o t i c a 10. 3 6 9 - 3 8 1 .

P i n b o r g , J a n . 1 9 6 2 . D a s S p r a c h d e n k e n d e r S t o a u n d A u g u s -t i n s D i a l e k t i k . C l a s s i c a e t M e d i a e v a l i a 2 3 . 1 4 8 - 1 7 7 .

. 1972 . L o g i k u n d S e m a n t i k i m M i t t e l a l t e r E i n U b e r b l i c k . S t u t t g a r t : F r o m a n n - H o l z b o o g .

P o e t i c s , P o e t y k a , P o e t i k a I a n d I I . 1961, 1965 . W a r s a w : P W N .

P o h l , J a c q u e s . 1 9 6 8 . S y m b o l e s et l a n g a g e s 1: L e Symbole, c l e f de l ' h u m a i n . P a r i s : S o d i .

P o i n s o t , J e a n . T o a p p e a r . T r e a t i s e o n S i g n s ( T r a c t a t u s de S i g n i s ) , e d . J o h n N . D e e l y . B l o o m i n g t o n : I n d i a n a U n i v e r s i t y P r e s s .

- 53 -

P o i r e t , M a u d e . 1970. B o d y T a l k ; T h e S i g n s o f K i n e s i c s . N e w Y o r k : A w a r d B o o k s .

P o t t i e r , B e r n a r d , e d . 1973. L e l a n g a g e : L e s d i c t i o n n a i r e s d u s a v o i r m o d e r n e . P a r i s : C e n t r e d ' E t u d e et de P r o m o t i o n de l a L e c t u r e .

P o y a t o s , F e r n a n d o . 1970. K i n e s i c a d e l E s p a ü o l a c t u a l . H i s p a n i a 53.444-452.

P r i e t o , L u i s J . 1966. M e s s a g e s et s i g n a u x . P a r i s : P r e s s e s U n i v e r s i t a i r e s de F r a n c e .

. 1968. L a s e m i o l o g i e . I n : M a r t i n e t 1968, p p . 93-144.

. 1975. E t u d e s de l i n g u i s t i q u e et de s e m i o l o g i e g e n e r a l e s . G e n e v a : D r o z .

R a s t i e r , F r a n < j o i s . 1972. Ideologie e t t h e o r i e d e s s i g n e s . A p p r o a c h e s to S e m i o t i c s 17. T h e H a g u e : M o u t o n .

R e c t o r , M o n i c a . 1974. G l o s s a r i o de S e m i o t i c a . V o z e s 68.5-17.

R e s n i k o w , L a s a r O s s i p o w i t s c h . 1968. E r k e n n t n i s t h e o r e -t i s c h e F r a g e n d e r S e m i o t i k . B e r l i n : V E B D e u t s c h e r V e r l a g d e r W i s s e n s c h a f t e n . [ E n l a r g e d e d i t i o n f r o m the o r i g i n a l R u s s i a n , 1964; i n 1967, a n I t a l i a n t r a n s l a t i o n w a s p u b l i s h e d u n d e r t h e t i t l e , S e m i o t i c a e M a r x i s m o ; I p r o b l e m i g n o s e o l o g i c i d e l l a s e m i o t i c a . M i l a n : B o m p i a n i . ]

R e v z i n a , O l g a G . 1972. T h e F o u r t h S u m m e r S c h o o l o n S e c o n d a r y M o d e l i n g S y s t e m s ( T a r t u , 17-24 A u g u s t 1970). S e m i o t i c a 6. 222-243.

R e y , A l a i n . 1971. L a t h e o r i e p o s i t i v i s t e d e s l a n g a g e s : A u g u s t e C o m t e et l a s e m i o t i q u e . S e m i o t i c a 4. 52-74.

. 1973. T h e o r i e s d u s i g n e e t d u s e n s . L e c t u r e s 1. P a r i s : K l i n c k s i e c k ,

R e y - D e b o v e , J o s e t t e , e d . 1973. R e c h e r c h e s s u r l e s s y s t e m e s s i g n i f i a n t s : S y m p o s i u m de V a r s o v i c 1968. A p p r o a c h e s to S e m i o t i c s 18. T h e H a g u e : M o u t o n .

R i c e , C h a r l e s E . 1967. T h e H u m a n S o n a r S y s t e m . I n : A n i m a l S o n a r S y s t e m s : B i o l o g y a n d B i o n i c s , e d , R e n e ¬G u y B u s n e l , p p . 719-755. P a r i s : M a s s o n .

- 54 -

R i j n b e r k , G e r a r d v a n . 1 9 5 3 . L e l a n g a g e p a r s i g n e s c h e z l e s m o i n e s , . A m s t e r d a m : N o r t h - H o l l a n d .

R o m m e t v e i t , R a g n a r , 1968 . W o r d s , M e a n i n g s , a n d M e s s a g e s : T h e o r y a n d E x p e r i m e n t s i n P s y c h o l i n g u i s t i c s . N e w Y o r k : A c a d e m i c P r e s s .

R o s s i - L a n d i , F e r r u c c i o . 1 9 5 3 . C h a r l e s M o r r i s . R o m e : F r a t e l l i B o c c a .

, 1974 . L i n g u i s t i c s a n d E c o n o m i c s . In : C u r r e n t T r e n d s i n L i n g u i s t i c s , V o l . 12, L i n g u i s t i c s a n d A d j a c e n t A r t s a n d S c i e n c e s , e d . T h o m a s A» S e b e o k , p p . 1 7 8 7 - 2 0 2 6 . T h e H a g u e : M o u t o n »

R u e s c h , J ü r g e n . 1972 . S e m i o t i c A p p r o a c h e s t o H u m a n R e l a t i o n s . A p p r o a c h e s , t o S e m i o t i c s 2 5 . T h e H a g u e : M o u t o n .

, a n d W e l d o n K e e s . 1956 . N o n v e r b a l C o m m u n i c a t i o n : N o t e s o n the V i s u a l P e r c e p t i o n o f H u m a n R e l a t i o n s . B e r k e l e y a n d L o s A n g e l e s : U n i v e r s i t y o f C a l i f o r n i a P r e s s .

R u s s e l l , P a t r i c k J . , J r . 1973 . T h e P h i l i p M i l l s A r n o l d S e m e i o l o g y C o l l e c t i o n . S a i n t L o u i s : R a r e B o o k s a n d S p e c i a l C o l l e c t i o n s D e p a r t m e n t , W a s h i n g t o n U n i v e r s i t y L i b r a r i e s .

R u w e t , N i c o l a s . 1972 . L a n g a g e , m u s i q u e , p o e s i e . P a r i s : S e u i l . [ C f . J e a n - J a c q u e s N a t t i e z ' s 1974 r e v i e w a r t i c l e , P r o b l e m e s de s e m i o l o g i e m u s i c a l e e t de p o e t i q u e s t r u c ­t u r a l e , S e m i o t i c a 11. 2 4 7 - 2 6 8 . ]

S a i t z , R o b e r t L . 1966 . G e s t u r e s i n t h e L a n g u a g e C l a s s r o o m . E n g l i s h L a n g u a g e T e a c h i n g 2 1 . 3 3 - 3 7 .

, a n d E d w a r d J . C e r v e n k a . 1972 . H a n d b o o k o f G e s t u r e s ; C o l o m b i a a n d the U n i t e d S t a t e s . A p p r o a c h e s t o S e m i o t i c s 31. T h e H a g u e : M o u t o n . [ C f . F e r n a n d o P o y a t o s ' 1975 r e v i e w a r t i c l e . G e s t u r e I n v e n t o r i e s : F i e l d w o r k M e t h o d o l o g y a n d P r o b l e m s , S e m i o t i c a 1 3 . 1 9 9 - 2 2 7 . ]

S a u s s u r e , F e r d i n a n d d e . 1972 . C o u r s de l i n g u i s t i q u e g e n e r a l e . C r i t i c a l e d i t i o n b y T u l l i o de M a u r o . P a r i s : P a y o t .

S c h a p i r o , M e y e r . 1969 . O n S o m e P r o b l e m s i n t he S e m i o t i c s o f V i s u a l A r t : F i e l d a n d V e h i c l e i n I m a g e - S i g n s . S e m i o t i c a 1. 2 2 3 - 2 4 2 .

- 55 -

S c h e f l e n , A l b e r t E . 1972 . B o d y L a n g u a g e a n d the S o c i a l O r d e r : C o m m u n i c a t i o n a s B e h a v i o r a l C o n t r o l . E n g l e w o o d C l i f f s : P r e n t i c e - H a l l .

. 1974 . H o w B e h a v i o r M e a n s . G a r d e n C i t y : A n c h o r B o o k s .

S c h e n k , G ü n t e r . 1 9 7 3 . Z u r G e s c h i c h t e d e r l o g i s c h e n F o r m , V o l . 1, E i n i g e E n t w i c k l u n g s t e n d e n z e n v o n d e r A n t i k e b i s z u m A u s g a n g d e s M i t t e l a l t e r s . B e r l i n : V E B D e u t s c h e r V e r l a g d e r W i s s e n s c h a f t e n .

S c h e r e r , K l a u s R . 1970 . N o n - v e r b a l e K o m m u n i k a t i o n : A n s ä t z e z u r B e o b a c h t u n g u n d A n a l y s e d e r a u s s e r s p r a c h ¬l i c h e n A s p e k t e v o n I n t e r a k t i o n s v e r h a l t e n . H a m b u r g : H e l m u t B u s k e .

S c h n a p p e r , M e l v i n . 1969 . Y o u r A c t i o n s S p e a k L o u d e r . . . . P e a c e C o r p s V o l u n t e e r , J u n e , p p . 7 - 1 0 .

S c u l l y , M a l c o l m G . 1975 . A S p e c i a l K i n d o f L i t e r a c y . C h r o n i c l e o f H i g h e r E d u c a t i o n 1 0 . 1 , 1 1 .

S e b e o k , T h o m a s A . 1953 , R e v i e w . I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f A m e r i c a n L i n g u i s t i c s 19, 159 -160 ,

, 1958 , R e v i e w . I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f A m e r i c a n L i n g u i s t i c s 2 4 , 7 9 - 8 2 .

, e d . 1 9 6 0 . S t y l e i n L a n g u a g e . C a m b r i d g e : T h e M I T P r e s s .

. 1 9 6 8 . A S e l e c t e d a n d A n n o t a t e d G u i d e to the L i t e r a t u r e o f Z o o s e m i o t i c s a n d i t s B a c k g r o u n d . S o c i a l S c i e n c e I n f o r m a t i o n 7 . 1 0 3 - 1 1 7 .

. 1970 . Is A C o m p a r a t i v e S e m i o t i c s P o s s i b l e ? In : E x c h a n g e a n d C o m m u n i c a t i o n s : In H o n o u r o f C l a u d e L e v i -S t r a u s s ' S i x t i e t h B i r t h d a y , e d s . P i e r r e M a r a n d a a n d J e a n P o u i l l o n , p p . 6 1 4 - 6 2 7 . T h e H a g u e : M o u t o n .

. 1972 . P e r s p e c t i v e s i n Z o o s e m i o t i c s . T h e H a g u e : M o u t o n .

. 1 9 7 3 . " S e m i o t i k a " i R o s d s l v e n n y e T e r m i n y . V o p r o s y J a z i k o z n a n i j a , N o . 6 , p p . 4 4 - 5 3 . [ E n g l i s h v e r s i o n — 1 9 7 5 . " S e m i o t i c s ' a n d I t s C o g e n e r s . L i n g u i s t i c a n d L i t e r a r y S t u d i e s i n H o n o r o f A r c h i b a l d A . H i l l , 1: G e n e r a l a n d

- 56 -

T h e o r r ' t i c a l L i n g u i s t i c s , e d . M o h a m m a d A l i J a z a y e r y , e t a l . L i s s e : P e t e r de R i d d e r P r e s s . ]

, 1 9 7 4 a . S e m i o t i c s : A S u r v e y o f the S t a t e o f the A r t . I n : S e b e o k 1974b , p p . 2 1 1 - 2 6 4 .

, e d . 1 9 7 4 b . C u r r e n t T r e n d s i n L i n g u i s t i c s , V o l . 12 , L i n g u i s t i c s a n d A d j a c e n t A r t s a n d S c i e n c e s . T h e H a g u e : M o u t o n .

, e d . 1 9 7 5 a . T h e T e l l - T a l e S i g n : A S u r v e y o f S e m i o t i c s . L i s s e : P e t e r de R i d d e r P r e s s .

, e d . 1 9 7 5 b . C u r r e n t T r e n d s i n L i n g u i s t i c s , V o l . 13 , H i s t o r i o g r a p h y o f L i n g u i s t i c s . T h e H a g u e : M o u t o n .

i 9 7 5 c . S i x S p e c i e s o f S i g n s : S o m e P r o p o s i t i o n s a n d S t r i c t u r e s . S e m i o t i c a 13 . 2 3 3 - 2 6 0 .

, 1 9 7 5 d . Z o o s e m i o t i c s : A B i b l i o g r a p h y . V e r s u s : Q u a d e r n i d i s t u d i s e m i o t i c i . N o . 1 0 .

. 1 9 7 5 e , I c o n i c i t y . O p e n i n g a d d r e s s d e l i v e r e d a t t he C h a r l e s S a n d e r s P e i r c e S y m p o s i u m o n S e m i o t i c s a n d t h e A r t s , T h e J o h n s H o p k i n s U n i v e r s i t y C e n t e n n i a l C e l e b r a ­t i o n , B a l t i m o r e , S e p t e m b e r 2 5 .

. 1976 . S e m i o s i s i n N a t u r e a n d i n C u l t u r e . A P e r f u s i o n o f S i g n s : T r a n s a c t i o n s o f t h e N o r t h A m e r i c a n S e m i o t i c s C o l l o q u i u m . B l o o m i n g t o n : I n d i a n a U n i v e r s i t y P r e s s .

, e d . T . A . S e b e o k . S e m i o t i c s . H a r m o n d s w o r t h : P e n g u i n B o o k s .

, A l f r e d S . H a y e s , a n d M a r y C a t h e r i n e B a t e s o n , e d s . 1972^ [ 1 9 6 4 ^ ] . A p p r o a c h e s to S e m i o t i c s : C u l t u r a l A n t h r o ¬p o l o g y . E d u c a t i o n , L i n g u i s t i c s , P s y c h i a t r y , P s y c h o l o g y . T h e H a g u e : M o u t o n .

, a n d D o n n a J e a n U m i k e r - S e b e o k , e d s . T o a p p e a r . A b o r i g i n a l S i g n L a n g u a g e s : G e s t u r a l S y s t e m s A m o n g N a t i v e P e o p l e s o f the A m e r i c a s a n d A u s t r a l i a . N e w Y o r k : P l e n u m .

S e m e i o t i k e : T r u d y p o z n a k o v y m s y s t e m a m [ W o r k s o n S e m i o ­t i c s ] . 1 9 6 5 - 1 9 7 3 . V o l s . 2 - 6 . T a r t u : A c t a e t C o m m e n t a -t i o n e s U n i v e r s i t a t i s T a r t u e n s i s . [ J u r i j M . L o t m a n ' s

- 5 7 -

L e k c i i p o s t r u k t u r a l ' n o j p o e t i k e w a s p u b l i s h e d a s T r u d i 1 ( 1 9 6 4 ) . ]

S e m i o t e x t ( e ) ; A l t e r n a t i v e s i n S e m i o t i c s . 1 9 7 4 - . l - o

S h a n d s , H a r l e y C . 1970 . S e m i o t i c A p p r o a c h e s to P s y c h i a t r y . A p p r o a c h e s to S e m i o t i c s 2 . T h e H a g u e : M o u t o n .

. 1 9 7 1 o T h e W a r w i t h W o r d s : S t r u c t u r e a n d T r a n s c e n ­d e n c e . A p p r o a c h e s to S e m i o t i c s 12 . T h e H a g u e : M o u t o n .

o 1 9 7 5 . L i n g u i s t i c C o r r e l a t e s o f M e d i c a l D i s o r d e r : D i s p r o p o r t i o n a t e D i s a b i l i t y . M s .

S h e p h e r d , W a l t e r . 1971. S h e p h e r d ' s G l o s s a r y o f G r a p h i c S i g n s a n d S y m b o l s . N e w Y o r k : D o v e r .

S h e r z e r , J o e l . 1971. C o n f e r e n c e o n I n t e r a c t i o n E t h o l o g y . L a n g u a g e S c i e n c e s . 1 3 . 1 9 - 2 1 .

S i g n L a n g u a g e S t u d i e s . 1 9 7 2 - . V o l s . 1 - .

S i m o n , J o h n . 1975 . A n t o n i o n i : T h e P a s s e n g e r w i l l p l e a s e r e f r a i n . . . E s q u i r e , J u l y , p p . 1 6 f f .

S i m o n e , R a f f a e l e . 1972 . S e m i o l o g i e a u g u s t i n i e n n e . S e m i o t i c a 6 . 1 - 3 1 .

S i m p o z i u m p o s t r u k t u r n o m u i z u c e n i j u z n a k o v y x s i s t e m . 1 9 6 2 . M o s c o w : N a u k a »

S m i t h , H e n r y L e e , J r . 1969 . L a n g u a g e a n d the T o t a l S y s t e m o f C o m m u n i c a t i o n . I n : L i n g u i s t i c s T o d a y , e d . A r c h i b a l d A o H i l l , p p . 8 9 - 1 0 2 . N e w Y o r k : B a s i c B o o k s .

S m i t h , W . J o h n , e t a l . 1974 . T o n g u e S h o w i n g : A F a c i a l D i s p l a y o f H u m a n s a n d O t h e r P r i m a t e S p e c i e s . S e m i o t i c a U . 2 0 1 - 2 4 6 .

S o m m e r , R o b e r t . 1969 . P e r s o n a l S p a c e : T h e B e h a v i o r a l B a s i s o f D e s i g n . E n g l e w o o d C l i f f s : P r e n t i c e - H a l l .

S p a r t i , A n t o n o d i . 1975 . L i n g u a g g i o p u b b l i c i t a r i o ; a n a l i s i l i n g u i s t i c a d i u n c o r p u s p u b b l i c i t a r i o d i s i g a r e t t e a m e r i -c a n e . Q u a d e r n i d e l C i r c o l o S e m i o l o g i c o S i c i l i a n o 5 .

S p e r b e r , D a n . 1974 . L e s y m b o l i s m e e n g l n ^ r a l . P a r i s : H e r m a n n .

- 58 -

S t a a l , J . F . 1971. W h a t W a s L e f t o f P r a g m a t i c s i n J e r u ­s a l e m . L a n g u a g e S c i e n c e s 1 4 . 2 9 - 3 2 .

S t a m m e r j o h a n n , H a r r o , e t a l . 1 9 7 5 . H a n d b u c h d e r L i n ­g u i s t i k ; A l l g e m e i n e u n d a n g e w a n d t e " S p r a c h w i s s e n s c h a f t . M u n i c h ; N y m p h e n b u r g e r V e r l a g s h a n d l u n g .

S t a n k i e w i c z , E d w a r d . 1 9 7 5 . S t r u c t u r a l P o e t i c s a n d L i n ­g u i s t i c s . I n ; S e b e o k 1 9 7 4 b , p p . 6 2 9 - 6 5 9 .

S t e n t , G u n t h e r S . 1 9 6 9 . T h e C o m i n g o f t he G o l d e n A g e ; A V i e w o f the E n d o f P r o g r e s s . G a r d e n C i t y ; N a t u r a l H i s t o r y P r e s s ,

S t e p a n o v , Y u . S. 1971. S e m i o t i k a . M o s c o w ; N a u k a . [In R u s s i a n . ]

S t e t s o n , R . H . 1951. M o t o r P h o n e t i c s : A S t u d y o f S p e e c h M o v e m e n t s i n A c t i o r H A m s t e r d a m ; N o r t h - H o l l a n d .

S t o k o e , W i l l i a m e , J r . 1 9 7 2 . S e m i o t i c s a n d H u m a n S i g n L a n g u a g e s . A p p r o a c h e s to S e m i o t i c s 21. T h e H a g u e ; M o u t o n . [ C f . B e r n a r d T h . T e r v o o r t ' s 1973 r e v i e w a r t i c l e . C o u l d T h e r e b e a H u m a n S i g n L a n g u a g e ? , S e m i o t i c a 9 . 3 4 7 - 3 8 2 . ]

. 1974 . M o t o r S i g n s a s a F i r s t F o r m o f L a n g u a g e . S e m i o t i c a 10 .117 -130 .

S t o u g h , C h a r l o t t e L . 1 9 6 9 . G r e e k S k e p t i c i s m : A S t u d y i n E p i s t e m o l o g y . B e r k e l e y , L o s A n g e l e s : U n i v e r s i t y o f C a l i f o r n i a P r e s s .

S t u d i a z H i s t o r i i S e m i o t y k i 1 (1971), 2 (1973) . M o n o g r a f i e z D z i e j 6 w N a u k i i T e c h n i k i , Z a k t a d H i s t o r i i N a u k i i T e c h n i k i P o l s k i e j A k a d e m i i N a u k 6 8 , 8 8 . W a r s a w : P A N .

S t u d n i c k i , F r a n c i s z e k . 1 9 7 0 . T r a f f i c S i g n s . S e m i o t i c a 2 . 1 5 1 - 1 7 2 .

T a v o l g a , W i l l i a m N . 1 9 7 4 . A p p l i c a t i o n o f the C o n c e p t o f L e v e l s o f O r g a n i z a t i o n to t h e S t u d y o f A n i m a l C o m m u n i c a ­t i o n . I n ; N o n v e r b a l C o m m u n i c a t i o n , e d s . L e s t e r K r a m e s , P a t r i c i a P l i n e r a n d T h o m a s A U o w a y , p p . 5 1 - 7 6 . N e w Y o r k : P l e n u m .

T a y l o r , O r l a n d o a n d D i a n n a F e r g u s o n . 1975 . A S t u d y o f C r o s s - C u l t u r a l C o m m u n i c a t i o n B e t w e e n B l a c k s a n d W h i t e s i n the U . S . A r m y . T h e L i n g u i s t i c R e p o r t e r 1 7 / 3 . 8 , 1 1 .

- 59 -

T h o m , R e n e . 1974 . M o d e l e s m a t h ^ m a t i q u e s de l a m o r p h o -g ^ n ^ s t R e c u e i l de t e x t e s s u r l a t h e o r i e d e s c a t a s t r o p h e s et s e s a p p l i c a t i o n s . P a r i s : I n e d i t .

T h o m a s , J e a n - J a c q u e s . 1974. T h e S e m i o t i c P a r o l e . Sub¬s t a n c e " : A R e v i e w o f T h e o r y a n d L i t e r a r y C r i t i c i s m 1 0 . 1 8 2 - 1 8 9 .

T o d o r o v , T z v e t a n , e d . 1 9 7 1 . D o c u m e n t s : S e m i o l o g i e du t h e a t r e . [ C o n s i s t s o f F r e n c h t r a n s l a t i o n s o f P e t e r B o g a t y r e v , L e s s i g n e s d u t h e a t r e , 1938; a n d R o m a n I n -g a r d e n , L e s f o n c t i o n s du l a n g a g e a u t h e a t r e , 1 9 5 8 . ] P o e t i q u e 8 . 5 1 5 - 5 3 8 .

T r a n s a c t i o n s o f t he C h a r l e s S . P e i r c e S o c i e t y . A Q u a r t e r l y J o u r n a l i n A m e r i c a n P h i l o s o p h y . 1 9 6 5 - 1 9 7 5 . V o l s . 1 - 1 1 .

V e r d i g l i o n e , A r m a n d o , e d . 1975 . P s i c a n a l i s i e s e m i o t i c a . M i l a n : F e l t r i n e l l i . [ C f . E u g e n B a r ' s 1976 r e v i e w a r t i c l e . P s y c h o a n a l y s i s a n d S e m i o t i c s , S e m i o t i c a , to a p p e a r . ]

V e r o n , E l i s e o . 1971. I d e o l o g y a n d S o c i a l S c i e n c e s : A C o m m u n i c a t i o n a l A p p r o a c h . S e m i o t i c a 3 . 5 9 - 7 6 .

V e r s u s : Q u a d e r n i d i s t u d i s e m i o t i c i . 1971-1974. N o s . 1 -9 . [ C f . J ä n o s K e l e m e n ' s 1974 r e v i e w a r t i c l e . T h e S e m i o t i c C o n c e p t i o n o f V S , S e m i o t i c a 11. 7 5 - 9 7 . ]

W a l l i s , M i e c z y s * a w . 1 9 7 5 . A r t s a n d S i g n s . S t u d i e s i n S e m i o t i c s 2 . B l o o m i n g t o n : R e s e a r c h C e n t e r f o r L a n g u a g e a n d S e m i o t i c S t u d i e s .

W a l t h e r , E l i s a b e t h . 1974. A l l g e m e i n e Z e i c h e n l e h r e : E i n -f ü h r i n g i n d i e G r u n d l a g e n d e r S e m i o t i k . S t u t t g a r t : D e u t s c h e V e r l a g s - A n s t a l t .

W a t s o n , Oo M i c h a e l . 1970 . P r o x e m i c B e h a v i o r : A C r o s s -C u l t u r a l S t u d y . A p p r o a c h e s to S e m i o t i c s 8. T h e H a g u e : M o u t o n .

W a t t , W . C . 1967 , M o r p h o l o g y o f the N e v a d a C a t t l e b r a n d s a n d t h e i r B l a z o n s . P i t t s b u r g h : D e p a r t m e n t o f C o m p u t e r S c i e n c e , C a r n e g i e - M e l l o n U n i v e r s i t y .

W e i n r e i c h , U r i e l . 1968 . S e m a n t i c s a n d S e m i o t i c s . I n : I n t e r n a t i o n a l E n c y c l o p e d i a o f the S o c i a l S c i e n c e s 1 4 , 1 6 4 - 1 6 9 .

N e w Y o r k : M a c m i l l a n & F r e e P r e s s .

- 60 -

W e i t z , S h i r l e y , e d . 1974 . N o n v e r b a l C o m m u n i c a t i o n : R e a d ­i n g s w i t h C o m m e n t a r y . N e w Y o r k : O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s .

W e l t r i n g , G e o r g . 1910. D a s S e m e i o n i n d e r a r i s t o t e l i s c h e n , s t o i s c h e n , e p i k u r e i s c h e n u n d s k e p t i s c h e n P h i l o s o p h i e . E i n B e i t r a g z u r G e s c h i c h t e d e r A n t i k e n M e t h o d e n l e h r e . B o n n : H a u p t m a n n ' s e h e B u c h d r u c k e r e i .

W e s c o t t , R o g e r W . 1966 . I n t r o d u c i n g C o e n e t i c s : A B i o s o c i a l A n a l y s i s o f C o m m u n i c a t i o n . A m e r i c a n S c h o l a r 3 5 . 3 4 2 - 3 5 6 .

W h i t e s i d e , R o b e r t L . 1974 . F a c e L a n g u a g e . N e w Y o r k : F r e d e r i c k F e l l .

W o r t h , S o l . 1939 . T h e D e v e l o p m e n t o f the S e m i o t i c o f F i l m . S e m i o t i c a 1. 2 8 2 - 3 2 1 .

W u n d t , W i l h e l m . 1 9 7 3 . T h e L a n g u a g e o f G e s t u r e s . A p p r o a c h e s to S e m i o t i c s , p a p e r b a c k s e r i e s 6 . T h e H a g u e M o u t o n .

- 61 -

N O T E S

A n i n s t r u c t i v e p a r a l l e l i s , h o w e v e r , r e p o r t e d b y S ten t ( 1 9 6 9 : 3 5 - 3 6 ) f r o m the n a t u r a l s c i e n c e s : " T o d e s i g n a t e h i s a p p r o a c h to the u n d e r s t a n d i n g o f l i f e p r o c e s s e s , A s t b u r y c o i n ­e d the t e r m m o l e c u l a r b i o l o g y . T h o u g h f o r the n e x t d e c a d e A s t b u r y m a d e v i g o r o u s p r o p a g a n d a i n i t s f a v o r , t h i s n e o l o g ­i s m w a s v e r y s l o w to f i n d w i d e a c c e p t a n c e . T h r o u g h o u t t he r o m a n t i c p e r i o d , f o r i n s t a n c e , no m e m b e r o f t he P h a g e G r o u p t h o u g h t o f o r r e f e r r e d t o h i m s e l f a s a ' m o l e c u l a r b i o l o g i s t , ' f o r t h e v e r y g o o d r e a s o n tha t s t r u c t u r e t h e n p l a y e d a s p e r i ­p h e r a l a r o l e i n h i s p r e o c c u p a t i o n s a s d i d g e n e t i c s i n t he p r e ­o c c u p a t i o n s o f t h e s t r u c t u r a l a n a l y s t s . I n f a c t , t h e P h a g e G r o u p h a d no g e n e r i c d e s i g n a t i o n a t a l l to d e s c r i b e i t s a c t i v i ­t y . I t s m e m b e r s w e r e m o s t r e l u c t a n t to c a l l t h e m s e l v e s , a s m i g h t h a v e s e e m e d n a t u r a l , ' b i o p h y s i c i s t s . ' F o r , a s w a s e x p l i c i t i n m y e a r l i e r q u o t a t i o n f r o m D e l b r ü c k ' s 1949 s p e e c h , ' A P h y s i c i s t L o o k s a t B i o l o g y , ' t h e y c o n s i d e r e d t h a t t e r m to h a v e b e e n ' i l l - u s e d . ' M o r e p r e c i s e l y , i n t he e y e s o f the P h a g e G r o u p , t w o k i n d s o f p e o p l e w e r e t h e n w o n t to r e f e r t o t h e m s e l v e s a s ' b i o p h y s i c i s t s ' : p h y s i o l o g i s t s w h o w e r e a b l e to r e p a i r t h e i r o w n e l e c t r o n i c e q u i p m e n t , a n d s e c o n d - r a t e p h y s i ­c i s t s w h o s o u g h t to c o n v i n c e b i o l o g i s t s t h a t t h e y w e r e f i r s t -r a t e . It w a s o n l y i n the w a k e o f t he c o n f l u e n c e o f s t r u c t u r e a n d g e n e t i c a n a l y s i s p r o d u c e d b y s u b s e q u e n t d e v e l o p m e n t s . . . t h a t t he v e t e r a n s o f t h e r o m a n t i c p e r i o d a n d t h e i r d i s c i p l e s s u d d e n l y r e a l i z e d , l i k e M o n s i e u r J o u r d a i n , t ha t w h a t t h e y h a d b e e n d o i n g a l l a l o n g w a s m o l e c u l a r b i o l o g y . T h e i r p r e s s ­i n g n e e d f o r a d o p t i n g s o m e s a t i s f a c t o r y c o g n o m e n f o r t h e i r l i n e o f w o r k w a s l a t e r e x p l a i n e d b y F r a n c i s C r i c k : ' I m y s e l f w a s f o r c e d to c a l l m y s e l f a m o l e c u l a r b i o l o g i s t b e c a u s e w h e n i n q u i r i n g c l e r g y m e n a s k e d m e w h a t I d i d , I go t t i r e d o f e x ­p l a i n i n g tha t I w a s a m i x t u r e o f c r y s t a l l o g r a p h e r , b i o p h y s i -c i s t , b i o c h e m i s t a n d g e n e t i c i s t , a n e x p l a n a t i o n w h i c h i n a n y c a s e t h e y f o u n d too h a r d to g r a s p » "

^ I n t h i s r e s e a r c h a r e a , a n e g a t i v i s t i c t e n d e n c y s e e m s to p r e v a i l s i n c e at l e a s t 1888 , w h e n K l e i n p a u l p a r a d o x i c a l l y d e ­s i g n a t e d the t o p i c o f h i s c l a s s i c c o m p i l a t i o n a s S p r a c h e o h n e W o r t e , t h a t i s , " s p e e c h d e v o i d o f w o r d s " ( K l e i n p a u l 1972 ) .

3 F o r r e p r e s e n t a t i v e w r i t i n g s b y the c e l e b r a t e d S o v i e t - -

s o m e t i m e s , e p o n y m o u s l y , " T a r t u " — S c h o o l o n S e c o n d a r y M o d e l i n g S y s t e m s , c o n s u l t a l l o f S e m e i o t i k ^ ( 1 9 6 5 - 1 9 7 3 ) , R e v z i n a (1972) , a n d the r e f e r e n c e s g i v e n b y S e b e o k ( 1 9 7 4 a : 2 2 8 f . , e s p . i n

- 62 -

f n s . 3 6 - 3 8 ) . L o t m a n , e t a L (1975) s e t f o r t h a n a u t h o r i t a t i v e , i f p r o g r a m m a t i c , s t a t e m e n t a b o u t the s e m i o t i c - t y p o l o g i c a l n a t u r e o f t he c o n c e p t o f c u l t u r e , a s e n v i s a g e d b y f i v e l e a d e r s o f the g r o u p , m a n y o f w h o s e m o s t i m p o r t a n t w r i t i n g s h a v e b e e n v a r i o u s l y r e p r i n t e d , t r a n s l a t e d , a n d / o r a n t h o l o g i z e d i n the W e s t , a f e w s h o r t p i e c e s i n the p a g e s o f S e m i o t i c a . T w o e s p e c i a l l y u s e f u l c o l l e c t i o n s , b o t h p u b l i s h e d i n I t a l y , a r e b y F a c c a n i a n d E c o (1969) , a n d L o t m a n a n d U s p e n s k i j (1973) , t h e l a t t e r c o n t a i n i n g a v a l u a b l e s u r v e y , b y D . M . S e g a l , o f " L e r i c e r c h e s o v i e t i c h e n e l c a m p o d e l l a s e m i o t i c a n e g l i u l t i m i a n n i " ( 4 5 2 - 4 7 0 ) , r o u n d i n g out M e l e t i n s k y ' s a n d h i s o w n e a r l i ­e r (1971) c o n s p e c t u s . C f . a l s o E i m e r m a c h e r 1971, a n d F o k k e m a 1974 .

4 !! T h e r e a r e n u m e r o u s r e f e r e n c e w o r k s d e v o t e d to s y m ­

b o l s , " o f t e n - r e s t r i c t e d to the g r a p h i c s e n s e . A s a m p l i n g o f the b e s t r e c e n t s o u r c e b o o k s o f t h i s g e n r e i n c l u d e s : B e r t i n 1967, B r u n 1969, M a s s i n 1970 , S h e p h e r d 1971, D r e y f u s s 1 9 7 2 , a n d de V r i e s 1974 . F o r a r e c e n t a c c o u n t o f t h e o r e t i c a l a n d e x p e r i m e n t a l w o r k i n g r a p h i c s , s e e K r a m p e n 1965 . A m o n g g e n e r a l d i c t i o n a r i e s o n s y m b o l s , I f o u n d the f o u r v o l u m e s c o m p i l e d b y C h e v a l i e r a n d G h e e r b r a n t (1973-1974) b y f a r t h e m o s t u s e f u l . A n a b s o r b i n g p e r i o d i c a l p e r t a i n i n g t o g r a p h i c s i s V i s i b l e L a n g u a g e : T h e J o u r n a l f o r R e s e a r c h o n the V i s u a l M e d i a o f L a n g u a g e E x p r e s s i o n , n o w i n i t s 9 t h v o l u m e .

I s u p p o s e i t b e h o o v e s m e to f u r n i s h h e r e at l e a s t o n e e x ­a m p l e o f a w o r k t ha t I w o u l d r e g a r d a s a m o d e l b i b l i o g r a p h y o f s o m e s e m i o t i c t o p i c , i n t h i s c a s e , i n l i n g u i s t i c s . S u c h a w o r k , o f i m m e n s e a u t h o r i t y a n d p r o f e s s i o n a l c o m p e t e n c e , f r o m a n a r r o w s e g m e n t o f the f i e l d , i s P a u l R i v e t a n d G e o r g e s de C r e q u i - M o n t f o r t ' s B i b l i o g r a p h i e d e s l a n g u e s A y m a r a e t K i c u a ( 1 5 4 0 - 1 9 5 5 , i n 4 v o l s . ) , w h i c h I h a d the p l e a s u r e o f r e ¬v i e w i n g s o m e t w e n t y y e a r s a g o ( S e b e o k 1953 , 1958) . T h e e n t r i e s a n d l a y o u t o f R u s s e l l 1973 , i n a k i n d r e d g e n r e , c o n ­s t i t u t e a n o t h e r a t t r a c t i v e p a t t e r n d e s e r v i n g o f the a t t e n t i o n o f w o u l d - b e b i b l i o g r a p h e r s o f s e m i o t i c s ; ( c f . S e m i o t i c a 11. 3 8 5 f . )

^ T h e P r o g r a m o f the C o l l o q u i u m , h e l d J u l y 2 8 - 3 0 , w a s a f o l l o w s : R u l o n W e l l s , Y a l e U n i v e r s i t y , " P h i l o s o p h y o f L a n ­g u a g e a n d S e m i o t i c s " ; J . J a y Z e m a n , U n i v e r s i t y o f F l o r i d a , " P e i r c e ' s T h e o r y o f S i g n s " ; H e n r y H i z , U n i v e r s i t y o f P e n n s y l ­v a n i a , " L o g i c a l B a s i s o f S e m i o t i c s " ; E d w a r d S t a n k i e w i c z , Y a l e U n i v e r s i t y , " S e m i o t i c s a n d the V e r b a l A r t s " ; H a r l e y C . S h a n d s , T h e R o o s e v e l t H o s p i t a l , " C l i n i c a l S e m i o t i c s " ; L o u i s M a r i n , T h e J o h n s H o p k i n s U n i v e r s i t y , " S e m i o t i c s a n d t h e

- 6 3 -

V i s u a l A r t s " ; Ö z s e b H o r a n y i , H u n g a r i a n A c a d e m y o f S c i e n c e s " T h e o r e t i c a l P o s s i b i l i t i e s o f the D e s c r i p t i o n o f P i c t u r e s " D i a n a A g r e s t , P r i n c e t o n U n i v e r s i t y ^ a n d M a r i o G a n d e l s o n a s , T h e I n s t i t u t e f o r A r c h i t e c t u r e a n d U r b a n S t u d i e s , " S e m i o t i c s a n d A r c h i t e c t u r e " ; J e a n - J a c q u e s N a t t i e z , U n i v e r s i t y o f M o n ­t r e a l , " S e m i o t i c s a n d M u s i c " ; P a u l B o u i s s a c , U n i v e r s i t y o f T o r o n t o , " S e m i o t i c s a n d S p e c t a c l e s : T h e C i r c u s " ; S o l o m o n M a r c u s , U n i v e r s i t y o f B u c h a r e s t , " S e m i o t i c s a n d S p e c t a c l e s : T h e a t r e " ; T h o m a s A . S e b e o k , I n d i a n a U n i v e r s i t y , " S u m m a ­t i o n : S e m i o t i c s i n N a t u r e a n d i n C u l t u r e . "

A t t h e c o n c l u d i n g B u s i n e s s M e e t i n g , t w o p r i n c i p a l i t e m s w e r e d i s c u s s e d b y t h e a s s e m b l e d p a r t i c i p a n t s . T h e f i r s t o f t h e s e r e s u l t e d i n t he c r e a t i o n o f a S e m i o t i c S o c i e t y o f A m e r i c a . T h r e e o f f i c e r s w e r e p r o v i s i o n a l l y e l e c t e d : H e n r y H i z , o f the U n i v e r s i t y o f P e n n s y l v a n i a , P r e s i d e n t ; E u g e n B ä r , H o b a r t a n d W i l l i a m S m i t h C o l l e g e s , V i c e - P r e s i d e n t ; a n d T h o m a s A . S e b e o k , I n d i a n a U n i v e r s i t y , S e c r e t a r y - T r e a s u r e r . T h e a f o r e m e n t i o n e d a r e c o l l e c t i v e l y c h a r g e d w i t h r e s p o n s i b i l i t y f o r f o r m a l l y i n ­c o r p o r a t i n g t h e n e w S o c i e t y , a n d d r a f t i n g i t s C o n s t i t u t i o n , w h i c h i s t o be r a t i f i e d a t the n e x t m e e t i n g , w h e n r e g u l a r e l e c ­t i o n s w i l l a l s o be h e l d . It i s i n t e n d e d t h a t t h e S o c i e t y w i l l , i n d u e c o u r s e , a f f i l i a t e w i t h the I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n f o r S e m i o t i c S t u d i e s .

T h e s e c o n d i t e m c e n t e r e d o n t h e o r g a n i z a t i o n o f s e m i o t i ­c i a n s i n C a n a d a . It w a s t e n t a t i v e l y a g r e e d t h a t b o t h s i d e s w o u l d w o r k , i n t h e m o n t h s a h e a d , t o w a r d s a n e v e n t u a l b i p a r t i t e N o r t h A m e r i c a n S e m i o t i c s F e d e r a t i o n , a n d t h a t a n n u a l m e e t i n g s m a y be a l t e r n a t e l y s c h e d u l e d i n C a n a d a a n d the U . S. A .

' ^ F o r a g l i m p s e o f a S o v i e t v i e w , a d v o c a t i n g a s e m i o t i c a p p r o a c h t o o p t i m i z e t h e t e a c h i n g p r o c e s s , " e s p e c i a l l y e s s e n t i a l i n p r o g r a m m e d l e a r n i n g , " s e e K u l l 1 9 6 5 .

^ T h i s d i s t i n c t i o n b e t w e e n " s i g n s " a n d " s y m p t o m s " i n A m e r i ­c a n m e d i c a l p r a c t i c e w a s c a l l e d t o m y a t t e n t i o n b y W i l l i a m O . U m i k e r , M . D .

^ M e m b e r s o f t h e E d i t o r i a l C o m m i t t e e o f S e m i o t i c a a r e C l a u d e B r e m o n d ( F r a n c e ) , U m b e r t o E c o ( I t a l y ) , H e n r y H i z ( U S A ) , J u l i a K r i s t e v a ( F r a n c e ) , J u r i M . L o t m a n ( U S S R ) , J e r z y P e l c ( P o l a n d ) , N i c o l a s R u w e t ( F r a n c e ) , M e y e r S c h a p i r o ( U S A ) , a n d H a n s j a k o b S e i l e r ( G e r m a n y , D B R ) ; R o l a n d B a r t h e s ( F r a n c e ) w a s a m e m b e r f r o m 1969 to 1 9 7 4 .