the republic کتاب جمهور افلاطون

568
tlSJ)lrt $19-'1 $i .r-p..o \YoY "L ;;r,rr*l ,J;l Vb .ci*l '-L9i*" ,q-f .Jlf ,i9i- &.o oY;V:YV g-:tr. 1A\ {UqW u^i' a;L; l*l,;j. tulie,F ,vb

Upload: salim-khalili

Post on 14-Jun-2015

430 views

Category:

Science


18 download

DESCRIPTION

کتاب جمهور اثر فلسفی افلاطون است که از مشهورترین و تأثیرگذارترین متون کلاسیک فلسفه سیاسی در غرب به شمار می‌آید. کتاب شامل ۱۰ نمایشنامه به صورت گفتگو میان سقراط و افراد دیگر است و در آن به مسایلی از قبیل عدالت، نوع حکومت و حقیقت پرداخته شده‌است. اریستو کلس مشهر به افلاطون(شاهزاده ی فلسفه) از بهترین شاگردان سقراط است در 428 قبل از میلاد به دنیا آمده ویک تنه به اندازه ی یک تاریخ به بشریت و علم و فلسفه خدمت کرده است بزرگترین کتابش " جمهور "(در اصل پولیتیا :یعنی جامعه وبعدها به آن ریپابلیک گفته شد) نام دارد که از شاهکارهای نبوغ بشری است .مکالمات سقراط است به قلم افلاطون به نقل اهل تاریخ صفحه ی اول این کتاب را 130 بار پاک نویس کرده است . وی در این کتاب مدینه ی فاضله ای را ترسیم میکند که اصل جامعه را بر اشتراک میگذارد یعنی همه چیز برای همه کس .با همه ی اشکالاتی که جامعه شناسان بر این کتاب گرفته اند هنوز اهالی علم این کتاب را نمونه ی بلندی فکر انسان 25 قرن پیش میدانند که بی نظیر است .

TRANSCRIPT

Page 1: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tlSJ)lrt$19-'1

$i .r-p..o \YoY "L ;;r,rr*l ,J;l Vb.ci*l '-L9i*" ,q-f .Jlf ,i9i- &.o

oY;V:YV g-:tr. 1A\ {UqW u^i' a;L;l*l,;j. tulie,F ,vb

Page 2: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

dl,

Y

-\\

\\Y

\VY

YYo

TAV

YIY

Y1V

toY

i11

9rJ'rs

^> ,ih ti^.!lr.r:Ll.v

g,*ij -W

l$..iWIJ* YW

tJV? qJl;f

..*!. -rtfl..t(

l*'?-

dio uW

,*-,l.o grlrJ:

f't' '/Ut.uoD u[:lf

Page 3: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون
Page 4: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

F"J-4 ci'il'lOStr.

i-fU -f .N JU* e,,- jl -,!rJ .41

.rT .2t ;,;; ,Aref ;l;e c,>*' s;-1 r,lT JD {t.{ Cr '\tJt d;14^-ti^ \ c*tr--: d-:*l;.&:"+(:r-t {r. ,f e*ly.f dlo.lL.ll -tij \'J!-l

{L..., U..l C} <ti)i1+>D F9 jl i.rLYel

tw .rc\--l ,f t;: -i-r^ .,r,-yg- af .:*l.,*\-la-o.Jj .rrT .:*.: q .j-r^ gT d:r-t .9ty.i-'"\-) ciJ3c <fiT ,SIJ. t ,c*l pl.rf c"J-g.r

..r,-Iy. U1.b3 .;1 1.\pl Et'r, )l Jr.;ly. (.f!-9$t. JJ-l.: Ca(- ,-11 .J*-q- j!l"j1.-

1t;&>l-rt ,4*oL d.V ,it.-jL- 3t!,.lttt)Jr*>tt t 3|3 2 t'.ubf3.:;.l

-t€Jan rta-'tl

,--J: <:;'if 6;. f\j J:.zit a.r. .<,rjl9!ir 3

i-t,f a.[.- ,}.1 to;;- jT i.-.o ,9f t^ a-*",

, -ri -5',ij ; I -t.\,.i JUJ.J-t !oC"l,-;.r .fl r :c*t,.fI 3 ..r;;\*;a,lJo.J.: .r:+l;tu r.tlll.rnLiL

dl,

Page 5: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

...-r'JJ fli ,.(1.{.t.l .-r^.L* cr;-r.i;r aa*li

're.Lt ,frJ,. {tb.3 .\o<-t7 .P.+;r!^, nJ-l +ft,t ,-ItJ.: (.Ji*"; -tolJr, .Jt-q q

-.Jh q o&U riLa, I tn*-J Kli)t!I*>D ))4f ci*l rlpl .c;*,1 .-l;&>lrl .r*!il3 :1.;rl 3-uf<f ,.r3i LU ;;.!a; J ,-,ti.t1,r.* tt t,c,io o:L-i {"U t j c--.ij ,*c ,ilyl ;cl\-;c, Jl cr*ti* L[;:-..rJ t .>^'l j19u

".rJ .-r!r. ,ir ;;[1c I l.l .-Lt" dL.o )3.r.r.l:<rJd- a.(;-,1 e;l,y> t+Jf d <f !+T ,ci-l4-i*It \^;; 4t p:.-f ,e ./U frq "^rf l.:t

tr-l ,\upi .rck-t J 6^a9^.a) ,fs: $l-/rr.,:i1Jr. i eJ ol*rT .,e.llt^r. .J^ij", qll^t-

u*i*lt oUJJ*i L af crit' a:al9i jLo;-r3"1 1"1-.j of jUJ t_ .rj-r^i <."L -;l.reL2

S $51fi.g3.2 ai*Iia; -rr;lco*: 4.l l; <*\7(.-r.f ,j-'i jif ljtsl r crT .rs

;.K.; tcr;<; d\+ g-ii ,b -," j*# j*l.glo9j;T.J\J cr^1. s-l oa-! .. :,. ct*-U.r"JF o-b ,r-,W Jl."jt* i;b;o l;, i-.rtYjt.,';rl>l:t <f t;r ;,.rc -ft J: .-r.;;L-tr. ,ol3;J ..*.\:3. ,ci-l Ji\.! .r,clr;-t ,-fx) elt

.rJ f,:^l-r ,(,r gi.;-91.: .-rhr.rT

:eul 11,5;,*l riY;l t-\-f ":tY;l id*!

j\;l .gLocaL,U 3.rlq;t Jt-;l- ,St^.rr^ar_?"

tAu"l"6Jjr"oT s.rfJ\j.r ! -ll -l ,p*Jl J\t l*;;*.rfufl\, " ,iJ) Clj*;--t) s^.1 c;*ili,..,Tjl.rl .r;9T -r1-rr" l;l coJ.rlr L..-b : r;-J l-r

Page 6: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Lys- J, o*-cJ Jir-.- 3l iiJ-o d.-J .o,osjS la1-1, r;T J) .5d\,+l ,.-,.rJ .,it"l,rJ,,..]-J-f j* f jl ,.'1,.* Jl ;}.J ;.r .ri\*L-ri\-";,*L-.! jl .j.r.o J ,r,rY;l ci11..1,l J.r cs,lJtri- l-j*$ J.-t i,"q 6 .urF ,;-L.,f.r

.c,sl{tlUtf ,.j)Ll 3119..-: l.r .;rt>lpt Ut^..r-r}"

:.rrf, ,1*; ,lli./ J'a.i <- {r. .,.;)t-l).9>r 4.r. dJa .J :l)t;l -.f S j c"r_tr -\

'r-t"iJ. YJ't- '(?J>.c*!ti :.rr.i :l (:.r-r1a) d,b;i -Y

a."l+l c.J.9r :<.'..L ;t <-...;iy d,ir-t -Y.i#*f-r 6t-rA 4.o. (,.fL-

{., 4f ,!,J'tyil jl.r" sl;3o ,g[oajt--r .lo

O\-.b. * J^ 3i-r,, lj9rr" .,tt -,i",5L.: .*e gc.;fggl-oa-;,-51 .rF+ .S-# JF4 Jt-.:-l e:-P-{ i.-o .j.lp d e*l,-r.r ..,- *l !irii..cer-lil ly j .c,*l <-r9-l t ..ltt*", ,rr.lT .gLo

.*- ,.tJn t5[onJL,; .,1o ..:*'l .r*JC; <r-t"

.;5rr.l!. l-pfi .Jt^<^lr-$l 4f lpT ..1.9.t>lst

ii*^^ c^-lo.:l.r ilrJ ;l {. -tl,ji* <f .rol; jln-;it- ,3ls 61,J. j; q.r-l 4q ;o-f ,.*,-rr-,;-.,* i tS ,-fS: .r1\ {.5K7 ,r".:I l(-_t

o;ts 4*7 pjV ..rt,"t.lf 9l l)Ll *jfJt$,C*,1 pl5r, U,?f -, g*a> a.r5-l 4t J:fis;4, l.2 lj": JlSb i*L" ,rril.;il 4(.rl dU JJ JS lt*, t-, .r.:t*. ftr&. .>41 .l[U .:.,rji

.rjLr JL,-t ,

Page 7: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

<r*I3 n*jl9t1 -r>{-> U {--frr-l f J-l-6 J .

Td*,xJ...r,! cf a.,. ojlail a;U'-l d.UJ: l, iJ"tlel

J.u.rir".l ;p1Q 3t"7, fii;b. .1.: r,* .,rt|,.,,/".91 rt[^'p.-r-lTci*ra.r. f*ltt.-f -|Li" a+tri Jr .,!i)'t-lc\. -rr cf g*lr-,/ i9tyjl 6[oa*;3r .il.-Jf ,o ." *,1 <o.rllr ,fV Wls ,P y,J.ir 4r ,P g;l;lo t^;;{ ,5.11^ gl: rf

iU f-ff qf o\f-r,-.r JA jl 4fq 4 LtPt;"

4-ty.<frl^7 .)JT^ J :J\ e4t <f c.*l .rr.l jlj:-Fn -&"o 6-t*;rl .s.:;f .r\\*' .c-^"o

".r.,-l J[,=: a, qf c*l .r, I 6.JJ rJly. Lo.r-rJ

-u-zlv j b.rir- jl LJU +t;rp.rl;;;fi.!*lj..ril;i(, ii.5l'-\-r<r. l-r rJ- c,ril i...o J+ .-St'

.rrT..r .:u.r I a+*i ,r-t fr,t\.b taauif ./-l jl-(,b./.r; cd-,,tYl: J lri1 :l e-*.y .j.ro 4f

p-f u:f J d\." j*..............1 .rfAjj {. d:J cd".!-\; 3:!;i oorit I .llJ q r-c jst;if 3

,e*l;-./ (ci{i4i) i.!\-; ,ll }'L' '*i*l d-t'l.l

o;l-9*on(! ...cii,t -ralyij .J\" il f f g'n,.ro,l9> j(d ;U ol.r;rye" (rlqf J L ..r\^1 .1.r

JJrr-ljl .-ut.r" La:il ;n cr):tJ^.a ly"l cijl':.r!^. .iT a,. t+!-l )l s:,i 9y" U 1.#-F. *.!,e*l .s*e./ti,J'tJ. d q{i $ r ...d}--,(1eJ\--,, t c*--7..o 'u...d..F it-u- rrLA

-J*tiJ d ,',:-^!cf -tt-i- jt (d3'qUr

U !=4jr ,*l\ -J-* ,S-fi:T .,r.r $-! o.r13*'o

;-rb ..*l t. j g;Lif ,Jrr. -tl ;s I 6;J':t:'

{:**ilJi f*l3ti ,ih-f&. c.-; ,rJrrU.grr"

*r

Page 8: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

,"lJr. .ft-J. .\:.i.jit 4e. 6tt-.df.f !9T q4i;4t!" ,rlf,^ aot; c".-j U-f lle [" dlJ.tsir.f -,L* f^ otf ,-rel;'-,r" .ri 1 gt, t" ;ts"a3 ySFJ J*" $. p l1 L o.,1l-5*a,.ll-t*.{

6VC-f t* 3 Loa,L- -l 6pl \ r llo,r"'tK,

-r3*, 'flj JJir-l jl .J;5rr^.J-**.1^ t,; F.l;f

,*:i*. si4.6 ,f*\t 4fi\+ ls 6h U e.f U_

r-or {i#r 6il;i ,1tys g Jt ...f"*t-q ,r- J u{ r, m.f ;Ui ,*S}" f^l-*f r.r', .rjL,/ an;il J 'iJ*

l-l L -l 'rjU,r" L4'l c"*jli ,,*e!;e=j f:* .JI q .;,s d ,.t,.:t...1-t*i. g-*oa.(iL- l;4igJ l.y4.,J"+f:f!...fr*.r ciji^iL af f.^trt". ,"ft ;.t'r4Lr.

f:l:t U d.jL" Lo; .r.lq -ttr -il l: .r;r p':$Ue29e4..lrJ) \it .i"** l-, ,..r-b 6:.1 3qr b.

,#,.e-9a -yt*a ;s !lT<r. c*-i l;u a^alj;..rll -l .f*b- c^*) .U.t4l; ,rul*Lj 1r. 6;tt-jl ," d,-*-t <f ,-:.1 -{^lf -,*-*" ,r"\(;a L;i

n.Cr-t rljT ..r.rr. gl.rrj

..r$:T L d -;tt;6d a;!)3a4r 1}^.o .1:

a.,. {.:$ .Jt\c .rs ,/Flrri o..g crl-1 ,.d,1 t:ia -ps i'--o ;.: J*-l )l .ro,lo-g DJ'-jf J.:,

?--/, <(:,_t ,(- f:+,,- g .*l : t-t-

-c^iE .4,b6rJ Jbr.i' Jl u-r" -, ,elJ .r.icL.a;

1 J gfT-r.! -rtc jl I f;.r^l to.l -tr. jl ,\*ic*, dt a,S .nt; JiU u.iJJ o\." u.r.'_.)

:bj.di=(.'l jl l1-3" &{ r t*J" ,}t\j ?'ls j\.- 0T d': r;q JAlJ,ti ":LI -f,-P

4-:,t{9"

Page 9: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

JJ.tr. .)rJtJ\ clr-tU -rli t 3 -r',f s.'l",, l.*,i

)JjJ +# \, J"it l; ,rr;-,r1.2 aU;*-,[i c1.a

dJfr-U. <f 6-r-Jr. fU r il rf .l;a^ a,\g.f

Csl'-t-.t;nl <-,. .9 ;i;;;fjb. ajloJ*:l {'ii*Li..r;jll;-ir. d*.qi- 6l-+.11far .'l-l- .,iq^riq ,JT D C-tJ d c*l ./lnij o{ ra."a)Li

<f cpl ;,1 ,-lr.rj.f a,;t6- ; cr."i 4:*r e;i'.t,!or ..rl.r,j jl .l -r:Ll l: -#) yry'l t*Cil ,ln^.;; .5.rr. 9; ,aU'af 4l jl .r,bdrr. \AdJr. i.a gJs o't(- Jy ts2.&oa ii"-fi,tr{.^ il ,€^,1,{> o{ il U 6Jl l;'^r-l jl .c*"1

r-r-rr. -u 4ll*-^ gJ: cr*t a7'o .rST 3 !o"6.r,

t:,ir.f .)rI ,Jr+, J dJJ. qr. ..lt- ,.,--f ,Jq{iil.^e*2r ,""f or*sfF .,tr*. u'!l4.rt-r 4tj".tJ .:,r*.o J ,r*!.Jt ei g*r.jl ef ,\;.r g;l.r-

6L.-- dl5;9j1.,;.),{i -Fl-*' l:,,ri,-l'l"l,f.q.r rulyl f t l:.;rl .,"f;>

Ui*jjtlil ii--.b ;r;\r^, &..* ss ift,r{isi <Ly }1-a D t i.JJ ,J'j*" i"-l jlJ) (is)) ol; 4J[5- 9l !-r^ic 1r. '>E ff^lJ-ar. .l .d.-r& '1\:f $r jl <f c.*'l idl Jatij\r-l r..r:rr..{.lr dJ-r1U iJL; ;.r jUJ*\P JJ,r ,tjl.:i ,sTt". .911r'o -rl-rri" t ;; J f*SriL. ',r:rJI l.l L 63u i+ -r*" +,*':l p,-;ljK;

,'\5y. .J+lr" i*l j,l l; .:31 f*ly.f \t 4flr.

u.rj!.J1 ..rT .:*.: jl 1,2 L la; 4$T \i ,*;l.ro\f,i.l)Ailc:*,j dl; FJ4j af<-*r; .l,l J-r,fU "ir"

6la*> i ./DI Js:'gt.,'f <&

Page 10: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

.:ul Lt* oJtYrl ii*-f.t u*l*l \ e .c4dL^{-r*.!j, 1.: qf $t i; ,-ft;:;_*; t. e^ rt V:j .r\*.;l JT.-rr-l fuJ*.' .JlJr t .j9tlildta4:-iJi t, 4t ,.riLJ .g-l ,JLL; .r* CUa.iJ-i;.: ,3-tt { .r:jl;oo rill.r ,rr-L*:,I jJb){jl<o.ulr .j,& j-ro.r:-ro ..:11-: {;r

";i; .9't

c;.1: : L'b_r* .Sl-rt d ,S* o*t. o*li-r:.rf;1..r-., d-d)l L ,-fr-" ehrsly lj .r;*!,rr:l^-.i 3 j-rf ,j\." .J|o.,iq1j .rr.:T ;r: .!*trdr!r^cr\-r ,t)-r, ctl :.r .r(r-r /;!s d. .cslgU" ,4flJ. g**j oJ.rl rJ-r; Jl-rl-$, e\^ F;<,t I u6J-:,-\r.\.ir 3 u.t\^", .gLodL; Jr I.fi*& stl: f\K.l.o .tii ,r.ooT .c,*.1

"J"T .-}*.ait,FS*.|jl .-r..rjld^ o;41 rL al .Slt .fq^" qjJ.l)lstJ- ! I rr^* J"F_; ulu,g;ut-;o' af

,"lr;- o ,+.qd 12 ,j,-:^c u,aLi^ J-l-," l*^:;r.: +f ,sJ S ,*) J$l-j'jJ ,Ji+, .}^ls -uL.

J*>t lJ .Jjq* J d{) .i-ac .ral U {ri*AT

ej- *.r';: jl f-rlr .:.rJ 3,* ..ub .rf;c.I!r iJL.; ,'.r rlgt$l,.;- .* "tAlj*j lJ,Jfu,r" 01.-2.9.t ;i,.r,1. -:!*r. 6[odt--r jl ,JS 4f.ut -i;L lJ \J

".i\*"UJ c-q1 o.:t"ii'c*,_91

)5 )t;,.ia c,sl.- .f,.* qiT <(l" ..rrt-rr. .:r.:[d-f ,JfV -rf ;-W jl, c*l ,gl,j.r[ Jr -bJf_,a ,". Jl ,\o:i u' rt;r". J+J^ ...,i!i-Uie;-f;" jl l:': ,f sl ty,r .c*,tlT jt Jr,F : J-r Jrl;i ,stf .r"c1 6ly. .l-2.r -l oiJud-l-r.i .gLor.il.:r A--,fl_eg l1 .r-c {...o d

{.lA

Page 11: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

(.ri;+i>J:it, dtLDu-iilJ J bJb qr. ..j, -t-'l:jKr.

)-ri fu\; o1,.,2 r,:-.i|,) il 4> -r;\-r tucl.rr.

-<)t-; F, -,t 1-l <;(; grl .tr;\r aolF oliu,-:sfV -f sl.l!9 lr. 3' y$-.r )te $. o.9!)lrl dtaci^,,1;,r1 91 2\;;f 6.r..(- ,d.^ry- .c^s\ rlt9,s*<o-t':lr 4..r. d]#-i ;,'d^--t ii j-f S" c,.rt* df

-r.: .,11 rgi 1i 6s-r 6\r" .l.r c*,l 4T66q; ,lL-i 3 o-f oV:;.: tlT .tsJ .r;19 p-9r a^irn

.,-/q.-.il ,f sttt ii dq jd-i'"' rli>i i c,-lJ J\*t ir* ,i, jh.j i:t 4f <o-rrlr ;r.i3, ;s ti

-,-q 0i , t^ 4-f ,-/-Ur ,c*,1 ,JftA\"s ;'s,;--C.aLo -, jl-"\f J r,hj )sl9,sss e-J,/a;f -rlFt (G)3"7*-> Jr 4$q .l;j ..:r;f

,j f ,;,1 <f g*; "y'-l

-t.r cr.l\* r.r-9ri.rr

,.)-rs.r^46. 9 r.rt"r1 !ls-r,i.lt r:- C::'ilcr.r,\* a.(,1" ..:.lj;,*,-r. 3 1.2t.:olKj o$j l.; ;F-.1

,"L; -r.r -$l;r:1 <f ,>-l oJ ya:a, jai>.rl:o\."F tf gls cl;-nl {"t iq" J )'JaJ

a,-f g scr--l.rUr f qp .aS )l-PJ. in:-l'-lU-Ji 6tf t^ e;'-,a ;* J ,LSJ-lo .1'.-1.*'r'ad ,gil c^.,)l- ;; ry ,S* ?l .r9t>lolj{l c"r" g1.r",. .c,*l iT JF\t .rK;At4 ir-d,

J.: ssljb c*,t .u^.ry*, c.Jt.rc \T, A JISU,d "-*,; ori*! s.t1. Jl5;- 4l \ 6s2"r-7n-:iil.: \.;ti .l -JU "-'jl

oul r-&e trTr

Jtr J.o jl af o.:9nJe J JL1-1 .r,-fr t- .f#q.(S.tjt, Jl'iU

J!-tr-.rr, s9J.rg:fa. di t.:*l,rEr t*rlt-Jl j:c..i.o

Page 12: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

{.-$r. .Lj1+ c,crl.J\r:gl iJ, l" 4; J'ttf C..1191 >91J1 l;T ll;;.r^ g4rl *iJ q^J

ol.roo c.*2r g,1t,j U fl .r'*.ll.r,ur,-l ,r:--.-:\r--) g t :.f

"* :..+* :Jly ,:*A* ;s .:;r-Li

,gi*au.lJ c,"r,T J )-*C ,;K;d-*f (tf,) J 6t)-cr;ft1 ;l*.+ F r s>f ,-f cl;r-;io; .l\*.i,)t*" .t'tijl cr;l ;'(.,. r"!Wl .-....-y .yL;.i

, ._uiLJ4sL- i,*l.r ;.: ;1 s*y ,rfus 64* )l,*!r*.5\o"\(i*.r ,,ft lJ,rj .c^-+ a-{,ct:3e

'+^'r* -:..j Y.,:ll ,rJl;rtr **l-- ..rcL"-al g

c*yel$l ,_/S-r.t ..9 .r:*.![r :lr.il g;,1'r1 <l*^,-t^:

JJijJ^ ,rf.:19;t- qly .$'jl- aolri 12 1rUT

<f ,"t:[' JJql jl .:l.r .r.ol;>j .JJ.J JJq JqJIJJ.-I ir*Jr J^-t fu_L"--: ,rct--l fS:.l.iu ,r-L* -, .,cLbl c9Lo.\flri*s J -t^iFaaLrtyl efu-t q c;il: gl9;; dJi^l r.L.!lr.

cilJo sp lLl-r . ai.rrf-;|.r9 3)-r;.,>.-'St .#.J jl$!i.t' <5' s-l ,_/,.tr +K- eyw Lqly r.rjL- f^ly ,* J. ls Vy ,$t*".J*.1*rjl.:,|yl lf c.^-l ;:l c.J1s rl'_l jl ,/"rl sj.ra

;/-rr. U .titif ;;.oy.,it*il o+U J 4.J' r ' .ryi c.i.f*j 4tllF fW JL.

.r.:!.ti,ll r:rL- .oJ,tlil 3r*ic1., d.9>

l-1'{r oL JrAlji.,l *f ffr rc"*li di-t,OlrJ>;jr.^ ,rl-fVl-l t ;.4t-.,;.i rr-q .rt A^-i.:t*3.,r"ljlo J jy;l c*rJi of ,^fq .rL,*. rl-"1;1 .45 .r^r; jT ;r.:: {il,y1 ,liJj qlf .JI, ;.r

Page 13: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

.c*l ,,:,jtl ,?. J 'eJ -fu-a

j.te ;o ;l*f.:*l uJ-1, .16,^*l.s u;-a I c,Jp ,./-l-rlQ+€,J..-r-5L-t cal".$ ,*-f J 1,rr., tJ>

;-*-"Li. gl.rr l; ,J- i* q i9tltrl 4t c-+.-uf l-r-r, 9T;; l.'+Jt"rs art,;u,, d 4j4 ltLa

:+:f € *.\:o \>aJe ixJa;; F te.JJ {'1l'i' .9'J .l.r L i.'"L -rlril ,'flrol1 s_9-"1 i.-n ;.1 ..r--T;tl

"p.U rjlrr.. cr.*Jt

4--&!L J ...c^rt- .r^o,15; ,j\*Iq lJ ssJ!.)$ri* )ss!)s: ,:\:-i'l c.-;.: oll ;t 4*.--.o

nJ lo.l,r" ,.lti ,;* .,e.1 \r. -, c:f aol;ri

-Jr. -9 ,Jg^fu ,,1(1., .o,rk4r r.rl*i9 c^*.Lic-*E i*r;{l ..r"oi :l,il )l \9tU f ,P,f\*i' ./i^fu 4f c:.*-l "rfu,* 9l ly--i .c*ll,:*r ,.rltl .*\(r. ,J:i-fu 4*..ei lr f .d-l*4-o\> ;.: ei)Lt -l g+.U SArl 4t ci-l ;l o

.<;t1 -uh .;a;J spl;l +*ry .rsk*l Jx: -i.re Jtc"Jg.: <i *ru,l.r*r. .-tit q+$ *,I;, 3 sso.b

c..r.t \rrt t;i;all .rb t (.f!.., 4*"t?)

-r, ly,f ,-rl"lrt JLF iJ -2.: 9 lu-|y' !t-a

'f..i4.*T.f )-r-l{ {..frE of *-i r-f.l t

-, J)l;l ,Jlj !o{r-t?, ,r.ri1l-9x^"1 J .J^lJEt JT

,ri, G^J-i ...1;J">l;t o-ttiit 4.l .,l\*,t cralr.U

$A; e1*;-r-;q .c.-l ;t i*'lS .r:*er ,,ailu,-ro.r1.t?jl l: r-r .,*l*l G-1,9 sty.r^ ,rJ3c+-r-\l;t )F {t ,.r^.li,r .ji*i .r.9- j-ro <r. .1r

J La0t"jt- lc 9 -t*iL .ll;ri-l ,-319 .yr-l.r

Page 14: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

jL.L^l,- s6ldl..:.j," jT ,JLafa.--t J Alt;.: Joii ly-i .{J\ dril,$ P\s dis {,

t Hlg J Laii^jL- .-i <f g'*l a;3"a 4l,t)StS as\- af

'/$ diq "' oai J' toff'i;

.,>)f -\:Jol.;,> slS c>.-l o-r.i .:;ry-!l r,'ll g;ty

,o <i ..r; :"U' !:i*;j ,JJ&y.ti 5-.r^i*,. ui.ly.!^'.,r;,U; af,:-l;l -rJ+,-\c2q! ..r-q-L'q

.:.Jq*l ,iil: gl;l'u*"3.r cir'r 4'r l;:2,L;a $lJi 4J: uJ ,Stt u--i, !'r-l

3l .c*l ;.(jru;(; j:^^ {!.:o l;r u;tYit

-/l ;cl1c^^.1-,ijl3 c\xiJ^lu*l 3 *". "-r.t S € ,t4;4, -:J r.ol5; ll-e d tr .,rba5l;- .l; roJrlr tS :'yJ"ua t-b {|..rU)bjli,.r- :,l..*g : e-f oV= J) rt!^A -;*lt<,3)-d5r \ f f J-c -l (lVY

'5;;1--) c^i\.

,ra.rT <f6;1.f . (tVY ;.s-trz) .r,I.r.,:: ei1\t"4t la.iT \; .+;3(1 <f g*t .f.l rf $l5ioa$ )-..! d,[,-:;r oA:.1 {r rr:sl 2*- ,t">i 4;l'1.,.lT <r. a;1 d\^.lW -uJt" J*c ,.K:.. lrr st-;;i,

oW-t Le :,:,c^i.r -9 dtl, it ua- t ts)5s1

: A..W) J 6,.:-; jl dT JtU" ,9rt.2.-a: 'sT

;,{i" Jl J ')jt# .r-Lt ,Jl-" ,./.1 p c'Jl-r..$-€ .,lT d;Jlr.o\f, .:.*U. )t y 6J.sd

"-rj ".r.il-r'rf J. C,-s$*. s\1,s ,rg4rr.-,+Jcp {.l c^^'i,l.::l-r_.,r1 oJu.*r__;r {-r--l ! ..:"*.t

€af eie {$I c."*ij :c,ibJ jT L.,"'{,.

,-;- "t -t-;- ,C,*l ,Sg-a V)- -t t^* )\

".t.1!.

Page 15: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

.."- 1 4f ,JU*\,, ,.Jl.,y- -r[lJ,1 ;$T .,;lrrt4-'. s*l "l!U ;rf .lUr .rt:jtu Lr.r;q, l*iia:. 1r-:-1 )t S ,Jl J..rl {. {.l -Ltr l$l ta4*,l(dr.-j'r f?/, (..r-;gl iJL-; Ji) jrat-r,l Jijl d'l.,_5o o-t? ..*l !-r:.*"r--9,r 6;l. {; c,-t..Jt- df \$'t !T<, ip 6 rr jt^+.r;J,-!r- .Lf c,*.|"r*r, ,.:;4 -r.rl3i [Li 1 -1-* tl(js:rt:W ;r) o;rt:t-il J_p .". -:! -rl :trJJ";r..\ jl a.,:'.1 -r-1c 4J-r-* l.*- c;i*b jrr

J---fl 4f c,*l -r:i:s *;l.:;L_ 41 3aiu-9;

il,r a ,ril lriT .rlr-l il .JS- 4f ,<4;s v-a>*<.ry ;;!;: : gt-g-:. c\.(il a, Lo;b ,ci.-lSr;.. r.rJ,.i sglsf J. €-)V <, .,,t":-.1 U[".:3j i.*r; i;i\- ".:Li pL(^o .1J-JA a(;i{.;ilr g*+ ,tlt>.)) l-r ,_,**41. €*)V 6Lou' .;r, l5.:jLotli -)l -L!J(,. ot(^l -t- U 3 -r*:l.,

.5;tJ ,rrLt :W-r1 o*-l o.rl; (i*: .,ll-,'(1r

H -iV {.?J q-t ..rg. -rolyi; "-b-U*d,5-.r .51--"f.t-r-' 6lj-{ <-J u-:ac jlL-i ..-+ *St ,.SS-t C * ! -t-: ,J:jl ;pj\.*.1. d-b c^^il,J)b- ;-l 'r-t**r_'5j d.r:r !

..r.;t>tit 6!ot*j-jb <f c*l J\- e!.Jc-.**i;\r..1.: gl'.1!t-UJ e;Jr>tit <f .,Jtaj*-it t J\j {r..:, -.) -o .JJl.r lLS3r* $l{:.tg \rT;rl1r-.rl ,*r..L^iT o-r&yjt ji.* t .gloj!.$li--1:> lJ iJtyjl Fj_h r,-itr d.r*;!,_rt €*.1

.>.1\- ,*.(.;" ,;t-Lf -r1 t.l c"^il.:.rb-;-l oJ;+-r- 9 rf3;oc.fc

o.r,jl,5>

Page 16: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

.tLi-r-r j1 Jl r.f c*l ;l "rJ .ll.rl.l ./W idl

.r*-r\.t<,. lJj-rt)l'l 6',.eu:'i; i..o {t o>2 oT y.rJ\-; ,l; J i:*.;1 .;y'|; 4(;U- .r.;1:;f-1

f9--'"d,.1(.s! +lL-.1 osil-!: .lL. .ti.ll) :W-:{:^-:lifjul.,.J €-)V q"-&o .;.r 1jL-3lf Li-;r

cg!;-r1e>r L--;' il rr;\t 6; J1*-l 1l ..>el+i c.Ir ul-rr. ,+^-l g-rLYjt jt ;r-.;-- d.thyl --1:- rrilo.r f ,-a-i t-,,.li j* Jl-6.,rr. I

,lU,l;t dta'{..?J, d. :W ;l i*j :rj\.Ji L"J-, lf ,r'r^ iHl t ,o,t -: sl(il;ly rtf qq *jt(,- r f\.1,-., : ,.ts,-t ";:&-);t"Jy-, .Jt"{-a,.' jl Jl*,.J.f ): J tilr-fLa; ; sjl-'r, I ,lJ : .;P)-4 +-13t5

.ci*l o-t.i ojl.l:*l ,Lls ,:l ,St;l-f-4.>^e.-sY! -d d lY\ U YTV g;bo.;r[-;jJtyjl ;UI <r;--1. d;tA4.hi, o.;t-j c.-ta,Jj :t <f c*l u-tU:-l lc-5-.*r t". i1f,JT .{:i\-,- -:La;t !r-_J\r" J) d)Yr ao.:-r;L;.r9l>trt -,1ljT 6to<.- j )l ,5,.2\t-t. 1r Lo".'t*l1,. lj- dta{c*}i ;.r <f ;\J -l ro-f.f *f ; :t u-'. -u,.5 €^ .:L-rl ,.1-;J">Ut jl 6ltJ,--,-jU;-.l &-s7 <>,A.a bsVS r'b -l-1.5" il--tj;1\ o, c*l gl-9 dT ;o rJ-- oT {t .a l;r

.::i gL"I o.r::f <:tt -l'19 6

.r;J">t rt jl :6 ot ts. \rtf l.'..i;{-l ! {f c^*l 3-r-' jH-tj Jtt {q {*fn(;i 6l-,, U- : .gL*::-l ltf .gt '-;l .:.*Lrl,' sJ,,- )oi3;,n ?lL. ril-..1, jlfJ:.:t dsl;r

d'jf'

Page 17: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

$\rj-rJrJ 6[":W ;;l-; ,'t:S t.r-',, lL.i +.

t J-P ;\iI -l jjtyil cgjliir t q'6)J'^.oD

.-r.;l'r.9j,q*.a; :lt V--P cl.,lrl <'r l; gl;i.r11 4iS.,r,a, 9JU. \>*J-<t-t g:23T ;o

dlsrc ui, lfl, ,o-rJ d.Uii ,,i.r ..rL:.,'b,L.*.tas3a ?Ut -p 2.: f ,rJtt !{J il 'lt3f:W f <f ctfta- ,glaxie :> :rafu,. ;lS-9 car-.r.f -r:, ,tjL".-f 13 .5-rc: .-Lf ;t t;d d*iti:-l <c_;-:*. 3;t. i' ol}ts -f Jl ,.rd*

.c^-!,a$ .tsj a>'sf o^ ilriT,iT \, ..$. c"*,.

\YoY.191;.3

.rtL, il..t.tcl.

o:;\.>

Page 18: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

l; .J:3 g;L..o Lt,: -W {*JU" jl ,.4*," +-l,tJLy

€s.)) e*;.l,U

tu a.-4,)

+"; lr^l-1*;

-b- l'*,i,-o

-o\*I

iul.t9J(9tt

.f.:.a:,,rr

ri)JLJ))tli-rlf

dU-r-))

.#i*l;c*l Jt\-

re o JrL -oJtJ -. t'

8,t1.J)j

dirr-rj).9.13-r^.lif,Jt^Jt-

.t

e",FrleJI n -..

c*,|;l 1^

,/qrjur-:.]$lt'li'o;

.rjl.:r4 f:-::Jljltf

's\t,t*JJI

.';l**sJtt-

)9>9e ^tI

r>"tf €"d.J'-ir:

.J{jrg;-;l-r-$f

Jt-#ir;4,I '"

€r.rl ip

\1.YlYY1V

\YY

YV

\\o\1\1T.\r\o\\A\\

Y

Y.1

1\t

(

\AtAtt

1.\.1\Yi\TYriY\VVY.-\T.1Y\YY\VTYA

YYlYrl

Page 19: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

€#rJ'J Cr*_f.:U _h* ds'-lL"4

a) rJ

e)';j-\- .-fl

6;i lb g\

,F--,uqoc!)

DJ*ld.

e-'!.t

{"b.. rl4*'U

J.i..AlJ.;

;-'t1

-ur-T-P1.r{"l s;l.r

Clr':t

oJ .J

eifib\-

C.rJ

gF-;b cFJJ

$q./irr)

,t

-r-iba^l1>

3lp

o;u,.T-r.l

fu :;,1.:

ct:s

\v YlAV YV.\ \VV

\o IA\:YY JL,JI .r*", YA\

.- *'l J$lJ YV Ja* YA\1 TAOo Y1.

T\ Y1O

1 Y\A1 Y\A\ Yot

\1 YV\Y IOVo t^t

\1 tlv1 otl

Page 20: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t5.lgp.>

Page 21: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون
Page 22: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

,jt*"6t-Jtif

<jl-Js - rYYV sJ^,ir .rt-f_rf .r\ l*--X $ o;-t-,:-l ,r-.: .5tsl c.ll.r -YY\ Sc".,13 c"Jl& -YYA ,/lit<, ..lrrt*l ..lb-; ; ,.r\:t".9J{J JJJt-J :* ..:J1* -YY\d^rJpsg.rirrtl <fc^-l .9;* gjtJt

-YYY .:. l .ril.j.:

dl! -Ytt c^-lJ.rc jl ;a-c.1- ,J"ltd! -YYA J*!t

{r*!U Jr, -YtA <Jr.l.l ,jt:U Jsl.c.t c.^-t .r-:.,r1 1,1:

.;;Jrtr4, d! -Yo. ,il:U 3 "Li d! .u--l jUir rc,-!U Jrc -YoY t c.^-g c{.U -Yo\ tJrc L_ c"^-l

Yot cr.t 1++; -foV,.ti.:t*i1 t * y'lJ c*l CJ.r

rS)l! .,r: d c,*-l dpiltu-l <cy.1r "9b.1Lj

.,r.&. r

'f - .cL-3 os.2.91 -Lf ,.r-l .Slofrie

Page 23: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون
Page 24: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

4s ,rp-tloJr, t ..r.1i*r-1t e" ,f :f \ j-lrl--t

,91"t tSt:.o:"la ,ri1l fal ff"-"qt *11 l.ri fU r.r_tto1E ,rS6^ slf I C-5K- .r;ry lif Sl e,i,l;f 27si (":. .Jj.,. trq o:;1 ;*n <f ry .l'.,j:..-ijl)_r. 1t f c9l<**"r js x"9. t;l.rT '-;(J\,l 6lairs.F-F duTjl.r," .:-:i ..rT;t g -rjrt auilr;l cly ,*lriJr3 d". fitsl9; ,ars.2ftj\j lJj*+ -l g.r.1-9T L<, l;lJ '* {f .lUfr-"

'J-Jt..l," 6\.(.-o ,",1 ;; .drJjq

,{-& '.r ar df:\i.rj l;r-9 i7 ,.)ti ,.t;4 c{r.: .,1-9.r jll1n^,.l.r t *s ;* cr-&"jl :J.rf ..r-.r,'. 3l b ,*Jr^.-.r* ./-i ItJ, Sta. d .t"-rrt ll+ c-t 6lQl 2$;t ,

! 1Jl t-l .rl-e ! ,.ul .r-r=- .&+ .*- 1 ,/,.(,-* ,j!.11.r .;:

j*..ai jl ,f*- tr-l .r.-t fret ,r;T;s 1l si.Lvrl t c^i\,_ .!.r ,rIc$j

"--r+ c. {l,r!'1;r .S1;1 .;i 2t:t ,ue5lo.2a_ ts ,rf":..-.1 u:;:

o1L.ll g*r J:r ;, ,'* r, t*rr- llr ..r.1.L>tii .r, "ri:- UU-\:J nrLrUl, .r_#r,

3a-r #! j!df,- Jl ar-i;r, d .ri1;r [.l {,\f:, -f]..lp ilij U .r.f,d.

.f-.rrr. .lL.$ ,r1 jt 3 eT.;r .fT .rL- r jl-l' "*r.lT

Page 25: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YYV-YTA c*ii -,W

.Sr- +-f C rrr:L\ ,,6t -u-f9c^-1.*f tl )f :C*y" I eaf r.

.$ J,- .{I./ JF.: jl :c-if.{e ;e ,,-9i-2l*,"o. :,>ff uf 3!'f

.r-*,LJ.rT J 'u"fJq. dd."t f :e.;f qral t:.f-S,, ,tr+ J g*Uij *" ,ryt-51, s ,,f i\f s;Jj.r-fJL\ .airsJlro. r-lu-.ll"6'J.;;- g;Ll$ .;t l.roll

..rrrt'j\r JrJ.o..r"rl9r.c ,*t,f nLf , Lllii- :e.lf.61o.:j UrJ> €sJl :-f

9f*- t+ L *,*r.r.. :Ciif

'l*rl,.€ a:Jt t,*t'\r- , *r-y6i \.jl {t -r^Jc,t\i *.,-lr. L- gn - :c^il

.+q hr,-l1.1\.^.! 4fc;-.I ,:.t ..rTl qa$ f.o otge ,j; :pff

.rrr-JJ J*J!-tf.: ,:U {t,lif .rcr.i,:^

a*ly.f c^..t'' O-r3.j SrLT <f pa t;.rJ :cJf9r^J.rrtAr

.a.i :.rl.r .rl-5,- ,f31f.,*:*J g1-r,;-.1! 3.:LI L <f-r;tar. g*r" :c,5

tlioa p)'n :c'.lf 5 )J.1,{.,. dJJ uprJL{jJTjl9.:,-*,1 {ilt- t$ c...il.rf )t 6lJ \^+l <f.r;!.r"-,

..tj .tol-;r- \r1 Ji.;^ t.

!l;rl - .cel .glojti t-lt.r ,r-t tll3^rfn'-.l :-if

Srl.1,u.ol9i cet4.r ,:*..r l; taJ.-i^ :-..1 o$l.,rr JL.ltS.ry -rol;i l(tt u1':fq {rlt..- t-

-o dtl4jtrJ * .,;8 afc*l OL.a ,{,i :c.if{yL"rc*,1-*.t g,-1 .c"-l.riL-:U -l!:*f dc^;rf,.uat;r-

Page 26: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YYA {}*r'j *,W

j* l.r cF *t drl tl..i jt.ro. tr .r-;tr. L .l!^^ .r

l; s.rUl-5ry )l Clf ohf,.Jrs .:*l ;rlrj .rTjl.r-" .(q+..fiil.rr^, c.r.1.t ,lUI lrJ 6J .eU>L

*. {.*llLf :c^if {..:-.1 Ji-, ar U ,f1>r.f'C*! c*t

.r.*L.f g;.21.1 ,,|.a ,ft :-Uffs s.g>stf,, fu\-q f^lr.{-^ :f y-;f ..,,:l jl..rr"J .!r.J-Jq J)lf.l cr":..rt'rl J .r-\r-, J., tJ.J.. J-cff., FU-b" J^l .,r"Jrrt"Jt-j .J9J$tt J^t .pe,jly

JJr" ,-"JW .Ju:.*.o q.'T .iJ ,;-r*-o-1-sl s-,r_lJr.;;.l-l.! lrjl o-rr-Li 1.211 ).5r1 Ht* .r9 a.lB;.: .# .ff;L\j.u- 6il tl .crelo.r*i -*_ Jl1.1 <f r.T.r+ C_rbq{-iB JU-- , rfu" .,irL o-9-3. J ry {:*-*ti ,rsl.p.c*.11.r -r-q Jf.lt .glril^- ry. o.r.11T bo. l.r dqt ,*,t/. ,.r--J .U.ry {:..ltj,f o5- jt },;;-- 6S.s .tt;L.i-;r.r,fr.-J J,:*"-f1 d3.1 c^ff *T.rfi *t l_* q.^ ,/W. dlrft ,-r.Jlo;', t \. ..1-rr_.: lgU Gia ,Jl.j- :c^ifC&T.f -f ,.l.rr-r1 19 .t,5a.r;l.frr ir. ,Jll ;u2r*:,tt, iflci^.lo.r:(it .9\jt t, ,S*" ofr ,): .JV. i :* 1..ry -l1.g!o.r-i!<r J*. g;^ C llj .,iht+--tq .rlt.| ar_b -5;

f t s;f J c.r.,. <r. p$l .a)d c*r jt t.2 ;t--...-r;* e\:r-1.r jl l.rL ,-t f L3W JJr-t)t ,)-*'/ jrstsl.)Ff'. ,.rUl.* .*l \r ,ik br,_tr.,. olf otf.e .S.rL^4

,-{ufr.rJilt* \ f-r.*t t -H J. ..r"JW : a:if..,i*,p.r;a-t-tq ;il. <fl.;.rol; .3UT lraj ;.rl.lu.'Ll .,j,**t6-F ,l:Cl o;L.;r .jUTjt ;.;tr J:. rr;,-tjt .$t{:iJ t jt

Page 27: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YYA-YYI ':'*"-., g,\5

u ,t29 -zl;l.cU L- ci-l .ll.po <fg rt t P-rt {rsrar.

c*l;r .r* l;.2i Z*ic *lf C r-rl^r-l .;rl-9ir t, ci-l rl\-T

tl'; {t dl4:iljf 6ld>r,c"l.r ,tfr; ty-.r , lF U-;la "l!.ft;:LVf;d.l U-T {r-*.'.;! ,c*l o-r,.o\i c..5-p- <tLr*"Tr

tdJl) F) glloJ*i,c o;!rrl.1-r y t- c--l ,g;rlyi-: iJr're

. f,-F. dU lt ;lor*iir V ;f,.rt-f ,Ltrra- :u,K..j1.r,4,.<.r in rf ,;.14 ,51,Sty2iJ\* <f *-T.r" .J+, L-.J"'*^ *-_frr-l.;.r ..r-r_T.r. ..a .rJ )-* JrLil-,Ji oT

Abrj;; r\r-{, .r:?f ,*;jl,rT,r^ c.r-K^i9 4JU jUT Jlil#."l*ild^ 'Pg s d.r lq- 9 blt.ra\f t u1l1q tstu:c:..j JJtt)J. gr:, ;.;--f ,* t *Fe J-.fu J o.r.,*iltt a Jt;) ,.llt-. -rr l;j c--l <^i.rf 1.;uTjt trfr,j.g*lorjL Oijl d^U F ,l,rtl )s or9..r.r[,-, J ,f,i92 ,;;;f o. <ff ..r\i_.ry J Otq.F ,J.lLi:{ )t g u.z,o.c*l 4l;.".r[i:ct , Ltr;- , ]l .u*f,/ d.-p $*,** 6*, -ft q .$l{b-t:;j l) jii3> J.ai. JUI {tc*-r_l.r.,r" {;lofeJ .r"..r*q djlJ{..6tU )2 ytri.l".r\.*l .r.: {f,.torr.r f Jt.fJJ . #,q Jt- ;*..4 ;t-.ruJf g5-)l F;f ;9i29*.b.2trfi52 ..t;;*3,1-rrir 6.p,961a.i-9K- .g.rr,.ri\;l-p &,> jl ,u^Jf g2*l:+"J 3s\.!

ue.J-'1^h jj \ f C..1-s je^e

J{ii 4? jl.r1j .)/ dl .r-! .fr"l-, :rb g\.il d.gl.ry i.;ry ,,.lo.t^i rlil .:.# .ur.jl <f /t*-r'i*b,'pl s.&ib oa..i .:ljT .sl-r;.jf 1 {19.r ,Jlltlr .!L- rv-

fCrb; gT -;\rt i ,ttStt {"[.y'.;*, -21*r lrn j3tr.rT

.ril-,ref-2U9 rljT -rl.l.rftit l.lgl.tT e*., ll) '-.-l or..l;

.rs.i.tr cj,l.ry. .r"rT.g\r cs.ril b..f.* -#) { eil:

Page 28: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YY1-YY. e*;i uLt

JlfuT,J*J.fi * Ajif .pls ,#./ JJp ,trry-J ,J'jT.,jtoJJ\I&-9 {J!.9r.r oJUl.t,J..'-4. c,*.:jl o^>11 ;;f u^J e.*- ,.rl.2l cl.g ,rg,r^t, ,gV;:;* i-a ,$1,.i- .+l,r-.fdtJ- jl .,"..t,U .qrl$.:f r .rU^1,9 ,gsE.t { e,i-jl ol;r-

'J-e )*

'ry CfJ {(lJ. c.^.13 dJt'" ..)i..j, c,*l c\..ij,,3*" gl .tr;l: ,.tu--9*$,1. : ,E;* a1 ssa af .lUT .c*lgL.l.i-e;r nfjtJ ,gtJ. ,)t r$s" J..r.t jl-lq t,ciii^.lr iL-f ssi^ ,Jl-n .s rg-ar, c*t

'P-* : Pg.. c*l

\yl ,-13)." d-qJ f.>;'1 .r-rJ t':r". ft" ..*t.lt

-*. {,5 .iLf .lW :;8 ,1.tsi j.i..r. _*..Jrt'" q9T c^if-ual.;; -l c^i-t*" -r:al.fj 1./ Lif 1..r-;.

+ i,f92 ,>L,.zyz) ,c*l cil* ..lt-T _y .gl; l.la.-5 .rr$.a- {...6 lJ-,-j g;;l.r 15- c*l ;;JL:." sJj a(!

.-tJir.r. ir*Lt l; Lor;.r jl .-S.lt*-. ,SJfJli.]- f^ d;l.il$l Vs u'--f ,S irrt p.:rr ,1921 :,>,if

,J*tt_t:*J i:llf<.(! .-rry..r^..ltJ<f.r-;To. au .rJ-l -rj-ll:&-r jl 6r.* 6)Ss .g.-l 1j.rL,-o -H ,l! .,,r-l traf ;--^ln :c^if .r*f .lt"l ,J*lt.5;*.,*.i +. +.]fu" td{t.ri*a 6JF u;[& l.rdT <fu. .^-+ er.;r-jl dJlr tci*l e*l;r :cif ll g*\.lr

"*f9l*; <.c*i otf.:lj

; J: f.rjd )J& *,-t" ,./-* f.lr.t .:t-r,*it ;" ift tfJr'.4 Al urg:251g) g,er1 dJ,J a;sg. UIT giftd-r1"crlti,r J Jus.r -j dc'-*l r!rL- a. jtJ E.;l.r. .1.r

.r*.lb. c....rKJ ,ft -r^..1r,- <t :.ti"t't J-fu dii-" t, lJ

J-pd. d., 1 ,.uf J..r.i' -\ttJt,J^ .ft-Tq lt .J--_*" grt'{t.l-.r''r-9i Lt-r1r 1-r u-,:el.;i u\ Ft-t, J+J^

Page 29: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YY. e*ij -Ut

)9.> t- .glo.lJ. O;lar. 4i.2l.r af a9! .,rJW :a:if9.91o;.21T .rJ

,f "r lr .rTjl Jul"q .rrlrr. .rol.9*o^ : t>tfJr," J Jrr" .r!f d^..F ;b-t -r- ,E; ;raljl if Sjl".r.;.9T

q* ,l:j $lc:l: ,.r^1r. lt ,i"U 4t {:t:x" .{tt,tl-/.r+ l;gT3 .:y. o;l{ 6;l.r oy'l it' 4f zlri. jLatts jst.r.r3j u^*;t9J

"JU,'I;J p* Jt .c;\-

e>-#s-'*.u ;J f ,;y'.r!'r;^il aiq r.2l'r oKl

jU.plo.:y. .51lrr .r1i q;r'i ;'t..,,1.r.. dl-Ujt ,5ly d;.lil.e)$o

i.]" Ji,tt s;rf l.1 Jt-.:,-.,rtl l* lt-ry :ff.r9 g;-.: b. l-r Jy- {CU.St .g!.21{i ,r*'.*J.: Jatr.

>5;ui-:'9f l, {t .iUU3 .r;l;*;-- -*^.i11 -r;l.rrS pely. Jirtrl d"js OT1J r3lr$r Jl.J+ rilo:;9T 4f j:iOl.l{f .rj;rll c*,9.: 1.2.:.5r- ;r\.jl r.llrrL.i' {t {rfnLa I.>2j ;;;j.Ul viiJ ,9-f A#jtJ , t2s5i Jl-tlitc*l ot-l.r-l f ,;:;r-i dc,,--.)iil f^ ls Jg $lc;\-<fg{lr, .gly l;oT .rLr-,. ;Q.r $L fJ 'tr.ll'r '2st)d\J d.jf,J,,-! b. .r,pLr JJ:r-l Jl ..rj;\-j,re p^e ':.ll'l

.9.,1*rl9 trij j*efA ,gl-,r. -rri jr lfj c*'l jJ3Ul^.J::-+ JU

.C*,1 C*,.;l :C^if

.!!orJ. c*ril^ ee"i it <f .J"r- tlil;{" ..,,,

.'s;f 4 -r:\ p.r.r. -*, e-&. ,>*ls ft :e,lf.,rl .5laL.re or. ,.r.1; .r^.:T d;tr, {b. . }1,.i- ,i ,}sI t-Ajl J) , q./ r:Lr-r; 1.2 3t 6 ,s-)€ rfS:

\.

Page 30: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YY\-YYY c*ii -W

. rt {:iifi .-p_&U'. ,.rI ;t u-a*" d -r^il,re .,itr*La;I r-r .il.lK;r- *Lr-13 ,.6.1 0l-"{r. C"lJ dLo*.r!ui*l-r

J) {t jLi- rlLo u-:*r. , 4.r,1 l;rr;r- r5lo.lFr45

"r.,-g;a,_U"f$jjl dlt u*l.)r .p{,r:;d Fiqr. .lt.tt

{..o {:$ 4t .\ril,J^ ,Si;.** .frT I ),*,_/ .llt3 s

,g_*., i* jly. "l;i .l.f.JT .r--ib cr-l; !o;;, ;t4, .rlort af g;-t"j*rr. .Jr^ .,f1ry .r=-{o. ol;rJ$1."t' ,-rlfJ frl4r. J *U-.f -*. '7-i

e^!b .ral.;i-r:1,.11 tj .rjl.r;,r,. 339crc1! >- a;,.l,tS ,.f^;i t Id;;\- Jtr-\ t.; ,F "-

I o.::rjT ,2F c;jf;r t T

a,U\L.5Lo.p\f rr c;if, Jt;: .2s $oJ 9<i L' .:,.l.rl.rh* ol;{,+i-! $1,/ .Jl-J*,q rrl*t ..ll9ly .llri"9lj+-r-j

'.ib:l-l- ..rlfr-f rJ.;; otf .+ J ,4.t

4iUU,/-t r5ii:-.:af;r <frT"Jl .)J,,! ,-l1i)ll +.€*-rl-r.*" <f .t:"1 J {U,.f j\ l.1 .r9; u&lJT ,.r.i$ l.r.r", Ll ri-. s 3.3rr g1; b- rcsl cJ-rl.r,J,r:1-,..r1.r;t ;t*(.; t;gT

,JJ\f_Fj <r. t; J;r;; .56*f JlF *i,-J p ,sLi ;-ltq-f C !y,T ,r.lls ../q,i ,.rlq1 .rrtli$. c"Jt-rc 9

sV)ss J\*(*i3,il-pl;T .r9;,r-r';ir 3lil f e,r,r+") illl;rl -tl-p€. .,1tt- ut .r,,cl .r-p , 6e,

c.c*,1 -pl lS

il .rlj j. ;J^it& .t*1 r,*f ?t-)V, , 6-frril-'. ,rJr"o ,Jlld J.:r.r-rb;.rr .-f sJ. ,tg;.y rlij;r.t<*,-t 6ty $ .;\(^*;r) J q"dlac riL.r.,;" ,.Stl \J}-ssr-l *r-.,,- l-r .# * 4i*ilai -l c*l;p ;'- o,tTlrJq d l1.r"l3 J a.o.rl. if-. l.r rlll-riar.

"l\;r-l {F

\\

,C - ..lb;r- is;u tW *

Page 31: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YYt e*; .-W

. A-lJl ;F-r ,.r\.-<, Fs jl .{tr,.ii J) i rifl:l l;rl.:j[oo-r, Uc,j J rgl L ..4l.1lq;,5 .cel.t:r.19*"1!*r. crrj,(1rf"U trqii{.rJtt,-Lt ji;*, } s ..r;,i .-rt_yf.,,iF"

1.r.1 ;b;r f:f g# <f ,.gl".rrU -rr-: ,qal.;* tr.>:*'..c,*l ,:-r.e l."ajl -t a.lri

<f .,iJl.rs ,)t .F .1f Jl1*1 .!/\if :/f

d tf'. *,-q \T sa- ,r4'- rJrf..l[jl .JTar. J*- ;'il>i*lt- 9J* JL ,,lrl.r,.rr" 9 6;tfil*.1.r jl c*l .::rL.s c.JlJt

-tl >i:^ <fc. .l ggl 6r;A-. tdt .tf, ,;-,.1 J* '|.f J-c.gltrl+l ,r:-,9ot o.lg. .pi\c-9 €+-;.luJ dJt-",, .rJtlW.rol,;*r. .rr" l-l.lT .Ft:., JL-rt .,* J Jjb. o);*i)bt^ gsJJ .JTa, atrj -r:-ol9 o-[^ic uJl{. S C-t.f,${c,.l_ lJd>i-l .lT <f,rJca c*l d.*.I-l r-))l)u..a"4'l

,t--F. llc^i^L c*.lcl-:;> .-S"lL*o. )L^,. {f,r.-e.-.5 <r, U3

..:*l o)JrLi: J-rt Gtt )l.g*t b ,,t- :A'if

a.;5 Jl. grbr*r"r t (jJ,fr*l;r ciJl-rc .r*,, :-ifgCa-#.

cri.,f c*,.:1 l.le,-r. 3;.i.2 u.5>s["J, ,.|f.:o ,.r-l.1.rZ;8 I ,cslj*-e c.Jt.rc *;,r; . Jl ;; ,lr- :,>,if 3

..,.<fc*l esJ) ".pb .,rl;.r ,;.4-l.1.-+.a541151 )r-ir*l l;c.*.r ,?fJF. :c^fl

"JW.{u$-n,tqyq t ftJ.t-tr .r lr-jO.llf j* C/rr. J) o.J,--r\.Jr* oelz;,a *" t

frr' ,u-lad jl 9 c*t-i j. .'? .$sI :,>.8 J $J.l;

\Y

Page 32: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\Y YY\-YYY ci*ij .,W

<J Cy't :r:;f e pf ,;.rsL\ rr. ,gst .6s ,stt*,

,.r-#J.a- ;,\ait ,q* -&. ett e;rl<.r. .;ar" jl l.1 C.*r.

Sc*,! <j9f,- ciJt.rs a.;tr..;.:

uflt.r,r-, ,rr.lT <fcr,l iJl c^JU, .gl 3-gic<r :ciif{dJ) .4}- 4f ,("a;:*" r.f.J , -r.lf lll .:;l.r ,F e *,

.c*,1 ;*.a C.Jt.f

c. .l f \. ".T9 Ul.r g;r;r,o .r"Jii'J-a* d.ll :-if,{-Ajr-l t. .sj j\-r- Jl d.:if J*:t .Jlt.,.l

"r\-Tt. 3

.fi4 ,dif 4fl; 6l<l-- €^" fr*ilt; ;^ ,un9-.1U.,

.*l .r#:.*., tb {.* .l\J s,.gt'.r^-,; t.tT i \r-T

a^{u-" c*-lo.r..! o)J"* 31a., *fl;Jt* .lr-b, .rr.:T <f.*fq.-r;! .l:,t Lr. *f Jt, rr-b qJA

.C*l C*-2r .5f ,*-f- :C^i5"

s-ei Jlo .Ftf, JL.rr JLrrb ,ft .r*," :r:;ls.rf:/*" :lar l.loT .rr-H -rrlr^r cr-" l-t

.s*t U .j- .{r :c^$'c^Jl"r, $1.r.4:if r.r-J*-l-l- ,ft ;p-tratrr. :pf;rlil c.ufbl .r.;b .rJJ.aq d 1.1,y'-s ,r^.rT <fc*l ;-l

..1-pl.t rJ;F-.r .l &.:,. O*,.

3l :.:*l ;l;:t )&)' JSt* l-ri<.l .dJT :c^itctc*l ifl .1{.*(:- /.lLJr oU*3) ,.,/-) :Jr-Jf.l. JAlf,.r.

.,J{ { r;.;f\r,.i ,"(1*.^q>{t ..g-rt-r.i. ./q ,\ff 6-r^--; ..1y't :-,ifJ r.fq J-h^ jr,f\>il,,.l 6ly gT rrrl),J.-, 3 -r:jb c)J,i*.

-fl ss-t-r.tl-2.: ,r:*il.r F-r(," cs9r .llifgr'Ll t el.c*totfiltl l.;r.9ir.r.r -rJ.r;-.- gT.-.-L^.o<, l;>{t,r*"t

Sc*l ;.o r,r""J*f-+- :.Ji-t I 3J-it{, UT

Page 33: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YYY c*ij -,Ut

.C*l .r*..o ::l.f ,-...1J-

,*,_ro..rT \'..T gjJf €^ 4" 0\:.j) 3;rb.1.: :6-r-,yS{U- -r.tl)l -rrlr. r;l.r rrUTo <f l-l

.r;e ..r.!.r{., ,-f -e ofd-" J-l .qJt :.rl: srl.;*.J.:t d.l1 9l<.r. afci-l .rr-l .:;rl.r

9 o1\.:*l d. rJlJtl^i -ri;L u-J-j,r-i1, g*r" :,*.af

+!.f"T afc*l t,*l up.r..lir^ l;.1 c*,t a;if;*- q';f:l .r.l!c fU Jl .r^ar. cs3l s-r:s <1.lT .,Jyoer.

.-r:ft.rl .l.2l.r .rJ'o<r. d l.1;_.: *r_! .f"T <fcr*l .,,,l9c-,.*. -'r-F g1l 3;b1,r xi b;-is :,>if

d .r*rr :+--/-d" .r)i7* il o.,f fl :r;;f+ -Jl )-t-), €i dJCUttu .:/.rno$l-g .rfur1 puo.

9.rrl.:,re,-,1.g g J.frlJ e9c*oae.: C d9'o11 t16)d

J j;srl 111.: ,-.cT irit :rb.sn ,-,137 :uE.$r./ ../ai"bT

Jr qiT !o;.-,,.1.rfo. r-21.: pU ,g;*;T 8,.* ,€Sc*^,- ;1otd G.JT-1 Saa.:.r. ,:..liT ff-

''re:.t' LjiJc.':3e t'atri t". :'>;f

f|.rtq t*./ o.rjl;ic"Jl.rcC\;q <f.S_,.^ :l*-y"Sc*.- sJ../ <*Jlj 9-ro.r.r,. d-1; 0\J

$r,/ o.rr Udb*9r1 .f,iif,J-lt'".rf;l,- t a53 L, :c^if.$l--,ll dL-j r.r';--r) 4,lJ

c*;;Lc c.lt.rc ,-+J-f,, "-!iict .r"" :C*-y"9r,lL.ill,r. .,JJ.1f,,JJ'.: 9 aLl*3.:{ $f or.y jl

.&-T,f i"* if Jbq :.rl.r ./tf: .S:L* -btJjl -rrlf.f {tc*J 9T ,f**-,1,

9.lt-.1 ,Jt,-j Jtr.J.r{ I .rJ4;- r.l!r-j.:{o .ps*j

\t

Page 34: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\o YYY-YYY €.-..i; -rUt

--f;y" :.rll -r1.9,>

-bt*J itl .rr5\r. n:rJr..- ;9'ss J\fidl :3*./"t*_T.fy. ,/futjl l,-lr 6t^F

.l.t;U jl :.r1.: -,1.9,.'

-ll Sg"Af ar-t. q {-"i-r" c.JlJr sre B2!.2.r :C*,y".l\r_j .l\r.;.r4u. J .l;frJ.f .lL' ...1;t J;ltrf U*l ,f

I $t-J--Kt- ;t.ra" :" F l.l\;7 ,.f lla;q :.rll -,1.9,-

.a.f.-SJq, ,.rb-1-rr. : .lr1-9(1 l:r r,lLl-lr -rjly.fr-.:J 4;L^,. <fjl. dll .:r-th*q :ff

Sc*+ ".rrUr, .*J.lr> :lll ul,9>

\.tr.,, d;t*f6ty laiU + ,.1 ;11.1.o :fr11.,y,

s-utr.ri "./i,-

'gi,rT :;l.: e,l9>-u:f; --*- 4_f ao ju6ty Lp" :C*.J

9c. ..1 o-trUrr. J;lr r.,;. .r-;ryg

.c*+ i,1l ;"o J&. ,.d :c^il+" -H C.. ;t; Jr Jrs d ,5+i;r,.. :r_:jil

Sg*l.c*l _r^ia ,4;21 :,>S

+" el,- ..rLj -r.t ii d)tL..!f# U :C*,1,9g*l

..g1T :.:l.r u,1.9

63;jl..foY_/e dg-l .r?.1 jT o.rr-Uj :f*-y,S.ta.r.re c. -.:{r 1.1

'.r;T :lll '-.,1..1?

Page 35: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YYf s*;i -\:f

9c...1 -r..rir. * 6)y;lf cp :C*-t'g;;T :':l'r Yl-5'>

gu"iit !$\- ".:\^I 6ly. :,*-if.C*l *r r-*, :.:l.r .-rl-5r-

Att * trLj;.r eJt.r a;*, 3(, itfl :gfs.l-T,f ;\fo. ;q .l:rJici*.r,

'6r;r Jal.l3; ,*luJ gty :.:l.r ','l-9>

+*l gir;-p,oJ) l)/ J-.tlt il i).Y'-.. t"T :3*/"g.uos,r,c 1.hil U-l'.f f.! .-,fJ+ 4r

,c*l ,a..o g;1T :.r1.: .-r1.1-

.rr.-iJlL^ J.:lc.:;,. .)j/ diib. flfr^ !.T :,iJ13-J

Sc.*l -.oL )J .JjU. .P nf oJ t,. +*l.ci-l .,1o1,. gjtr.rytt 4f

"*f {,:.Jl :.rl.r .-lf

.*i.lt*,rrdildB f^b. .rfr+ 4t.r"tl'bJ :1.*-J,;\fq c*.1 .:t*.1 jL"r. ;p 6o'-f Jl.J+. J.rtc .:r"

S -rr-i,f

'f * :.rl.r ,,'l-e-

f'l.i* -fi i-9;fl :-;fjj *5:'- ...61\(.otr. A:*-r

,.r*.>air; ;tf ,'.taf;.1 , J.:tcSc*l 6-ta-1 r-

..:;l.r ,r(-,-y^," J* ! rf .511f;.r :.:1.: ,..1,-

t ,"d cLuu-l lt ss-r c!. q! i;^lG ): :;tf.f-lt- .$J+ ,-t*l Jl b -r,:ol3i.r. afs-l .,r\*o .ri

$5J^ t).f .,e.!.;r ff,.r^ .lLf tyj ..luJJJA, Ji.a.a l-1

i .J*ic !T .*r-T,-r, p\fo J-r\r sr,. jlr*-r u-\ii*llci-l ,'*.p 't*r

;ii.,ti fK:A {$L*-4 ,

r.J.>-r"41 ti ar"ujU -:.,.'1.*r

;t'(.o I ,rt-Ji J.:tc r;"

Page 36: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\V YYY (b;j -,W

.g^-.i .{t-i :.rlr Vl.lt\,- jt*.J:-it ,ji 6# ,ilf: -t_-pJ) 5 :rif

S€*+ Jr'.c r'4jt Jt-r^i4 U-;U

'l;> :;rl'r srl'5r>

:"rl; fr-_5-" J*! <f1\f ,.1-rf.,1) u*r" :1.J+*J.

tc. *l .rlF-J jl JtJ^ir Jl\c rr"$i- -9 .rj;l: .[.fu l.2Jy *cl,/1 d.r^\.C.o :crif

.r:5oS,L* : 6*J

"uol.e,.r. <fl, r;-..r. .;lf,q.c.Jl :.rl.r .rlf

":\i;-l sl_l^ ,s!St, 4fg^K;F L;i d&J- :6-[*rr-l"So*l -r*rr Jg, .lI .gly c,Jl.rc .rf; ;t;

'r'-U.f ;;> :':l'r '-.'l-9r>

"el.:riol-ir 'J+ 4tf^.r^t<i-o ..,rr-lf'+ :-;f

clr-\.(,-.Stf ,ro-l l*ae;l;r. g c.Jl.rc ..rr;l.r o\(r -bgr. t.,1

J\tq lJ ,..,*l.r ..li AialJ+ -fl Jt .c"-.1 -r.e;* !$ig.r--.3cr. crJt,rclt -p+ 6f ss".p ar-r:.t

.c*l o*;.r :.:l.r .,.1-1*

ri.rt-- ;; =(,;.-J Jd ))tr)) "-rcLir ;1l W tffgJt.rc <, -rr-,-, -llf1 llf T .r.-ol-9d d \.>'.;T,, "y. 9i- .l

$jl.rr^, ;\f<r. t.;f;T -u-aly1 {'r"l ,}S o*^ Gt:=t9.rj. rol;i +Jt-rc;t r,+ ,fu_t" -ror -K,:- ;.ci*l ;x;3 {rr',3 :.:l; yl;>

* i .;Qr ,-sto.;a7 {.o r.lt-rr t-T ,r.+-y,)s ,>-t .J.'-U.l uJt.rc p-T ,.lry..lFq 1.tK:o 6o*.t

9rlir.r lr- c"Jl-rc<r. G!:-t t.,'T J:;t.rfJt,, .Stf

l1Jy -r^ol-;c.j afci--l 6U-f9ri;l:ot(r JaJir.. IJJT

Page 37: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YYY-YYI ,t*;i

.r.,"T.f .i:;r. ;g; :.:b -,l.ir?. r-)i:lo'. ci...l,g31-*Jl-rc s;;.4p-l, .f" :r;;f.gloqU \gh)l (r^l9ij ,S:-*,1 + A) J.;ii tr,.;r

.rs\rl :p*Jr*)J. at lrci$ u*l rliK' jy'l Jt .l*.

'{ ,-&-"6lq-r l \ .r..LLr. c...i.. b 6lF ,Ll, dlr-

-H, * l-9,-jl [U.r J) rcel .4.J-jl le,* lL-t.r +fSc....1r jljl jrol* 3

.ci:Jl :)lr -,1J,?

,JJt"-f.llr. )t^,ljl l2.r;r g-'Ut;r {,tt :a.**J,

.-SrL*lq t-,-E) ,rJ afr;1.: t lJjuli ,,1 ','uf9.:jL.

.rJq .,i;; d.r^ jUt :rl.: .-,1-e,-

ir-l ,a.lf-E;t-r ,t'!* -ult./ {,Fu:1.*J,VTs \l- -;a-b. ,#s .-Sl"d-,:.ii .21 <f .r;l-: t lJ.,iuli

I .:.r-;-tr l1

..9;rT :.lls e,l-1-.r-f! ;^L ,JJ1; c.lrU- 2s aS uJ ,**r" :p-r#J.

9s;1.: c'-2\.,. ;1r .)T rrqrjt ;r.r

y-r* Jr. c^bu- ,,ifrf":ffr"il ;;S.rj\-' ,oL _lJ jT d$-)j.t t.r -rr-! c*l

{.**ri .p-l a.r-: f, 4S .r!V-u-t ;t yil :.rl.r .7lftt' J '+T.r i!'g){'r.

re*l -pL drjr J:[c )JA ai C:b .r". :-if,-ff l.1) . 6lci-9^T r"-fll ltd'6..r*l t {r5p ,;tJto.i-.a 4* carl 4.-r.r3l

"5;oL {' 4J l) o-jiljttT

9t 6 \ 1 ur.f 6:f sr.r;.;*f 9;.r.r S t* t i -t. r jr J) ) a.f *- L;.r"

\Aar\:f

l. ..la-c>

){:*"

Page 38: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\4\ YYt c*ij -,W

c:Jl.rc ,,.r--r,l HJ Jt-ft f 3-*".1.,p-l_,tQ ...A:-.1.1.ur.;--,^.J.JLJ{r3 o1-:---rr Ctq \--. .c*lrg:.;: J) sJF

Ss*ii ddl i er-tu !T.c*+ ;d,l ;t' )jbz .-uf t- ld{"t 1.i :rl.r ,,.1.9

fr J;:o {ijr-lt, .Ct.l;.iflq prl.r,r..r } )r ,tft }:s:9.r^ir jl c*t c,.;r".c c.Jl.rs ,{C Jl_F J efrt

.g\:.j;{r tlriL.l .*-Tl gLi-15 611-u-r.-Jb jr*f .J\:--rr jl Ji J..hr t-i , C+-1,4tjlJ lr. ,a3t.r.r. r1,..'rl .,).r.U3 ;rt(i-;.: l:ilUT L rf,,Lrt. ;'S:-Jr .l:7JA rtrL;rl .p.U3 ;li*-2s ;;e1249.rJ.rrj-r.." j..l clL*l.l *r:J.tJ) o-rcijr*.o !_I-9 sa--$

.-)r.U {t l) j;\;f €rT r.f .:*lrrl{ :.rl.r slJ,>

1!;r $l:.rr a, <f ;'*f jlj -r;rl: (i-eJr arl.rr .:l -.1

. Ci*l

"L:ilo o.11"r. ,.11.;.: ;J.,4 o$ d;t.r.r, ,,)t t€;\.5l:-;rc.i:n.-.1.lrfS;rt*;.r. :\(t-.lr lJjtJJ Jrrilg.

t"*sc<r. J.J-t:;.\.:j.O*l C,*j: :C^if

l-, .l\^ .o\*:.^il .,,T c.lc<, ,,JUT .r-" : l**y"Sc*j: ly olJr.9 r;lllrr ,---!:

.g;;rT :.rl.r '='l-1*

. .u.l.f;ki; r.rY.llc d(rr-t.gty. . r.r':'.1\ U_T ,efS-r^it-;r !#"T ;K:rl 9 -uf6.lL. .Jl{.r. &_\

.4;;T :.rl.r .,,l-;'-

it- ,F t : riUrb ..r'S^; t-f ;l;o. :n:;f.r,j';

.C*l C-".2: :.r1.: ,=.1;r-

Page 39: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YYt-YYo c*.-j -,L:f

.r.r!r Jac t'l-u ,:^ ";r l.r-f 6 -ft .-)t ,€(*- t 6r,. ,J6:f q af j\Jt drl a-ol;; 4ljl

''*{ u+ -\:f.,.,t9.ts g*9 Gt-a t,*q tJt-'i- -f.f 'rl: -,lr

.€*rt' i:&,i)

c*\-.r.r\j y'tlo af: I .11l oJt.rc u,*," :(.+-l-9#! 'r:,')Js J:\r telrl:

;**" Jl rlr-1 rjl,e{r. F# jJ-l ,.5;T :-:l.r .,'l;,>

.cel j**,4*,

;;\*l;-: l5-.rJ6lrr ,d"-9:-.1q .;ty.L^, :-if.l-;,- ..1!t-3.lar. afg*l j, I gJUc ,o)\:il oL':i..3i{.r. ,..1.;r

.- Al;t(.:-J{ c.iii'J.r dU-3.1 ,r-lly-) - -r;\--r .#IcU glj-2.1 clL.il ;pl ly-.1 ,.uf.5;r1, .r-5* erl*--J,.:{.l ..:r

6lo-r*icj!,> ,y..s-sTt irs){, rf6lc*:i cr-. .r;Ultc -l

.,.r..r1.r c1i 'r$-r.4* 'tr {fs*l

JY*. .t.iLri. ;ti6. J-l .ci*tU. ,9- ,"92T :,>'K

cpJ) l; .r-j.l J eqt) fr*t.t t;j lr^)-t/.i' 'f ,t

,{tol;F '-'-J-gr.,F :C*"J

,,'Ju,.1> :r;8 8:9. q.'T t 6'J.i :.rl.r .,1-9.F:b.-/ -rl(:-1: l"zjl L <fc*l

Snasr$' {JK- lJ ..Ar-JF, .l.l :C*-y"<f .-,-,1 F]t {:eJ) r ,.rJ.5K1 -rr-b :.:t.r ,-,1;*.ci*l;t(i*;.: ;j,r;-ly <(\ +Tfrt+ ;\(:-;r lJ'{;..r^+iqit11> js oif-&+ jq J.ij $o*f r2.)

gi*;lr; .s*:i .>"t 4ffL;l a-Srr^ ".9I- o*y:r(r.al J?a.t .r"F i,i.^ q .b-q ;ai lJ

Y.

Page 40: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

eut\\ fl o c,- *"..j

flS-,7 ,-,^t" :{9r.i5 1.,1

.ct-,rT :.rlr :rl-:r?

olt;Q6t<;s ciJt.r. ;*.r;9 ,ttrC ,p. ,€+ .l yl crlt.rc :-uUf../ jrtrU 9.r,2-' r.lTt.: 1;y'U {tJ: .f:i'*-r :f-T r-rL-^i.rlr. t {,fr glli*;.r<', <f

.J* *! Ailc.* cJ.;ry rgpLi^r3rt :(*'F. oot2;ot a15l..i1L., .a:-T .rr_b ril-rr. o;ry jL-j.:a.r. j .,*5.e*l ci*;) .riJr, ;l ,6;I ::l.r -,1-9-

d c^ *l ,dl J-r\c s2a ua3|-& jt.F- .r-" : -.if9-rile; .rt-T dtJ,-:..r..{,

..l,\*-2*T .r,tr gl1-l gL.*l.r{r ..g;I :.:l: url-9-

,.4 y*l jT {,J\*J .*"T .r3l$. fl :1.*.J1.S-r{ t- ).q'ia^

.rj.rr.::l.r 9l-91{f,itfq.- ; .r\i."o g*-jl .--.1 ,-lT t-T rCra--*,

aa$.^lf j;1i.4 C.*jl L- t/.r. y.r, c.-.to-.(- oat>-^

.e*l e*,r fJ) J.i ,r,, J[O-'iI t:iLJ ..-*T .5*q Jt ;-;*-a :crt-y,.rU .a 4..-jl <.r .r;u.3.rr ,;.rr. J- crtJ,.a e.ojl *-<-

9'*l.cel ,r r-.rr :sl.r crlg*

: tg*J gj:l,..o ,r.rT 3,;U.2.r ro.rcU;t t-T :-;fjr Jl .:-; orit*; :r^"T j[*;tq ft {d& r,-q,' \,-i

S>_*d -'t{ ,,r\*il c.a\l'i c,.-.ci*l c*;; :.rlr ,,.1y,-

Page 41: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YYo +*.-ii -W

ti*ii j\.*'l s*L,U .cijlac F ,f*-;.{r-.:-t,,1 :sls .=.1-5>

'1-JU .t+LJ l.*.-I dJl*;10. ;fl u-" :r;;f", :-*a

.,,gsl lro\b :.:l; u1.9,>

k_r^ -;.a,t+ )$. Ji lid.jl-u,i*J.'.,i :C*-y_Sr.lt* ,;-:*- -y -;ojl f d. t: F

.;fro :rl.: -,1;-,JJl"-q -\tlgr.f -sVSlS- {f.g-r;:ro. *, 1a :f*";

cl.rj\- ,ai; .t' i/-ljl ,tF 6sYj:- ,.p.'.-.t ;(..*l -1*i;,?.1

:)l) .it..j]-

crJt-r <\-J! J, l;rr.r. Jrtr -rr. llTJl :t *y"dJt* q $lid" jl(^; , ,-{.r-J,". l, I r.fd$ ,tF

9.u:f.rr. l:F r:-5* o*LrU.;f'o ::ls -l;r-

{i^-f u?.1 LJ c*.aB l-;rj .,-.-;'L .j> :r;;f.c*l Lr* c*.=ti ,;l <fl-' ,u.f.r-*, l2,,grra tf

,+*l C*;.t :C^;.f

,Jj4"{tg*i ;t "fui

c^^.-ti c,#-, :-if.r,-Tff Jlt;r.l zt-c.)t u.-*s qJ {q uf-}r. t2

.C*l C*;.r :C^if9ci*i :ir Jl\r rr" ,(," :/f

.lr,-:C^ifJ.:Lc sr,. ;\f ,Lf ,-f?;[.f,. ..*lfQ :gfs6.rr ,!,-i) "lJ; -rjL €a,JJ J3; ,o...f l. <fc*; ;pt

..-,'.1 Olj.:- ;tf ..ztfrrl .t(! -,;l*f .rlr_j -l

.c^*il; ,j- {,-*.l|J ,.Ltri- :c^if

YT

Page 42: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\Y YYo-YY1 ir*ii g'W

r.r--r r5l.rl eJt.rc a.f -r*flr.rl Fft ,.,-" :r:;Sgr;:*3r t J;Lc )/ r/-r 45. $q a-t s4-b.. J ci*l,q:'lJ; t-F(,{ ttgJ,.tl+ .r'-t. gL:.-..:rLr 1 c.el .r(^;g'cr*Lr-lo1 1. ll) .*i-t{, {r1^lFr- l.,lr:5* J )Jd.,

.s-t c,Jt.rr sl s-lt..l.rrl*-r .*.1-l .Jr.,;f,.J{ rf :1.:

'{e 6''t*a; :c';f(r.\ij-..t-jl j;s jT {t -u.fb! oJ -ftl ,€.rusri3 t, l.r ..rl.rr,"jl ,,(,-s .r$..rt t- ..r-fb*, !. .rk U"

"j;rta il tr3 .rr-i f*^t:- afJ)t lSSl y J ir. c. ..t

."f f:^!r.g-f,S;\. -:rt 'jtF ;l-2.r 1.lc:LT :c.il

1.2+Jl.rc rf .<r-rli.; id.l if ;r&o. ./1.q. :-;l. {il.r.rr r;lc--.!.:r,r. .l"f.S{ -9 g\i.1:ar .l;f.rfu .l.:

I c*.fltS c-*fjl ,<i :g.il

.c!wlo,:r-;o s-JJ{;L/ \ .tT".r^r-;fyf"r..l\J:-rf:f \-t .+J^t u-t .:.*,-l t- t;;U-t s t- .rt{r* \

. -..1 qil-ur.,,-/ S.tt;^;!*1 !.;.r;i- <f ,SF-, Ft;.s^*i \ ,; :c.if

.*,-,.- idl l; r\fJT <fCy't . Vr-r!*.1 :-ifgrit r4J-t {.jF 1., c.Jlac ,c....:' u))

V 6 if 9+tf * ..1 ;r-;r \ -r.;r-i !. jl -j e,*, 6t-J l1-r

;t.r6-.rJ.l ..:f c. -.:! l) J*-t i:;;2 :j-3 daf t.,

L e,*., {;.i1 --t'':.,.1.r-..ra r.r.1; Ji:*.!l.rj! ;lf.4ljl l-; 3l

C:JJi-rL-1 IJJ+I Jlt:-; d*-.lr t^t .r"tnt.4 bll,J-rl:rF*:*-lrr.fft*fjlJt €iJlJj lJu-J>" i -fu :.f-r-J-t ;r-5{.1*> L<., o-r.,1r ,SSytt tr;ry o.215 4fl., -r;t

Page 43: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YY1 c*ii

g*;r-rLJV,f ,, .a*f o-r'*.1\ l;L ,:*l;r-r./ j-f l$\+.rtr-ri ,*\a .ll*^.rt 919 p,*.*-r. 6Ljt 6:*rltt *';; )l1 l.r r-r- l.; .c*l j.f"s\.. t ;dl ..!lr;i- :r;r9Ty.

-e;if s 4sslo^ t-.-tt y -&rU6- yly-u t 4)a orl'tJ .:^^^"1 .2.r .rl+t;l, jfl ir^SC Jr--uat l-zrKr-r.n 6to

r, J Fti{l ..l.rr5- Jt.:- {.,. {qr' .P oJt.rc g;-6ta'r. l;r;r- jUl.r "11;l )13 oS4 r'i-o)cr. a.5: U+-t",. csl o)tr e-\ it I\-T :il-*l '-,*--rl .,rii. t^

j-F. :,ro-rq l;Jlr:- g-q {,-tt 'r f :!cl,- .r-ty.Q

u-l--eJt.rc .,!-F .r^q .""b,:il-* .rJl sc^g ciJt-rc af

t+ *^rlr. 6t.? 't i:^ dr/.tt" +- .F !, {i,-b-9 ;b.jl4f ,ri-t* dlr. .*1 c!.*.1{r iTjl s,,JJL ir=g <fU;:6

o.rr.^11. ly-j u! jiss I r"l#" ,br^ -il rr-q ,?)c'e'b.'P'f. .* P

,91),>.:e5r9,L;- cl-rr-.ljl1 ,e.- ldl Ouijl . ift .'+ .el <$T;tr-r*" -ft {e.rLfr pqjJ .:;*{r. il)l t) J$J;* 6Jt pt n;i*r-p JIJ) s. rjJ{ cr.

dif L+ -rr {q.^ $ :r fr .*;.rl:6r u)ips Jl 6t)t).; .:f;til ji^. cil$l jl.J.i*:t{f,'^*,tJtJ 1..:l-rj r-ljl l.r ;\iif qgf;* d.r; ti.-'Jr u"r-J'+ J U -Fl .r& ,*; i., , ,,;.-!-'-JlJ,q t"fl <.f;l;.r" .t'-:l.r; ,-fW {'*Jq<$.p [Lit c.>r

,Sf I c"E ! ltrr c.il Cl.r.il| >A |l-t:s c.€ Jr fAe\ j* lst3- ,9:-* {.-' <lt'. d-JjlJi.fs-j ok-.es

ft tF tlu J-f b {-J .rJ n,;.rsa

't - '.:Jh.:*' JY {di

Jd.r. Ob uJr_ '

.lfr Jf n:n rl Jjt

Y(-rLf

Page 44: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\o s*;i -,w YYl-YYv

6f J €i- T J) .-. '.1 j(.. o;Kt .r-" erj.f yJ"

;tt*'.s\ \ tt .;l .s*11 Jl rtl+lfu*.,. *f cJt.rc

1tf,.r.r. ;T ..r.:Jt-r-" dl/. l: :2; ul;f l*al (*jt-js./liu .rI .* lf ,JIJJ. d$-) l..il 6-# Jl 9(,r-.-1a.,

t";.1 p-j ,r+{.r. .t-\ l.;t;r; r.ll.:.;. \-j c.r-rt,{ .':*1l..r,-rf-; L-" {(,Ic ar-rf.t?

ljn^:*.l 6Sl )l *,J. l-n fu ,sX ,..J-L"l-jl.,r-l'li*fu_J ilLe u,r_l . .uf,- 14;, :,>83 at' o.--:t+t 9 o>f e.h" 11 g,a1.r--l ;f ,a*-l *sPl

';*CU&.| t*t" il .5r; .lf p:y. r.:tf ril<;r**lj \4t <f.;t:r_t

3* ,p $.s )j ,ft? lbUr ts:1i t *)st od;..t'$ lt Jlt:* {*!, lJ c**> ,.rot;; "!*-9;

{.dr_l t df{*-:i +,-/. , .,-fb-Jlj :r;;f€*.,t,../ ,,F:l {&l <f.rrt.rr. .rr-\ ,.rr, l;-"c Ul.:

,i* <'. :;r rglr j-f e -rl1r. u,li,J, .113 .+.-:? olil-;.r

,,l^i L. ;!; ;\r.t* t- ".1,:

;b.j.r ":jlp ./F d ,Jiq

'* 4 "rLI ;. ly) ,c*l <*t! .rh l,_ .1, .,r!Jti-pU"Ju l rt o,.f Ji Jfl .r:f.-rur,S oC.--4,f.i9+*=:?cr;9!* ..t.;-\.*jljr :.r^"r^r I fl):..u.rr. l1

p+s 6.:f J3 af l; j\o.,l.e il dlr-Gf ,f'\rdgt-rl.: slia ,_r-" ga*iq c.ifi' &tL. \^nT jt .f1 r+J^-ll *1..t ;r: <9g;;b ;'Q.l 61-&- t- st'^*. ci*.;.rU .i-!,

9c.ff ,ret;; <-

uaJsll.r! ."i-Ji 41.;f.1c,jd.1> Ttl- 3-i13":-l ;ltt 'ely. aj"\b -r::L.ir-.lr { .c.-b,:.*ir- il .-ri- rt .*tS {t ta.ti

.t - .€,ilr- ,llj,r. .iJ,LyUl .gtar:-rr; --!r::.t Jt l.s ,yu ,r-t .c,-l

Page 45: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YYV ci*j+ -rW

'.r1sssT *L.. J\:, .-*s t,2,8

.c^-+ ,qr gl.u> ";F .rb Jtj. f fl t€ci3eJ; b.flf: .lT it .rf <f -l! ai:r. i +l$, tfl jl.{\, ;tca ;tfyt;t lsi ot3} ,c^i5'-tal3,il.1 rrLoc*l.d:(r lJ -;tf, ;*.,. Clf € -rr-Li -iy 9 s-" :,2'lftr rT ,t-r*.; 3.:t T -if d .f*. l-2 olta-,t;'- ), & a.d...t'

\ri ;t ,rq {t ;.5rr p-;J, t ftS d+"r' Jl :dif.c.if aet.;l> l.; rJLr t *t* JJ rcprl .>))

)l * nt f+ .i-\," c^ll'rc o;b.; t ;, ift :.>,tf

"J ,_r^lf ra. ,r;,1r. t#T i-^ il ";a.

t *",Jt'P\r"Srl.l ,el.5r-\ cr"{r. -l

e"-r *i*s oJ3T ; rf r.,l-1tr 6.rtf I :a:ifjl rf c*l ;rl 9c,- *? ol.!U ii}., ..y'|r,.r^'ic*l dl:U

<i,$9 ;-l C\pl .rr ; d Ol-rr. ;.,c.r- -l .rr*6 6lr Ul-:

..:f et:; CV-fu/.rr ,,F.lS. -r.: .t(1, .{*-ii dV Utt-f ,s,"ss :'>8

'/{ &-q i Jx'Pf ,* g-'rr Yjl'r -ft t€

,Ji!- .il.;F JZ elt ..r"f!.ilj :c.rl "f31l

dbt,+-l..:LT \" {-A og ,c-t, .Stl.r ;b ;.r lf l.1 .y\ I'f'4{ J;r1' 'J"t-'i

:q..rj> \.-j ;-Ji*. l-l)d :e,if n;t.lst;.rf-\r" .:-r,- *(ir-l 6to"r. ua*.,. $i\. $tJ-A- *\f,l

..r,:f .:; J tt-tr, 1"2 r.rlJ,G) g+t* ,at{,-

3 arl-r.rj 6.o +5- F :t .,f .LeJ; :-;fgi.r;r {il-rr. ,g* f _fl J ,uf ; 1; j:*;1.: .9ir:l

Y'\

Page 46: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

TV YYA ii*ij -,W

;\,E:;t erK- .ci*t o.rJ t OI ;:if 2t \1 3l sl3f 2A.

6h6 ,J C brl ly-j ca-t d> r.rrb g*'* s.91t.: f*\a)- U. y. .*tf h ."rt Jh. tJ OT jlJt|f J |ltt/-6. 1t l1 utss t ,& 4;zl.rorLT dt; .;-t, 3 -rljfr.

.;t*r g1.rr r.rtri.r J ,f sl$ jt d{ ;-tri1 ..ll;,Q; J .flyf r...J .Jt-t*{r. ,t fu ,tX-il .Jjt J! .:;l.r o:bT <f lJ ,Ji.^"t" rr.rJ Utd 3l jl&--1f1.,:"* c*l gr\:..1r { ,g. I.r.,-.f, .fft*r-jlj lrtif.r;.r. ..rtJ l;aj r;*5i;ly lJ JlJ..}'.> ,rar-U* J :l+"1 r.lt;3 flt t. \--1 b .;-ll.r .:t T,(; r.rls-r .ri-! nf

.frr. t*lr, gr.:11.: J,.. d:f g.:.1rli3 s..t -]*i OlJ..:l'> ,Jljlit tlJ /) ;!rl-r,-! ,5 st f f € c^rl ;*..o glJA-.rrUb ,.g.11 :c.nf

.t> s $-l^TC,it.Ar jl ";rl.5ra .r*fsr,, ..rorf .ilF-)..uf; r^ .fL;J- .JiU.

JI-F-J jl o;l;no ;- d;r-t J) ..,.".5*q)-; ,€ti*l - ;f *f:,_t ,)-t .,>; q .j- fiy|r; 6-*

JIJ\fjtT jl .ClJq {t l*iiti l;aj .c^.-19' ,:--.1., (F ;,J,IJ_U^" 1 ;.rla, Je JX F. .-ft gr.rljf--! - -!tJl {t e-) ,t'lr # tyortrlf. ,p).yar l.i:ft .r,.*.; e

J fJ.rr",/ !J ,J-1jLl^ {.5f- .r,ot .ltr- ,-.1 .;,i J"^ u*f.1$-.111.: dlf rf .;-,\ p;*,+-

" :fiff.9;;.rT c"Jt-rc pf,^ tc.rl ;'. .f ,;f g-, :eif\,-{,r;,J'aJ-U- l* ,r+ .-r^lL. .r^.r.1- Ag $lJ. <f c*t

sd{a*d l-'.:lrt Fft1.r,A o;&.o a(;I jl .r"" .t'|)./ )tt ,€

Page 47: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YYA ii*;i *,W

"k nU" {Y.:[c ,5,* otSS ."J ."ltr c.1.,..; c.Jt

jt rrrl.;. .s-J-\.r-jl, S$q J;r.r.;e ei elt <f c-'l-tlX.l. <f .r-lb;l i)*;a dtliLf Sc....g !i# JrloufJ J^rb. [.jl ,;l-y .n"l .r:5,it^J# d u-t l+Jr,9 ss-s-t1T ;r.r ,-r-i\, -\;.or;* Jl ,..1.r.r. ,.91y. 1F ,>.tf,1:l...o Jl jl j!,ltU {t j.i L !rU. l{i JL. ..r.:y;lf

..rt a^lJ; r.,Yrb {+#JL. J e)tel) ss,A f t e d;r;. a", ,'Ltri- :ef.d.il- O\,-U Ui,r:J) jt*, r5-.rrlf;,r^ dl{^b -il F.,:,.l;Ji., t i J: .;Jl;r; dJ 6.*

"f g :r:iS

.&t .iU,. ;i;tI;i l;s .) q taJJ*5 )l 6.,-b'o. lf jt;,rj f- :e.fglf .* c^".f- Lt*.bt. )) e s2'&4 o;l.rl .t^:*r jlFft,a u'at". J) J rce,l )l-rtt 1.t-1r Lb c-.t'-

"-r-grjtl; c*; l.l l; c^..;f,> CUi {'^q jtr;t

'Pl.r.rr :-'ifcp,) Jr ct2ti 4.lf.f .15 d,rrl;r-r -ft I :c;:f

9.r.;1.: .:*.r r'r. l; c^.;[> ft J d '>*l oJ.r"ll..l .r"; l; ;-l :-if

O-f ,b .r, t.r. l1 urrgU e u* -t :,>lf

Ci/ f-t' Cb .flF; c^..f- ,S rl 6.."r r.5* gL..r'.:^^- ,5t it. 6rl.r^;ul c-f- t t-6€ -/,ii ;r t;s ;;-f o^ Jr.r o.rcU lf.o &l!. I F-t r5Loc".;G .1.2

-r-,1.;,5rr.!- .rj') Lf;it fb cnq qJi JJiu c.-J \:e f rr.lt* l ,.r;*r l2 ..JT af SJIJ ;[Ell 1.;.;r 1.",o il 1

r.r.o)d^pU ,JU J J.fu rlytj -r**r.r* dT J! dt l: F<f c"*! i/-l ,i./lJ" .f- ..r:ly.Q .rr;1-.1.^/ # + -t

TA

Page 48: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y1 YY1 c*ij ,-,W

.lT c".;fi- All { c*l g;+ c.Jt1s r ,"i,- 4# Jp Jjcp,r.;) e;*i Lo;.1lf{-.o .1.: J* f ..rjL. .u"o-1 * ;.9:;1fd -rr-.r Cli.,r*.,-.u* cpJ.: -fl l*-l jl c*,1 c".;Gei etL S e* :c:*j .Jft' j*.i{ bqa;.r ciJt.u

..r^!b. .u"rr.s

U ,.jt d^iri ,,,-q o9j.fl .f*.r llj :p,, :r:if,J-fefqilij Jt.<rb- c*l c!ryJr ,r:nf 4?iT F.+J.ri^rrs d c*l 63,* eJt"s I "t. i/-l -# t P\r""rf f 0I n$f )l lt d

"-r. ,r+u^ ,jtA u.q .'8b.

ei etl, :48 3 \rt?l .rTf .9r# y L t. .Lfit.ljb. a^rr1*

.c*+ e i F t.r* .rft )-*.f j2V. :c';fJL* ,rr: Jl ..ut. f ,)n ,g -t u.L^ :l.ifc*,1 c*,;.r g1:1'iJ. U { ,ftt 6.rl.: *f lJ ,ri-l+ rtt,c*l ,rLc {Y.:lc .1-s <5- €,5 c:t-t'.-; jf it .1, \c*,1 .rl.cu ,j-f C t jl:il€ crTy. ,J-r:rr, )s ,*snc...'i ;iU C L )-*, J.;q .c.r^ib r;A)t4 69 a;lta +f

,f,)J, j7 ,Jl..lt: .d t, ci*l c#,J) + liT ..l.l9il f.;.lls

'rf ,f:t 4" :'>Ecxl ,.r-l c.Jt.rc ,; 3J*i-, UT .:f :\*r. :-;fc"+.: { l; c^r-;K- fl^i {f j\J -)l Jl- -f s> o,tT tf

t.uf .5;l;l u.;r ;ti;l.r.ci*.j eiig :.:l.r yl-;>

rS € c--5fi' toJJ*5 J. I jW :p*-J,9r:lt "\^:il c*l .jf.. t- -rolota.il )l i,/a^

.J::t ot^:il c*l J(-. :sl: -,llt

Page 49: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YYt c*J -W

cl.s + o-.bl # ;l-l-f 6^aJ Cl.(b s*r, :f+-/.gUai

"t; 4t 6.-brr. t Jr r..f {rsJ).-r;U. ;a;3 ,-t.f i\-t :rl: ,-,1.1-

f'.- Utf. *f .:*l ,/-nV €sJr ujU :;rl-._1"

JUj {[- elt 6 jt\3 c-.;.r\, iJ.,U 3 c*,1 r:.)J#9rJb ;p.-r:

.6pT :.rl.r .,.1.9

.jT ,31'J". Jr-t.: J\-JA rr. rl\:-.11j ,)l ,g*2$c*l 1*o c.Jtar ;ri ,L, t t-T 1 S-rf J.r ;t'-l9i

SSqr' ;;- l-,- :rl.r ...1J-

.(e:r t-it 6e, tu J*c t"s ciJt.rc .;ly.L-: :arif.c.--l {Y;b ., t-tl ,Jtr_jo. ._F .git,- ..lT ,*(c <(t"

!l-r*rit S;8 u :c.E

,f)J -,t"& Jr .)t i:ir;'- 6 {e..rf :-if.-J q 6 ,.pr grt,pt_r,.Lj tS jiKt UI .,*{ 6-*,

tJ.tiild. "t*:il{r ri Ct sa:t-13 Jr .r^'J (Ji.:.a) fb.ilcf c,^ -l ..Cl :r c.Jt.rs tlU-ry_; ,Sl.,,l d .J:ifi jb. '".I Jtu-\-r- .-U. Jr sJ_l !T S{-!t lr>! l-2 dl;U^Lj gLJj

Irr* r JY.u-l.lr> :rlt r-rl;>

f^ .rf.t ,i)J &.'i,,-t JY*:-l ;t t, ,*r, :prifJ-.jl- jl ,$ .c*l c.Jt.rc .r;\., c.rl;l+.Lj .j\r-j I {tj\i\"t .:;r- ,rJle J* *iX;f ,flf ;Ut.rf- af jiftr:l ;K,.: ,Sp )l ..:;l.r _q-rr ,-l\; ;Ui ell { -r^o.r,re

j\t J^l.' 4f c,*l ;l c,Jt.rc ..rk*">g) yJ; rf ,S;J,Ulr .r-rLtjlj dl ..r+^{ glrf i-a.r.,. ,-1UlJ-.(- f

Y.

Page 50: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y\ YY1-Yi. ir*ij g,W

'qil .J\,j {r. J*r {t s-+ ,.rl trrl 3r dT dljJ.; ii*i.iSc,*l J.rc .;1Ue .-r;tr. i ;u.ff -i1;: <f .o "t*r u-,_

.l-b:Lf ttJ€ ".:1.: .-Lj ..l\:-);ry ,fg { p-{: l;j.c.-t,-Yl rrtJq af &^f

.=U lf rSt- lt;.r. ,Jl.j- :c^if g,..;r.lLJv,

Jrf .rr*. ldif f^ -f Jfl -t"-r,-;.' t* ;;.rff'

*O

,;f -r^r-U t.,r

.r"it"-jl9 . b* r-r^ J,3.U q jF :ciif.,-,1*"2[J.',q .,jt Jt*t .:,$3t ,,-a4 dUlJ-G <f .r-;l.r &-\.-aj' r.,,p,Sl-"f d r:*..1 {i:r^ Jl> ;rr* J) J rJ.:.o),-/ r.;l. .JU-J

..r:J c"cltl 1.,.11.".,r Ji jl d .:*l ;l c^ll.rr dU*)y-J,-/ _r-\)l J.gti.:1. c,-.#r*^: .d : c,Af;;y.gtrlf

.carl iUlJrS-,j,l.t jl ,J-t_r:t- c.Jl.rc <f rg ;.1<f + ..1 {Y.rl.c g-t r €^if p I :u.if d.9,-JL{.,L-c:l Jr ;/-l lql .rl

"r-" J .-r.iq J.j..)Ja, \:rl .jlf6-r'.^.

j>U.;a jtajt^r, cBel o>+ \.it d >f 4t-;U-:rtt:^" q ..}*c pe <f ,:-.'l !,Jl <+:l .r-" .r:r.r,_rr r-9>

.CUT.l\j 4r. &r .o J cst <jyrtcd:y

"1l .r"fq,jly 6 ,)t:c-rf ;;-r;r,-tUfu4-i.,it .r.i. lJ r.r1 3l -:5i d c*l .g;..rT6y .gly -r*i"jt.^ d;r.lL rf .:*l gql c*p S) elL c"Jl-rc J ,.r...r

.r:f ..pc \)a-;ryt;.c;Ji; ;*; Jl ,{r :.:1.:r :1.* .ff.lt-!,

rr-r;L"r_ilJt VLrft .c^-+ 4V ,u.2>2t "t" :-;f*,iJti. L .rt.r. .4-,---, {Jftr-l 1.2 c.Jl.rs

.c*.1 J:e.:.rs ,S:i ,,SIJ qpT l-f J&g LT ,,f_rb-)l-i

Page 51: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yt .-Yt\ c. .-.r

pcl rro.: oa.t;; -uilJd t.l .,lT ,Jt J-9i 4f u.l ,93*\T -p S;-9Tgt:i t- .rjtq .r.:oel- Jl dlJ ,:*l;l'r. 4fu-l jl

Sll.:,ra d;V:b -rjt. &lt^ gf-$,.li l{ 4t tJ ,rl-t<-5 lr

'{ ,C Fe .rW .-ff :.:l: u,l-e

Sf.Utr ,gg ,>*l ol-.:ijil -r$r d Jl- 0T Jr ,r:f nl^::-,:l

l;j c*l .JL^ -f 19b"' pf oLf '{-cJT :f:if

Cl *-+ o\*:.-!l )l 1s-..-a^.il;l-r..1'.j ad etf O-luat.ro il.f ll;q .-ftf

.i '-.,-T .a1*j i*.1^r" .lrf <LlU^ ,Ll ,a- :c.EJ\> OT J) rr:f o\,iii,l .JJL* .J4-t At .,u rf 11 ._#eoa->,-.t; .,11 d .roL:jl Jel..*J jl -t c-.t ot^:il .l!.1 d.1: <f t'; ./l{L - tr- S,jlJ-s. C.l*fy rotlt cs.r Jl 4r

;La r.r. 4 -l ot^:il JL 0L^ J) rr.if ol*.*l .,t*-{l \J L ct di-l ;dl i,. 3 r.y. S;l.r,rr ol^rrt^^+ ,e.2go

cf.ly ,fi_f C s2l2t <;if gt ;r5 tuLc *J J J^UCL-6o l3-j .c*l o.rf oL:il or;*sr-t ! ..llar.t*- U-

..fU ..,*;t:- J pU <f .,*a;l.r L,)-/ l-rl: Jt- .1r JUT jl<f,qy.r\ftqi#.t.,l !* t*l r. ft s r3;f tl-o. c'-l.rTjtrll"l r,:i_9l1 {q .lf o;12lsji; cr.;; j\i.lr^ 3-u.o31

dJU u.rAt dl ,s;So^ ol-:il dL;I ..r:f; "F .l -f;^t r\:--t .;-ly.h .egA ,-l--ljl.: Jr 4t ';.-l .r-4 3ljl sr- i-i9 t ll c.l)l *bJ*'- af 1'l-:L '{t- l'r L"o'ril.r

tg-ls )l t, t+f )-*.r' E .'5r. .c...-l orki csro\^sl ,ilJ*(- t- rJ "t-:il cf;y :S_f -l,g.ll5i;1,..h*

.sJfr .F "u

u7f"^.o $_q -# ly f\ .r",c*F. {lr. ,qrt l.rl ;ii-r jU,.q l.r fb- .lLp r-lr*t

YY-r\:f

Page 52: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yt\ c*ii -W

o!:-il t)tT ) ,a.t.,j o!- j.l jlJ.G JL -rr ,llJ-G4vb3 3 c*,1 -urt.* Jl dlL .ra-rr. ,riLy f ..p, -uf;...*llQ .ruf lr-l lt ll .lLt <f c*l

;_______________-l dt-,rJaj

r.r.rb,.\a.'l crJt-rc:6;f j\iT .1.r rf +.-l .rLa;;;*.$b. J:.)Js ey ett d c..'l gJ)F

d"li.JFl lf ,e., l,rr\)lt ..:ce te'^s :rL/fsltrrr

.&-.ri.,1 :.rl.r ,-,1-9>

l.l-f b Crf lJ H'trr- ,.lT f.r-c d&iir Lrp- :".ir:i;jlril U(ii .1-r

\Fy Jlt ,.t-l )l Jt.'.rl-r, .r,-:l Gf idl 1r :ciifo F :t; c*il $ plr -5; b <r ly_j 5J CIFJ-! v r' r (-

.J\r-r:-r \ <, r .r-#<f:,-t 6tra ,): .{,* .,'l* ..,* f r ,€{ dt .f jf ,}u ,:lflc^ ,r-.r,* ,J+" ,r..olritca-, )b.r'f c.*t .J-ltf ,j.:ts ;hrl c,Jt.rc JU-rJj etl. Jf Ce,jl;I-r s ug-f, t-T .r^lq li.j.-, ,)tilJ-(-J lr-yl dly.rJ 6j.r ,r,r.. gTr, \ e t C -rlf I J-ll& dj.. <r lJ

sd;rf dkjtrT lJ d"li, .jli,f fl jt ..ip: o;,-^+ :,>,8

,fJt- t-, 6r*; aat9r.r. <f a:*; {l9s r'l[- :-if

.,*f tl.ti^ .r"rh.il-r \ U- ,.-t; f" t..:i; Udf., e* Jt J, u*., .rr,-ai :c.if

Jl+:- idl ii-U, .-ryrf't .g.r{ drr. .ll jt :,.;f./" -lr rf c*l ,/ ,1fis o:,, 3Trr. eU;a, L-T :o.rr 1"1

i$,f {+Jtu l; ctl.rtqJ 4f o*f L cr^.| J9, .}a.ar.;

YY

Page 53: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yt\ c",.;; .,W

.cslji:-lJ ,rrr. {.l eLiy d t*-u { ,;\&_* *, ,}t.r-Ss. qJL, l; ..rl.lL* Af ,*f :;rl.r u..t.;.>

.rro r,r. lriU 9,5;l.r ,Urq lr;U i.1L1;.r :1r*d,J t" -t;l.lr,/,'G rlll.zyL-J) q {t ':-'t o..f jr:;-ls

Sda ,i-1".2.: ;; <f

.lll,/ 1.G ut.r.zyb-Jr 1 df c*l ,J :.rift-.ll .lr {5- c*+ uJ-l r;l !,s-r4 lr;U c"lc ,*r" :-ffJlr.,l. l4;U .llJ:s {f (i.q.' t-s idrr. t i ,tf o^ t;-iL'-r sr:$J. J t,rl.r u-ti dJ"$ rJ.5,;, <CJr 'a.-osr^l.r'U ,.tjo l.l :l .* ./-{ .rilt"/ ulLy r-llt;yL-;, -t

.r*lr.-t.c*l c*.p.r :ci.if

-!1" -l ..rl.,rL* .ri,- ...rUi jl Clr"JA 6ly t-I :,*if9ci*.t .urlt-

"f-l- .1; ...11;.ll

.f,ll :-11.1 -r1.5*d r.& {t €*+ ,-rr-l .rlj -P t ,t tr-T :,'*J,;6 ,.lT .-,+ t cel -r.u.rlr.* q- -h -f J F _e ,glt

S.1jt- L".. l.1 Jictrs.g1T :.rl.r .r1.5,-

J;"r.qd ,t V \9P * * -,p dll b-T :1'-r**"-r"

-rL; F-r dJ;.o q .r;.i J.lt d:,-l rsll -;.o d-,- sc^*tSc*.| .r.r\f at- 6lJ \g_ef rf,J'r. .{i L gr;l.r

.f+.ro 11 .>sjL.u :c-E

ft l{ .rk -piFr.r l: "-llo. V { ef t€d-ifp. [r- c*rl ,/tr ,-t' .gll ..r{ t-I {t ,/*. € )l../tr tf .91;q r.l.rr. r{.j :,ro.r,rr .-rl-1- Sc*l .urjLr' ,,(l.r

L#l i.o J .5Jlr C!i-t i*., .rr-to3"- O. {gJ. c*j

w(

Page 54: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yo Yt\ c*ii .l\:t

$li.,+l J e*l ,_,aiU uq Ct ii..l o-r.-.1, la..r* c^r> r-rla-'.

;t "f;y" r^ r.r:J sl s-Jt - ..uf 61c 1.2 r;i .r-9i

vl.:tct_l t-T .r-:J;;.ti c*t fi:la;j ;il

.O-, **r5 ;g..it

6H.1e*l "-iU

j?.t ,Fa;s rr- t-T ,ftrjH .-at-l Gti {. (}.+ a(;l+-^ ,rir- S.r;l; .rF -F..t.ili 1 ;t' Jrt t"-T ,s;lt;-t tSl;4 a". ;.2f I t2l:l'{Tff -&-" S-* jl oI u'::.ti J !r;t*! d i:*l .r-.j$,_etl-; CJ dlJ ,9 c*l u-iU I J- U_i .1(l: .ri.r\'i.r-j'* ii CJr Jb ;d.l -e .p;l.r ;'+ F-, $-p \ )-r,{., .gJ- {.t -,b ,,r^ d&j$ LT 1 9s-l ly 6-PqiT r'jti.r. )i 6P JA .{rq. sJ.l\r-f <elll .ir-\j;. U

{, .-lb. t- S*rt .r*.$ r -r*.L*ar. ci*l J;,..r-* uJU qqrT ;rr.U J j:;trJ \SIJ. p J^ 4q ..rld 9 + .l ;tdJbq di j l.1l.r C!*-t .l-5d1 Lr .cpl JiaDjg lUq<rti- r ,:,*l dy * J

";; utf tc )l -P lyj .f'r

t '..rT .gly E ls GP i d cr-! 4l ;tUJi I 1tf:-9 <frT JL ; ,.r:J- ;eU j a*,L;r. ,c. .l o.rrT r.9ry3

t * jl. .c*l u:*l: ,*q J*lf 6p { a.l.rL ,d[{", ! ,-r;*5-l 9r;l-ri -15c:a q jtr j ci*l 6J. rp,t'-J.d Jtfr, ,.lI .ij: u,r'rll l*.ir-l ;.1 1.2 -t o <L-t1

9<.ilr. .:*l .:*.lpj Jfl Ji 4l tr-T {t J$ J ,J.i'l-Jl*.C*4 tl.-.;r.r .5;rT :ll.r .r.l-p

d c*ry r, l-rrl c,1l .1r '#l J':-o !rr" :-if

.Slj J-fi nf e^-l !./-t d. '1r r.(-! ,.f;*"U l1 :r9i r.*.c*l JUr.rJs I .l{

Page 55: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YtY ii*ii -,Ut

.g*l cgJ.: :.:l.r ,:.1.g>

,i "y. i*tuajl J) t .rLl;*.t-r _p s :;lf.r*l dl,,l -11; 4" r+t 4t c*l ;l ;,.1.r d)". e*.*;".rr .;6-.: Jb Cfa ir*"-A .rrf ;t*"b ljT 3 c*l J-:^rJs

6h e .,l"J) 4$.' ..r"/-r., 6iLi li) ,4 si ;s-.s*l c&T.r..gJt .JT gU af g*-l

."rr-t r,f ;*- :cr;f

,gll d .,it^* o. \or.,o ,fr ..fft*f )l-j ,{9.r.:l*i afL -r;t..r"T:_rf t \jT

cJl; .,,1 U ,-.:.f up.r,lrlr Fjt*jlJt ,..r1-ll/ c..-j lu.

.Urd l:..r*.U ,r1:r tor"a jl dlef 5-*,1 ,.;A'"

"-r" :-;f

.- " l irr .d.l -r,r .s-p -p <q .*+ ,sy s {,- C\-.*J ;r:lU l-r sJ- ..1!r-.:;4j Ct ^ nt

_r- tJ^ tJ.iS Jt; Jl {^JJt s*.;; .r"pQ.jly.rJ 6f+;' I .r*l 6l;' 1.H,l;,* ,)t t) )\.

.ci-l d;y <f c.* .ti;t .Cb;, 4lr,'tr. :,*,if,". -fl ..:;rl.r ,,Ja,;.: l-r -rL* i .q *r'* l-r .r:- 6l,,<.lt J::t) ;a 4. .:I;rr d grf .iilj -r.rl.r g.rL

J.:'att Jy" +f.-rT 4i .Ail;.r.r & bu*y. af c--l .rJ.J-S s^

.rJ ",;1-r,o;

t; ;to,-f ,r9rsa d:', .!. U;U d f*:ff t"T J :f+J\-rs -lr 1f o*f a.i .*il1.re,.f- Oq,*; ,Fg. <f s .l

9a.lfd^ ,i*..lr>. :.rl) .,.1-5r>

I .ps r.r;lll r:,eb: g.- 4f t-r;U ,-rr" :gf

Y1

Page 56: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

grutYV YI T-YTY .>*;;

Ci\:^ +flr. .:rqf.r-, ,b .r" l.l .rF gil .ro-l.r^ t-r'.ey.J\::,r,.A 3l ,>*s1) <f .rel;i.r.. l; g\+;:j.;5

.tf J* JqU ;; l.1 a:.(, r/ljl ,jlJ.(- g* >Fr5: ft)-A ,Lt it rjty :ffl1 .r9> f rj.:l.r Ol*i f\*.A .c..-l c.ll.i(> ef e.-..rI$t' -1, -J ,esr! l.lb-,.:,1i Cer ,.rl.^lf 4flr. +t.,.l.r1l.r,J., ;.r l; ltJ Cb df <f .ltf Jp , J *_f ,lJl, t-,

=.tta ;t H t t,.T ..r,;i....o -ll c-"F cl*t 4f

d -r..r, u.tj1 +-.ar:. r *s b:,-l q *- :1 rj'rl:

t.:r,.| ,s-3-)-t{jl-t i.:if ,J*ft ssJr c.Jt.l-c .4.-rr,,,Ltri;* t+J, rJoJrl.,To e*\ <(:r-t 6bt .rrt -jt,l

96;1.: 1Jl.r

C.l Urtqr. 4 s4, S+*t Jt..:- a; ;t :,:;fg..fe. l-r ,-,l.rF taji-

:br r.*:,:.f d f"f ..rT ,Jll lJ JlJl- ;l :u.il,Jli,r-'l c*l .JJq * ; itor jl :T I # Ctf.rirl<.r-l.r 4-1.*r.l \.r .,raar ;j .Jt"J" jl 11 .t*L'2f j 5lf.;;f ; F lJ ct+ .rT J csl 4-l*i,tif r;r Jl-o t;

9g.^..*- c,r4)e- :;;frtl 4$l ,..rL-.9; <f u:*o JF .*t ;: 3i :,>Af

,9> Ct t 6F ,.tf u" 4u.l J -t;lAC 11 ,t;i-f I,t.l Cb ct s-l ,jT,r,".ls a.(1, .r:rlri d .fl- Cb :nlJ,-(' { ,-f e..rtJ ;a^p^ .r.f ;n"U l) rr}*jf J

-F )t .::L e-h lr. "r ;\:^".ry-j I ,;;i-ts .p ,"9> Ct,^ ;.rti {,.,1;r;t t.r J >_&C !l;ui-J,f I ..r\*j+-l.r g*ab jl 6lc*jl.;.ll itttt cf R. lc*t'

Page 57: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YtY-Yt I c*ij ,-,W

gerl,r. <rlpa gJt.r rf ,rrl.rr-r t ,6)f "tfT *J,l J JJcnf Jt- i.r .dUlJ-(- J \tl C t dra .c,*l il-F-ridia.o .:ylri dUj,q J.rb g\r-.r..1j J il.1a.,l,.1,l d'lJ',.

J J.rtr l)-F q crJtac ,*5c {'r. cx-,2.: ,dJ; 4f ;ll.rro.219..o f .rj'*r,. .21.11.9 lp .lUI .l Sl.l,-/ rltry 6;J';t-S.;\-patr-i l.1 gUT .;1.r\* .iq*l .9 u'f ltf \:'l i {.

,C-J".1\- $t-'i- .r1l-.r.t1.,. .J:iL"r. .jr\r ,f Jt- jl -l

jl :;l;r i..-a -r.r J oslg-a..lY.:\r rf j$ *-t-r g$ rl.l ll,ytf.li! J Jt- Jtl:.r -tl yi. .sL.f ., ic ,Jll\(.i-Jr d-r-1p <f {., Cli ,6)tT _F ;r) lJ dLrJ. u*,Jrtr ;t

"+. dU d!.J^r, ris;C u" .,,( 4, it .JL-ts

tsti ,jr.lt -J;r \ .rlril -L:191 sa Jl t ,)J,,1 (?-.r.T,2r <f F st jl ,c,LJ[" c">lrr1 fKlo {t &-r .flf<f \gT

"J.r ..r.l|.r;.sr /U :,t ,'arr Jrlc {i.,rb ytrr

rF L-f dU ..rt 1.t'_ r:_t^ cJl.r jl 6.r.T;.: J*ar.j..r.: J-rlc -ft .":io; se)r 6;.; Jrtc t 6cfl ts

.*l ry..f jT jl lf, C\)'gr:uf *h .fb cilj.r or,f;--rlrt J\f da-f r,tJ.i :3;. o.a;* dt .rtft d ci^.Ic,J3:Jl^ j,l .a..ilr".-/ fa jl u,l*.rtz; jfr;):ai* ..tJq J

-j! -rtf ;.1 jl l; 3l c,Jl.rc lg) :yt Ci:- Jljli; j,^;

:Ji ut6-:-r r rrLr-r di. d.5; r:;.il .tl jl .:;ts.rr;* 0Ui;ry .lr ..r, l-;r.-, .i- .i)U- .gLool-; jl ,-fr\r..iI ,J*Si 1 c.^::r dtl C-, nt Jt- .st .s1f u, s5i;id;ta.** .ril.9.:1 {f + ,.1 .,J /U jl ;,. ;.&;.. ..- .t

,gl1.s ,sllT.'i-.J {r -SsJ,6rb .l .r9; s.f;rr Jsa.'n\ {f! c*l J.rc )l ;f .t--tt1e, l-q U- p,b ;t4 <fr_t

tr .'.l c"ifp .ltr+ (:,-t Clt _): .rg.lel ps> l: F

YA

Page 58: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Ytr ff f e*.*.j eW

J) d C;"1;T .*-!; ,r.r 1.1 lL-J r-r-'*1 ,H, Flsr-.f l_r ,flp o$.1i .$;tr Jlt dl {.-ti !{J;y\iyly .l: f;-. 3 rilgte.r,..-. JtJr€;-fu r.ll.jt(--;..uf ..p:; l-r .rtrT r,r <(lr. rf c*.: dl C>{- q juilg,.- ,iUlJ.G .fJJt i$ .,1iyq ;r. .cr*t )-tsta- o1t.9.aU. €a;..J' Jltl jl pl .l; dl,q) JlJ.l {t ..rr.;b .gl7q J-t L. olf r $ &l eJj t <Io ol.r jt o\f .,r^;.r".2[.63 '.*(,,- 11 4-a {fl,r. .)t it 6 ao ,,1.1.tg*i .l SS)

J r#l )t) {. \ l.:j.rr. J'z$s JU '*f _f .r; tCsj.r ll Jl ,l).,. J *tf 6l,fs s 4.,t;J .r,-I JUjJtJ d;l{sl? .;l;l.r {*.o .-t ft J: .oUd ofts t.rjt- .r;* ZtS, J -r*l o.2[.,('l l) j;l^.rl;l t.o J -t-\Jl-6F 2t 5 41To^ c.- ..: {.r. 3".T;l*:.it ,?-st;c I ..,UJt

g4rLc-l .-'Wt .lT !.-'. l; 3l .rrUL{ \5<; .r9;C ?-F./\'r" -el <f -r;..rar. \)fr i q'l;$il {(q ..u;t-.r^

.SFf ,J.!-U* 3-r,-r q ! se s2,2,4:5-" StJ.<f c:.*.1 4l .rj;U,rr + rt dt ;rrr <f.rrt c.lc-u*J,l ct c...1 ;*l 4q aj.,1l.r 6la..oll ..rI vt6.ll jl,Jl-i; ..r'-l;\..: .rir,.t, Jt-F-r dl ,f_f $jts tr.rr-T;r .!-r il*rr <.,. e*.. ol1 jl _fl dl, d .u j;9;{gU- J r(rqel J.rs jl yYlf .l y.:ljT , Ag Vrl;.4r-l- t lf *:^.".1 ,/-r .{yJb J* arrt e.*, .,1rdT JJrP C1.' {f c*l .S:lf ,.rLt ljUU J., -l $q \,il

ir.f i*U r"r Jr.Lr;; *li s :11" ..lb V>tr" {q.^ u-pL.r-jl-pc*t-,9. *>.r-.2.9;r U;_f J fJ. r..L-.:k-t .r.jt. l-1

!#.rjl l1 1l ,-\a ul/t- )s .us,JJJ,ft ,J..1", jl 1t

Page 59: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Ytt-Y:,0 t:* ii

<f "rtod-

J, 4u. ) .jtn lf, xrJ ;;,.*^ 3 .uri6jb.d 1."J L;lii ;1.;."1 \ ;4 it' .r.^) g*lr" ,f .ual-fjLis 4$T il ,*,, .;.f.;tc^iK; )/ ,Jl :-;f I .rL.r.

.t+-, 6st ,s^li'f d;l$l ..r-IT" ..r!f .1r c-j:c ,r-t.U S<r t* c*l c-;; s.r-tad$f I "-* F:s <(;T jl#f, ftr.f J.iri .r.!lo;rtr.;r.: af ,Jld:.-,. tC uV{t c^-+ ..dl tr t" jt ct--,n^ e C"-f t J c*l &f-.*A..A .rT \ l-r "i ;";) t l.-f.,J at

Tr:Sf^.^r:ijil.9 d:*d c^a..^lt it' "3* F :.rl.r r-r1.9>

-i rr.r\* n.t df .rr-'.r. >lr.il ! .*-t"r.f ;r".1. :,-;f4t lJ .,*l.t, Clf'? d ,r*^ Uild, .lq U d;>.r.$.;l-: L

")t .drV. j'., l^ a, 6;l.r l; rrT ;:*;l; ,gtcrl

e:f g-,.l; of jt(' 3.1tr-2r b .lJ r:*t;-, '-r tr -r..Jil- .r;i c.- ir:at tt l" i..A t ,?b. _*, ,#tdl af ,;f -rl\ ftr,,j j*' ,t' ,,fil:- *.*t2 ,ifl..r;L; oT oll J.t ,rrrtr Gi.o J+J^ c*l J.rs jl ./.r.-..1;e*-* J-y -5; q ,r;ty,f .'.f /U lf + .t csJr! ."F 'J*- jlJf-J->;t l-lj J Jr" U. L- .J:i; 1.ls {.r. 3

utu" J.rtr jl -r,,,1y1 ltf .r\\. -r.r lt ef {,r- .l3t. c,*,_l

c.t-l.lr ,.f ft"f .rW ..r..:b J-rc jl ,i.r-,c.:.;* y't" r -t-r*.-r\..r-l .rr -# ilJ"}l,- jl .S-r\*t {ftJ. d*i F a,-r.r,

.gjL- -tcUr l.1 L ..rf ,f t*-l jl .r;l;t', .l-r..o ,e tr

,Jl jl tl ls J.rs ,fr .*;^F;r -rr L d / -:ti -r

'd'JLJc/t: y € qrl Jt sa;f .rtfq :c;f ,*;t-,;t;'.l\Esl t- .rr-T.e,1 ar-.r ji ui)tf .$tr. a*-l*i -rsti:"

2.-\:.f

Page 60: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yto {i*.ji .-W

{ hpT:r, I { ,>-g.l .pl.r )ti 1o. l2 c2i^b af r9-21.r

1.t\!st .;tl*, .g.ltLil .ir-; ,-6.*,*;. "tlp *'

c*\* _r^ t-t ,11 ,d.f .rr-\s.rl .,:jr af s*l .dl i jtJ) J sA) J*:ij' IJ\(JI et€ "rni .rfl

J spJ\; J*i;q r:\^frr 6;rb;r.r {5- ,5..1f,.a .j$r: L ,*n-;r r.l.aF st l; &:gl; d', {.l -&a <f u:;t-r 2l;ol *|oa;aa;' Ir,.t.L *--r .ll.r-.g q j*- d.,i4 &r. ,)t .;-;f..'*{ n-r .l\.;l7 .-r4i- d.i'. &. o;*li; J rrl'll ol&-l ,..r-rrl,; J) oq;? d .r; fJl'" .113 qtoa:if )l 12.)

-b s" t-, FT C\- -t C *"q,; Jtr;,;-jf ;;t- qr,.J[':Jltrio. ,-llf.ll,*(r -iuit, !,+-'.t Jr-q <flf ,-rF.J ..l*iq dlJri*Jf, otlt {.l gU\,f-;jtr. .{rj[" q I ""-,t2;:

"/ grf e,J*, .r+" .Jicl- tf ;l-t d.,.l-q <f,ii Jt-{ rrT

"gly r*.;T g1*." J e i c*+ j."Gif .;\*

c#> .rT jl ..1\r; 3 ,,t;.i*3f ;.tf .r*r- rc*t o&T r;>3

Gh:-t -,'L, .hG*^ I .c*r! 3r:>-ls 6;aA 4\)..,1\* d,p6l.s ..- *.t,r.itf3l .Slf ,.-A\*../ C".-,Jijl ly--ir.rl.r;

"::el2l.l <f C.*.lT )l ,H dlJ..(- f fr, litr. !. J'rl

;J ro:l{i J*it lJ .l-5* c*ol, d q.l.:L J tc*ll JIJ-(-C- ; .t l\.r. lill.r {.y rr-H h€ t:. 1j..tf ZSt:t

F,; .i\-t t-T .ar;l.r ;lj 5l u1f* o.*i 1.r <f ;tJ1; jl,p(> 2.i'-b3 ,e^ul ,lt, .r;r,o l.r. jtJ-(- tf ,*f

S.t-rf../ c*f ao. o,*i1 ,9,y )l<fptb #- .t dlr./ e. .it./ it-f ,d; :ciif

.c*l ;**lrrjrtl {frgl.:f .iylt ,a5;V..)tt; :$i

!\

Page 61: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yt o-Yt1 c*jJ *,W

-,2" +fl.,. ts$ otf+t >"tot c4; *V OS "-a

at ;fr.r.:.9i<, !o.t[ ^:.1- l.;1j udt.f .rr" Lo.ztf ,JT Jir.u. , .,Jr) {f x si€ Cirr. JT jl jLJ W 4(\ uss,"' i,,,*t .F-r .rJi lr. ,-f -p Jt t-T Sri;r!.r .21; c.r;fi- c";t-f ,)t.9c,,al ;6-.r. Jrn ;UI )l * .ii .rUT lf €-+n.1t-* $ ,^r\ {l* galL.*L. .r^rA f .r>-t, .;

'{,r*, c/it'r')d g-t OLa ;6-; .r, U. U -e tii- esi :sif

'.rfc;-.rtu. u'"\> ,51'r,-U t jl ,U,o )t ;t3Q :a:,if>{i ..r:.ib. :J;-,1," .JI 1: .JJ*, q-o {f gloartr o -u-Tf

,rr-l-r-iU ip J*rl*' rcel ,:*r1.tui &l ir, J,-b.,JJt .;Q.r c*l ,*..+..o ) t€*l JlyL.S

.C*l C^.r.l.r :rl.: ','l;*..r^lb.Jy, rr-fr. -F qrrlJTta Jl, C J.,rl> ..r-" ip;ifi 4J .9.ri'. t- ..:.;l.r; .t-l y; .glo-r--r-U p ;t-l l$il .t'J,o aa->.); ss <f ; S+ ,t;(. jU;U ;;U ,e+-r1..1.,;r l-riU U {,? gLJ .;;,*o gr13.r l-riT -€,, .r:-,Sy I cle;a.i \tl rJlfe .trFjt- .+,1 lr;rr* ,ft ,:-

.,r.Ur.,rf;; U ,s_*.f y :c-E

J4 Alra <Jt .-s"1tf .r.i- {r. F -fl ir.+-," :-ifJg" .:'b ;-r ., ,sl,.j' ,,gg, j c: .-;.t*Li JgJ.rJt^ !rrJ1T.r.)

s,:ru .,/rr*, *1,:#:,r.rT.rs

&+lt;r ,Fe q JUu;l i.**$ 1r o*f f :gfC t: ,-$^lt" i"s c"ls i*Ji qi sljT,e*r.r t"..Je.,rl.lL::l

TY

Page 62: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tY Ytl c*j"i *,W

J "r,-U r/ -r -,11 d 4l .lr g,rb 6;ty l"I :-ift,r*I"f r:w.:{.l ;r.t^

").aV.q;iJl :.:l.r ,-,l.5,>

.J.-U tr9rj i.- Jq-U- <f ari*t -ft ,-*" ,€lt :Jj..l^ .r! ,iUT r*tG. q\ ,.rr;.9T.r" csrr. ! i..\

s-$l<:;ts'l,lt r{ Lft- # \.-t_U,f .,* .g;;T :llr ylr? '

J oJi .iq-b of .,t-l * .f-,f.f ,-r-- :-Uf;ir-' o3)lr JUT 4-.o af e*l ,ll ,$s]f1cfl.t:,-lg, !or-j .$;./ JF<r. jt' l; g.r;jT;.r JerS ai eV.srf ;,.t-o: ,-J1',,. JWq l.,l +:(., r,il u-JpL4jlJ,J\ ,-f c*: ar uri ,.-ol..o f { ,Sr,ja :4f,.r.r.is {.r l) Lr-;'J^ -,ft of! .s.^-i1 -rl .roB it' J.-L;-f--r" ;/ J*.L .f {.r f*^lf { ,ftt J:.i#.;'9;* .Js4 ..,:5Ir: J-:1. # J-L -l e*l ;;*s-t-i+*-j <1 tl..*. ef Jg : .g*l <iti .lttl--r # J.-tt"l-tirl- ./ \ tt-'" {f,: ,.J crt",ryT;r.r Ja ogi+.:r. "srtr.tjrl-o 3; ;{.r .l;"i i.-o ;.1 o.rcU ;*..o .c...1 1l:*L*

ci^ ol^r, <f c^*l Ch ,rf J^ 3{U J Ji-rt- ,r*r- rc,^ ..t

d-r\-'.#l, asyTss)g,;t' Jl ,.rr.l;E..c)rt {.!qi .ji.)-.-\- e5S* -lL- .:.9* g;ly .g.lt-* sl Jl .s.5*Ai ;l3i

.rJ r^lF.ci*l c*1.r :C^iJ'

Jlt rl ;p jt J.tr."rtf ,-r..-/. tL,r ft )t :p;*:-"' ..

Page 63: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yt1-YtV s-.'-.j ,-r\f

.*_1"/ c+,J dJ. <,i-Jl :.rl.r -,1;r;d .U Fls ,lf .r.J-t-r-jly ,r1l;Lr. :-;f.:.21$ o*ii :2> t9l;r. .jlJ*.(' u,r <t4T )l J ,d gf-J-J iU" <f ,:*l iril i/ -'^ .ira Frif 4$\+ 4gr.lJ U-;ir"r. ,f -f ,rKr-;,5ltQ .*,5;"f\; l: rf sLr*.r.r"J-\r-jly )t .>rt> J;.t' .l) t-9!l iLr$ .r11.: .r.[j ;.r)'.r. ry .:LT .rJ6*a { rnf ,J"a.r" ,Jf;ul 6 ,}fQ r,piT; l.p olJtrrr .Jt"jW J )-F opg ,5!t u);;S o*f l.1j ..uotj;cr. r_f cir-ri ;-l SlS. :s

"J<-o.,\.::;i"af 41 4!ga cr*l.ld.r. lft ,.t; /i..i ot"b -rtro*-cr.i 3 .:;l.r*r,cJ tf J:- { ./\f 4j 15.u.r .2lf4r c. .l gT

2s 5 *.f o. ct .rlt -p -u <(l,l .$r./ .>J; e q jt t€ ,#e rlii -p tr jl,J e +f C tf o;;*

"o,,-'. o; (rr-l .gty. -rJrJ-l jl .JuJi^rA 3l ci";6- c"*;0T .lF r-ro1 1l q d)-f *r-t. t- ,J., rr-t; jlF.u-!-\i. f eF e)p t "lf I .uf\ Jy, e1-,-o'. ty-r-,-L-1 .:-i;.1 .g.lls.rJ- jlJ.G a;rbl )y Jl Jl t- J

.{if .Jftlilq*

Lts" JT .f-t*-it ts rT il.t ,Jt..;i- :c.;f {:>6..Jlr- ;r :r'. gl;r;l U. l; oljl1. 4gr-l JJ c*l ,.91'. r.1lo

'f# IJ':'P'J siir"ll

J;+q ..rTlB<r. .i!i,-JJ J nq a-f l; '6.:;

:,*ifJiil.r {' gl.r.r-r Scr*ltri(,-t ri-oJlr.JJ ,t dp.rl'"'&

sc.,.l -3' .r$.q I ;u4Jl- ,,:Vi

.rtll..f ,l; :c.ifu$ .L f JL .Sl.l "rf.F il.:y. ,*r, :ff{t}., oJf^U )$t t $J.fJ. rrl ri.,;rt.: J.'' { "u5;

Page 64: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

to YIV c*>j grkf

5;;:Sj, c"Jl.: Jt^ il'l.1 11; taf;U-" ril"r\rT .tr 3

rr;- U;lJ ;\rttl -* eb -l ob {. "r'1T ;rt'; t .rjr

.rUT atu*l ;1 r,i\",/ .Jlo-rb Jy'-l jl 'r':^-* +t"qq \-f 5 .rijt- s14a ,9.2ltat'i JJa' {.,. -r.'.*i 1". lJ

..r!r .lr ,^f e*. tft otr ;tJ'.], J* af c*'t c"lr ;a"o

,-#Alt toJ4t ,,rfy{ trl .rrid o.:;.j -$ ",U $U

|.1(l. dc*l u*l .)J^f cs,:{r. 1.1 c^";(- 3\^; lntr; rf.L$ olrJ-(i J. 3r^it a:. I ts1.& ^:.5r jl .';r$. i\J.r;-€C..i.lr<r. 1.,2 .*f> )\ # dt jl iV,: alt.

1l *i;l-r.i .;\t5l $9;rr ciJf.r .l\f fJ. I e^ a''S+;; JT a,,. ,.s.rbU 6u )l afl,. 'r;ra. .5iiJ t- r.1l- .rlf trP-l

rJr.l.,-.-r' .:5; .r.jL L- "f )l 5a. F "X {'r.r'Jr

.r;;Ijl,. .1l ,$-lr tu tJ u5;/ -l! .,rtl d,..r15* jr {.A uit Wt- uf *i,.f l.ta" tgy.tf ifllrr .[r\..:^jl tl.,re ."91y. jte.r.,,. hgT .1" ,s.:.;r1 ilQ;r^i r(JT {r. ,Jr.*s dilj. )sl,l { srf,f ,rryt {JtuLDj,r:sl2o:-*t {'l olJ-f.- of *.l 0\r-U l?.jT )s J a;;f 4l..(fi. r;lr. q;l.r :E.lr 1.2 aft- it- .t ,4 ,-{$)-,--P t -Ls Hu l1 aLi*.:rri i\r^ 6 --l oJ,ilF-) tlf, .lt nf tZ./ d.^,a.l-$l .r:l -l.r t;;ey:" i*Fls.lS.r l; .:;r' ,.r|.;Q.r Ct ^ ;t:.U 6ly. d--l ao a.s^:. sitg)\-i,-lr..o €_.o-b..il-; q Clt.,.., .,p-tfh .rjt- g-r

\rrr .Sry. <f cr-l .S-r\f .rt t {Y.r[c ,tf f-F. t CF-&,: .S.i:Jq l;r ,=J!^ ;r -r,-.21i$. Jr .'r.ib 'ur:"-c,-l o.r;jT ,,r!-1 4;l"j[; jlc.:l .rr-L*jt-', lyj (q.rlJ6.

,,/-l rl 3i$.gb.rl .c.".1 #}. sl il;;-r*;,o oti'<.r. <f.cel J;[e J^;: )l t;a. J.:- ,t' ;r,;) af c*l

Page 65: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YtV-Y:A c*ii

J) dI jl (,LflJf J ,(*s ".1!&l .l: -5rr i.r*ic.,rf ,69,Ssl-J,J. jtl ls

.r*1r../ ,:4 12 J.:lr fr;; ; :,:^if ,f :\frJ-J dl ,Jlt .rFL"-it-i d .,it-r;" F 'rt'

' S4;-rit 'ii.p*J{ r'J 6-t,;,} :rl-r ,_,tJ,+

<f p-jt- "ut&. t; :f rb.fru! Urt" ff , ,-

.3;l.r Ji. qJl :rt, .-,t;*6{ rty-'t ,l,r .gl.olL; rt !B ,r1.1 "rr -ft ,€y6.r .l;.rU;f rl ib. .1 rp-.lLr4 di.,..Jt" t; crJtg dU.,ly -ls)t,.e ..lI ;: f*r-t1 l.l yl .5Lo+:if e-l,tt, t^ y .rtr O.t*cr;j $S€. Ok t jl d-f <f jL-t; .r;, .ral;r-

1.-ry

C!:-t ,6sslt q JJ'Er. ur-{J rJ*i o*tp.i, F-*Q lf -l

rt .f- -fl JJ ..uf .9;51.r U Oqf <f c;tr f.^tfJr J p-ju J4U:1, t: .r(,-r$_ ,,.r,ly11 J JlJpt- y: ,c,*r ti-d#*t e22.au{ i, r.r--r, ,.1!;;itiT;r{#

S.g.r.:-r"..f !: Ctaf ;;], ;;i*flt llr ol; :rb g*.\ i

t r b. -'r,-F* ,g*;rLl-Jly ..rF .l!-l rifrf c,-..1 id! ;r; .9b:l :o-r1 pl.1 d.r d jtor*-;,r1' S;1*t J.tt J,rc Jt,ya^or- J.tt d.b

I ljl .p!t r .:*l j*.o cr" r.gb.:l :rl.r g*['flolr Vi -pve"

tt AA; r ,-ll+. €4rti tl FI J ,rq !i :pbf

('1-rU.f

Page 66: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

gr|ii,rtv YtA s*ii

9tr::r.{rl i.rt.r g*!. ' l

9.r:" l.l d! r "srt-;,J. c*-t u l.r J.rs ,p- ,€

irf F t,f 'l Jt...t- ct5.y-j *^+c :jtr e*t"

g-!. Jac .l c*-l -,.F dI;y:t(..lT .1. Jt.:*- o.;U;.r 1.2 .rlo.r*ic .rr" :l*-.;1

.nt.ih. c,.*i'Jljj- d-,,.*a^!:i),t; \>4)tg^ a.r*ic :.llly\

sc*l f^ar crJt-rr ,; BJ^ir{ 62 :p$g,' .c:^,1 d;l{'ll^!.! .rJU,..}f r<.r :tll ai!sc*+ :*+ .r -b t, /.u : :p*-t"

.c*l .g.u5-r- I jt, l.l ,c :.tb g*,b,i l,tr flt t Br-ir t ,..r,r\-- jlt ,-r-, :C*-y,

Scel -t^e:rjJ sq rJ\tJtJr-q{l;IJr;<, ,61T :.rl.r g.-L"-rr-Ll ..r:rj;r rJ+ {-bt* ,u-; {r l; LocJr 3 Lo;-9.1f .r;l;*rci.Jl .ci, .l j{1i? r .:1.: ,y'tJl jt ;," .1..&,. ,Jr.;f ,,,rtJJt st.,-f re+ .r-5* .11.f ;t .r;ru; *;-f, Jt t .Jtu-l

.p-.rla; ,b +-f JU" {-f;/-q c,*, ,,,-!, :rc,*..1 ,.r-l jl ;,..,**i Jf .C+.r: 12.>2$t :;tl,*G<rt; Jaca .9-2[*lcf 6,totj.r ctlU ft ,Jl, y d

I.llrr ,.lI.,glciL-;.: csJr lr,. 3+f" :ciif

o-r-ft t gaf iei; 1.1 ;tf Fd jrl ! 'rfJ)t 'pW & 'Fe rft .,*-.;fr {", i*q .l.: f t.rrj.J s.J'j lt ..lT .lLr;r. )l Lr.-b'r. ;r;1.. JL;.c JJ J ()Jl)glofXs t J-./ \ e15.n OT -lr tfiy;oa .r:*r"U

Page 67: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

.Ytl c*--., -,W

f^ dl I dC \c:l Jr .6.:1.r.r,. _rr1r. !rr^.'* J:l-u.Sl-* L <f t.; .riltre ds^ J ,ufVll fu-U f^ -e c*l -,-1il; .:l; .p t ,rg;l--'oo pl et=^-r.; jt ltit-li J-rc

.jlrg d;{.r..ri r c4-tr.E lJ iI {t ,SL:,-l.Cq q..jlo.rJ4 ?f .-tt 6a^ir <r :ciif

{:Jl ,f*:t J\ir l; rjtii^*i C"lblr: aor,rrl ! 'ff.-rilf qrt <l ,4i;l$ g.ly 't',at Uq

..lf ,f -f ','-t

q

,f dl:;J^it .r J66,,Jt q, ; *'*..;tor$ l-r .rI rt)14 ,jls'C ft ,S su 9'{,i '1 .r*l{e € jW3, {.,. orrtl ..r:f,; ,.f.f :€p.:.rJ.rts ;u af .r;rl^r ri.,rT Jrtr i 3r^it r.t \T ..$. e-\

9.tr.U_ 4;y-r,1

-t ts\.,-lr *.r;T g*;ti,* '; f : ,dj :-:l.r -\.a,3b -.Jo:r*

,1 -ral-g.r-r ;; <.rY.rtc ,Jf.r flFil D ',r> rJ"

9;rJ,r;.', rl.<; :lb g-b_

dyl ,.lUU j. tf, ,>'-ij.lT .*l -lr -rr-l-.r'13 :ffC.l jl -rc .1o tJiit U ..rrbrr a;Y.rts./-r lJ

"t ,"_*!;:4r

,u, JS {t- .J-lJ -\olf,/ JJJ" ..tl 1r :rb g-\

t*)t-f s-,-.eia q 4r cl*+ id,t ir. ,';l$ts"aia.Sr; lU J,,. {t ;llr lj:T J.:b tT "*,,€ 4q .0,'\,-

Sc*3 ;fi..r J.rtc.rr P\1. ,St t Jr.aJr Jr *\.c*l ;".1 ,6;I :.rl: g*\

!A

Page 68: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t1 Y{1 ci*ii -W

J Jrlr l.l aol-1>.r.o "p lt \I 1)jl"- y'tl :p**S-u.lr- .S-U <j!r\c f {l

<.oy <f .:tl.: fjtT jl l;4j .+^.1 ,rr^r--rr :tl.l g*\.*.\. e t t

-i:, jUU y <f c.-'l ,.rl 9l eisT ,-t-., :-ift t-F ,r*+" .tUT ,. Jt' diUU ..g['tlf J) J +q, dJj"f t-l- csr J) 1.2 .i3n",o <f g*l

"p$ id,l .;.: a.a}i9r.lrT

.c:* l ,;> .gilT trlr g-\r,..,,$ Fr.rtq ai uit <f t1 ftl" "ztjt'. :gf<f! +:t.* ,sJ'-f..r;e JU..l .'11 J.rt'c :,*J.,r\, oJlqJU Jv ..r't\ ci-er ;e> rl.r.!t i. € + 'sj.,1T u.,l .,.)

..r;e .rl-r*;l .';ll f J \xC ,9j1. "r JU.t ,. ao.;E *.,y :e,if

;rJ rJ,ic,rri go r c*t ?-1-> ,"^ du u-T rpfg'iT 4i I c*l ltl a'l J)tr .t Jl.-

.;;f x. .s: i ls cf, r.rrl :c^il

'g*l a:iL !,lrj..Jj; J .JlIfi q dU .r"" :-;fSr;lri ;UT<.r .rb\i J.rlc rJ' Jl'- .r,

.r-r\Jo. ,F-* l-r,j .c*,t 6d--u. :.:1.: g*!,..:;rlt l; ,.ltiT gti..o d ':. .l -r.ib

r.:.rT jt et,-f {t jf c ,-,-., ,?i r!*,. :p*rft.:-11.r s;r> ;r lt lUT el,i.o d ,-...1 {rj[" ;tJ q

.{J.;r.l :-rlr g-,\)l ept-, rf c;.ri:-. I -f b-T ,.r".r-tr-jty :-il

S-r::--i ;r*- fi.r ,f tf I .r;loU*+- y pJ'6.2T :'rl'r ry\

Page 69: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yt1-Yo. c.*:.i -Uf

9r.rl;U lt l.S j o.tio^ Ull lp .il_flJt JJrI jl :f;lrf,"gF-) t.lT r C+"\r"/ Ul.: lt dU*i*J^ trlt g.\

..;r- cirUl5 .f ge .-lT ;t t, .,l&i*J. ,jt'U t.)

c,-l erl.:U lr c*- ,t,rt t, u+r;*jr* #y iji:j

.,J-rT :rl.l g-'*9r:*l r-jl\-a ;; c:l*f,y" 3;b1.r oJcU ;t L-I :ff

'61T :rb i\!-f t.: r_f jL- 4t .,"t&A r.rl.r*i*rr :l*.-,1,,urJ **; J ,>;w'-1, af, c.-.1 111 ,*;):1 156^

T"; ,r+" fi.r lta;*._t I brr.*.<; ,rb e:li

oJ :t "'t

sV ..y'-t ls J.ol9;s, 4l\, :f*.;1,9,:*l "Jf.C. .*-t^ # jl 4t $1,

.{r/,-/. :rl.r g*\,1, -lt \T 96;rt.r oaaic <- J1i; 3;b.1r :;-r*y;.r *J,r,r ,-_t+' j+LiT I :Jl.lf Jt"*:i .tU dt .r"t<i-o.JJJ6JL* c+JL"../q U- ,-6., .#at. afc..jjlT yl

!{t-

,-{ :l -J;1 rt'- i*l .r.. .rot-rd :t".:S"5g.*l "tr.,J. ,Pa ,,iil) jl 4r r*li,.

J )J\l-b';.: l; ;(,.r',JteJb t ,)*.1y't :6if{.f -rAlrtu'. di Jt -l,f .;k $r)-f jty,f \i ;.*;.r.a ,11 -11 ;11;ii.o:b*.1 ,,a L- Srqt* ,Stt. _&,t.5.rk*t

o.

Page 70: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yo. c:.**j .,,W

.pc ,"Ql r.rl.rti.l .ri;L c*;-r <r-5 ;;ly rr 4f c,*lsa.f

..1*l e*;r 1.-l.r gij :.:1.1 g-t*':jf e q g*t' ;/ J.l tf 6*f 3-2t,;.r :,*if+\ .S-r: 1} lll-:L-l L f,^ 4t irsi ).L, yl ;s -91 LT

su:^-d i/ J^t nt jlJ t f^ J

.a'-r..-f ,s-iJ. $-f y rt :.:b g*\is*tr!.: ,g*l rk^,! d st C u*f truf

..9;T :-rl.r gt*tc. .l -,;r Ult j :p*--,i

.6;T :rl; ry\

.+\ ,SJf ,a.r.ri*.A -91 .rri J J\i:*f;j 1l .:-9 .r*r'L

.+U.f ;u- :.rb g-\-l\.1^l ',1 pa ,r'.*l rr. 3 olJli 1f 6*f ff :1.+*,1

9.r;i .rt.r-;t J e J *.re ,-/*" ,r-.621 :rb g*\l,

JL:"| y fr tU {t .rnifj ;K. .r-;r-L-,-)l-i ,€S:-9 .rlr-il J e t +.f e tgJ s,. ty

.l; :.rlr &-UJ 4; *.rC 'rt*

:f .rl.r*!l y p J.rtc :4ifSr;* JE t

..g.1T :.r1.: g*\g*l .r-jL-a y-9- J lrl: 4.sr,. 1 J.lb g.r" :ff

.oU!.!UJolJ.igdU-,:{1d cs;{r 4a5 i,fa ,1921 :,>lf

o\

Page 71: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yo. c. ,i.j .-,W

; af pjd'l.: &l-f {:J3 ..dl .lr s' s C I :-lfS:.llr r.ir- J.l l.l oUT.:U,." d c*l .riil.r jt-J 4. €J

.^r.lo.rJ .jil.;i o;b.u.rl -lt ,.g.lT :rb g-\f ll3 .'.*Ul) t ?? J-rb af ;-e j..41 ,-,-" :€

9.jl.rU 3 {{ J: tf ,;'.t."; t-r .J\t" idt i.^ .,-.;*L":jtJol1 ,t^.19f 4 &:u, c.(If ,*t./ c"r-t(- lf jt*T .,tl q)t ti-f of J\- J) $j j\ -'* &.rr-.at jl I +k ,5,._ff^ .9-f .ot eJ JF-.: IJ.a a34 o;o.24 ,-;.-ss t ;,-u"fU"r_jl-p af ,:,.r.1 ,-rT J eg. or,:.{i j3;,-1T l; <f p*-r

.,tvJt g-*

,iLil.: J c.r\U J.r a'f drj #t-f <SGT ;r *...,j-r; -Jt^ U.l ,Vi :O;r.if .;trU I .rl*i ,J! -l .*faT s ,9:f fi.r jlcrl ,r;Lr '"-l.tr rt{ q fl }: .8,rf t-l*4jJ1 .c*,t Jac sl -i*ti & "6

<f .r;,' ,.,t\rF*d.5;1.:.lt-qj;r^

;if 4{ f^ J'}" \ .p.rt, )t_ I .,JJT :.:tr g*l-,".rf ,, .lY';'..| tr t; \rT ft:,,-l J i*i !i3l-r^ rrl.r-i-:ciif .rot3-j jl{ .it 3l;T ;*- Jft rf ptrrl J-r.ac"*l oJU*rl ltJa- ;*" cl.Jr, J:t,J^J\i .-r"ftpjlyrI

'*.:1 ii&, rlAl.;r,! t.r d u:f -e; -rl-r& lr- .r"

..p-t -r: ,)l ,,y* ,,ft .gj* i1.,. dlf,f -ft ,q.

f u;;ltti-r-4" ! nf ,f e^tr t,oj-r jq , l. ,>;3.o.j_rjr^b ! .r c^.f

",:;r.:,, ,;u;J:t;;g;

.-tJl.r. crlc-r*iis *ii;-, .rrL; 6r.-r,; ;t t3 :a*f

.d.9{;** elr€ {fiq ,92ltf o; ,i-o* :c.;l

oY

Page 72: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

OY Yo .-Yo 1 ci**i -rW

it- .dS. uq -f e-T,JrJ- .gty <*r-t ;.1 l.:lr; ,Jlo.;r*s,ilrc -€,, .s-h .*l

...fs.1,ff ; ,5L.r,L-.;1 { 6lo.:LT lft ,<; :gE.(*J"r./

J$t ,.rrL ct t".lL^ jl l; i":-r. *;fi ,S

d! d"f ./-l t ,glc.:l 9c^rt- fi:^lF t*:i r.rc,Lpr-rf-ur ;t(;T o-z Jt .c.-l J.rs )t jst$., s j,x.,1n,-" .flrU : r.9{ $ .l "*.t jUb -l c+.U J-r" <fi+. ,,-ttJt r_jly ,J-l .,u! y'.tjt ;-u"e4 r,-lf J_rc{, lJ er.i>t aQ pfj.lf l;:fl ".:L Jv-r. .t r.,t { ci-.|l:r y'U -Js" ,jf e;rr :ro.r r,^t-rt ,*-f,-/ { .#iJt"jc"'.t ci-' ..j)tiJ l.l -&" dtacJ" t*-f e <f s -l

.-uty. & r.r.:^ .glo.;.pf g. t \iss sjictl ;r ,/ll i.-3,-;,^ .e-f e;..,u ..91T :c,if.jJ,<-i^" S: P-,gllJfrs )l 5a. { t-1o" at,aia t :tf,

.r*tt. 0ljr.r jl ,;f,.F s .tr;.;;d,l t*'* ,.r;ft .ry. i,a.^ t Utr.:l .fl-r.rr :-if*!!; ,fr.r &-# L .,cJr 6 dt :o{r t; Jtr:*JLsl c,Jl.s rrJ{ V.;Jli.o 23.tf st t-l rF .r.;-ri ,{L-../

g-.jl* fli c^Jt.rcr.:. l;.:.;-ti Jt"rt c*t tSU t- 166"-l juis ,6tf tcrl ./ r(;l* .c.Jt.rc Jt :c;f.r:5- cr;ri JLcl c,Jt-rc tgss jl "rl.lr. .r", ."r,r.b .g-r,.c-ri

.ftI rgss )t $b c.-.1.r ir i:if _Fl ,)t1 cf :lr+ "rs lf p.1l;,(*!n- ..rfL*)l_i :Fq <(q ,f ,; tift J$tr- r s F e{.,r L r4;.1Tr

Page 73: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yo\ c'*ij c.rW

"* ":S|;'C:'J,*..^*'.rn i;i1Jr l; r;* .AJ iJrtt .pttJ*\- :-ift- 6t<-b ,,fl :o.r.,. C*t," j# ,-ful" rL\ -l ;f ;;a.rtp Csfr^ t- ..,\;fl; 1 gl.rj.r jl 6la;u-r ! .f't.c*l ;L^ L_T ,.r:.^.r pb, I cUU iJJ r,$lJ,-l dL)Jr jtcUtta -iJ -,(,-{.! ,.1T .:tjt Jt .f!. .;jj .r;e ;\f;.:

t.uf .;L.i;.d; d:*Jl :iiif

q .r:.r$ .lr;i; <jLJ\-b .f,r(, b ,ft )_9 :4f- "rr"-rn J:-an..lilT :rlr ./l:t

dl 4t -.t ;t i ..lT ."rc t-Lae:V) j :;Ii9u:+-9: -9 rl.ril i.t^ Jtr J g--l .r--;: -l jl"r- .-*

.r,.ll$ drt*. il-r- ,:X {'".}1.r.ai :aif.i:-"otid $ :a:*,rf., O.1rft .Fg .-32 :aifrtt"-;f,-.1 ,.JIJI- !tf.l .lr -,,f1 c,*.1 d:.-tr -l jl.r- ;!r-t\t! ,l.;.: : o1 ;UT..r$ t{ t-;,r'...* \,-i {t* ,l;

srrrf ;.(.r*; -&.q \ "Ui drL(..o u_f e r )_;.U*rl g,r-r :C-if

ntiT tT .rJ c-".;K- ,,-6 s" jq. |tl; ift 3 :r;fs;jt*.-r, J.r\c 1..r.;. ip..i.: ,.^ -l -84. ;--rr fa lJ

.lg. :c.ifcl2 g!r-j jlrr -r> # Jt ,f C.rW J-l :4f

**Prd c.-'l jl l-l sr- c*.ol- -rrL

..rpr .r.rJ l.l r.9l. ,it j* !t,I "r.t qLl :e,;f;r olgi ,y'J ,>.-,."\i .:,5i,r.. ,,..L. !r*," :n;;f

ol

Page 74: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YoY ci..*, -W

,oL.- .,1r "l_5,- 3 '.gloilrrB JJ cl3i ,;J^.i l.r*r. ,Jl{-q4*.li jT )j- J) )l:l 4f ca.-l i/l ,.JFr 6tcJ^ J) U_

.,l\$l I ;:f€^ #r J ula, rt2.1l ot* lr- .llgt' L

r^ ../$ :s s 's".S4.lT .lt t; i:JLt J f^'.ot ., .FqJUT f^ j .$\*lil.rr .,it*t fJ crT .SL;sl J rltl oL-.Jl4T::, bl ..lj\-.r^ u.*i,.r oYtbq ,,:'l- ,gl t:liJB^ b ll

Srrl jl -xr \ ,f ;1..o f*,,jt' e"> jl d.t9.;'+ :'>lf

3;:y lrl;r s: ifl ,d.b {t r.is-r {-r_*?.^ :-;fjJ-*r. ci-l cil dT .lr 4t l; c-^.a[i OL.o J.tt ddJJ>L-t1 jft rlnl .rJOT ,.r3.lr -lr J-".:{jl s&r_ .r^rs^4"#Jt,J a-f C 5l )l l2ui22.r ,ri.oLa J .rJ>J t 6,t!;;l ;K,-: ,Sr* )l ,l;frr^:J-:l jl lJ sl.r.r^ c,.l-ri4i-::j J*l \T ...',Y.r!'r ,.j, .a s t)W4.r.;i ;-;r aa

9.9;lr J.5rP ;- t.;

.t921 :'>,tfs-';t.:l J.rtr t2 o!.': I f .1*r.: :.rf

'c" .'r j:+ C ,r-e :&(J\> r .r-2 -rol9i j,1i otrh;

"*r-r lU !,^X :.*ff.g-.1 oLl-ri crsjt J:'c rJl;T

lJh ,:; e)s*"\ s F. ,?tr,/ qJA :ciifi'. jl ,J.Jr.. !lJ;t- U ,qf.-r- 6tu .rluif .i)ti

'-u+-/idl {-? rJ*i J.lf ,-t ,$t4, r(...,-t .gly :,Jf\.r*.,-! U .".9lo.rl: .ly'U {3U+-a .t. t-t, * ,-pJ,-ouli tl,f;. )) -t .J\), J yUl: crYi'.c at *J, j,,J,j2

,(l..rG_ lq .-S.rLL^ jl ..rl.rl,L:- of Jl* 1) ,rilul.rr{.ri- jt

Page 75: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YoY c**, .rkf

jqi*" q ,rlJf.r- ef {-f C .*V -ft -, $lilit,9 .c^-+ csJr 4:if c*l ..r.'.ry u-:.a.r.. )l $:V -F.t.(l-t-, -'(1.t!. .rr.:9 ;(.:- c"r- J^ )l 5 6:*ls 1 .lUT Jt;.r c.Jl.r spg :-*ge p,.lr" ,r-l;L:.r. .-'':'-r'ljfs., o.tr-i

-';.i.; d;fcrt ,€,tf,," t. OU*T c;li(i {f, c--l o.r;4 r.rUT

dl -S-, .,it!'r .sl".rJ .l5- :!r:..4" ;.;.r tr. {t J:.:fy"tt 4t ji\,J l-4j c*l ..:l JtJ .r-o oUT )J>J J)

.rilJliU ,Jr\t Ja jl -u;b a-.U i y'\.t

)t al { ,rtl p;*tiA nf .9r.6-.r iJ3I,r- c-*l .u\- .J:J, J+. J #. J.rtr J;U; t-I ot.r*-ib-' *,.-^ Jr-t, af c*l ..rT c^ir Jy'l .Jll ,f S:ca:lJ J.JJ -# ll de,,*^ i*l Vl.l'7 ,.1a l*" .-tt <-JLt-ylt) ti{ J4.Pri o;b;l .lr c*'l ;+. ,):lj-2(- ,rnrT <f g-l ;rt 4q ,€sj &f .,1l" c"*:

2 1 ..

.rt;Ui l; .!ir=; ,-.,. ,; ,#' nt

:'."*l .rl f gr;:,e t"i .it jliT tt .rt;r.r;f :p:ifSc*t tr-L d;ttf

'esT l>EF-r ,S-;; t, *l jt ef,f 4+$r :f**y".llf .11 1S 64t6^ u*.? l.l ..11" t,_T ,c.. .t a,ut- rr.llf.r\f ..,T }!il L- .:l.r ,.tq+l rltff -i.3 nT i\*r <r. l:; 1.1

5r;\-.1 rl:''l t ,:li€ {rr gg.;i-f h 0T i\-r qr. l.r

'1{.1'o l-2 '>2}z-^ :u'ilfS-r,r r.llj.r. f* a\*rq ; \T ,if

s,** ,)1i,,/ ,-p-f AVt 1 * t-T, ;ff

o1

Page 76: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

ov lo\-YoY ci*; .-,W

.fg:c.Ey p*;l-t : f-f.; -r\f l"l .r-rr-t ,qJb J- ,J,*," :iif

S,-p-f Jtt lJ ,i.1":;'aarJt :ctif

:-,\fL. 3 -r:,.l. \ t.r :JU l;t; #lif t1i :pr;S:

tg:-r':f F-r .21;31 ,r"a*r. l'r .1

.1,1,lya c.1Jt :c.ifu4y ,51J. d A5'-t ^ rll.: b. ll ,.lT Jr :grif.dd f:ilt C -F.." )l?lf )l #. cryl or! Gt* :JU

.c*l ce;r :CiJ'

c/"1) .JT .llf l.l :Jt-i cU ..r$-./. J-lf .p" :,*;fsltlb'

'f#''r,{;* *'-\ ',S-rT

:rl': '-'t;'-,t'\; _H. l,s &" Jl.:* u:'" Oy't :d;tc*3 t\f nT i" d{ .rlf t-T dt );l1 s/-l Jt..:* .rfiiaI-** \ r ..r.rJ pte'l ;Ul.;r,5^ jf nT A\-y. F {t

s)t) ttiit UT o$s^ gt a.;+. q jf niirsrr .JrF af fa f1.r; s /pr; esT :elf

.Csl.ci-lc':\- jI jl d;Jlt d 3"- J,a d-ti:!. U-T ,fftr,:.>f I .R" ,JL"JU^ <,. .l!4 9c*l ,r:,J.r[!r .91;l-r

9c*l {:il- ,g;rlf .+q jl p^:if

Scl-l .r:^lti .gl;1.: * flt#.6sT :aE

s;*"t {gt- e:v i ,.p_f )t :|rl*

Page 77: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YoY ci^--i -W AA

tcr*l .r:J.ru .51.2b U ,-)-f J :,1+J.sg.si e"tf

'i:.*.1 J)\., hf ;JJ^ J) /l ;d,l trT :6-r*"J,.d:,Jl :qif

-uli/ r+ '"-T tf &_f cii: +. oy'r :rErJ.U.{,.:l-u l.2 rJ- ,-"8 c..J.,U Jt -ror thr'I lJ r;r "l\f

gJ^tq ;aF-E ,..rT .1r .r\*i .c,^ Lr.rJ ,SFq -,

.Sbl d ci*"l yl -f :4ly-j .c*.; ;(-. :c-if..r":,t. "l-f o)Jq

.r"U q! l; c*).r.U ..ri &-tl, 1.tl-r, ,Jt\f :p-,if

i) C-l.3 ,..ri c*LrU fl { c.-.1 r,J_l Jt-.:- .$l-9 -rr_!u.

e)9e rlT J+ J) J r^)gf ;hil :p l.r .rJ' 1t5- -r;1.r. dT

srrr Cqpt $ti..t.+-l ;..1- e:I :e.;f

c,*.: ;rl l.2 rJ- urB {..!.U -fl * ,;f ,€. S.rnr 6t1.il $lt.-t l;r .lf J\f J^{

i-* F-r -,.; -". Et\r, l; o*U ", ;ffsd-rl** r-ti,r

.LrT ,-,^ 3.r*i*r. :c.ifiJJ 'JT ,f ,i-f Jl-&, ..c! ..rr^ft ...-, :$f.rui\^ Sc**; .{l;l- _8, ;i;e^ jl rf .::ll ,ilV _dr,1l jl {,.,6 af, .1.(1"..,jt*-,tt S ,+^:fo r.;-d rglJ*..i.r-{ll

9,"1"!.r. (Js ,;aV lJ \aJlf ,,'l ,..'tls ,j- t*T 1 S-Ul{.l.>

..r.'-trj,; :O,,if

91-il,u6J.l rlf -# 1.2 u*-:.) el:'C \T ,C.r.-rt.r:.Jt :c^if

Page 78: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

rar-r6r \:*ii uw

,ir\u * gss d *-rq *-b. W .r+ :p*..r,".

, 9r-ll.r .l;F o-li.6sl :'>if

g"'\- c.^J.,U 7ls ift ,lf er\jty :1.**J"[, S.r+r Chpt tt .r.5r- ;\f Jlt./ LT .ra.r +-.r jl lt rf

Sc.*l ,L.5i .J-,^l c,rit.- .t ;(.,*;

"f.(-, :c^if

::) J dr^3-.ril ;lf .r;1.r. 8. Jfl 7J: ,;-:, :;tf.i-.o ;^itr. :f fl ;! r)l.r $l;> pl+"t { ls c,n1fe S

.-tji*-l -t^lp (.qil <.l _F d-_#. t l: rf .J!".rtf..:*l Ci*-,r :Ciif

r:-rgJJ {^i!U c^Jt-rc <f drF 6rre; F tft'9oT st*j -l :*c ,Jl -l

.pt.rf g:.t-.ai lJ l;,.(j jJ-l ,dJi :c^it!,\*;l 9 Jr[c 6_t.l af .:*l &l r*;; ,4 :-il,,*.: d{ ,f s: dU dJ\- 15 -uf.r" ,J$j:r J.rte

.)t c.c*l ,-..o ,r7f d .rJV-u-t i-++- :c.fl

ci-l "r*-i.rls 16rr^ ,-f s: ?f { F tff\)1.:* 3 c.ir-rr. g.-)Lu 6*. ;Jit { .{ ,

..ry r;ljl ;_l ; :e.ifJursy+-*f,aro .5ly .rouar d6;1.: J-p ir-T :6;f9,r^-l *;^)-a- fr-"o Lo

"Sty e5\* Of J\- -lr ci..,.;.C*l C*.;t :C.if

G* -rr t f -P & ,it,.r:-t--jly ,g, :;-tf.c*i/ J.rc jl ./.t-.r-ry J\-

.$'J J; d* f^ ;l ,Jlri* ,,a5- SV^-. :o,if

A\

Page 79: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yot {**i

.c*,1 u-t-+4 * j1yl 6-9 .l;'-r--r" l.l rj{c U..l ,r.?

"'"9-tajtj :-;f

.-r!-rr- .r \ -t s:ilry. g-ltfjt*U jl .:*.r lf aua{q 4(;q f:*jl9;j ,gti;J n{ ,91"r;- jt ,)t .,,g-rjjt <r ,:- .l U tf )l Ja:aat nt Jt>. )> e,1.;rJ slss-rJr9i .rjr;1l ,rt+" 4S ,.ilbt7..rt--f d;; d lfi .i.p-'!! 'r;f *^. .r:^l*" 6t+i jt 6T,,1 prJ .ll;, c*.to^ J:.c*a? crJt.rc 4f ).1,l. ./l L c"*, ,Pl Ly-l^f.r1;,.if,iT ;rl c*: JJJ lJt' 4Ji.- i.,-l -lJ,- 4$T Jl .r+"-o .rl*i ciJur b-I lf;l <r. ,.,'-a (Fdlr,l ,6-r .r"\L o 3

dl d.-.,. ,!:" .rr ..ff .jul: f c^*L,L!i U s*l ll.rtjif J .dL tr- c*,1 ;i.r.:,o.1.* Jtt t-T lf a^I

"i-" Jtr:-f)J tr1 * ls ;:r .-lt { .J:ll9' #l;ll ,.rr-{-^iI J.rL c-r" !tJ,t .frtlT $Ss "sV Jl-.i- ..lT <.r. r.,+rl;.r+r j* 6io Or:tl 4t .rj ;/-l ,-," ,Slt, :3-h 3 c>lfd ft{ c ..1 ;f-. C;6; ca*-J,rc rl- pt;U U t;1iji jl <f ,# I c.** *4r.U t_ c--l c..!.U J.rc \r-I

1)-lS "i \ cr*l ci.,.f(..,' .r1l.r o-r-.:

7..rbf

Page 80: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

fl-lc ,-lt^f

-YoA sc*-l flrS' ",.t1 :9r .9 c..^1- cc,Jl-rc r.9rlll.lt t_ {A-l Jtc"iar.- J:le -Yol .ii i.j& .l gltr

{u,1 :r -Y11 .ttr,J. ,_rt-U .t, *Slr*l- J!r; -Vfl-YV' J.iLJ r-;itr {".1-i. el,- jl A: o_r+ gJ e^-YVo g-u.:l, {:il: .rr_b ,rit : {: r-F 1r'l:lub,:7tt 4.i -YV.\ SrJt ctty .!-q {F lr r.rlrl-u-ir

YVV S$J^"! -r,_11 l; trjL-ts gf g ..,f::f

Page 81: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون
Page 82: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

c*l oL*.2 ..r!.k C.*r. ier- j,r-l ! ptJ,r.. .lWls,,_) .o>y; (rt1..,. dl{r-r,i. l:ojf Jc.if 0f l..A ,t; $- }l.r;1*l';.eca1 c*"1 glri.r jl j'jJyq ;tfre tr f .rfrf\"*; oalS;oa ,Jl-.i; :c^if j -ra gU ,J.-rV-)lJ$-rlr J:. U- S6lci\* .rsti:^ t-p l* lf r;r.i .:;jl1 ;-sil

";a. e.*..ra jl J-rc <ftr-tlr. ,iJ- *U- ,t*ls <.r. l1 L

Sc*"l ttlol*l;$ l; t--.i ,t'lrq _fl d,..ltr -lj.rT a:,Jt :g;f

.,*f *U....gloa.,ii ,!i-l^ sV ../l t.r j-yr, { r.rl,r1 ,-1 :ciif

<f c*l ,r[t Vf- .Jb;*7 jl ,r]-'. d ,Jrt" J# l_T

ul ;t tf g;l".uU ,JlJ { €ly,-l ,_}tr dly l) uT LCyJ-g-..- f ,..1\jddtae.d 9 ,9.:b .r..:-;L 9a,_T.r" i!,r 4,

(p)C LrrI41 r.rg L t(^,-l r *-iat \^,I ;t 6lo.rrU

..r, t;*> .i,*,J\^-h -* ::rf#""*oLlrFs€tJ, f^ t-l \.,T lf c>."^ ea jto;; :*f

Page 83: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YoV-YoA pJr e,kf

9-r,-i..r" ;;.r.r <r tool jl d g;lo-rrU ,Sly. f J (,t'talFi:*lsiun ,Jt' I j.lu11,. l,r--ra-i -9 4;.r-^ri -r-il.,.

S.r.:*a L

.g.1T :p;l.l .,.1-5,>

(-9 ,:s- 6L"j* :t ,S d,S dr-r.4r U-I :clf\,,i :t J: -rrtptr; .r,-'l;U J 6r-l

tr. <l i:-.^ f Cyl.llr 3U Jlfq, ,;)ss.r.iL .r,ir" irsr 4r g;lo.r,U!':^r" !/-* .JfU-f ,g["€f J op J ,dJr,qt Jt> ;rto;- .tT <f .SF-r ar_li t"- .arT.;r J*..a*t .5fy. r"; L

.\rT tf ,SlJ. S g.,rl;r,o. $T<, -rr;rt; ;.lr L,gtJ,>1*.a Jl C.ltr J* y l1 ;rl ..g.1T :p.rl.r u,l-;*

Sci*lllr,rc L-;l- ,iT jl dtfUf tl ls c.Jtas :c^ifLt ,Jt--+. c; c.Jtac u4 3J-ic {r :,..:l.r ut.1>.u"j.:'i-... r^lJ^.1 ,F fl af c,*l ;it^€ jl ,.r:,: + -.1

;UI .glr", f J -talJdq ..rT ,J- ,Slf fa l-r..t,T -rr-\ .r-ni.+.T.f cs)4, ,iT jl lf u:q_Lj 3

.tq A.'.i-:y' " . id,l; pra ,,..\L )5 :s.E1t:*l fltt jSEp J e)lu <f .r^il-:.r^

"9; l-; ciJl.rc$rtu'^ {.r!-l lr: .s9 ..rly.,f jT jl $-b. t'-rcU c7,;-r,F *-.,-i jl r;19 U' .retr;.: lyT .:.*l .r!U .r^.rT <filJq.r -l; -r; J tt-f slss-rJ ttJ.f J..rt- ,.rT jt qt

..r:f oj* .+_# r ct*. r-!"i.rjl.r,o ;*.; .tT 3-,1L;r; p.>y. 4f ptr.r. :a*fy'lt rf .&rS 1.2 ciJl-rc c.lc J.-o $. -* .*_r!.jljr.5; 3,r^icil !,. r;lJf; \r*rtr,S ireiG j: .r::* l.l

'e'f n

7Y

Page 84: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

'\o tAA,.l.: --W

fP j# ir. Jl{ A.,? ,fU ;ft ,.r-" :e;fi l,lL -lr .rr-!.r-il-r .1. 3J*it4, .,.f-fr 't!,.,*.1 .2.r l;r

r.r.1 a;i*r-Li {f,JT jl t':ls I .:l.rr 6;ra.r. d\t ,JJhr-q

J) J $-ri t J-#l .iji*. 'JJt" o-F 9 ciil-tjl ,, -

{r-I Clt J J* 3.r\.rr Jl J i <f J)l-r:*l ..r; ,:,lJF

4l ;;r*4 flb J-" a tS o,:b" .a34 c*"p ga 3.r^ic t9c^*i {.Ut ctil .l;ir J c:...* ugJlac t;r-r 4f c*lq .{,-F. dt: ,5".:T Cil ), { &l .3.reT ;l a"f .ljLl,j \,- )-r- q' 4("-t q 1..rl.rj d:Lf s.rJ"f gts st 6jl,p JSlf jfl ,r-_ .)F'f J..rt.> t",iT jl 4.* jti:+t .r^ :(y1t jliT u-f ,-c-+ l; 9*.r. :' : ,t "{ o;rbl

cr.-oLc,*';; J &i-f aol.;* +-..r q lt ,.ffL*)lj :Vfr{-r'Ji:g 1..1y 3.:-p| <f t.,f,;t,r1 .l; cJl.r-c 'rj!. .,

,Ji\J q"a 6 s e^lf 'fb 'f .rJ f.ff eJ*,

6ss,>)s iflq J,if ,-f .il" t1 uJl.rc "t1 J.r,j;r <f.;\:+1.F.EJ+ J AJr; dj* lt crJt.rr <f .rr;31,r. gT{r.

.-*l ..r.:r- ciJt-rc .l-5* {r.ril!. af er"- 0l{ {, r:.il.r.rr-!rf aol-g {*^i .4^ri. Jr idl .lh jf oilt jl .*,"t ,f ts)...rUT 3.r-ic,rr. lg) .tS ;.-? .r.r;t.r .;- rl\rT afJ) if .r;r- .c*l J.:b.rre ,-f";: jl -.+.:*t-* t JU-f :*;S jl {fu-t d;tJf ,J3CLt' r.rb*l-r-.o dUTU. ,;L uJt

.ri*" l-l ,-r:-l.l c,t-l .i*1 J) 1".1[U *-T s .r q 6lg3r'sit*f -l ,-,-9L"1jl; lf ;U;- il J" 'if

l* .tFci*lor*ly +,f C dg u+tt- J Jrruj.a9$ ;; 3l .r:iL)lrta)ts <*r-1.r,1 4"lo.r**.ij ".r:,f.rcU*".r.lJ a )5r,rll; j s.:;i giLl; J ;r-b" ir-2.1 aolg;,J t*-l jl .c--.1 ilLjl* ,:-f -e )l -k :' {C..rl-f r Cr:.4t.r c,Jt.rc

Page 85: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YoA-Yol fJr u\:f 11

r^l:;.f {r*;j ..*.llL!. .jll .+tl. ;t ,t! a4.c -1t

.;tl j! -l /;f 0t* J:-.^"t lr. t.r .S ! Cly 'f t;t ,Jr*lj"

l; d.b -it af 1.tl.: J.^ 4j.9(; d fr, 4t..l.; ;<r. "1.1tj-il3'r:tr.i-i*" ,.rtl \ q.l ..tjtt*.t l; +Jt-rc : urs d'^-6,.rtJ i;*)JF 6;y .SlJ l;j fi.i1.5,. aiJl :r::;fr-F. .-*- ,,fy-r;;- 3;L1.r d cl*:J ;t jt yY\

'r9'{t"*n U

"f .r-rf oD. ,?F -,r!.+ :gif* u-f e .c*.tJ jT '\J.. J .:*€ c.Jt.rc <f ao

E st .c*l .rr 4*isi ftt" +S -l c-"1 ei 4*A;6t

Cl -\$'Jl d.r )t d.: dl .|-s 6.rr. <f $.ri:s Jt-dl, F-4 q f ,jL:-," lfiT jt ur" J,/J-l jl .,:*ti; .r\* !tu.1 J ..rrr.;ri J,"-*J lJ ;fi.-q. # e -l -r.,.rfil !-2 s;r-i ,'-":l:icr., ,ot jtJ .rjr-*.t- 'l; 3rro;.: l;r .r9i i rtfJ\-:it .5"f.:- r r^jL"l ,r.ifu,.rJe.^ 4t r;t ,;ilg -s.r^,_I ;t;f -&.i- \r d -rr.r,.r ;l.,Lr.i' 1.,1 dF-) r- "fG*^

j .r;l.rr lr"l r- ,S-6., d.

u-.j$.G -l -rrrf rryU 6;: ,". L1f 1J,- ;-r, .-u$

,.U +Jlac l-.r ..llU )iL15 )l ,/s:e j .rr.lr-j, ,-!- l:.rT g*oL Lt .6.u; <f g*l ;*e crJt.r 'u;". .lrl-;:6:l .r;*r- .[o;*- ,L;-rt, rt*t .J-ll<rt*^ jl g..l er;t*c

df .pr' ,r*,- to;- .,*.-r!. i .g,tjt*r il "-trl. &

:f:-L,l{ {i .$U[alFl; c"Jl.rc,.rr^Jt t,.\istetri ,-rr-q

c,*lc.Ic i*l I dq .r"Jl.r.rr :,f ls c^Jl.rc s;* af c*l.rrilgr;-r. )-f {.f o*f lr'-i .{rljliti y'l -,tS;t jl <f

-;[.> '.f ,a r.ll.t ,"lrf ,.:- elt ,!V er.l$ : c*tr:'t dle {-i rf rtr ..Ft-f J rq jt* .ft q )*'/

Page 86: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

1V Yol llr ,.rt;if

-bl. . .-ri;b. *jly.r F ,"_* "tl

..pr;r, .l$U o ,;-"-a .ti i^::. -1 ciJt.rs g^.oL i-lb.;.: 6rl;r t* ,.r:,

J:. ..l>{;;t eYrtr lf )5.5 jiJ) <i,-t U;tl .ry'l-i,ilor;-9T .J.l.l critac 1 dl :\S.rl il ,Jjliu g^lco 9 .!j>

I .:*l J:\c ;- <f ,l; ,-{s" ,f e-; :Ssl1g. ,}W)? J.-u:$ .r.ol-;i gf lf ,*_J4 rl.zT ,fll .S-fr.."

');*fd'ri*, ..s^l; t c!. .r 61t1 u fl.J-r1 tlUi di #t, dS .il-r ..rl..a j* J.r\c nf +." F^lJ- ,.1j ..rLl,l

J ,S:(lJj;r {f c*l -r{..a ,'rl Jr .Jlr-J^ r .rJf .l!$l;.-F lj ssti s ;>1rj lS) .$-rf ,*" ,J-F-r -rl .:.lri.t56. s* lJ JUI uJjU t#:'- .rr;\---1.r. Vf .,1$.lT

dr-t.gly ..r.',21-ri jlj ol1t* .ujl p-ri ot.; ,.,1 ;r {fc\f ,*Jf .rrj Sq .i.\f e"* -ra jl .:r^ i.: aT..grlii.ci^il.r (Jit-+! .r-gf d c....1 |j:i jt"r .gl;1.: rr..rT jt.6+J "\;rt, c".ri Jr ry, ./F u-ff -t;t.-f ,l;:l,;lp)t *-;tr. LTjy ,Jl;! ry. ti>,o 2; { e)ss

.,!\fu ).5,1 {it .rarl,7 J-*.,L Jl lfl-oLA,r.rl ll.: .9i.1

.r\rl ;i€: t +il-l .,'r-l jl "# .-r;' .zlrr-r'r .r.i -n

LrOi 2s 3 v|l JJp .it(J ;r 6el(*J Gst )l 6? t{I--tlTjl .c*,1 or.I J'.-4ri' {o. gLi-l.r 1.r rf r'-.r .f,,-f.c,J,l.: !rl{r-r-J) J )p.

"ti .jqf rf {" i,;t- )t o*l

g.:'r- edl 15*: -tr J )j aJJ)& {>r-j) )l -e u-f^f,:,; ..r.i ,,lt*,'l {." Jl f tt Jl }J {,. dlrJ- <f {,.,*<^l .,:*!b ;;ftr ss ,;'-s) 3-;-,:I3t V -l ry. .llr-.rtrJ tf c*Ji;t ;; 9.r;rjT J) ub' ,r;Si;t Jl lJ Ji.,$itli*,r q lUF r c-::jf e)u * .*p+ -it(; ;t 3

Page 87: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yol-Yl. f-!r u\:f

3-r! rr l; .:-e* fuqpb ,_):lf U J,J.I "f "r J;,.,"JL ," # ,.# ..r::f o.:LT oLi <r. Caij' d;ly [adff

-u y e*J ;UT tt\* .r.r ci"..xl.r .- . .) J) lJ /JK;l {tr,;ltJf -r,/t c^i.(jl .;; l.1 ,:;(;l !,)\.at *J J\- 0T

.,>if :l-; ut'7r -if €/e Jr ,;-,lKil ;.(; AOUI!;rb;.: ,JUT J .r..! a,_J.,"U ju\j _F il rf ir* {(.^.a

U.t)t a^K^f .ci*.,'' ,;V jtf {t {::if ;ir dr# Jl

a+ lt ,:-,i.(;t o--S; : .rJ. g.*r J {;\^ :a+r J) .r"Tr:-"

Ju,_rr. il-,(1, {'€q nWU 3 r;brf c*: c".ir' ".9.e-r;*1J *5.r*r-t"jT +fr',,.glq-.!.ajl;r.r -b.tr;-;,J-1; .Jr-r-f,

i-*rj :r tc.*l ui3i ,*> 4il;ll.l ot*l.s ar. .r;-:si;f tIss) giJ- ,S-y-! lJ J*K; qf -r!.,,^ ef cr;b-t; rl,l,-l"jT,9-t-! lt .li .r.;r; J $f d.rr.lU Lali; ,,rl .rrl.r.f,r..6t* t 4f .Ji;t.J*,. .)s'!C rUr-.t, Slp-f e €rr).- iu*

p.-o l1 J a.f g;t.r ,-rTJ l-r .r5i cll;K.,o .:y; ,:;K;t,url.'l $;u-1 o.ri:*;,

"L.1 )-tg J,-q 4t j[J Llat s>

_,,it..'..o 3l \r-9 .rl.r ?-_p ls r,.(l^ .,* .;r oL.x _r!-r.: t .t:t-l! .Jb1 )r -t ,>-.rt l) oLi jl 6;r*:*,.r b. u1e j ta6jb a1;b c*^arC .''T ! ,;-,ltl 3s ,,fl .l;*ft .c.-..;;jLt ,y'U 1.2 ,9.r5-r s -uf s^J<il .1.r Jrtc f.r ,rF- {f.;l-rU-e ciJl.ra, {t a;U +lJlr jLiLdL* JrLi {,**A.lJ--l *>-'o ,gld-oly 6i^,J {tl-f./ (rr_l \r. _, .J.rq_r" ! l.:_5r-!.:;l-9 -tAlJl-l.6l<J'i f ! t,;.21.r;4 Jljq jl\.,_ &iq u.13-) l-2 a-.fro j -6 .F-"_f -l.al;r4 3j,JJLf-,P .t[..rT gL.c ;: .,jlr; oX J ,-$[oy r:l.r.'j jl*;Q 6bfL gJl-rc ;: {*or.rl b ,1.-1 pF-l .tJ otl;l

f.l*^ l.l frt" J- y -r-$ jl;s g1lJ"G) Jt q c*r5 3

1A

Page 88: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yl'-Y1\ fJr uW

.-rJC* <fir-t ,-, ci*l .!.r ,-r-H,.1-9; ;*.o .r-lL;

.;!";T i*^ 4ll, g.*; otalF L>*) J l;;-l \ 1"2 ciJl.rc

,*7 ciJtac s3) 12) ,Ul.f "h oTar. 61l."U jl \;J,.,<rrr .r-iLf 6J* 45 *f OUf F,, J 4 C.?',jlo;*iic rrly. {-a .{U.l_rt -ll jl rg-l-r r;1.: tlL V\(j-rl3 ci*l J.rs jl Ji{i^rj# ,F-e 6)9. -iuJ

dl 4t

tr4l )l .aerl ol; .r-;i q d{U .t!..r.| p uJ6:^(is)o lrl,(l.r d3ii- <, js|qj elt ljy ,Jrl,rl oS -ft.uf r9;rl.:.1;r' J:t J'*q d;il-r: c*.: jl qauJl ! -l :t-lTJ.IJ. s> \;:" ru;\*1./ dr.l lt -ll J; ai ;.: p.rr,. i*o3-.;s .;i-r$ 4. 4J cr'-ar. -: -r:r-b-.rr l2 1t olF.)qaL .;Ur; ,'tl tE;f;f- ,fi32 ,:;-r;C ll) -s-_f C

.,Ja1l^'i <f ':....1 u4.^ cJu,'t-gL J+:.1 ./oa.rj;l J.:lc ,fu: \1T a-*, <f .,,t 6ty,rUI ;;y'Ut, lr dL)J^ cr'-yJrtc C-J[U .dU Jr.,; U-

.>$9,2; 4*! t., dU *.! aS u:-^;.r,. .,qr5 4*,-U,3 .>L;.a5.a; 4.-o b l.1 J.rtc f p.-i[- j,p lL {tj :tJ|> sJr:d .rs .l.rr-rT jl .{ -'A 4' f.jt ,f_f J ,J.rc n"jl9l

;lo'.1.r l.l /U c";; .g.-l oJ*rJ JIJ i.\r" i,f.J,J+ q,Fa U t.r;U r-r;> Il ..,pL .5.r*or:o o.1q ! :p.t_tir5r

## :f :,;;Son J.r .{."..1 tLl-l .:-5i;tf ;s <f

iF.^ qJI 1 .Jt-. flf -r cr"l J(.,. ;\f pt-rf d ao.:.r"

s $lLco.-,t::-l c="1 Jle.,o :!9T il 3 4jT4 6.9;r ci*l, Jt?t +Tgt ,.i*'t\ rJr, Jr r3j .rJ.ro\+'-ll .flpQil clfaj iq l-2 .j- j)li JLcl c-..1 J.tf a;.rK.:*

"rrllf jl o.r; .f,|" g t* C, ;it: 1 ,*f af sr./

,,_l jl ..-*l .j,.YU J ql L jJij ;r s* .ip-f 1 .u.li;.r

7r

Page 89: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y1\ p"lr uW

'-y': J.:\c -p\l -rr dU nf c*l ;l dl ,-Ey"t .u ..ti^ii.f,S-f.rtJ*, 6)trcl .r-;.r .:- 'l^ Jl.j .r.rf 4f ,-{ u'X 3 ,u!d Jl.-;r, :r *(L r;l-rj ,5 Cif g-'i* ..dl j! ,,- 'l

,i--H |yrt :'6-'^ t; \'o.r5;- -l toa'r- C-t':tis;*.9:lf;6; I 6rf :b q bq, .l.r i ^r;l.r ts '>5-,.5J4f .,s!.t.+ jl ,F- rgss )l .5J, \S)J) Jl e c- .l

)$ \ J--i q\ ,>slt ,9,2j;-*- t5 tf jsV tr. $!.r,'d.12 s-1i .rr'.r*.lr Srit jl \ ,:-Jy" jl ".:\A:-t \ [ -t

.{rt {t;,fi;:-L, .*.*. *rt*.tz; j'..1 ! t: dU 4t J;rfl

"-r,-.1,..ic*l !rr-f ,F-rrr-l :a..o.1.r,. slti Sl ;Lf .2.r l: JltrC.y d". -r,o\lj -r.ol;i,-/ ,:.-#l Jit 4r .,tft-J.: 3

*\ C-ly.h .-r*iU ?J> s*11 ,,". -us_f C {fl., r;f1.r-r Jt .9 .-:f :L -lt jl l.; +Jl.rc 6J^U :Jf"-r..:1, ;b;9-J dtj eJr;.,r1 3 .c*l J:b 4f -u.;tr,

-r-el3i 3l1l 6l;>1 3rr-.r { C)/ J cr;r.r .tol_f el* .ftr\,glJ. ls c,Jt.rc -9t t-T {fu-l oa*; {4^" ui.l. : ,>*1if;,).5,r' ,Jl-/. t- c*-l du-t- .:-;r- :*1, Cl1 -,rn*:, J dlt.:1.,i.-.. c.Jt* ,1 p.t!U tt.l )l ..r9 .ral-;i 1l;*1o .c.Jl-r<f r:t :_F JV -2.r l"p el : f"r& il jl l; -;(r .r\i.--'pJ qe- j)li.,g ttf l(:,t b. :c*l dU .rG sryr){.^jl -/dU ;-fS .rt'Jq ,-rL; ..rL;y Jii;rr,-1.r. .r1l.r

f9.l,'.5 -:*.91 ,:r-trjT <\-5 d..-H. rp in ^ l;j c--l,-*l:t s *i)d 3l{r {f .,itac-/' y!y. :s tT rf .r;r:r.,- -rrTr,.:.1 .J!. jl ,sy3ot."JU fU+ t e.-; yt jl <f

1.,.-1-t Jl .sL.r^ ;l.rr-\ c,Jt-rs ss .t s)ssef c:.tJ,r-l

JtJ .,r, 11 2* i...o I -ro.r a^l:l Jr'.1t l;'.r,-\ l-r .J:l{\

Page 90: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

v\ Yl\-Y1T t.lr e\if

'g;t(;utr e_ri -l .f\i+ J[J:: Jt- ..r:r:, : cijt.rc.U -r*1

I ,q{.,e131-r to. (52^2' af s 't o*J ,-li c.i, J1-tu-r* i/--/J+ -rr .,(1 <f .-9.r,JT jl dl.,lht ,-fr;t *.".A.-rt ,{rt-f d'? dg i:r^ ..r,--ry! :.: ,S_&,: ; gJt-rc

9g*l .rrl*r:-111j .l|:; l-, rJ.J) rJ/l ,t-f ,f i\f :;lf.:r9\.,aj 6ly "rK^r" J" ; -f <f .r::-:t.r\ {r. -6,-.(.l- .;Lf ;.r

..5lcrb )1 , tb g1l.;;l.r S.l 1 s:.l;ft .,.:rSi; (?.-:s -\rlrr g-.:jl qeT ,5;I :e.if1l-qi.r J),JT jl ct- f ;$) {^-,i.f J'* f,rt.r. jlJ

{ *y lJ jrJT ,-fu: r*fa eg,-t ..r1 -r.ol-,ij{t iS^ e_rt;r -r;W {",_T.rJ_r ef € q+,1 ,ft }:t., d! il LU) 1t {.:-.., j\J <l *.-* ,t "*.-f,J.rLc t^:.f C jL!-t .$l<;jj .1^c ! Jac ;,,1,1 -r.:

.t^t9i GJfu,-; .r;,f .ro t.5*{ t--lU, r,.> f ""t;-9lf

o ;f ; tar.

.r$'. q J (isr. -Uol.;> Jaa.lj q t.,1 ..F_! J (Lr.1 ,.1r,Jl -. sj -t^al;r; ci-rl;<, fhr'l,r- : **t' -r^ol;i J* 1.,,

-ut .r* J.rlc [; .rJj(l. -rr-! r;. l,f c.jt- -r.ol.5i;r-r ot(;Toll"^l,l d .r_J1*:T .i.if ;T ..r;to J.rlr ,_r*ls <, <(;..,.t r,4$tb ,'Fx) d c*l qi)\-- /-,1*. y'U 3J\,1-r dt)J.+*l ;l .:-l {r.i-L +_\ -q ,-v--f ,i gU Ct^t;tJ^o. f ci.-.ji-rT .*l J) 1&..o Jt;: ,*lr-.is 1l l;-l;*'r- ..r,I ,I;; t dU ftt .2r r(^,t {i -r;q y'U ,r:*r.1

.-sJr {f dj.iJ..rl.- ;ljci*if .r:r()JlJ)sr t ))Ve;Jfu 6rrt;u

;;l: :;i

Page 91: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y1Y 1.-l.r -W

JUT d. l; ci";fi- f\"j yJl *.lJs ji jl "rli:-l 1.,. j)# gJt.rc <, p.:;" i.-o .lrl .,1r l;t) s:sTo^ rr-gr 4r

.jlJr)J, s :-6rs" .,tj4r. JAlJi.r. l-r d.,,^ j$ ;; .u^-l

id.l jf J )r.l1.-/ gt':iti).rr-9i^r. -rol;d.r. atr^ ! l1 :-;r>

-cf str3r. J\. : ,P Jql-r.r -tJ\ &1" <frc [,. "11

g;!ool; jl .:;l-rj ,J! il ,fi oX d$if ;l jl .rj\-,,-S\^.j-l!f 9 l.oc^,.l"i;r t: ..:j3.r.tl.r,o ..rl-ll.,r, J\,. .;r --i>[-c>;S:-oa:J J r,*.f o;.r ,J)\:-i.:-;a .rcL:-l t .t'-S^*.r".-f C l;!\*j.l I -rrt*:,/ o-r.rU o!L.3.:{ ..1-2jT.r" .lJ\+t-fj'*q-rp Loo\Lu- J to. I $"d jt".t gl-,!-ria.r.

1 .'o J.rtc Jl i,,l^,. J #. O:.-h ,1,.-t )t i 't;*yoar-rr,;r:.sr-A jl e*3.r <f ;t-.:To f I 6C ci,.-ri oLl.ri.r-d.-r" clr-.:y tr\r-tr;t Jr\c )t l:+,:it-r"t tAl )l J

.l!tS <f -r;r;:*o y'.b ,.;t'rta^ ,2.;s .Ll;- ,iip l1-r.r

t #. .#. lt JU ,rt{j, l,i u;3f,o" o;l-po .-r!;.rT 3

.$j\- J.rlr .rf-t;; )t ;'7th;Jr f^qe-.L" a-"t- *--rrr\t"<., ;d j!€;;*6-

:,>8 3 r;f *" Ct. ,-t'-t-$.rT;'t:ly..fL-t o.r-iir ,.rl_-r. I t r*t-f itJ ,Sl ,i-

..r..l; eJ^'tr jtt 3ju,il u. (:*s" 6!lr; :3-t*.y

.-U\" 4jfu c:^rl dlc-o jl ,;-' r <f "gUJ(;

:cr,lf{t ,.r*\.Lr.r" l1 .F.jl-,-o al ,?y -l!.*.,. :-if6lr.l(.; sl _fl .c{kj Jrl,,1 .J.r\,-q'-u!";rlyr *_f ,-r"

dtr 3l ;\:if ;*-a at_f .V';*t ll 6:h ,t-tlJSJJ)

ua jl l: oJt.rc ;t fU.: o;r!i 3 syT;o.Jt" jl l;. <f r9'r';'f1

VT

Page 92: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

VY YlY-YlY fJr ut:f

t2.i .4;5,^a. ,* l-f ..F* rr-t.l e*;j ,{ :c^nf

,r.Jr-\r. .r^;1.:.r,c dl ,t ,4. 11 crJt-rc af ao ;tJ ;t:if<, .ll:J,t ..r.r;fr;1;>Ltr ;fryf JJ"E! U r;*-: rtt* t*;r-l166" ,Pf o.2l;r-e .:;r- cll.lrfLia.r. dl;ttjJ,"I: g1!$j_/

f -* J: ."f esr4, c.Jt-r e o- il .r,-! ;rr5-,;,n .1.r de-\; q g*r*r"<fl.r. +^r-k*.r*r l;ciJl.r :.5,-3 ,p J_rj-a f-u--f c J a,.rls tB "*c J,..,L,-rI jt <t,rfu ru J Ji

os.pt.3 ,.r:>" qJLsJ^ ,!t :, J-J,U )2f1^ ciJtac <r. {f ,n-\r-lt jl 9 -t-f.r^ d.ej *r*.1..l ,gl"o,:l_9rt- l.r. s >*€sl>si-)t: .lr*; .r"';;_f 6r-1.-; )t ,f :f <f ,-SF-,aStLs t JIA s 4'f -rrlt i/-l jl ,J'* ; .x;f se-r-;Ji:!. I .riil.r,re ..;t*f C_f.rft ,-|.t- e lJ Jt-U;.llllfj.a, c*,-d l1.r;i crl_9ly g;tou.-; ;.1 ol*U; dt.

-t'f J t_/-..a ;t**.ll ;.r l-r d;i;f ,, I .raLi .Jij'*,/:J:Lc ar;" etL $* qll;i;.r >2"+ i;8 {,. )U^ .t*.br.f

)t J ritJp.,-f J"_jJu. ..*- :_5i .5[oniLiy.nc..-L--c sy ) t3>(..et"o4jt*

J:tc.1..:y .-Sl.l d +.-f ,S F-r 6b Jf -,c[; u*.4<c*l q.rl3lrj f*j," jl "J':*5.iP, dlJ.:.l-Jf ,i ...1

:;t--f ,C Jtb ryo -iu.a5 .15 t '* in o -r: i gf

1g;>e 11 ..1!l+i <f c,*.1 .n-f, o1...! gg ,..r .

Jtr .*^, .rr_ar .c;*luJlacg "]-;l.t-\9

t;1.1",.

,.ejbi;.r Jrti.-f ..ll-ll/ f J(,S".ll 6ly "t*ss1)ss o:;ilJJi-ii 19 .S;\ j-C- os+" )l

. <.tstJ+lJl=^-? .-fb 3l,glyr.b;.: Jt-c.J,; j,il ",

ot-U; d .,itag.., 3t\tr ,-*-e" 1..rtl)y ,Jt'4rf;tL3 -lr r,l .c*"1 j jV ;*i .,1l )l tt*i;.:p Jrb+

Page 93: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y1Y-Y1I p.9r ,-,W

glo.i+ -*J, -&.5 ,JV? JJ l.; J.rLc >.5* g;te.:9;* ;:,r Jl J .J.ljl*ljd. irryl cAi o>$ ..ll;lf,jta; .,Sl; d6.1\Jorl.,.<r. !,.1T tr r;l.r ..;r*-{ .f;t .raU nf JL,*f.rr",. yr+-,. fl.: .,'....

"3-f d(jua" r;l.;.if.ra )giJ)

lt .rLl.ri .i$Jl i-1.: ;,f,1.: i;l-,.c\; .u*l re;r\fj.ay

+.-f ,; 1 -\st*-5oe -*.t -# ;/-l jl Jr\c 1-rr' 3;r\lr,rJ!*, ;rl.rU1 )f ars4o.3 -r:fUUr" ,$* I c.Jt'rc ,Jrr5 ;;.f o" ,fs:.:r\* q .r+bl J .j)l*l J jlaii,r

1rrld r.r\.:t6.1!.,rr jl .-v:oi.rt*q{,. 5"o u:su>:trit),-f J-p d;.s .,;{.: ,".rt6 ;.: jtJdl {t $.\ir*. ,JU

.rLl .lr J 'u.JSr. .7T J\.r.r* \., c-y," lf ri *€ )-# J

tc:e3.o., fU+ fy,) ;u;\rl ql.'"ar ''1;t*' -lt -* V't*f aa 12 u]t-ori^f ;/-l -il d"*rf .c*,1 r.rL-Lr-l ,*(-t-:.,rQ -r^l\r. )tr*tu ,3fu o. <f Jr\r tt )).f lr off>tfJ*t .P-b J) ljT ,6sT .u;lso, "lf ,,*l Yi'^ 'si-t6-1;.*l Jt .rt': c*l if,.^ sr--fr.f & .e-f,; :

..r^;lcl

dt : J.ls i1\.r.1-: rf ge l; g;loa^ic ,.ot3io^ tt$t;qy rtlrc'; ;$T ;.r ,-f I c*t 61.2 l)J^ 3)i r.lt::. lr

:;f ik ,<.ii\rolJ

c { -r:.*r- J \11 j4;.,r l.r;:..:., 1i-9 cJ t -rc <f -r! Ty 6-r;a 3l;r

,gf-;- lfJl';.: ci.--l pl.5i .g;1,5r.!r J eJ q jl ,-*tl.r.lT fr-t s dly {(',r"lq J c:*l .rl-t-T 3 c>t.; {rLuJtac ;t J,+. cri-L ;: .Ju.;Lj,.r .r:*r"U J e'J')2t:;it 5 f ty Ot;tS-:- .,.lL.l-,. .l *rf ct.tsp-{ .c#l

c*.rJi;otJpb J.l $.ll.r,re1.;rx 1 r;;[.j.rr ce.Jlj l.p

3-rr-rq ..ull.r,rr alJ:l-r-r )l t;r.:. a(t-tq .l; gl-5Jtj j

vt

Page 94: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Vo Y1t pl .,W

3.:j <f +el g4-,a; ,d-t jl j*-t .S_FC.r;[i>:rr'-.f C ..r-jllr ,.i^lrtq t L1-r-jd jl r tr!t.r; jl C).r.e-f,-f ;r"lrtlr. -l J.rlr ,oJ, fJ.l; Lo)l,. Ll.;ol utb;6lr,' dJ\-;.r .rrjL-.r,o I:*. ci.r. J gSto. l.lrlUT -l

Jt-r<.-i J dl,:.olt .JS 6^ ..:LT .r.:l-- t ,/i rll:t(;r-,Af1-:q { u'--f,_f t r;il€ nl-Fli 6!o<,t-;.r qrilid 4t $1.)J' ..J rrt_t;d. jl jlr; ,;\y r t').IE"-,, t ,&itb.lJ JUT itf$ I qrl.r{ J s;r .J1""[if

iT .1.5r -u.jt f".t '!s Jl-t 1.,1 sLi.;L-^lJ ;FU drj.{'l d Ar:ts. b.:l ,ti?.r .dlt 'tf ,r:iu J.:b ..r\.r-lo$jt- -r.9- C.l"^ l.l r.rLlai r:ili€ r*.t;s -t rllil il^-9,Jta{rif s-;r- 6\r.rl .rUt .5ty .$1.9T;rr .l-5* c^.-riq -1

LSJt t o.:r.-r1 d.r"rl 3.,2L.1r ),{1r ..rr;iI.r, "l3f 11 JlJtL3:-|JJ--ra./ 'lLj"'l JrJ urlo. s''l r"rt-T 'j.rrf

6.1-u. dtrPt, .{> .c*.1 O\-i .-S* { rl.rt-.1,r

{$TJ\- .;1..-e go f c*t "U-f f UJsr. oI

9 .o*!\rrt j )ljs .f.1 .t[t\.," J .Jfu .lJcr'.:;r"19" $* ,t.i;-.1 Of S otJ/. eJ .'r!le;

a.$loll.: JlJi dT

,;r- dU lJ i\rld 3.:l;l ;r;l,;i,rr .r..:T d;l .rUt g;ly. .t

:xyToa.r..t-l t.2 -r^-r^ -# g,r-l Jjt-:e^i! "l; ,)lirf j# t.rLt.r; Jr 1.: ..9;1.1 9 brL,r1 b.r +\:'-.Jq r.,lj,-/ ,>1i 5l,f J;r, 6re,.sI .1: nf ;'fy us_tt .Se J vl,i fu-- .l :JJ

e ..r;r9T ..*rt lJ Jl.,h; J; .lj;'-O{ ,,4-tusl t ,;-elt:, jt .S;!* .St^:W l.lo.rpi .r"-1 si15To".l-9b *;l-r.n J ur$l.r !t_lri, I oL .-,tirl jt

Page 95: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y1t-Y19,jr) .1W

c*[.-,\:f ;iT -rr { jb-l-l-r .jir.&^ lt 1Jqt f*l/i \s.loc"Jj.: l(.\ 1..:.;. .:!;l p<j 3 ,x-f o^ )lf J.clf.rf d;tDii- J j\-r, dJ**,rcr. rS- S;t-,r. -U:*.

;6 it 3.,a )tt-'. * t,fs:rr q oli,r. t:,F*.{ -fl J rtr++ jte.; cJ*l o-u ..f,;.r^ f .,ita.W

.rib. yl-tt 1\l.gl;r.: "r-q ,rt c"Lii ;lf,rrl ;.r

o;b;: l1 !o4..a; ,r"rl dUlJ* .{fi:i1 ,3t3c J".tl;*

\.rTo c^*; .l!p.:T -l .l\t.r; 1S ,9-P I ,64 I "*;r ,Sjl,4? ta;i- OT df, FC.itJ ,a;.;*;,rr t.rr;b

l; c^^i';*dtj -, &:40 r.lUl3,r' S;";lif.r" ,rtf{r. aUT 6-!J;r;r*Kl6fo=; \a{:if rrl i.ojl -r+lf.f ct :rh Jb;r"ctc*lr-r- !r.rT L ci-l ;/-l J$j c€,J) .l;r !T J::* rs1z)l -l .rj r:Ali jl-lTf. c.ll;tir"r U. uel-f ,.r!3.1T ;r

:+*Y -u'ol-9i

;.r-i c*12 oll .,1.: J ffr,-F. lJ dtdt.,.L t-TD

Sd"t" "ls , jst":.3:-r3 { d*^,.1 .-Sly. L- Sp_;|.ift.

*".erf ,..,i*" rr 1., -5i d!-jTf Q ,q sr:JSJr ,Jtr"il ,fu) if;rr ;.r ..1..'lJ!. Upx

")t d,f ,r+" ciJlas ol.1 ,ft ,*t.-r* ";b.r.,l ;.r<.(\ .rr1 fi:^lJi.i \F.y l#{ fii{j "J,t- Jrb ..rL"r/

,ft *iT JL .r-1, FflF .Jhjq c*.r ,retflj J eJ!p"-*:_# c"Jt.rca., p.r.,r ..r$;.r ,)t # ,{.-1f, &J\1.:-z* {afl .$lr-rf ,r*rtJ; attV r..lfU. tj;a;)-9 oi;i> )-)-y> ,t'-3*.J€ li'l.r ab;r jl {(iq .rctJi.c^*ai .11-,;l.1q-r>"ff.I*t i .Jl";b c*l a.ul* .51-ti

uJry ,:l jL nri J 4^x*.,1 'l-r.J.rc +tlf *t. a!Jt!.l; \Jl.r ,o.J-,.)*3.1[';Ul;_;*; .\9r J!'j*s Jr J r.:{

V-Itrr

Page 96: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

VV Ylo-Yll pJr r-,W

d-r,. iiil)dQ" 4t $"-y<. ,*S _tr .{"J\;q ,r Jr*+:rtf.,p .lr <f .:l.r f.^lp t-t" .c*iJ ,..r1*T ..StL(:- -l

:\:"5 'fs::s,,*ol-9,-r. ,ft .c*t j3;.5,.C.Ftt Ssj

oU 4(!-l 6lJ t ,65 es-*, ,-is: ;7-* ;t .r,-t. gf;r3

d.JJ J*Jr" gi{1r.4:+; J A$ir". J*lr. -rt"*y. r.l\"jlt jlg*crl.r\:-t d,r*rjf .Xt jt ...*f-t' pJt.i.9l,l.r. ol:J^ r..: Iyly. .lr <f l-r_rk L<r ;rJr;\- <f "u;t3t; cS.tz:;*

"lf urly.L!. .--fgtJ-r r9;jl q\ {JK- ta"\fil.: 1.:.9 pr;rl-l r.l\,ilti^ ..r[o.r -ri;s -t )tU. "V L,912**./ ,JJt*q

J#'g l;.r3i 6-it-" -r;\.r. ,**^ af ollrc Jl -l e-S16',-f:$-y& {/ fl l"l .e*b.r" ,.t2,-^ _6 :t t"{,1:f -,* JL. t -r-ljt, a, I oi:-S t:l.2ioan; l; gtr-l-ric*a jlr; 4ffJ"\." tJjl :,*o: rf yl-s7. ,tf tsl j rg"

t- .c.-+ ;iu; Jl 9-1;l.r L J\tq dJtt .€a*..a -ft t4fu-l jl t' a; ttlr" ()rt$ dr\f sy V.S'*r! Jt ,-..-

S$1.",J*j ..r!j rl 6q.r jl rlLlbfj# t-^ .9t-o.,1lf ,lU r {-r-:i..A ,;rt-1.l; -fl Jt.gLo<ll; i toa*f "t; ;t 4t r:iLU; e)\..6 ..r.*ib.s.qAAJ Jr, A{*-lq -w'-_f C jlJrl- .Ctr.k;.,,o OIJcl*iUT g:ltt J s)JT es)o l1 gl.rl-ri J.r .-119..r," eL.t sllJrL.i 6["-2t*if L^ *-! U- ,J*r, .rl.r ;1ii rf C-1 l-l

# .d.;.* tr lDdT L^ -ft .t-r c'\61o t- dr** r-r

J p*l.r*& ,ft;: rJr\r.-l{,J -r citt(-:*<r. <f c*l crT

.d ;U.; 3 a3s,-" J_e ls gi.;l.rir q^,,rtL:- .r,.T.;.r jli2..^ p' il <fc-*.l c. *1.2 .o-:f a 1^r, c,Jl-rc -ft +,". -,fl Ll .,*--rJcf fJ-r jJ dl $-lt jl J: eb4g-yi,r,.-r*"ogd. & Jjli il J*.(,- jl { .fnt,rFl+.:

Page 97: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y11 ;-1.: ut;f

;l.rl-9 l; s'bl.ri ,-r'b.-,i -l br ilr-Jq J(l-.: 4;.w 2l j.:rljq* )rf,rJr 5 .t',,J'3*: f.+ \r .Jt^'Jai jt 4f pjl*.ra-r[r trUl-rrj.,i t- .:;,- F-, .l\^: )t r'3f ,f ..r-,,-Wf. LIJJJ c*1..' ofb. f^ C#>jJl jl rdi S.U p.et.;.i ,iJl. jl I r..ol;; lJ \. j\Dttr .r"*.r.r\r dir-l-t-s 'l .r*1.;r tc.ll ,"rl JrJr .*rrr. ..lJ .r.-.|-f ,>s.\i,-.i,

<f -:*.1 jl-e J\.** t )-*,t -)lf f Lo;.1..lf 1: dfir - .Ail{;l'if \-, l: .tbl.ri sls*l 1$UU; ,F jl-Jt 9a^ar g*:f dlq t;r J.rs <(:r-ty c*..a .r:.lr<>J ir!...:T |* f Jq-t" J* .rb iJ .s: l-r .51K--- 3rr.-r:AlJ;J \. jl*:J" q.rt--,.rT l,.r\.r c/-l t.r jtrl-d6\ouif ..:g .rel;i tn ,,91)sT d!.1^ j.-l*a 1 c*ti

a.g*lca" 4l .r.otJ lla,r.rri J .JtfJ,,1

JUil Jl3;d^ t;.2f- ,2y.lt;- ,*i*..ay ,rl l.r.

I .F f gr:*rb. .!iU .,-.1l J.rs ..gt; dL.r.,,,. <f ci;tr'u:-.;ti t- ,.EFtf' .#"q t- ,,J-t:t .rl.r'i"l il St.u^-l .rit-rj 4;lsl> 32a.6;!o;ly\-r.r .-\*;ril il"-,ty \t

slf dl-rlrr jLe {F li J.rs -r rf .r..:--cr. afr=-e

J\t-r^*lr:--2sU -rrl-5;"r. d "F U:i" ,.ft -fl ,-f .-rr-ui

dljt ,i^l. J.rr <f $\.r {ir-. o*l:1 .1 .r:f crfti t.; t-

: c:.*r_f .r^lp,/\jl 3*_rq tt rll:tS;i* j3 ll .o.*ljt <f rf $l-p .jr..r,ai lfi ,>tJf JtlJri 1.,1; iUTJ-rr3l.ri <f g;.:t-r.:,t jt; +Jf ,_fJf Joii p.r-1 u$3 ,-U.;lr*r. ,J;f.ll-r*, J 'JJr.

jl e*l {.:Jlif ,jljllj 1r,irl;Joijl .rtl,.:J ?"f 6 .,*rb tJ, )t J-, ,S:f1: $lc:f <**, t:g-frl.: d ,,f1.r ..rt*J i-r {f JL'rt

VA

Page 98: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

v1 Yl1-YlV fJ.l uLi.f

.rb.r(l l;r,g-;l(;l- -uJ*f, .t.lf,.l-lr. JJU o-4. j -r.'.;l*rrl(:^.4 <f c*.1 i,r,.l F4 r,il sial; ..p.: ;r+,f .r-uf6^

dJ\(.-;:#$. ci'.'r -5t),./. &J .r;-r-i<r ,JUIjl ,ri.)rJd g-.lr -r,-Tl. d.l;ls) il qiT ol;r.rl ;.r J $-l-,lf.,^ct c,*l rlLa .;.1 i{l c.Ir tci^.l ;-;> lA ,'t+p 1 ,^;f *r; -:, y.ly. -r.r \; c;,f;t p l; 1;r.rl-,4 J gr:l_sf tt l.ll.r.;^ l*j tr[. .l; tl--FJ t ..iJU*1 C/i,. JJI

Gri\:-troul-r+r" jl .auU,rr eJt.rc 11t-rf,^,lr-b- l2 )f {fc.r..:!' t-t..r 3 ,irnl l)-,r lJ o*t L<', ilL-e';r;i- lfrr-\:*t l;r c,Jl-rs .:F t- *tr"r^r$ t., CS .t;r- rl ci-l.rr.lcr.!l.l{-} ,r;l.:!f dtj orr-3{.l o;l-1o \.J i-^ 4(\.s1)'f +*.'.r.,11 g-8, JtL S -rr-1,rr u-:<', 3- ya:t'SJ j^tss; \r- ,-;lr. rf s-l o-r-''ij l'r-r" oJ Jt il \;

rr!la-r., f)-,^ iii jl qJl cr.;1+J) i/.1 lf {F. .l\(;i

-ft nt $.211 a-i.i :;ri .rl.r )5 ;)-*+ ,{':ir*, o.|*.it"

6ry la.rLtr 'ti,-j--r F' *-F. .-sE .r'i cr) ))jriT Jl \; -tt .Lr.o C"-f :t. 6-&" 9 ,>'-l gJ)r'eul L;.: ,f "-f

jl l; :tJlrl r,,r.ll : a->lry ti$ ylrr\; .*;r., ,<rr$, -il f $u*., L d :l pjY 4..ry. ..:J

l--'J-

:if-r ,-S f <(J, .r;f JL1t. t, .J-Er d- .r(r lrt"'

;:, c*\^r:L* ,,p--itr. d rt.!; trL b J.3\t^ jtr'L-i.er,\ l.l-; .r,$l-,r

,,llF-) I ,-rf\u..)ty +,-1 ,(.^ ,;--rc $tr;*-l -rr--€ c*.r ;l jl ,JJ'**r. !Ui* dl : J.t i:!.,r:oJr .a;-a; .;J- ,--',Gr tt \-i j1i- .:...o1.. b a;-.1,,r('

.,*.t r.rf gU.r ..rUI ,.St^rr;f il Ja.zit ,.,-l<r i.r.r if {q.l

.tl;i\ .C.ri-! -:; .r\jjt t-, \-I iI- ,.:l.r ,-|... rfc;*l

Page 99: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y1V 1..1s r-,W

c*"t y'l )l j;;.;^^s,* J.r .ifc"fU <f;t-r.r^-cl-l .2r

-rr .Sjlg .j.lo1 jl ct-r^ <f .-f) !t-tt U jt ,r--, l.(LJ c*.1 ?t; )-t- ,S>:i ss 6- ::9 jl j ..r;rl.r O,sT gJ),uul3) 9 jt ,,f-lXf 4(lU" J ,4 s_t-$sg) ss ,J-ErEr+ dl r J* )t rft .rl+& "rW l; { r 4 e:#,6;lif,,dT ,rq4.,.,1r Crl: -eX; 3-r,L t c8 :"f* lt .flrnflr. jtt-,.i l; J.rc )y i <f

".1l1 f1,olF o-r*ic ,rly.,.l^-9(j t.l dl ti S ,rgs\.'.r'^ n . l.l .rT ,f 9 o3\.J; :2.1a^ J*rl- .JT il 4t \g,Jo. sJr.t\ a(\ ./;d! "l; { f ,-f *i q J\j .2.r r:Jj ;ar. -e .r9.ll.r

J ,P jl;L^ u*J;!"rjlJi U. crli- ;.r y .a.,rJ ul*"d1 ,,llo-rrU .rrf ;!tt 4;J.rl.r ,,gss )l af ,J.t ,j-f ,l;-r.,U <iTJ\- ,t,-il C|Jq c*"1 .rl.c ,-p- us,l jl-&,J,,-,li1" .c*U'; gtrjnl 9 )-*e oa;"-5 rJ- Jr-lt dJ;

,rbi ,Sll d c*.! jLo; ;t'J+J\" jl ,(,- Js ;;EjU:f*lt" c.eJr .u.l-r-U y ;UI ,gly. ci t_*'S 4:sl'9.;

J) Jt.tJjJl s st? ad o;-y-i J J"i.c I ")12;-1,

t\ji<, r:"*; f)J^ 4t rJlo-t^irc S p s: {.r c*l r.lt*i:-;>tl(j;-;a ,jf ,";;* Jac 3;b1r dfr g4ly.L;.r .-rr;l.r

,>3i ,3;s94 Jac qf "t -rU 9 os ;l;j s9;- j;E e-!, t-,

y'l r o*l -r.io59- -t*!tr .u,oo-r..| jTjl {t ,-# elternl rJl-,,.: l.r dl I J*r il-&, J,fl !J3lrr\j :i et_*..rb_fi' \ q\r*t 5-*,t J.,,L \rT ;t d 6q J ql) 6;* J,*: f-* JIV i )l JJ r;f"" ..1'-; "ufLs--r.tl rr.;p; JJ3 lJ r.9.>.;*s 4-^ i l* p,4*-i*;l* J"rc <f .,J *.U p-i* ,"..4- ..f-ly.E .,gl'.rJ

CJ) ,& r J.rc jl 4--,^ { ,f Fst <,(J.r. ,:"'l dg jl

A.

Page 100: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

A\ YlV-YlA pJ.r r"'W

CJ:.;,t.-rT r-9 ol3:) >19ioa.J) JL t (t G<r l;.rr.rT)-r-g.r-,o.q. .,{ rrq jt J (dq, {Jq j\,1 ,..:rr ,8, jt -rl

.ar. t5J6l3iq ,g_&-r y c*l -,-1-;**r"t 3rr-{ tt .r"lLJrT I ,f 3>\f o;l-..-o ;,jl-9lri .)J*,-q l: ,rt,I 6toUf ,; Jq;/-t .CU.r*J-JF

-rr4 r.rT .-il; ;16;; ,plt ;r.rtyjr t+ :p;f J fr#6F ,f s>lf s;tc d g*;; #e.: .r=;i..^a .r,--'lc*,1 o33r* lJ\K,.--(.:- .l; t-; Ftr-* -i-."s ss tf ls

.,Je. jT r.;^)J.,rlr;;; o ,t#,j-J;n:'' U

' (a.-.*n st|fst,tll: ,S-fu rJl<^,-s-l Ln rF ss J c>ul <rif clJ ..g.,17

,J'lr-ttu J) J#'lJtd 4fu-l \ l. r.4f +..1'-1 .lf r cr*oLSJre*!, ,r*t-& ji.* ;lJ.i oJ-ll, Js .re-6 r /ffE -lr <f jtoJY.r:-t i.-o .r -q;lr.r-r J.rc jl ,*d f., /t.r" .J:l.r .,:*.1 orJ,(' CIJ l.l t-; :3; &-r:_lT ,Jt ;f gU.,

dr-tAji.* ,9;.211 "flla

,- ,..[o ,f. .rt(1,o1 crti.- ;;- ;, l;Ar-J-rq pf d,J.rlls L.-! i-;L.;: r*i,if ,J*-ta- .rrt ;s d{i*i lr' ,-r!j 1.;t: L;<r. <f .:l.rl ;*.o Jl .1.:l*rt,r^J-tr ,s-rt-{ *;;Q r d-1fiq _r e{q

",t.r.r-r 3 c*t

e-t' .r*rQ.jt-i,e*q 1.: <f jto.,'e- i..o l;1j dU-qLUrq <(^,-t ;,ptl;, g;l,tt3 4q.!-t t ..rr(; acLii. t; t.-r.: 5i "p; 6p.fr ; ly:.r1! 1".r1{ ;ftt1 j l,+,l crlt.rc;t

Jlt. "Lf .!$J,. C.\!i ,.F-:l*. p-rlr ,.r4.;: .rg U .l{t t".iTU J ,+-,1,, r .:.Jq., jl e*lr;t, -rjt{l jl .*,.rfF

.d AUr .rT Jt rrT.r^y. ,.:-.: jti! c;"s 6 4;;f cel;*.;: ,1 .r1.,;(r_: I ,f.:f :

Page 101: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y1A-Y11 fJ: ur\:,f

dt r J., g.,oL 1q d.s CJ t, +*o 5;;l-$; fti.rd!.f gi.U J JtiI 3;r'';: ly ;rl c,..i^i- : ;j\- ui32 ls

'it jh \-'T;tjUT fir .-flt jl l; .i*i; ";!rtl {*l -r'^r.r. 1.$-.r

JL.+ {e ,.f)J. { 'fY., :;lf ett':-t )l 'dt

-* ..1'--,.; t^ d.1; ..rplf-../ inj.-iy ,* -9 a-l .ij.:t.f ,plit+t,j!.ry Cty Jt- ..1-t t Jl.- J gtlr; ;r'>*1.;d,nierrr jl*lj iuiq :rl.rjl l:r +-f .;ib.ifJ1 j\J jT 6tia )t -,ft:,*J:':i.r ef C I o.testo.

,.r*q jVr -{:taj-t -&.t ,s'*.rt +f t* 9*;to-is"r9t4-.r c.^ p-j d'lJgr. c,*l oJl} c'ri, -pci.rr,St *if\ l.1 \rT +a-f {alr

'y t -$l;i .tel-9' l-2

.9\jr,rb *-f.s''^.t;,- \T r^** u 'u:l r*''-U' +rr.{\ c*l ci;.r

* L-rY ;.-t ,jl ';:*'l c*lJ :u'il ,--5rU>T..r1l.r ciJl-rc 3;b.1.l c,r*rar. ,rb.;

,:*^a\; ,c.Jl-rs ,1 .t^" 6-t U jt ,-rit' ,p,tr

€ J -r,',i.l.r. .u.orn^r ,iTjl .Lil.9jd^ .rlrsl aa O *-+!La&rt.-

.tr> :.ll.l g-L,Sc.-* ); jl f tt {'rq t*T :C*,J

.Cel ,rr^r-.fi :.:l.r g\f .;! f tt {..\- .lt go c,Jlar -rr.b ,*r" :araf

{..-;j -rr1li.(l +r1.r., .-tjl. ,f,t ..rSUi ,Ji$.U,.io)tiJi,*l ! ,q J g1j\.- Fr: <'.b .l.r !;r c.Jl.rs c;.otr

\ri .,ry t 6S J^i'i ,r..:T rl;rl .l.r c,Jl.r 3;t12: .,iTjl

\iT iF ,*\.lil--e t r+*t U a"*^*, -'(1*{, ! t.,

A\

Page 102: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

AY Y11 ;l: -tif

'€sl

.ci+l ,+o c!ryJ) tl.; lyotl :c^,if

,CJJF. p:r l-2 ar,oL ,'l,-l'r-r. 3e -ft 'ef<,rl.- :: dt r Jrt ,.r1,-lr*. p-fr". s*-jli F^l-t-

s,*-;J.d"

't5;1:c^ifq.e\- d-i-l nf F-Jb. -rl-la*l elirs \'-i 1 :f if

lt,J.r* ,*) JLf .r*r. J )f ,-* lt"r ..,1'"t-t*" J-t-t^S,..lf ui5 ,a,:-...t s4-17:4 st €

..t-t-> ji ut, :,>8

J) J I'f) .ri.,g r;,-l'. -r,.\,,. 4t A'-'r.ii:t' ,-P" '€*-f:Fr.iri\;ia^are-.rr d .-Ertt sp-llj3' pai ol'2 yl- -

*q g-\ '\tiT J .r11l,-.r;11. dL; €*;i 'c^-+

j-iri .p-lo.r i rft i\t 3jl$14' :c^if ,-.9st-jri.f iui lrd .l-*.1*^ la-r" c.lc ller. l'r"\'1 ; ;'r*isar' :r*rf

,.r-f o:LT l1 t3) Gr;'*\^ e"' rof-p; iV'' g{g

,J5-l.l*, 4f ,c-rii:.^ y t* 'f-*j$ -,(1''^(*' n*'o t'e rfl"'

S.r;l.r ,JF-l c"lr r'^l-

..111$ ,(rr {'Ie j,n 3J*ic4.l' 'tu :'>iS

427,5t$s\:.;'..ljl ,Jjt g: r9l-l '-t'e ''fl t{

,;-,rr;T re\ojU oJa J '..rTjl ;&l 'i';V e) 'slJ' J

,.5i-2'-r-*lT,t' tf bc!.:" SsJ. clt lvr-l jl c>l

s1b-..g.t". aS l1 o'-- .J'ufrt",-s-,r"- -84'o' .'f'r') Lt.:t

j"i i+ ;l-*rr"{,. s t*'-f c '>;tf* hcr'- 'r'ss*t' i,* \T .r*U.f ag\' "uJ"r

'l;' :'>E

Page 103: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y11 1.f.1 u,W At

\, J;f l '*t c/;U.. af, 6-5*,t ,-Je r :-if..lil.:;g.rl J';4 t .ll.r { rJlJ,i:

.c*l c,*r|., :c^if

.Ji A'"q Jq.- dlr r) k ,."_ .yr -r\31 :-tl4' L+ .Js"Uii c"lt 4t f:*tf F .f*tr .r*..-U j\iT jl

Sc*l,o ,r-u*jqr'.li- :Ct€

,91g.!l;52 .d.&j$ ,-rTq nf dj." ;^bij :iif.c. "t ,rfr;; Lt.:t

.C*l C*l-; :C^if

C.l* {l-"- -r.r 3 o*l ;(*.o ,.Jr &lr .lr :rsf.sf,r) u*.a jt Jqr .,iU* 9 ,jLi9

'g*l C*Ji :C^ifi-t'fs^ arlj <;_9f- t-2 !o3,;;r.lT i-o <*L :rr;f,S-8" r.rjl.:yr,rr (lJ s.r;fr .jr- {f |Llr-{ a; t_I

tlyC c^ t.l g[ s.u!f *:\ ,ty j .rjt*.r^ <.,\-.-9F-" &l--l ': -ut. gj-r.}if cr_r\f <f d_,1q .-b ,"..uf o.:[oT c*.1 1.jY J^;:6t^j$ ,jrssTJ.6ty <f t;

../J- .lt1*1 :c^ifaf 15^.; ,Jli./ +f .-el<-L ;tjq-f g*r, :a:Af

.-tr! ;1.^f*, ./ er," t- ,,rt jt {.q.c*l Jij; :c^if

.rr {ir\ ,-rUT jt c!.f d ,>.*t ,:.e U-i 'rf,.,p .lL- -ro :Jl-lr j)J\*{ ,r'.1. SJ.i.t ost^T l2 *.o nk*,-1."-s $ i_e ,>33 stlr:. t\4 t;E- !,p_{ -, .:jt- o.:l,oT l-,1

b_ 9-t^{ .l l;r ,jlJ(,-r ya ty16" ii..r, 4t ,rI-L jli-r-! l(L .r^tL; 0l_&r iJ-$l Jr 4t g-! ,JI -*1i

Page 104: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Ao YV' pf.l .-rW

l2s3- u39./! r 6 nr, l-l r-p :Jl.lr c^i.l C.rl* C{js.- a;-;;f .r*;3r -, 4^q .rr! r a;t- ;:\- .51,r.

9$\r. 4:.'.laj .rlF-rt 6.1\f 3 .rJj*L.ii .l"l r*f./ .-rLf ..btri* :cr;f ,-yCLj-rl

.c"-l ;i[-TlJ-.i' P'* 4[-r$J .c*l ,J[*T ,r_"y.-a :-ifr-il3 e*- il fty .llrsl af *.1 1"r.Lr,. c5i; .,r-l f.r1;*15,/

"r--!4i;-l* dJlt dl-*: o*f f <& **+-r.ly. ll*r:-l 39':*l c-/.rt i i 3.rir a"t a;51; ;t, t T .c*,1

.CsT :,>'8

.4;-efUrf .JL".;lf, 4{ o*f .4,aiif ;r jr :r;f1 !J 6 u*.5 l,- "t:I.-f cis)4, J:-. tr| , 4. ,-pV

t.rjl.rr*r ;tf A-.-r:$ -l\f .Jt," \.i; df o*f <iJl :c,.if

tu l; gi;\f _fl of s*-* -rr-)Jt ..,* ,.*t ss :;lf.)-t)../ cs.: jl .>LaJs .t^..r; p$l ,-Jj_1"

.C*l 6-9Jr^ :c^ifaf t_*e J"h:r,. Jtt .r;l;n ,.1^r*.: t.: llj :-rf.rff <& o-Ir.: .-lT itq"l Jt^rJr 3 .uf t-r*, ,>31 oS

.ro.r 1.!o'l csJ) i-r^ s" lJiT U u! :it.f *-!.,:*l cgl.l :c^ll

q -6f' 6la*r; LoJ\t jl ol1,,f et W :,,:;f6la,L,b3 ,-#-* d l;3i csr4r pf c^.-jt. 9 r.rlj.2l 6\lcilJ,rlr. $l-i:.r. S a^il, d"- i.lr :.;- rl-r*:-l 3 q933 .!r.tLr

i.t" .r, 9 ;..f s1-3;- lt ;p gi-l Lt ,Kr-r 6!o;tf jt.rit--l ,_,.i"h"'l 1 .*b

.c*l c*-2.1 >Ltf :c^if

Page 105: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YV'-YV\ 1.Jr r-rl:f

g;ly ;.rY &l*: {.3; ,Sl.l .r-;*tjrT ,)s :;8.c*l 1.jY !,p Jtr" jl ,'1J* Cir.r*i; d .,.it.ltr C:J*.-r ..r*lrtf sj' ,g;tS. utza. f i9, ct *-Tf ,-E:r. .,tp.r,*tf !t..f ..r:J- "rLT ly .9j1jLlf llr.rl ,3-.r b- rjL*r..j+?.A .J"-ibJli'U jt"r. -2t;t -l&!*: nr-\* jl _# q

.)tr*Lif 3 jt.q-r\ JL c- ..1

.C*t b qg- :,>;fj* trlt:<-q,- fl, -l JKaT J -2ta.; ;lyt :a$f

.t-1rrl .r*ol5; ,T c*.-y 3 -rt.! .r*ol-p.i L i-.t- -*:c.C*"1 C*.;t :C.if

fa;rf c*.t ,;,,:i uf sj i'"F;rr- 4.+-l q ,{,r,if,"rT<r. -# l-, .r'*\:tg :-l-r J db,J" I :1.:nJf CJIU$;lr el.fn, CL>t .-r.rj4; 6,tj. ,ttf)1 taj .,q1r.1r3

,-\-:1b. <*..ll: ,511.r. .rUl;,* .{1..: olj-l-ll5 r t^'-.: r{il-rr.r- fi,J.,-rlj:.r-a.if 1 ri-21.r fjy ,.*r" ..lUtr.f.l!,

.uf Jlt./* *,"ir-fr.rT;r.r dl-rjdJ.i" .,,-ti-.o ift j: :c;f

..r;u .raljJ f +Jf)l -|..iq +-'' s.ti_p {ut> .;t ;r c;-rf :a;al

..:y. .tel;*j ;tr.-e Yt5- e.rJ.rll-9

{t tr .,;taytrf lf c*t fjy .^ ,ritJ j" ,S.ri.lrk t ri-fu. yf,-.r,gtor.;jl {T,r.j ce;{ Lrr;;.:

.c. .l 1.jY ,rg.sT :e.if.riYtf : ,,;ry. .lB i:*.: L tlLr-l Jl J, ,€)J- q u)sV ...gtrr +i;l.r jF jiq t*"r.:, c.rT 6r.;. <f

.c..,if J.l-ol-;iJ J!r- c*.r .rrrar

A1

Page 106: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

AV fV\ fJ.r u'\:'f

.f.1*-iuls^;,+" -# j^ tcifa 1$l &l .lt -rl-qr' \;i t^ o-q .:lyl .,*r" :-;flJ jLaytt *r-\ dq -u;.f c*'i l.l sJ- CU*r-t^ af .rsl".

'.rLI ,rLf Jl$.{ .r;.21; pjY ;F-.r 4;to<.^! .rtril a5- 1.o

.$jt-..uJ ,*- e-! -l$U :c;f

..rl-r:u*" J ,Jljr)tt-t L <'"b 4-tyt-r :,.-if.cr-l -t ..jU 6-*.

.C*l C.. .l; :C^iJ'

urf iJll .l ;rL-l <f .r.ol.2-r.. p ,,rrtJ :a:rf9r,JJd ..r*^U ,jlf;j! .tqt U_T .r,jt.r-p. ytf

.l;, :c^if.c*t a*rjL; j..; ..lrr*lf-ljt'q t {..q ,.r-, :€

.C*l csl: :c^ilCtf "F ot.r L--p; ol; jl srttJjt. ,ft :gf

.iitq {:..i1: .l,-\ ii r.r-r'\.r:.(.{&jH J-tJ. ftf<'. ,rg,2l :uE

stil,J[-.rs to.plf..;..-L {r rr-q ..,r-ljll;;jl :-if..t\ lJ f)/ r,/-l t J(. sr.;,i ,+1*i; r,-L .ltg jl {'.q9.r5.j;l {,.b J:Lrt jl t" sj$ J dr.rlL.; g af tp

.r-Plt J A,-J-" l1 jl :c"*l ...,J'. :c^if-t-\ .t:; ,:VT ulst J {-p &,1 csly :-if.r^rt, layK ,;ij.rl 3a*,-L; { Je J tx^iq c-'5 dt.rtjla

.C*t C*lj :C^if

rlj!. l.r.r.5r 6Ytf rJq, 5 )251.,tf ft jt :r*fjt+ ,f J[f jl .r::$ 1.r..', JlJr--p c"cl- uL.o l,tissl

9.t.i {Al-r; -i$ tljb J) Jt.i:iJ J $t^ .uel-;,;

Page 107: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YV\ fJ.r u\i,f

.Sl; d -t; ar6li l.ur" .,.;\J a.f,l,. .jff :c^;f.Jt^4-"q .l; .-rl.r-u-ol3i Jljt lUT c"^d Jr lt r.9- J\t .,1ljl 5 -r;1..,r'11Kl; jl ;4*^; <f .r^:*..o jl,,f .fq.l ,^t-;ljtr. 2.r af e-.1 J*-o gQl {.i9 ."u;tyu -6., ,J!r-rtfolJlJ*-F q r,Jn r,ttfr::f.d.5; jl l: LoYtf J r.:*

.,,t*.l5ri-t

.-r..! .uolgi l.urtr {erL.;s ;3 ,..rltlt,j\f.l,.r*r, :,*elt;-rd lr [o)lLf t +tisa.rl.r\ .rr 4f lJ jtJ 1,. l.;aj

*.r Slt <f t:r ;\J J, .f."t *" ll.r.itf.r ;;'furi* 3

,U .J\t-r3\r. ri il,-f yQ.r ,r.j<r 6J,,-3 jl ytt ,-ilt I'f:^)t'f

.'>l go* :r$

-* -&," .glto;' d.rJ^i ct \.lT-'l "r>Ac :prf.g.r-*n. cL.icl .JF .rl.r*igl e"-jl .lljil ,P. r€rs..o

L|t* t r;;l.r gt-,F ,Sx. ,-r.* D Jt .ril*3 <."b ,Slf.u-:f6^ c"pLt.r A ,;U. ,JX t ,s;-,iijtoa l; .:;r r-l{

.AtlJ; )tty l),iUI q\r. )F€ o-ryU .:.,..C*l C*.1J :c^lf

crll3s-re.qLr. .:J..! J"lt UA-"q +(.r-l 613 g'-" :;;f.et;+. ,rTq t lr

.c*l c.*l; :c^if

nq t {'"q 4t 6.ri:*c \T ..4-LJ.:T :-;f9-r*U .|"lf ,gla*"L lJiI !lt,r. <f c*l o-rj -J22

''''\ l.lotl :cJf\-T r ,cpbJ dl r Jrr 4,"t? i/-l -l.r .,*," :,*if;l-tr-.t-r" dr',*^i; e-S ,9r.,"W jl dtfl-tJ ,Jir.U* t.

$riL.r.r_.lrf

AA

Page 108: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Al YV\ pJr uW

crJts r*f.f .rW .ptr; f.r" ,.Jtr; :.>;,f

,n;53-y>* rt'5€ l-r^r, ll;rl 0q" 4t ,.P.lst 2r qtr. 1"1

r:..; -rrb. Jr ..^-:,t,. t ?,q4r. L,F .r,-\J :1,^if

c/iJ^ f-**i. -lljfr. c*t, .f*Ar *"t-rl lJ d+i*i J t'-.*<i;K; c*l oa*i aalr.i ,-r\*;r-rr. OUT Jl; .J*l-'r qt

-,-f ?lf t r;J,,-f ,iU d c*,1 y'*. \r-uJ-6, ,fr;:,Jl,:*-r.\t J.: .l::f,ro csJr Cl- f JLfy" t ,Jtif J $jt*;rs 3 *iJ,r, Jlt diit,Jr. .9 el^- .fqjq crtr.gl .r:''l*..-u,-{.r" \q "-"t

1 t:.&g4.r"U ;tr ojlAil<.t !rU*"jJ1;.; l) .r;i 0.5,--- I c*,1 fS r 5-- ssT jl JtJlJJt.-sW-t\, ,r/ dtad'!\- d:-l lt.iti ebg.-e -ua', ; 'rirJdLi-.).) S t t iL, jl \SP. L1-r) )i 5 $;ljf,.rr "jti-uiJ;6A,-,1).3' S *S-f € lri.:.9r- llrrjt t'. f 'u+J.f;.r jr,-or3;o J -';o-111a SJ:l 6l+.iJeb lstSi ;- J

rrr.l-r../ -fi,{,;*i J) fi., ,rrilj-'. trtr-l'ri;rU-.JtL-l .r"ilp. lf*.uh. .,r\,JJp iU+ rilJ^J\- Es> t--(:- J u:*.rJs 2l lS-) ltJt- ftF l1 u\;T ,fs:

.J;4Ji€.

:FCf F :,>if 9l-l l-n ;;* ;f 5lS h'tl .r,!r.ir^r -rlf,t lrdq f^ o,.3s-r}l; 1.)/ d-t ,?lf,*

aisrrsV f frf ,-*yt-S . jf e c*12 :-ifgtyt ;*:+-a .jF, y rp, t $n') -t cL., -u.j[. ai;l.r gr

-,'S. r rce.f qT,re c*l \o;t;c.5 jl d l; l.rr1-r.-

gLod;1.: t-.kJ t )-F t r*;l f l.G -il rn .r;J,t,.lI lr. f lisf.f ..l.rl{iir" &1 el-: (f lJ SJr!. t )).fj \i-o t * t. ;\*:.,-4 ,JJ'J't;.rr i vlr '{J*'. ., -u4,J r-f 6C, P, J .rJl2jf,r. SV)U o:uS*i

Page 109: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YVY-YVY fJr uW

..l.J,or { rl;l ,.f s: $. ,}ss jt^ q jt jjtJjjj oui jtJi-fu' V_; jl ,gl<.,.t- ft ,$t jl- :c^if utr)tf\-T .r.^*"q 6J*4 of '-;a; ;n .a ;,1 fl.rf ..g.rb,rr

sP-tcSJrit J.iuj oi-rq U *-h Cry .gfe:Ifr*r" :$fJ";: ClyC rfl :c^-t J.r-.^ 4t ,Jti*-.. :crfFj. Jl.:o.rie rJLoc"it .gf.l -rl-rf,1 .ujl;j.(' 6.2lr.c,f>{.i<f t1 jto;" _p t Wltr r.rLo , .r;;..,l-l1 l* j*

.;t;rar. ;E ,>,-l p7*'.sa )Ssal

g4th Ly-r ,3al.r,./ .f*qr ls 't7.JL;n :;if.}*^ 4f! .r,-T.r, sg..:ra.,. c9K3 <,"b <f *lU if,t qJ t,# .{ &..irE J.+* t rali ,Jl{.'.q 3;b..2r 4;;rt.r

dl r Jtt .,it** r,*l-l-t ,-^r. ol-l ..rrl jl +rLi .rtl-r, .o+,".1 ,.'lL.o d\- , c*..;li-^la j^ A&ir{c .tr* oTJr l-),lii ,, ,'o ,Sl<,"F -rr--rt.: .)*r _ft Jt .pf -;--9;f {f,fr.,.p 6,j\^ {.rL. .-r:S-l .-t*S .9 u-t} ;t <f ,q.-r;hdt;: drt.rTl, r,rf.:L,.rTaq 6tl.^tr: JtJ .^;.,. tJj1.jt;J ,!.r J -* s ori,c qf,J.r .'r;:.*; gU p.:rfOr*, <f.51o.:3r : !- ,gr#ls f ;l;.r:jE ,gVl:S- J 3V6to;g.rt**.: -l ':*U ,J\^./-# -l jtr.r. ..rtij r _#r't')Fi. -t.r+. { j\::* jl;/-t-,,.q .-r-ol-5*.r" ,f,,.r.r-g .tol;*j .tl*. :r ;;* ,ulJf I lVe 3 {rt- ;rJL.jt^* t cv I >tt : ,*-rrT rr!,,t t.l ./uj -r- {,-1.,. <(lr.

9c^-+ ;** t-T .-;l .lllr c. -.lr.rl jl.c-..1 ;113 :c^if

tl) - f-)t* f st gAJ\ tl <..b *\ u*,, :,*ifg[..:.;"jl ,.a,rU.t-,,Tr - .r:f; c",-dfpU 5)t- i-L rrT

1'

Page 110: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

gr\:.f1\ YVY tJ)

$l. ,p.Jy rJ jl.rr .,f$ ) ,>\sl-t' {i/q ,-91lf d ";U!-.1 ,-slJ1;.1 -l J\(;l *Jtli!. ,r..a&'. nf .;trU^ -l .-rl.!l*o,,-*_l^;ji-'* -9 [ol.r..a .t*U^r. ;'i_s";] J $Jl.:y.r..

: ,-r\-U-l J OIJf-l,-l.., J Jtf;uilF J .rl,llj ;,11;.o,/..r.t tqJl j;l.;.\* 6,1"t ;!l"K:-:-a J {Bljl.j ,itJ&-ulj Lr'.\t)t .a r,IJ.: !dui,J,tu-l-11 ;jlrJ "t'-t .;.^ J1J.U -fd d;ai:-. t- .ry. (".^tf .r,.i$ f^ d-r4 olJtC!.$4r.

,q^l-t*r" 6jY -l'*rrr- t# s '?al

J ;rtl-y I a,-l.r I {lJ

.#q u;l: -r,-\ ;; rrtr;:J;- ,f {C.rLf gc;t.t

,SjF ty-j ;l 6lr.ir> ;;- jl-r.rl 3 o.rl*, i'.L -1.:

t *o,l1. ,.l j# jlr,"iJ- n i-.q .,p-f J-l ,'1IJl-r, OTdr

elt I ;F.r .rU!-9.- il g*tlJ. .51y. llJ ,;14a.c.r,; s;,1 gi;l:ar.' ,J\J:JJf jl "r\ill

.*l*-.1 c*lJl :c.ifg\.(;;<.,. 6 ,fu: uJ;;;t<r. <f rgl*',.1.- :,,^if.(:..il) .roll- jt :l !*:+*, i."q -it ;^*:f .J1.4 ..,;*

. -*, :it--:,4;.s1 ;,>lfo.rbq "J*;li6^ ,.rrt*ftr. f at #, :;,.Jl

..:f .ralla; .:"W -:, a*F ,51;r. -rorr. :Jl.lf .l*:-..*Jtc*,| ;l; n 3+ \

,618 1f c*l l]*.e .t, :c^,if

dL--,o )J-tf A:j jl "911*i.

g.lbu ,.r"" :gf<;;il.r jlt !jh,l{'. it" 5 jr:>.:f U r*;f jr.-; t:5.:f )-tV ".r[- J"r;j .s.11 ,fl jd .jK,-t*-.o .,.Jq*rbU ..r:^.!b o{aT.,1i .-St"jl ,Jj:-UlJl,. .r.ti y.l; .lt

..rr.llT l-.+A \^ ;."jq.-r*r--\al.;.l- ;g- .;!U .Jtri* :c;l

Page 111: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YVY-YVI fJr u\:f

.)lrrAlF 6S: -3* ")y./-l .rr ..f-l>{f :r:ff9,9;rb g;r,61 3-+as j U

.cl*t b. j- :cJf--(:> rtJf, 4t f::-** fU^ i/-l :.r .ry't :,*.f*-f:- 't*.lr. dLr-l d df ,f -taj <(!. ,<r L c*l ..,-y,>

rl;Jl d,l5r- rgl;t t'a Aar ,JJ.l dss fl <f pt".:J l.*" t-,

.&^\- C\j ,gly. go -l r-rrT "relr .r!r. c^fl;.c.-'l i:r-1.2 :c^if

.d-j!,.- .rft' f^.1\ lt <."b dJbU g'*," :ff<fl. c".-; ,*f C-? f*lil,./ nil1 ;b;,t <7T ,rJ-r

ir:"i il 9 -r:*r-1.,. ;it .,ply y.r ar-[r. af c*l J.tt ,f\1.plor.pi-rr .f-l il .r*, d .,.it"* i'-o r i*b olj -l

."rJ gU:

,St-&, jl l;;.j.r 4rjlt,/ f.lt' )J- f" :c",il9ar;l;jt'

drj nh {'"L J:(J ,gll d JL'l ifl :rrifcd.l -r.: ly-j ..:j1 Jr;,6ll;.j .l\f ,r\ l)U ,-tui r'r.ir'r. c*':r.:..r^r! f\^ #r+ -r: -r;l-f'; .f.ji,- 4t ,,.rf .;;t-e; a:5i;

.C*l ,>*11 :r>ifSc*-i., .fv't' 'grK.,"t"

' s gyT-,J';--S ,€.-rr-.1y.; :C^if

9ci*l 6.,,f*aq-- .t )l .r,r." $1,t-:;f ;; :r:;f.J -e :c.r)

.i- jj.uif ,*:rf <f 6to.:J 'iylt U-I 'rt'

;n .'iq J ./q4--Jt" -J cfist\^tf{ r.r ip; oelr :.;l-tr

{iJr rilr{ U {tr s,^r$ ,J;1r,,litq rr-\r. <fl.r. rjb;d,-f f ,dif .2X Ot.rfi.r 31!.2.1 9.ro.: ptil g1-e-<r. l: r-F

1Y

Page 112: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

1Y YVt fJ: ur\:f

rjf"F. c:*l *\.:..o ,.5:l-tr:*l I rj:3\ 4f 6S F +tfJ -ut jT ,-3s,o 12 sj> ui3 r,Q.: a;t 2F jl c,sl.,p tr. 3

rQ;tsr. .*,Ll^ plf;o 1.r c^...1 <^irf o+-r. <f lt ,.S.16

.ra\- ,r*..o1 J\- JJ;.s .rqf .1.: ,g.r(.at^. . # t-I ..1 1*.1

69 <f c*l .iLT ir, Jlr" f A JW t- sc*+Sztt c*,1 jj*.aif U- .1;9t*if 4t J\- r,rf ;rr SltC-.r- .rJe-- .* "t .Jj\ -rr ;.- af db€ 9$q -tf-l u-rG ,tTsa u,faf )l -fl ;;r51 c*.ro .:.1\." -r;tr;>f s3.z; ,,:l-f ,g t-T a*a;t b. .;jt.r-,i,1 ..rTar. .tfulf !;-r.r rjl5r. ,>sf ,>*:4\r. 6J"- t- "jd af;*-," o*f afjtSf cA,& S-u-Ty *5;- z.t*)l 5 .uf 6-i tt1\f<r. ol"2 {r-1.,. 4q .*-i .,jlt r.r.r*.:r,(:*.a dtlj .ltf.rl}l

.rf ;Br"j j\f ijl$|l, 5 c)3ai l.1 ;l.1rl !.:y.6)J*.-/qJr.r ;r\f .;lyl .uf f o" o*l :c^if

's1lrr-ri;1.: o.t.c<r l.l <-lt .S-rl.r-lr" <f ;tJ :n:;fc-*lr.(l.: ,J\^-rtf )t .r;-a.lL:,ttf 4f +*; .,lLa<r. q\;\f<, -;-,4* ;!ir .:-ei !t' Jr .e -r:.it,. jt-&" jt jrtjT

.;U.p,c*.1 j*-,o * U 3.uic :c.if

;jY g,.tj g;:l-rc-l it' ;dl 6t;9aT ,gtrt. :p;fSc-..t'

.c*l ;jY t^Jt :c.if

..r:;b t.;l.r L:'J l.1 <."9 .g-rt.r^"[ .rl.r.:-l d.c*l J".o L *iJr g;1T :c^il

tJ \.,. Jt .ef cft .lt.^i.r ,glaLb9 :;E

Page 113: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YVo 6Js urkf

.(.#J(.l. .J&lq. I .1.: c*l d.r;\- L jl lf taiT

.+-J-f fi:rlF c-Jl :c^if.gt-"' .r.J .rl-r*.:i.-l c">il .i lJ^irt tT :-ifcl;r .1'-.-t rll-:f 4- f tt*ae --K- dl,, cr[. .g;.,11r-L

9c,*-.o ,frt.9c;* e1j;- :,>,if

.r=irt.l.r t 'p-f-f lt*,Ji;.;.: *-F -lrf _ft ,€Jt b .rUt, C;l.r ,J:, ,t{ .r,/-lJ "Jys J ,-tdl, JyE

SJrC-r. y.;r' &ilr4 t*lf tlgj-j.rj <.r, -;tf.+. "l 4i-SyrJ c-a,-l- +-r,o ,r.r-l :aif

tc^-+ c,cl-; ,,iJ.5i- ?f LF t-I ,ff.c*l ,rr r-.rr :+'ril

c--l ;L. ,-F..: .S;yb t- --.(- ! .*l \1T :-efgt _ft grrtr {:.jl{t s..\.*! -ft *lq Abi .r.4 -r:

)l € o>ss-f I +.4 j$-,r,i, c"ap 'd g;t.sr,6

9c-*l 3'rar"Uc. -fJ : :J!.;. .r;b. -r..."rr-r iT.c*l c*l-l :c^if

{> dlJl) <,ul,> dlJlr-/\r" <f tJ FS: a" :;lf.r$U $-q jL-- uz;t;

'62T :'>ifc."t ; jl .r,-q ;j cl\.i>-l.l <f -r-:, fF I :€

..rjq J.bo t..:.,>-l ui51?- al ,4;2T :c,if

.r-t .lrrr! iUT lf 1*{q ,uf DV ,}t :-;l

.,. r:.:f ;I.:ii; \;-a I C,-{+ J:JS- b. g-::t aa\-;9$;ljL; l.l rri ..rt:l ..o

..*-+ jt-T ;l'f :c"if

1t

Page 114: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YVo ,.Jl -\:f

.rl,J.p"! jUT d -;f ,Srlf 4,-q {-^i,*l t :-rfJ*Jr4$T jl.ri#" u;f I ,"Si:;* 3U.j)'., -r*;b r.r!rr.r

..r1jT -r*atr;';r 4;!u"jl t.; -€,6- .r9i ..rjLu. gUIr.,

.g*t te .;- :CJfjt-J.,lis^ CrK- Sg"*.* r,. -LL(t .r;Jf :r:ifJ c""lr.!l'., f^ J -u*lb dL .l ..r!_n- aa <f rJ1.1.,"t-) tulltoa {$U" .6-t c-r-){. J qa!--J SJp.*.-

.{tlJ,qJ6-

o**r-\.-i -rr.,u l.;lt l., clf.a; rr;:,:lt;fg,lalq .tt-" ;"., c*.a81) JFo C-> .rg *^fr; ,.S;l.r*,1r"al.ll.t^.\ ,.r.rJl-u.r df 9::*.-16. {r*it rdlq .,-" .{T./

''-u./ i'* '.t;S *u<f;u;- oJqJr ogJJ.p.:..:r o-rrL.l-: ,r1(, ;.r.Jr;t^-2.: ri,^ ss3r :,*rf .;.rJ F ,*-r, r.:if ;4O_.ir-)f l*.1 r**,J ll s? Jti. t^ lyj c*.la .51;*

9J\:r ,.l.rf :c.ifsr.4;JruT e.bt .,*;t <(:,-t jt f*-r.i .pE :_;f

.*i"ll.r 6-> )fJ) p.l.p; .r$--rfr.u rf t",r

se-!t ;l.rf :c^ilt-f C;.lyF |.Jrt^,,.rl.ltb jl .g;l**r. :-ifi..o d ,rrb.r-r F .g"J <a;;; 0I t t.r rr .;tJl.r-\

.nf, it.(,tq.t jl e ajtoLJr. jt-UJTt. to-f*".ll.rrrr :c.il

U Jt .l ,c*l ;Le cJ.4; J) rrr-l g.f rrl :d;fsj){i FJq cr^il.r ,..91[i5l .;.;; i "-r ..;t.2ta^.b jt

1o

Page 115: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YVo-YV1 fJr ukf \7

.C*-ai cr'A",c:^*t b ,J- :,>1F

L g.r.:.r_1 dlJlr-b d .f*l -r.ir*. tI iy'l :a:ifSrirlu a'r.:.ls -# tu-U.r!^# ,-*,-V qb. c-rt;;l "l)tc

9c*o a.S-..L;n '6'r*-^i; :oifrf o-rot-u ,)lir.f t^-(-.1r l; c*.."\.- ggt :-;f

.+if .Ja. *"-e.rl:-r,b s> ,si >-rl \fSg .'l c:*,-o[i flJt asi.."i^ :->if,

J )t-f ,,f ;f-.; r'l:: glla.ilK^r U -K.* :-;fl1 \*!T Jl ..r;\ o{,-$ d;$. 3l jl -r>ro d.f ur--.r--:,b o$$ .r:,.*e 3ljl -rtJA J'f.J" Jl:;.i,.1 ,5r!-4-!

9r:*l o.r;jLj ,"/>rt4, lJj ,jy'U J^lJr-l t-T

oJS .e"e oJ-,-LrJ\i^j j-l;r.l b o;b.41 -rr :c.if.c.*l e.-*., jif 4f 6l<,J(;

,;A-a;,)19 c*1.1,-rlu:-*t fu t,-0j -,lLi;"r.t :r*;l. J-"f 6" c^'-t(- d; UJL^.Jti

SC.s4> jl :c^ifory3J oa-tlJ tf',. jl Cll I e":- .*l jl :€

-,-r-, l.l ,SF-, -9 **L;.r^ t-, .,.(,- qf .i*l ;l ,+;r jl

j*$ jl csJs # ,gly. a.rr j 6tr-f .rft .-r-.L;J#" ,r J*-^ ,r--!b. dril{t jl.ru -e jul.: ; dt!*

9c*,r,1 ..,.ijl.: ;l.rw*js 3l 4(^r-ly. +*;.c*l .!*J.r S.t:a :ulf

*Sc*.| ..iJ*+ i .-'lr'b ;l.u-*3: F tif

<,rajb ;l.r-:-:sr ,jI ,;*. J ,tU;r- ":-i dl{."It cj.$ir *

.f _ .q*1

Page 116: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

1V YV1 pf.l ,-,l:f

.c.*.1 d$- Jt;ro ,{.l :c^if1f 6 C*l:'.f ,,tt-.iUr.tlt, t-T ;ryL:r. :r:;lU- J eL -1, Ot-t!-:I 3 ,j!uy.rl.r <(*,-t 6tra i C"lrr,&'l-1ar .iUrt'l

"*r- .{U_g*-Li 6A.2> -rr-tr. -rJ JU:

. s.t,.lq drlj .r,','rj-e s€ f*li./ .}t-0t':Jtt, 6-2I :+,il

<f -utr. .pU ,9;l-r.-\ ,rf_r.f ,F e" :$f,ty t :Jvtg -l -r.J.r Jt>;*cJr J 4.:..!'t.: du.*-lJ u-it

S.l.itl.c.'.'l c'.'l; :c^if

',rtfl .p-ri grtr c.f' ,rfjt .:r -l[*.1 :r:;f-tr-! cJfi; .r,Ut-; ,.1t 6t;t-r <f rJ;l. f#.t {qJ*Li ..!J^I OlrT<, r,-\ f-l Lo.,.Ul.: Clf -t ,f .+f;c'a- ,u).-"1 4.t-*^ JF 1.: t1 [, g;UT +tj B;!-lr rj*i*i.J;f,S.llr- .<sL-;.r dt y J.rr .J*,-U*" c"i4f o.rj ,r*!9-;.:jt* el.,.r_,j &ziii^{, lJt^ dt 6l<lJ(; 6::* rr!;f ol.zr.rl .r.:;:.zh)l llt^ <f f^ ;L e^t J-l c.-r.1.: p,.ot;*j 61rr

. g,^;ls; fpl;*r' .r;rt.:j\.r

l-l q:13 id,l Jfl <f 1":t.r j..i,- :c.if .fl1f -l.rty'*s f*^lP >yaia q fi{ ,-t-)t.

Jr A,-F 6s.tg,! ,-t-f ,-r.-*tjrT .,r*r" :r*f.r^.f.f ljl;:{ u*o q"a ,p)sS sla ,5ts1 4l

.*:*-.,| g'..1J :c^ifjl ;t--:^,u j9f nfu\r" ,aith rry't :dt,..rUl:t ;*l .,j\f esl .it:-V. ,df ,S <:;jf ..rt;tfj-l_r

'Ct5 t-f; .l;r'ai y'lc ;r l-,r

':f ;L** :c^il

Page 117: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YVI-YVV pJs ertf

J'C,l^ 9C1.,,i*" l-r ,-iu pt.S dUT c*J,, D :iEiU\^- ah, qf .rTit ,qn 6J tr*" oj1; 6;t;a cr*"1

,glS. o$l-t .r;o- :ci*l ci\r- J*Ult 9 oJrT .l5-la.r jl-lr.gls $lt. 6tL- 4.-i t or,. ui)tJ

.Ci*l O*;.1 :'C^if

jl,iT gl. ,-rsst, jl y::i ls CSs €"*;,, U-T tffsr{c,.,

.g'"1 .rf l-.fr :C^if

Jo q,T , jf ,S gss4,! it j;- ef ;3: :$s6;t-;l iI J'l\-J jl lJ taiU-!.: 9 taci;ifr*

.l.1,- :ciif+*.1 .:,,.1; .r(t :.:,..+ etLl*l.l (g:: j3 :-E

.*, e:t, 6J&) r

4;Lod\:*"tr I ,p)rV. r'liT{, lJ J)JA J,-q t-T refSpr;l{ yti^ ls i31t

'f+-lr,' l.s ,:1)t- :c-if,nif e +.ai c. .:.j ,-115-r-5f,<, l" <f jt.r.r.. :ff\-o"rT:.r t "4U-

't-if *til;.r c.gtoqll."-..1s toa*a.i ;il t:i l) jrif 4;i tS ,rl.r.r" j* lt",p-l .cr*.l r,^4r;

.{ C jLcT u*, &sst.c-l c*:.: :cjf

,?s.tut,; d,if 4q:il )tr,*.s ,t :$;^ :p56.{C jtil jq ,isst jl

",;,.::j l-r

.g^-,.1 ii*l-, :c^if+'.1 iT sf .Jr.Ji-f ,sKf i'iT 4t uit>o" :-ti.l il:t .St.f y ,j.r;3i1t,. J o))t1, ,-,tfjT fl "t-9.'-;.^

1A

Page 118: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

11 YVV fJr u\if

u.Cts F cfJi) j'iT .rr d ,*.lp- t1j .4.:! r-ilt.$L.-f o.r\i

"-21-9-a l*.i

.O*l C*.2.: :C.ifef a"-..1 ..11-l

,',.-21.r J-..- lr-T -A.a14.1 ! 'ffrd::*.:ri J) j aru*Lr. ,Ff jl l1 6lL.a; f jtf-r;f,J\L':l JUTjI J.rrl Jr 4*jT

"-fc<r ri:f l.r^," jr.o.rtirt

9,"r ll.t.ff-\,. ,gl"j\-l ;-;- prl-r, ,.r- f JP :c.if

-, .1^.:,U. -il.ry.r i ulrcLi :il-r +'q .r-" ,ff.p-rti{ tt;f t-r.r.,. 4;t"ot\*il J (,i.,,-F. ls y-r ggl"or.-ai

p.-il.* t;T r.r;e gi'.ol-.e,itr. l; lool.r 3 olJ)\. +! .,ry-r-.f'.rrfr;f.b lJ [^{.ai u-lf ,Ll d dt {:-l dUTar. 3

-{:a.;tt^q -uf.r--r; .r;- ..rl.rrjy 1*lla. "l2r;"-l )l 3jl.ji d*- .r&-\-T ,glJ, >r .5!.c*r t, *f .r^rr; jt$.--f ,./;lf.r;fq )syt td lJ .,ito{^4i .;.,1* .r-56.

.F, J .!.;'-l^ *-tq.,:*!of.-ai ,.l.rf .:.;-gLi :c^if

a'. p..ssl -rlo;.,rr l: JsJ.6!ocr\:*l: ,fl :-if.l;i ,\jT lyi ..r.;1 f:tl:-.-;, i +-f 6lolal €.f4t4--:idl, J -u.:.q J..rldlr- a1b -rr-1.r. ,+_f cllz J SsJ.

S,,;l.sl-r i,.q {:fi ,.,1l ;r * i LT ."d19T .;bo6L-odLi,,l.:) )l j; )jb;^ pl.r.r-r Js .e.l ,oE

.c--l 1l.rf Ssj.J.f -t r9.;.o {t ': ,.1 j[ao\*.b ,.:9.1i.. :-rf-dLi*"!.! ,*"r,rst;tfj9; jl ..rtiT .slo.rf Js -,!., ..rl,cLi rt+ )tyl ,.i .t $l{rif fr/q -l cit* it:: ufl*

.+.f ,r

Page 119: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YVV-YVA fJ.: ubf

;W;.r '.r*,re- -, g4!ojt'..11 ,.laf i; >.,,nlU :r>E. I d.,l alJrL! ,.JT

+f c.*l ;l .11;I * ,;:"-S:.1. : # :;E4:*r-l^i 6tpto, x3l rJl-rtlr., r+q./ e { tl#j;

$t -u;3t 12 ,>;1p.^.:c>E :

)l ;Vye; ,.;\f"j$ i\^.1u,* a-;L rrlrc! :-ifJ.-lq ,,;.of $-f€ lf .r.;;\-r. jul*.," I iUl-r-

.,f ,rr;t-r-l; .rUI dJl) J- r-nq ir-; ,r, ,*^if't'tt1,_*.C iL'i..l.r ;l-rf 1.: I c;K- l;l :rc .f.t J-t

.f"rJ"lle$ t ,L-# ";1";.: <f.rJ..rT >U. :rJf{.,. -r-o)d^ gt'n tzf <f t.r jta.r\f I ,u;f t; !o1,1-r.:

:l )l ,-*t lf <fc*l orf lr:l .9 o.:ll c^:*j ,-ryll:lc,i^L jl ,g-lb a.^rriJ- ii..'.1 {:*ilP ,c.;rf ..Ust

€lt c;-rfu{.l jl .-r,_t-, Js 4:*r-\*! j.syu'r", )til l,r;3lri;l nf jUUa s ,:.ysf .J!.-rtf, !;b.-2.: ry-;r .tf

*.F .rjq u-11 tfl u:- 4g1o,. c*l cJ:-r t2;-;;)S )l,Aa a$r. )jJ #j'r\jii J ,.P -il .JJb 4f ,Jtf:-rt .-slJa

ls-:, ,>st-i \jT jrif -;fl I p;l.r uA"; ls l.rjT c*,t{r. j\.l .5j11 -rJL +-f s'.> i\. ;.t l.1 \jT {! r:ts9.Z> it .ji*" af f"

j\- *,&rn l; 6tfr$JiJ : p-lrT .l\)..g:rc ;\r il., a:-o: r.rU!.r*{r }Vl ..,jqt ,*.1,1. gT 1.r

rjb r3*rr JK$Jni 3Jt U

.c+l .r*bJ. .Jt^jU-,1; .,g1T :'>,8jzi r-. '* l'^b ;.: Loer\:-l: c-f.f.t #; :r;;f<f ,*.f rFl-, ;5; ,.tUl-;* t 6:1.r, .r- L .r*i, r.!l-1i

Page 120: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YVA 1-l: vl;lf

)J- J{,, lliil fU. s: {oJ e t,r;l1l.(qLa !r.-/J,t

"rt\"' r-J ;tf .c,*-l o.r,r3T.2r db,jl {r.fu, LlJl ty l;

i& q)Ulri ,rt.-Stl t U-r'# +(1, o-r.-a; 1JJ-".{;lo.ry -!l

<1-:; ! cr,.-L! '.ogL' .l: ..lI .g^-; t" ;- :c;f..r;l$ g$l-

.t Ltj -{,..6_! ,;t-l-r; *..f C d!_l y.-l :f:if\" JJ"5 o-rur-T gl.;l-r-,* "l c*; c*11 ri;lr ,.C.(..,if..rJlr: 3s;-,. ;f.;,; tJ Jfr.l.(-J-b. Ltt : #, *-!*K;- 7p: )l ,lV td .2--** ,..rt.;.1.r .11 ..*l-r:ed;l"a{L. il ;K,-.r ;a..1-o 3 c*l ..;L-t.ri ..1!f :.: :J'J;^.1-;6-:;; \ .rUt-9, ; ..rL_t-r- .,,a('.-.ef J Ltj; ". 61l,{!*(! ttJ 46 .rF)Jt{, *tr -f:r .dr*tjl$-rL.ar_j;jqt!

"f6-_- iy'U { "-* )Q1l uUi.r: sr.;;:.I ,.,tj){i u:.;t <;;rf;l 9 o\)tg ,r*.-Jr .>9 r.rLt;-o ;r

<-r. l; ll'Act ;pl .,-\ ..1';j-*, -l .rlr,,.*" .c.-..1 d;.r.lr:r_.){.-5 Cjt- JJ.+" r,-q l-r glrc\^i, 3 ,t;-f EJI ..ryt*rfjLoirh-l-:

")s .lt--Sk ;r:lU. c-f.,e_t \ jq-u-.r,

(!u)tu <r._5K- l-p l(,:r-t J:--r )i ,;F.f tc:S )1yl +fy'p" +;flt l; .r.-.:*r-Ua L ..r--i or^..i.f *:.: ,j-n*.,..r;f gU.: s;- 6-r,.rr-j trL )l ,t-.12i-o, d.*l f-*q4f sibU; A;te*l:- dL' .ls L .ci;l-r;t e)t". jt. ..T jl.r-:.t s6l.2l) [ajb-lt ,.lT -u*.ro ,.:*l o:f JS -*:",\fr-f lr,1j -r; .u,ol9i :Jr.r- L Lb ,, ,r-Lttr .r-er.tJT i-r."^ <frr-l ,.a;;; J jt- .lT J;rt ...1Ul;r1 J

-frf :t 9-,^ r r;*..3 lili ,$L_ o*l o-21,..*l todlr..:. -1.)

-r-p_l jf .-r.-: -rot-p.j ";r) f f ,-,f 6b .-ltJI ,o3 ;.r

Page 121: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YVA-YVI 1.Jr uhf \.\

e 6;t, .5LocjUl i,+;J nf, ,r,i c.i.: :L*,. -t-!!*\":. .g!;l.r r9^i,rr cl.rf .J\fi-rt '". { A'-f ,sls|f)u

.-\.-!1., j)l;l

rlJt {t .L,J*, \. jl fl Js .o*; ! q;- :o;f6lL;;j -r-ol;,u. .l ,,qJl:; -ra,c. OY\-rJ.t ,JlJ. l; jl".'ls

9:l.r g::ol:- :l:t 9 '{ ft

,Jl&.q 1f ,*f .f#.*^ lJl{'.q tt-rf..r\* 4(J". (.::"'1'

<f! ,jt-l r.,rLl-l.l .l-9* c:.*; -ib5t ,>iK,/ oql lJ

j-$\- -lr ,-rl,ctj { t: Jyt *f ci*l 4t 3l iiJl)l ,F 'ra-ri oiLl J -\-U-4 ,.u;f c,"tr1 a,-b [ooLr-t.)

.e**r.r- Lo,JT

<f g-.1 .?-l i,/ )jbz .;*; .r,.), ifl ss :,>Af

)tt€ r.d\* !ul*r, -l l;L-t.r; ". 6;t, <l j\j\r-lr t.:S.rJ +,\c1 J,-\ tl JYt at

.,,ujr-j or'e 'riL' f*;;".3iflu,-.e*l C*.;r :C^if

.o*! ..r;a U; d p1{ O-t -, .l-1, c...;; :-if.c^-+ rr-;Y :c^if

:L*i, -9 ,,t\j i,L-;fro e*l .iJ- qpi 9 :r;-;f9;-l ;l )l -* i 3A^is b- .c^-+

.fg :c,;S

I$ \-;l ct 1).rJr, s-tr(."g*J il i't .u^$ I : -if

tr^il.r.Ji ir\. -r;t;.r^ ,.;\*j .)'*i {f ,t ,t

Page 122: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\.r YVI 1.f.1 uW

lJ 11T dlJts. t*T ,o**i JJ t_1,. S1.l-T -l :gif9c*jl.r fr{ #

' f ;e :c;fSe*l .r,,:..pj* C*l -r;r- {1..li :;.if

.l:.Jt :c^ifSC,*l .r.r\s # .rr,-t_ l€

.c,el ,rr r--r.r. :ciif,s* ij.+q-o #^ ci-lugiar;T ;-tyL:, :a:if

.d;>rt& d"cq4j c*l ct:t* J ,-l.f # lJ {flJ.

.c*l g*r..a >l.tf :c^ifo;T j>L.,1 .c:*t u.;i ,)X t l-r- ,*r" :-ff,JJJ t q <f jto-r.T"l" i* .*- ,$ slu"ot ,.r.;. 3.r9

tyj .ca.,.el +qjl \jijl J3.rc <(1, ,c-+ ,J|€c*l u,i o.f ..v v).ra;t) L ,JlJ <f ;t.l.;,> dqi. jl*i;l$ l-ri Ja # ?J- rJLo,rrT..r.1r" .r,. \^,T ,:.L. -9

-tat+ ;Qr.,ibtr*-\.,. lJ{ .5to.r.Tul*, c"lt rf, Jt-r,.(.tJ

.fl;^ ",tf. .r:l! g 6 :e.Et-\-_f ,.f tro <fir_t .r,'ly.t, :,*ef

:*jl,.r\j o-:t )Jei aj!.,.T1.r cj-/r-fu 149.rn

qilss* jl J\.Yt ,g_&,r .r:i-(; )ta ,-F..Att r? <Jtq1" rt-e )t ,-,.-i) l.l d-,. :4f o^ p. s

J )s; (: st-.sf "\f It e*-l jai; u.il.*i,u,^*r .'-J 'tf

S V!-,r* {tii" .1,! jl Fi t2 <f ;e }s,-rlyr .il.ts"it u;".(; ? A) 6)s ss>

o;lri

Page 123: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YV1-YA' fJ.: u\.:'f \.r

<o.r*.;L4.r. ;fi,.:.llrp\-;l <f c*.r in t Jl ;fr-:jt:;* 1

F -,aF drr-l ;rr+.a .c*l ft;U J o\.-::-:il jl .rJUcss J) l; .rr. : dLi J'*i;l ,;'iS, :+.f ,S ,f,rs .5Flc:l uL-l) j,..) D 4f !.;T * t .4 c*11 <.:;l:

t oslra&41 ;l.rl9 o.i) I [l;T l-2 cr-l.rl.r.'U € 6,tJt-l$o'{a S;- 7t;e jl {f \*iT t- .ti"f uf 5- ua;i;

J a*:i c.tL-: l" --(i' ,t\ af *if o^ 9 c.til;.ue jvi'1"...o .c,*l c^i,ji> jX;;

",:r-tol:if .sit- ,-rlr-U" .f-dj

t-t- 4t )s;tT, t-u--f € o.!.il <f cr*;;l jl jL:j.-oLf-t:r,f )t l) .SJ €...;j .rJ ..lUtt;. ll F J^lJ,*r.

-ft .*y. l, jUlJ- ;-€ +U .f.p .rj\-,s. sstLfL1 ,rttihr. l-r t-* ;,fjtf ,t'J'rf J- JAIJtu'. 6fW,\.,-3y ,5to*-K; t- .r"lr*".;Jl' Ol.rrjt .5l.o.r:*r..1 i!""'1.:

'"o,.;;.-u -, beJ # l; l-u .rr-$ r;9T;; ;ni{r l2

zb.if 6;tr^ l-r c,$ .r,t r,_lr. "f * tft : uf rl.r.Ii,JtiTy a,Yrb ,S-# to +-& o-'-;,{ *-n U }rSf -e .8 iUT .r:i-fj J jV: i,-'* Jif c,J-l j )'J:*j..f jl.ri j^f 4S qr6. .1ar "jLl il.,cL: q r,-trly ..1L. +.\r. 4q ..r,.1r j.,f 1t rJ jlJ .-1>..l.-\r.

-, .r,rJ.:.rr. dLJJi of *l,--& ;b- &,tr .lk -8, .JJ*,'l.r

t4y C*-l ))t7-:l )l I ay. .lUT ,r:'t'..r., .f,- d{jto.; .;:*r..u jl b $t-; J,i.fr lJ .lUT .r;:t.ri -1 .ri;Lilr

.qq.r: ,.rL; ; rf, l.ri a.o.r .jbt +F Sito lvzlG-

ftaljnjf ..rr1 ;t*;1, ,J:iE:&. J |g8, # €*i u,rtlr.,rJ ,q.tlji. J,-l+ $q .glu*r-Li ;;l-rt.gl.llr L i-L!. -"..it tJ ta;i- <;JfJi ,t+" ol2) -r;tr. olJF olF

Page 124: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\.o YA'-YA\ 1.J"> uLf

: -rrl,-r\j -l au*,-bU t+gT t;a.r .)-r^^l u- *-€ l<.,...rilu5'rt jl orfT

.{C r*-U r l.r:^*l",1 lr .rlU itl -iJ 6 :,2,8,,.rlr-l.tj o 6>l"p .gL.odL-t.r ;;l"r;r ud, :r:-af

ir+ 'uJ..J:;4" .rT jl Jr,\.,. ,.rlJttJ <f \. oyu #..z*lo2f" i.i!. \J q c*:J i*?d.A'r*a:. ,l..r.i :.c*l

.csl dl{i*r_t- -rg-. }.al :e,tf,lli Li .rt{t.*" t.l lJ: u;lU ;t'i(, ,:ft :rz;f

f +.'') ,J!".,rtf vl$.rl elt I e*l 4;rf 5a'.1'r.r- cUJr

d,+ 9)J*i .-r\l* .er-l;,o1r. iil-f -9 r'-T-2.: .rt(.rt. a!:-J

,P_tett o\.f j.ryi^, jK't u1:_f o:;-lj:..tf +f ,r;-!4; t,T S.::rf ;l.r;*, ,-rL;T 3ar-s<r. lf -f ,gtl!t{U. ..1$.li

9q-."t' *;tjjf f jl g.-.a. J 5-F::J\;t:.f^+e*!, rJ.:-ej ;lo. ilt,r- Jt2:*;lo :ciifJ*#';J_l .-r..a.: r,i"ij' l-r rf elf 6h Jfl :Cf-fu .-$-re* jl q $! ;*;.,'...o )r jl ,/U *,-\ t-

.c*l .rr-r-.rr

tr? tO

"pUcr'; .-riu. J.\t 9f .lf ,JJt) JJ.i U-T r-f

,J15,+ -l r;l*il e,Jr. y.:^ Srr.'"-./ -# ;J s:.lB .,1.tc

-, {Lit J l-r.i jU yl;r..rr .rjq t-t J -;;.J\- J{iJAat-'*f i*;3..o .rS6^ c*3U. Jii )q -l -,LliI : ;!:.*.r;-r-€ ,t_f _f , gS yt3c..rT y.t: , I df I y't-

.+-l ..:*11 :+if1.: {.-:b ;Ul.: J ;slr^t t.,,p _* 6,r.1 \T :a:if

9*".r., ik; 6r;;3 s-j\i. f,l;y "t"

Page 125: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YA\ fJ.r,u\:f \.1

r -H, 9* ;* bQ r :l'9t t ./q*l \1i :-rfF-, -l ilLjc;jf .JqU. -,t .u,i,b o.ri {dt* ;;.(--

9J..j.d-r 6;J t;f ,yl*.rZ*l go.." :OE

l(ifjt t'l .J.'t ti.y g A rJ f.;J-. e" ,€1) e ))sp jl tr- c.';-- il t- -t;q c.-::tl- il .rJU ii Ju.r.;56, Je; .*^r. lt.:f sl--l .r)y.f,Jl> ,]v1* tlt

c-q9 Cl-l :c"if

J) c.+J^ il U; {f *.-+ dlJ jC dl .rr :1,^if

*,;5*"t"2t ,g,r$; r** aJly,_/ &)V,_f.t..:P .r*r" :ff

S.u.-!tr jl

.;r;l.f,rj :cJi9J'-:,b. U.:,Jf:it c^Ic -91 .l.1> .tr-lj :a:if

c.lc .-ul.r-,rr ,*p d ai.JL. -ti:., >{.-l .,;f! :c.if..Ub. 1l .t.9,- .tr-b ,*a;

l: .rJ- rJo.rur .t;* .ls {f .9;f \., jt t-T :,*;f1j;,?.4 J je*:" t- t.f.f -r!-i r -iJt,

lt-*. r-! 1$U .ra.: .:s s> ,g,t$i ft :c;ti* t jq.: d.,> jl lr,,j r;J iu;1 t ;p,>*', t*;

.c*,1 JlJ s-\i -r.l

,$>-ns ef t-T ,.""*Lj:T .Ll .':*l.i*1., :1.if)Ur./ r;l* rl-1T 3:l;l l"t ,,r..:I ot-9> J lJq U- "l-r;

S{,f c,Jj t \>, lt .rp.f g:c.;f

..ror .:.1F -D 6s6)i l.ri t:*l Jlx ,1tytr, :n:;f

Page 126: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YA\-YAY fJr erLf

.r,1.;:r. .rft cr-tJuJ jhji,_t" .*yJ-!rr qJ^ lt-j.$L,-/ c. .^ .af Jb rlLo{, %*.,

.c^*l g,*.." ){^tf :giffi:^lJ; ciLl Jl,rLrg ,,-f cs1) ,4. :;if

:.r.ir-F tl.:

,r" 4;,Vrr-,.tf jt {l- jK-,'t{t qr;ry O\.,-t.rillo;>f o^l*rr; tr .;,(1r.flJ )t )il ro rito.rrT

.r*- -l e-F,lA, .lf {r.tr lcsl ,rfl cib ..-ol-2J )t\ t

.r9- ;ljl '$,-" r to.gljly J.r L r*.oroa e15.o s::;,Sl-l d "tJjl- ..lt-t.i C;-r-,. L.:l- cr;ryog l.l l;^

*)_r :> $,-*_f\.t {i[-.rl.r JttF' gt-rrj-;irrc*l .g-,L ,-,..f:T

r/-ljl 1-A <f 3; t.l _EJ ,gL^gf.lr *r.;r ..rrL-o. <it-a.|.ijL c.-:l.l -tL6l;ii 6- i ol;tl^ ..r.19 6ol.;> $leyl;r..t-3Jti;l+. lov-rr Ot-llr.is-,an <f .prr-t jl jUlJ,-ly-j ..t-ilr-r*' l.l tJ- dl-rijt ,J6,J^ ,-it_f 3 r:,,-T.r.-ls

y-f lsl.rtfr-f J cr.,l .9;lr:.r-.r jX; to;*- U-tfrLl.s2j|6sV.

.-rjtr r--Llr ,p *.r.rLi .ti :c"rif

;l *r-Lt .*^,,t-,r-, _* f _* drr-lq ..llr_tr; :,r^ifr,{* r f v .f ,ili;--;f,ff

J"" 11:?!-rrLi :c^if

L ;t:J t_ ltrif {lr.".l<r. lai c..,.1 J.(.^ tT :dif9rjl* ;l.r;nr LO c"i.i'.-i)[i; l; ).lol I r.o)talt lJ

fl.r.rj :cjfj* ,rL.rT &. OU-tr; lr;c <f ;l",,rn t-T :gf

\.v

Page 127: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YAY 1.Jr r-rW

-r; :tft l.' ,r->tl.-l ;t:9 rll;*,. ti; ff

r:;1.{..r1.,.i; l; e'21fu :,>8

,>1) ji:,; -rr gJ6... d cr^-l ,JP-l i.rrLr :.*if

F ,," d!. *f ,* iJ-r, .";,1, Jr ;.> d.rjT 6J\rJ)

.r4) 6q .>Jp gJJJ) 2t l.s iisa 4fu-t Jl ut.S. 9ca* tr;,&.a .f*fr, {rAjtr. :c.if

6.-b',V K /.r^ ,Jt-t 4l cel ,rl "^k ,drf

oJJr J) .^-+ .-|r-l^ ,S* qf c*l i;r-t ;t' ,lt .&f ,_t

J t-F :.5*{.r. l; c^i^i'' P- ,$-tA. i-sss e3z'". ,t2-r;lror.cr .{ -e +,a>L .lL.r. .;-.rr. c^i#L jl nr.;ii 1.r

.)J,3 ;/--F-q itst ,rPts.r ;r l(i,-t .lt

,4.r.r_.1./ :c^if

.i-,-l ,r-t*- - lJ '.;;rG jl 6-FC. c;f"'t :a:'if

- ril.l -Fd. c:.i.i* jl (jlj ,r..:I ..1J,;rr 4f tt crJr.'

ll c*l .r-)tL.-l rltc ;l J .-r..U JltC ;r!- isttc.*l ,ga-Iii J j--4 j\.i Lt:" .l)t J\f6. J,u*.i";;ry;q i.r*,. -4S6;l 3 ,.:;Jf ,^f ,/ti ,stS; lt liT;t3r-,at UT .i;.!j u)V is:t,/b.jL-l-rr .*l-*Q .*-i,f

tc.,.l ;l )l _* o.;b.r,r-l ;.: ;,i-

.<r :cjf'c;*r uLl'r- r;'r*' 't'sc

f*::t-,['fr, ol..^ia-$ld^ e ? 6:elf

Sc*+ $')ta ))l-f ;J).r l\-'.jf-9.p'\T ,ff,Jl;t-l l;o1 r*ltd" Cs-t-*tt -9 $11.1-rf .:.21,5n oT

:tin .rLr;r Ll-/. s; ,sl-f d l: j'".tL1.tr [T Sp;|.;;

Page 128: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\.1 YAY-YAY fJr ubf

;rs oil.rU ! ,11;t*, .#-tu. <f;b .3.r ,;.lS ss L- ,r,4

!{lt. tj Sr-riTr. .l!9 4'*r,r,. 4t a..:*.-^ .J.ll5 tlyl .:-r-g;;tf.-,t$;l jl l; dlJf,_r! 6jtry; rr jl gU.rt f-r;rjl <f r-r-.r ..ft;i .JF. q.r,ft Saltt.r;jly -u**,"U,sy L b. Ly-r af ,3; oL-t.ri g .11., rJr.ojt"-.l".,rl;lf,jrt ;r d ,r-,-UJ jl L lra) .p-t,t 1.2 c.lU ;*..aL.;T a;b;.: a*or.rl\.r J C_-F-1-q/. Jrlo:ls ,35-t t:-,:,.Lfc*l d.?1^i, criJ>tu. jt-.i.; t---h' <f p j\*.rl t'jto,jt:-l.l

.dnt s9*' i:-t; il Ji,!d,{ J

';'f 5a +'"11 :t>iS

$ts-4* lai g*:a: -&. OgSl .?J- Jr*{ :r*,fc,--lrr:o:.1{^1j-f C-U: jt oE i 9l bI 9.rr1.r. (s.t> )l

9{.;-l J;jt^ €.i^L4r <f .lj\-.r. &-ll:cr-t d*-a. ,P ;=1 :c.8

S.:f ;l; .: jt sr4 f r,.rsd_f Lrclty.l t rV; f I iif:

')..,;e :c"rl9*-f C f.l"rr ..r[:.;) ,-,.j jt :pi.f

9c^ ..1 ellju l.r- {il9-'r ,:jL"- .9.r jl ,F- --;t,f.c*-* l.ti c.*..:lr 6l{;ly.: 3 illU ge 6

grtl;lJ Lss"r" l; l.s <f c*; u:tc "*r"

:,Jf

s-r;lgr.r:jl tJ- Llfr ,:;tt:t lt*Tol.ei ; 'f.rtsT :s8

{t ..ba-i c*,1 ,i1,3 U; c^if -rr-\ ,1tyt*r :6;ft )F'f

"_f f" <, .c*l .r2^a c.i* ,-i:l"f t )Wf

rf-,'l dJl* L_ .flr-.1" 4r>tc t- t.t- <!--lt l) o,-f t

Page 129: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YAY 1..1: .-,W \\.

.r )c/,.1L1 c"rl.;^a .'-l t l-l :JL,o eJ ,,:5,;ft :uE

.{,U dt-t-)i i ,l elt ,g:fJ'*..l'l 9 [o;L- .t.l S;!;.: L .lgu ,*.j.r g,-" :-;f3.lL+rl .rolJr;q .{-e :.:g .r+l5i ,113 ,.Jt-l.r> 1 67t,c"i*L ir-,-l &_q r-!l;d $J'-t U" +-€ i*r 6U',h;r{!i*sr' Jl.tU J J-t* gl.r-tr-; cJ r-r5. ,L; ;.1 l2

;;i ;1.:J !- JUil i\-r 4. 5 t&ao;i t>s5,o ,,tiiS#lr^ c.ryU 4lb i t [-T .r.+-.rr.r- tt F

.f*lr^ cgs'l :c.8J d-e..r-^ ls y-f 6t-"Uf jt .g1!*r. :-;l-'-r-.f C d jt-r, cli ;;\.r.r t; 3t 6tc.rl Jt 4.WC,3to<-;f ;r.: '.*-r-s"r.tj ,:Lurj ,.t..-:...tft elt ,fj))JU. t_*€ J- .J-*jtt J:, :t d l; u-r-13) * o.tl':51,ft-f j-,L J) o-)y"T :*-f C a";t lf leT .,*-rlri

,t elt -l rilr )tt1 ,t,tf is\ .r!3+ crl-trjyr

..-S.r'.qt jt i.ltj -, c"r--rr.l .Sjl;rg Ft;) t

.ty. aolgi ,. ll.r^"U" o2l2.o U; {f c"if.c;\- rlLrLi l.;.J.r .rJ r/ jl {t,/-\* \ -l

d a:;t: ,.1\-f -l p.r9 ri:i,r 5l \zif .?ll9 ,;^i.*'l lalJ jl rS-lb 3 c*,11 ut^4

.-r;lr,.rtr-\g,: ";trdr*l't't,o,ui

i|.-4"|lrlg,!.;*a-.ii dl.ti .iL^ tf u4*il jl

,AjlF l1 .r1,*r1 ,t ,etf ;l rf t.ri .iLn(.c.5 l-* r;jt .r-1i c*l! jj.1l

;--f.*g rr-F .l\t.r-; '.$s> o;.;* ;.- ,g"sv ift

Page 130: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YAY fJr g..\:f

<jl-Liti.l.r lJ r.1,- i;:l,i c;tf a..'rr, 1 .ri 6ol;*r!: a"ol;*i "j[l -# ll;lfjyT<r ..:;rl-rf',. o,!-U ,ffu.U l.'r'? dlJlr-\, lr$ .tj).2^Q ..r\Lr;fq lJ J\'il JT

c.*t ;(.. or$ 4;lS. lf ,Jr- t, r -r^,,-Tl\ 6jl-d .qL.

..r*l.r g}b-ld -uit-o

tS-tC, VT jl ,.l.-:LT J "l'Jl-t^1r9\i 9-rr^ \.l rc^if

{

\\\

Page 131: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون
Page 132: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

f y?ur

:tj'-;-3.r,_! 6:$ t: 3t jl ro dt> jlt[jsrl:f *ir: J*! {-':4 l; .rUl-:r&p, J obl{-; -YA-\

-YlT sd,-J,6 F- {l! <--,l; ,.rt-:'l 5.l\:.r: -YAA&_ {-* glj- L.q ir -YlY Lr.;tal: i.rw !;*:..1, e:'J5 -Y'\A ,Ji:"-J, -Y1V {..ir, JLl{j )il) {^.i-r

,*-y : t* eJ'*2 <:. gst +.-i -:'\ ola,J:, i\f

-(;ra -i.Y Jr: .Fr-,,, -t.\ c--l a:.s t* ,J--#)t t2b- -t.A sc,--l rlf :r o'2$ t o1 yr

rrrf 0.rt.r^-q ,j!:, jl -t\ ' c.^-t gt.t s:;;i &ii e=t;it\Y 9-r13lrr ,Jtl-r.Lj 1 JJ.! t; et-

Page 133: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون
Page 134: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

,J"-f t.r L i',.t" .rlyl rf t ". j-itj2 g,*," :,*il-tir4 -q\ !t-l.t- o.11.,;.r l;r !ooU-l) 5 lo;** Lt ,t )* t 0q.u; uf slst U s.qr-+ {H l.r Ltl.S tt-, _,(1.S- t,. .,,t*j.l J $F. plr>l 3rr..r<r l; .:9 ;:L

.-tj;U ,*-ti^.rrl'.rJ lr*" t-, s.*J) "l: ff./ j\;i- :c^if

A.*L ,-lljlJr f:^lrd a3a ta::)if ;t jl :ff{ d"5...-l\;T<r. jl""ol;i*lr .r\:; *! ,.r--T1'1 l, \"

i\-t t* ..r.f.rljT --f t tlt $ .-rj jl itfil -r-b l; attT ili,/ s;1.:6t-,-rljJ:: 2s Srn jt ,-r.l I 6*f Frt

9r-:,tr. gt*J.$1i,r' c,Jt :crif .rfrXf

SJ )l rt.t .t'rT nf *^l'f JA;-^ o*f -ft ,€t-I .-*l;ri-l- i.lT;: .r*lr,o .J g.^.iot tS: )il..f dq{r..-(; .tl.r-r ;r.: -9 rjb .lljT Jy ,J"J )l c-*l ,S..

5.r;L^,4., fu. u o;l-l :t *e.,.)-,'J JP :c")

Page 135: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YAI-YAV tJ* :W \\1

y't.r e;U1; {t fa .r'lJtt- jl rr-\r. .*lfQ :a;iflJ L-jT €t { f.^lJ*r. -u--f e 6^- 3"a jt -\,.:

a-l.J ,.rrt h Jfl .q ..r.:.'-lr*i <fl.r *a-rj o-;J.a lj:*a,orq*L 3.r^,-T g\^ot*, .Jl_/ f j c*l L-1.r, o^ 0\..i$-

.JfI1.l'.fJ

'r,5,:* qt''. 6.lT :c^ifl2 crLl c-f.*t .ilJttj d;ta{:!Ji jl &-q t :;K

:yJ ja-

)l "ia. lJ. -,*ls.,;ua(^JdU^r c>..li 1 Jl,

.,,.f c^.ltl- .llfr-,. {*f d .- " I .iTu

..rl{.r jl {t j.(;lj.;e. I cl,-;t, J*ai iT Bjl3;.rr

I ,.1!..1T 6il de. .Ji,iilda c:*l>9 q -iy 0lr-U;<c*l -;tr 6.rr.l .rl.rg;r

t-

619 jl oJrl.d. r\f.rr^ orK.l;*";.r C\jI J 613;lral.i.oJ*,c {el.:l du.olr. .J& -9 3!1r"1

t-

J& Jr" jl Jq ct^r-9.i1-ru d g.-91<r p'r(.l;;i^.1j .f* ,Slql- 0l_,(1.: ."l,,,ti.rs^ :!l;.:l 3

q,

.1[fJJ.dlr1 -r.r l;t-1- .Jr-J d{ jl 4i^-n .63;njt_t+e,t "J r:l*;3;

r;;i\,

sc,i)s-n ir:"j .lr dr1) u-9; r.rr5altj 6l.lrt

Page 136: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\\V YAV 1.-9* yW

Jrjta ..r.ir^T )l-lJ,$. oW{tJ ,JrJ$.ro ,gl jllnjf :J\-J*,. .J.;\j j9.lr "lr d.f .,,iLA. -P"*r:il j*"j4r. JUT jl .,!1 i* e -rJl,4lT ,glot;*-a

(r-r-T jl1J{,t JU)-p ".lt5- slrKl-:

-l .rf ..*el9; j-r- 4frcW ;Ui .lt 1.2 o\^r.l c-;f,at A'a

r;aj .;r;3$ d; Uf O\f.r-,--f -&,, r J.rA C-rlrri.l\iT it r.rL.rre J -tiJ-F jt ,J.rb ;\.;l ;-l rqrfr+ U

;Clrc\-<7J^ ..JU"{-f;11 dprA:,.' llt.,. r',r.J*, crJ

lr ,.rUT J $t4" 't\;U ;Ul-g r .r\fr-f .5lrr. 'r;-9j bl

..u^, g*-i 6*3 ls Sf 4l,-l il $rJ../ CU.c*,1 g*rl-l :c.iS'

)sy.t aJ 6;J1;tc;-r ..SbCU .;1;3.e :f-rf:9; .torJU.r-r1 .rr;.il." :-* !l-e.rr-[, -r:-o:o. .rl.2.l y'lctt,oe)ip-l jl ,r--lt"s-l CqJl ltr ,,g*il) gi[j.r ,;-+i-,n

.JJJ .rlt q a'-l-.! ..rjl-ril.r,. c+^b31'r. l., 4llo-ri.r:ir,a d5

L !-r^r-T dl;l.r^"\ J.l .^*rt. -rr.:er .r;l-;n ,-f J. $ topU 4lJ--f U -r:;b rljT :!Lr:.,l-r e[-t-..-t o-f.*t jl &-q

.J.r-F:\ J.2it.24 t.g*tl,r. g- :uE

p1alF r*S-q l.l +-rb r bcU c-f..,rl ,.,-" ,€..r!^,

.g21 :uE,-f,c <, {q t-j\:*l: r :r\*il ;*"t a,. J :irf

.eU. ,;yS Jx.l,-a.,t:*ll g,t.- :ulf

SsJ. oUl.Jr-r" .:1.: E^ol;a; "j\.--'l u;-l- tdif.AiJF, orl.r Jt*lj ,s-7j s o-t' Jb.rr {iiif 'Js\f )i.1

Page 137: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YAV- fAA fr- vLf, \\A

.:t.r a"ol-9*j ,gt"jLl t*Z "f "o

:eEcef;T ,+-;b cF t-T .Jq J '*,q. ,tySt :rz;fJ],o.r,p t-* d ,q+i;'r^ l- S{.it.'. fr-jl- ei-l"l-l \^,.1.:r*:^

-6; 6uaA:1i e*j.r ,glJ. ls sl)sV ,.11-r- -2r Jro..rll*;

.c*l ;l L ;a;c :rg2T :o.8gla*r .1: <5-,r;-1-: .gly Vgl ,gl-* .tt* ,r-. :_if

.+.-f ,t- +*lo.r,oT;.r c;\jr --C-

J +s't.rj- s1,r 3t .r.rL* * ,trl ,$.c*+ il-fi.: *jS ol-r ,.rl -lt cr.:lr 1..r3,. -rr;L

'C*l C*'t'l :CiifU_ .tt^ U- ::lr, \, $j,r -,9r jl 9l ;lyb :-;f

.)J.,-/ 6r-r .rl;e.r jl jJ -fi,, ;.; f.C*l C*.!J :C"ri^f

4l,.tf u^.r,[-l<", J ..rtr.Q.r jt ;:J ly-t )l :6)f.c*l gllrfi-.r jl y;b..1.,4 -l.c*+ -t-.1.,;i :c^if

;t l-2 atjlyJrr., <f l.1 611,.r.1 ptll ci- ,t-r, :,*;fJ qr, t € ett.f -rrjL.f l*.+. .Jt:J J {r--f J\-iujq <f! y'.r .-rtljt <,'giri ,p,;rl*ft-l OUjl1 t: ,s:#4s\- dru*\ Utl 4' jUtF U .J.:-r,. JttJ^ s -*--i

.rr-lt. ! *(r; t.; 6sl) I tt>.) xyloe c*,;.€ii_f l.s u:,ta^ 4;jfoT gr-.lb.;- ,4;j :a,if1S f,-;"fa" l.;W ;1i r.rlrcL; -fi,, -l "a3*

)t :rE:'ur-lri 6P & ,-r"r' ,*, ,-1iT :;tr;.r

olf 9 .-.4 t otf ,.:tril ;Jr.r" rr otl .g.1lri* jlr

Page 138: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\ \1 YAA f-rr- ,-r[:f

L-.1" -ll..f ;.r ;l3{'ll9.r 9 c,*tiy. # .rgls<r.

u.;kjl oll<.l oli; J r;U-il

I s s;-f t cp) Jr \ tr ,!- Ji- jt <f .u;.(; brt jJ.)Ji <f ;p u"r"tr--"r" J\- Fj^rJ -2.r .c"i.l-.; sff

,Jur--fr .rr-Li c*lrigl.r-,l.j *$E.f :Jl-;.1 .lLf,.l.l*J ,J-c,er* ..lT.,l.r,

a.$l;i,rr fuq +t.Jlr_ lJ ,Jf:-l-;r r.rbla- d m^ly-.-f JtjT jl *fU r ;lr,-alb. "r--9",-;,.^

:.t^,-;K; OUT Jy jl -l .rijt*i p.-r.,o ,gllj J qr, J!, ;r,A )Ss.-* .,rt[" d c"an-r1 ,t^l el-l ,uait sgll

o.f lJ.!^,"JsJ..gl.ri )tcl .l;rl.:.rj-2 c.,,.;.jLt*i _F-r jl e fl,.ur-F 3l rlb.j jl y .r;ar;

"-5J.1 c^i.i- ,-t}t} ujSleb. lS

.l11d s.9 ,*a {o ! er.9'.*e .jl*r" aT af,,.gl9r

JJz(l t$i .11 y'r I ,)J-f ,.f ,-rL.;-r c*-s jl <f

, o*lesJtyt

u1.3 .J-r{,JL. .ro =; .r.ti J* af !ir-.p.rr

c.l-T.,1r .gt"jl ,*.F1Jjb" c*tc, d c...1<.l 9 -r:.:f -r;'.r. ll l.a<.if ;l L .-rUl.;,- jl ,u*JcjLJ)T{JK, -U.uij c*f JtU; !''rj ;t-rtj- {t (,iLD'jt-J,i.<f ci;l.r .;Ui$l ..ri:* ; ,,H. \g_p, <f .jUI jl ,:l-f ,tF 6)lt Jt 9 ..u;t-rt ,-r ,.r'r..i .lp.l: 1., LaJlt jTtr r;-* l.^"rtf .,L. :'s-, \ -.r-11 oqjq t.2 Lo;;-0T 4t .riut.,,', -fl "e r^t9; .:,y t-T s-r;t Lj"lor3 lJcr,-\-q 1"6,t ;,,;f;-f tlt ss .s:f4 -:-lb. l.r tacif

S$jtil 6slj s or*.t J -r^,-t-J "-ef;o 4 erC.

Page 139: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YAA-YA11.9* .1W \Y.

.c*tb. gt ,{r :c^if.-tr-T t-;ry1<r. ,ft .r** g:ol 'ibl ar-F :r:6

fiJqu t* 3 c"iL- gLU 1.2 o.r*is ,rl ,Ps> t" ,*oj3"Ly. ,,.rI )l ,;a. tclo.r*ir .5j-9; a(--l F r*5 ,9s*, ,:T il

.ri\- t\i.tT t;r L 3r.-at JYlu t )*i uf.,:*l gu :,>if

il.rr*;q,t;l r,-Si oa:.;l, \e o[tl.r? Jt ,€;,.1r rr*j JI" ';l;*.o )\l.i 34:; lyj .'r:e: jlJ oJl$l

..rJl.:

.c*l ;*..a i U Z't'is :'>'1f

r;1.:-,4 ,.ll.,pL^i nfc.*; o&-JlJ*r" J.;il-l jl :r;ifrilo.r,.l,;Lril.rr. o.ui jl 4f $i\- g..*" lt-.1> ls Ssj.

.a;-o: .-)\^"cJ Jb ,.l\i7.l, l; g\.,l.ri a(!-l{,. r*Jq \t

.c*t\'. 4- :u/f.lT ;-r:r-rf J+Ja ,,P i,rr- jl ..nl-rlQ :4f

:s*.Lg" fiilt,,.-i ,*.Q ..r*ib. .r";aqt r\-Lil !r.J:**'-U^ J .'J1' 1.2 ol'''l.ti dJ'-r

il ,$l.rJ,rldt* u*lt^Jrr .11;ir-11 .ltf-J.-lJcJ.r.ti ;t^:il;. "

'

jt-l{; ;;rr.;r ./F. ;,.:i" {t rlr !La'i j JY'u-l ly-)

'q: lss

u-q l2.r.1- Jyr:^"1 \f ,4ll.r <!l :c^if

'.f)€ ryl; u,32Kul2.rr-L. \^ IUIJF .<:*ljfJpl jl :-;f,9lr;. (ssa 4t .'*;lff ./-l Jl uiii- .JjJ\"-l f1.^ J!*l.d c*l rJ;oj iJj'..<r. rl!..:T ,glJ t c*l ".rrti; ol*la;

999999999999999 *.1 e^;11 .rj\ c*,11 <dfu*l Jl ..r.ll.r jut, uaaV

Page 140: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\Y\ YAI 1...;r- r1W

.f-pt jl r -r*tb. O\(;-* -r!$l -;.r r,-\ fj i/-l d.-r.'L'1 lfr J;:*^i d;; of jtJ

.e*l g'219 :.>lf-rr-\ .-r;t"r.191 $*al 6,:;f is:s ,ft ;1ty.tr. :rSf,"- .\f ,o <f .r.pi jh* .r$t !l;1.r"L.2 .9ly p l.lgT

,..r:lr :/-J .2.&,.a, ol-;i 1.2 JT .ut .'.'q'"1 {*.q C>l- t,F*fl )t .s*. -r\f+. ;:*as'fr/ C1{,. .tii t,i\.Li)oW o9; 3l "W \F, Ltt" .zl.rrLj<1 t,.L .rl.ril jl\-, .r:t .rtr -r" eLiy jl l;r .r;j s;l.r d c*,1 dt.rL*l-r ,r.pl) o+A.:!r-t ;t l-l tJ- o$. c^l[- td ,g,s\L:'1si

J i;-tf 6;3 3.1\.r.r 3 6 Jl,iil lt la;U lf, 'Jr.l;rqJr

yl<r ,,$l;\.L.o t )i 2V u.3*; J.r \ ,.JT ,.ll*;j-r-.{F. i,r.,,

.c*l g"-*.r i.tf :c.if<f ,;i -isl1 19'"tf ;l.rnLj .rft ,*r" :6;f

;$; g"S f ,rJl., jJf*j,r.r.rtf,otr rgli;94..Lr.r

o6_f tts> ol3i tly.l ;rit*-l a^ll- t"af +. l1 3l c*l c.rtdfl ff.lr nr. rll.r.-i

iJ15 p ;;*l,f .r,jl'. 1.2 53,'S ,t';',1'Uf {t #{\ lt.c*.1 or:(il ..9.r.1U

11 ,Jl4+# .r-;.i ol.pe * ):f Jkifb. ,ft :c;f.A.i {^lJ*j J'..rl-- ,;rf q;i

y.slfur-,,-t;-&. ..,!Jf:*l.lrr. o9)tc L crUl;r; :gf.$Jl) C.i. -,W -#

.Ci+l Ur l--r'l :C^if

jl c*;.11,^c dJlr{'l..g'l-F ;l;r" i;3r ;L; ;rr :gfJ txsj-i- .1.: Jl.r:cl c^r-b.l I jUlJ-G jl ,5-rb;a.,t,"ri

Page 141: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YA1-Y1. ,fJ* YW \ YT

.s..,-3',.Slitt -r J#t

.",.r.,*r..rr*,..r jr .;'fff,;,tf ;g:JJns Ff^lJr .-r.:f.r^ .,ll.r.

<!.211!" ;Urif<r r,i-f : .,,t *f.4"U r.:eJ)gllr:cry ;l !,15.o -,

d*" ,r.ri Lit\*:*!l jl .r.itT .,it"A{!*" \ .r$lr;ao.rr"U -. CiL. i\D$LJi .;rly. ;r 5 ,t;i|soa

cIl.:;1..r;-ia-ol9i o$-.li*r.. JrjU*;Jrt Jl d l)

'Ji*.1 F_, :.6sT :.>8

:6;ls 6lo.t^iir \ L-g.r.,-l ;1U.2r :grfc!,g.rl.r r^TJl :*-(* jt+ 4f .c,*..r r.Jilr

dt;f,./-l !I y .6.r^*r" ,/ i l-r J*t' 4tjl 4;;rr r.t bTc.r\l9rjl'"rirr oL*;J:j .jqjjt ,.ltJr[..3 aftl i\:*f j\ri-

s'f e.rY t )J4.t' jt+" rr-q +.-f ,;.f g :c.;f

c....1 -ur.t^lyi Jlil-f .5ty to;*^. u*l 1:,Jl :iif'.1\.*l sa 3i B'r^is t- .*.,_lrrt.r- .,lUT 4;.;ttj:*i- -f,t". JJ

9c....1 4ljl *i.*.Ic-r-.ir ;,*4q # U .<r :cjf

:+.-f CtW <f .ci-,.r,| dC"6 A.+-e :gf.aiJU. j*K;.* ,>-sif J *Jtj jt \oorj*1

{L*. .l "f .St p- jl l: .-,1.-j g*l-t .,jt*$1.r.,f,5r ,r-4* ),l)u.tf o^S l; \,onJ!r1 .9

:.,*1 .r,rl Lr

Page 142: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yt. fJ^" lrrW

<tc*1"o.5.1919- &-rr{ .r.J.l3n .r(lo.f jt,:+-f C af .:tt31 u,-t L-

,L.^ .$-U rr,l,9 J.r dL-l.ri 4!'*",l ,u-,i)t:t:-il lroa,r. ,*-i\;3 ,.r; .:L-jl 1.2.r.5r-6Lo_...a;.rJr*at:*i I j; 6;1f c;L;;t-:;f O.u$.r.#;s .L;L.^ ,>*11)4 <$., .u*y. .EtFq b,J*^crjt*-.o l-p-) .t-9.: ,/tL^ Sl b. ,At ,,g-ls

J-\,, 3J,_r jl J\, ;l,rj.:**r3.r ,jT {t )5yl ;.-o;t*;li o g> 91.1 {.l-L ,jl.rr ,ri.r*-J f^q JJl"" J

(.rtjl .*lUf .*^.q u"J:*r,U^ .tI ;*; 1t <.f lL-b t,

;t*:,1 .,1Kr1 t* ,*f,r" .r..1tt l.l u;3ST J ,sesT J* a-^

g1l.:.r--.ar--9i-9 c,^ li',*.1 c.l * Cl J. . tor., l r.Ji.; .,.i tD<.j l*j I J9{,*l *Li. .gUl.;> -lt

.c^*ic*l"..c $t)e*g { 6.t- lri<r ,{.i :c^if!**;jl J[- of lt ,,,f !,t:; 3 .1t*jl ,r*Ge, :r:if'f?..lj,,lr. J ft'-& l-b -:*l ,r"U illr'.,JJl-t-t" t ,PJ

:,.'i Jrl -[.tiLtf .e).r l;.r.;i Jr J €.;-f {-i."q 1l Llr

:uE9

'4 d-t jl -/{ "iV;:;.- -f ..Jrt. s-t* Ja tgl

<!6t".:f ;l-5r..o .:;-'C*l C"*11 :C^if

-r'\,ulllr,. ..lT <f 'r--rK'. p+.r "jLl -rr-t"y Jg :,Jf.-b'loJL gzn-? 5 jg)o.JS

'0"''r 2bt *Lj '<i :c^;f

\TY

Page 143: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y1.-Y1\ 1.9- yl:f \Y:

Jr J .ci-\- .r!-rf tJ JLU; Jlir.f <r-a.oL.r

c.t2yT cs.r{r ll..rr-.1n, .,ltoL!.l\)V)t"T 4t ,u-..(ii {rr"-& .:l.r p^ol-9*r "j\.-l ;;>.-o

:o.if r9i ,-ft;q ,.r9. .!^;T4f t ,f A:1" OUTq r.!or{oJA 9{ cr$U;a. ,ft,r

c.;u.^..3j3r,i c.-,.1; gJ;T 11if,,.<f ,t \.,21f J*q .-rh j1iT af ,J C*tF )J'u. J

6lt--roU l; ;r3;$ -\^.q J .c.jJ$" l; .,1.g-"FT .JlAqJa

.c*jre., f -e,-*Ji5;*t6C ,)t jf ,il;;-,

",r,-t al..,--f -ft t,o:t'

J*- J:l .c*,13-,U I -6,.i,1e.1! toc^r;';t rj.:l: c4..j,+.f C.r;J9"T<r. -,tE ..pT .rqj it Jtlj ,.rL^ af ,y

:c*l d;l"ur-r -.iJ\i"tr. 9 .oL_U; ,1;.1\f{ .,51 ,.5.:ls ur-j lr.or

..9;r;L"Af ta:r-tar. LS"SlTrsl*, )\a> )l ,5;^f f e g)l ls;;r- pU:Jl u|€l a:-.r ,11 ,f,l

6l.ri crcUl jl FI -tt,-f ,f <f trrl ,.'l c*l ;;.7..o.c"r-13.141 t,- ."U -lll.'. tlj\f i.rLT,r.- J .11311,,- tiL-.r3.;

..-,'t?-f ;-r, l; t9- ..t1.9'*J 4fu-l q i +,f C 6.l c^^.(; ll r-i tt. ,).:p, oJf 4r|o.rJ-: cltr-lr; jl .A

lt ,sl-rf i*l c^if..it Jl*r" ,rttl-pir" -r d.S' ptl.r ,j,,.>

,osi;u .1*;T jl 61\f ;*:- 4f t--lf .r-l\r. e*ty.l -ff)t t o+J.f,Ji'I .Jj .,W -1, l-2 ;i(^ .t*> 3l {(j.,-l t-{t A::t ;:\ L s5$ p"" fJ-Jl.ifd J r€el .-u.fr ,.4;T

,t:-{ "Jlj I ,-r.-ii {b)Jr 3y : rlb-lai $iJ-, .J*;T

Page 144: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\ro Y1\ CJ* ./W

rt-;r.,,9.2\*r1.1 <f cjb l*ijT 3 r-U iq stJJr .Ul)

)J-f 6&) J JJJi- J .-f -f ,r{' :c*l o)y oJf JlJ).

.r.r!.rT J oU-U; d)JFi )li t.c*t b. $- ;,>if

fi:^l}"' .jbl .l ,f m^lr-, -1j\ ,;:7-'' :p'ifJ*r" L,'i'-J:- J ,tlJll)g" *, ,; ll.j d .r^, 16. .rl-l

J du-l.rj ol,*l- J ,sisg.set' l.l f:.f ,jl.'$iJ, ,-f-;)oUTar. g:.rr<r. af .6;[ir-r i c^ic j>{' jto;t'f ,jUtrJt

',

s94.a 11 ilJeL- 4fli. .aj.rjgf :S-r" t.*.f o.:1.: c"*j\,- ,.,-r+ Jf -.J \orrLr-l.r {fni il L. c;\- f:"lF!u,jt .rjlo.ri c*,r j!..;tt ,i\+q { j6.l*i.$ \s)l

ut *,_-€ L jul.r*d"t silif fr^lFi .{ilor;[ jt*lr-,slsV)ss ,r.-U nul.j&r" -l r;1.r"-lA t l-f 6r.U OU-l'ti

a,l.rJ c.tU ly-j .rjl4:ik, .;Q.r oLry\r. i-p {l;jfjT LA .*l/.b. r r.;l-# .rlr*i 'r*a-. ff .lt,-t-*- <t

.c*l gi;la-r-t -ili I (ll: to;*-',-if c c*l; :c^i5'

<f ,,a ;tJ 6ly. to;Lif aT .ail.ifr,l jl :,':if,$J$. Jt ,.rL.:rn lyj c*,1 .lrT,.lt-j ;\;1*oa l.l \rT.Jt^E $ l.r,- jJt d;l.r.r-9,- c*,-La,U tELo-ll.'jt J\r-u; {t-uolri )J-4r. J e*'"J:; *+1.9* ..,.a'*rl 3q;{ l; r,5*

d ae .-jt*i ol-13 ,,6.r I ,.r-i: s1l;r;jy :c^if

.lLJts" aLr. .r""tfu,:-J Ur-l E):- .ls i;;.prrc*,l.glL ilr-lo jr; i!.b-q-f.l ;.:9c*'t-Yb

fr.rr g;[octil {;fiT JAt )t ,allor.;41 t!; Jl o-tafa^lF g.9*-,. c*l a**,,U .gto;\f{,. llUt- ot':* 1S l)

.c;l-

Page 145: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Ytf C.9- .rW \T1

.d:*j i*l ;; g;lo.;L :c^if.:l9i .9 ..rL_t-r-; 3-;r",;.r <f fl)f Fy ,-,-,, ,€r,-q,iy'l .)-* ,t;f .F* r,-q {J.rf" 'Jut*r" J jt*T{q {t c,*.1 c$l.a b..lti .l.r J taJi- jl ,i-.:.rcy t-I .r,-rj c*rl jh* ,.tf of dU * s frJ o*f ..r.!lo.1tq;s

Sc--i )\+" ,.tf.U-.1 g.*.a :cri.fl

.rjLor.lL*,1-r y !o;.-+ *_b. ft.f ..ltJ :-;f;.*,1 €ir .lqfrT 3.r\rj +f ,',jl.r;4

.t:- .l C.". .l-, :i^if

"l!.,P-l Jr 1.*li,J-, )-* ,l-f ssJ) , jl :r:;l'€ ft.5lo'rcliSlr> :.t**y

tr^lF 6or <rl.:l lJ J^i'=t ,ft d(r,-r ,gry :ffll.r\-.rl 3-l!lr ..r[t.r*,L'".1.: 9 ,.11.,;ct; 6b;;" .f, ,*,c.-l ,rrl jt Jl> rrtjT 6!D{:if lr,,-j .c*l c,i:+ ..1};t;&_/,*<r .r:i5C; Jr dJi.r gl.,1lr(;i^. jl ,JJq*i {tjt:*^dJJl V. 9 ,si)g.lo.s{ oj9.o J.:\c dL)J. lf fl,-.rs3.rr-.r jl ,.ft .grfrt.r."r y .g;L(;- d $.r" cWl L c,

.rJL l c>9ioa gil.9 -r^ie ,.ll*;t .lr; 6ly -rjtr.,1\j Ct-r.Jrrc r-5; ,slt t usrl ..ll.;F.ro. <;* gjl-rc B.r.,U <fl.l oUT $ f.^l:'t!1,.; ;fyUrf .-r;lar ,rlal,- ,J\r_j j".r.t p.ol.3r. 0UT jl J g1:bJb. t^j,*- q;-ftt ;,rdf jtl; , fL 'r n{l ,J*fc ceJ) .l-i .gLoot*.ls 9 [oc.if

9,g;1.: ,grf.,s 3-r^ic o;trr.rl -lt -f t_ .rUtlLr.

'*-.1 fi:^lJ- *5 .i..aq d 1.-ll-r.r -tr-.rr,' :c^iff-f9i ribA ,€S dr-J.zi' l.r CJ3

".,-t Jt :/f

Page 146: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\YV YIT ;;l. 9l:f

.&l-:^ cr. \ ,*t4:ir .jjrt\r 4' ,.a #u, 3.,!;.: ..r-i

..-9l"rj ,*J> Can;: :Cjf-.$g t1t,*-t"l l.r c.",..:l..:f F^lJ- dt U Jt ,€.glo.rcU ,13 t.r!3:Tt Cttt 6!o!L-t.: : !";;- 6tyn1...!q<:.>l.* ;..iy ts ciJt.rc c".."t" { € e,il ,rl r.2l.r dr9-q J.:ts 6ty c.Jt.rc rF 4t e*t{ -l

.ai t_ a.il1 )# c"Jtacs, .rL"_f ;tlijl ;.: Jl ,t(rl.cn-l g':=.n :C"lf

;Jl jl ,.1* [odLi-lr 1 ;L r.l oJ*.-b^ i;!.;.r :p:*;C

3.*i 3;t,;.r f^ .r"f c..".1 oT eit o,ft .d-f ,f e*-o -21.-r.l { "-* r.r-t-l.l >t"tf b ,*jt .jfi-t \,jT .rqleJ fy c"i- jl {Jn ,ar .r,,t. L i\rt.." d j[o.;[:*t.r

.'r! +! a-&.1.!.1.e, l-2 .r-l.Ji*" :e.if g-.;jL"irT

\,-I .fi4 U ,,^+ 6_4. *t &"! ",-,"

:rif.rl.rtfjlt jl jt-tK- -t;.-_f e nqlJ,*;k*"!-r 3 lrri {*jl

9c** ".r*r-T 61U-e .,:g.,*:t \ I Jt- .il.j U di.!.rf

.l;> :C^ifJttq lJ ,istr,* jl ,.(1 tac--t(- o*-r., t-T I :6,iftJ$jr3 *llJl .J-F-) r(rgl orlg c^,-l3t ,.(1. d $ .;-su

s9.:.-,T jl ,#$ dy tpl-.^r. b o-u -r,:,.1*| ,hi'n j*

".1\.,e,1 t.r :*:if

.rF .-JL irr; <t r*e \s)g)r^T'#' ,'.t;"*e-t; ;l df ;t.f riL c^,...! -H. ,-r-,,.r-f trt :r- t_r

Jti"J3t,tr prLb b arrq r,t6tju ,,lf +U- .rh rJt\^i d \jT ,.5;t.r .rlr-rr. t; 6l-lulr jUT \T .1)l- |t-ts

Page 147: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YIY-f\f tJ- yW \YA

.grlji.g\;W ,.r.p"tfT it e..f nilq 4t rSrt' c.'l(-l.zjl g;UW 3 -r^.1 ,*.(.*a; .Li c-93 ')f l).r.5* v-l519T lria4 \Sy 4,t-ft -ri -r*-r oX ,-P-f J )F rJ

9lf .f-.r- lJ dUUg- J

.;.ltr rlr-1 cl,Jt :c;f:c*r,.rrl -lt <f ;1.:,r" e" ,€

,g, tiT.lll-"1 {'FJl u':#. f "'rl1Uy Lco :lr

c.:f ,*kJl ,-tj;Y. o\* ita$l*t 4t

of ,rti .rj,-r!y i,f;" J x.-f C P- \"tq ;tLi r:*.rh tt iF- ,JT jl

"r"" Jl .c*t ,J-&,r .f ,u--f.*-rt ..rrr ;rl I ,c*lr*,- f tfr;"- ;f ^f re':,rr 4rl'rl

.JT 4q --4 t* .b--f 4f Jjt .r-5,-rl3 !*r. aal3-,re

\fll-t 9 .rr*-l .lt d .r--U3 r.r .sprl '.1.19-'lL., ;elf,.r-la1 r4*r-.r31 +;jfr* A-A .J-\f )*4". J 'Jj)6A 6J)

.g*l ol-i .)k 'Ji''.,:*'l g,-'o :-lf

ci#l uJl gLr*l.r +. jh 'ozi )l t^ ;;Ji-' :-;f\ol:if 0i {t ,r--U t CF J ,ilF) 6tou;f 'oT;r 4t

.c*,t o-r^! ..:;jT CaKt ,.:jt-,r,' 4t rf'-r.co l;.C*l C*.;.r :C.if

ai>1i1o^..r\+ l-, ,F :6 Jt\j d Ct t€\r. t; ..tt^ .:*l ;rLU ,+-f.f F- .rJ.fT "r if'^..r.,,J.JT 2\zif z2*aao gt'("!-r- U d .ut gk dl".r.J

..ljt.,c^-+ -tr-.1;i :c.f

qf,:n .J$ff U- -rtr;f rJF "*f

aS dt ,€r+it .,JJT )t # -f ,t' {Jq .Jrq,, ,-{ oV r \ -,urf

Page 148: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\Y1 YIY-YI t pr- 9\J

9d,r'df ,s;*;- {l,Jt :c'af

!r\:*l) JVJt' uri c^.ir" .li ;"b ,ft j: :$<*,_t 6ty. .c*l .9;l"c d,At 3*J jl .J.$F. ..r-1xj a\-r.**f u" gW :1tsT"" fb" 6loa*-'-o ly 4);- .,iF;qrdtiU3r.4--1 J t)tT .r_f .,1;i;5 gily 6l<-r.r.i ,p-f/JA ..JIjl ^-, fl ..lfr*lJt ,ot* gl.;1.:r*<r.'t-r.-;-4f ts rl ,Jq u*'-f j-f ^f g;54 !r.- .lqgitkif.ll.:,re alltl in.t*" .-*:_,r.rL^q., l-l ,j1".-.1.r{(! €*l$L./ o.rl+ c^r_ly; !L.o 4flr. :f ,e lJ.r +llit BJ,a.i

{.Jf uJr ip-,1 L-.: ,f-f,C r" af r,t.ra b-+ U"* t,if.f 0L*t I {-l l-l l-lla^ .** .ft; u. o.1,.--,,ot-rl{; otJ;.r a : t-rl c*.r ..r-T -r*, iptful,; lL*-,1 d.l! cr$t;9-<.,. <f {:...tF OUT jt e cit.:-rjl .ry .a.;*1

'#T .re; lsi.;T.; -r^f Cri t.l \ry

qrLt j*r-,f \ I .u-;u. Jtr-t-\- jt d .:f tjW !UjU,J- rr-t1^j l1 3l ;i- .r.97 .l$lry- ..uf rljT l;r ,r;;t!..:-"l.lTJ: .{t.rj jtgLo3l br -rjrtlT tJf Jt y.ty ;r,uf s *F .r!-f" e .:.rfj[,. \+i;t C .rj cldb 3ryjl d-l't{ I .r;r1 aolgi jl -Ei- 1 -lrtp .r^otf 6t--c C

c.if f dP) 3;rb..;r.r .o*t o"li J*J. {.r.r-5, Jrr..:y aal5l .r,tfT 1 sr \ r.(,t"1 rJ .ral.;eJ .rljT t.r j rfl"r ,ry" iptr .i[:i-, gat \ ..1;rr.^tfT .-r;r.r :*_ tq.;T :r U

-rll$. j:ii .uf *-f,'l.;.r F.t s" Jl c"lf I -rjl.; ;;r jl+*J Jr-*j id,l jl r-r"_C,r, .J*,.1 J^lJ-, ditio dt- {t*. ,glt -r^! -23s .tlJSJ jl .l-97 fr .,rl.;.lt ol.2{ ,.:-2.t- 3

-ol5l^,1,;tu4J $lJ; .,l,tortt {.rq l2 i3 s251rJ-5'1T otf;s

Page 149: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y1t p..;r- 9l;f \Y.

1l ol1 .2s <f lr .,ltajly -l ddt- tl LSIJ. d lJ .5jtA

.r.q4,. )s.yl aS .rf!;W _tl jl s:;1T ;r!r,. .:y o.tJ6\.K;t fti:jl J .:;t4 rr$U;a fJ. l) ).5* dtDJi \jT6T,.a ,o.:t* c.r-l.g) ,U csJJ u..:.y*fr. ltrT;t t.; .*g1

c-.1 ;*> ,J,lk "lt rlT t.r U;-r*Lii

.f# :r lsi .l-,b-u StSl :c^ifd .r;tr...r^.i -# l; nlsi; ,rl .r.,-\ J-l :-fl.l -,tb crl*-;; td >_*rs" U*" #J oJ*.} jJ_l !'ft.,jb. *-ill, dl.!;- ;* \J j *i;rtry tad-- L .: jl

.$!.,IJLA J'.;l e;6J u*l .f+-# .,* lt.rl ,4;11 :,>.i'f

.)yt€ o.ry Jtf{r to,grjlj "2r 4f c.-l4.J .r+tl" "y)C 6.5Jr,. .g;lo-r^-r^i c. ..1.r :aLif.g*l oa^.l Fu ,t:31 ,*f l-rl d*jlr,J.i ,J+. #'*rili,.f Ll+- jl .,f,1.4: sLr-|.: t- JJ .-rQ ;;a; ,*,o.V 6if {$t+ L, jr-l :c.*l ,;*,o a*Iii .,rc9; :.u\.,:c,*l o.rt* #; f s^r-lJ,r f1r Lt .+ .t .g-rJ J .j,rll_/,-i,-o1 1s d c"jt- olJj 6" g;.1Ljl .s:

-t n j.o;- !; Cl*. 1: l

jl s -l j#lJ fy L! .r*,-l;-../ dJ#t) s ,-:yJ21

.rjb os-tr.rl, .iJ- .JT c:^^lJ<, fl tt L,t, .,e.1 3 .j.:jT.,Jh ./lg rsa ".-tV

.5!odLr*lJ 9 ;t*.:.1 .l;*t*. :s.pl{:$l.r;: I"tf l-2 '>1..b:..ry't :eif

.rQ ,*af c/i, jJl jlrT -1.r 4f lJ g-:ft s-r" :-;f;tt 3jl$lr.l tojte-ts jt-.-h^ 3;L;.r d ,*il :.,9!,fo)ys OQ :-pq <f c*l .-rT c.i: !t- 5 a,l.;f .r.1*t

'd.jls-r''. \^,..T -r^t$'.1;b sl.r<r' ;; t; ,"lt :c"ff

Page 150: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\Y\ Y1t-Y1o fr* vW

's-.'l u,,.1 € ,-t*lL et^t-r.f d ,Sl<r$ :;;fJUT i...o JIJrU <f a*a: 'jhl r.r i-^b ," a,-\ \T <f

.,r: F 12 ot:i ,.,1 1., ,-uf 0ti: af\iii 'ot+,.tae. lJ rJ-c*1.;:,-.: U g-r:^l-rf .:;l_2o ,.rT J ,1*.2Lj jt+. ;--" drJlf

9Cj\* eyy./! t'; r^l6t 3**.3l".T <f c*.1 i,r.l i Jlt:* .* {,f r.r\.f :gif

9ljU .rb f.^lJ- oll s9i .sy,tfa". lJ driu J 66r 6-S)1..# f^ *-b -l -r;t' ;*-o .rrL-l :r*fJ!.,'.1 l; e.*r rrb .arlt,r-r irsJr j:-- .-Ulq {4j iI

.V1-f t+& r**f tt {*:f.C*l C*r.;.f :C"il

e-If.r-*, \*-:r.l 1:r. 45 Jl"r:* .r-l\j.11 :,r^if

eJ\r^ .r^fi; ;-i JJ Jr-lr. U ,*l r-rl.1l.r*1,r" [T :u*l ,r.t

F--*,..f.l &"tt itrq. .,ttf .t.t.J" .-l[.f S<rb -r.:;b *:-il.r

J.-l .iT .d.t:T ;L-<., ,,1..rf Jq,. r,"i*" r.f l; ,rlal *t,s-:i slc*t $lJt.r^ 4i*" .4. .1.r \;; ,f -e <f ;y. ,.rlral..;n.; ,jbq \iT jl ct-g* 1.: rjl.:r*,. r*4,,,,,,,,,,,,,," "rq<,. ,ft 1

'J*-'l.C*.* -f.t-.f-i -.-o :C,if

a-r-q ;*j r*Ut j., r1y Jr t1 .!..a1 .rI t-T :-ifaf; r,li.r., d.4 {f ft'-& r.,-! .r*,- sfiilAr ri)lj

ga.t .*ltf .-afA. l: _1.'7

.,J.lT :c;f '

ft ,rl:t .f.Jlr- {t *-T.f ,&+ $.*.. .rf. :a;;f.JLA-1.7 jl r-lit J.l e 3 "ril.r. ,ta f,;$:1 1.!jl jtr""rr^c

, 6:e ":,-r\- ,-J 11):;.9T c*.t ! .:tF 'jfU_f..t.'-t{bu ;j..Jl1 jl,.l1b nb ! cl,-st c,iij 4f -ra J)

Page 151: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yl o 1..;r* .1bf \YT

Ju:44.o .J+ii p ls ,./if <fiU- ,6-rJ -l g.rjlj >tl^

r*r-JFl ?_r-6-ut rilt.-r' ,*-yd;3lj; r,cLr q^:,-t l. 9.,J-gJtr. J

.--6t) Jt.l.l $l9il '.;sLi .JIr- .dr*-tt, c> :utf

-r^!b. r7-5* dJlJ f^ $l-rri Jidlr iii"-.o :;;'-t.9-5,- ,F-j\r. po -l

.C.*l c."-'l;r :c^if

.r)jl-/ .2(1i\ f sly.-r- ,-# * ,f ,{J) J6 J) p (3--or a+JA ,6.rJ

*rt, a^ J rJq.cst .qliU ; 6-* ))r^.c*t t, ,.t- :c,8

t--:..** qr^)T JIJ*i*l -; ' .rr-grLj;l :-ifcje-r- t+ {gr-t t 4 -l.l\i ,:- .r"-:T .-rr.t-l ,tt-\

.;jL- g*-1, .,-\ {f',1.," t; UT 3 -uf -r^ti; t-,1

.r>,*l g,>ra :r>.lf

d aoq .rbU3 .!.-al ;-l<r. gi^lJp.t Jt ,*.," :gf3 r$\.,. 3tU 6f, 3J*" f jl Jr-\ t, i,"'* ilJl-Lt"L.t-..1;t Giaq J $1.,. 4*q C;rljT Jii- iUi^JS, {'.f,1q -tl-tr .rijl.:l e*-l .ii; .tl LJy qiT ; .,,J,:.(,-.r

.r*Ui .f;t:l t- .j.iJf ',r+" ,f1i rJzlf, 6o: .Jt-l iliT

.:\i.." .rrb oLiJi-.i,oJ- a:f r.JJt "tLo!J+ arft ..u:f,.>*l 6yr.) ,iUT {i*b3 6!jl ,Sla d J^}q .rrKL j.rl.:j:.1-ri. J Lh^i il.r.;. jl .r^$;a.r. €t-f jl -u-tr

"-^,-F-t -rr, : ,_r*\ )t t ,;j t' r5;r rljT J s- jt*J- 3

Ol-flr* t^0T +lit jl &-t,. ./* d! r.il*t -r-r" {\ \J{<f 6lo.u.r.r & .t*,t ..:.rlts, J+- aftft I r,i i';*rl.,

Page 152: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\YV Yl o-YlJ lJ* yLf

-t 2W) jt .r*lii ol.ei ..r:f J*Iii J)Jt jl ,/ q:,'Icij.l .;rt(il jl "tj; J lre --9."T jl .l-ir.-r,J'b *tf;>

s4*c rl .Jy.U b-,rL c,j.,

',jf C ':--lJ :c^if

J\r. .t'.U ,,",lr.,,^ €ly,-f +f ';Utr,-<, .r"" ,,n^"f

J JS r.Iat ilJ> \ ;a" ..rUj jl .rb a.al-e*j .j\t .r-,-i

cr;5 jr L. r::tcr^ LIJ "r J^JJ\ dJLl: t; sUI

g1 s stalf t- "r;r:-.f ,.rt,lai \ ":- ,**r9;o .:*ctr;.r ;r\-r t- ; ,-j-r\t b- ;l.rl; \l- tL*'L- .ur-..-o uP.*. s

.$il-,+*..l.r rilrit'tlj.:lr,11ol;r-i j\;ilr. 4;lojt-l ;'- f I :e,;f

r^fit s..!lif F^lJ-, ? ol$ -9 .-lf.ry jt :arif.l.rt

.eilaf .o*AlJ,-, dtl :c,ifA:;.fJ.Iii' {r-tr ;,,' rr-\^:t J -t-j rrlr;r. jl :,Jfnt jU-- ,*.(ct csJr Jl:-:s^ j\)-- 6t11: crtiT l;jJt- 1.r J J;fL." Lty f^! :,+rtr*j 1.jV'..11;tr;\r, ,Jl,r4,'. J ri-Se lj*.\ rb.<.,.'11 -&.i" dJqi$ L- .r-*"1:f t :\:if -LIit ]l i,:+-A .'L.ord. 6L;.r ,f1.r.(,"*j19.r .trr-i 3 gl.rro'rl\ <-:Jr .$-11ot'*-\ ,13 ..rtf,t9-.r'

-rr,-rri -rrl*-S dJJ6ist:'ol3 a:*\:.:r"l.l qL-lj -l

.,*,-r jl U" i;',. a;*rls iUI ,'.-.rJ *ttrlr,fl:.rUj:-,\ y;rrf,:oT r, $;'iff, #

-

' l-r.ut J*lii ol"r-r4,.1*,- ,Q, -l jtr'l;4,U''

iUT1sr f*t<,' F 96o-rr. g;loiLl iriit'lt :c^if

Page 153: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y11 1..5r- .rW \YI

SJijL a,:."j..|s lo{d-r" idl tl dJ\fJ-,- Jr-H

dU-.4 -l l.rll[f '._r' I .i\*l E *r jt t_i :a*fS&tr -t^Iii -tr1l.:.p .rs; r \.lr ,-Pt I Lod\-.r3.;

-u;trgl.fj1.5'1) .u-.i, ,r-U af, ,*:if ty-i .l.l :c"nf.$Jff ,-t*" ;19<il.5u: r9.lllit :

LIS> f\ ..^*.t-; csJ, l4i >3.2;a Jt tif$.r:,.),j. { .l.jt,-t ;\fq .rrl;rn tt gQ :€+rF dr* 3#d ci.-l .,,\J .f\- ,S-,(1r ,slatit.,JU

":*y jt -l

.$lj#.;, .-rf .i)l- c.t'-p j +'J c,g jlS$lfl.rf oyi! 5t ..rT :e,if

j :ljT 6>;, sl>f \ -'tif (*4J 4f qpT ,g*ifjr.^x Jl rllj jt -ru,o.r-- ,cLi .-r;b. J;* L*t^ J-,al.r-,p.;T;lrf <fL;T <,ot-.:tl.r, :Jtr. r*l.ii jl : +f't{r. )/ .rT ,"ft .-r;lr. ,-rfy ,Fttr. ) dplsq -4.JJff Ftr* t- ,r:*r ! ;* nlo-^ \r- .S.lL* .*..r.2l.rr 3l +\i;&. ,Jr-\i .rcl; a.o.: 1.$l c*r-UU .-S-,tf

-)l .,ct- -r;U LJtia-rt <r-t*"1.,'p rJ.:;re jl F- 4f h;T J-l€ ,,g".t-r ;.r \;; J u--ta.f jlr+l il$l r-tt :l .rJ'at

Fr .1, 9 ,rj1.r.,21,.r. 9l .r*lii{r. rtj-n* .:rn..lT .ll gl* .S.16

1t1l ly-j sjt- .rtLa Jtq lJ .:-5* r.(.lr-l jl .r;b1.;j .r;l-9"

-,-* f -*,-/U .rr I c*t ,ilJiU jtJ <;fiT a*li; ;t,11 jl $>3J J r.r.r"l" $LA {.Lry d)-r ,Jtqq $lr..:j+.lojr-;9 .,-l-f $lJ+ .(iT F c*l ;l;-r .J$L^

.C*t\, "i-

:c^if

,r.f € syJolg> ...rL^ ,J.l J;.- Zt:.t g.r" :a;fjl ,riiJlt ,-'t .p.ryf e,J*t J.J^ Jl---31 JJJ"JT u+";: d-;J ,.:ir' .rJW JbJa{r. Jf .ort- c^'-l-r.l -l +b

Page 154: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\YO Y1V p9- -W

9g*.1 ,.rljlr;i JJ 3J*ir, U- .c..r.l: f,elr jl ;liif.r+nt {r9fJf.tl -rr-t. ..SJrb .tL7 ;Lif .d :c^lfrJ'+ jq .r&ii.-/ -t u'J 4t ,JJcij Ut :.:.ifJ) c#ri C"iajl t.,,e I c^-a r.llrJil -&gf, J^lit il.:r (,*l .r-4i JK;*l Jr u.irl-bi...l J..it. Jjn*tt" ,.gltl-t:.r qf cr,l '-:[^T 3 .r;hi 1.-.-!, ;x36.a -t ,.;€ &Ut il3 .rU. .31-r.a J nUJt ,-)t l.u*1b. Js-tl or..- y.ly..rYT ,5-.r ul s :Ap )lsT t <.rl;l ,,9\>r,.-- J J-Fl-2 rlt'f$y -, ,ll.lui*"Jf J \-L, ,glt.a o;> I ,k:^:af; .t\f.;f .:l,1al +litjl llrrL-' dLuJ-.rr9 ..rJ.r$ii

.c*,1 {ii,.rl \.T\ tu;r .tt W , {lr-./.c*l c*.,1.1 Cb.rr. * .,rr-t ,rg11 :r>lf

,c:*^,.,rt::.f Zt* LtjJp,*rf{.-t jt g'..1}i:. :a*f.).4r,'*-t

.cst rr. ,F ,oj'-'.r!. ;3t+ 1.l -r;b. .15r-.-, ,Lt)l A .f:Uif :-if-ft -r *\.r.1; ,S.g;lrir{. i j-f -f" ,-pP ,is tS ,il €n Jt', .l3,i o)J. J\flr. .JT.rr ij l*,t. sfirT

.c^ilr {^lf .;lrr$- J c^,.U ,rfJaT.c-+ -rr_t; :c"il

\-,-I sc*t nrgQ c.1.-ctl -it lJ) g, J: ,€)t ;h ro aol.pr. _ft ,$e;!:;1 1, LyU_t 4S o*fr [^jir i-.^ *-tr .r.rf lrl *L:. d;lcJ"i{. l.2r;* .;Lrif.r.3.: 6lo.#q dloJi:i jl rlTr* t )X Jrfq tJ LA--C..I

1il9T\591

.C"-l "t

-, :C^ifl-...

"5-,-rt{ r .rll.,pLi 1.^ d uilao^ :n:6

Page 155: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YIV-YIA t.J* ?W \Y1

Jlf,l l;i*;ud; 6J#U ,,t':r;f o, .r\+. .r:\t^ ut jtJ.S yIC f^o. l-l o31*i, 9sse t- r .!-l 4.-lr it:J\r- $ t,S

.C*,1 .:*l.) :C^if

Lqrr *,-q t-T tc.-:.,? .rU.il-l 1r L -{l5l; :r*ifj*t..rJ 3..*;r3.t jl !,s- \ 6;\; ih* l; za, au.sa 4)

Sc^+"! r.:c.11 jl ,JLiJ't f g,l-* l-l .5lo,rr..j F \ st-,

+f6-1{"./ l.r gilor:ri ait. .r" Jl":;l{,. ifl :c"E.*j+it ir*r-\^:, lf a.t r.ti; jto;6 il Li.i

-r.J,i; .r.-*"T j! {t ao cil"r*i .r-_5*Li.:T :-rf;V4f ):.{*i ;LJ .11 Jl- 'r^j,, -rt.q.r," o.r\J +..,-112 3

, .ci4,l -9i ol/^: ;-qt '-!

.c,el aro jt -*:*-.rJr ctaJ' JT .llT :e.ifjli.l q*,-\j U i-^tr ..gly. l.l,.rT :' ,): t€* J-" -U- ;l ,.gltb 4t c^-+ .fJ *tr.*l ;.: l.;4j

..r.pb 1,.i.r" + F . ,-{e dl.r. .-rib..r.,r1.r., L;*F.li .tq ,*^i rrT .a; :c^if

jr.r;;f F j3r-jit U A-.q , c",^>,,{, .:n:E

\J ,t ,r\S .s\,. -iy l.riU .r-lloT;.r <$Io c*t,t'q- ,.*l!..1 €;V -r-1.9 (J)T .,;l.r <(:r-lo c*l jl9t5.,ttf,.rj\ pol .r"lt* .fF f <(^,-tO c*l ,ot* lJ -ty

.*-tjOt :crifrl.u:-|,.t +t* L 2r,^af<r. .{ fl }t ,€.9 .rr-T;.r ./fu .pt $1.9^1 J riL. c,cl.r l.l LoJ\t i-.olt rp :1.;o, ,J\.Jb .ralJnl 3 ,s;f .r-[ii' !; j'i?1.Fjl .$lJ+ L .Sly. l;r.r1r .;r\-!l'l .:;1j3. ,J&-U ,;ofU.

Page 156: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\YV Y1A 1.9- .;W

f.^lr- J++' J* +r 9 ;*(;l-'LT'l J !r"a'i' $sy o.54 sl

,r,!r-p .Sly. f, l.'^! tr af c^if F"lJ- 3ll". js >f,J Jq r.6)d-, ojl-l \^ oyU r c*-# jq il .t*ilr

F^lF -*f 451 5l r-9 .;u.r-Jf ciJ,fu V 25*S P6:yS*. s?J r\. r':^lr 'F-pt f^,l.l"

jl "*U

I +JLgl.--sL,-:, ;f 2y:f ,SIJ, J tJ f*lf rrl1.2 dJ&.)gb..pjl .r3tijq <f .rl; f.^li g1;J lr jdl1tti J ./o;t-c"ru ,---r-l itci ;r { J-A )l es*, J J'i.rl 3 .rljT

.J&iE ,'g;lr it* ,Jft- ol.:.;r c-rj 5.2!-lr

,11.1 i .^l'{ t" c*,t.o )F flrj -fl ,gsT :e,8.tf r^tF

c} ,.lI E.l\.1: ,l>:. ,Sn rltJ ,r1rc c*9.r :,.-ef

>*sl Ly*t \jLu-l.r 3 ;\'..il<.r. { ls ufls c^*i jl.plcrit-: .it-t"a1

.i.*l J*.:- t U 3r^ic :c.if.fl,jl.rr*r. .1,(1.r ti9 d c*l ..rT c"i-t lftrt ,fft r,*t.$lF ,fu-f .r* " *;;:rfr

.C*l g".*..a :O.if

g ';\i*t Jr .{t 'rJl.r.r. * ,-f,f .rtJ :-;f.r^rl, *-C..t* ;n*+" dta{+ifb. U ,-'rf l-!

j^ >tA,? lJL" ,JlJi* :c^if I Jr-J* .Jt.r)^frrL ,ri*9a 3.,lb.;r.r tf t; ,r.,-.2; ll-j f:*j s.1-Ar Ji

.e-.f lfb L;i J .r',*.r+" f l:t,-r., "F quf

t?r* )l >S_* lf lb.r.. Jri.tl lEt lr :a;f.ril s =*AT t Jr*.b" )l u-:- ,{b-.f J-f-lt

.dls.-f 61T :,>8

Page 157: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YIA-Y11 3.;r^" \YA

..:^1^^1,)J-re I -*i.lk ,l-e ,rl*^a" c4lil :ff)) d,.rf c.rQ .,rL^il ot*-a^ 32U..1.: d ,Jrtl.;j ..p_l-r.t-.

.c*l JrLa j# [^r.l-t* ot ..aA

.C*l C*.;r :C^if.$Lir.-2^ \r. .*,\ilo .rr-t ,rn.ljl 3 -J'.ei :a:lif

.,>'-l o':! :c,If<J l-r dt-rl*il rpf *-r! er\r-r. Jr :r,:;f

.drL-r-s-, c*,t 3J3tf t )t\o_F Ot$J'.J..(4J4*',.,-' .a'' :C^if

J.l .r_f i gul.rt j*filj;:. ,gta-J-."T :ffi..-f.t1 l-r Jt*.,e.1 :l-r jt*. J*q ..;,..o #;^

t KC41,,, rL,.T 3 a.g-r,Jg-(-, *l:pT :c^il..!:r...o $T.uU <f ,.S-,f1,, ,Sto-S;.oT

p-ot-li eg-f l.l t-o-f-aT ;l i.a ,Jr"" :iif! r*^lr.r^ A )t*S OUj ,Slf .f \-'T l;gj d\-.jlr-*Q &"Jq \; l.;t*.LrU .r.r-T-;la r;^Ji I .ulr;

.c.,,^,| 9ib ,p :,=,/ful;l-r^"'.r.gly i ellAui J p I ;;*^ :r:if

.c,*.1 a.?""|\^iu t!*r <*F.g*l ur r-.rr :c^if

.JJIF grt-..r,"JL}. 1-r <f ;9Te;-; .gl.f-."T :,*;ftall-rf J6.r-r,t

...,i[*J'l cf3,,b 6l.f*oT :c.if,rf:-.;tlr,. ,-Slra lor-lloT i*t i ;&ict t-T ,ft'

Srilri .:Ll{d;JJr, d\-A^i h 4J ;/-l q e ,rf

"* :,>;f

.r,jl-; ,SU. e* a;f1;t j

.r15

Page 158: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\rl Y11 r.r .-,bf

6asa ,l;E S*i 9l.r.a --ft..Tb. lf $t"s. j\, .rft.iy;rl tt*,^ J) g J -5;- ;1q.Jr g d rll.r ,*,\J y'.:,L;;-r \ ":+ soj Abt -ft t try.tr dqjl Lo,r:**.<',.il c*r ,r,-T:hr ,J-&,r SS c;3;"- lr b- .J:-il {.4t 4jl".r^ jlr, j11 -,<r-r .rf^oT ,11.3..o .r2la,ry. !rJl&_q

"ll;T :-r.lb tr^.Lt l.i-." j gb f.t(- J) rJ JLA Jt- \jl l;r.:..9 r.llc.;*.,o t_ d.f "*-!r'

,.lb_l.rio dDJ. u:-; af.gL;[i;<r. .{.t{r.K.,:.ob .ril;d 6. c,*l.;ol;4r jstjl S J,:r" ol;.,r;-t'l .r.li o-rF JJ-{,r. 61.; b- .ro.l.r"t; .Jpf ,JlJrqJj s;rl.r €*r J) l.l .fn ,.Lj C-.9,.r, J )r;j€ l; r.lllSr-.1J'-T .rirf trit 5 :2lt€a; r.r.l;41 Jl-et 3;l: jl .rt-.r-('- {t JU.G. ,,jq l.l --f:ol-l.r S-l ,r9;i .c.*l ,e,}l.r.c*l ,5rJ.r-l ,r^$U t .r.tjf +;* I o);V.J:tr u*f,-b

.a;llrrr-l-5-;- J "f

!"l,t 3li-a J 4121 oJur_[-i .g-8, .t

rU .r+" Jt.;t ;r af *:"-'l .,K'bTJr ..rLe ;ol :c^if

.^.jF ,il.jLq ;.;- 6Lo.:9.;-.Ell L.r-" :tJif 'lJJ

lJ \a*JiaT La \; J:jt, C^rlr r.r*:e .g!on* d*+*...;l-/ l,T! Ot_rrr

.f*Jl$ \^;U d-f.)Tq !5j[i ,{, :€.if;:iL-2.: d;-,11-r.r ,rrtJq Ck-l U e..q 5 :rEL.f jL"j\* r --*- gl.5r;l ,,(l-r t ,-p-fL- g;to--fb

S{ijt, :k^"1 .r.rr:. 6!oo.ly" f t^f-*

S.,;,{.^q .:;rlc..rtf.rrjli J JK$jt- ,r\r", ,Sjl t:_/r <f ;ts.r. S6b_ r;l^r Gqr-l r.rL:r-t<r. \" i..L t,-T

Page 159: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y11-r . ,, ?_r4 ?6 \t.

-jL* {.^,J c.*xl F-r ,St+jt, jl tt tpc.r.4..L2s ,t *+Iij rri j! -t";01. r.ra:..9!oo.rJ.J-L;lJi *gty d jLo

'{iloJj'rq.ll'u ,fU:tl i* ..rUTt <J :.iif

\" i-.q t djl* cl;bJr J ;ft ;1 o*', t€1i.ol9i lJ:r .y' lir'.c' J! -# JUt1;"i .;tjl. r.al.rii ,,j\,

.l-l;.a d,r.l.lT c^-rlr. c,*, il <f 6l<1r; rJrr*tt' 't^-+

Joi! 4gr. .,p-l".r-F g;lojU tV ,Lf c*"9o :-if51,i .Jl-t -il- J .-,*!*.11.. .1'1 l.l -ll ,Jt^jt- I JeI

. ,.r

I o.r l.l

'if g *:'*1.2 :c'i5"

#b.9r-.r;; {3T.r1 I 6-t- --f*qr. 5 :"lf,JT ,Jyi^" <f .,p; .J;rL*-il l;r )f n*b .;,_rg*t ;t

.ptc;l- :J\ "f.p-l.rJ ,?st .2\f :cjf-* -8, .Sl+r:c ll lrOT .rl4 lvr-".r[j.' :"!5.' '

r-r-1,. ,*-toaj ftU to-JroT .r\f jt { a;iSt .c={ ,J'*

.r,ll<.r. $"r* # [*.r_l ;.r ..l1.,U Lf)J. lt ijl Ly_t"J) r,-\ .}ii dJ,, fj^r trLiJ' .!L*..t l-I erg r \oqrJ-,

p- : {;l.ry ,,-fs: tj. {f fJTL .,i6.rj.r crr4,{f c-:t dJtt r,-\r. r:-\ tt \jT <(+.A j rjll: .*,LJo*^ d:r-ta a.:.^ib. .::r*, i:.-z', C.U .l.lr r --f:oilt Lo.-C.*i rf ,+;f.r'..a .ry't .rJ .rtj \-T jUc-;'

.jt ,iqr. dr,; lf aa lt ..;jt^Cjr ,si.r,*iytlyC.lrir3o :c*i 4:-L-,/il t\f ;t :cif

Page 160: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\r\ l' ' 1...;l- .;t5'

LIT :t l.r [^ujr i..o d-5 o..'o ].al ,tJ a- f-JK.,rlal6ry" J\- ta--{iAT {.." 'tJi. 4l gl'-.tn^ ,r;j\-.t':r'"r-J.ui Ly r.t.f ! njr tut.d:,-l 3;\.rr f.e .c*l

.r*1"..1 .9; c*,1

I g*.H. *j-r-1" il lJ 4rf,i irl 't'-\''. cr"" :,Jf,f ,tU. !".rjl jt Lyflf F:+t U f,rf "r-

rl ..E.r!,l

pl.rfl .Jijlyr \ pl.f 'sJ-.fV. plf ..r.21.r .*,$ c,J3 rF-* i/-l jl L; .\.r,-l -iJH^ ,J"l-J I e\i-o t eoo[i .r-;i' i*"b .r,r rr-t. l.l toqljl ,.l.rf d ea^, ,f "$,nsq- )l ,ilss cl.9^ll .g^-:L. d;jlJ )U-{. !:eJr ,"fl 'p;rl'r

Js "t ,V nu";is-e, I ou.2l^:'fl.:r 3 cr--5'J''-,5'r rlr 6L:'r.

F-, 1r. u*:'f lf .:l.r'o 4J l;JK- lJ \iT ilr,r.rip,,.'.. .+.4-f Ot-!o. $.."trrlr. fi>

"'z+ r "tt-f

,.r-iit:.;fU f Ltlt rf .:;1T J\yr,. ,Qr i)t ts jl 1;-l) s-i''. w:f t rt.f "LJ

.i. "'^.

-9 ol;;f "

:-lssJr J|>JF4.I. .tJ*.td, c^ij l; /fu>

";l t )J:4ga

ildr l2 <L:*^ i*l J- ,*\ .l-ly.h .cif.r"4" grtr.r-r

)t* i 3r,.ir U-T ..;;.l.r effr Gqr-l ,OUrffji

,c*l ,*..o U Uo.t*iic ,<.r :cif{-:i*ll$ d-r,-rj t5l; c*t ), {,s" o6

")l :{

e)-s s s257un J$.:lr. J,'ro rjtkiJ J-tr,^ ,.i-s I ,-*V.s)j.itl,rJ Jl-r.sl )l ,sl*.,J-rd-l auj*ll

..:.2'rl :fLl de * .!lJi-, l,-y' € J*t, ji..4 f'- *

.l - '€/,1

Page 161: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

:''-t'\ tJ- .1W \ TY

'4;11 :eEi t\;;f .rir *i\ ,-;r ;bifi '.hJ -fJ :gE* '*

jl r-iq{ zlrif ",..+,:, Jfl ditl*-A aF€ vrb-.1 r *;; .5t^*-f:."T 3;!;r ,_!..a1 j*.a ..rrJ.r" J\+.;oU

J *-K:Ai 4t ,*rnf a*l\ erl,-q ft s cr-l J;L-" ;j.l-ri e.U J* {;.,.i*t or.A. 6l\; ,;t;na rrj-l

.r:..1 3J \ d- ,c;f!-..r-T Sjlf 6^a> J'*r ot.h/. ti 3.1\.lt :f:if

sc^-+ "sr--f .fr.l c"Jt- C.U .ly";".c^*t' q.); :c;l

9$ljJ*-:^ dU -ift tsit t --toT :-;f.g;;T :c^if

t--i--*.oT J ?f .)J#h^ t*,5 f.fl- u-, tifi:l pt ztA ,rJr .-r;lgr.l Jrl- jl ,.fti cs;, o)J t

"4r-"2t"o <fl. c*-a s*.1 .t gzj"tV ,gls uf>W

.Cgl

.6if ,-t-.lL:*l :c"if)i t*bsa' a:.ot9;1 t JUIJF ,ft ;,t.rr.t+ :g;f

t "

.r$. c"...'B al 11*J Jr -r.r.q r;f J*t..r;r-Jto. l.l.lT .rr-b. ,4911 :,>1f

;r :ciib glt,/ lqd-.G lJ c^..."\i a-t )l :Srg.rL.e ,CjFt .J*i|,. tr .hj 6bJ;o ;3-: : ;Wf ..ll.llb ir, ,it":;l* Jr ;,r+-A J !"qr" Fr tr -t

r .rl.:o1..U q jhj J ,rf.b\.,a l+t 4.^ Jr ..rbqf,,lloL-AU :

"tjsr5l. t 6 *) ..rr-.1 ..rl-/,J- b .JLt)

J Jt.1.rl atil j;\*zi .r*.ot^ J si$y t jV:

Page 162: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\TY t'\ 1.;r* .rW

.ail--C.oL^.c.sl c*rl.l :c^il

.r;Uij c.rlrrL, -rtf .1.: Fi c*+ ,ritt ,-,-" :€C! .rti,", l-5* ;tail ;: <f pjt- )J*' l),.lUI f fja)t-.,,rl * s" J $jt- p.-l.r l.1 jt*,'l gitoc+J.U ji-^ ,tiu {.q l(.\ .-r:.:'5-.9;1.:si U rt 2: 6tf "*

it-, ..y'til Jr oli d.Jli$ J,1J[. gl;9{-l*r- J .il.u-Jb-t-J,,. {t ,Krr ;\iT JJ ol.;i J 1li;["g ;s ol-;i ,,5jt- ,S--J p" t 61\1"t-;1.,1 ,-L* jl .u*r-U jti,' t;U1,1;rlf o*E .*l .jttt^ {rilri ,ft 9 .*;;t- ot-ti lJ Pi1.,1j .p.lbj\ ,gJ-^ rUT ..n.pT-r,--rr, jl l.1 aUT ar-t .uJ

"::lje.r*r-\.r af 4;rt5t.a; J JUT.itir Jr {W L 6t.1t'*^,L

r) d.f jt.or\f -r.iL r ";-* J:t' c*t ft-Ut-e t;r .1a..*. rtJ ;t ;37 )::-* $*.1 4)Ig).flfl*.r:jq {-+J:. s;r- rJl;T.r1 {r.i; ci.r J *t- oll ,iL.!ji1.:

,r,!.r^.;.o *! .r,,ftl 1.2 !Lb9; .r\-* 6V dJqri1l.r. :trj J J*,rl ,-?ts tf g:i "f t5) 25;f, ss ls

1- .-u:t !tr-U r.9r. ;UT;r l.1 ,3k,; r c.lL-t 't;lj4 :-reT-u.atri J\ Jt* !rl".t" ;.1 lr 6Ut-9 o)y g"'-l ;.1 p3 .lg. -rol-5*: J:,o5-9* gt AlLtr.r ($-Gr*4 J J:41 9f f,.rUT6rt 4ily .ti..a 9 c"o$-, 213:-> jl liijq # ofr6'T.1 .iUT &rti,/-l jl r .r;3T aal-f JL,aj e .rr.l.rLi

,/t ,rf.laL' alV-: t. J"-f :t .r.iib {tP .rr.6Jf J;.61"9o'

.c*l ja.,o .iUlff c.a1-/ oll 4.,1.:. :t>8gJs ,liss;4 d-fr {q .};r .,flXf ,51 ,*r" :a:ifl.;4j c*l .;.11,l eh d.H ,-fu-t t .;.t {fr"*

Page 163: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

i . )-1. Y rr- :6 \ri,

6:-l J\.rt D * -'o il ,;*,-r* J sn't*I *-fi^T s ,st-s

,-f S I 4a,:t',l.-t-6;c.; o d t ? J se"p c* * f { t-..rf

"l I .r..rT

-d* -t.4,JJ -t $f ,.f bojr/. dft.o'-.^ J ;U-i jl rr.\;rlji c*.;.ri; +-t ,ff Jr fl a(jT Jt- ,s1,Joa uq)t .S u*f tJr-l il ,4.Trr.r\ JL.:.:$U 5 a..ta5; ss{Jr q l) 6'aiii t G+: jP {i 'l sl;s-iJ Cl* #.r;.',rT ;t e -rr.[rn;r 't6 .il- \ ,-s.* .2liT .2r \ r c-at)-*C,.rL.:Lit*-j t\iT d{,-) jl <f,rJt--l: ;^1f u" 6sJ>

J ro)cf .sg- rr Cil , t-, \'T uflot"6 I j3!n-i :;.'kj r .iir. 4,i:i ..e.1 ity. s 6,i qj..ii \r'T )l u:,-31)t?. ,5*i :t ,f "f sll3l jl F ;* .$-f ,./..fi," rlq ..r;q .FT .lT s.lc4j 6T..A c*l '.rtjli.

jLri q -t

.:;lr ,riQ.jl d;t*:;t jl cit- ol1 uzs3q-t 1.r r.; o-fd$r*. ,j^*)^t..r$L' tt c.lt 4t {[f:t .1 sy1,r" .:aJ

.irli r.,l19 rl fu.i\,, u*J C$') .,i!*; ilr {f, *u^t,

,k-r 4f c*,1 {:/r" i*44.' 'iiF c*l1 r:c''df

- '.:Jl.r S*.t!-. ,;,lij'ci'r.Y ::L :51i.r t.te"3 ;.r;t3i<.,. .;;F i+.-i i;iof ::"' '

#rr-. {t f::f.r; t-r,.q. JjLr^ Ft J i{'l.jP 1.r,r"t(.oof j\.lf i*i tj o*l .r-9.r'^ i';art <f t.; ljJt ilrg r: \.lT j] $.e*^ -r -*U;;t,. $11.:j\,. 4; \rT;t,"$j itJ r riF'.,iLrr; '{..q ;+-f <l : 3:}..*,& ,;r_e-,o dl.1 ,ai:Wj. \^,'l jt .rF- ;'r-ti-e ;t <f

;1i;r ,fir ct ,*^, oa,t J,t J,-ri- it ;\-To lJ r#T tJ

.rJ f1.alF .:Llf i$t9-r. ;.rti',*;\r. iliU ,Jz;-lt,.:*t gp* :,>if

.-9l.9;!r. U-T ,.^-\.l-ai t-r ...irf' .ry- Jt :;;f

Page 164: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\to t'Y 1.9- 9W

j;;tjr !I -r sa*';;-iq {#i ! .rT.r, t: \rT yi\.ai'gc*i .t-lf j.l\- il .JJU rJ.r;o

'rl.el*f.r, :c-if,.:*l i.:t-r -* a^*.-tr t)tt .ls .I,."t ;*.," :agfL c.....:au *r-q {f .'.. i..q JlJu-\. J \" 4f ,-f,j-rr.nf ,t fiflp -bo5,,.t. ji:i> ':.4.i )l ,pt .*r; cf:-',.r#J:! 3 gt)lJT J ,gi>ui..r-.,;r f c^c[--.:, c^ ote ff lf+jtW,a;r:R..o 1 r.r.,$1t^.i.,J- \jT\r. af t; ;\fl. ,K1, r.r*r-I ,4- d bf t-, !.T J f*,ir^.ir. .cr.l-;T u.z af t1

\-,_ r:.rb JU:rr" lr;I .:.9- <t ht-,'p J f.^) oa.^-:';.\.1q f * t -J Jl aJt u*.(.! \-,T :t 6J--Fe. -+q,t \ir.cllrr ,J17 .15{ s rr;L el-.9f,

"l-5,-i rst VI rr"'' r J"'r,:; fft.,.f:il.C*-.ii r-.r-j 6-o :C^if

h..r cr\fl. J ,-dvt '{ "*t s" fl u."" :,Jf

'F : 6r.l ,-rl*" i\- i/-r,. j aJtr. Cti q-i .rr*; tr.

1 .rrti q(;T e-rr;<., 6)XJ.i* rrt .,it^j-(- .rl;tt^.r1 .r+1.9* -rLt- ;-;kj ?! ,rf.-t + c*l ..r4*t

.c*l c*l; :c^if

,.li*rclljl;* aiq jh,j ;lo. <f \firt U-T 'rf Si4.c. ''l ,rr.r-ar :ciif

cr"! -21.r.2.5iJ P qJ )l'rd ,9>f "*,"

:,*;lrj ..rjtrl!:y JtJ il q,-\ .*lq {f ;j!./ J.r jtJo

S{i!c!1r.d1 "fa;.

,r-l jl {f oUT{J

e*l :+.zjr,J ..,iqi i-u]d91 .5"*f ,rgs| :,>E

Page 165: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

f ' Y-f 't f-l- .rW \ t'i

cr{J) u;s \) gu i.-L- -ft ,}t..*# ,),.tc ;12\3-,.!g3.r J +e |*+ t.ir .jT jl Oti(J. -r.rL a.- r.l.r

.c...!ls

;*;1- .;;tc ftf "Lf .f.l1.,,..l ls ,>s-Jt- :;if

,t$t j-t .f-l.r" tl,.: _iy U .,-# L 6lo:9 ltseg;-rl.)u:..$-F L +it.rJ+ JJn Lrt*i^l,l c*l jS.. tT ,J,<,

S{tJi 6.- .rJ;r,".:T J_ri" .r;r.: .lr:-il" -tJ.i^ .3J l.y_j ,rf

"c :,>tf

J-:.f,,r" J\-i;ldr lJ

,S)g)l* r,Q.r .5toqlr.Utr ;$t.rJr, ,.;t,'ij.l \T r-if. 9lll'l

ss--l Jtfjt- ,Ss\l:&.,-/. J ,;1l;);U ;", ,$.esl :,>'E

si-J il tr.,-.r; <J u*l,..i,-t' dU U_T rffSrJtr jlJi-rJ

y3*.Icr;q * , :*- iT jl Ji$-$<; j-rl :cJf'.lT .lt

JtJ L{ .5rsT lf, c*." OT j -t-t> 6,-rl- F ,ftrts 'j\!> ctl-p )l ,521>25i--f. tJ.p.r 9 gi;br;:..ir-;,i

trrr*J, ./qr-j -r rfuo1-^.c*+ ,rl ; :crif

.r*,t1j {_f6.-- *'l9t.,.l ;Ei> ri,,it.rrr. :41sr.r\ {.r^I:

_rr:r:.d ,.-ir.,u..J,rty6d r(r iCrr)

.Jtjlt.r- ,* o-*! ri.,ir (ltb .f-tfh :gfj+A> J.re ,,gt*r,b. d y'r _tgli 2t .'r.lb Jtfjt*

Page 166: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

l 'Y l.2* .,W

-rr-L; ,c*l .,e..ir ;i* r9\.1" <f, 9l giyl',*; I ,t)s1,s^.a;.irl ol.p rf Jl,lll y ls 'tgr-.!'

f y .c-*;.\r. ,J- .r:Srr* t.rrr.r. ,Jt-i; :ciifj*o J o-rli Jqtl-, 1: ou)9 jt

" .t .rtr ojl.-l $U

..r.r.tr_ "1.1

d-r\. nq:r. )stl 6 .rl1-q I c7-.r,r, :-if<.Sl;T;t ,*,. .i..:tr :sf Cli eet ',).tp,-a^

jitL. jiU{iryJ) l.lft r$..lr," U.1; .r1l.r .i- .r.l.tT irsr{, l1 !iJ.,lr^ J.)

{q }ii ,.?.1: idl .rJq J^iU^ .9ll.r. 1 -t^,;^r. 1 .r;l.r

-il Ji,S -f * *AT Jtlrl -r $'q Jr,,i', ;F-j ,gty.jl {g.tr .r.-: ral.;r- ,':. crib u'f t ,tS -Dh; -r-,.r_l

.cb.t olrU .,i\r; :!-rr jl s "si jt q.t.rJ f*lr g,.a1 ll.ryti ;*.," 6sT :,>'tf

o-SS u*.1 3-2L.;rr t ,-^f! 1*fg,. .ltJ :gif+^rri j.ro .tf ,*-lo.r*-.1 ,.4<:J(;t .rir- .ci-l ,oj'* nlr-t"

cr.rT <f c,*l ,,r-I c.*.,l oTil J Ui. lr:-) *>l o>:s9.r^,l-5,r ".r^ic;l\r I t U_T ..r.r:.1 Jr j!.jt ;t;l-,:,

.f-lf^ 4;ST :,>,tfjl A,-q r.rl,;tr"- ,€t).:rl; q nLj.- Jl t€

.rnt; ttss.ey. i j+ 4.J.d^-+ qr; :c.if

rr J 5 ai )VT uf :f jl {,-q * ql ;-t :-lfp.ll.r .r."ti ,glc.r.ic U ss-f cril .1r Ll .-qL- {.lll ,.r t.oJ 4 gf.l c..>l- .f,- d{ c^.$* rf c. .l ..*l ..lT f..rar. f >_*,t # \tg J Jt- glS ,u,,fstu..{$T JL".1!../rl J5 i ;,f.1 J .rl-q. .ly't ..rrf J{:-. J c*;J.:.i

..g2l"r o.t^ic*>

\tv

Page 167: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t''Y-t't Cr- VW \tA

.. 1".llr'l.1 o-rJc ;*-.o * J^ tu,K. *l .-JT ;;+t s.uLi .21;.1 ;Jw <ftr-t rJly. ,-P" ,€q.rtrdt L r:;: r.116.,.rr r.'3;:f

fij.e*l +*';S :*if

,r-t*. jl -\r"q U gl;l-r*lq 4f f*idf ;r..,X" :pfs*j iT Jl -.J{ 36e-^A 1ty! ,gty. t.y) -\i,\ r.L;

.c,*\*f +f -r;tr; Ji:s^^ iirti jl {-:;i' ;l-r*;\ st' c,*-l it*-.a^ 1L*r. ,4;SI :c>8 :

: ..r;t.l fi.r',5jla*! 6f,:r."jl.jT \,-T s6;r(rc; .rrjT :Jt,l.*- B-1\-,.;: :piifb.;b U..|Stt.r*t ,S]l s-! d i:*;

"1ts\5,,-i1s19.uJ .:l.l s7 :u,E

-F .rf-r;1u;t" l-!,-rUT J.r, ).u?ss g.." :-rfSsJ. d;l{.qLd s5 ,>f

"s',Jly. l.1 )J; 4f &lt. jl,f

:' 9.1;;f3^ ..ll.I.rg21 :o,lf

r.S€. rglT-,t;,- t; ;".rT.rf;u; ,-fss u"-t Jt ,€ I

arf o;.5 e*-/ ;&'.c*t trT,.l\j u:;*1*; ,glr. tj1-*_f eiss -f,\ 3 uJllfo^ 9l;* .rr lt -r-c i-^

\ri SIC ;1"+. c;* .r:o.r .rii 'f

n:' ,f -l's'st' ,367'". . r .. i ..f.iL.-,. .t* :i:if-;', .

f;rL; )l',,*aljt4 {t ,L' rrt.Ju..\ .,/r :g;f[r. d a;J'.rit;) s3,32+..r,-! ,'.-iTl, jlrA,.*J:- .3t.r^r

*-f-" dt {.iL $-t,.-of ;'."itl.1 .r-^.,,1 "l\5ljl* ,Jt "il&",-r;q iq <.1* Ol..;f J r+ j ,rwJb ,\.io .rL*\

Page 168: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\tt l'.1 p9- 9W

)r.;r;) t- 91.;;r- jf -f" {.!' -F Jl- gt.r- .l.: -e

.$;r oUT ;', ..j*-it 6lUu c*- 6Lr- t U-f, r... .c*l ta;u :,>,t{

;ts 4,t Oi ! *\ iUT J..njj ,-)ss 4, :r;8

,.#;,";3T:;:_p,"a\".:Jt-"ut tr qf ,*-f:aL^.rH g:.ifrr',

Sg*rl 4jJr(- ,.*sl ,sT ,+lfq.5 jt-r*"'.c-;9.T',.slirf J.J^ jl l;r.rT :a^if

;Lf ;.:',r-r-" cri.;i^*Ia.Jpt* ,'r 4(llt\ ll^,'.rUL,o4"v}f jr+-.^ .si13>u* u^U f ,^ $:,ir-f -"-t '*-t,

-tJ ,,1;I Gj) t $*S C g-*t <& ,,;*.-* ;1-' l-,

2l ,:jL-T ,r!^\f 6ty :J1.2;r- ;/-l V lli u{ot..:11-U,5;yl1 .J*.[.,-l y'J.Sa1 .,SiS y .:,*l ,fl..: gLolai.

'g-l g*l1 :c:if

-'* CV jd to,j.:r!t" )l f f ft"f .rtJ :a*f.:*!.;uJ g;lrr df -r-jl.:r--... dl;\fuj1j U-o 1.,;'j ry.

.*ii*^-tf "t^;.f "-fCT;t

qt. oa., di..l,bor$-ri;l-r a>ji c$';.lrr f cjt ./J- Jq! :c"qf I

, .JS&"..1r.r trTrr. 1

gtoo.,p* ,6tbl*l a;f,' ,.r.l<r. I t Jt .ie^fa*,_f1 .l-2 J*'*s^ ,;5f"r;;, ugtolri s 61ft..,y. ;F.t

.,.r,+,i r'''' . . .g.l;-;"r+r{LJlr€iif

cri'$ 'a-tal-.;6^ af ,rjl.:;^ ,,.gui!r, ;*+-p :6f.-:;-f ,jt+tr !Ujt: r,-\,''i',i.q <;:jlt.r . r;^ti J ,Jt*

Page 169: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

2.2-Z.o f:- v\f \o.

..r:J oy'\.,.

.f ,S 2* E l.1 .fi.ir-.iJ .gto,r^,-J-a ,€.<i :i:.iJi

.,1t i.otr. ad t; lisi ,fl: ,sI 6fgr ..rtJ :-ifi.." {t )lST I 'ky

Cl*- oTq C*l:r.f c*l 1.ty rrl.rJ

'.5 *- ':;"'. .l[f<', l.r t^.r-ir r \o--*'eT.c^-+ q.ly :*.if

"-gJf\<J qp'T )t LF s e-$ ini :frif

.p5 .1.: ,rf;t* ut J\. J) .dJt'*l b 'll ;.r 9 cxldl-t, ;.r., :ll.rr:.: ;f:\- J utli .r! .t.rr ts Cs:

.r.S C.C*l C*!;r :C^if

L-# e:4. t ;f;>"*fft$ {f .gt{"q -r: :-ifj .r;ljf,.rr js*,ss \.\-.ltqf I \o"S;l.r .rl.r.i rrb-

{t "\$T r..ati ,-rr.L-,r. c+..ot jl*iri- r "fu;

Ja.lto<-i;yl ro. ,1J rrt.r;*)ljT jl ,f tt"s-f ,!tf.:y. J "l)tc

.s sl1 ,|ls.C*l C*.1.: ;g,^if

ir--l jl .;,.f .rJl-r {'.L }[Lr,'l dl; t-l :,*rfdl,r ,;9+u.i^r" J ,lte.;.:;. po .lT -l.l { c.itr- jli.,^..rj;1.:;-1i3. ,J* **r; )l r-lf61 0W {t .jy ,jb-y..rljTtrT SJ.::f la*" 6U>l .;larU sUlri_F s .ir-r-..1\(;;11Jf-'(-r ,rr.:f f c-.-y q.,,, crl.rii .p) -rl i/-l t -'Ltdtr *,' d.rf 0UI &q , ,-iL fU t ,/ti sr J. tt

9c.*t Jt- cJtur j c!" il ;r;- g31: <(-r-t

.tf tto ilt./ ;r-lit jJ-tti "";5

:">i!i

Page 170: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\o\ t'o-t'1 cr- yW

,.rr"f .,iT J €*A f^ .,1l il in-fJ tfJ.l.; :p*rf,sJ. f\ la"Lf>l.r ;: l1 .:5,- ,rr i-r .rJ rf c*t,fb s,".:. .r-U.l: o\f 3 "!*sl.r J Jlj rll.5;cr., "$art ,)a.s-f c.,rtf )t {q r:fj Utrt ;; ,1tr1 ,r* .rjr-cl;r -.r.rlygr I cpl .lb-l o"r"' -l^ Vl$.ll .p <f .rJt::

;"lr-f jl .9 .rJ l.r..r" oljLr. jl -rlt dly ,LJ,r, .rtta..rQ.rr.:T rf;t c..rt y!-j f Ji,4 <r-Lq <f r;t.r, J ,{.-r.

..r^:,! r:;t-r; .r.rJT-t.e (,-;U1 .9jV {t 6 |fn:. ".,,t Jtu.fJ :l!-,. t Jt ,6DT :-E

cJiy<r .ltil {t c*l ;9iJfu ,"r ;-t :ffjl ,/U .tt^d:L* t- f-i ,.9l.9lrr ,Jll { )rJ s,J'+lr- .'.tti t .* t# <'t. ,r5irl rSly (fr. .to.1..air*;;o-r.f o.r:fT -,T 5 rLjl .J)lU .lft ,,.,.l.;-rr. .l\.1-t{,1. Jt;:jUCU Jl o.r1 eYt'- .9ly o.r-JL,1 ol:JU U .c*l

..Jt r i .-1.,:, jl {-f u.r"

t-.r-)'*.i/. elt s:-f .St-CU ,jf C e*lp :c^if..u:f..r. t.t*"

*u,J*K-l cllJ.rr Jr to3U ,rl <f ,..lll j+- tdrf,.ll#" .tb-i.;r ;;l.r gF- !,/-U {f .rlJr .g,,*tl{, rJF.,jt

tl;; \f-r -3- ;1q. JJ {f ..r'l.raa .c,-*l u-J*-Jf*,|,-.-rly ./l/ jl .91<.lt*" ,-pF ,ilr t) tu,5L^1r92tt

t .r;.f {:tc-J iT Ss "sf orr; .r=:.r- J .;2 sSl .g;lrir rfil--.,.r" usot '>;.-b ta:.- JJIJ j-r-l {.fu_lL-i ..rl: .91

.rttry\ 3 -u-:t*j;j>J tlT rrr^;r; jl l1 3l ,J-J*l(-l

rju .g*1 ,*y. rb .sl5 e"t:.t(;I 3lj.5g ..1$!-l .''.r t,C - ..r,l..rt(;;l,

'.N obJt; )l

Page 171: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t.1 ;9- 9\5 \ oY

.r;.rrS ./^rtr )J, Erl) l;!tT ;.-\- e:\^T ;r.9;r,*.: <f ga !-r

.{**{i <i.-;l-i ,JJ'*ii, .tT 6ly 9;rl.l ,gl J-t :ulf.n,.e*K-tlrt.rrfLily-j . j f ,st {.rQ,<.; :"r;f*f tjl.rr ,Jy' jtfu 1 ,;tt*. l; dl;L*. crt j r.rT t.:

g*t-^ "-ylrJ),,f

.l+J Cr".1,(.,..r-l-,na. {.' c/.t.t $ ;r;.:J\r.'!-r ../j:: {-.l J*! J Jq d;; r*,. Js ty. ,}).ts,,T t l;r .r-9i cd;j ,.i:/.,rll jl y g.;[- fli '#t

'l ' '"f d) r$l l.1 Jl'E'S{JK" :**J

jy9t l.,l rJ- ;-rJ.-rF or" <f ':'-* ,.el jf :-if

:y ,i:l.;r af ,rq^" d;!*. E;\-,.;s af .-#./-+ .q;l*jbr ..rT jl l; .r.;r+ .: .iljj *J^ .:f 6^;; jl.;: lLj611l-11 4i d-*c il^:l$ J\.uJl $-f€.r.;; J: ..r^.,

S.r" J*\r e*.!i|=,^ )l d "F-r. {.'+-l q .+il:y .r;i,"1114 -l: dt Utt1t ,-)ls 4*. .c^;\.y u-rj ,.,.j.,-.,1!.q

,-V..sti Sr^al jf;: jLoJ\* j slssJ ,S.rf4,-\ -f-,".*,.r dtf j-t U $l;jflry .r9- 6,-lt jl uf l3'. t"* yac :c^if

u,--l-l JIJ d-f * .t oJ ,.gr;* F_r :-if{+Jl' ,-}Ss u'-l ! lt tr ql.rrj,i nf ,_ry .rrl.:U e1*!,-{_e ,l- -"q J) 4f c*;l.:.,'. 9l <fl., ,i;Li l;*li4f s.ltr; crj3 ila-; ,fe., J )Jl) .*.cq ,.rt*" ,J.ltf.sl.r-r.(1 j9fu-f 6[s3;rl: ,.r,a,-l"jT J ,JJ'**"! l; .:y' ,-rI ilf:\f .:JJ^ Jt l;. .-I-t i,/-l t^ lf c*rl ;-l el*.;rJJi )t <f ;t.r:-;'1rj a;rU;.r Jr ,.,_.rt, Jr* ,.rltrl*l-". 6r-+ jT J-riq *r ;;f_ l^r.-:rr

:-;*\J!drr

Page 172: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t '1-t 'V fr* vW

-5;; )l txztf "l\-* ,g-f.r.l.;r <(*;ii-; :r:3l.l 6rL* J"l*l [- j .!rjt r.f +o.r ,,iltr -elnr. .rolgre-rilj-5*1cl+l ,S.lL*. .l!r *f 11 ,g.ubs b- .rJ e.r-l-r; ,J* jljt3lr. *.(;y -ft .t_* 'o:;,*T,JJ+. jt el \; r-li b-

.r;li('l. -2*l'l o)tf 4f -Ltr *t Jtcr. L- rJ *r+ jy;t*-f ,; .llt .l\.* J.,-\*, (+lJ^ )f- .ll ,,6-l cl*il q t,

.r-lj $-U. <(b :ll-r., .,1-r.J .lt *. Ut; ./tr oilt -l .:if tfr {:ff e,*ar" c,L.!;a1 -rl-l jl .fr_fy. r;* -,r',f .r*.<.,.

Ct#. rlj L <--g , t );.f 2*')l ls s;r g.rb ,ft;:.' oJUi" il .+-Jr. -tl t" J ,)J)cf r.,;l- .;lf.;-{.r. J {l.r-rlo.r-9*1 eJ J.rJ) )l.J')-1-.f $b olJtu dJL11

"tlj. ss

.ri;rl.r,r ;l;* .gl';L CJ r.rrl ,t;t ,,.;f'ldLrr'" .JJq ,r;lbU gUT ly_j rc*l ce.p.l :-;f.

r,o J".,*:'ain,*t*.S:\fq {!*j fiy ert,\*t5j af ,"r-ri:*" }: :r*f.l,cl.rl g;l;r lf. rrr!, 94.c t 6ta.i-b-e t*j $.j+ JJ+

.+;Jq ..lT ;l'.;t<.r. tt-.^ ;iU2..r.r;l-rr .4ildiJ9 f'otJa .O :c.if

e-fl_e l"l .r"-rJJfj _,'"-! )tJ.? 1.;l', :-.if,i-l ;-U

""aJr;;,-r!t'" {f ,{ f t-t'--f e lf 6l..rJ

.a;b. c..J.rU J \{tl J) rr-q

;--*"U u.l^f,bi ,,.:.,.', {t e .# 6+i--- :cr.if. *S ;-* rr-\ c^-+

' g:SaJth* .r.JJ;r\f o;\r.r.r-t;s aant;,-,.r-, :,*rf1.,*1.'-r,l cy'-l rr *qt ,ilFl-f t_T :ft1'J,C )3* jl {fl1

\oY

Page 173: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t.V ;r- yW \ot

U-th -ft t-I e s.r;/ JrLtt t #. ssy)ts <f -r:;b.

l,r_l.J^ir .f-ty: I, S.rJlr"l3F b.ilt J..r\'>,r, t; rJ- ,* ;JJ.r.1-,.r J trr. .jyrt.glj.rr J d*t.;.r dJq. u:-llrotf,l f,r#-tstt*r p!r'l 6lU,.Jr.l2l.ro.j\ ri}.l fh,l il l.r

9.:*t''l.l .or.:T ljl.tr ;r: r.l;.l.lolb-j <f *:*.; -ll-.rj :c;ifl.r .rr> {;ti 1gl ua>,.r:.;tjf,o-O :.r.,llt.rr jb .ptf.rc jl) ,sJJ --1- gl.q.*. 22.J jt gU.r .gtl d .rjt- fL-..to.r p.!.rl .ilJ, t, r;lr o;,,.rt d t.1 ,rt:-l ..r,-\l-5 {U5f 7)t.rf Oq afc,*.1 sJt d.."6 .rt ,i-u. :afftt;-2r,:-lg) JLd j! ,9..;*. Jb-.r.1 -, J"Gt J d.lr c-JtjrJJjs J S:* ,s"tr .lU*l af c*l i. \$l ,-rll ;l.:.3-p r c^/rU g*f r-\..a )t f f r# !t{ .rJTdc1e Sll o;rlyc dJq i ,;.t {(! -rr-T.r-r..2 tf

CS,t.-r.ll.rr u*ilj .,jt*a 6YT.:*.r jl -l c*l

'if C c^*l;r :ciiS'

.r1 jill <rJ3 il-l{1 .J*J,t;lfui ,-f,r,,. ,.rfJ :-ifjtJ t)y )) 'p rl'1 {^:+ ..#- ts1}. .;ts JJp-l )l J

Jt;: Jl,ucl {.l 3 -r,-t^il" ,Jl- At? d ry,r. ;tf<,eJ--! 1:*. .# U.lL*q is\--i *J. J r;tf €t,. J,-q lJ Ju"{rfdrT .Jrq { "f.

r;--^ Jt .{)Jgrr'T<, l1 u:e;-rJ t lJ'1,..lt trl.11 .f.rl,r j2b .I;..fJi:-l -r\r {-L s t; -€ rj t; gi.rb Jt;: tr rjt)JjtrJ JJ, ,Jrr. {t l.l jl;L* ,t-12;o; ,-r*^t(-T .rr"l,,'jVJt .gl3l"rr i4-.lq t ).5 {"J\' r;.;b .}:; .;lrrutllio-Srj .ril- fti iUT .gty ;*f!tf 5 )tst ,9r*

'l19-t rrl-;,rU i ;Irtc r./. Jg ,;tt;)rri d .r:;t, r;;t:

Page 174: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t 'A 1.r- yli;lf

{.1)l 4t ,1.2 ll.,rLL A*Jt. 1l ..,;6_r gfJFq .J:a.l r,gl-,{.rL ,tlJ. $ J .rt {r).s ,JUT rJF .Jl.l { fn:

.c*l'1.:.rj .l;i iiJl; f <f 6"f -i*a: 0L- lJ u-J*-LL,T :gif

.c*l o.:g .-,a:-lJ ;ra$, !r-F d).;l<lr-ly JJ" ..p--,t f ..:lf .f!:. .9tr'. c,Jt :a;rif*(-:.- gt.r*" "lr ,iJl$jri d c*,1 .r'-l )J ,J.1.;. gaq 1ljl.l;r- g$x.l<'r. JL;-c;.1 .l .rr-r*(-.r^ *\JJW\ \fr'<f

".e";lr; .rl,-<"r l.t tf <rif .r,,-t ,a .,t;"f ,f c.iqt

1ilJ., j,r ,J-t a-;) g*.l.rl-rr\ c.-*.rtu d_;>U- I )-l.tr;T

u-J.-lLTf^y ,,11-n. ,-tt- J $J*f. l.l p-j ..1;i c.....rjr

r.fr.r\j4$t+ -\;:il$j'", d;j*" !)rf!y t, ..r:.lf )t l15l jSri:',. l3-j .-trrl-trcJq rr'-l D 6)i;4r ,11 .f.fLf_tt 1: +*;l.rrJL-

'/ ,s"s_t- g-) jt e" ,F Jl <f -rrr-2.o.rl* ,"^-," ,J,l..>j 6l1l.re ,glf J*i'.t ."f Jt;) Jl.r:rb.J .97 ssl 4t f^ ls ,J.IF -tjlt./ 3l u;> 1 .:- .l jFdS l) o*f ,J{\".rjj }: .U*. -r-L-t.lr. a;in-;r ..rTJ, -r:-"$lJii. sr)ss tgs\s.t.4. \ r u\ *:jt-r

'-I*lc Atijl .ulJfJJ ,JlJ di.l ru*.it;.rr .rj,.)J,s 3l.r;i g;lrr {.t'

,J "1," gt_.r

"S;y" ;,*a d Jl.ry. o.r^iic ur-ly 13-l

ls s_t- ,ru_f : c.i: -rr_H -&y J csl o-rJi {.:.-t*.-r-.!l.r cr*la*r, )l ld 9l .r.u-ro .rJ 9l ,*1..r*a

-r^ f(-T;lr; )t af x..T o.rt. ;*.:- .rl<^if.ll :c^if.{itort 4.Fts dltt

jlJ,ctj tf .*ry. ;47 ;;-1.2e:. ,,.gsT :fif

\ oo

Page 175: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t'A p.r- yW \01

,JrJ*lfuT t.&;.f ,.f l; gT j)t- c;ll;*r"r J s*'-r.J)jl-/{t .{;fd" c.-l3l .J'.-;r." ;.r 3 a.jl.r.rr tr,1i ;r;;; t-2

,gt J rf q:Jt^ >y. J r" Jt--rr {t lJ Fli t1':i rgs..r"T.:3y

'iyt ,gl<icL." J.r at Sl j-g 9 c^s_,f .-rXf

,cl"s;r3Tc*r.ld., j++ia4 JV.r:-l il d gl<*a; o.Q t* J3ld itji ,t L :6_t* F1lj.r.l; [crl _1" .-rT jt -A F,e-f lr- 9 ,o*l c.r-51.r o*3.: Je s .p..f .r-r.. ,oJJ.l

.c*l or-ry t-ti {ji r;--.r" ,oryq ,$l-"i* JS .et:^ jis jJ_lr., H U :crf<;i..!ls o.r;riT-,tf -l .r\:*t ..rtfuy" ar-W t i-q t ar..itl-r .J:b*t .ll.lL* <f .:*l o,.d .:591.;\f cl^ly S-r;b,-r*L..Lr el*' t.1 dJl*i1 J, uiel*i -9 -r;tr. osf l-91.r,.

;p .rl lbr.;" ! af c--l "J

ntl" ?r eV 4(; tj+.A.a.ib. c.;l.r -sfsf qiX;t g; <.a\.,. y j$

t-I Jr ;,',t1.: 1"jY .r-5,.jT.lF C\Ll* <+Jl :-;fC;f; ; ,b .r, 9-r 6;V 1"t5,o)12F *J::y ,Jl:,-f

-,*t 'trut*ojz- tt 15l;1.: ;rj Jl*r* Jo .;f ,-l-f ,-r-" ,€

..r1.: t;tflal .1.19 r,-\ tojT jr cl-.,,^ ,,Sff J c:*l.f.ra..,.o ls c's;!-:c^if

:" F <(:,-l 6tr, d e't -iq 4t(' ,.rt';.r :,6ifJa2f :t lr Gf r,.lt JJ.,t *-! .rF .:;r.ji.r\f ,Fe il.rg ;$.1;r- rryrJ^ jl ,gJFt ,.rltL*: ! ,rf -l rjr^kt^.StL* i-o ,lr. J 4:,jb y'l- r-r. I Al, i "-r s xSqJt- ,J{ t1 l.l ,.r{ ,e !-r^ib<r ly-j ..r;b oJ*i )l-.ol3l.rr l1 ,ilF-, c*ilJi{r.l :L- J.ry uif s ,.;;:f ;

Page 176: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\ov t'16e- 9W

,6>J)J ,:-Fd '>sF til $:-*t.r{ !J'"- <$r. ;-r{

-,* f *,-r;\ .,r..i[ Hr r;l * ,,[,I

.+--l c..-'l.,; :cirif

'?J)*. Jf- Cl:b. ,ilf dr.*J) ,gJtJ \.t :-;f

f .frrf ;t *-F jl gil ct "i/-{

.J{lJ,/ 1'G ;fi,,3 t.L .l\;i,.1!f .l.r I .r;L a;l^.!l.r ct.r3t'" .lL*. 6l.o6J.l\t $',r. c-\*! eSjJ. lJ \6U; :*^ *-F 3l ,..::=-.o .;-2.:

'jy-,, ,s;,f ,g,22ls uu)s il-fi, .rt"tE o.;b;rr .rrl-2ir

U -r;1". os:")I t.f ,.,r,{. l'l !".S;L* i.^ *-! { ,-.J

CJJ .J^r oaat-); \:,sJ) lJ dlJ.Gr .-|tt,J-rLd. a, lf.:l1

,{ti:! tL;:.Sa*!" sl -*rl. J or\o Jr-f -il r,-t. €}V,f# {i.-Jr .$li.-/ !; I lU" ,.f J) ,* }ii l;aj

u.al;*51 c.fs ;*..ao ..;-..i>{i g : c*t ;-l- d .ro.r

.,;L-T<, ) 156..;J- 6.;J'.1\- u1197 s; -;"-J/t -, J'-r"

-,r: l-r d*" ) 6,J,. rj-tat.- ll) *.Sfr-f lt r-ll.r+!" .-,.r-J

.-r;_r.i.rr "sSC S" 6li9l Jr qiT il 9 -r;2l.rr r.iF oJJr

.;E '+ '1> :,>,if

?i s',-to c.*; ;K-. .tl-r 4- ..r-ly.L:r. :-if(Jrfl", of .-! o.r;;iJ\-rg.l.y. .rj\*ari -,lf,Jl; o& t;\;, +$ .).9- oJJ) ;.: 4.r .11 y'! if.l, ,S* *.1.r -l lrLj.-r-.Xb o.r;4;- .tT ci^ol-<, f a:il:^: J oJ.r-t olJ.G-r 6f-)i11r Jr qf ci^.1 .tJ .iq ?y ,fV ;Fr .rr.l!s<r.J 6-t)l* r^iU. 4i*ili .llF-) CJ) )5 ,-F 9 ciir

.)-r> stJJ) .t.r ,.rT-i5 c.lt4l {i J-tl-{ ll ,J*"..S.:J.IF. d c,*l cr-, yf o;V -;'..tn :,zif,t) lli.c:-l g;:,2r * =-t- 4V ,4;.sT .:"8

Page 177: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t't-t\' Cr- vW \oA

r i!--.f,; :.,;. trT .-r.:,h :r- ,-Fls rf i,*t ,t al.rl -l c;.'t .-r^! dl <rf<-^ :.d,-" t^l\ rf {t .rl-f{;tJ1t"t,.2r riJl r:.;l.ru.r",rr d..^ jl t!* 1.2 r.9 3r-r-l

,;eFt*^.q l;j c*t :!YS J J\1-.ue o.,1t-pa rJ- r.l;;$lt..4 rd c*l tg;.r..1Ui6J"l t Jl )F CJJ dt1" dtnUT y'jf tt r:i t ).* ,1, tsfC atji g1;.r Jr qiT 1e*i r :J\ ;t.rr" 6il )t drr fu Js ..t;f u;-JLLrT ,r.l#liU J r{d l.r.r dli;^ et alf :t;),gsV u:*.1t J ,;\ jl it .r3* gss i54 lr'-) :t;f u^9 .rJ .:L;rl ;\(.r*;r.r t q_*..rLt-pt ajlt./ {-' c*l-*. ';X {iJ-l b. .-r-';;jb. .rr-;.rU jl l; ,r;:-;r d;

jAj;r .il;tG-t q ,U )Jl) .;ttJJr :Jll,U r *;1,, ,-rLrr^b.glrU 9 ql {j r;t',^.r+ ir..t-iy 9 Ulr glrfl) t )y

.c*l ,: .,.;r )Llf :c,if,rJjI ,{,fJ., ,c^-+ .t_l Vf o.aU .;-lyh ,ff$!i..,., ci*l*, <51;T t;j ..*-tf #J, J&" d.:*tS o*f .o*(e<, , jt .ls y.9,> f 9 .r+til l.l { f^-r:j Jrla;;rJ, cpJr ,-J4.J jl t'l .c*t -,;j 'i"r6{ ryt )l f J J-,tL:d, l.s Vf ,.o ..lLj ,$ifL; Ul.r .llr- \.J 4f ,.rt. ,_,, t*-t )t .*f u^ .VT

..il+{., -t; -*,t .,i1,iy.cet .r=..o I U 3.r*ic :c^if

*: *\t Lj q t n.q rf .;u,'tr ,-,-, t€rJ C*lrr C-J "-r\,.,p-l ;r af jiU .&!b r.j f.tr .rr-t

-r- ".b f t,c.rt i-:r-a;t "l.r -rr-tt o.-V I Cl;y :c*l ;*;-J*b .r*t ,(f lJ jtJ ..lu..J\* CU t f*> c,, jl <fgUT : ..rr-*ili -ri.ll-rf1 rf Jt-q .rr-U r;11.r r.rl_rU r

Page 178: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\ol 1\' ft-

.{L.a$. -rr! $;lr *lr" -l -r-ti .r-r-l d l.,r

.r;r- Jl-q fA rj.ltf, ;,*." 4f c.-":ir' rr_Jj :,>,;f.{'.t'- Jt-t f 1c*l r^i. J\JiT

tS o>J) q1-/ iJ )r.J.;; U {'.L OUlf :Ciff -e uI a;.el;r--rLr. .r-rr.; r"-rj g1,*lJ #i.," ;icl*

.€^jl) {AlJ*j .f'Jq .tj$.t:*l e..alg :€.if

J )-* sl;srJ. .*3 .rl+ il 1f o,*f -l :aif.r;1.1 -rr J" f^ ,:b7 jl ,-ljl1.l #ti j,y tst:. g2t54 )l

..:.1 aalsi )V et ,9s1.t-.i;'*l C*.lJ :C^6

.-El.."f--r., s ,;?)s-la1 ;ilr3, .11 , i+a t :r;;f,Sl C-* J *lr- {.il-/ ,.ito.rl;l rJ- tt Jel1* .f-t .;{<f jlJ\i.ljss fio ui){;J ..rrl-i..r. ii essa+. l(rr-t <,

.ri2l.l ,r-&r .2;&-" o>t:c FUCy -r.,jf e c;'.'l; :c.if

lt "lJ,l

t Lr"t) qJ' of j\J ...f-l:,{5" :6;fqiT ..j){i.1,1 ,jti9.E . .ri.;t-j.rr ,,gsl;e gtjl.p .glyglsss,gss .r(r- tL *1'a nt .^-+ 4l ,.u;{ 4 rllJ CJ/

.tt-f ,9-f i{ d-fi,) t$r {r. J {lr-9c.* ,j\,i,J-.!i. g.r" :c^if

.c*-lgJJ ,itst \J OUTJrb pf",. ..rtJ :4f9lr- :C^if

-o, "))sl {.l l; ,-c {.t {t ,JitJ 4;t".rr-4, :a:il'

"a:: c"Jlo- <t J-'L,f .pt's 6-lu or)tJ il 1 -r!l.;jrf

.r;j19.r^.rLi Cil 4 jiu. \J {f jtJ b- S.r;f,rr lrr-r.

9-rrF,,r jti., r.'f- .gl.1l.r

-rkf

Page 179: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t\'-i\\ 1.r-.1W \1.

' I 9c*l .r[i.a 1.l.rf er.;.Ji" :*ifJ\ ettJ\ jl ,-El\s J J.:'; jr;J .5rf :;;f

..o.rl;l,rr J {:.s 1Ss "5,rf, J J*t-ir.f

j+ ,-J)-tt at F 4f o*f :,>'-l ;-33.2 :.>.ifc.1W o>-ts..:.:.yt <$T; r1;JC j# : '*S.r-rlr_,d

. rqT.;:'e d.X. r 1.y ojlril il u.:-, -u.f

\ Jl 4t ,c*l osl.;t crtai t*e- ,59.,t; :aK)s +.1,rs? +r\a^, e)ie\ ;;,* pli ssr) 6*J

.$f ,-f y-aUJ*; -r*,y *tljl -r-o. r"ft.C*.t g-ao :C^if

;-,-t t-T S61l.r ,Iir ! e^-r-)L t ,JJ "-1\;.r :,*if9ri;l.r ;1f9.;-,65;-.1-9,.1b dc*; ctl-.f aaS.A eJe;j: s-r.r5l !r.4, -o' 'q .7.;^ *.ltf -tlil<'l ox CJJl-rc1 J ,rlt"..ry^a1 .)r...r*i JJrl, olr--o ci*.,1.t ,r-f j t, ,ft

..rr-f,.*, .irsrl ci-l; :ciif

i*L ;t;l-r--t* of ,*;uf ..r;!,., .:.lL<, Jl :d,if..r.;*i! e",-,..1 cri-- 9.r.| .'tT jl r,_\, t^, : .,,^,if ;*+ J.fi :c-;f

.rit- oi ^ 3.rgl ;*,. <f € UtS -r,-\,. ,*r" :-if'';2i )I-PJ.r.(:o;" ,

.qJf :c.if,r9-x;/-,f.q .lT;.: .f*a1-a ;,1.1 d ,f-t: \.i :glf

Sgt-; f s :sf O.rlrj:.-ir_* ao" 't5;T :c.rf

f $q '.r,p.J. ,ll.6"' ,11t -ll {$T J_, :f:ifr' S;*.1; f J s;ioa 2_ri

Page 180: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\1\ t\\ 6;- yW

'4;sT :u'8-t.lb. i'.r-r k-f ! "-;rl-.-a 1f o*f e" t€a:;-; ,..0j3;.rt !or*,-f ol;r jl ;f;1J.: 6\oa; .r;!j(t. 9'-,- -,-lT.r.p C;to-*oT ,1-i$cr'; | -pc t--' -l r;/.J+.U -l ,"-ri c*ij g.!to.:.|;l ,g9; .-r, l:a& ;FtUt-jl'Jl .*^r.,,o c;*..: jl l.1 ,r4" c.r'-4; J +-f d .-.iU;fi >y€ o-+ ,Fjl o:l1l ,_f J s)s: Jt;t Jlf.i.l t fljl-riU J dS$ J!r1- ;,r",el -9 ;jl-rf,re uil"rlll 1'ejl-r*

c,*,l c*,'.;L'*t*t'ait,.. i-.": g;lo.:t;l

".gt.2t.:'L*t F ;*f lfl :nSf,

c^-"J ft J:.$["",., ..,jU. -rl ;r.r o.:l1t jl .Jjl dq-tj{.l,i*^6 ,il ,' ;lotl;l rjb{:.rlrf .r.o\" t> 6i g;lo.:l;l

+-9f ,rl{,h J^q dj!u:" $f € Jr:. .,ir*ia.l pyl-tr

Jt u'L*l; .rs'T .,Sr-rj OL^ q )\ I tF's^ j^(--j;.5-r.,.r r".,-\.r ) ys :::,II,|f.,

s si)l-l t l.l rr sjr i"" 'r*Gl,. "jl t;ifg...ij $q #E <;;lp I ,;l'y-t".11 3 r;t;if,.r. i ,itl-t,&-Arl J *f o^ 63i 'r,ilort.;l : s-Sc J* ,#r,.

.{Ul,r,C*l C,*1.2 :C^,if

t. 9 .rJ ,fS:.rrr.r ..*{ i!1.: lL.; ft }: :$J e;rlt jt 5 ,rr.l'l' ,.i-l J$ J fl"ll ,-rt.tr; jl Ct"611,

sl.r.i,l .-l llr t '.!t*t;t -ri-t+ .-r-r:.C :<;; : oF

:-f tf AU:t;ufi!-ut,liiTr, ;t$ e^n9t e.:1l.if..p

Page 181: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t\\-t\Y;9-.,Uf \17

.$f ,.f o.:r*it 1

.il-.'l g**-a :Ciif,)u56. s^t J:-o Jgijl.r rrL-lG{, oJ ;"a :r;S,f

.lt;1f JY-u'...t t J*). )l ,s:jrst +.-,' r .,fr ;*trcr3; -rif .r9 B.r^ir dU l-r ,.1l_,(1,) <(.,-t gty .t $f ,-fLSJ;,r,j. 4,r. 6f t {-e.,-f ,Fy :-i {,

'*s 6s-y).)J.e J*a.l €.jlJ.b : ,iV: sl sp J ,rrl.rU .9

'if g *'-l-; :c^'if

U>::a.t J/-F tt ,{ijl.ri l-+Jr.*,.}r^ "*r"

:-if<f . .l $yltt" OlrrT1 cn>;l jl l"r clJq 4.J t;la*, gUT .,1.: ,"(C J g,ajl:a:. ;Jl:y- .rl-u:.^-l J-..Jt_ jl)-rJr;-;,-4 d; ..:y' JJ# (JUT irt.,t .r,6; e-r )t r 'r,3,-i tfstt".Sl-i ..S;fiU -rjq 7ts a.t ,J**r ,ri{tocS 6lt-:- \J .-r'a";_t se u, ,:?lsl, t;j .rj.;1 -,r\1.<,

g^\ '.:1.21 J Cil {.iJ'*! df ci-l ;t ,Lrt 21$u 3 sjs.-rrj,J -f..oL," ,fr"-t(,- \ -l"rT J :srf -rfj\-

.C*l .,*-!.9.1 :c^if

.t{c:11-/ ta ls ,:fss ca.1-r' .t;12*t o*f Jt :-ifJ) J.lt ,Jf.:$ta \-T -r'* Jr 4t :.1{- *-(loL. .;rq&.-f ,;,o 1.rl j nf o,8 f1olF ,r.+i L-p.i- 6-l-l;J-l'- -3:^t"".o ;.r {f c....1 6 ,:t ;l.:l;-l :il_*t

..r;l.r .r-2\-, jl* rJ[ap*.1.lo.r*ic in .a q * U .-ttri- :c^if

.rt*l r y'- r*rle ift ,1;f g\f .r,trrl.- :6,i.f

,-S;* ca,) t l-l .rT fLj rr_q ,$Lt .-bri'-- t i*"q.dJF.

.c"'.'l .r:rjLi rJt;*,ry;.t. l. l.rrb, .g;;T :ciif

Page 182: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\lY i\Y 1..;- uW

,"b;r r.rUl-e c.a1-/ J d'i ,gly. d jyt :r.6.rr:).ll.St +l\...^ j ;K..-: t ua;) 511".,.r .o*l ,*.a p:l.ru-f c_t d +. .l *._u. t;-) €,* ;:n' 6.)f 1t-t- s

.-v ^.L ,:,l} .pJ ik {t }-*1 1". *_\ bg,_r-ci-l csll :qif

uLf sg^"1 "-r,

1.. ,r^lLr- -rf1, .vr t!.a :-rfr,ti.jl {t u^.1 ;l € Ftt r,-\ j.1rtl lf 6t+^5:; -f.r.'4-cq l;r al_;(.l.:{ dn;L-p +.! A-flt' areL ol;U*.\

g.r,jl.r 4." r.l:

.c>l g^* :c>E

-. r:.ilr-1 oL,r -rr-! jl_rt',d ,>."1 g;15 :r:rf.a:-:f c-Ltl qL. uUlJ*

.+''l ,y'-.1 :c^ifjt

-,r.|,.U d ;t*J J,-q ;; .rt-ry, ..,!r jt :-if.a; 5; -E:,il.fr.jt*,.r 6ly -r^;l,G-.1

.c*l e^.;lj ;j ;_t :oaf.rlJ.i_)jl -,.;.!U lrj'*J op-r3\5.r!r.1r \T 'ff9.r.;-2l.rcr;lye ,fi111*.!f gl -lr rtl,Qt jl .-,,4* d ,.anU.l

.lr, :eiflJ sit*t jj .{*"\- sl;l.r*\ dlf -r,

"*," :-;f

*jl:{ il-f,1r )l ,;V. af :r*.t fi^lF ..rl-&r jt -j.!,.U..rr-Tl .-Stlr-b* o.ta )l

.c--l g.*,.a :c^ifj* {-b ol.rlr--! ,1 .,oril.t .*l-p.h :-;fg-:l.r cl,rLf s-rr.r. t5; f,LJ;1 ,fh.;l t: <J' e*t glljl

..uil{ {*.L Jib J3:-.- l.l sp J r.J.tl.+-l c,*Jl :c,^,if

Page 183: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t\Y-t\Y 13- -,W \.it

.!:-* .1-l*-l 6aa L;tt1t 4-.1*-a .r"-:I :,*if.rJlx. ss3.r lr;T af r'f6^

.c^-+ .l-.:y :o.if)J-e lt oi Co nf .:;l.r i,.-3r ls ,,3-* 1 :-E."-.Sc<r. : :-rL*{ t3) 7))'"-jtli lJiT CX., J -'1; .-l.il-tr.

.c*l C*l:l :c^if{.+ l: ,i\*f e}l-rlr-*'.r dlf jl ,..r,-l-eL!. :48

.r:.r-re ,-s as,o Ji 6*! o$l 4f *,f €lf .J^J\"'-;J\:^)d^ 1.rejl cll-glj JldJl ! -u;t.1. a'^L g1.=<.r. <f l1

.u,1oy,€ -r;'9 4,,q .rt-jq 4f 6,jf -re )l 3

drjt"t ;*-)A*og\*f C-5'f;l t,r; ,621 :-lf.$:l:

J t'l---(. -)-:..) sf f 1: l; oUT r,l't :r.tfev_f 4t {r:t ,Jtl-r*.\4, o.rf. ;l Jl Arilid^ t_I f*:*J S.rt..!li 4-.L Cy.i J )J-1 ar_! l;t.* J,* jtJT jl 4t.#-q $ ,sJ) jl;.: <, .?-, jlJ +; .Jl"'6o Jr \T

S"t.-f e r.rlJT ci-,: jl "r^ir dI .frJ.lt9ci....- or-is, j:i.r-jf )l a4);'- :a,8

o\f l; "5lo-r*irc

U .a^., *t ,i f &f ,€.{"f^l3i1 .:;e l$T; "[fl f*^r*f !:er Jl rf Jt^gou;sLi 4f go:.r^ c*r jl ;L;*l -9 J*..1 .l,<jT t1 g;lo-r^ib

{-t .--*l J.^ e 't5" J: .":;ri :rt(*lT L;,, .rT ..1.:.1

'r;l.-& L ci*s il rq^lr'+ 6Ta .tq)) "Elo.r*iic

u;*:- tlJs -"U.. ,Jl .f.l,i.,^r l; ,;--J ,.9',i :uf!)\-'iisr jl f:^l:*: L {l;T.r, rg!loJ.& c#t ;f.. {(;.rt

.c,*-ri j'i-Sl )>o .5J))$.

Page 184: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t \ Y 1.:..

J:"{ lt .rr. 6Lo; 4f .rJl.- JJ .f.^rs. c*.r jl .l1^l9*1

g*l -r.r. )l C*d..{,f JJr )f jl Jt.-dl J

&.'!. -'.1 ill ! slo.ri.s '>i1f .,*,.p cjai- .-irt- -lSs*i ;-- .,.t*.ru- l.l c^i*iL jJfd .rJtr

€C ti-*-: I i,,. ..ritl .c,*l g**.a :c.ifc*ljl jJ_l ,-r^) c*r jl l; c*J.: gilo.rJb ,r,.oT ,ft <f

.r_6€ ,>)y.rrFr J JFi. .!y;,l jrl:4a oJ ;r-.ir 4f .r,-T.f .r*" Fs es;t :O^if

.-t.,-!f JJjq t- ?-l J {.q- q UT t- t32 ,>}r*.C+-'ji l.,r <:$ ,l-l :c^if

-drjlJ jtJrtJ *'L ,J d )F.l 1.-2t- :aUf

,S.,.,.51.-r*ic 4(!-l jl f:ly .d,f.f 6)J, Jr p e_tJV.r:*t jU+'J ,; aS c. .l ;,1l )..jrJ giJs<'l ir&loLjc-:iftr. L ..:;j {r3i" rf 6I.f $f J. glo-r*ib jl31 6.r-ic ,rj.r J.ll .t).p Jr .)Jd .rb jl l; .:9 E.r^Ac

f)..}|;'u.r:rft .OUj {r*ijf f, *)re;t j o*t JY,-*lS6.t^-^i l2

'a;i :e'E-:;.r jty glrT d **.1 ,,,-l )i )l pr..-a.ii .t :;E

'sr-ff ;-5* 3a^ic )l d) J.c*l ,-.-i'j.; ;a ;t :c^Af

u,"S<f r.S,r" $s.-a ,g,s4e $ ?--p 9 qlr:f :-;l.-r:f c.*ar, .l-5* 3-r*ic<.r ..r.j L_ o-rJ ,.jtr;c.";'

-+--f.f t-l-,rfrT iss" 1r-3t,o; ..:*l c*l.,1 :*.ifd gr-& ditJ ;.:r "r.,_rr drf .J3q ,*," :;;l"t^.5.-*",J;;lf}.i> luilid ,.'lt-,(r_) )l ,;--t l.1 r-5,- 3-r*.ic

,, _r;q -u_\ $j.s^-r* .rUTjt d -ltf;^ rf l-, o.l*ic ;l

\'\ o -[:f

Page 185: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t\Y-t\t tr-.;i[:f

j\iT ,J\t:-rt il A,-q ls 9-1>* ;/-l .$q a'rL 61.-"ui>J) d?.)T {t yf ;*".JUT u6lJ,'. .r4Jl$ .ut, u;*- .-5\:.j l.r rf {,-\ic -8" i:. -,'o jl ,-l* \'lT .r;l; CQ*il

ffr:ar. 4f l-r ,.l-tJ;e a? .)J.r^f .t\-.,-;l \r. ,s2li€o^*$1 :;;rr., lt f$r+-t 9 -re.:folz :5)a-t u.S2altitglrfr.rjl : 1*--f+\r. ,rJb,r^ ;l-.:-l t9-o-rJc ;.r oll-;,-a

st,:.*i ait-r j;c..lli t_T .,*J t-r-

,lt- :o,E

fiJ\-i. s;g d[aJtrq l, ,.ltJT -rr'" u*i3 :-if.J6t5.SSV J rJg 1 )-F J "u:j*r c,;"$.e J gr;{"r. L'

&;l-1 -rl ,,*41 U g*! OUi :+l-'" *-\ j*i J\- cr'-l -n..r:r-Tr^tt d Jf" .Jir-\"jT

.i---l g.-x.-" :.:.if.+-,rJ.l;rc ylyr> trj\.;I nb. tyU;. t.r :-if!a*-l'f <$L*-.. .d'*j*. t c,-;*l .11 -9 ,xes;lj;llsS j a,*3*y Clf al1* U .^;t,? f!^y" .Jt"riq lJ

et Jo ss;j l1 elulj> rr-q t L ..r;l: J'''J*. j;lJ>-r.'-t-rJ 3 U.f- Lltl \ fr- t p1e: tl; :b+.i*e"4f,jT jl ji,r* r+'t-rl1 IJdUT il*j,, *. s f)t* sJ.ss

iuTjl .JIrfUt g*r. $ f*'.r;t* a--\^-lT.r,. ,'$i ;-: l1 )lli.-p:: J :tsl€ 6:&.,JJl-\,-\ ol.il J ?-t y.l; tr{:*i,,,jl-f d t; 6-rr1.ic J $t".r' -tL- ,"-.4,-;r-.;a Jt;r-t

;-l-r.r,r{:-L,^ J ,sis)y t )J6r -lL-jt ci*l o)JJT iproSl;1.:.rr "1f, l.1.1;r-

,t I r : " e, r.{r;f :.rpo*f I ;l.rJ"T+ \ ".rcd I t}tif jl

,ji:Jt.rl 3 o.rrTll *^\-'- ,-rtu-t -li )l ,9>t jiid J) fa -,

CLj : ,"^:f -t*;t 4*.L "g;l.r-\

r". c*t o-ri tt(^lT

Page 186: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t\t p.r.1W

"A.1ff .|*.b;'c;*-l o$j| U '{"r-Jq*r. ;l c*r{., l) )t.{6t;r ;1t!- "5t-q

J)tt -l "Jfi^:\r. ;;jf;r ,.r.;; r .*JsiU <5- lJ jtJ /.r .,*-jt* \3. c*,-L.:, .rotf,.t1i -er

,lfrf sf .p.rljfr. .r;i Jt-<, .ltr. $.;l*i "*r-t^jl;=.;J 4'.q dl;l&-b -,b.:;l ,) -tr_q S Jt-, +--l ;1l

r) $\ fj,y dti J\J .,.{ u-V.2 s7.tf ol.rlr^Lj.fljl.rr^r. c,W3;,l.,. ..1\,./-l

.,reit-t" o-r^ic ,.r-l ! *, "..

:c;frffr-pr,/-J,t 4f lJ jtJ $ii *.-l ,;a A" :yti,*-.lL-4 gr*l.l ,?! agL cll;la-.\ S*C ,-.,tiijlrrl*-..:,) yl.;r .2r t $l-lf ,{ * il -p. itb-l IJJ.r-J61l.r-\ 4sl.> jl ,Iib clk-.1, .!r.l.i. , + J .,;Jt>ait\*.1 2t.,f u. *#1 JrjlJi ,JLt..^..r <f a;;U /l,.. s.rjj!\- i-; r.i lJ 4gq d- 4r *-Ff )&rJ) !1U*1: -9

;Lr*: c^-l s;.d d.Slf JU-b, CUq -/.riai, {t jul.r,'..ruF c.raU 4l;l.reLi -r-l\ -l

,ul gs.- :6jl .fij'5 lr^.," drJJr d .l*l oI iii1 .ly't :rSf.,',.rf";Ut \.,iq .i*".J;:l t{rgy2i,gLo3:tr oT Lt-ti;l-r^r" o*l-r gl.rl-rrLj ;r- lJoT at y-f 6,2\S .r,-t. f-t

..r*J ;11, l) JT )t-{ 1"sy )Ul !S,;*l il-tt f.l.lr ,.lT :c.;f

<-J s 'l .rr** 4q c*i ,.glojU *lt^ :-;.fs--f C lJ.J {$U- J or.) {.;lif U;; ;s "11.r.;;u-;j ci*l ".ry 6r_1.2

lor*) jt .JtFr. Jr dri ,sllK)52 2s

lJdT dJC-a tlyl jS $lr1 r.l.luJ,d ci-l; lyl 1..r.,;" i.aJjp-l jl ..r:$ ;5L ,F * o+'tl ;r.r *_[..i -l :;rl.rr ;r-9b

\1V

Page 187: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t \ t-1\ o 1.j- 9Uf \14

gT ui"l;{ l1 ,1.r.2" r;l;r.r.

l;Lri ;if $r * t-r

b c*l 1..tY .pl^ &-*.*:f ri:'.

o ).i - .r).^ :.>"i,fJ J at It

'rj'll-t'.+*ic^ftdJ. r,r^ dJ d -r.,.:.r*l-9- n;fu.fl t{

S5fo ,U-it^ :e,ff

fjyc,if ,*l.r,r*r j: .y--f C ,,112 2\a*r. :rafrr-\r. .r^r C-,rJ lt.-rT ./k 9q ) g:ul cs)4.,. Ff jt t-t

L. "'.a-

J jq^\- -l oltl-r.'Li c*;i <f g^"f ,.g-r\f

.tUT+, [" <f l-r..^*y J (FJ-t {f -t.;f;3\r. .,f1.r 1.r.;.

lj-ttfU ef ci*.| ",e.1

-t"l ci*L 9 J,rloJr-l ul.;*-lr ,r'r-lo:l:

4.J J osJ .r;; liT -,, J aUlb ,Jq ;rfj a(; -)-r

c$ n.:;\* hrT -," ji jt J\f i}l s <.*J*l 3 r;l{-iLr.;-,-r .r\\+. ;UT c.t'J J LrLJ-Jti <Jl;I jt g*r" 'cr'lal;l$L i..o ::1, <t ;t:".1 ,r..3 o.r\^T &\-f JT {-'" J

..1-5,:ft .c*,t os;3T j\ri9., 6W)q r "-rJti li.JUi c*l6 ls .;*: <f c*l ,.r-l $11-: o-\^cs. ,-lUT {t 6ld;'}jJ &ilJi .:-5i i.,1.: -e J)U l.1 r.li ..uf .rlri '$l;f\- ,-rTy.

l) )t-{ oLr,^ 3 a*r.L^.Lr. oT .J.rlr-ar. ,-jl 6;e*r ,"\5*o

Jl$iJ ,a, oUT .ly) r;rL-{ .r;r- rll",1'ol;r- 3 tl1:.:ly.rLilJ#i i+.A

..r;\ >y ;i- ;rl ..rF. l: 4\t sz :olf.eF. r.l gL--.t.r a-n tt ;f A-f Jr .qJt '6ir-*9 -2y' 4t Jr {t \j 4..,6D :c,.if a^ol;i rlUi<,.

..,-ti l; [j l$- 4t etss Jt .r,"F-ri- Jrl,,l. r-J.,-/\; 25.,tf .2r"l eLj o.u.r-T;r .r91;l;l dl; ;tJ r-5r7-l a.,-tr

S o-;ut1 lJ qlUT gl;tl*r t*r* )&q ,jf cp.r{.r

Page 188: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t\o fr*

\-; ;- .e J J ,*T\.,. t; r.ll;r..;ll*i*r, ,f"_r .l ellj.1jl.,l.fLi €...i,, il {f jl$j } -*. J.j....o .rl3j cli- il <...

;(.. .'f, lt .).11 -u,6l.1i L; .rf *r;L .u.,-T .J\.a{.,.

dJJ,, jl U_ ,rF ";l;r .5l"rij eri)-tt j* et* jl c*l;\.Jasy^.;J orcU J.-....r,T Fr<1 .,iS \glj)-,t,Jlo_FJJ;il Jl .r.S€.q9-r.-a c;..1 -6-",g;fi jl crbr\-, <f ,.o

;.t ;5..tf grltl.re\,.j tu ri3,lri ,ll.y ;";-r"^ t i*';;J) -1; -e jt ,-iO. l; *.^jl.re J 6JU*\ {4Lr af c.-,tI cii-: dl#b U. lJqjUT J -r.:-6.:' jhjl rf sla;j;,r .r;y;ft .c*l o;K- ,..11.;T ci-lr* s::: U $F. ,-4f4otJ,Js r-t- )lyi Jr e.,r'. \ .pI .lLln;jy af -:;r 6.5'l',.

rgll.li.,r Jl l.t 4flr. -rr$ jl Jl*<.r. ,r--; ;^-J9'-f .rrtr r.2l:

dlj.rj\,.if . jr.rJ Jr l1 -91 ,r-r- **jl 1;t> af S tS u.+",rJ4.,+" t_ jJJ\*i.f Jt ;"i+.o .a:6.: ;lyi ..rl-l:ai*" -l

gt;l.rrtl"j c>*l orlii t_ Xt :t ,-#f <f ;.;jT ,Sr;)J;zar-ft ,-u;fl-r.- $,L;l .rtfr-f ,F-r il lJ Jl &iLJ,a

#-,* Jt 3 .uo.r ;rly cll;!-) +l)J .;.r r-;l: "Jii; )loL/ l',1.j .$j1* 6*J.,. al;l-ral.^) .s_f { .r1b :lt 2t

,o*) L<., oK--a:*y ,S_f p ,.lt.j jt nf ,$-9lri

i t I geT c;"^.5a, ,isyl fl.j dt Lil-# af, c*l ;**.c.el Jl3j6 fJS:.^ -ti.il

;l-l:t ls t? L",L .:lrjl ftl1',,t d,; "69(Fit Jji:.. g!,:*lt ,r I

+bJ-l cr;t* rilr.,Jli,r*i lt ,Sf ,p :c,;f.-u:t JJt. lJ !e"- ;Jt -r-jl:.l1 ..r-rT .gLo.!j

)tjl sJ-.-o ,./.t -lr \ .c--l ,jlt t ;*.c :":ifi.-,grr, lJ) J 4.r:pt;- c-"L c.^J;tu J o.rur-T OL)J.

\11 -\:.f

Page 189: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t \ o-t \1 ;e- eW \V.

12 j 1J"t ftr.f "'-f ..r9. a;-ol;i Jal(,- .:.:\*

"rel:- .-\.6 -ua1yg d!.u; 9'f "l\.*l .,l.: .;l{J!l.rjl.rriJ, id,l 4f ci-l ;l ,;! ar'.r. ,.Jy'| d .g;\f .*i

6{ ct;: gl--l.ilr-o:r J-.&., -r gjL- e!.- t.; ;r^;JbJn .arf t.u,. ";,- 'q'q, .JlJ .rb ,iE -#:r U

1.2 t-J 1..1.,;. i-.^ -r-, l:{ u*12. f {t U'r. .,rF *!.SFqr. 1., 1l a.:.*rr* ,.ryti it ,F -ft \; .r;,J -b -*)oX t ,r,-q 6s.t ;-,it du -ft f J .-u;[-lr. r9iE.rt . jl .;;riT lP tJq r.r\r,f <'If i!.q I tf -ft.l <$T jl r.r ..r::f Cr lt u*J) {J..- -r^tl:^r. .rrt*Tl.ll ?S*-f .J'-j\y r:.-:..i .rr-b. .rrl; jLJ.a .;,> .qU"l; :9 "Etf -: ;S-.- .ry J lr.4 rlllai otf.,l.:{

S6;l.r ,3_s ,-Slit ".r!./-l tr _f '* .r;.2'* ..rLi.flr.-f-F\,.11;:c;f

.rt'i"..l -r.r af :.-j o.:t-I otb qb. jUT J,L,- :dif.-r'.i\ -bgt^ U_f I LJ,- jl .l'u*f U -r

,Stf {.\ <f .:*l .,.ir.a<j[- e;-&*. ,g*..} :o.lf.rJd r:i\- oUI

.5\,oOli ;-^ -:2L*" j: ."6lo.r*-,^i cpJr :6if.+...1 .' -.L,. .1\;lf-2.1t,. ell { .,.ita{l.- d ci-l e)t".-t*

s,_#.C dt\ r;..rT .rt^. :ciifj;6*o <":.-r\r,;; Oll .ejf1.V f 'pf

t€{lf6r..-t' {q d ,ts,>2) j\fu 4f c*+ i/-l 1l ;,'tsl1},rfrrJt Kl !. -<r-J c"lcr., dr;9Tt! *..rl:; .-r.uit,.

d-i -u*ib *-(. <f:l_t ,g!rr. .r;-r- .tltr,O lJ ilr:i*.J,f..u.o.r jrJ ,i jl ;f

. .l l..9tJ'; -r!*r 6h & q^Jt :c;l

Page 190: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\Y\ 1\1 3.;- -,W

.ulrt*"rr1 c,.-,ti b. {,-F j# L \,-T ,*," :-ifJ {r-T-t o\J,r} tliT r.r,.." Jr .Jqaq:- 4fu-l jl g.;'..! 6.'U

,Ji.Jr j\e J juls dt"4r. .$ldlrir jl J'$t ofr9r:.tr .-J* 1., C"/ f{.lT f e+l.; 9 $)1.g ,gS\f-::* 5

.6,.lt.rjb. ,J.rtr .,* il l.r trUi 'r,l'r. q,Jl :gif.ltfqr. .Jlt,.,,f -l;A.a ;t<r. lf gld*9 A-;i. :€

.,xJ c":rf ?r ,?l-r, l.r gUT af c*'l ,.dl l.,,;1

.a,,1".:F Cti-f g\,;T c-..r.y -lr :s^if.e=rf *l+ .rrli \c.:l ,.y'_l tl l-f ,f i6 :r:;fgt.rr," <f dft sl".ol I -tJlt t,. F-r.f-l! .r-'.t <(Jr.

:(* ."*..1"r l;j ;U;rf 4.J t/F "'r.'1.2q

rr-q ./k*..r\-r- -&.tS- \ po OUI +i,-t 6ty c...'l +!r-J ,-r'-;-d..-rr;1.: c.r,, ct 'l.l .,rUTjl dJlr*t" <f ;t .:re \ p^ -l *r-t,t,

'if e c*'11 :vif.F_t*-l -,4il-.t-\r. ..9'[a- +.-,r J olic ]t ,€-.r\.,.

+4b-r fq:,t jl l1 r.rUT .f *.1'q .rq ;*i iUI .rfr,j..r"urt'.lr j.J C)J".\, lf,rr-lt .u.(; -1lrl1 J s.;l{l

.J-Srr. S' ;* .,tir .dJT :c.ifdJu*.\r" l.i,$l Ch,t t ji:T l(--t ,gty :-ifJt;: .1q-l J dil, *_t .,.t./ g[J ..u.;!.;Ji :-s>6st2; qsi; r,-W JUI jl ,Ji,-61n Vrt :-r,jb ;*;; .lUT

L{ {B {H .Sr/ Glf ,/ti-)r .$! c-iU fL c."*t.$r^rOi.r.2t1 a.il.rljl ;Ltl;,ll ..jt,'(i" d tlq c;l.r rJ:rLil

1.jV "f;l;; ,gt.,e Jr )V._e;o <f Ju: cjt-rJ jr rt-rir.'lT

6tjt;.: l) il )t-S ,o-f t ).*,.f o.rj r*.ii r.J\*a*a.r.lt:

Gbir_l^ n+tt ;5 9' {ioe.r,c jqa\=- r 6;l.r-r.r c.r-riiq^F" *, -r -u-If ,th1i 1d r-56. o;.t .rL? {qJL

Page 191: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

f \7-f \V 1:-'1\5 \YY

.jJlJl 4:ii.f .*-f 'rfi 6;.; .ril<-if qri;rt -rttl:.:lrS ;ri) e^U. -r x.234 l*; aob. J t^i_ ,:b. ,-r[^t;l-r ,-rUT qL. .$r1,r^ ,,*t -& pl-ru 1.r j_f n*;Wc'if -r, ,y'F :l-r"r1 jjl.;o L:,;; : !.t .tf .rf .rcU;,.

,.fl -9 .r.';l.rr 6' fi.bf ; YL. .-Ejts trp-l )l 1 erl!.r r9-rjyld Lly. ;,; rr!-l.r ,/<) ,JXLlr. tl jl-r- 6){t,*)!tS*- 6>tt ly,j .r.,lc$ .="f,i-" .rq.r;.*.U .raWjL-T 6$ <fJL ;> .t.231o" ;ll.r.r.r. dlgly ,St ,S-*r,"

,+.*l ./r-YT e. J J\ c*,1 qi .,rUT c:ir- Jr dS

1lS g 4 c.r) .r-! ,F., 1.t;," j)liy ,dUT !'ly.!"

ei9(-.9.\*;.r;t,.tT t;It <f g;lc\- )t e ) .l;, J.f"_ ,J-+'sJT .-l,; !t u)JJ J\fq ,;l ;l {"t -iif ..u"-f..:y .ral-ei 3;*.^ ,-[i1 ett. * c,p--rj UL jl drrJiJ!. ,f f,l -u'f d:;a3. o.rr$ ;l jl l*'t> .111!'r*,1 ;"fl

Jr .c;t.t .uol9i "t5 J\ l) )t*S {"4 J ai[" -uol9;

l; ,g;l.r-L *.:Ir.U ri.;jT e*;4.r. el1 .l d;\- f A: ft3 .rj -u,ol9i ..rKt.r\ J f )J. 3 .rl.r -r-ol1i c*: ils*j.:.9 .f*i; .r-11.r Jtd.€J {isJ.: c.J-t -:lrfl 1". d(!-l d;t*tu

c-t frJ^ )\ 9 -u-)s-l a.slF cJ 1.r-;"! ..rj -u"ol;; jU'T

.r-aJ\- 9*^!-: .ll ,.r4t :-r jLl-;.^ jl : -t'-r 't"ol-f

fA : -r; .r.,ol;r o[j .:-9i {'^ .d1i5 , J +J 'u'ol;elLT .4t-"r\:r ..:t.r .ual-;> J:,- Jll) J ir44. ts s#.r'*a *-! r.rl;l.r-\ J";:.iq*l J {,\- <f ,91-" i io:F.11 oJcLf ,r-l lr *r., LT 1 S1.rl.:

,.;rI;:.c-tr. :c;l fl>U'

Page 192: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

f )W:/hr

c.Jurd;.,)a3c*-? -t\1 {-t- ulJ,l.L-[ ;r-c .iJt$l$1' -tYl 11*; loi- -tYA Ul: i*l- -tfv roL .,1:

-tYY sc.-l ,glrct- $lG Jrlc l*\- -tY. :l:;.!-.f,>.-\ ;t-t5- J{e -tYt tc^-i dt.rri $JK' Jrb ,J,

! ! o ,rrri L9 e. r c-..5K- L, e, -1 1o trt$ L

Page 193: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون
Page 194: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Je|-f c.s-t, l) j;4 fu,3; ,-r$\*i:i \.*-r.,_l ;-r,f,i:& -t +TJ 6s{">5. r.6 .r.r ,F -ft ,Ltrit- :,>,8

c/.1 tr 3 .-r.i1l*i ,r6^fu jl .gl".n-i i 4*q dl;l-r*Llcrwr{, ts sS ft"j (r,-lti 11) .Sr"zU aUI .r_;i yl,5-r d;la;y' ;t;t.r"Lj .-rr,,t.* ..1i jt

".6:-1- -ri;I.:

-,-l Sst 6!o{jt- rf ,Jl;4 .$ljJy.^l J 6;l)l !a-\-1 )r Jt" jl .-u,-l;I,r" \+l_t g\it L t-, \.T J Jj\-I *il:-r.f sr\*r!&.lJ dL*j.t .{alda ,-;U.-f erl.r_l.ri

J--l-r 1.o r a;rl-rj -t C*- r-r\fattt; ;if r.1i .Jli\:"i-L .rt.lt.r-t" nfJ\- ;r .ri;l.r lLiil ;.r b jt*.-ti.l,h^-S l, 1.,1 ,.c i'--A {t $tl.r/ aljlr ox ,

ggif ,.161.r.; a> .:ly_l ;dt &\r" -1r - t<..r^;l-rif.r^

r,-q ,t' lJ u$ !p-l )lyl .rT <, .;;f c>*l-,r :-if...lljLt-,- .,2G-:

jX;.1 ,U )t*S r;l;lJ^"\ 6 ;lh.$\r, l: sJ- dljl-r ltsr \^r; l(! ^;-;'? f d)i6rtu.r;l> ;L-*il r J*. ar. 4 rr:.lif ;l jl ..r:5,r".:9 .gb€*,L.q dil{r.64t .r;"1b J;p, { .rf {rjltrr.

Page 195: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tY. p-,\a eLf, \V.\

ci;rq' Pt' *.3-r,-r q 6 C6 1r.1;l,j -u.o-1",

.-r-r-Ty-r^;l-5J,r" t";t;-rf,; s; rt" C-,> Zr...c jl ,.r^,-tj,r"gi.r-U- -:-9 rlyl ;.r <f ci--.. Cr dtsr .rUC ..p; ../_l jl

.rrt n;u,I *-\ e l., Lor,l tt>t\ o.-si',*tt 'tt6t;,.2 l-* e"\ ,?lrg .ry't :arf

'4;sI :'>'Ej3-" ylor;*-- ..r;*fU O ,?r., -il -tl :-;l:.re, a.ol5i;-; oT -r or!. 5llF l-,1 .:lyl f\ e:J.,11 l2 :;r- ,,-fn|;*-^q L ;t1t"r-q ft cr-j .-*c::tr- A..+t',) so- A*"q \^ lyj..rJl.rr. c;-fu ,Ff;F-; o\iJ Jl J',g;^fu l; 6ldiiJ af gr-1..r-1S .r*-L'tf a,.rir- J tu*l <*"E fU .r*:q L -.i.ro d! .F:rf{fi\.l"-A ,c.r\.'_ ilr.r" ,Jld'"q ,i+ J) t,-:;' l; uJl.rc

.r9,.io;ls! -u*,"U f.t <, rf Sl;r^ $ .StoF J) dl6l<Jl*r dst>ir ;J_l Jlpl As-t\ dnt<,,i--Ut ;l -,r: Loc\* ;4l st .yS J> c*l L c,*, j-l 7y;g. { l:csJ) -rJ|! l Jl fi..rl*o c;^fu 6lCnL ;*;;' J2;,.1rr oI \.-' r 65 t.t F-r cl,;l jl t:. j -r ft c*;<-"L fLi. {t c*,1 ,rl L .ian d! p_j\* ,t;.,-t;6l&"F <.l d.{*, L:l.i t\f ,}-l Jl 4i+.A ..:;$ c.i*C;

.'r-1r.tr f ,-,.t .J..it{ iI u*(c 4t c.jtr, f.^lp,gl;l* 6 *-f C *i- o,-,f t f{ Jj; l.1,Jl'J..,")15 ,p-y..r-, Jltq lJ \a-IiJ ;rlJh.j cUcl .,.,yt:tje)e ot* Ji; rjli+ ct;rt yjL,i ll I'o-,:; t,pJ-llS S> ,.n>.s rr,. :gaf,r. url-;> ;.: ..,rl;Aj f.;

r$LiT.^ ,a^iL; f,+Jnr {ff.tt h_; Otr- tJ taf.i>

Page 196: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\VV tY.-tY\ ;r\4 i,,15

-*-f .g*ii 2l3ls- d;.r\f ga+ jj cL-.| ,K,-: ";b;.:.rfu" 1.tj [i ,ci-l jT i:*r-Ll of ,;f *5J i!';- {lr. l-r

q tt ,.rL*b- c:*i {.:*rLj ,i bb -,, .)-tJ qlj../q- ; *i;\r F {...o 4f f^.it u;".-3; g;lo;rl.r;l

,?lye i i5 e:f.rT j* r, ,:t'-f)t >y. u$-^ uf s

FU -, -r;! r5[o<et.1 OUi 1 .#_ gjt* c:*.;;p,-rli{ : p.}:k s\^*1>1rt jt fs s i s f*b-r*t l1 glJoj-f t, .*^rf n*J lJ ,*ej a-iib J* sist$;;ry ,..,-lt-r& J ,.1,-'Ll4 .rST -,W ;.r -9 ..o19>1 .,JL.^!,*l*. jt .51<;;f )t i lt ef)-f Ct ) .t:i3^t 3

,sjt*t ,Sl.)-{ -ujlr+ srf a* .lf,r.. \; r:^r :U,-*st 4l J d e;a; l't oti} q- :.t''J if-^1 \t jl ,y-f qdlr J-l .p.:L-4 r*.L .r**lr &-L l-tsiujs t -1gr-.:{ Jt q .cil.r gi.;tlij'l .r*;; r-rly,rsr,!")-f t.)-f {r r);l .rel5i j1115 )yl.tf {.J .*:fc,.-l ,.rtjT df i.jy {t lJ ,rit--; ,.rl-u<^i+, ,f,1, o, -r

\iT i-^ ,F*'.e.Jl {,^q djT J|- ,:rf -r.otr; .l-i-!"d.;> ,J;n n\.. oT ;r.: tf e*l .:*;r ..r,-i,-e ,g261.1 ;jY c,f\U i-lr<^*" Jt yt j rill.r .rtt y11,*{,^q ,jQ JT jl !r^\j J"ii _, rar c,w) jl l; -r-5,; iir-SJlrl .r.: J r;* ifr irlJla*\ Jt Jr .r:.ils-, F{1.r:rf titrt ,JJt- JF\l t ,-rT ;;t; .Jl-rl _l eb r:^lrll;l.r*\ t Jl JU*.l, d,*-tlttlr"."l9':.l- I jt . .r.:r(-.o ga'^L{'.ti{l ..rUTjl 6r.T iJ.r/('f\t -'';.b. rrr::-) G€^u.J.i-1,. {ol- gl;l.r*,\ <f c*l .1,_L .f- Jt Jt- .r-J;.r. i ,ik-9.r jl Jl* jtD$li .r.r b ..r;li ,fi291^tf./t-l- ,J*.19* L e"-, Ly_y j-f rGt - .{uf jlJr,"

Page 197: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tY\-trY rrh \VA

\. c.if {,! .:r.2.*.a*r-l 1.r .4'.oL 3;rlrl 3 .r:*U {r c*lt" r>-p f- L-*-r t f:*rt6; t.,l -F-S- .,lLiif -/ 9

-! p-jt- u4i'1, l-l .j.re .rrb c*ij u-r- .c*:l JGlf g*l ;-l dlJ!J-\ Fll,J J\fq jl tyaa. t-T r::.rl.r.r\*j*U .,.i\., .r.^ \ ."-* ,.et.;r rlUT t2; ,;;-'--5;d.JqU -r-.xb. c,*:r t9r J'-j ,ft Sc...'t l-"1* pL;

ol-;r jl clt- t sSS, ol.2> ,l.l 0UT ,-rl-lLl-.r 3 gll;l-r-t'r"

-9 aijl:l rJ- ',oL-

&f q h € ;rlsl1 .J)f.r,r*l

,?\s * gl;34^^i^r 3;\;.> ..r*i\r. ;T i,:r-a;l 1.: ozl-9-.o

.JL-,.t{-.f 4*la jl lJ-,.) ,2tf a*^lFi .Ff" i*l }jl .jtr.rl i.o r:; o2l.:l c*,1.:

'Jls ! f +\ ,-islt-

-u-ol;i .{F ilT ;.;.-.l} ss ) )J..u-ol9; ".rr r. rlT -r, l.;r

..r-,f,.*al9-, ijl5i ,n,..:l.r CF { "5lo-rcU

)l ,r.lyL-' ..u.g1.rl.: e*-l: ,;--\ * U 3.r^ic cr :c.if

f ,-"-,5 ,S-rQ) {$ JLltif ,-tl rt'-iJ ;r.r :-if16;l.r Jep ;j lr ii H. -s

sdt llrt :+*J,\T,-,*t t ).V. r!:J ,, t: ,;fV-f 6to*rr'- :,Jf

9s*:i P $ \ii {.. rt*j *'9c*,1 6l.rf jd? Jr .lI :-r**;

. ;-,.r53' t ,tFlt t{srj.1(; :+J

j\ .r-:- r*;ej ;ft f ")-f f e .rtJ :-ifsc;1.: -relr {;f .: *

') -.tP :c"rl

.r-.t-t J .?* ! .JFli &-l- .l, rl5 :-ils+tJr

.-bf

Page 198: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\V1 tYY rrh

'6sl :'>'E1>y'f ,9;u. f .)-f ,r>-;:; I :iif

.*r-ry; :cr.r,f

:-r,JlJ ;\f .lly.l r;lti J rF c;-'-r(g -ft t{)l -t>-*,1 t1r'. -f"i-f * o)t4, .,r-l ,l.r .ri[- aol-.iJl.rj',-/ -# l.,t ::*i gbrf\-i J Jurjt q;jf al

..:1-e,T.11,. d.i Jt rf 4;f.C*.1 .ra l-.fr :C^if

,,'- ;;*K; s ,5;fily <f .r; Jl(^ri ,-r-., t€,*r\f Qi f s x-r/: .rL i1 f :V s; f I "FC

.>>.tf ;ssts..,>*l - lS :aJf

1;r "jU 6lri...[;j 1t-{ ;tltt*[r" ,St-f u-" :;li:.: .rL:-i.: uT af .lu..l\r. :it-* Jq{ {:irl" -rr_t. :ar_-rJ

.r.u$ {.tJ j\^r," \" i-^+9gl'.-'..: ,.taf :1*-r

-'r[i s cr*, C-f-li !u'',..fJ t r1-S;li :€af >*,f *= ' ,r:--r5fu 2 ,t111u"s\ ,-f tW. J 6t)silJu J qt"Jt ..'L.t-r J )tf &)slu'. tAJ\t J..-\-

. JJJ

,SsJ ,.. i-.q Jl ,Ll-i- J: ..*t '>*;> :c,i'S-\"atet" .-r:f *-(.:- {,*ili rpl:- {-+ .t...!',1 .{.i-:l$

!J.it,, Fti s Jsj. e:-6 ,;*t: lfl{.:-Jt ,Fti t J:}. ,g22.,:S l. i.r-(* :#f

..:*l ,:ll*1 )t*{ r.l l, -L:- Jr .r*.t )l-*tS;ifr- :c^ff

;.r lf L ,.rl.r\-* *.T "rilt" Fr ,-*+ ,ft :o*f

sLl)

Page 199: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tYY 1.;14 -Lf

.rr.lLi-l d.,;-ll,(;9ci*j ';-

- V- r

.+tJ;6r. :o'if:1l-rrf"tf {r-rF s:} U J) 4f }$ Liic.;b tiif,JJ\t i,/_ri +f J:;t.; J 4'.t .4,- J) ztr* _11 -$tr.r.,

9-rrTrr ,$yl-r: jjci-L t-r.-r:o-! 5sr* -,y1 1..r: *;l;l {.5t o6 ,c-E

t;l; )l r.f -u.t :-;r-rl3 .lQ l;tr;; -fu ,€;i-rf 6 ,*-f. J $-f J "-rF-.rr. -9.r;_r,f,r^.rUiJ.r Jq ./-q lJ

-K.,,11 sr1a J s,2ji s1j, si-"L.-*lsts 4 gltr alq t-T s.utrlF ,st)-s- vfT_r Cf et-*

f.:.l-9T-,1: ,Jt" jl l; .-,L-;* ./--\-"..r, l_:r,/ ,J.:ll ol_.J ,.11

l" :ciif-5;- "oS 1: elr.(,tr; 4t .,:*J +i;* \,T :,*if

t{trlr arF 4j>-u )l J$ j;-.lr.-:C^if

c-pil d .,^\.. tu.t., -12-:;f olJSI-3- ,r-- tili.a--:-r:oly! )Sg- ut\^.11 $q qJUT ,,lyJi-i- U -;.: ;l*;

.,:*l 3; \ d-..,-11 ,{,-* }t.t"zi :aif-u-rir. 6-*;-*if3.: jT Jl .rf, *. ifl j: :yE

flf J )J a4),ri "jLl L4J \. Jy' jiU) :-r*,-;ft -l-r.r srd" .c^-+ .r.- ir.+ rJ, J-;rS ), JJ C_* rE[j +T ---e-<, ,**l: ,21 \e s *J .S:U- Lq, -K.uaulf ;V>n l, *-e, Jrif ii er" ;,-f gLf ,n-r,_r^,

S x S^t -r.*:, er'K* \ <(rr_tq .:l: .r:al-ir-. g.",r It :tY -l

9ri;-eT f9ar .+u J l'p il'lri-Jt jl 6ll.lf n"'

6^t"l .r:j 5 f:J! cir:^q r,_q J: .{ :srf

Page 200: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tYY-tTY p:\4 -W

'>JJ,l.:j,5 ,5,1y. ,+],f "-f :*J gT -2: ol;;f jf <f.rJJF ;tr.<r 6rL; \.

$t6 j" r,-) o^lr- ,.r^t-rrk dtr -tl :alftU {t .r;*11 ,"rT;ljlj* r&., 6"l:t art"s! j\:!. l" 4t

!:-9i e5t5 L;Tt ,r--f9$lF *-! .r^U {:t t-r ';T ,-" :+if

fly e*^l:-'. ;ft . Solf s -f st. .r^Ur :a:ef

:.2;f 4+a \iT jl cl"-r^ crl-F. *-! .e.4^! !€--t-#,F- 4f ,f,.aH!. s;6 5: ),til L .JJ*.lf ijt { c*l-1, ,..,T jl ,.jlr_J^ :.: .r;[" .ap :-{ e-&-,r J +..\;cl\jT i-^ lr, .r.otr+, ,.ft .cr*.| <-ir; )t-:S A.uf i'g;;1.: r;* -r:.lr:. ;s ClK, 6;y' ,;-f ^f d:t J\rjJ uLb

.rJ; .6lo;r.-3 :5'r^ SsJ,-fL: " ..1 of "-". o^lrr:/, :ss

d,-f, "-rc-e f <., t

"{ '* :F.ta.a lr \iT Jt.r--l tr ,"f arls- -:t lU' lt .JF.r +)ri J jl;l.:-r"oly! { o;';;s : qi!r. Cl;.rl-llt d\:*3r \>)teo:1.:l o*;.r uis":9 rft ,gt..r\j jqrl 1.. af 62j^tf .>y.

,Ss: )J;- ,*-lc.rl.r ;iq d .#lsi -9 '.o.;Ljt- )t J tt-t.":;'r. .rolgi e\.r- ly.lf er'_-pJu.JJ* -l .rr_;J;3 -r:t*ijl .iT rrL3l?* {;.,l^ rci;i^iL -lr dlr. J^U4r. c q^Jt

;T ;f tl A,-r* of e-# gQ .-r-;L; -;--t:. u.,f :tgJ t,rUt .l.r {'l ,cijb oli'?./\-T1 .r;'; ,g;;-" .r(lLC-j6:s$ .r*;ljl,j djTJl- J ,{rt.(:i ,gt-^;,9^tf jLr .1.: di

;,.-_li .rq;.! -,, \T .-uiT jl _{tl ;l-1 ,oUq lfglr.,fu {ilcr^

l,S ,,l;9Su ld<1 :e,if,,_'i {f jLol-.:--r C.t6s1-e jl A g,-" :,.*if

\A\

Page 201: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tYY cr\* vW \AY

U -ri^lU. ::rl-,^ f +*t ;i.l ftor rf :y' ol;lr-! {,.

! djl{lcss sl s.r.s .l1bJ j*g 4-u.,rl trtf .:' 'l.$_;;at ii*.1 a-ul -ll .l-l-r:l <f ;U;j

Sc*l ,.lf a-clI :giflui :.lb g> .JJ-U ;2,;f ta; :\i.slar. :gifd;" r,-F .rI;t ,:*. .{.F r.1l: 61<JJ u-lt$-,q <f *.1.,-

.>3i' ">j331 .lT c.- '; t

.C.-l C*;.t :C.rlf

r=S ;*- eUi 6ly *,-t {f ,J-Er J"l$ :-ifpl'.:'l Jq.1 4t A:s.'tfV {'1q ./.JAo af c^*l 11l

t l-s ,-.-,^E ,-*:f t".. Jst'. J ,Atq <.;K,_ ,5;-*if..r.;;\-J,'

.$q f1- erl-u; -i*l$ i,/-t rtt,r-; iLj" :cifuj.*" .rfst <f g .riJfJ J: ..*t c.*l; :-rf.))b-q ,,ft .-,i$;;T .r-:., ,yrrll-rq e-:f ;,:,^ rJUT ,Jlygl;l.r--\ -)l ,F_ rrjt *n .1J? {t s9 g-;> ,.rjLr.

n tft J {:.o) JF ,.(1" 6tdJo l-, ;l -r,-\ c;*l .pUUn+tq t; ;l ri;f l-\*" .F.U ,fr-J .:EJ ,6-r g\yCt-r^ af .:39 .,p_l )i;4) iT jl l, 1J;'u .*slTy ,.lt;rl.r--L

o*t ;tf;t* ,#-* b <f 6lr;*," a\.f,J_ q ruL st;t jl-r3)l g;lat-r.+^ di r.i^.: 4jt(l .r.=>.J a**5 .2.r J rjl)Jd.a :;*i {tf,.,- 6l<-L l*L ,.Lj :af-}'r,,r,{ U ,.rai..:

.4r.lF Jq il gil<r;r;r.

,ril*i ;i_r J^til; iT jl *i^L$ u,rl ,L.6JT :irit!c*l

<-J .*., 4l L -r,-ei ,(lf ,",.;;litjrT :-rl-s$s> <f cr,f;T jr r:{ g,;_t }/a J ,W ,-;1-t_f

Page 202: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\AY tTY;YTt 1.;t6 .-!f,

li:fl ":\- jr.o;g-.x.,. tAl )l .c*l gl-r F-, ,S'*

.JtU ,iT U t-"+ olJlJ*.tJ .tf g-l ldl ('r, .p-l.l-lr5l

ptCif irr- Ji-.iJit { ,":lo;l.r-2.: $ 1.2 ,i*;> 1 327...u:f c.r_\c2

siiU pl-rf :+.if.d-.lj ft *1;'.j J f}; 5;r\,.;r.: <f j;;U :-,if.Jlry irryJ) ,#.J J r*U iJ, st \. i-q -:lyl Jt-u-ol.i dt*ia l; c,*1.: ol.s 2yl i-.o .l: ..r-r-i-,r\ ,,!r.'.s

:g*^:.r-, ilo;l.r;r.: ISS-P> ):tet B ,5S3,rl t5 l- ojt-$trt.il-$jJr *Jr, -r j*V: 6s:.jj -r;jjl rii\".)# .|,l jT {$l+ ,L^-i; id,l {-.a {f ,l a-ol-f

..r;L :J-.:^i jUT La gl- rrL-9) JL .t-? ,*..-f ,l.C*l C*.;r :C.if

):j.ss-s:\:jl e*;; ol;r ,rs d'^L 4(:*..6 j :gf

'#.i -, fJ-j' J *-)-t elr- iA s cj; .rol,9i -*,gT .rl.ril af *; elf .1- ,et'.:J .4&"..;T .gly rf

,g ,.rl.rrj;f ,,r-l .-rr-lyl j\-- 1 ,Ji-.tt{J' J }U J;lti)t,*i! -tiel-9.;

'i2:t, c*i;* J rqrW r.lLe j; Jr of,

-dl -t -i.-kU ,-/lt;)t j -r*.i -r:.ol1i;;r- ,..t|;-r," 1l t:a...r!. .r: lS g,z3;*-," r53L- .:;-9T .u-olji t; )l J'P

.>J c.rot*L otie _* -&., il;l$L.r*r\ ;,r+ r'1, 'r;.rU :*.if

ri-;l: e4-c4r -r.:r,if i.rl"ll*^.t?. {t ,Ji-t$ e" tfrif;.r "gr[*j U"-*-f l; .r;b. ,.]-tnr". o2l5* rf, s-.1 ;n.l: Cf f" ,,o i^;; jl r,-l.i 't-2.^;"^ ..rrl^i cl: {',oLcaU c--p" l;,i t.uJ U;rJl! '#.J

syl 2s ,StsTt,2\J o.z,t. d ci .^ .JT f* l;4j r;.rlr ,t$ J\- clr-.1 -l

Page 203: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

lY t cr\; v,W \At

:ls if {.if u,:.t

J.> -rrT.;.: ,.JlJt',.i lrl.ai jl e{ 6t5r- .f.-if ,

oJ,-qJ./ t>i Is r.llf-rr.'l;U;to--C,.i o;r!-r.r lyT <lt, ..u.;t-r; g 6;l.ltj.r* 4.,. J,-a>,ra

! -l -r*rLt*r. lt !o--C,.T C-rf.Xt j {J;'*..i.r ,}st* * t4*q d. rr-F l-r 9 dl.o-K!T djT J\- .-rr-u*. Jr \-iss tgsS\y il .c,*l "s31i ,.rl | :FV .t5L;* t :lr ol;

-}j-,1, t; ;" r$^ g ,#_f lr4j rl ;a-f r,-'q fu-f,f L',.1-r..o ll\ j:r ja J c.-l o.r*ic ,"rly. r.1.,2.1,r .;jl$!.r"r-.tU- "l.1 ,k_t .H'lt )t JJj lf 6t<eL;o ;.: lf

.$-f ,t JJ* {-rL iT .,-r*l .-iyU.l{i:ra J,"rl jJ_l <.l -H .r" :e;f ,*rSL.j;T

f1*ycrllla*\ +! 4'.l*ilJlr-\ ;tr,Lr :arif.-u.-:,1.,

by p cs,!'!,?. s.r5l:,i..!i .+*l c*;.: :c^r.f

.r.9; -,'.*\ o*f S;I 4 a-Srr^ 1.,:.;J ul*iir)tel\r. ,j*s, t u$;;;T df g.*l ;t c^Ic :glfjl *t,l j'J .rttr r $-f ,-f .,rl,-U e1p s tst\.

.)r3,/U ;i jl 6{*-f J) g.;j <(:r-t ; .:.1l$ po 6,1t :c-;f

f-r*) J qj)Ail ;: l-r..a,r-' J i'y.+, 'rt- J )t3.f

'/"_1(1q)J)sfeh, y:r5;T J ,.'{t ..,T jt .r-, .+\,-f q:it -,1.:T -l

1.1 +*L;Lj J tt-f,€.tt-U .,,!.S- tr rlil -L,131 ;: 3

o"> ';;'19 9 jl:a,1. JWq di dljl ..:j\*.r f *^l-2.rcr-;-l t.St-f ,-f";: J t)ir,f 4;32 ,u*Wl oiU tu

d,r.!i ./!9c*l;-:- .tf.g-ri-^ o;elsao. !T .-,.1,-.2t: .: :p-rif

Page 204: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\Ao tYo r.;f: :5

'4;;i:e^;f.J\,.1j'r. -r,-t ,a^*f u**" .rf-r.; t 4$ti- rt, :;;f, -ft 9 .p,-,:1.;, ,Srctp e*i ;tjf dl3l jt l: .rl-,*?,

,Jl:s^ cr-*, ;S-. -r;f .i.:lc jy3rS t er- ) 6)U...rr;L-.1 ,._rl*r !: .;.;ili 1 .r--I11, .pU

.-. ) u.:* :e.ifgJ:J -r '.rcU1 d;j'-r. flK.+ t i-q .rtrr-f -ft t{r:i dJJ) -l: l-l !;jU ,-ty-t^.1-2 jl u* : ";-f i:y -rol;i ,rtrT "tr*a a;V ;iS; -r-l'* Jr .J-i-or dt>*-"L jl ;l.,!.*1 r-,4 : ;f;:;;T <f .r; $l;,- # J

.)J+J, c;J.c,*l e*}r :*.if

.2--Ul {5- lJ ,Jr.l)i J f-y-) gls./. oL.a : :arfo1l,t1s ,e*lcJ.-x u-:,J,^l ,i dLiJl.rt .:L .11 j *-U,f ;;U

..rJ .u..t; o4;,g-lsT J iJ*-J llrt :+J

g\fs;-;'*Jl* )t-2> Jr J,-! ..rUl:f <.(*l Xl, :g;fJ j- *J<r -9 "r"i,*iy .t\rT 61, .*, -S -r' ^.\ ;_1'>l.; 1.r\r J )+ (lJ>l ,-r:;*.,1:r o-F -r*J. ,rclr.:-t ;U^.Jr. ,J-r:! s ;V3f u. Ly.-,'-,l.rT -r &lj s.r"i;l.r o'"il; tr.*l -ur'l- -l 6J^U.r&-t-,i :

"ttr J {rq -b.Sl -9 r*

..u;f c;r-!rc-)

.g*tl.r. ,.t- ir>Lf

Jir.- U-frlt.;r-,-r.: di;lj<jtU ;r. i.rJit :-if{L-J4.lt dJU-{1 -\(j ;l .;L, ylt lyj c*l .rr* tl .l-l-:

&s di$ -Jq

tt \rT .iltr rqrtrt b c:-; ,*..o^tp 41 6-:-r ot\;t ;-r j;JU fft e$:.r .pjt-

Page 205: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tYo fr\> .-rW \A1

.rf a.olP.e-l-r.i3-r.tut.;;:c;f

6 .flt-* :: ,rr.rT ,r-r".,;l^,U.ri ,Jl.- -nrt :4fl-;r i,L.o ,.fn: ,nl;,-, J) r{iir. 4,J SlS. Jf sf ::..:;jT.r^JL;.1 g l.1 :,r- aJl. L-i*., h -f ty-j +L*,f

.Cxl ,.rr l-+r :ciif:;ls <f Lrlti- s5 .;s;1 t1s -F * S7.l )t :6tf.r.loll- Ub. 9;r- ,:-a--erT"l-jp ,)rf ,-f -iJ.tt J t$P

.c^-+ eL: :c^if

Ji\*. $-fAt 31b;r ,.el;rid, c4+ uJ-J, :-if'{ Yt .r'iu

.c*l ./ \r. .;- :c^ifL-.' :l,rjl .:1"L, J Jl. L:19; 6.1\.lo Jt t€J r.rr&r..rr ,.rl-rla^i*. ! ,.tr. rf j'.oll.l,ltj f -€.-\i-P t Jt s sr*-rrl) #1 : 'iL:'-!r : c'jt'ol 'rl.lt+^q.;lry *-l"l '.^.rr^,.r L..rtj\ .1.r d j[o.rU\^ -l .g\--,1.r1-:

J) r,-q t:;^ 4f ./Jtg t i-F lj,tst jS s1bb. e ,s.;.-Sly. d d{A'. ':.i \jf A 4- ,.lujt c.r-b;r ;-rur. t -#

S-J 6"."f .,tU {'.t :;nl ;-tlfci-l .!U r ;r\5;-;.r ..rlr;r" .,.lLi *!>li .c :cr.;f

-ft .{ '*.&"

gUT .91 p ,r+l;ll :213t t;f ;.1 dl-d.u-f gel;utl-1,/ cr!j.r-9i s! Cjy .-/tU f^

oUT{r. r,jd 4(:l-l -tJ"3 {.r. .c*i ! J- tdrf"r-lo.:J 6.:3 .lUT ,Sl-c d l; ,r-'*l Ulg tt -\.tr

..r;;.r .ltr_ jl 9 a;5

e-rt {\; ,/9;U i-tsf -r;U. y_l 37 tft :*,ti

,Sj\s"-\c:

Page 206: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\AV tIl c-rlt rr.6

.r;eJ cr.rl- t ,gty.f ol.2 .rrl ;l {falrL*J\- -ui\. JUT Jl- -t ir+r <., ,-,-" t{f";: ti-ls u;*; .l:U ,S.l!-l.r.t

.*'--------------l

t>:41r. of tt Jply..r.l^J .f,f,5 ll >f.C:l :,>tf

4flr. *if.i lllar jl dl{a., JrF,-t jt 9 :{f,r+lr. I {,jl*,./ .;'lc.i- t Jt )-lSf l.r ).1> d)'..11r:.1./-.r'. U.lll ,.f 6U a; {;1 ..rT -9 ,,,1 jl d.gl"jb .g;.21.:

.qb_iq 12 o:;p1$ .ji ,JJ\q {t.itif 4f c*l ;*..o ..rl.lL* {rfai g,n3 :c,.8

.'-&r- .-t Ji. rlUI<, t-l ci*L F -,fl 3 :rliI af tL*l* s tgiJo. jl c'*.) a,-f ,ily br :.rr.96

.r;r* L--! rJly. 9;b d .Jr-.;|{i.y. d1\q.: s ully>-.-*<r -9 g1*il 4; ,jril)t.' $ ,4>l.s> Jsr { .ci*.ilt &lJ-

.-tr;l-t^r".r,r ,Jir-J- ;,-;.r ;-rj-rr, l.,l ;l ,cg-JliUl c*^,?-p lil u:t; d.r sV <*Jl :c^if.-tf-.

"r;r 3-u.: 9 x..f ,.f ;;w 1l g>{.-"t $t.2 oJ

.dJ.l*Arad-r lt ..rUT ,.iSt t t_*r.f ,,..;rt- :-if.;ri*r"r+r {ff6:^q :c^if

tfg+" ls ,:?-ls i,1.^ t ,Jl&^q -fl ,-,^'" t€.ft djto.*!3.r , !"{."q Jr .q.--,, Cl_F ;:--q<f t2 o,,Sy J\-i,/_l L 3 -r.';t.r .-U*,.U jl.jl- -l a$;I, *{ rro fl&ll'l r, *j +Tf \-T.f t*l rly $.;*i;' )rsJrtr \.i .;;lt r lort!.jt* .fAh rgtt )l {- dUT {, 3

/1^,"j1 tDiT .Jt^rj.lT J Jl.rfl <, <f .u;r'(, ,_/- t .r.r-U*1

-Jli$l j\"U^ J e4eLr .-r:J ;LJ; VT G:t ). J;f.C,.arll.) l.1 Jl.> ;*.p csJ) ,-|;*l;.:.O, 3-T

Page 207: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tYl-tYV rrh \ AI\

-.r*, l:iT rt' J s*l .rQ -9.rr* ,-i1s ,,SsT :*.3.lJ**r"

{--AdT q o.f jtJ sJr*^" J ,f t-j jf :ffo-r-* 1 r,+,-/ ["gJ..:r.r lifJT .].dq ,.5: rrr*:^1

t,Jil.r-'i\*;!,b ,.ri :f-.,,r d a^ t, ./l;/ J: .)* ,e;f-ti;l-t*,".ra ,rji*l.l ;*t .fq* r/ l.l )i S xsf sf lS

.fF J+-r B{,_.r.t fti.,-,-*,s; 6f"jl-tjl # jl af 6ry ;ft t;;:;fe :r:;f(:s :1,"711 q"U .JA+ 4f rt-ir ,JJq*i dtJ jl +..1./-'Jl -91 !;U1.1 ,r_! t_T ,-uf ;jt, lJ ji- ,.rl I .:*l

gc-",1.r 1,9.2

.lr> :.>E

F .;+ ,!u;*;y c.rt.r;,"..rT B;tr.;.: ,*" :gif€t-l,l 6-rtr;.r .)31-u- ;e tll6:J.:r* -r-<- V &a'jU jiU d.rj ,t_ ,:*" ;it;t 4f .r$\*. j :t,rt .rJL<f t:lt.l-r.: $jl-.re e-f -f" p jss t &Srf

-J.f_l'q q(.:._t jl #lr -r*ar atr-14.:[*i -1 ;f:;-:,1+. cl.; ,.,r1 jl-* gd.t:1 o{.-'l1* -f .JFt I .;u-t.,-f t* ls,J-rt .,rtf

. s;.9 l.r'olr..ujfd.j ./-l ;1 u:--l2a.t :,>.;f

e,-\ .;t;lr-;U'<f c,*l ,1.t .,..rl.i,rl jr^r-l jl :ffLl.lr^lT .Jl4* q ;: ly_j stla& .r;,- Jt-*'. t; .-)j\,.,,. ;_f6l1-q 1.: 3 -r-ti.r.rJ C;rp )rl .d.l .JU $Jl-FrU.Hli r-r 6lJ. ,-J-e J-+'jl :;l.r ril,..r-\*1 dtlii {fZ*s tfu irL yt";,.r _.;G.: ,S-** )l J 6'f g.al l) fjy.JJr*.! i.-A;r :f t5r:-t .r&l.lT f d- n ^t* rl;l .f.s,

-r[:f

Page 208: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tYV 1.t\4 .,W

. Jr, \r-,./ .l S gf ^; Io$r.^ I,o 6U g,l4iJl I 6;t_FtU tr s-', :e.8

c.. r:*I

c.*l ,.li cr.r-9 ..1;xft .c,*l tjb .Jt.t" \. ttr :g;fJ aJiqj -, *i oL# Jr dq .ts, 6l-r; ,!-54T <f

'1tr..1"::'LTlij,'-*',j\r-3 ;jT ,!^"tfr.t-J J-ti.\- ".llr.;r.: :pr.if

lD.,r- ill-4r. .!UlJ{r" -t ,.1!gl-r-<*; -l .r!l-ril,r. ;r-UEq *_t. .JUi ;*;r* r.;*.ii .,Sly. d ..r*ly -1 ,g\f.r_1o

.g*lo9J,^, L c*)t,-" jl "lrL^,r c/_l t .S;tfJrU .C-tfI

,,-t J.53' ,r*i**t .:;i LE .r, 6 6.1& .i* trr-l ilo\:1.,L-.,,r oll-lr" ol"rr- J ciJ" d.f f,Jl-tfJ\r. .,itt-q ls :s^lh;T;t J )Jl),Jq iri^j f .-'t" {f jla; ,o*l o.:y. L.1UI,o lrJ ,"4..r" .:11;r. l.;-f.f.t -lt &_! ..1'1.si 4f l;r ,rol;

.-t-U,f.c'*-l i b J- :c^if

J-Y; D {f t-2 ,9t4.*^L ,rs3:;*-21 _p, 6l :r;f;lr.Q..rr.r.r.rly" -l -rt*. .fl*.1;ft .ar.rf ,.r.t*0' r;i^.:l:Ff ;j dl r J-^, f*-i* r d.r-& u r::f .-sr\ Ltu _&. t:c!.elf i.r;r l;1.: t'H -F"r6" q \ji o-e s.ljtci.;.,tt-ta.ierr.l;la.:.2 lll.r ;l "l_9 c*l cr.:[* <rL 9.: aT jl

.JI(JT olgi .-rjb. ..r\-" .l!;..:T j".rcj ,K. .d-JJr..-d l1 L;W ;l ,{ :u8 f 9\f"Lfu ;iKr 5^ . jV-n.J\,-t*1 )1,- l.,l ,-;^iJ d .5:l.r:

9<"-G gUr crJt-rc jl :r d-l-4, i-.. lu. ,fr cr*r..9.21.: ;l,r<.r. ?? lt, fu I c-*l j U .;- :r*f

\Al

Page 209: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

iTV-tTA e;h :W \6t.

;t'l {\ gr Lj }t.f6.1r !i- iJLt.: c.-l #.,-t*'"'tJ .s-r\

.rJ r*r:; !l rJ.,r! )t :,z,il

..dl +tl :;r' --;JL .p\r- .ttJ.l 1*fgr. .l\J :gf

..:J ,*'u ?r l).i ,*q U ,ft :r,-l ,.i.i l; cl:.sb. ,J.f i'.L c.- ,o jt n\ g.+!

'q*n .:l; :c,ifJ L\*-i ..:r [, l.r -r-;! 6tla! .r-.,-tq .r*' :-if

'Jlb I :1.r,.;,-i.r-yl,ci*-l ci*;: :ciif

t! dT;r l; oJ.ai r\,..; i,p_t jt ,F- -ft ,-,*," ,{)-* A .ry. .r.ol;'i .,.it6cJ.r; $L,/ jq ljT ",q{

.arlo.lr,f, tr--.* ) o,a*. :,2,8

1ju.i ;\ar, ;-rVt r5.:*l ;dl Jtu c*1.: :prifqiT -ft .#q \-,-I ;t ,5F- $y1g* ;r.r L j -r:jl.r:-r..: a..ol-;i a;-i cul ,.rr.r_l 6J tr*" tt dt./<l ,,(,ii ji-U--! .r*k lt -&,r ;* {# c/.*ij _,fl }:{L.f .,!lt. qtT ly j r.:y r.ot1i ..rt*T g'.:J.r. .','aJF, q

'd*,; <f, c*l dL'G.e*l c-.-15 ;g^i.l

q{q-# €J.a; .l[ .rI s!1*jct*>.r.r ,-r- :,*il't'-J-t.| u+" ,-).ts in -

.ci^-l ;J3.p :uifjUt-r iroU; cir.l ,5_1; ,.f €fe; j;*t; tf';f

.,*.:-/... t_p.t) .# irJ3! b;r-t -rr J3 .ci-lS6!<JG +7 :crif

Page 210: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tYA ;t\t ":W

-rr-l-r,f Ul.l .r*"lrr. ,*l';\j .Jqf 4f ,el<,^l* :-i.f.cxl ,r..ri ;* 612l.l laJlt i.-^ p lg.)

'4;sI:'>'rf\-- ly-.1 ..:*l .r*51.: r;r- .r^r-rir* ;a.r :a:;f{', -,*..1r$l -g,(; g;r^,-ri Jtt JA -r: r.ll;ri.r. G/il) i;, Jr

c*+ J':*',,.lfUjf6t-r"ljl.: <',.l- ;^ -rs <f .r'|.l,-/ J: ,€

.ciJl :ilifdu;t.: jt ,..ut sJosd. c^lc<r ,l; <.rL tT :4f9a^nUy-tr y Ul.: .gllub .ll:r.-f rill; .:;* eft .-l\!"-q.U q ,>.1 ;yrr.t ,,ajl: ;l jl 4Kii .a' :,>lf

.)*d-'Jf e* 6f ::s" c/t 611; ,Jl': !"1r'r.1: :,*if..11.r,f-r3.:l ,Jl.r jl 6 c.aUf Ut.r *grlr' l; G'\- t-'.1

9c*l .r&o;x.i

.ci :c^iftc*!6rf:eT .pq 6>l; riil.r .#q +,L.! :-if

.c*l ,f,_: 6tar.l;ts .rT J5 ;.1 ;/-l ..U :c^ileJi;T ,.rrt Sc.*-.:i f ,Jj:rt..lf ,.^iJt: *<., :-if

t:-qir/ orilF )s.tt-,if -rjb -u,oorr l ,r,ail.: i;.l jl'6sT :oJf

,." t-.9 I diJa, t o.: J.r*'U' af .5 I <." \- 1.1 U- Tr*1 t ;ilfrF{(t . c*; {-L .l-1 1.1 1.9 yl ct c

'.-;naf .l ll.l ro l-dJ I )

Jlt;e rat> ,,ll: 4l j;.rr qiT l,"T 3 Sci--l {oL.;l:.i-: -rr_! o3<; ;*r-f '". {-q af ci-} ;l ci*-jl.:

\1\

Page 211: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t YA-t Ti, r.r\t \1Y

.r,-! .St!--, q -F., 6LociJ3.: : !^q-F 9.1s4 ss I -69"F o:^:"

'4;;1 :v8,iT Jl jLt ,.!-rJ 3 9ci .l ,r^il1) q ;l :-if

UT jl*\-, : ,:*l gi;lr*-l.r ,,Sf.: ,!f rl.:It-.d.{fu imal.l ,rAq olJlr^"\ L <f -r.:*o jlll.r^Ljte*l J;aorr t ,.$l-: ;l jl <f l.1 g;lt-\- :-if

t.fL*^ .gll*L {-;K-.c*l ,..r.-ri ,* .51;1.: 4f ,Ul.r 6ll*eL :*if

r+ ilJK:..T t i,*q 1r lf ,g.ri;:',. W ,ffLti-urorr-, .ril: ;l jl {f j\J L_ .:9. .r:a1r;

.-ry -r^altJ, #.^, ,rlj ,llJK-bT a*Jl :ciif)l:{ *sJost' r.ijl.r;t Jl d dr'tJ 1t*; :,*if

S.:9r -rol9i ;,i.1 6Loa.ir:. t j* A."A jq*[z.,iJ;tr,. a. ,"g1i :'>8

.1 tr ; :-l- tfl .4*L )_*,1 ,.;J," "*r" :g;f

,&..; sg a..r:Sa-f +.*+..J^!t'r o$ .fi-'t, c^'J<il rr.'l ,eri af ,.r*ajl.: -fJ :) 3 .eJlJ)lJ^LJ ,* ;-..,.,*ail-rd',.6 \o,;o J jp 4..o dF .,1t t ,rfirf Ul.r ,ci*-li.*'.1 dlaiJ .rr[- fi9lJ+ ,JqL L,,ljlr pU+r p;l.r .j- <f.

.3S-.r .rtiJ i-^ Jl *f.cr.l ,f t, .;r :ci;f

)V )l ,F- rll,tr t:p s-r 6T,; g."" :,;f.plo.ry.,r+, r',.r.1 .r; .14i ,.)i dlq r SU- t-, c"L4;

or-ju .-F-.rU il.ij ';L;l J) -f./ oW :g;f.ajtr

.r[if

Page 212: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\1Y tYl c"rh :W

t, ..lT .S'* ..#!, -l cicl>.i .JrJ u*, ,:2^ft :r;lfJ .:^^.^.; c-\*; {f l;lfi ;.1 j:it* j}ss ,r*,- .d*oL

;l ---i.: ..r.rL; gt*; Jl3;,-f +iJ flrt .".*l l: c*b.:.;o -tol-.ij

s<jF i+Je*U.f tQ-j !. yt ts,Jld-t" af o;: :$t, Jr.ti- uild,a-LJ {f p,:l: -,b .Stci+ rl;i! <., ; t-I

9ci *l j--j.r

jauaujt' lt ,r cicb*-:, -** ",t:

,Siq^q- A;J 4f r):'a ej.;l l;j .c*-l ,;r-"; cl;al jlr;l-.r'.irl Jlfl i..^:r,..,T,J-,\t ef .:;l.r jS* ,o^.t;1..--:-l ,:)^;-C. I : q-t JUrti <; <fu-t 3;b;r: l;JUF t 'l-y

l-2 Lo; djJf.JT l..s J ,.r11;.rr c\.(j

f 4.j J +t "l-,1 jl j ":f ;=3 .rlF-:uU lf a,t.:.r"

l3lr,-tr.d.1 i l; +c\:.^:, n -&. .c,sl o.:1.: .Jb -ll .t-l-,r>

.:i'FrtU. .,f+.rr, 11 .>2$* :e.E.ci^"| .5.21-.:.-l ,-ft; qch;; ;-uico :,+if

s:1;q 6sl2:;-l :c^if{t c.xiiat..JL^ I ,q3JtirLi" s-viu ,g,21 .,::-t :-r.fil )jb-b .$)./ .Jq .rJ ,.f! -r" c*rri ol; Jl itUi...o t.: -rrb .r^.:T { "g. irl,l drf ,-+_ .rflt r.f 4l<5;:;l.r.r.;l;l*.1 11 p5rbs T ..1_Ir^ ,h_, ;-S);: lf Jt-;,-t"l; ,.r,:';V S cis-;.: ol9i ,ui1ef 3 ,s:f }i- Jl-.;T yrf J ,rt JL -,, .li -s ,d.o J i):T y.ls. sa

Jti.f3'e t) ,2jb.b ety,f ,Cti-,. J' .:* :r^ r'.l)v'JU.*J)

Page 213: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

:Y1-tY' rrh .rW \11

.fl-f.r. r;Jl :c,.iJ'

Ji) jltt rl ,r*1" AalJ"*r. ,$:A: $ ;Sl :gKe,*r-;3 *-f Cl r*; s.-tu",u11s4 4$t" ,.rjl*r5..

"l'(iT ,r3; Jj; "gly_-rr,

U S.f :J!, : -r,-:;./ l.r..ri

oi3-o.rs!J; .lt*..*{ af ,-..:r" .U)r-/ 5; t; -lr_.jL.a ,-T1., t , j:rSl,>*,-: Gia J r:ltuf ol.(, t-r -5.rft J: .)J.6-, ,.t!p jt !r ,.rT .S)tr .jqrU .rl;n L $ -t

,-l*" l2 ,"3" jF: J )}l; c.r-t ., rJsf 51 .ls d-l-l .r,,_t

,riil{r.Jl>{>{,l. f^.i't" ./l).,/ ,-rif *.(.i.l i:i\- |lyrr, jl.-fi^t 3t U- *;! orj .-rTrq ;,l3rsl5; .l-f

s 6'* t-t1" Ct*fr- J qli 4fts ,pleu. :*if..tr-tJ,rr e;j

ir:-a rr A*q Oq^\a" &ssl, , i U :gfgl; d e.*..f t lJ .,it-.'f c^ -ij .,*-J ,-.J*." ls ,-)ss

ff J Cy or .-r;.:31 ,.lt,Q.l .11 ,i-r*:*u <i..b3 ;lq&ty. ri *i ".:LT S erf €11,', lt:;y.;(; <r l; r..rloT

ull..y (t) f J $y-* ..rL*l r rtirt6e.l jl lJ j*ll.1i4J.4rl l; *5; ,*ituj jJ\.," .*ir" 4$\-b.".o - -u.o.r 6\-.;fri +t-.f "lJ dUT.rJJ: lr ol2.;l jl af jLaCt* J

F-r\r- *--" .JT jl ..gt. 4Ti1 prt^ jl ,.sl .ltrj' ;l-;r*l 3

lJ c;t-r rb ilid hpT r-, .,iW ;* J, .r.^b;: l;gj ..1.1.,f ot,r-. csJ) ,J:f:-/ q .r'J 6-llu-l)l J *-*€ lt .,F"r ,,o <f ..,i'*l; .ltr. gT <f c*l to*i,-!

e:?t J e) t.:;.:1jli*ij glo.r*l 'p--

rJ.-/o+y.r1e*a Q-rf )1 -;-i? t t* <f ,r;;; J ,-rt s

-\,fi.-/ gjt cr*t orl.r gLil<., jiU <f 3s t" - cpl

Page 214: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\10 tY' r.rh .rF

-Ee. r :J\;.'ti a""u" g1l5;-l c-l s s* ,y-l ; 'rJ./!c^ttr ,,1.1 ;; g;lo.rJic i {Si F C.U.f c..Li f' .l,r

;r* ly-j .;:t-r, idt jt * ,9_b I 6 :,>,8

lJ Jir*^ 1.i-f.,*t "1t-,;.r o*.1.r gilo-r^iic ,ji 4S dC)l s1s ,ll_l* uJ.JT 't-ij" <$-,. .ru\*; q-/ 3.rlj ,'fl,H o.:LT1

"g;t-iap sli*l i c,-1\id;U.rt .-r;b .ri..r^l .lT {'r. cicl*^! 1U

.6lcr^-.i c*-f :6ifg;:f c-l*; )t td 4p J) c,r>d*+^a'. :,>if

l: .+.-,J .ll .f\* .:^c\*; 3:!:t *, ,d'|I tq

,..,,-t -F., ,ilu ,;tt;u. -ft J: .r1llu;eJ tl;tl u! J*sst"t tS 6llLL3 .dC ,f)J -+ .riJq lr d: ..

.q^.lsJl-lc ;r.: 4(Jr. c*-J c.c[r.--! -,1.: .i*i*i ,c;l.l gia., l:.'ilt t, ,l-f :h ,gty. ,.;if c.ct*; 3;,r;;.r l>.jT j

'C*l.r>-l ,2,u2; :C.if

-,.: $-b. {f.:..-.1 o.rjL -(rr c^L4; f: cUJt :agf6_f,-5t c....t di;,lsjr^&. i 3- :1xJ rt:c*1 ,J- i-"b

.c*"L ,fis;^l e,r.r. ,rlal Ly_r <f gJt.rc

.O*l C*Jl :Ciifg;2l.ri.l$T.rr

1.*f !. cr*5 c"Jt.r <, n7'.lyr-f \T ,ffS,'jit)ifJ g9;br:-:r-r; 6tJua .lr l; :;i -ir jt

5;b..2.r.igr; jt ulo" ift yt,f J-r .ft.rl :cjf.g;l;j:*.1_9; ,f )J jl .,"r.jl.rrg c.Jt-rs<, ,4;,sl:.j:;-4j-,nS -rhi-l if .)*rrr. .rol-9,-/ -fl Ji.l )l .Fil.".j!

.5f "rral'

4;itu:-at.5; ".2!.2.r o*ii

Page 215: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

lY.-tY\ 6;\13 *rkf \11

s\ai_t i 6tjsT j}- l;j ,{C;*.a ,-" :,-af

.rt;Ui tJ J-i'i .*,rt ,;:5 O't

,.. d,F.,/ )fi )l l-2,J;l;r:*tu-1.i A d:,€.c*.1 .rf,oLol tsq os3; c^l-a; i,/-l lf -r,-|..,f

94iF :+-Jei-s*"-t P ,Sy lrJ .-Jij 1.: r9.ll-ri:^i-5- :-if-rr^ 4S .r;L...ra;*l -f.f "t.f

.+-.Lo.r-rJ I lorrjr J.

-&, jl.rt:, -! .cel ni;iJ-r ,1 {[', .r..f iy; *,-_fir-i+ 'xLrf ,Va". 1-* ;t g*j J) iisr".:.tl

url;LcC;,fr.rl U. J:*i* !,l a9;l:r;1,,-i-r- f ,6sT :.>';'f

fi^...t' -.-r*J^+.F (ji-jr-F ,, Ot:,.Ir*'-PJ ,)j &lJ- * tf frG.^ -ULr. .r-5*r,1 FfL. 4f ,rJ1 lfj .r-!.f -C )f J {t- .-,,.1 .r;r p.;rG'. {i.;T

.;,*l u.a;-.il.rLr ..;[:,if Ly-f Jl- -,^.g*l gsJJ :C.if

d *;! ./-l *rr-J-t ;l jl .;-&;.. j*f..'r^ oW :4f_ft .-, I 6F-, J JV.r$ :,:*.1 e1-.p 6l;lr,rr.rl 6J_r.u-_f C.$lJ f.(> es', sja l. gss J',r r,1 F t"-'/ l.s rl c,:!c ,,tl U. -l c*rl j:-l--f j. ,5t .rf!Ic; .rrlr,\ .r.,",:!,r \ * ."*.y -jt e. -ft ./-l ..r*,_k*J-$Lr..J.l^-F t: F df? )Ji )t*" JV ci-,1 c*r,:\sut.C. ) or-J.;:J.;r> i.r*r. :.r*r-3f,r. ,lixi g52 )l I

.g*l ".f.r..:rf

..:.*l c,*-1.: :Ltf :c^if

Page 216: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\1V iY\ rrh

;; plo-rf ,.r!.,. j-l;,.1 <f l; g;lla! .ty't :6rfth fl :-u-) d.6lJr ,;Tt.r l.r JL:r i/-t jt ,*. ftrk _rb4-..rt- j{l sif .-fl.9* -Ul.r. ljr-.(- ,>*', s;71 }Vtl.rr-:j,_f 12 ai 1r-o-l jl f ci-l <;;r;r-fJ. f\-ll

.rJ.,3 ,3ol-flr tj>,c1ty' , -F;".i{ l-, &"q;d.l .r:E i,2if

.disl i.p;.,;n 3r;j Jr lJ JJr -, ciJ J o# s u"3,o:r;;fJ-fV-f Alrll .o\tjj r .rtf.:-f J .rUj f oata;c'.<, s-;ortjT gt;;r ;-Q lf ;tJ )t j;> ,*tU.. jli,-f

..rrl..:lj .:;i.e*l *:*;.r :gif

Jata). J tf jl <f J;ulre J c)\- tl,rl )S :;if6r'*)l d -r;tet-rf, C9f -trSG, ,.g-t14.,,>-;: )2.e1

.$;l:;;e; ,.-. Lb A.J J 54.c*l o*1.r ;; ;t :c^;f

6Lor-Lr--rjl ; !^lj:i t^ n "'* .1.r af .r*r; :O-if

"' fJ-51 "tl.& J \*-p q +rr "s-f ,t.t ful.u^;-f$lJ!r.f> .{-rl.r .;l_p yci*r, ,Slg-,^ ;l d +*[ .:lyl

.,t1|d ,li- :,>E{t df ,Jl{'"q 51U.;.r ,;tg' ift id,tJq :yE,,r.-lr-:;-r,. fl">, , a.r-,rlt r*Ic.l-2i CtLoc.r t...! s lu ctn-f Jb

.c*l .rrls '. f-q 3.,1[.r1.r Lo.r_,1!, .,p-t r<*sl.a,..ly,rr:C^if

;1.:r:-t-9i ,Jlq^q l-r {*"b .*l {lr. tT.r*," :n*if

9./,.L!

.q,Jt :g;f

.rbf

Page 217: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

IY\-:YY crl* .rl.J \1A

..rlr-il i..o ..T t.: ct -i[ rll;*. .Jl{'^q -ft ,€<i:L 1.l.rf <f -u;tr. rji,l^ -n"l .,r-l -lr .1.j6*^ r ,5[- ;t a.t

.o*1" i-^L ;*.," o*^b Oi ,uf *,^f- rtl.;Q-:; qb..r>*cl Ord*t :U,E

<:-4) ;.r jl clrpt.rJ .Jl&,q J:+ )t :1.*-_r,

i l--(-^ d.fiUT t r.SC c*;,(- d;trT ssztrj$-rS-u.r-la^

.4:e.:r 3.:ro :C.if

f+uf $ ;il tt irsJ) L .rb 6 e.'+ ,€tc*.l .rf-raLe eft 6)ltj;.iJ,.;

s+.:f c'J.Ji'r" :+-J! irrq G9ll)u-:..!-F tS o:-^; +* {:: F 4. f ,jUl.: :r c.cb,; 9.:;l.r jtjl.: j erb.-:,<*rl Ul,r )r. dV ,f.+ S oilr .:-5>j {'"1? jl .,j,;u;^,-Y g;;rlsr:*l_;r- J, .f.rQ L;b b_ g\*; lt a'eL rrT

.l;!T st;l 3 cV)zcl i.o -l c*.^ q"E fU :s 4f .:*le .-r.illr 1l; 3.rrr-l iqr. af .,;t'a*l J q,il 3 U; jl

acl

\..rJr,JJ-Ei L- sti t cx< !.i- o. d;\J 3t -ctJ rJ;-r*.,,-f f?J. ,$litJ.$-J jl J-,,;'1 c"lr ,o<r t- .SFUJr t ,j:j*12 ,P ls. y'ii:j:^:15- .)jt-../ -3^L..t;ald-A 3+"". gUil i -b ,:tly jtr .6 .d'rL )r 4? -, )tcl;l & {.! r} ttrt l(!-l .r5 .jl.r J }V Jl pcl ,c*l

.c-rr. i^\r i ,tli-f F'i-..L;.: (":::*jli l; c**oB lt4 .?t> -r!*r. :gfdlp a(!-l .JlJ .<'"b Jl ejt- .rlr_U : ,*5 t.r-" :;';* f)\+ .r:^"..1- .r.r',, ct>*l 13os4. +!'J )l c.jS

Page 218: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\11 tYY c:h :W

tc*i c.Jl* p-rr6 c*-t' i/-l t-T ..ri[r. 4." -'.1.r

.urlt :c.if6lq af ;t:t" - ar;L 1b. ,t:$t ,gf sl€ :rz;fla*r ;J"l; cilt.rc U #! ;f<r. .rilo.rJ os.-at;:aa ts

..ry -ralli ;rll^i: ..#r-r:T --C-<r ".,r.-& -ft 17 "*(''

it.t6 ?f u-r,.ci*-l e.i.r; tr;,*.^ 1.r -91 d c^-+ dJ..re.r r.rL;; 3. J ,H. g* il y.r,1j qL-

;j ,:*".1 ;+. Jt ..-'l-;11 dtt-i^ :L*r. :s.fl,- i*^q ,g{., -fl b ek ol!:-" q rr. J ,*. &.

..,or ot^ij.!. .r^Jtrr tt:. 1 J5\6-l!. la-;t .-,;*-2\**q :-:if

.pTO. :c.Edjff r+ <; <f c\:l; t o-r:l c*..1 .91<-,1^,. :-if,-u_\ a.--;r-t \r. ..:,.,^ frJ._Sai" ,Slt cfls ao 3l;44

'd.Ji .r+".d:'r1 !r+" q\r. ..9;T :aif

:1..:-,r3i;. rt-;, -t .rU-il gt,*? t g"-+ ,JL-, fU

-*ilei.sl-;d{ -l pl":fl-r*r., t.;.*-\ d! .;fryf ,rf tS.J}F.

.**l O:.5;- ":je :,>8ty:*o ,r*-f dLiJ. i*.:r :a*f

Sl;> :'t*rY-l r.4 L r€ .r+" jliT jl sl , j.f .:.-..3c :-;f.l;li c*.rqr lS ,6j* <f ;lJ ,.1;* c*;.: .t'-e_s,.r-,

[" I .:*l o;bjl L ,J\ .r1t'" crJt.rc .r;-r,f.f l$.l _l

0J:fU d **."* ./+t .r-, .f+^.>.r^ F-, ,St^b J.: lJdT

.>;1 c-r.rl.e .i\+, t" f.+ jl

Page 219: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tYI-IYY r.r\a vb Y..

t-* .>1);- :+-,1

-.t, J df ,g aiJl-rc ";\-r.: d c*l ;i't^ :r;;f.frJq 9:-. rr 6T.-a ,1F

,-&.tt ""tl'..1'*."t

.rftt, l; {^rir:ciif{t d]'-l .,: *l u.L ,j- lf .#. U lf ;f t{ar.rl.r ,.lTt ,s3iB .>s5'-o J C-rJ 0b,. 4'"1* u*U C\l'^;*1-.,',.J -r*:tr grL*, ifl .'>,-l c^llac .l-;i {C itJa-t ("::$f ;i- g.llo;L.-rr \o.l! J i"f yt I jzv:a^r,l,r J;i*ir .l'5 4-o. \.- +t u{ e b* t" <f ,-y.

'c^ .'t ;lf,il* g'!.ll'rc-l 3 't'aL \ tf t-S'1tr

..*f ;*+ ,r92i :,>'tS

c!t.rc-'ta;if i ,-t-: o*J !l.,f1" jl to;U :-ifst;6;2tf {l .ror phjl t.r .r;,- .rtf F-e d c*t g,1.l

..r$ c^Jt-.r

.Cxl Ci*;.) :C^if

b*-.6 jtol)q ciJl-r ft.fr\.f ,25,>*3t :6/S

lf ;l"r.f ..re.: p$l lt rJ- seV Z,i,'L5,rr.rT 4f c^-lSg..l-;Ul.rr ;,-

6,)l)r:;-.b-i-l jUl.r I cicrc.-.-: {:jT jl ;t,5i-r^ittu ,riL,.re 'jq {f o;^.av {q ,frtt,- <."L :rl l-r

g^.o\-f- ,.:1 :F,t r:..* cr-;j <f c*l ,j---t- OI .Ja

i ls !T ,c*Ly.\r" r-f 4f ,.t.:L r&r. J ,Jr-s.! lroS fif .Jiii" ,J;lc\- .F-" irt .11 ..r.2t.r.re "tJi; bf\!L.,f .,j\r. nt o*av,,-;f t.r*, t-r ,,l1r cq.-\- ,* fl

..l.51 rAlF sJlJt.C*t Ce;.r :C".f

Page 220: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y.\ tYY frLr?

Jt'-..,; JT jl d.J d Ftt g-at-;r-1 -ft ,{6ltiJi rcryl {-.o jl Jis*\-l t J;-ra c\,Clf c.a.."l*c-;f694 ./\*Tq lyj cil.r FolJ- d*,, .rr JtJ,i,)

,1r;,r-Ll ,.t[- *ry-j -l rtltl-r,"l,.i .r$ "a^i^c dlril UT 4t..r.;.r gl-\o ;.1 p p-ir ,*;l-r 1l u-t L .ci*!og..-..a!r>ct-r^ of c*.."ti.,p-t !. -l ..-rlJlJ^Lj ,,**/ss J .,iul) t"

f :V s.rljl -r o)J. J ltf -t 0i jl t'l - <.^t- .rlrjl il.Ul;. i*+-12 €ts4.t {il,6 .r-a;; - ,>.->2): .ll.reL.j -l.llF-) ,-S!.<.if ! c.Jl.'.r jl 5.r-,1l.ry<r .sl1 6l€-; .{r 9

.)Pt..s-+ rr\-T.;.:-y * ,jf C o*.1; :ciif

Jr 4t .;il c.*.-"\* .,r-l )-**f j.9L, g,-r" :a;f,r-:S,s^ l2.r;* "ltf J.ij loL cLicl )l 4;..,-bs -f ,JI iJ"-;:*r_-9- : jUl.: ..:l c"c'.-; ,,(r.: cr*.-t- {- \,

.&f ,r^ etU; t^b *!.ti j.^"r.i' ;.r - d;b.c*l ;-> ,g11 :u;f

;=.U' Js td o-t;i{" u-:-*.."\- *:^Jt.r, ;t U-T 'ff9-r-f c.rU; ;,(,-.: c*.-BL" ,-1T lr. <."b c".!U

U' 'C-J ,.r*" -6., .rol; j*Ll ,t ,,; ,Scr1\2i.,1\f SlL.rol-5,; 1l:;:*l o* cr.o;; jl., t"T a;*,

S .r,f..ret.1>r' sljfll erl:la.o'-rj itrca,t. <-l-;.r l-r

.r!.lot :*Klf-:y .ral-;* ;-l; .r-9t*-aj ;.r gUT j.re \rT :gfi.Jl-,K1.) cr.-)<, * sl JLr :-* l-r .ll-&.r Jt .rJtr

I -u.Lt.s*.!l.r r'.^l.rrri ;.l;.1 ,-/-{^ .<, :c.if

-bf

Page 221: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tYY-tYt c:\; .1W T.T

9g^.1 ciJl-rc ,.9rtt" *i-ro ;l rr;;. :a.rf.rg21 le,lf

c*4 c.Jt.rc da^i .::..,1' .1,j olJrrJljl .u*r.. :gfS$'., )-j; -r$l JL !f \-."

'{:^ 4S!-l 11

.,,gsi:c"lf

;f s3prft s j.f c q s:$ ;l;.r lj f ,;f ,{,a..r 1"r?-l l2rf >.1ss 1\f ;j*^^eif3 .ri!.r;, 1jt-'tif 1V*.

.rSr\r- .r;tn-f tf.-{" U. l;.r9- iirl z\f.llyl -9r.rT \;r--l jl d C ..ltJ ..rj;9 Jb: ^'l r..i; J.t;t{ :r..rTjl

l-t-soa 4'"qt ,f tt =i (l. g'l-u-l, :c.f

Stt ,*.rl-rr':-l ?-J. {'{-ft }t ,€:;Uic:*rl, e Sj ,>*t or--! c.;\- ./K-,rj\r. \ ,S-l-lu*"

C.t -rr .S-Er s.-;n t, ,,r{ d:-* \ .:3,j c\(;lo o15;T-e

{Al.;iq .Sj\r.-r* 'g .r:.i liq^!- i;J .r;lr -rol-9.r. r+-s..rici*I,o 6T.;. nT;.r ,.rl.r-l3yLt -l gl-lla^.U, af;-ts4*"L .rilli.. .:Ur,.t -tl <^.")li-l ,r^l'\r o.r;9T g*..:4', l;lt". ,;;5;g rq.r$- \.,. l.1.le Ur ! ;[f ;l7l -r-olj.1

J-fU -f 6!oai;e.'. r-l-l .,rT-l: lf .r,|y )lrJr '{ *

r,L rt*.ii.rL ; :.r^at ;Kri^tl.t #,l. ylbl .;jl.ry.,.Srl .rel_:n;

$\f.r\*io l.r a*lt €J U-l 4fc.*l o4-*. :ulf,.:1.: ral.r- d_*

.o\.fq- .r\iJ ;-s.*"|e. t f.rV r...o;Jl :r;;f

.;1t;a ,r-\r. 4$r. ci*.! ar,.le .r^tr l"-t C--6:t \4U..:;d o.rr-i JsJ.

.e*l C*;5 ;g^if

Page 222: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y.Y iYt-tYo rr\t

dli.-/ 4*.qq c**; d tlt-tu9,1..F.t2 :68S.dl-r-,-i dl euq .r-i c,$t

. l.;- :C^if<$,-tr:.,- .iTu*ft p.U .u:, p;J-

"*," :-rf

rtl-21.r^.'"r" J !qab- f ,.ll-l-l{J*" fu\f*- crtil;t clrro

dl4-^q I ,,>ul J.rr ..rJti:fl ;1i ti-b3 f'C.il{r. F'.Jrb .:*l 6l{-q u,tr. t"rilL ,sis> u';1 ;*- <f

.cr-l;-o # U E!f. :c.fJt .a,.;t-;; d; i* l-r r*-i ,,.,l .1ti6. :arifd .- .r^:i ;lrrlL plo.rlj{ ih,{, +Jt.rclt $tso^*;".rt Ltl c^lt.rc ! Cr* i,/-l {t :r; ,}s -* h.'il mf;t.t.!:cr*oL drfa,ntg;\rrl ,l'; ..lU.llb otGT .r,2l.r

m^l:-rbU -rJS iq <>;,' ,f,t J: .,"toSt, l; ciJl.rc

f*;lPJldg8o*'. jlriT;s . d.r:6. ,*)l ls d^itlt {..i

-l t.1'a^rT-r: jI ;i\r" ,-;f t-rO. f tj'. "pa-.;>

t.; +Jt.rr

-f *, U-r." jT .$ {alr; l'*T r.rT c"".oLqJ. .;ol,J,rt'-Jj.r-*b ,-).lf6l<',.L JJ;.l-ljl .)31. 4'^!f ["

"r*iicl.r.oy'l .€.ib- fi^lr tlT;s l; eJt-rc <S- a*r".ttr .i*i, .qhJ+CrT.rtyll.: plcit-'<-L1r <a;I<fci'.1 crT c.i-t.c';-1.-!.^a\.* ..1rl.L" ,*.er* IJiLF -H q.rr-l ;l , {9 .p-1$U .,.,.1b -r'!,sl lfa;b. .rTjt;* tas ,ft ):dJq d.5; .C"Jifr. 1*,ll ls.;^;; HT;.: 9 p.r-,fj\ t"'9#t-1F-..^g J ,'1.1l;o\.6 -&.S- ,7tV. ls 1.r ..,I ,*t;.r;r-.i ;9dr..-: t + ,..r1..p. ciJl.rs . cJt(L^-t jtf qt-

.{'-l..:1" tgss u;iT F-{q ?31Jt.r.:_l- b. 4(''U*-^

.,/*" l:rlLa t-\r. : c*-3 rli; c#Jr ol1 :a.8. e-{

.rlr:f

Page 223: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tYo C-r\'; Y.t

j .:*l JsJ. .3i- {f e /7F '"stos: ;i3 :;;f{F t_I ..rryly -Uj dt,jl 3",i S-f C ,+-{ ,"t,,(1)

sr:it -fi.4. <*.: $yly ft{ {tJ- iL^Jl.u-l Or.t-*. :.>E

c,1- jl -# J.rb r./ r Jrb &.q .rF ',-" :€

F-tl.,-*;t- nt e1^-;ljl 4q aJq .-/t .r,-U c^Jtac

S J:iL.

.gsT :;:.if{t-ji ci {-J^ af c.*'l Jrb ll t,L :-if.1) - oel -5-.t "--.;

il ,J-a.it .:l-tr:-l c,i- il dlJ,olJ)-9,- ur\* o.br eL-.f .r;-r- :.uib :J.;.:" c"i-- dl'

, jUl.r-e c.r$^i J dJl) jd-F d3TJt-r '.ro.r plrljiE oT cl;ljl C!-rf-f 8"*'l -rt-rr-&" r,,'t-;-: f-9

.{^iU {:ilr F.r.Cxl c,*-,r :cif

rJ) )).#l-dr. rr-q 'i-? 9*1: 'y-ly'Lr. '{lc*,rr.6-.r,rc i)1 "\b-L ct-r" d -ls cYa* cll;3 ,rr'll

,l,-tr*: *.J- u^u;.r d 6^,J ,.rLp d;'. r ,"Jla-"iL.o .J.tu-lJ*" .11., J*lr. -* ,y.rT CJ)D ,-\.3ge PV

..tyi cr^ ati.c*+ cl; :c.if

SLSs sl*l,.,pr g;ldi*u! ;.p"" ,r"t-. "*r"

t'*rfd- jT u"J g-9) t-i of,*f .;*i:';- -r,b. ,tySt ltp f1ry

9 ajl,, .r;1.: tJ*J) l-r l91

Itr-i.r .rl.r;;- irrJ!.,{, dU*^ i,, I . .llJd* :c.ef

*:.\' *f ,; lf J:Jt''-t; '-ri q\i {'rt'-l! '*'-I,l

..r*ib. 1.jsLa J-., rJq ,.rl;s <c*l ;l;S; Qj

-rHi

Page 224: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

T.o tYo-tY-\ C:h

.*i^l;r'j ,+rlaiil.r c,:1 !ll;) ,J9tr\t af ulsl ! t.l*-.-.t-r-\ jl;t.r rfl c-A!., t5'-aia .L\r. .f*:r".t .St.,r-f . -j\r*lr,.r" dy't 4fdr.lr .rf -rrtr. ;r,a;^ 6"-H s +i'sl;u .rol-9 ./b.flft )Jr>J) .:ii.r C..-jl ,:JJi c:-.rq,

.rrl..rf lt*" Jl^,- ,K,s ,gty dr.r\er *;i J c*11 d-itt "il$l ;.^ F : p,lf

s *rt.l'jl.Lil iz:.^ t j3rf Jt- Jr _H ; ,tr- :rSf

. lrJU*r-1>. o; 4rl.rl l)J'-it: J t-U 4y u-:" :c>ff

-9 clr-ql .Jtt d,-ff*;tJtJ-At Jr-t? c^^-*r- :ff)l uf l r{*A jd Lt" f,-{., a*"b;.r <fjLo.:^.-'-;)_# fl S .r.rtr "t2 Gb-,, [oc*.oL; .rLI #.^ ,+t

s ut**tt;lri i*!';.r dg\*;l-rr c-\-; Xt nt,*rt<(;\:-r"it.lt Lrl*:Jl t,_ .rF..f ..j\r- J\j

'.l;jl ,Kr.>

;tl <fd;falar. crJj *^f ;l-r.:-! L ri)* "^ L i.r"L.1.lI'ot^lrlT rlrrl jl .;U ,+*l .1l.r-5i -*JW fst

..:*l J"lc dl*r,/. gr"a; ir:* ,ca::.." " .l iq s9- :*lS

,ar*Tq J 4 .tr-.lj ;;i- ,.r-l *-l-l., J) ri.if.)J.d, cryjlj ,rll.r c,rlj.ra

.C*l C*l.l :.:.iJ'

: \oc*.."[i,iT tT rfcr,-l*;,_t J('.i. i;fJ :r;.8! ,Ff Jlrr-a," .r*ll ,jsi r'1-q tu>J),g[oc".JuU

,-,.VJ:* u'J tfo.;fJ.,-q t_ s.-j.b.r 6l;4 a,-' ojs*.f'-s "iti

,.r;l.r ..r+ls c*Jt*.i t jl*l* $ yl-t

,-,Ut

Page 225: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tYl cr\t :W Y.1

t J# -uL Jo3 etl 6tl fy j:i .,*li 6ly.Jr*rl i-.. +rr*F.*\ ,ljt- .J*\Jj d-\.--3j J or)r;t ;;t* ,JJ: 9g..1 6-l; pLj jl ,/U O>T 6ss-rol-rp.j dl*T i-jF.! lrl 1,.\f ..'JL^ ,j- d .S;*,q <r(;

.)t.1.loJ*iic i,*o',.1 -# u" :*E

Vi O .*', jl l; 4t .'^ f#r(.,. ;ti(' :-if-t-l-l,il_ry .r1l-9a tcol.: W ,:- 63f," U ,*{.t- err"

.-riJu; ,J["]-,* L .:*l :\fltt .lJ Cl.rtjl :*.-.1.

-l ,-.rT CL-tr $li.rd ; Cir_ <f.:*1. a;t3 :r:KJLi;19.r t_ ,-* "rL,;elo .i*i1.r 1J"sa i^* cI, -.rt-l C-J..ji.r-,J\^+J\*, )):p)) l;r .,J\-;g; _fl ,*,..r;* l; .rLi.rr

Jr: dL b.'i-,. <fci*;t.r ff^lJ- .,*:{ o-ro\..ll o-j1..rr;tf;r.: .:.r*"^ ,gl.o1,1i <(!. ** ; 1t5;:

.gK- ,;r--r,-, : s.;f! f Jf c^r.r, rl-5ft :a*f

.f.. :cAf,C.:- 4- jlf ..rT et_:r .Jfr c*l ,.r(-^ l"I :-if

s :J;,'*" t *q ;tU e.f :^ :'>,lf

-rtU g_*_r. J*trf.;slil', <;.fi .rrl-rr -,t.l.(1 :fff,:*l o:\:*.rl <5-..grr," 3;\r;r _.;fl .Jr-tr .rt'" ,tr,j){:;t.r.,4 .ti af*-_r(,. ,J .-r;k-r-f lss_f ,o*3 !oci-.1 J:-rolyo.jci-;.1 <Sf u,r-l . iJJr.jL. f^J ;tt- g -r-13 gT;r.:

'4 ,f#-€ dfc*l ,.,-l "11.r. grl;: c*;s ;;* .r;q

6-; .:Jr:.- lKt> o"Z-: c,*l ,f,l* .:r^ ..rT da, cl;l

Page 226: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

T.V tYl-tYV r.:!; :5

9 ci*-9..:*l Ci*JS :C.rlf

<f r5\c.:l ClJ. -\.ro. .rS ot^ ,ft jU :4f,r;fr'f .:;r:-9r1 JF)-+:it l-,"f.JF 6I.; ";;o2zo;-,6 I ,!g,:a LU ,"o-l c*l ;f\- LU' f" J*.\)l

"S-17 J.: .,1'i f t ttrr..j!,(..jt_ Jr 4t f^ gF-,

. cift" f:^l3ii l-2g3 .5b.:l .()Jl) lJ J\.-;*-o ,ci--l<.(! ci*1, ,(,- *.U cys !r>e., sja t)lt^;l;.r l;.jc^:U t;t :Ju-b-d^ fii u-;-'. 3 -r;l;ft- clr-.l n;at,rl l;aj *Q b-e\ dlS..,-:L;) h.rT tfs;3;u^ ,"--g\-:> clr-l ): . Sfli ,lr_k" e*11 3 r->4r cl;l!ri>J) -ft ."-fut3.a 4lyt Fr tdr,:ifo" 7.*e-"Jd+" L_ c*113 :fq tp c4'j cl;.1l tu1l13t e{fJ J? a-ojl ;7oI a*F. p:i;li6^ ,$-L-:da &Li"

.c**j iiiU cj1 C:p-:r'C'.+l C*l;r :Ci'i'f

rb,"t L 6-r.ic;:r JJI !o.:tr,,l 4iJtr,lT ,r-" t€

iJS", -,1a c!. afrrJ;t- -rUi:n l;L -r^;l-9j.r-r 3 ;uf 4JLi;lj.r \ Jo-1, ,o* ,.1,.j13 e,.al &.t oT dL-:.r ci-l

.a:l .:L ",...:*l .:*-,: :C.if

{"r rJt- l;rLo.:lyl .JI Lo g^-; 1.jY g,r_lr4r;: : -:ifj;-- 1;f J.d.J\- J*Lil l)Vi u:*;r.:U J .={,,f3 .it-d\4 dlJdl,rl d,b-l .$ba .,p'. *..,. J rS€ ljl;s<.r

;-;pill .(q^).r" a.el.:l lleo1 J 6;t-;.r^ &- erf.-f"-tsA-^ c*rlo:5io*;.r .!-al gT d.l;r: C)- :f :cAf

.:;*,-: fptJ; Jt! t_td-f ,lTjl 4tl.)

Page 227: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tYV 1t\3 -,15

. fil;,. :cJfr!ra3 j.:: v)- ,*:re:5.-kf ,.ll J J* U-T ,ffta;*j ,C_rq A^; ,J\rijl U- *;\ J*j {g_lil t'l .'yiT

.rirG-*q, A.; dl :sJ''-Ji" i.^ FttA'. J , jK;-:i t efu-f \T ,ef;r LT tM^ S,*.:-;,-i; 4t -ur*,' Ly jLp jl . to1j1T3

g:: $gF. i'#lt.,j +-l 6; iL^lr- af o'-S .sV.

:J: ,f ,SS*\ l-t..,T U- -rr.l,, g*.r jf iTt 8f C :lr)J:*..1:| ,si|/.r;13 gly.dlJJt.iil 3t.rft ;"+.o .t-r5-uf.rr -r1,-i;'J s,1J,".-r, lJJt ijl llgss {,>if il-fd !.7

S-ra.r.re +r 6-!, ,)t;**. j-f "*4.wl .g^--o :*ifLt )t {\ t-' oU .-}:f.J J ji*l5a ul1 :t;ifj3trlf^ { ,;o .;i.r^^i u;-_ ,6"11-*ir. i> I og s ts

fa,:f .lk.c*l O4.-t :e,lf

,Jt"J*";.J-r,r.r..!,21 t; ;f;*;f : jK*;; U-T t,*ifSp;t*;.rj it *n'

. lr> :.rl.r srl-g>

q Ji" ,*--f I c*! qrk-:,iq J*" .JC-lt :i,ifs:Jt_r_r I

."6;rT :.:l.r ..'!-5'-

.)Jtr )..i)al d-t,lt d4ii Ct) )5 d./- U-i tff\- ,C-f tt;i1 J'*. t- ,{.*l Jtt^ fu.b-lq J.. \J4r. Si::u jie \r.6lar\^1,J,;4J ,p- .-lL*t \ gf t- .:r-,J?J rr-\ f C-F+. J[a'J ,,rK:Jt ;,r.o91c .F-r

'Jj.r!,yojlc;,-:r-p S:-r& :t' ,s"f J*l-.: .1..o [i -rib c;l-.

Y.A

Page 228: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

f,rl tYV-tYA C.rh .rW

,gr-r*J*b J..^ \t ril.r .r.9>3a g^ ,Js_r-<.,. J*Li ,J.!iJ* ':.r.dci-l .l!*t !U-rq J* ;j: ,U sr--4 j*i<J -r.o.r.r. ,,gy.l .5f 5 +JL ;t ,-&-l .ur., .lr-o ,..;Tb

,fuf * ,\rs jK;*l, 4$TJr- .st,. A,,.s J q ;K-ur!u;q ,-*,- .f;; Ly-t^.r-p1 ; + .J_4.1. ...1 dU^ :Jt.rrt # ,!J .**-{;*+-p .6r.L"dJifJ rli-lT,"frS)J-t.*Ja .*i*l+*;-r :c^ifJ.tf \ ,yft J-r ..-.r # jL^

'** 7y3 *.

'e ." i... r.J' )t_f C,Jjf, otalJ; sF fl-:, Ur(.,-,

.:;1.:16Tr :.r.,-;,i. 1sr$.2.r1;1, L i:,ifq 6Jfl :Cf,13 s;l.:.!ar of! **+ l^:i o+;-r j,.ol3> ci--t u;j.lr7J ,".rf 6UsIs; -*l €..:f <(.'T ; ,8:r. ,-?.s-eisl,J1l-* lyj :>-19,.r. d;-;---.r:l.r .-I*" o& **+jt .,(1 d .r<rit .tlJt{ .c,*l o-.i j*<1 cr*-:ir-.t : c*t .ir- qLitt ql+.: ,SSjSLci^.LoJ*^.,/-l ./-t L .<c*l J!,-." y 5..s .j!oJ=r r;y,el: orcU

.rJp {i:^lJ,>, l-l JY-u-l..*+ ;"213 .:lrr.l i*l {r.if ..llt.rd }s :,>lf

{+i , {;l.r ,rf:*r. ,('-ri_ \r. lf,rrtc; )l t€gT {ti-rl) .rf-. 6-* L c--l 6,2;"-:a g,A.2 611l:.Lt'*Jjl _;.3Jp {fJl..;.r .o*l olr*a 6.a,J^ {:+ -U _1-;

q jf rrT :e; -bt "Jjl u;i ,f.,_.r d;" q ,ujr;i* :9;,.::ls .rfr-"rl-l ..,iL.5

'f+'ro :'>'E

-S:t 6h df € ,-rts $u--';o; b.i 'rf.,F,..r 6j* \ JF;rt 1: jaaul <fc*t ,1t L;r.]i ,c; .l

Page 229: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tYA fr\; Y\.

s{.*l FrJ. ,rSiif 6h U. ,P-' l-e :rl: YlL

.irt-# t&7zf ,g"*7 ))tu) o.rU ;*.o l,-I tft'S csl

.,9.11 :.:l: ,=.1-5r-

t : .!$"rl;s ,i -6* rq:.-l dif t-T trtrsu-r ;g; *-f )V. \s-fr

.<ijl :s[ tJl:-rc*l o)yp -6:t c;.rf .-rLj-rr 8C* : :;Afewlo.ry. $-tfl;;;S.JLj:id. 'l;:* djfq +;r.:" .J.11;ali+j r)9rJAl 2z ;S sS..-ut.T.l.: qll ;,iip

9.r-5,r .rol-9 *f o*.r-T;r dc*l.C*l ,rr-r-.fr :C^il

-.J .ibl ;>-*t. t;Sq c^:*J ,Utr| "*r"

:4fjtr;; ,JS* 1 ct*j -ile* . ^ j i{.r. c*; 1.1 i.

.tr-r_l .r^;L-9, ;j.r_..-{ * t,ef ,jtrit1r. a*i.C*! C*2.r :C^if

,.r-$lr Jl;;^ 6Loc;; t)-f)) o-tc\i ;*.c :gf6h-p ;:*jl.: ,t2) 6,s5>,1r"$l.r lyj .c*l LbL, i.J,-:*il.r , 'fV ,;;ll dJt>;t .rJtr. dr;5.T dc*l;:>\*{\.; ,.tTLy-r d.r;;t.r )15 ..-'*l ,fY ,.*s-_t^19llr.l ,ijl.: -l .c.,..1 l-t.? ,'ljl.: 6[oa- .r'J J(,-) il c*l

..r;rll 1.tj

.C*l C*.,;.r :c^if1 c*lr.:-*rlt ,'.V1ytq ,.Jiil).r,| lyj :-if

.l,au.iili F-" il.rr e.i- !,'-l jl,C*! g9..," :C^f

,-Lf

Page 230: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y\ \ tYA-tYl c:lt .:W

;l ..1;l.r jK;.4 ua'*Ae 6'o*9 t)* ,f.. :r:;f.ci*l ,ai*U'.or,A;t.l ,,(1: .lt i :-f S*-l

.Ci*l e*.,1.f :C^ifgL-f .-:-.' ;pe 4trr**" J;f*l nf 6le$ :rli:'5*. ai 6 s1p;^+. €**,l-/ .fl;- :U. ,,:fl {C,-i.tr- $tJ it ,,ft ,ci*-t F-, .S;;q atl-l { htJl*Jjl ;Q.t;.rT !.rtF:t ,)* 4*j.-f-rb:, .,iFqu-tl{-ri..,i^ c:*.."rj {$TJI-J .cr*t j\*;q ;rli .r;-.41 1..1;!- .c--l ,"6.1 j ?.Ji t6,*b c,*..ar.i -il .-fUr.:,*rl1 dTar. a.f;;ls1.; ,9;7..rLo g^-ti frf d o .*rj; .dJL*, J 6+1)-ui4o. Ler" r.il.r )&e 4- ,,>*l.{ -t .:;r>! L-X,t.rA;t, t- .c,*l :\*r \ +..:-r-t j*

"st-r <fp_-& e^l;-.f n(Lr. .ci-l r., ! :r ,.,'' rr

j:*o'l:<flr. e*j atc LS-l^ 6tl^ ;:;t: rJJ? ,Ft.r;e -93-ljl g*l - G*t;.;i:rg:t* e- -*Vrc:-,flyT <fc*l .p.r ;*^1, .c*l ot.r f .ra\; Oa;l-l ,j**^f t: f .'fB 6h+.4"iU d! ,.="U,.+ .;tJ"^ ,,1;1.:

'f:/lf..r" ,*a,.rl;l' r'\1 'c'*'l gT4r

.6loa^ir..o :r \-t C*-r , .)-r,itl :,iiif\,i ..rf'..^J L-t-_r 1 erj-e ,./fJk :-;f<.-5 d;:lr J9p scr*; F-" .S-1.1;q {.i*rl9 H p

9c.*t .9;a;t r.tly{**a; , ,Fut.{r.tJ;u ! ,.r:gu-A; ..g;T :tl: .,.13,>

u.a+,'4rg1r7q {*l::..ot oa;.-i.;K.*t; ,-,^'" t€rrLiiq .r(',-'.t 4j .dlt JK',.J {$iJL .s+.t {': .:lJt-," ft t+;L*f qt..!t {-J. .,('.iJ'{.-r' , cgl oz;-.i',

.c*l ,_,1;.lLr ir.t-yq ,r(.l.-it l(! ,{ L_ :-d

Page 231: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tY1 6;\; -,W Y\Y

e.J:tslj .:*ij.t.

c;*l e*;r I^Ui ;ejf,s*l {.-iJ' 4f u*f (:-r g.r-lytl :a."ef

lfc.*l U-l CJ) .JL;W ..:1l.rr ;[. .r#;,,.)rTJ lJ \i\ij' .-T afci-l F"{ .Ll;: ;l

. .(isl FSS ..LL" :+rif)Ji6J) 1!., ,rtrq u*ti Cil Ji -fl ,-r." ,{.$'.1 ,Jll" ;*^;; )t-* ,F.." .,l1^ ,,_! st lrxn ,:r:;j-q;-; $2- tu. Gl::- r,rg l;rjl .;tL .r(;*' ly)-Ul;l.r-jfe! <fa,l.:f FSs ;..1 jl.,+" L3 ,*;\*l:f.r^rL;:rJt*;;l U ,!-ij-: c,:: C\. jl:.;T ct-:,

"$; cl,- U.

. -r:f.J, lt.r- .c*l c:-.1; :u,E

, jlrJli' g;La,:*.: nt +-1('. .{-ft YL :dit*it.dt ,).5,r";;.: 31-rl (ra-, J+.{. Jl ,St*t). C^ ll.lLfg*"r .jl.,b :l {f.:*l ;l cr;^L l4l .ty. -\Al;ti {,,.-jr

.r-lf.t )9>,9ru F..*, U1 uf u"SS.l :_9 jl lt.t|tJ r vr ci*l c,*1.: :cjf

{-r--t!:.:*l a;*,i.i' ,^*f af gltoa;-.t .V}l :-A.a.rp A^lp.rr

. rt,

lo-rr: [o;! ,r9.;T :t>itf

.rll i] ,Jf [,.T tc.. o jt .rfL-Jl- ;.] :o.if6-*t l;;l +f ,>"-a ,j:t ,uSjT (J) )s <fg*;j\ .;-t;r; jl l;-ll uf ,F, j:X 1 ,-i-.:{u".r*;-ru*; ;;--; 6s;1 )lrrL p3t gJ* itl t-T 9r;ls.r.

9-UlJd., gG .rT,a -l

..1*.1 j"+ ir^'$' :,>,if9c** .r;'- il',riu c$Jl r)\. ,SJ-f \.i ,r+--r.

Page 232: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y\Y tY1.rt2. c:lr:W

9.- ..l ,JJL11 i iff uc,i bsl) o-r:5 ,,SS* ,sTS

..:*l l.r*r" !=:?- :;rl> yl_oJ.[lj.^ ctts ls si 9.roT f,.;l: rf 61 :yf,Ss:l: -l -r-.ir.Ajl.ro .ri\ C-lt e.f lt o:* .fiJlt CJJ

CJ-, ',-f ls jr J ,f*^Ud CJ) ri,oi sry ,l{u.!. ,:;.f {-$ !. a';^-;f t, .l;lr.r^ (/sJ.r OI ;J4*13.l

l\-j C-, t-r6'. sit ';o-f,,; ;.(-, ,St^J*r ,-19.i"-:U c;l3on.9 .' -bJs)i ; !.cf-tA 3$L.ij c*.: c-f,..o.1.r"

.g*l olr--o .:-r.l-9 r;.r u*l€l.6lo.rl.: sa.;-$ c*;.: :ouif

.inli-,r'.-., g.ltTgil y l; e27J),,r'-l r:t-l ,r*, ,iliii {q \, '.c;-l Cts l:- c'* ,,$ \i *-, r,_q iy'l

uJ..r j, ..r-- -^,r:..;l'lf' trj'*11,;'"''. br-_- -,

.ii^i- t-tiis lf ,^lo-u; "";_\K-

U J: : a-.cf;-t--': il ,.rJ:j)ttl ,t-. ,t-*_F eiss t*'.._f ,C :)Jl),"'# J\-..!.1!9r ;l;fjl .l9.c 1.\Lo .'66^rr' djo*,,r.i +.rt ci-l;i ..rrr os\:jl a^.f -{^" pl.rcl dlJr;.)Jltu *riJl; .r*L--l J'.' .lLet: Jl -rJt-\- l1\jT -l

r5;.5G-,q c*.r t, . c. ,..lsj\ ;\fr1t;t llil 1 ss1l 4;i1,,, lJ[i .Jy 1..'e"tf .)r. rJ4JJr r-r-U ;;*J.:*a l-,1

,*lyf Li . ; )t:,-i jL-,h, :-r*;f :\,rr -l .r,-:rn!$--,fl .r.rJ Qj orLu ;_ljl

,plc{.,;--? l; c.r_L(- ;1.1 }i a :o,8J#q

"+lf g; <f .a.r../ OL,a.t c",_tG ,.r1t :gnf

Page 233: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t2. cr\* :15 Y\t

.-r.rl-:i!; 6)9 it 5^r-T.lp.r. g.-21-'..* .S:-". u-g'C*l e*;> :'>;f

F e* -t ItA ofr nf +., ,ilic,. L*t :r;f"it ,-{r:T .:iL- s3.e-^ ,gsFo. .rr> oLJj j)t-y. l;j-rf d,'r" ,s;{o^ r.!i t\rt .r*l $rr : >1f ,s. y*dlr:arJl3 )-p ,JJl,-t & s -u<+f Ji-ri- ! .rrr -lrc-rr-.l crl.;ir \ ,:- -1.: oJitU {r* lrtJ J-l .t-*drJ- jfL so 9 s3,3 t>:a stf)lf \r. f-1; {t ,rJ\,

..uf ,rfrb*r-t.q'lcJrJ.r .l'r :c.if

.tf o),b.J-F-xr. lf .uU. u:*. "J ft t{

d>ro r.ru; 3\ .rp.r f"dl" uI jt J'.- ,.,1l -lt j e*l.>*'t j*fu.3; ;-f et.rLjt -rl u\ f .+,-'J #.JGy'-*r. J ,6 p 9l \r .rllr ,)- 6--r af g^.1 ri*. ly_j

.$_f d q:*-Kily 1t {.i- css.la ,-rr-.C*l g.t-o :Ciif

rl\ {t s! '.r--yic U-tJ. .{ "ft }: :$

f 'fr ll> s: ft $st ts9.&ua :l;r'i: .!- j>t;Y)-,?dJ. )*1 r;l.rir",ra ,j- {#T ol; ;r il 5 tsls4}..JJlA,-lr, {rf .,il::tl l.grt ,,{r \1. jKr*f <, riT; .l

af,--.r.s*l 4'--i d_h .:" tiT ;t fU.r 6ly J t)J,!.+.T.r.r ,J\ jt r.r \ .r:i )lg, ,t1t--t t* {f .l-l U

6l-r^- *$b.-.a .r.2l.r)! .:; Ll.rl jl l;.91 :i ..rt*;p U- -t

..tj\-.t' Cl;rT -l rtlr.rrj\ .i-r!+ il !-r rf *3* ;t".5*,,:-l --(g -ujL^ f.E 6t-d ,;Sf ei to,8

-;;Llv.r {r l.1 gLal* .lJ- ;.r"tt J) -# L 3r.r-l jl.1t;\-:r-5 d,ft g;L-.*-f- {$U".4 {.i:J\J ol;U.Lj

Page 234: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y\O tt.-tt\ e,.r!; vW

.st.r\*q uitl .rgloa*-i .iJ- ,q*1 ly zjt^ :-if

.:lo ,if ,rf,.: .5lr5i;sc$ cl.rf t+J

+-l 61+ .li ,-lco f..l; &, C..irI'" .r-" :ffJ ;L:a ,ft e Crf,f .rlJ cr*;; .F::^:l$r,,r^ 4t

t )f 0U" lf qli LJ I Fss -. Js e-t nrs.:-#,s, l-r r-- +'? rs *-T.r .r*" j)tbl u",J,^

.c*l ci-p :c.ifU- +t .:,i jl # ,-$ \,-T ,*, a,-tr. o.;Jt :fif.Li! g)t tT rr+. r,-\ ,-&., .,l:k t err )t jhUr(,-t J c,*l .l,i .F- <f s,.1 trit- .}-.(-aj' s.g s> jly*J. f Cot+ Cil(r t; r,-q lJ f-.i; '* ,.r\U.-*j .*<r. l('T ,,G r;l.l sl-p >f c'..ti -l.r ui:-f.t.r,-'rr .-u.![r sryJr lJ) rt".: Jt .Uq .1.1_f sl*it -r.r.

C* l" jl 4'^q diL'-T.^ -jl.r.r. c;1<^" ,glzb l; 612gf-,r .csl crl-l.lr; -l gJ l.ql ,F- <t q\.ra .,}-.(*tt

.r-lltl.r.oL.2 o* ,Sy 1 ,glzLi-.r <jiJ.;*l 7J) (y sh ,.t;19V :c-;f

+",1 uisA lf ":i +:rj <(:r-t $r; q :ri:f.g^.1 t-u .r\\j il {$b.-," ..r;r jl l-r1 .;r ,ti;+

,r*./ F ..*+ :l1;.) <$ ,.,r1 gLil :.v.lf{$iJt- 1 ..rr.;tr dV f *. d; ,.S:-,:, il .rlj9 .rtf,r-f

S.ti>f ,g &os1) ,iT jl dt"j;Frr ;r 12 .,r.1 uf.l .osf -'i uft*' lr;o :-if

-,*.r.JT ,tc-iJrf .*l jl .rf o.ral-u jltd;j crl"rl.r,!

Page 235: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tt\ c.rh:W Y\1

b*'T .+ .L ;lif -re|; d)J Jij ._rx#, ,rEl- I ry:+fa8J tf utiiy lr r.;r J, s *-f <:11"q sl ,)J,

';-+i,.rr ,y)f 6r5-.:-t 6C ur:.* J*,)l ,+uO. )f 6Ss jl l-l { J ?f ,o.^.iif ,*)fJt;;qtJ.r;,'ji dttl,c ,> I uJf sts rl)f :;-5,. <$T

.i*l ,Jt ".-d! J .*li.e*l Ci*;; :C.if

;:.1 ,u:;-:,f r'.-o jT {,**J ;r; ..,;r- ;l*r :-if,-'\"ojl i* ,"rT Cts aS *3 ;j.5.2 t f-"f J- l-, J'L,a,

.,*lo.r.r: cb -," {t Jr.t*,-/ J^fut ti -.Cl*l g*;: :Ciif

,:;"tT r-J) ,oL1yAl 4f c-j' J;* *\ ,J." :€.r^ib Ul; Sly.f c;- gLo i&*l3t f c"lc .JL.q ,1';

.rurloJr) <-.L :.: <f.{r*.i -urrj :+,if

;\"rr 5Ja-l3t I sfc .Jt.^q r,b ;;a-o :g:;f1s_#,-f Lt?...:, Ci i.L...l-l q 4'"q 4' -r;t,. 7\>'-:' c;.S-"..!f cbr CJ) CEt r,;r,C)d;tac,y,!E .l-l-2.;r LT

.q*n .d.l i A^'. $)t-f L.*; :c^ifg.ll-rc<f f*-r(. r,-lr. :bl; ,t.f ,f s\f e" ,i6.,*lr.u.:{*e\- ;.r <f c*l # iL^ Ji.rl- g u^ai 2s

.q*:i .rr-lj 6^a :ciifc,*l J.rtc,rttf u"E {s,--r,-J &rtr. .::lr-<r, -fl ,€+|!uT ,.ft- {t ll6lai-11 ,{JK4- .rUJ;t clr-ro gTl; <f

..ro.r Sl'jl c*l

Page 236: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y\V t:\-tt\;.r[ ew

.,.-ltr ;\! dr-Jl :+if)-"- 4f d.rF. ;J"\-o. ,,-! t-r <Ji.; ;t ,*," :-rfd a.^ry 1.hjl l-1 :3; ii.bl J fr.*^ Jr\r ll -a1 t^

.:ib,.,t' U- u?\' i+tlq t1J \" gss sl jr -e.dJp. -rt';q lr <.$ ,11 -rr-1.,. t;.sT :sif

,gUt.rc;a "i ll) ,o*l .rri &- dJl&Lj :iif*,:1* af s*l .JT.rr":.: ";lgr {.'ilrjl ol1 21 3 u--l 7J): c4t5 *f q*-l i{.1 r,;:i U*: .^-S j*"i; t-2 (J-r a.U

.rj! "-* Jq--).;8 -; :utf

tS ,;*. qiy \ o-:s 4-t r-9r olr-a :;f.r ,i <f )_*€ *, .gr.ll.:,if .r,i- ,"llo.;U1r r/.t jl

"r.i*"-9 e.\..r.:l ,JJU-q .:i :$.l.j --elot"p -&-!. \ g; ,-, '-(ioi tJ, $ -li .' ,"-f ,l JjC u'ijl) I ,t*s"

.tlf e J.r:'. -1 ,*>t" .rj-l

r =^^,;1., *r-/ u-fc..+.ii j;; ffr',f,t'-J +L ,-uJ; jFlrt.". ..t liy );i i.aJl 1.1+"t ,Sly. +19'i

1..-J:-L 4r .l; .r$r.\i : Lacf-ra ,f.. ,CJ) ly craaif s*.: 4o. .ci*l

"n>1 7s.l c-r e.lt.-ir-\i6ra- -l

tf sp sl>s-f J. lr-t*,.11.,'t ,flt; {,UJ il ;l rJ;li(; -9

.l-ri rL- jl l; .r;* diJS 3 {.|-ts*. t-f 6J:i t'. s:sa".i:sr-5,- d.I- si' lJ &." t-f ,l: ,.lT {f .rrTy .r-r-o ,.,rLl .l: J

Jl -:,rJr g.rl.r g\,rj lyj .$ty. ,.1\.y \^rT-,rf .3 s.;11 ;.>

ol; "r--(r- (J-r p[j *Jl -91 {rs) tu .rLt -fl J ry'::;f.r'

.C*l e*2.> :Ci;f

Page 237: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

it\ 1.:l; -W T\A

sg J) r.JT -i+ ,,1JB .J[i*.:: tl-e. J) :i.ifJjt Jl lr C*.r J CJ) .\r;l.;i;,/ 9s4-;4.n'.:.r -r-l(r. .1r,,; a;; J -\Ard )t:*.) .tri :-tr.;l.r ot(r

+f t.2 ,-(- -ra J r.ll.r .1..;- qll"y! ,;),2f "2ly.o nt Jt-..:.2jTo"-2.r |tl il>J.4r .t*,j )J> :r'l* jl

.C="1 g"r-.o :Cr.if

s": u'..1 .f, **U .llf',-/ l: F .L\*i ,-p" t€,gi2 ss I I .r-t; t q .g;; ,^--r (o,L+J)

c:,gl a.rl.r 3U rJ';.; J JU-Jd 3.;tr.;.1 .:ri tf t2 o^-*;.)l I .t -r^:. slU,r^ JUF .r-- qiT jl ..:;l.r.r. -21 .:*l

.r-J, ril.:.r,r -Ea t.';i qiT.s*l ,rJ;*n LttJ .G)T :pif

Cri-i|-t c; r,.lT iJa*,lf 10. \J,.f ,o jUl; 9 :yafrft.p jLo.1.*-.t g r.;1.: i:ry) Jo l; c".;fi- 6L.1 d + .t

af c*.1 r-rr u..^ .rS € ;:La ,*.rr-j; idl Jl ,.J.ii.t

e*#?s 9 'cl;l .;,f,1,t jl Clr-J^ .StJt &),/ sa.t-ft.P 1\> t c,4l + q ,gil SV 6,1y.

.C*l g.*.o :C>E

s,: a! a:ft; ..tly.f l: s{ ;bJ;-:r-} : :-E{*tb 4!.l.lr rl;t; .lti;t ,>*>gi cl;l b. &_ss,Jl:-pLtclrTl p...4-r! tf crs) {.r. q\r. c-;,(- lLj d;rt t,

.r;$ nti.:,r,- qlc 1,6_.:

-lf.r, r9;l.r;;J--9'; elt '*-f ;fl ,.;.1 :'>;f.{'.L ))-t^ )t .t'l I r,.p ))-f )) { ,cit\

': -1 u+.bs,.lLa jt .r;U .r"-:i -r.r +Jl.rc 5 :;ti.dl{:if ji- u.3lcJ!.1.r \o.1i.,. .rf

.C*l Cr*.;.f :Clef

Page 238: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

T \'1 t t T-t tY p.r\q -,U$

.,)!..:T;r c,Jt.rc ,*.r^:r_t \ {t,iq+ty}: :$..:-..1,i ul, l*i rp-rr-.r {re! "1.: 1(.1T Jl J*t jsy ,".

'l:*.r' -&a jsse :utf.gl;c*l .+,: rptl.r g,4)J,t!.,r-l I Jr :a:-il

.d:11 .rb t" l.1 c"Jl.rc 3rbjl trr:*, -t drb.lUi si g-;9C.5G :c.if

c^-.f / s c,..J c"- jl { ,gs u-T n :*l >u, :-,ifq;*l -r[ .;cl ,]U F-e )t ,c*l 6l<n4 ..lQ ,u;U

;1r .:-*l orJf. 6i t f ,F jl+q ,f,t e Sotc.-l {^it- 3l jl c!L+ t-T SJ:f c,it*- c..il,.! ,r.: c*l

!.rtb l.r il g+il.5Loc*.."t- ..iX; {t ,/ ;t U_

.{*-ii tl-l- .91 jl ci.Jl :c^ifciwr.)4) :.jl:i ,"1 fl.t.!oot-(-a;i*yjl ,Stjr :,*rf

Sc*t' fl .llf, ;; 2t".tf to, $F f'f:e :c'E

<f t; "g-U5'r* J sLoa .rL.,1l l; t5; S.r1 :-if

T.uf;; c*l 6;;

aL-frf .r r;1.rL J J{ t .5,.1-r,--l; .;; ,$S.r;l-rr .g;lf,j\- rl J)Bl 1., j* ..rt-t.C It

6J gts.rr d c.Ic d-+ ,a t-I sc"lr O.: ,;try- rft- 1;+t t it"t ; r$t.j jl t't ,,^)f -e

9{t,r^ Jre.c*+ ./-l ;1 J c*l cl*..l c+tc :.*f

Page 239: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

liY ;.r\.= .,W IT.

..r^l-.i ciJl.rs6l3 .J-Er 6-t d/"J) jlD. t-I :-efJ) q 1 .:ljl J) q 4i r*: ti ..rT c"Jt.rc t,T 9.:-eq

. 1>ss1€&-r, p-rl.r C* 6 11 o-)1, \,^a-.E

:\." #i JF, q *,\i .c*l r \ .;- :c-if- ,.6<..-..-rL ii .J*.*tt t l-l L f ..ro ,-r^'" ,€

"fl { p.rg. ri;u ty-j .c*l crt cs.)) >l^tf c;t.:t-9

crJr.rc g1r J\t jliT ,..rLr ;t ,€ ,-,*'u ; 6tr',1-.t ) (r*.lJ- .lr.r jl lt

.o*l cx;f :-"if

6ly. n$Tr f6,t d 614;J .rLa ;.r t :r:;f;dl ;,1 J rjJ{

""rf *-\ c;*l o.r-i ';r.il.1 ,gj-9.r.Lif

uS ,9,f >1;, $-\ -f.r-l;: 3 ,l*,i.r-ru^r ar-U F-, dJ\f 1F*!,({!fr l; Jr-.f\-:\f ar_t. -;j;fr.::lril l...o yL' -

.""..r\:U r. ct lrr ;,,r ciJl-rc

,e*l .:*1.r :Ciif

d-,;7 .Jq A:ls { crJt.r <f 6-rr-.r f^ 4'f :a:;f

"i sV +\ ,;J* df ,r d;,-l jl ;JLb t, ".'. .';'.'"1

"stsst I cfi:J -Jl,'c 4(li c*+ ,JJ^U .g!^:\f ,-u(' l1

)l jh.reri o.zlol d .:*l ./ ;q Jsb .rre :o*lcl;1t i..o ! ,"jk {rsr .,;Kr-.r j? .rV*. rir-.;; cl;;lUa.r-rrlr.r,,-l Jr o;lJ..o 4$.r. ,.tj.,lf <lilr. -q-q .9[^15 .l:.4., s*l JT i.iJJ g- -!tt d l; 6;1f, sjatb nf .;''td-rJr i) 3 .rjU. JaL.- r;-L !+J ;--rr .-trL*.,1 6t:.Jl,.r:rf t[fi\- t t>4Jt r-r b. : tS :ltl. J.6 dJ ,r4fJU+; - s.1\--5:a'..- -E*q \ lt rf (il sg <a 1

r,r:-a.nJ ,{!:: t' t l),-Sl"t-rtt o;"- ')t*,.r}"1 JUi-

Page 240: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y Y,\ t tY-t i i p.r$ y\5

)l I - r-u5 6. *-f-.a1.. c,* qji ;-. lf t-, F-, ,JL"_rttg J.o! jtal ,rKdJl t u-T .}l l.p .r.9 oiyr clJ ;l,f t. i llsu:-.!-2i *'g. .r#-l;r gl', {.r -vl5 o.a;,^L,)Jlr c*.r4r <f g.lif Ja flq"l ;r:- .lr -, -t*.:q ,-(;..L.o,c*\*; S2- ,1f.;3 ol.9 ,a;t,. -lJl1j 1 'J S;.-E; t.: <f ,ub :^rt.,,^ ,,-*-i tt'-p 13al ol3i 3

lJ sLrJq F JlJrl i'-.6 ;r.r 9 ,rr.!j ol; ,$! &tti-;.(; a:i;I l; le;: d!' jT <f :.;t*a,. h.j I diV.rtc

t +i ii trJ Jl JLt t.r jljl.r j t>)W y.ll-g-l {(!.j-r. JL.-cl dj-tfjl 6i,^-a-:. l; .r^ri d -r;b. ,S -*.dl tU, .#i ,-r-sst,.b OT 1 {t lt,SsS J'^ .{ar./..r;\.r. c;tJl! 6.p1f, '3r-K;t

4f l;r "glo.r^ic

J Jl.r*l-J,o J $l{..r;\--3. ,Ftf, J jl-:L;

.o*l o;;.r c.i:J^ )l iif 1*;1 ,LlJi- t,>,lf

J:Lc ,-r!,*;l lf d \c.:t 6'lj.rr iy't tT :-,if'lT Jl cl-f .1, ciJlac ci*eL <.,. -t a*r! l; J:tc e'.b ,?. r., L rr.1'.r^ ,F dF. e -ft L tpl,:y.,r,.

S.rJ n_" df:-st

,-ff, #:;,:T.:#.rgST:u,if

,jfb-t af c*l ..rT cii-9 .r;*ft ..a- .lL*f :#f

'*{ ;ui l-' t$ ".;tr";:

.C*l e*;t :Cf;f

.l-l C*rf tx!_t \t +f ;t^'. $t5.;i t>;; :r*f! gl.r d;\f<* cl;l <f r,-U.* 6il 6.tJ y'l d c*.tcis\:i :i UJs t'C*;l l.l .rtjET U:t-fjUU ,K1af,

Page 241: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

ttt r.r\t .rW Y\Y

s;v oT 1 ,.t;-tf llil.r.. -&.r(,- .S\"-rtf ;r dl., ;r;)syst1sl 61 ry\.r, ; 6lqr:L: ,/:*t fJ. { 7Jt(J-l p\j {, -rol;i..1 1 $lSlrt ,rqat t-,- .:2lar a!-L,;"o>6a;J) ,s"rT 9j2r -r: d l.1 ,,fJ;;- ..$1r,1 r.lL.;r

.rfU dl .r,_r.r. c*l ;i i'.-:; <l t-2 g;r\*; I u&4. Ic.rlr g1{ ;.,; .r\*i J jl.rU t jyt,g.rL..lJqcrt CU Jl

.c-. t' b:l t-*.Cel CgJ.r :C.if

,prl<,.i\star;^ tt dl J Jr$ c1at,. <f gy't :fif.|.rc.aot^ .;i;:'".o ; ,oLrf J J+ai; f gULt

"|.r c4t"

.AiU. c.ri.i F:,: -r,_b. f tll3 -rlf r {ylbS{Jf- :-If,,J

,rJ*f .f lt jt .rLp Cil fi J.r Ltt ,,rT :pif..rrJl) o{ lr y't-\; J dt* sr[,6ui .(r

t:'c^..* .e;r,Ji;, :+*J

f\-U.gt-rr J iisl .?t*i ir-t JL ,gt.i; :-if.r9.lL* "*

.C*l C*;r :C^if.d; LJ$;6 .lt -l -r,-lj.f cijl.rc .<;Y.r\r -,lf, .tt :dif

.)U r dl.e*l C*.1f :C^if

cl;t gL aS >_#'l la^r" ,r^tK.a u--y; :;lfdrq. .:.2i slj2. d-'*t ilul2 ./)T ,.1j ,f-tG. J {'.-.Ji.*, csy t o{ cl;>l iJarl; d ,rU.r \gil srtt

..r.r-I.1l ,3.f;:L

.C*l C*;.: :Ouif

Page 242: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\'\ r 222.2to tJ\r LrW

e: * .l-f L./.f- ,r"-::t iL,lr Css ,-fu -, {l--iJti. Cs-l- ! gss cl;l o[.^ iJ-.t; af -r:!-r..rr .JJJ

.rr-TJs c"*l.cr-.| git-l :c^if

../qi J ,ri*tl;; ,j\*jl c^*U ,;lYt'. :-if

-t jr*i J dJq ..:l*i <f,rJt- J) ,c*l 7s: ")Vti; -t

.g,*11 ,/liU.+-l ;;- :c^if

-gf o-*.ts1 c..J.r.U ,91-9 l; ..r".:T ..1U ;\f :,*f.$r./ o_y ,l* i .rUar l;31 -rr. jf -9 ,s3,3

',j-fe c> 'l-s :'>'iflf .- .t ;t .'$\. .rjlU d 4lc5!; ,.rr5l1 :gf-.rl-i :c.-.1 -fa.:rer+* .rr-:1 6ly. ct-Clt' 9cr,, I jl a".:*r.

,J}t- .r^lq c\)g r.rl.r.r.,;. ,lal ;t .r;;JA +Jt.rc a 6-2tf9-rrl., er-g,.-a,. -)ljb* jl -9 -r^L; ,.1.r <-'. ,oJG {i;T Jr; +,

Cl*..a^ rSi; rltt J) C..L, j. 3&ir {.r. ...!"ll- :c^ifrtJ^ .:;l$ 6;l $yf -, Jq. ,rJ U. JS.2 .;,*'tL1\> .r;rr J r:Ji ., !oi#t -l to.;/:.,f 4-^ ,.l.r',fn: { ,rJ gt: ift .r-" .a;q cil: t!-il -2.: l1

D f f rt I'rj! $yf J Jq 'c*l .rTt c*'.c"Jl.rs 3 c.+.U ..J ol-2 J) .r.lf lf +F-t r-r"a .rrl

,;Ot* t_T ..r;toy atJ; I .S{ JK-,b jl l: rp J r;rl.ry

.iy'U d .r:r, F sr;\ a:.il) df;Uj t ,ga*t $l-fdgc,.;\*i ,.rF l-, dl : Jr" cr*aL prf

J;*;)ryi J-l .c*t el*^.l. cll:*,. ;r+ c^!t :;,ifaiT,-'1 .*-q .F- jl J c*j csJ) tJr,1a.s \+r-l 1.l.

.(*r! of Fss l.r ri6' .rpl

Page 243: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t t o;;[ -,W \TI

.="U.0 ,11 S ,'1'*:r; ,.llr-\<r. l,r C.:o .{.r :t>i,f>-* ''itt |e

t-t CS fr. Lltl U' ,L-,. J'e".:f t!31 :ar;f

g:#'.o.r,L-; lt L 1rf,:n 4f -u.1.,. fU" ;/-l -rl q* :"lf , ,

'er+,-/ tt)t'a c!.at .'11 l; i\jl *+.r.U ''C-F.rr g-tiL*T jr .c*! ":,fjr2;,;,,u:,:t,f

gc*,::? -r;.;P'^ :c>if.r-*3 c;";K- ;,L:" Slyl <f .)la-t .lLe O :r:if

.ii*A 6", e,oJ Altl -iy .:lari sLo {r (rJlrg::lr ;:rrl Ly * cl,.f jl t+J,

.Cts LY 6*l" J c^.-o c-;,(- Lt e. ,€9$lll.rl ftyl gT :e.if : :

:.: L <f s-l rrL.. ,c.^F Lt # :r:6,fl :5;l.r CU -y: Ll A..t .C_rJ g1.J*, .:;q c,>., ;*j-"if- l; c-;(- jT .-u't c-;,(- .JIF-U j\:.e ,jr;s,_-+ '- r'') -,D +^-:(- rt^; -tl Jr .-u.ut P-.-r-:-.:.r^.JTal Q*lf -2,+*t..,1l) ..rrlrjl c-";fit fU -rj! .t

.C*l c*;.r :C^if

ol-9 ,l;.) .c^-l 79 +\ {r$af- .l: J:..rF r.tT :-Afrr!.r!&t^j ,.tJ+ ol3.; .r--il{ ;j +. c#) {"t a";(- 6t;..r.iL e.u: c+rri ,*tcr!r *i tf ols:*. Jt <,"'t

.;l.r-ri..^!-rij l.*q d- ,-t-l 1.: C_#.fl.rtr; jUT jl 6;tLst ..,,1 3.a :c^if

Page 244: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

F+,utf

-!o\ e-f s .ti ,SL\J -ttl $ji J .,j iJlFl9<r'u- cgl &>ia t tJ.l cpu $)_to s .rj jllJ,i:.jt .JtU<rK,- c^-rr ;t <f c--l .gtrr[> !rr-L ;irr?. -to\r-ilrjL:rr .,,"yc,i& $tj; i-i- ,.,1.,r1r-t,, -t'\Y ril,\,_i -t'\A J1.*i": L , t_rt- ! .)!t!- ;'*i.r -f,10JW -tVY 9c*l y-.i.gdi,'.i .:;l: ,li; ts .J"tr; 6 ;Js>(J-c! d.:rr *iXtl) -L.!b t-.ir,dirt *..* 1j\' e_/|.{q .lt.rtr.t j L- .r,-:, Jlr.Uj Jr-b ,iU**+ U- -tVY"&-l -tV! S€--it iJ-J+ -tVY .r,;,L- {i-Ji r: .15

lVV ;1.u,, \ ,11, lr;'l -tV1

Page 245: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون
Page 246: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

F r.rLl tlJiU .rT s .>^if* Lt oI ,{"l.r d ;t^.: -r" ,-?J) glj c>-l ;,i:7.a .ci-l u;* .r.c-.;'(-r,(,.: Llt;l .$-SC ,f ^;: ,*rr--.rQ ,.tt"y -a.),* j.,^/ -r*&. l.T it j cl*J of jtJ c"_D eet J

e;P {rq i^ Jb J) i*t.;i et ii.cgl -r.r ,e o.r^iiicl.r.

.r,i!"-iu 3o*;.rU -&:Lylt* ofJl.- ;) r€el isJ)9-r-l.rf L-r :\ra,..rT :a-*y

s-i- t ,1*f g1.rs ls Ll .lt* .rT r*ls-,g,13 ..;"-To' t-r," F-, L_f il urj ufr d f^, 6;iu"J,Jt*+)T jl .13.r

"J <-f cln"pJu:ll 1.tLo r.l.,-l ;.r

d-flt.rrsLJrT {tLi -: s.,f jl;r c,r+) ,r-9r .'.,.*t-, $ f- sl 6-S-9 i "-r J r*{ )p 6t-4. l:i s

d.l1.:..l lJ {-> irlt \J \" .cif tl &f , 6h <.,-aT<9...tr. *o: 4rl.rl j*- q gtl{, :,>8 af

.d,Jl.ifd {t-te.r ar :st.r -l;r' ,*.1;itj;I.t,.l.:t ,;* t {.-rtf& {.^li._r- tl f :1**-r"

9.t'o.r

Page 247: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t t1-t o . ,n**r" -,t*f \\A

,o,or'';:.."fl:.rJr-J) l-;r d,e*r )l ,sv^ r'li.l. <(:.l-t 613. :'lll g*\

9s-6tf. j'J t--f .Crf J\; 4jL3 6^4.; ltr.y ) )t s:lr:,:" dLi-,-r.) ot*,. rr-q t.1\f.:;'f -l ..rtji ;Sf af C&lt

..r:;t'r

Scl^-t' s.*Jr Fs jJl F .,.frrLi.:T :g;f

#rL. *\ t53 ,1.f Jl .o*l ci*;-r ,1'; :c^nf

j-fti-f Llit ,jJlJ.:^rl ly-j ..:;d uit-C* J:^t- qJ..51 pt di e<- \*;.l .rrl-r d o^" g*i -rr\, 3 rll.r(,JJ

J*; *Ji Ls-y d p,:U-;l .dl ;rr ci^'l .rr'* '*-lo.1\,l.r a-f t: ,S-b s ,911 ,.1!91r. tl ul:lJli ,:lsst" s

6114 1.,4) / ik ,W l, gi.,1t; ,trr-f J .ruj jJlJ'l''l

ol;4r o.,1\.rg.rl ;r af c!-* ;.1 il Jt 1I.:*^ G*a 1s\"

S..l g:-rlr .r*, g+r Jl 'l'Li ol.r4'r L 'r9.r +*l:,t?-l il ..Jil)Jd s.-r(- 7t3;t g--#q !r4l.iPd^ l5:j

p,-h"..9.'Er. , d.JliKj f d.s ..rlJ ,,Jr*! djt't"

i-rlls \ol5 ,,rJ: J.ijt" t l.) u(' ;,1 {3T.rl. r9l-r.

',/\ +:-u.flr" 6*6 irl q -iy ; :o.il

"t-rnft^ {-o d .lt.r, i+- ,':".tri;* :o,lf u.2;q.jt-;'.f*rlf" {q*at jJl l,

tf ,-frst *. o;-K;- -,! * .r*l;.f C.o ,irf.rfti I <oL Btir-lr d".at^ o#*t q t.t 3 *..s\-rSua

llo$LJJt_l',"t11 s5i-;\fd6rl J\*;9- g-t{.f p -rg,t; J-, .c--l .rrtf 1".rl.r <f ,*9 e>f e.r\.i r{lrit ;.1 -rfl:.-r J )_* 4.j..3jf J-31 ..1L .uol}.ra

Page 248: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YI\ to. F"*,r !r\J-

)f .f ..:;3T .roty; J$.r r. ,S_rL-4: Jr!'* g Ct..

jl.lr "jl-trl Jl .r+. ;*- U Oulif J psf [^t {-l*t,-.U..lj

-t*:...etrl il 4t .jql u{,t .lt f :c^if g*-;-t r--lly

-. d.n o-ral*i .Jt-r: d r;loa"T ,-f yl 4fu,>jc.* ,915.\,f t€,8

..r"21.r ..glojl$t :tf',a jl ,-^-t g*:r,r :r:ifesJ) Sjlril .-u.^.rf, pl F s" :,>E ,f j>lfuSU: 4.^ 4t c;"..1 ;l Lo.:;r*l I o.E C.;,f;f ,gly.

6}9 l(lf .rF ,JlJ,<j t ,,91'1. 3;t.l jl .rF JT jJ.-:J;a" !lJl{-t?, ,-rL" 1'! CJfi- ,rtt).,f J ouj d ,{U a-u-T,r^ ..r\-1r1 { e)ss jl gl:lj9

'}tsl_ _e ..-ru^}l.,.

..rr--:,t"r. r,U CrK- -r-;lt ,-ltf".i.j.;,ol 1.tf-o d .ft^j&ss:-r, 3;-..r ,1;io^->)yt" IgiG o;ly.r !.1 <f ;tl.r.,?V eii ozt,r.rl Jr li .r..9(1 .LlfQ .c!.1 u6rJ,f

'd.oA'.

.g*l .t[*I .r,;tif e t" E4-c.t <f .r,i.t$' :i,ifu+lj**l."," ,Jtji* jl t+--* -..1 4lf "Jqrr'-l J.: a1jilfl JqU y-rt r*-f.f o?..;l nf .rJ aal_;*; :*.

'{ t

,sJU )l ,+". ,u.U., lJ>l .IU ./tq .,rjU';s J ro*le,JJ ! #: J*.1 )l .c*l Jil*a jl;n l lf s-..t

-br". e,-& dt, l.l 1.lo-t^iic ,ft .q Ssl,t; ly)y al.rf "rale; .3[- oole J\i fr-,^

"J .rl+" ,./l -p <f ;\J .,r!tr ,il.S :c;f.ol_;i-tr. { _9 r;.lrirr li $l"arl

,J.>;; C,>, Ll.:l 1 l-r. .flf rl ;*-,,.,,,'l b :-il

Page 249: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

to.-to\ f*:r, ,Jt:f rY.

los.esT :r>'if

,". ,i" -fl .c-6,* 6la**i Jtt i,*l )t j3 :sly-j ..r9'1 b'1 ;f a'-t'$ 'pr''&l'r r'rLrl 'rt; Z't-ic ;;*1t,J\*^ i;rr.r..;.r -f :.6 Jl r.iq S\,- r-, 'li-L 1f u*f

)l .>-t€ -:aJ -r,^lr,- f ,-l\;x." ,rj\:-3'l \ c-'lic ,''-t.r.

;tc-* Jb r.: J J'-)-f : Jr9'r \'. ;^ -u';L F flrrrl Jl { ,cr-! jtf; J 6: .r[r 's..-&. J;4 ut4 J

l-r+.i ..1.:';f .ll-rl,.l sl;n';L-'l r-;-1''o o*l iS'" 4f *b\J

ol*:il -r$; ,'fr d c^"1r,-l jl 4$"'. r:.ll-ri .r:."'ol l;.:-l

3.,, l-r r-,r.fr;-.:; a(b -r:ilf ,?l-rS'". 'r3- p .l-9'3

'.){-i .lf 4t LrlJ\*" JJ f,A rlT 'r;t-.l'('' ,olrJ<,,tf ,f t\f s-e) il .s*i t-ts $:)e#. ljl 3;''''-1':

tu dr.i iisr J ijl,-* :J\; I \ii*11-:T -pl-r .,.) '>*;;j";. ,.f fl-i aS os"- t#q \i p.l!r.r"y. 3l otf.l':

.r.r; l; .rJ ;\;f -ft t 3Li,4r t;-r "r-rF ,.*l.;

Ji:a;b;.: lljl nf ci-l iT jl i(-rt ;a\:f "uK.,

jU.;)L 1f ,*f J ,sjls .trJ crJt.rs J ulE J Lir J

a, e*j l; \Li i,/-l 4f s^.1 ,,JT jl JnJ "*aUf '.f

;t+.r" C.+J elt 6 ,P J;r.1.1 jl "r;+ J3ra gh-.lr

.ci.!l$ "r"

, .Jil .Jirfl-rL c, *-.2i ifl ,Llj;- :o'E i -r,-r'-; ;fj:lf.JL"JJ

J Jj$ f\"1 il J r,*i f*l.1r "\SC. l; -'i 'uf ol/.o.r4elrl €,'.11t J,r-!s jlF ,-r+. .rf r*^lr 8i +..Y

f\,o| jl S u.*f .jiU &q lf -r;l.r.r^ :-rifr!:\.-;; ; 3;\.'.1.: S- Ct c,*t ..:wl "W,J ,:; a3i

.:g aol_;i

Page 250: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

to\ e+:r" VW

.s^-ii c,1 Llll ,Sll .*b ,rg2T :o.if-\r_U 4f 1.-r;i lr!,"0".

"rU; \A.1t pt$U g*,_ :gf

".:.2.9T ;'Gs fl.t^ JU.: I ;^l..," c.-,. J"*; J) )t #.ftU crl.rr". .i*Jl'(t g1rtt jl {t -t9 o$l }l .r,-t.r.,.*-jl.:ylr. tJlij -ir\$' C-t o. 4f c.^-+ n JL arl.-r-ir.rLg g;l;l-: 4f- .,ll.r;,^ .6ll*rl-9 e i ,:54 "t -3,;*-tlss-s-J. ,p:l.r 6.;i I .X.l it+ jl J ruji./..o ,"-*-Ub q;L; {,-lr. -# ..,,\ft-f J 1';uj tr. o\*irel.lj., r$lc$;e .lt a5;\* ;** ,.rUT glS. ,:,a.ll,ci 1.r d .r-rao U d.jt;t.t*,\ ,iUT 4f r9r, rd,l .l- F .-u.-lb. .;\fjt* e,*

9r$L. .:l*rT i5.St_l q*,-Li,li> :,>,tf

a.--:il.r Ji; ;.: lt zr(; ;/-l r,-q oj9.-o a" :y;f*L:".-!,-lo i/.1 \r. ;11 ..rlr-i,.rlt-U {f f.;f ,gsV S,#\r.

9<,rl.r_ c*l cr.-;r -,\f .,e.1 .o.*r. Jl{ t.1y't ..r;t,S'l*..T .>2gI:-- :c>E

t "rL dl^*-(; 6tr:. ,a,)f .JW- .l!f .1r :":.iftrL.o r,-q -ij '#T <f n-ri:," t-T Sa:--.o .1jE 6t<;J13 .u.oa p\*jl ,-rj;1.: o-rrr4r. Jj dto*-<- d lJ ,Jj.Jt$grlo-r*ic ,.,e.t;. t- S.r;.jt ,rit-, C Of jt l^rT ;js t ._i-l.rorl) -.f*i f t-l-t*ilj {* :rt- 1 .l* 'rl" .gLo*J- <f,9 ;t(l J:,lc)Q o;U J.r -rr-tr. *l4 .,;Krt g.;Ft ;rsU

S..t*i\ ,, 6to-(- or,,r.b. F +\ <tf jt .rq-U,F-.rq \i J\fu r .,jq*'* rr J,-q pro l>E-*-(- )l Jt*;*'; ":b.gLo-(- o.9; F- ..uJ 6;tta

.rf l; nt jJ\> c.r-\g: rr-! $y ,J!t*+tb-l qf c,-st) -,2U;,il'l 6;l.rrb jt ..rty.r^ t1T :a;f

YY\

Page 251: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

to\-toY ,-r\:f TY\

r*^).r .JE, q 6 t: di rft -u-:6!rt t.) F-r.)yFsgf i.rr rrF..: jr

.l,r:Ciifyl; .-"Jt$' ..rtry' J crl;j n*el;1 -Ft e" t€

.CjL. -l*,.o'at.=2ly. c4r; jl l;j.r J^ rr-q -r..ar ,.lq-;l.c*l c*-,t :cjf

6ss:,b l-l .,/4. J 6Fil 4.i ..t1.:.,4 .Sly :-if'1t*)Ji

.c*l c*.;f :c^ift;_Ft o;7/. F;e,.rT :t -r,t. jt' juj ,Jr-" :1*ify.l,r r.rbr,.tr Off Jl tt rjj.r"h j* l-r 4 "*^,,

...1*U

.ci-l ,*.o ,gtf I JV-r:-t tSl1-i L..u; :cr"if

.;.r :J-r".o 6-lls ,Jo .l.t lf, ,"*.-f .yft )l :yECf f-s-t J -,1.:T{'r. <f ;L.:.;. ,lij ,t U e-q .lT1.r

.:f .talj; l-r-r" d>-a" jt"o<--l- Jillujjfi.,>-l g;13 :'>,8

a*;- il.rf a*^ jl J;O^*bA y ;.tJc q :C**;,.Fj.l-l..ll-r--. J) 4.:-oj r,lUJ 4f ..li- rr,, I { L-T 9.:y {^l.Ft ,uJ; r:.olF j4 F_r.(l" \ .,rl.rr,. ul-rr. u31.)+-,:f..rTt _r* ...ru-t-.* <(!. .Jlf .rtij : rrl,A;r \JaJ-.l.rr. b. ..lb-*/" j-l;rl (;L*-n *.it", -uol-;* Viu,F ;1.* I ,:-)s-t ! ..r19-;,-- ut 9 cr;j 6Lo

9.r^;11jf,,r,. c.3j\r. 4t lrJ 3.r.r:4r ",L:, ,.rl .ci*t c*;.r :c^if.relgid*^a" .r*.11o. + .l o+oT.ltr. ;y' .-trT J ly).

. )-t-,

e"

Page 252: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YYV toY ,7,, -,W

jl {r"F ,*loIl*t '+!-l U l.1 C,:=r. ,;g }: :rE,.r;,--F. *-al2;o" a-ro ;liK,r. .fflJf...ll-&,) .tii*tu-J

gt9"d-.ts \ f \o.\K;)y o.b,u Jr'5 Jtf Jf.: 3;b..1.r {>.-rij.rklt J;!)r:; J rS 6sl_t* rf,l r,-\,.,Juj d!t

.cr-l ;; \, .;- :c^il

Jl-{q c*.1 oa,*"lf \+rr-l<.l j;* 4d ittl :-;f)lf J, )r- A*q tr ,qol;e,rn { t: }yl ,Ji! Li*ot,Jtj-i-l Jl c*ij .d"Jf i,.b. AJ, t ,p-jt-dJ" C.-t 1.r 3 .r.r;1.:y. c*.r .r-9- cr.ltc jl f:it.r" tjW.r+" ,J-qU d $-rrk rlr- ao. 6{"4 ,ji^l.;- rtl. .{,-#-rir*jl.r^nd**2u J J'.);j l; g1l.l.;r d.rtj L:-o-d .-lUUy-

t: -b j-..^ .r!ir,-l r) f i* -&-t flil {$U'"*;t &f oJ,,j? Jr s*;j t--f 65 1f ouj .ri1l.:3.qr<r -tl.j .rlj-l-t .,p-l ,si f-.*, t' sJFl )t €?

.ty._f ?-_f t f*i. ,Jt^j .lT '.:lift:,..t-l.C*l C*13 ;*if

ofiss ftft^ {f )l) ot-lj e,rq.i g.1; ,}t ,€.r:-:f <^\- b dlJt5..rjJ3 af c.*t jT jl -ti.i Ja; <;.oy.

'P- .crjt crlf il o-l\5 ,*t d*i" {*r- ,$F

,..rT c.r-; J j* .rir.,r.lrl" ,*L fJ, €.It{.r. f)/ .JJ?

ls G-* r-rC. jLr-r l# d ;) jies J..t-)-t rK'-!T

.jh; .Jl3. J L'il.r.rr -ts|e/ t cb;'-b^ c'*j c"ij d.e.r 3> ri.l!.: -&,, .-s:q*

.c*l c*1; >{"tf :ciifdJ" d)-f uc* "13). - L {f l-vl*- O*{l ,{t-T {t { Ft., l.1 <:$ ,!.t *-\ - ;frj,Aur \,- .r;tr.b fh"t -l: <*r-tr., c*l,;ly ,r--t lla.:-l *>y. ,,s)

Page 253: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t oY e+:r" Vkf lft

r.,;^ .JL^.1lf, .,1t clr-6tA U .J.lt C;.1!r[-o .r;" t1 ,.r.,;. *:ll-l., c*l dd\- fl jt \-,i )l 6*b'r. b- 9+^g {-b\* di ilai,-Clf c;^- *3- .f 6f 's7)l .>s3...a;r Sl,r ,.a1r+\tu.,-* : tc-'t'. :rffij;; gj'r,"j

.{-** .rr-:; ;c^if

,*--lt-r(1 ,-fr. .J'*4.,. lJ )J- t,o ri-ll.r J* U-T tftrrr{*.*: \r;T o.,r\r.2.r -l p--r;T ..r['<r. t; 91 6Lorlyl "t5,T 9

sr;U gU.r4 ..or-J> J!-u-l l;..*+ lt :'c^if

,rf s'Ks Jt.,a-r :+.f ,,*,rr.r" 6{ &-f ,{4t .r"\(.$ .c^-+ p)Y ";$ JV'u-t LJ {:if .:-2 gil,tl

<f +rJ djl-rJ l*$ ,.tl .D {rlrf .r\i. l-r .lJ- A-."q

o-p4.r. c*t rrj\- i+ L. 1' l1 ,S.r\f *-!

{"*.drf djli j,,-l 2s gj :;rf

"*U .r;*;l )-'. J rrj c.'J l.lL ,K.r :-;f<9c*j

.d!*^ .i>tr-t tft :c.if,ci-t .grfr.r e*L Jl * .,(1. **t 1lA :a:if)r * _r,-t. rF.r d$^rtjf .re"e*_<r.o.lf jAf

.Csl g,o* :,>,8

-l\f e.- jl Jr_\ r,.. -l 0j -rgf <.(;.,t .r*,", :aiif;#t' a:if .liJ[:." J.-.-:: csJr ..u+.\ Llg. +L.b3 Ijyr;t -l;r;T c--J Jq. 4t r-rif; J<^ .c*l-; .r;,i

6"*\ !, .:ty-l ;/,1 q ,t-f ,f ilf aSr-rl: r.fJ ,./-U

Page 254: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t oY-t o t j1-, .,\J

9rb jl;;.l"l-r-r" o.r-uf i\-i di*L ("li.-j .JUJ ldt a. ;g-lf

..ft nq,. ,* l.1 *.,ilb.. JY-r:*l {C \;; J-r .ft!o.9.,ll.gi.:r.rl \r. 4f ,r**ll;,re ,J+" jl ,rf S>6 :rELy-t" f-lr.l cnr> !rj.A q J -tJ €l.r tlts

.6-,-lT .lt1^<, 1.2 .;6.r.5f, &slt, t ,;FV j,gLc6;l--;r J....},/ ,..g,t'.o .c.,...1 y tr. ..;- :S^if

.1.1:1.: ,+" -t.l cllglr3

.7T;.: <f u,.-f :uS4 .Jet {"rJ.,-l \r. .6;T :-if

.,il,r--r, ol_r; r.ir,r +-f ..Et<f,-l ol2) ,s;f L; .rr-L..;lril

.3.s"t,.c*t O*-)f :c^if

.rl- ol.,l t/1qju".".- J) J tritlr.:i Q "*r"

:gft- "rf *^ir.J l.t L _l )ri l-li,r" .r*;J.l .r-t^! .-.jTra

.-t^: ..lUh.j J {,-'*rr. JiJ) {3,16;>,^.fl..llr; ,Jl..rb ,11 ; :c^if

r-r-ta us_e g^f c"*;r' ..=,J- Jk :r:Sf.!r-r.ai ,** .c*l -l\fjt- Jr".* t. af .r,f .;*, ,S.ltf,:5:St )l .c*l .:r,o .:':+ -il ;,1s .Jj s.+ d p*"J,rc-r...rlyl lr.I .$11.r ;l_rt *:\Lr sy I ,i <f 4f,r" \e.rt

9c*l ;*.,o.c*l ;*.a :cJf

!c*t <^,ir; ,*-f 6ti J.r: .p -lr .;f-r>{f :-iftj:* g :c^if

fll 1 .-r:ol;i1 .r9i <$i.rr. glL:,* -;.^:1l :";f,* ,P d ar_rt./ 0'J Jt- dLA .r.) J -r.ujlcr" JILS--f l';il_f',-r' <f c"-l JT c.lr .uji.lij U.lb.. { a:.trs^

YYo

Page 255: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tot 6a e\J TY1

l; oaSr-ry",-.-e i u-f {.l-ja., sl-rl ,JL"p;ant l;r d,r.r.

r .r[.Jf rJ. 6pr ;.> p l(! ..r-.,_t .r! C\ft.r1{,-ff J-f, .r.b .F-\--11,1 {Cr-l .gFt. .t SL.f r>l-rF

.ti; ,.f "q )-,.:, J Ll j ,J1\*.1 r,.

.rJf .-,;tott- ..,,r-t t[.r sl.J u.Z-. ,g1T :ulfSd,r. Ja1 .e.-.1 .gqlr -# L d 6ri-"

.Fil+ 6i.-1. .j; L tri./ ,...I'^ ..g.pT :-il.plo.r..i,6tL* db rE,

sdjF t+4{ts rt'- J ,41"-r,.T *3f ..!..f ;l.r 1c 3; t :6;f.liiU {a:1.: y.ly .+\bf -rrl.i .-i)u; e-* ef ,tt CtlJ ".1b.;.: lf 'fJ

{ { Ft.t c..dj 6i.;jVes* g -r'*.tf ;*t ir df ,c.9.*, 61qL iy:-tJ!i^ -:LUr r -.i!ii* e\t ;t j\"J.Ji!. J gr-tl.r F .s"

Sc*.r>

.a, 1..r.,1S J.-t3.2i2 <;ri ,,*l c, :ciit{t r;f C} 1;fan lr Jli- c*t ,C" :-;f..i>l.i .rq. c.'J L rj;lr .t-13 ot':* sls.ze J Jt t_I

dJ+. l.r flr ,JJ 4' ,t'sy l: 9ci*l .SF-, s-:.t,.:tb)lr. d;l[^i.if ,-r a., ,.>b-1 jl lt jXf d a',ir" pjY

ft,):..r,11; Jt;:jt n^+" gT o gl.;t.rJ" tS .q*1 tljl l.1 jl"1l.ry .c--1o,,[ i-1" .gjy-r-d d r;r.-l 6;J',.

.,q.lb-ib. .rI.,--".14i\-!l 4;:1f, ;.q dilt :sif

4t ,t'i*" <f .:- ..1 ..r-l .r,ajlf {!^\t c.lc :ff1r. 6JIJ ..rL;.L-.. .f*:it ;;" j*-l 5 g;.lJr. )l {,JllJq F q ri dlt ,-.1 j>{:;.1 t- dJl^ d'.

Page 256: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YYV tot-too f*;r" ..lW

>b^ .*:;U 9_r, t^.r\f CHI ,glf to-rt-rr;-l j>L;t 1

<*JL^t .r"\- .,jq-if l ot>il 1f ,*f 3 ,,*J .S "*rfS,*$fJ i,* F .ri.;l.r a>19 d'* Jr J^ ,r;l.r .g.;L^r.

'# ;7-7 ',9i :,>if.f"ss, e.* jl -.f l.r yl:L c"*J ,), t€

. p*:*; l.r

'C'*l C*.;'r :C^if

,st I >t ..rVf -i!u-t { "-* eh flr-*" ,€.rt'--u. .c*l ;=.,o {,ip t- tr.llft ,:il.:;*, tl.u:^.l -;sjl 4t lJ .-S-rtf r,-! d + Ja :l jtl e29-,a ,.rT :r.r <J- c*.1rf^i :rK,.lT -fl J: .{.6r t\r:it c*l a-l-t- !r-? jLsUl-,fo" <il.j .:rn <f c..,1 c,1l tt .r:? fs r;taf .i)il:;l dfJ cFJ *bb.J jl ft'lt.l etf .tt .rr ,s-li"f ..tj -r

or"-ic .,,r1 1.r afJ.r df ,-l,U .r.,p J jj jq^ ,jt d.4LJar-L. 6UT ..ltij : l" 4'"q slll.r--b <f ;r;t f:^lf $ftl"

.{dt,l <i:.1,!.r _r1l3 .j-Jt.(t

.u*l ,; l, 6- :cr.if

.,lbdf J d.1l^r ft.f \jU; .-fJ^ jl .ry't :gfe"i-il 4(J, ..u-o.: f\i*il ,it4 "ujlt,/ rr,. -t crj <f l.l.ilJ L { ,c*l ,|y1t JT lqf t.;I+ ;-*t.ry .rl.uui-t

.J.a)

.c-*l b:q LjW ;l :+.ifJJ, I 4t -rar 1,2 -l;r- jt.-o yl c.*l jS.^ :iif,F\ dl-t; d)Jjirl <r.r :-t--5f1 ,r.:*,- ,.gsl.r n '*".:l:-t .j^rt- c..{,q F -,ft J: { t-r*r, "-r:.:f gU

. c..:-t .rol;r- O\-T.rr--€ !^> c.gl ;(; ,6.11 :c,;f

Page 257: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

i.o o ,*:r_ ..rW tYA

dH" t psC,rirl;* sl )t ,zsy-e gr-t .n :pif5;f *,.U Jl q fiil4. i,'-t olJ jl &-Lj ..ro.r;;f c,*,..-i;lutlil,- ..r\rj .lt l# 4f c*+ ,rl* 6re <-[, ;.r <i

. .c*l -1i :,>ifE .Pt :rS-f ,i t €e,.fr^q 6u ,yt, :;-tf.SF-r S ,lltd.rll:,-t t. lt .F- .4;lG-,:. L- u/ rtr^ :.:.t\*Tq t-r,tT.F- <f c*;. ual -:;9Ii;,. LT ,-rl-r,a*l,rr l1

"v.f 't|yT jl .r"" ..,{ s.srtl.: e,. ,srK1.: s aj:oT,g

;: jl;s./t"j -r;;J^.J-F-, {fjT JL .r,:U-./ ut ,:;T<,.:l'1Jl rr-r r.lr^k \* I r4).r., .;b<r. $JfJ ;;-j,"7J) d./ .J-l! -llo. .jrs3 .rtt .lr ,.ri- jn esi S.J.-/9:;l.rr^jtr. ,.r$3 tlf, )t ls 6S,SF_, jx. es* of ,J'*C*l-f;t <Lrl ,5ly c*a .iJ5-.r c,.Ic ,; '+ico U_T

9a..o.:;j ir*-" .-fr ,Sll lS .rJ g.rl.r-- .l ..tL_:lJ*t*t.Jos ol ti .,,6_.: .r. >lc .lili,/

"rS gb :,28

.r.;. ,,,1T 1.hrl -l.l af ,J*tri.r^ .Jl€f t- .,.l tffJ ,!U. g-r\ ,uU .,it^;r 6 1rL;,, s.r.r$ Oj jt JiUti.*f ;r af c*l .rr-J.,. .c^-+ ,fiL* 4-r*l j ,g,"rST.)t s.*, )t !r'"! h _fl 9 .r^il;;n jl Jtuli juj L.i/rlls;p jUl.;i \o;\f J.^ lr .c*l 9 U .;- :c^ifJt&r*. ,>\r-o,Z-'. jl <f.r*:*a jUj qJl .c+.1 .,-,i*c*lcrLe cri,L ,F:h, fr ..r,i;t"r" JJ.,l^, jl ;Uly -l

.jrif $at .*+ .rct:-t fur- ff t,-f L:pJ.l :p if;*;b;1 .rl-rr;*-! .)-f !r+.f[> \ $q ,J-i u^-i (JPB

.*l jl r c...1 yl3 ..r.t : r-r" tt ,tif\;if orr t t"-161

,:.Jl-fu ))f f .r.: 3.r \,^i;a 3c,^ .^r 9.rgT .r!3 ,-f t _F

Page 258: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YYl tol f.d" ei:t

.ci-l .lr,. Jl

.C*t C*,-;.r :C^if

slr-..-o o-\rsa... lJ 'jJ\$ {*^ *-\r. \T .r-, :-ifggrF F s" ,9,luJ5..rl,i ,-sll J 6.;liKr.

S.rJ ;.* ,;li*/ <;.f- :cJf.rl.u:*l Ctf # iUj Jlf 4f Cri:^ <l ,-if,,rl r;U jf.,t ue:-f 1 $;l.r ,-#t" Ur- ,gl"'. o1V,5-** ctl/ jl {.il-if.,. .r',\-T<r. ,*a*r. 9-rr.:l.r*u-l

9-riloror.rl .,3uti ,11 .11 ,fi-r ,Jlo.l! J ai* .tlss-rJ.c.-+ -rr-.ly :crif

c:g-/ ell ,./V .rl.rr*:,*l t;V: u'Z-',;;*-o :-if! e.l -,G-t .frl 3 a.r1l.r --(; .lrS j-liJ^T J ,si$.

9.rr-zlri "f;-

;yS S ,:ilss.csl jr+ ji S&ir a". :,>lf

,S-F.r 3 .r-,11.r d.i.Ji n.l .-rtllJ JU;J.I .,(1' ,ffJ c*",| -u'Ji .gloslll 6lJl.: ,JF 9c.,..1 ;l;.r f.i*Ii jl

.c*r e.*",1, t ;r'l'.5 s-&''

.9 crul c*,-Li .glllr*\ iif elt. ,-F- :r;Errtrj'. d$ -23 -r;L crrt-r1 ,.ft Scr*; {,:*r-ti ,J-,(1tjt .ri::-:lr €f .*l 6ly a.jY ,rf:*,-tt, af t.1 ;u;

.C-)f l-r- glrl,-.r.C*l C.--).r :gif

-;J ltJlA-lr, .rl,r-'...1 c,- .11 .)f C ,*" :$f/Sl3ttt luj d .r-'e ..f-l t, -,,r;y.tr,1 go! .-llry J .iUj

9rildlrJ^ Jl.c*,1 gil3 :c,if

Page 259: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

[o1 p+-" 9\J ftr

.,lUt.9j : "fu--* d lrjUj -r,-t. -r-r.t-l jt :,*;f

!,*..o.JlJ <f ;trr,. \ U n*,-:& .rr;1.: 6;rl.r*t 6ly ljYsla-:*.! fif oX ..rrJ 6;K.o -t.llo-t*.} .-,[r.:jl a,i-L-9

9ri.;l.r ,rly.c.Jt :gil

6l{iJj{.r.rr! .rr.rl.rll; .:l.ri-*l d ;Lf1 :a:ifS-U-9.i o.r;rtJ J>lj

.6.2T :c,if'J ii .Jt-sq J ,*.1-"":,r-

giloyll :+,r it'rr. :,*if-l;.,p .ry'l !T .er.l ".rf j\rT ,.rI -rt tt c"*l <f d+J+-r, ;rl l; tll;la-\r" .iUj Jl of ,,r;l.r c,#tf l:IJ r.Ll .lrsrr-|.:;S p,* j!.;

".g.;lf 6.j\* .r-^"_n.: ,ln I ufls.,q.tl.: .i!19; ,rglif :,>8

{r u*r" .c,*l c.-::l spl;n c-rcU ;, I g3r- :r;uu-

.,rr_r-) l(J., .l;,-l ..hU -ri di 3 c,*l ..rU_ip -l "-lL-s*J *ijt; c*l J..-- )tyt af ".rU ;-l !ii;J

.ul.rr.ul j.J'52 >L$ :gf

.:y. g.,-l )/31 ,a;f 6;; p.;*lfe <fT :ff<f^r-l ;\i";-l ,<iL .:*l lJ-l JoU ,|-c ,r.l L .ll' lrl <f

.:lT,.l1*.1 \-' c*l Jr:rsjg 6E dl-t .-1I .gl.r,-l LT

..rg ,*tL JJ;f,.F L ,:;; Ls--t" ,rg1T :,>il.d.*--r LtSlia: -lr;* ,.lI j.ly. lr*l .-!rU ;r :5if

.C.-.'l g**,.a :C^il

(J € J-r ii cf\t" -f,t -\,-) r,_!.: .-'y't :r*fS4jtr_ aj $l:- Jq.i &"q.Csl g,*.r: :Ciif

Page 260: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Tt\ to1-toV fijr" e\:f

.el .r-'-tr. "* ,J.f )U-t, e ) €l3,"1. ft ,€)-.f 6lJ. af fr-j\- tiro-rr l ,-fslt, I uilyil ,",rLa jl tt

lrr -:l.u:-l -l c-'J e.p il l;j .,q:*;ls sg15r.).c*+ -l.l.lT ..lt:l

.O*l c*.;.r :,C^if

suif C* c5l; al 3.1b;.r :,,*ifs{:$ Ct.rf :gif

.*llalrf,i.r )l ;*. ul.!J. jl 'pt-f 3; E.r^ico :-ifs-rjyly {-^ rDJ .}-l jl !.

5ij" D .L i.^q rll;lr*1" <f 6r;:*. -9 tr;;f$*i dir)J' '' *r,I'",1;[-Jr5i?'"*

o.c. ..t ,rG=;. Jltt- :">if

;p dl.rlJ*-\ ;' ".r-isl, .l+-r, 11 os.Jt- :raf-rilrF.: rrl.lJ^ i.-.6 Jt

.r;!.,+.t #l-* 1 +iJt :c:.ifslss-toj. q-|' J d*, jl."t jl <f ar ;Uj ::a*l

T.r;4 -\.ol_5r- ,,(r-s .lUj i". jl ,ta. t;y-l..r9 r^.alei il-F-) )l

":A. 3".; jUT <*Jl :c^if

+. .^ i*l )l jtaety' dF {*AL ,gty !T :ff9$Ji i+. jtt)sr 0T luj : .)trr," {f

,.ur-T;.r ,.*:.Jqq .Jl&^q *-, O,r: ;SJ .t"t) c*-', jl r..rT rlJl 4(l-t ; .:....o 616" 4*r

SrUIJ slt:it r,.rlr 6F d C-9'ljl.rr. ..rr+1,, :C.if

Page 261: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

loV f+-" YtJ .Yf Y

J.U W{ L .:l:,1-" ag,t r.;b .*" :r:;f.ci-!o;.- !,iJtJil^rJ's <'^lt ,Sly. <(Lr. ,l-l

.c*l 3i L .;- :cJftf t Jiy.l t;.oJ. JU-\r" ,.11.;-i ",rl+1 .f, :r;;fjlrfl ol)f .,iJ{ ,-is; s .r:.'_l-rk {..J,,U LEq t,,.rfr-* \ i* ,g:t**\ ot"-ri ,6-.: -1.r J gJJ. llittf"rili,l)J^ jl yottU ox 6 .l-'p .*t ! ,a;.f 6:tLo<f 6ry .ir*ilif g1fl9- ,JUT o+.ca, lJ Jil^- -j*JWi>stTC4 & ljr.r,l 3r:i- '\-fujJ9 ;r 4;oy dUj g.rl-) tr.

)Jui- 4>{.l $lr.,+r S ,;;.{t JtfuI l.1 s3> jl;U 3 .r^t'i c*l o.:g c*l; o.,ll-;*.o jir iJ-t ly-j .:.r-i.r,o t.; -l

9 * I u*hj c^"l-r..5:s ltf d s9. .rol-f c>l1.s*5j c. .l .1-9Tg1.,j

.ci*l c*;l >{^lf :ci;f)-r^ J ,i ,SJls'. .ll gU.: J) .?r> Jl**t :-if("i:JUf .;- +*l.r- .ly. <:iti L -,*; I l:

'*y j*:---,

.lr L rll\! af srf *^1U t^ ,Psh 3 ,p'-yj uJr 4$i.rr.

.Ji:^)Js pa J c.*l lJ-l J.rU a^ ,;U; e;t,jl lJ \. c.*il.:i J: :lLtr^ (rl rt 6>9+ :t>JS

.)JjTy: ".gtt,

6iP.l) AJl Ct'U ;tr. :gf.oJ {^lJl j;.t :c^if

pl'.r;J ,.rl* .lJ.trU 6 ,_#rtt J!.: <,. :a*f.*I.r F-, .,;vu

Si.;oU ,.t-rf :*.ifJlr-\ dlr..,t^ i-^ q ,jl'i. -rr-tr. 1lr-b r.rUj :ff.6 ,fn: \-s ,3:r,. t. *_U JUI Jt 4-e.^ J -u,^lt,

Page 262: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YTY tov-toA .+-" Vt:f

rrt.j ..ll-rar" .;"liL. :l.r:..1" JUT !\f J) rr-t. ;; .rlf.l:fj* .t\f.:-f .,jr -\.:.6r ;*J ,.r6.r;f -F-, jt lr :J- ,i!-uJ,r

.-r**L*t l-l rJ' .ll-r-ll, l-Sj rr*l ;1*l3" .;nli )t -t*-f rryU ;l :s.8

..r11: ..1-l: C)y <', I ci^.1.r,-l J.,.$4J +f a.,';.r^;5;.-ut . 6-rr--:y .lT ,9.u.5-1* J.l ,o-t,.r' ..rL-f :"lifd .^t-l-*" -u.ol9- a,-,o cel-tal .IU qf ,:t.} dt.- t'l.v*t ais (J il -.i.. :il-,^ r, o5tJt J iUJ jJli*rl-r^l:-t[-q JLi iy:;l ,ciL s*l lJ'-l J,r.U a,(:,-l ;: J3

.)9.

.-r.T rot;r- ,r4" Jb sjt.tl )J.ila J) -r :r :ciif

{.t. l.r vJt^ -1, .p <i ci-l ;l .a2E;" :aE

,-flrJ- lyT oiy. .r1r, i d trl tl:a:^l Sy-f o*:a.4'lK3 ci^.!l; f^lJri c;-r. t d-\^:-l "-;trr, l;.r ; c^g-4$"

&U .rii$ ,l'"" it c-,.\i qf .:y -rol9i ;l ; i-aJ3

.o*l l-..-l

,Jr$u j: tet.-E 'fty€

lf p;j ,""r- :ci;f..rt -.S t-2 r-lL -9.:yo

.fa).,.Jr ;; crfj\P ;4.1 a.l .-,yi :k*, :,*"fq -rqlqi d\oori^ <f .r;+! il o$. ojLl :,ptl.r L;lii J-lslssr1 ,lt jl,t' *ss|,-f f^l.;,l rr 6t;n1 j|s 6rK-o

t ,-l.r:-: q.T 4t -\:.;J.,rlcJ*,, '-r!.1.1 ;.1 6*4 gUT '1'9ji,,i* Jqi db ,,r 4$, .4i!. c*'l ;aq,.rGl .rLlLo:jrTt +*).r'l'olyi >3). ,S\olisT t". 6)ls Llj 4t 'r"'-rl'r*r"rr

jLAa^.ln )sg| 6t.r'. ,S aytC e-l i-e;t,:t,; LeJij .rr .rJ uol.9- ,ilss 6) p d l; .,it-r\f 3 u^"1$.

-! 1.lo$ .,:Jt- n*j- -r!r c"st* i*l -r: i U '-r.,-r:T

Page 263: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

€ oA e+q ,.rW Yfr

C.lf.f ,dl il .u^.1 .;ujlJ e.2>.2 b.fhl-$l : }*nfu-t

";r, ! , ft ,.i-t^lt l.r ..pt tJ"-l J.,U Ly-rj\o;..:-.1 lr. ,-uT.r.ol9i.p.l lfl {-J^ {..5)Ss rlyU 4t-u.ol9i rJr. d.l J) 4'"q ..JUIF jU ,ti ;t <f p;rl.r-;1

Jt::*,. {-"q 6U fA .,r:rrU ,.lT 6lr,-l 4f ft -.U J ,.rl.r

;11.1 q -rfl .dlllJ*.\ rr ,Jl,1 r,a J .r'91 -r,.ol-;i r.:J.).t4

r 6{ c.r.r 4l**o ,.r'-l -:.r c:,.;j -,t4 .,e!tr^ .t\.:-Lr,.O,tt{ ,,ir .,j;t l)..$. .jT

''f L:* '''rlri d;':lYl :c*f

"61;lr ,gUT dltL:*-! : a*b dlJU^r..j ift :";,f

,c-lt-r.;f, ,lij -,, 1" <-5 ,.r:;tr. ,r;x;l .iL-.rJ : dT

1.'J ,r{1 L .r*as.," ollU.l^j <f lJ .,.itajl"i r,.ll;1.+.r*.r

'#lg !,.:ls g[^Ji ,"t*.c ;; lrl-rla"Lj 3 rf -r*ol9i l_plh-rT f r-5+; r.ol;i cir-bt

a, l..rf 6--3 ,",rtrT 6ly. <f l-1

{ J_t-t q {", ! -r^r$ c*r.r .;5 e.f dt! 1f-uel5; ,'. ,.lLi f*.-zt .l9i g .l <r::1., _rb ,, -rlj(r::

' C^'-'j)

.+ ..1 ,*.-o oUT jl L -zUiil :o.if,6,l{u3rl o-rfa; ,SJt_F_rrU aa*b1 {; .,."" :i,if6;ll--b .:|.u:*l <f l-2 jl.lr,. .J+" .#t-- <,,(iL.T.-^

4t lJ duj ;J .rJ.,tl '.j.\f t ,-l-.j &.1 6ly -r:r-!l.r..ltrTg--Lr. s af ,?lr -,1;::r'l "$J;,ro_,,r-.1 .rl.ui*l j*.o jlJU 5^ ,*f6*^ al.ll,r*-\ .rF t: r,r;* .r3il ,tlijK.A 6toOl' -rt ,.lUj J ..tl;_n gT ;*," ,sj* u.ai-,j,gills po \ .r-rr rrol-5; ls r. \ .rrf -r:al,* Jt;:{iro.;^r {"^\r. _ij +.1r'.J 6tou- ,fi.r jl t tf .r:ol}-.r*.q -E{. -rW -r, o.ll,rr-o t *J .1.{ .-r-, l,:.61};

Page 264: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yto t o[-t ol f*J" g,L:t

! *f rf -r.otj;1trl9 l;r,lUT,r-j:L zt-f s -:.5r..r*oleis*t; & ;*+ ssr.f \,T .s;*k -6.-r!.

e.tJt' d.L: s-r!_J ep_t' A Jl . *iJl :c.if,tsJt' $jt y;:j l.s ,>15-tlu:t ,"G trty.rlt ,6tl ,r.t

.rj-p_**./ eU-:.-ri $:*" ,t-f ,f s\f & .j_f.ra s .12 :,. if;.r r^i,L; plei ..r[.!,3 & q ft -,(1., ,rlfr^ -ri;L r_r JglJl&l^j : *"Tral-9,i ;rt";q", Ssj. dt f *- .Jld,^q

.-r*i a-ol9i ,.lT gU.u*,1 ;*-a I ,9- :o.E

6lo.rrti u>i l-r s;.5 ,.i Jr-:*. ar-tl ,1lrat*r. :a^if: srJ ,JF{.t .,*-ri^ r5l<;- ,_) *U: U ,q::Ttt grt-

..ri! -go5r- <fg*l j*;t;).rT .r& J*V:.c>-l e;ll :c^il

!,;?Jr $J*" d-t ;,l"C J;f. i ,,f s>\f :yafej,.l].aV.lT.1t g;.rr- U ,-*f ,:'sf {\r. {.9,(; .,iJli".|-.a16!or*J; t t i.r^ -l d;-rKi ol5-.U; fuLi;r l1.rse-€,?h;r,"a\-jLoor$ \iT A$c*- 1.: !T .6.;l.r

I ta<.:.(i ,.laf :.r*-46.rljjjl \--T i.^ l(r-t! lfe^"|;l Jjl &51.; :-if

.r;ldljr.! 1l t;a. i9 )ss )l s"2*t .$U*.rl.e*l C*.Jl :'C.^if

J,A6r^f *;- -&-rq ! ,S.ruf.,/ t.l\^,I Lo :,Jf1,_*-f Ct l-, \.T ,r'-;?.;Ji;a u.,l .-ttf lr-

.f--f et l.r \rT ,J.._H. af c.*l o4--u. :uiiJt*;.r;6lt-, l-9"- -2.&:"; I,JlJ,4 ljlr.:;.rf :-if,J'-;? J) {f \^,*T I $it \ ,de,-,tft5l ls _*,. s

Page 265: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t 01 f+:," -t:f Yt:\

S,t't,./ ,Sfc*. ;JLl $lr.-!t .rl-r-l.r

.-r,l-r;J gl;j.r ,.1--ia.l 1.r dl-;To. cl.Jt :cr;f

A-&F:" ll"ou$rrl -fl I 6-rtu.,. oX ti.Egc-r.lif-ralf Jl.t'-;t<, ..:u g.r.!^-(* 3 toi_." sljj

.1911 :oif;.; ..ll:-:rF ,&., -l b.*-l Elb;.r o-rcU ,1f :-rif9ri;Lrf_,'ro-\c!rr;ljl .llty b-F.r {fd-{i--. b 9c--l qitl,-

.-uLio-r'"3rrl e\; ,S.riF,ft cr*.t wr-ri. :u,Ej* .r!r.:T 3;tr;l.r o-rcUid.l Jfl .,-f €,s).: :,*ify ;L*e,. u;.*l1ar. {lC t i.*"L r-rl:l-r"L; ,a*i!

.{*:tr,-b.:ar L-:--r tt.t Js .c,*l gfrLo tJt :ciif

I )Jl) i;lJlJ^l.^j 4J

jutt 4r -r.i ar.6l-9i -r!U gUI <(.,_t6ty :-ify.rl.r 1 6jF r\.". j+ -ft . r.ir-J? J*i j.ftlcjfu,GX. l-, ,rJt** dlJ,r.t *\-" lls_r ! F; -r-.l,! <r:-ltllft*TJ: ..rrT-r r*Jto Z;p)l -$lid^ ,*a J^ rJ.J.l\r-.rL*l 3 os3a111F ,C.; jl Jr-! ,-riL 3llsar jL;

: c.r)9 .r;ls L

-r^ot3ir,;fU L ,-rltl.r"L.l qfc....l ;l p.rlr,. :-ifiss" s Ji;;lr. 13- it*.-:yj cr.rL^- ;'t; 6ly "r;c**."ti |,^g::r ,;:f C.l p*Af af6;,|, "!*. .rL:r J-:'

i $-11.r ,-issl".uu,+ : ir.r)

,.jtl..o

-P.

.r.::Iu*ii ii^i.l) ;ual9; .;- :o.i5

al) 3 u!5*l'lrj ar-*" jJJ^ Jr "t"-o-;,^ ,,-91T :n;f

Page 266: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yfv t01-11. e-"

.ls t9 lr> :.1_.y

J,-i?. ,d.rf rr-r*a; itg 4,j)-rlt t!. :r;;fJ[- ,r;;.f.r(l)y l*i*. t* .l\r.l d"-*r. U. ar-1..1 .Jl)J,^

sJr.:J. J 4iJ i,lL.o jU) t. +! .j*t\ +i;1t .-rlo.;. <(,1

;Vl ql,. J.;i; rns;C."Jti <lr^ ;\f,.r;f.rt .*;"F.J,i-r-rf o.:1.1 ,;*ii {*"r il d .:Jc,11;', 9.r;jI.;U. l.r

et-t J:.-r,-lr(l -t\t*.;tsr. +If .rl3; li .pJ) l.:*r il +;

;/-l i-^ .r.r.\a" "l; ,"11.;l-r^.!, ol-.-.*.r.) r9ter3 .r*;) d'(ir-l

.rJ;t;t.r^Ls i: qf .t-r-r,. e$l ./q-r" r.r\n .r',\, t"o;\f

'J-.,F,lj '\fi \^''Tjl

.c*l c*.1.1 >1"\f :c;f

\ q .r,B ;'-*;t .irU & q r.,-t. ,.rr" t..*if,r-q ,F. 6Lll;r .n;-rF. g;.:Ll-:t ls efs-f ts u:fi:*r_t j\".r3_2* -rr-\, ;jr.ll;ct3 9 .uct;bJJ jl.rl4;<'l.

e*5.t'" .!-! llb,c*J;c lt*j J: '-r*'-lv^1 to;*'41 .lT

U .rrol ojL>l lJiTjl JJ,-l*r. ftA)J-r:s) gl.,l-roLj n'r. iF-, r t".JJ\-ij. -t \o*-C- {r. 4-iq {'..L -rlr-il .lLjlq:iTU l" Lb: r;L, sl*(,- ,.rU("t .r-rr. Jl->l o.rl-9'>

.-rft-tr ti j s2& tsttu c*l ,^'"- <f

.C*l Ci*-,.: :C^if

.:;af,r,.1"$t s3L* 4.s'. d.,5ta,r$taj ss :aE,-i)slu'. j;4 l.-f u*f <f;S;L.i; {\fyj "h

*-\.r-9*i c"r.yr- J_fu l-2 gl.zl.t"Li csl o"rj

'hd.{il.r.l. qiWl -l c.j,.r lJjI "t"il- dt. -rrta,

.ii*l C.-.l..jt :C^if

.rtf

a,-aJe .p ! -,rlj.1'5 dlr^!-r.) d;Utr,- {-9 :-f

Page 267: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t1' ,t*^r, -rW rtA

',1 "l)tc .rr\.r. {ilc.rl.r rr\-.l.r' U&-U*" 2ljr-' #F -f,1.l.r;yL-,.gUj\ Jr^"strt4tJ^ 8:-* o)b'jLl \o;t-r\.r,G.:,ilr;iJ,, ;r9Y.r tll.r;rjl <f c*,t d.i ,iV. rf ,rl l.;aj

.{T c*.:ar. .;L -.e'-l g.*,.a :C^if

frs pU" *if ,Vr+ ,f"-f <f rlf t :i/f-2r l;r .:ljy c.*l {r.itr J*L1t 1-Ji;". 4t CIJ {€.-V:.4 e*l iJg" f\i^ ..lT ,-r\r-.r*a, .c.jJ-ut; ;.;li lLril.S\"Cb ,g,t-a; 6ly. l.l-) ,o.;.a $Jp jl t?. oj t- -r*tr.

.c^-+ At A: e .:.y ,..r!3 oJj:.U*l g'*'o :r>,8

.-!*rl itl-2.:1" J dl;{ jl df lJ.Jjttr;f ,tUi :_ifca,l o-t-! orLT ;.Ji- .tl .Jly. d.fl- jbcr. $lcsljJt;:lil-Er -it u? h.'T.rr nf ;t2V*r,.1 I r_rr {.olFll-rtj;J J .2,a), .rljl 1llf,r-;f, )S ."ra- .u.6l5; ..lu..f.roly-j ..:y-uolf 4iL;\-LrU .,.i[1q ri.;l.r !.rr;.r €aij 4Sl)

.c..11 ,-Sl..rb,.dl i;l; lL"r. :I11. rrl.;l.r*.\ .rljj .r^al-9,i1 ,ft :e;f

..:J .r..olj;o*.c {J l; rrt').jf *ar d;r;r;f,;tf :6;fs"\<io l.1 sl;.rt* J r.;q r.:.olt- dUT Jt.r.r+ jlre -rr.1l.r

J;.o)-*i ..11.;Tc, \t t.,;r-uol9i .l6t-5,f .l;r{ $;1.: -r*J 4fl-l;f .trj./ -tjl3J ,g-1.:\,. g.a U .rfa;otr; J\*:-t Jf,lui jl .u*.lL a; ^.l.r, .,jKJ*-i dl-r)l, Jf . .r*.t*;t.gl;,9.r d-f .l-2 -r^ol;i jl-fS c^..s .r-ol.;.i .JJ\r- JqJ.JJL',.-4 .J:$ jJt-t J.ur^ ;t.j jt cltf,-r;f crr.r_;,rx;-9 lool.r l.1 glf.:;f U;.rl*S<r g-l; .g[o;tf;Q" r Ct-r

Page 268: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

rtt tl'-tl\ {rTr. ,-,W

..:l.r .u.olF phrlqrltL-y;t*>) !,lJ)L gil.r4 d&i 11.r4.-r. €t c'-l \ :c;f

.c"ib J.oli-i

.gLo ritT -rf-tQ J3 '.r;U. .r*ra $-t. ,d.rT :frif{:*.'-Lrg-;l. 4ff:if .itJk f^-'* c.,r" t+Jtu l"r rJ-JV ,-e-*'. t.: t:L,J "lar" <f,'.'l ,J"\*.A F 4f dt-e

.-u.j\, ,fS:.c*t c*; s 2g.E

dt"Jt* U-j\).f.:' lf 4;to.r;r ,ltL -r;i €9Jr* cr---r. ..lUj:.r-l + 'l Jl-,r- gll3o.1r ,fn:

sLoJl* pl-rf :-r*-y,

a."b.glf .rALjr^7r ry Oqf qb. iu.l :6;fZ:l> i.tj,s;U,;L d.r^tC.. -il Jr-lr. gl.r;r"J ,.t^r-lr4 r;.ly.-rJJ'- *Jt ts\* f.-l .\.:," U .\r.t-,/ ..r\\ alrJ^;: sl.294r;rt \^J\- i,,l ,ii*t t.

";- :o;f

' C*'l

$J^i)-p o;3r lrl jl.r-r. \ ,-.i11." .-S-ft ")l :S

Jl jl {t,fr f eiLJ ly j r-**, pi^l;- ;:\f,+';f r-r:k)rJia .f,- 4t) ;\'.;is tcr ,*lr^ i J,s> .rrT,r. .:;1-l{.,.

.o-[-ii d:*.1 1.ur_T ..rlq<r. jlru jUJit JU ..rl;rr" jljlf * z-e : or-i d;ilt ,F-:U t.r d c,*l ,jit e.(l,

.c*l ,r:(; r,lgti -l

.C*l C*.2.: :C.if

f:^l;- lrtl f^ .r'l5-t' E-l!1r l; rtyU ;a"." :-if"o25e ;^..a d.-l\;-i b. Jrr; .rt J\- d--H;r <f .rfrr L;l-r,.Lj {iT,-4. {ito.r; J:*l.fA 'rJl.;.rf,r. l: fS)J"-f \.o.uiiro ;UT lrg.j ..ribo.rl.r .lUTo ,r+rJt tjql

Page 269: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t1\ ,1-" To.

.{i lc.:l.r d'^qq L-r.Jril"U.C*l ,*-o g- :e,if

Ail{.:iif .Jj"*J, .r*)l lf l:.lUi I r.rb.p :-if.rr;;*k ,"(1rfr_ U. ol-9J.r+r. U e;t-rfa"..tJ; ,.9> Jt.-q.)l-UJJ.r\r- ;cLl, .;i.r L. c.;1.: .rol3*.r tj- ,9t-t € ,):r^t9;jb* ,l) €: -r.f Ary r;r- .rr[o'l.rL l" ;;5&-f,t:, );f!. JUT ,Jl$jt \,- ,r t+," '* r-" ! r*j'r-t l; 13* :J.r;J cl^lljf f.^lJ! t3; u;*t\ A )j\-:" :):;fr.,. ,.f-rlrj\.,. l[fyljl l;31 nx;lf -fl-l "-r:F..s^-* Jl CtJ. .5j!"ti o!..rt,lr jsf6tf6^l;r- .2lr:r,

g1.r=49..rUjJ9 ..:*,1614:,*ltJ iiU n 4l :uif,it{.F F-, -l rllr:i.r J .,rl-r.r, c*jli .r*ol3; C;K-

c-u ...1. ".jtr lpj>..lU.ll ,.11t.,2. i..rJ3 .c*;lj JJ,6tJi.i <!t :arif,,tVTo*9rc g*-r\:it ,.o.: "L-9 ,.iiA ol,^ ..1\3 <ft2 CV"-f.llf,r:f .tlJ +"U {.:$lF .:;* ill-rrjy .rjlo.r^T j\^.7{r.

jll ,Jl.r\tJJr, ,.lUT ..:.,;.; -tt6lj;- .r;i lL: ;rr'_ l;cr\tl jj.,.ljr.rl ;j ,-lL,r-l I c;"-^jl.r .r:ol-9.; .r9i 6!o.y l;g\Ll;f,

; tf.rrf, .;rJtr';;uol9; t iJ s,.s.rLj J23, J-rr" l.1 :r..3..r_2 .r^ol9i ,(-6- .;al_f S;.rly. $lo.rlj ,.lL.; .jlr;s dJ olrrit ! cr^t,t.r r.6lFj 6- ,(6 4$t+ . ,J6:^_t ,tJ. j*V: it" ,ri$ Jt 6Jy-), )r- ,J!^os$3l.ri J J-tr ci,.\-l i,..d" 4cJe -f,t "y. rAlJ*.i ,ol-9*

..ros ojLl l1 ,r>19:jl ;,i+ +'" 6$*- J"*;'.r-;Af 6 c*l 1*o gr- :o"if

ar"L gl;l-t-\r" j+ .rtfrfr dUj jJl*.!t :-Afl"r r.:l(; ;-,-l -t_L-i .ry'l .r--.rf e.F 4f .:*l ,.rt.o

-kf

Page 270: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

To\ t.\\-t.\Y f+"

-*.rf"j'*-l ;.ltt r,(,-.r! :Jt.*rl <;-f;,,t t-T of e.rf .f)j.6lr->l _St;, +f o,;j lrTg 9.:*l r_(:^\"^ t" i,."L 6toc*-l --&, €J L;-_H, ,fTf *-* Cbtr .l;rl.r ;t

s,e-rf,& q53 r.*tjl rr-q {t .'s{i:,^ '* 9{ \'<fl6o{r' :oif

.rlei Jt.:- .r,t \ *'". Ito*tJ. -S- jW .diJ-

c*1; <-b .gl-e l^y* .*y*r.ty J ,j--#.4f.*.ltf-tKc sltf a3tb9.ri*l 1"l.rf .ri,gly. \o; 4r;-rr. ji/-l t-'r" <iT;tr""" 9:j:{ f-..; r,_q j.ro plaf<r rrJrr",qJT t. l^ JiE tT {tc*,-Jfj fi^lF ,.*,,.iq. l;l Jl,}*4-TiT l, L- ".rt" .]\ :ht s,-l -r-ir.r '- <-*le 6lr-r

9. -,..1 -r:T..lL j <*': .Jly..c;.-l ;3.o ,f)J. ol1 4 -:\^t :c>if

{-l-4tg*i .lT ,c'"b 6ly to3+ .f.;t{ :gfg-r.ttr*i;o.ufly cl;19 !.o9Jo. l.;iTy .-rj[^t ,,ojl l-t

fa q lJjT cl;l <f s^-i JT c-"b .Jt-f '-,j* .,p._*r. -lI t.13T;.r <i\K'l- .11_9,,.,1 ll.lT J r$rii,

. tr- :cr,if

u;*r- 9ci*j{i;.l {L*-l .J;l^!: frJ) Jl_iil :gifl; a-E .rlr.il i.-a 6-* F) eetjl L- ,.1-r^1**.:t -tll.l ..rUT ,6:r*!3 gr;r Jt_;:!l ,r_l ,.r-f j-fu t ,.lLrL:

I .:-tr;a3,r*r '*t.+*l ,rr:-.r.r :+.if

JL;. tSLo.3J<r. ,JrLi f e ,-,<G; t-T j :r;f,sps.:f,,t*V;: g;lai:L Li:_ft,*_ 9g^-i1' .,itrr qt"lJc*E .:lr.il .i*iJ ;l .gL.rtj ls ues,-f s -ufj*<.i lJ

S .:jL*,rj t.r- ,,C'-r(,- jt

-kf

Page 271: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t1Y 6;," ror

.c*l ::tL :.:^ifd .^-+ ltl Jl u;U ,5;L-lt f)):Jtr;r.:t :a:ife.;pJLr J cup Jt^r -LUt^ j\-lt a.jl.r.l <.^L tlril La

S a.,tt .lE -r-tr 6fr ))tA, l).,l.;- :cii,f

\*J"t dq-l .5lLlL \.4r.t? ,J--H. ".r"

:aifl-lJ,JF4r lJ c.ii J[., : c; Jl,.r .rl-Jf, rrT c!^.icl {.-.o

SJ:,tr u)llt .r-19 j';,e<r. 9

. r_.1./.rr.:Ciif

f-9.cr-l j\*il r:-i\,c c*;.r .rl4'^t- ;-* :r;;fr;r.r 3l (JJ 4.\jj ,JJ". f\j ,:ya uJ)

"J c^;K,t <f

\, .:1-r ,-\*..-l;.r yl :1*3 cl;l i...oi JS 6" .r- ll f-i,,rljl .-riy.rr eJ f^q <.af r;l.j{.jFi o)r-ip.o- i t-bcJJJ..J) o.rcU .,'l .t.llr c^,,:(;l .:1.1 ,Ja>\s :{f 6 S:

olftr e)t t)) ol;* rc*t glL." ,rerl ;;r-5 rl;l 1..-o

. c.>!-;3 .r-rJ "t;; a*it,

.* aU- ,.rl{'^q .c*.1 ;*;; l^i1.a ,rgs| :*if.c. .'l rl^)T :;eJ -r.iL cpJD .!r:if 4$Lb.-."

.r;e .:1.,;rljl6)l-p e+t.19 erJ rjld.r.L ;a.7 :";f3lrg.:tj jlS r-fa9;ril Jl .,s ;r! .ri!:,re.:-; c,.'l;r1 e-, l)

.r--1tr.;1..:-t .rruJ. .rtlo,-q <f.glt L .J:il#"'*.e-.1 ;.:* {J-/,J

jt. sr i-E ,r* y. lfc*"! .11 c.ir jy'l :difJT 3J! t: ,4:-rf c.? j{lil 15- .glr*^:i ri* J drj

Srlrr .g\oL.rb '.1\.P \ c*l r!r\.- -g.t.C*rl C*11 :.:^if

-rbf

Page 272: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Lo"{ l1Y "r^,l'z

.gl<iJ J c#t {\-.,Stn+g .914.^q f.l.: :r*f, sg,:.'.,l l; {iJ3r idl t L {-.,\-.p.r .fJf-.

. . C.lI :c.Esr ffA t.rF-r{ ,$iJjs ;l ;lril l-^ U-T :d.if

n.r,tl?t'or.,{L *ip if;r ..r,G.r .g!ol'"t- ;.: ,.pL.:.,e :pif

t.rJl.grn -Fl-, .r,U d74r. .i,n-af il *9 a-rt;.r^ <.-)lJ--(-D ll,.ll.,I \".1.:r.5 ;*Lr,.t :c^if.rUTq {;xi.rr o;l.rl elf y: uts2! afjto.;y';.>

.J.iD)L/ ;U cc"Jp sticlraf ,gy-tSss Sc-2 *ol;i ir.* -H L i*^L;.r :,.^if

.r"U l; q t; {L ii:l rltt ,.r[".r/ .drf .r-i-U ["

I $lF .r^olF.1..1.,p .ll.r^"b : gl.r^ :o.;f

S.ruLi -r:.o13; 4jJr(- lJcJn rlr-il oL.'l :4f.,f,,;:.J*l-r SrjiU fltt o.r rje :cr.i.f

{iF lJc"Lilril rJUIJ-i'F-.: .-St^ty'f :VES uL;.r^

.$J. J C.,s1 :Ciif9.r^;13i.r,. ,.r"U qq t_r-86- .JUIJ-(- t : f+J.

,c^.;r(- dt-J..! :c^if9d^U<t \r.

" Lqr., :1".r-.t_

.JlJ*.t?, -9 .;t,.(.a :ciifiot*hslilp <f+-l;L, fi.: gto.2y'Jr :l+*J

.-\:if

-ulL:r-r\1 ss9) l2 <LtJ*.,o .:ljl jl .rJ,1 ffv 1i-*.

S.Jb-J- ajy ce3.: .U l.;.rfi-.: u;*t 5 ril-r.r .l_;i

Page 273: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t1Y grut r,o €

.cisl j,ij? taJ.rF5,J.,ld ss ,r92T :,>8.r-9 c*.r..a J JL- l-, ..lLjJ-f J r.lL1rJJ : -;f

Sdi\qr. l; '.rlJfd-! 3 .r;Lu'.r"

.,>,.1 g;15 :o'ifSJ^^.lr-{it r:AlJ; 4jF t 4."'* r.llll-r*\ :g-if

S$l{,. dt<, t-,F, JIJ*\r- rg-rl.r*\ afg*l j(.^ l"T

+frrr .rolyi qlW a*^., lJ qtJ^ 3l 11) .+ :,>i'f

:f L:t \ *t ,r^i.: Y -t*t ,.2.rLt- J.r*, r-;ol3i U- lrll.A:*,/ l-l

-r*al9; \i:ll ;*oa.r. JUT t-T .c*l c*;) :fifJy- # J-c -rr \ *tt',. )f ,-*-f lJri-ri- nf"J

,r'-l 9rJ -r:ol9i or-'r-l -€.6- y.ly.l.r lJ d'b:L"\.r;cic\!t3 u,.:l Jti a;;l-r^r",-r,. )J- J-\r" 6o'5 1.t5.-rl I':io

.u.al9i-r"a:r.j .r;ji-r:al9i bur. tJ,f &.lyU 6q t,

d\ : .-r.J, :5r" SsJ..roLf a;J ;-li. fl <f ,Y.

.rr*,- ..rUlrr. Jr:f :t LT3 S-rrl".r\j c19.61 ;.ll-r i;,'l.r jl-rr\, ar-9K- .:J- .J\.4r- -F-, .l ;.r"'" L. <f-r; JAlt' orl)

I -r*J;l$;

oJ<fv-l d,lr..rJty*r. 1.1.1 .ci-l u"."l-.rr. :.>;tf

,gar-lk-r- "9j> .!-c;r Jr -rrt.rr. tt- &-r l-t e-F..s.-r^(i c.,\c1 l-2

i*E -o -lt,.r4t ,L i.."1';: ,>S3o 4.lSs :r:if.lt-JJ 6)-f J-b .,*l$. J ,J:r.r,dli Jr l)/ i-^ ,;&rj$".*t;d1-lr :c.if.rilul-1; U*.a$-J OoLr.l-n-l .:y .uol9i

c,C*,1 ,l^ Sy .,Jl1+ ,.rll :\r a..:*l ir" .:f.C*l C*-;.r :C^if

P"

,f;r;t <f6.rLJr Cr.lr :Jl.;;t .,lT g-,1 ;a... :r*f

Page 274: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Too l1t ,.**ru *-Uf

.*,J;i#' *'Jr*r .rtLc \ ;"-*" qiT t" LE ,, c.r;ry :,rifcf. rri.{. ii..l,l.l {alF ,JLi {.s-r. i.-,. + ,,r-lJ.l'- u;

..r-.r .r.lol9i f?.Jf,.l_ 4-_li .JsLi-l oj{il;.r ,"r;n i-o.Jr-),/,J :Cii.l.

gL- ;.r jlrijJi J rruj rllg :lr;:-.1; U-I rff!+**^;6rL!3 cgal!;) :Jt-;;t ../.-t $r jl,F . ot-rlr*-tj

.r:*l g*l*l c.lc ,l- ;g.ij:,SlJ .6s\.i..yt ojJ.rl.lr :ltr;*l,t<f-:Af Jvh" :ff*- .*q <r3 ._*t *i r.gl.,;13 c*r.oj* .*-.i- tuLut-t 2rl )l C-u2c ,ft $ C-r,S- <*;j .rr.rT r9-jar l;

.alf.r.o ,-t.-t l; .r1.r cl-rr. i-,^ ,.rrT .r;r.ra"1

.tt e^r?le Y^lf fi,if o.;Lr ,.rl;s q.;I :+ifJ luj rr:;u :!r:*1" af .ui Fst ,:tSl I :aE<*b .Slf afc,.-.| ,Jj.i OT .J,l',-U*" .,l-rl c"lr .lUrj,r

.,.;*;l; t^-i* .,t-+^f.g*l c;'."15 ;c^f

gl;l.t-L3-zLJr ;JsJ*, fe^,-lyU\ : lt^rrt :-;fol.rld-\ dr9 ;;- .-ry$ .JI :ci-l .ltfjt- i"f fs.{:.iL. 'f.lt o1-i: JLf ,.r*"j \ o.a;* fut- S;rt-r, ;C\--'**-\ .&.iL ,+*.1-1 .J^'"q Jla*.!, <.(:r-l 6t; <(q<*L .:lril ;F..1 .ll 6JU-U, ri r,l-r':ro lt tr- l<dl)U

.-t-j\--t j;,.aatt f^ !-l -u;fc..iL1.r.O*l C*;.r :C"rif

flidl.trjt J ouj :Jt-;;t t, ft ,C:;u ..rT :$ld.l L 0lJU*1.," ,S-rl&,\ {*JrU <f.r; -rot_;; 1*- .rF

Page 275: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t1t-[1o 6;t,

.{t1,- olr L i-"L.;.: J>l;t3 u jri };t -t-y. J\Ja-;t;t-r-b" jl clr--,^ <frg .rol;r-i uf'.^ e2;- gI;tt l;4j;: .r19T Ji-a, a?;^ -l 1;\*b .19- JL ls

',oV ,9-*

r*ibr;f.b :r crrB .clrttjj J o) t:Jl.r ot^$ r,5,- fut-l.r- rll,(l.: o3{il j gt.)\^.:,;t rfo-9ril -r.Jrlj .1rz^2;)t f:l-'t,leJf. l;j+l+.o JUT 4.a \"';*f;j il,j" <flr. ..:.:Jcil: .r..al9i Jr;.i -l CE uisc ,e*ilr -t-el9i .l5i

.r9 -r.ol5i -'(1"r.(1 .i\JJ c.9{ili' gi.rt.3.z.r 9

.Oot C*;: :C.if

,:*" cl\.;T .J+ -# ,;rr- g3V> .>13-.a,4.1;r.r :-ifciil:-rol;;j 6-* r-r ,.,,, ;ry ,/CiP llj .-rrT -rol-pi

-r^l:- d'"^ J\" j+44A o& .;U ilo ,.!l--.. 1"'-*-^ af

jl.1l.: af .ritJ d.;,7 ,\,o &'^\- .ll-ll-r-'* .*lfb. 'tJit

-S"-q t .)l*> *it u.ay.ai. .ri)-rs I ,.i I u'a;";..rJ a-ol-9;

-rol-5*r :.,Ur. ,.,\-;T j\1l jJii- ,9,5r> ,r91i :,>if. c.jl.r

c..'!ol.e jf $.rT'\*u, lf;; jtr7 r99::;Ec:.1l.1 s sliss lra-l .r,.Tral-9x., ..r!3<, cr-t .JT ijL 3

lS 6s-f -f 1 s2+!'ft^lJ- ,9SS* ,-J"^.Jll l"l *l{dJt- t r,-T"n*," C\1:-t ais-p ,J tf {".^l;r- ibt^

..rJgU.r ,.1UT.2t I {\:-4 ;;r- r.lYl*"-o.g--..1 .:*.r: :Cjl

d:r-l oTj .:.,1'll y-lr -*-&, rtlorrU t dJ"U :fjdfAAIF .rr.T,, 1.\i5l )L.oJrt .t':*11.-l.J d;F_.ljt ,-#_ll.Slr,f tJtA-4 {..* c*.rq ltr;i 1iLe JU tlT-;.r +*il-5i

.;.ll.r{ Jtlj Jl.rrl 3r1lr'jl

.-rkf r01

Page 276: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

ToV t1o g.:.," e,W

'if e ci*1s :c"ifr.i[ .t.rl-L; *jlJ".1 rl[f.r;;*J!- <$T,gty :r;;frgrjortg.j jt J\.;p ;: l2 s\iT3 -u.r.[r. c][ilJ? -lL.i.r _rbU

.a,,.21.1.1L

. -{.:y,rr :e.if)J*; .ll g^l,t.l {-J,6lji.; cj- rlUl;r: : :r6i..21-r^l^jiJLJaJ.F *-f l.lr.rl;T U-r r-+:*-r* ,JK.!-r.;ilt-l* ly-.1 .c:*il.r a.ol;i p-*l*,. l; ,-rlfr;;*Jl* o11..-.o 4.(.b

fJ- ,A <fu-rtJa"al.9z. t;.c1g Jld.q :: jl_tr _pJt.zjt <f;\J: tr!- nfu-t:t Cf .rrt6-Er j r;t.r ,.ti,F+ rft <f"1t;t ,.r--jl .:rtr lj; lLot $to.r;3T !j.:a.,.

.rt CI .r{, \ .nly L- -'-" l;l rf d ;rr.(,.r ,.uf nr-.qu-q -ll ,-S.l\ <.r .-riiil.r,r"

ly -ral.1i u:i? .lr)JtJ :siJ'c,13r,ojt dl2l.\-?.,.rt,. t;ty iJ"st u*r":iif

..r9. aolgi )lJtJ, \i.a3 u;-1s. J*tf6l;, ;;D$ ,r92T l,>,if

. {*5[:i uif.-.lfJ fly r.rl.1l-r^.t, ..;qf "ft

,€a; s *lsl J.:.6t-5r; di.*ir ,tUT<r l.l _iy 4-q .rl.rjl ,G;

.rj {r^l}i, .r(._-:-l.t J Jl.t .lb" .r:;.t:-..1 .:...1J :gif

f^,j+(j .5LoJtf;t L otJl.bt" ;.rtjt r.- l.jf :r:ifJJrfJr"q *r-L .:9.'. {^lF .11r 1..,rlt ,.r; u*;f .2t +f,JtL ,r-i(J-jl .r"'U <f.S-€,r JLcl-l crr,Gtg ,r.tyo.rlgit-6.1l.r.ali'9 .,rtf.r-5fc*,,, 1t, lf;u rotiS c.,.1Cr.L',rrl9 4ql y:.. .$;1.:r.i1.rr l; {jljj1 .r,.- r*f-l;Utt*r..rl.llf:.rir rlU ,1r s;gTpotrj.rJ;o Lr.,.u:f;l,(; I j

Page 277: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

:10-111 foA

.c*+ gl.r-;..:ljT ):P)r <f',r-r .,it^rf I"(jJ,o U-

.cel j*r32 : c^if

d j\,"ejJ e-.ojl \* i'^'q ollla-L gr"" :-;lri-i.rra .. ,-f U: ,alru1o J .,U\" .r-et-gi yu p-are!S.1.r a-J;\J Jl Ji.Liir\*. :il,.,1 ,Jb , .:g .ual-;.i

.r,;-y;d jf*," .r*"Jt dt^{q\*.dl-.!_l .11 ;rr.t-J.llu lJ qjUT c.Ic <-- 4r. :+-J

s g;1\;.r^*r. l1 f.iir.t - dlr.^ jl-tU et,." {e)3.,r*" ..rT :gf,.il1*" jl c*l ,&f t* ri;1. r..ra .r:.ir[* ,.lT .*.lK"\t; ,fis*" jl -',t*.j .-r*.1 .Jq.l e)s*-, .L st-;t-r*.l,q-."t* pt.j *r.:[* j*."u .Jt.,-l Jt$L, l;j c*l d;rt*^

:it-r"l -rArr dtiJl<.l {""q d f Ft:\ Ss,.;-l sll o.-l,ll.r\ ..r;.2jTr^ c.*rnr. .JUT 4t c*.1 u ^.l.rl.r Jl J?.,i,llrjjt J )j; C\:-r-t^ {"- {.r^q afc*l ,.,-l gl.;l.r*"tr,

ya$B.r.r-.r{ IJCUT .UloJ.,jti .sjl.r;,r^ r;; i*J.rt ttil.;T

1 fU Jrta.,- J *f\ $-r-*,. oJ7J )-&._/ u&-U- J.r.l\:-.rr. :lti

;$itU+ u;*lt1 $r43J..t ."iU-t-r. ,rg2T :.>'8

' C*'l

".:5i L<.r oJ &.,r;rt* <J ,jtb .:b_<, :r:,illy-) ru*-j ,:;qc$ Jl.:y L !l;r!-r^.1., Ac;;f 5 c,;;;176A 19> ,.:*l o)si+ .rUTc, a-L F{...o d"-ttf

,-.(,-r ll {. lJ {:JC n,-t f^:if "JCT .,.19} 9ri-plri

i.'rl- !ltlr*l. of ,.,,rtq :il-'" rr-tr c..;; ly-j ..ll€e;..-t; <'^L 6Lj b -u;L j:;*ls ,,;,.oq JIJ-,U, t

c';.,Ji l-, .r-B 6l{+ <f.-+ ;-l ti j.ro a? ,t.d

a*^.," -rw

Page 278: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yo1 r11

' djt-';ltr 'rt.r-l''. ;c'af

jl "r-"

9".6.21.r "glo-t^ic t

.y! ,rl;s cry't :-;f!lf-b-/. jl Jic"j",d! .rd. r-lltl.r-\ lf*; Ff.l aJGi

Jc.i.rt'JJ-tJrJ'bT pJl) .j- t-T JwL^A ,r*!f .gtocr.l*s,'rrl{ i1r r-ll.l-9<*l-,, 'fi, r clli;-9t*af9 r.rli3-r.$f jt

.c^-+ q.r; :c^ifJ-y{l € ,'.tK.i.' oT.r.) tS l4;;- ,tL^ u-, :,*if;: l-r .r9i crtt--, ,r-V l" alll-r^,L" te.frS -€,, .S.r!

,_fn:,.1T;f,| .-u;U j**.1-2 ,-*r". tl-r-,b, <f-ri:*, ,JT

g" .t^.rf;i;; ;/--/h.j k ,litr, <ft.; Jt.r:ct-9 aLj b. "l,ro3 -u.-!L <.;.;l.r {\f.r7f 6y.z' .rtt*-, jl-9 .rr;l*; 4i>:\U .-rr;9T *5;;<, lDt*S ,ril;l.r t '>Jj i-a .t;;r(,d c*l o.l.5,r Ul) .r*lt )1,1-1o 1t .lr4 .r*o!9i cl, 6)ls

s.cr*l 1"tJjt;r, -;,-: ,gifu, el*i a;-r :{dfI ,fxi.rTjt g*.r f g ,.$3;,*. .-fjl ,fl :g,if

-# ..rui {,,, c;itr.z' r-*,-r..rr'. ***t'"d.)J.j \ilt-t' ,t1.1.,4 .5ly $uassa -l ,Jt j:"ijl -r,.\

st * .rLj -u \-l -f:- ,..lK:o<r. \l ,t; tJ :lst-t-J.\*iIU ..rf.U ) J-# {.^l *5"r }r". s ;\(; 9 .JJI&"U,

o.:l* r.lK^. 4$tjr'-^ .r::f d;;\-La ..ll.r.2o b. .tju J*.. 4tc,^b.Jly. f ,.ftt;l l;j .;-;;Srt, d;.rt(.a -i .-,\f* q

<(lr. .:'.,3 o)J')" j>l- "6-9, Gi^q f^J c*l -u,orJ,*

.r^-!\ r.,," l\.Lo-l -r[ <fc*,t oa; o.rrril .JT dlj .Jj.{C titlrvzt ,1911 :,>K

<fc..-trrl ,€ o*sl..rr-! ngJt <f.91<J3 :a^if

Page 279: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

111-t1V fair. ,JW 11 .

qJF ,.:*l^yi.f-r,Qs JlJl-tit"d!:.. af.g;l(.e +,.5fOT tricel ;4-tr"r.ltLt Jtl j ,<r L- c,.-.1 ;-t",-l\fit :1.i ..lL"lT

5-r.rT;r J*.c 4'I>J*r. -,.,-! {r.;f,;

Jt { C} eti7 e l; Jl..:*, ;*.o :c^if.,?f *" ct i

Fu 1"etb *-f.b C\f.! t r.S;ti," c*iJ :,**f. .:*l

tCrK- tJ:4J--t.ot.5i; -3- .JtJi"q ,(r-.li- .,.lf{ .,i-l.r :a:iflu, a;trl*t) ,-/lt .,iUtf <f l.1 6l.f-o .JttrJtrJt 1 c.)26l{i.;-crl;3a*Lr" .ll;r;j-l &jL-# rrUTlJ .ly_r:ol? )ycroL.i: U. ,f "_f -il cli_t a:ot9; ,-#*. ,f U;r <f l-2

gl-9.;.: d "91tf.,p-l.r

,r.rljl a;>s-€s a;j:"k {.-F s.-Sl'-rr--rr F . a*J61L .rgitll;ut"-l .-ll-l!" t {'-I,J,l*- r5i-.r\fr:5-1 or5i*o l-r rJ- e-+" ; dl;9a--Lr, ,i_, ofjJ-t- .:;i <$T;tri-" ,f;_f .'1l-rrjJr I.:^1 -u-o.r.r.o .:!S.tJl;.if,r.. 6rJLiq l-rr. ry;.r jl,;; lLj -u;tjliT "j5f

.plorrJ {:-Jl :c^if61.l,rj,.tq .-rt-ua*l*' 6C._*t ,g-b ,-p)yT :4f$-tq ..rl-rl-t*t?, {t.-. .l .lU3 r j_rs Jt ;aj;.r r:.6)d. rJ;

9rU-ir"k .rtjtrtt.c*"1 .rG=;r. Jl ;- :q:.it

29^2>f .JJlJrqJA f.ll*rf ,.rrljl a.;r*l.if :-il.J*.-.J" Jttt*l jbp\ ":- ..llfr-f

c....^ji crT ..l . Jl-,i; Jl ..*t c*,, :ci.ifr.rl-ujrrd! ,.rlj\-r* \-:;c r;_9.1 c*(.i 1" .t. .Jt d.sjljly ,i ,S., rLi r,l9:i eb r rrJJ Jy^ _iy OUT

Page 280: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tlv f,.:,. yW

fit +! L ..rt;-et(- t-Ttr .c--t jU .j- :-if

T:*'ot. e)sy* r{r.:.l) .rEo. gi cr*l 2t; ift :rsf

.r,;r-f -r*.Ur .*-t ..rUT <fr$ :--.. -rr-tr. ,L;.,:*l g,.bl3 :'>lf

+-l.,rlr.i 4f;\;t96ty. *-(:- oJ,.t 'z;taT

:gfU-T 9 9c*l &f Ls-s^ .*t; )t-tf z$"-I .rlj\-,r*-t.r F<, .t .lT .-SU d .r;lr; ,.5j-rl 14lT L*t U-l

I -t:,e.r

.c^-+ .Xljt .;'lCr Lyy g* :,>,lf..rtfr-f p.ll{ <f,,r-tr; c*i ,glo-;b .r-" :fft tJ #t .ttu-t -!-\ 4.tJt .-li:::'| .:9- ,*o.r tJ _K--

..r-,y clUTo ,*1 it(,t r-.C*l Cx.;.l :ciif

.t*ol9i.rJ.1.|, ,tlf!Ja.i ..r;ry ..tlrT.ll.l-rr" Yll :-ifJliF .-.,.1 ,"1*r"1.r <f.r(.-- d -r-lJr*:r-1...r" ci,-:l;i

.<i \ "f roll-,4;1T :.>1f

r::f4 F ;*"+, lf.,itD-lb .1.r ,-,, :-if.ry a;ol-fj )r! l.1 .r\S-"-f

.c*"1 ,rql ,.r-l ,.9;T :c.il';li5't3.rJroo t.r Jtf.rf.+"t,_t* Cli:.: :-ife"..-jl rfc*j.ljf .\.,-lF ,./ls-f 34rt a(tr .:f.uol-;e;

.;U;l.r ,rl*-r_tj ;tf.r1t .Slj t_C.i I $"t9J!*.a:5 ;*.- {l.t {:.Jl :c^ff

.l*git'" af *-T.f ,'4,f" Jrl-;,- ,r.r *l tr :oif

Yl\

Page 281: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tlv-tlA fT,i," yW Y1\

..rJ ..rl;i,rrr.c.*.1 c,*1., :&if

Jl". ..rlt)-rt{, LJi*. jl "r,-\ rllr" <i-rfdT ,glS :rE.s;F

"L;2y "r.b-T jUJq )l*;l t\-<!. U Jiiar ,lJ

s;Iit* :*JU l;j.fk 4ii5-yel ouTar. ,rtiJtr il a,L'. :rr;f.-u.trt^!ti *,1 c*,0'r" il lt --fi- r.ll-r^" ;!.:3rrf .r^ilyt

.r\^.*l {i r-ir-3$ UJ.l Clt .,i\.t*l trUT 6ly. &-lr. r,Slds-e.r^;l9i.rr V:t rl6sf.iJ,.tJq .

'{.t- t jKJ-I r,i J-Sl-f J -r:rt\Jli e,ii:f 't'ol3; ,-l*" o.r*rT-l.r nfl.l

ol;-Jf .-fl-r.r.f ;uil3j,/ {r-T..r+" g:-y"-tfl ,JS-1".&.\ .,.it^-r <fr*o jl rr

'if c c*l.; :c^if

-rs L .l\eh- -g lf c^...1 dl +33 .ry't :a:fy.l.,4tr e .rf.r*olei :l-r-r cF F-ri- \ :lj-r\f ..rl.g"

;.r*ic ig Jlifr. .crJt slJ; d*, ..S-rb.r; q !U.j.r.tf .llsts is p--f, t:>e-

.f.,.:c^E

.l!:t\.- i'r..*Ll of -&," .-sr6 t- -u$t ;4"i t l.1 rr-tqtq 3 ai;t-j ,:2is s*-i l.;jl "r-U. .r;r; Jl;ra c**.r

..r-or J;:.; r.rl j;3'*if 9 L,l.rjd..ir,

.c*l C*1r :C^if

ll {1\ *^,i*rr*.-l: ci...:{.r.o.r.rj Aj\f -,fl1 ,€..u$ 3lL. r^lr- tf U $Jlifjl.r. .ji.r{ l-1

.c^'-'l .rr r{ :C^i5'

Page 282: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y1Y t1A sy,, -,W

ilJqr il ,Jrl. ,r-at--r.J ,Jj\-r* t'l jl :gf;tiJ*i'le---C:.- glq"-1rd.rr1f,tJf,3oU lJr -rr b .-b.r dL..Lj

tl t*J,,rfCU .S-8, jl r.t .,(1 qOU^ ;r u^-ijt ..$J[.,lel l; 1l c*-r c*l; c*,.: U. .ff- f .rr.ll4

9lrJlr F_r g-r.b ";trr.,t .1.:

c*l J*ao -iy i," .,4, :crifc^if aotg;. ,t9:ft q=;Ttr. gf.r^ ..rtJ ll :n;3

'./F .tst.r9€se .,lT :-r*r,

s*1.9i l-r <f;^ ct -uar "jLl y,l q -rl_q :gf!-rcr *^,y. 1*lf Off q t rst^),

,ll t .Jiii t f^lr.f ur> .gl3e u-Jl :c"itujh,' Jt-U .,;fJ(J { eo U {f dlji:i -1a t.; o.r[i.rfl I ,.r.21-rQ Jl <l:* ar r-2 c*.r rr_qr' jj GiA cel/tTf^ jl t;l{i s> r.ol9i.l 3l af 6tr^ 6*a c*,1 oj,F -ft qf .r; A^tF l11*. oacU ,11l .atj j!-* -rt

.rJJ r';r.r.;r tr J,$\r. ddb.J.: 6r.,r" t- jj<l# rt'il" ,-ri\r *::l.rr". ,fl .Grif -,; :i;f,is;t;s,i\1t '*-'!q! -u!-rJr --f,;-;.r ef,rJa.,. ag"fjr u-ui^, r eE:fi,;:#:Jj:,fij,;

.,"arf ,!-;o ,621 :.>if

JJ^ il f^ ,Jl4:f,j ltr, .,(.:.- clll.,p,j"$ ;t :p*ifcrlay;r ar*LTr <f

"-cl*;.r-t"q +_f .l y.f :d,j:"h."it'.;t* o.rj -,lf aJJf ,-f tt l6i .rl.r 4L:.; .,t;.,\f

-,4 orl; f.l ..lUt-9* o d 61.rp$ af ci*.| uJ.l u,-;..L!..t*ltr. c;ll l;r c*..oB 4t J--U.; *t "9)tc -rrtr. .:,5u^i

Page 283: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

,'- l

t1A-t1t ,a^,i :t;f \1t

.J..ur. r*, .lUTq rf.c*,1 ,n"s \ Ci- :cr;f

.),^.LJ .;.r r ,:jfs" Fi^lf ls tP i';lf u-" :;lfr r -rar rrL*$ ,J,.!_U- .i-sl? ;ieL..,-J {t jqf!.-g.r-ti.,2 ,-.;",.'",f t;l ofF-" .JL-l-f t*l;1-">; ,Jl,trr-n*,-rUT j., t^.lt t- 3 .jto;*la ;.r <(1, .rf -et.lc; ti:ftfl .gt^*Jh J .t,qt\r. : riL-$ ..,;ol.5* ori* ,5)lloy 1.2

J ,jl.rra Jl \" d;rlFlf;. ti "f r:^lr .,it.** i\,*1 il.r_* i ..rtjT,g-r..91 .*- .rlYr iU.r

.rf r:^tr ifr ,4;.2T :,>tfcaK; .^,/ <.5 --(.- t.: lf ;Le\r" :t :arif

$\;* f uif ff^lf c..r;; SrJ a.el.5r' 6.21;K*\tq.c*l j>{t .rlji jl ao{ ;b.:.il ,-6 "\:r.r ,-rt- {t.,>.-l

"il2*;;- 4;i*rLf ,rJ liL- :c^if

:*-f ,s" d ojf^," {",:^l.1,> ls s-lL? ";*

5 :;;f4f sz- )s ri.;.if;o O.;ry .l.r.:ljj g/,1 jl <f iUT,.l!;.rT .;jtf u" j*) Cls;.r 9 -ur-T.r'ct.r ,.1!t-r;u.Aj-il-,-/ "l.t; o[iT jl lJ !o1r t r-uJ-,r".9.1b- t1

.c"ifs" tr^lf ,91i :o'Kd *-F. t"q e*,tr; F*l;r- U; jl ,tr :€6)!*)-P )l 9 c>rlyt:l\;<1 qt. diF lJ u-ai' c,l-r! df

.rf r.*l.f rJl;;;r" .ra.rr. l-ri 4f

."f f*^lf ;15 ar.rri; :c^if

. c*, I 1T,..o l,5r- [aolK.d:- J, .J.;; I I ..1 rr' T,gLol-1f : -ift 4f -# JJyr J "4JJ .lL!.;-e 3;\.1; l-2 ,.*t.,. u*.^tr^lni d\"+. riJifJr -F.r ,rJt<',. \, ,.S-r,q, * Y

.JJJI

Page 284: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

176 .Jut

.Cltsl J*..o ,j- :,>,if '

sl9; j;i-; {;;K- J\:*r, q U Jh^q.- :drf"bJsJtj {? jt :*-*,

q,T .!5\- osj. ) .rrj _e*l ,b jt Vet :gEjl -€,) CJf ,rjUt ,SJ#..1L.:.r,. af c*,1 {' 'r-lJJr r,-H t-T 9$jt-.:;e 3.ry t rrJ..r;[*l {'. lJ (J!U.r{

il ".219o ..lH-U-1,- <f r.i )l-trJ. f*J .Jal .r[t* -t*lfo.f u\ .i-* q'. aUy- ft _f J J.iL*,. ,s9,-' u,f>;'.

9.rrt1:o j\'(,Ki'. .r;rl-l +, f eil lr Fr--(,- .r'*"-r: d c*l t;a. +Nl :c.;f

. ri;l.l !.9,..ae .:.lt*l

.lUrf 4i,-l rl )-5o,1.t {.U. .,lUy f ,.f" :€J-r-t. -# ;6-: gL;U;,r- 1 J ..rr^r. cr.1\*l t l.l ,-S-F-.r

..rri*..,+. F.-r.(1 .rrj -e*l jl {t a.tr *t.lTL l-l JUI- pl3il ".rlc ,rl .c*l c*;.: :c^lfL1 ;-;.r jl j -uK*., i\ft\<,:t t. \J qf ci;t: r^lr

.-uJ ;*oy F-r(,-ltfi.af ,r-it1l.r o1[i 31t :;) ..iJ- -r!*a :-;fj-J) l(;I jl .r-, ,iq^q- d r*^" "jqi-t-T sjf e gcr;tca.r. 9l jl;ls )l \Sh {*L"l ; ri;;jT.1.r .5\il l-l

a-5 :l.r r^lJftj .r\r-;t q .Jl{\r. f*J .tl Lri s.rrr^,

$-t* f-f -,- o!.ft*lf jtll.r Gl.;U q J*i) ll U*6\tTrl.r ;t4.jl &-q d cr-l g;lU-.b J i j'.lr;rt OtJ f.r1lu.,r J+...1,) lJ Ob.f. dJ*-" 4S s*f ;l jl c;af,-,l11.> ,f-r l;,1j ,r-l\ q.;1" ,sg) s <li* .r-r-l -rr-tr.

t dT ".rita 9l -ll qpT ., {:-BJ, 1rF ;t 3 ,:f )l'. g,

111 f*"

Page 285: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

111-tV' ('+:r" ,J. W Y11

l2 r3r- .r.j.l .ti i|-f .:i. o{;j ti 3l nf c*,1 ,rr.t*lr:t,r" 6l;U 1.1 ,Jq./. d-\*" 1S t.S u*r" .:l).5" ttij.ry,r,ode $l{-dl$lu.i.r. -r-ru. { ,r<r*<r. 6c. -'l1f-a3-

.c*,1 .|-s\i il$l--ft- jl J.c*,1 ;;> ;-l.tt :r>,lf

r\*l \-. !\P\- .rl.t 1n^o1.9*j .j\l ,+r. :g.;f

t- ,,;*f 6l.2ti<.'. lJ ou*I .rilll: 3 a,i:f uoy. l.l tl[:.ir..rj.21.:j\ Otft*lf r.Jr.,i:-:J\-sr. Jt l; ;-i.r

..ll; (o:ol9;j ".11;l .C :c.if

{qJ1c^.:::c o. i$.is il af f" l; 6llyl--K-- :-if.c,:.r jig.ot-go.; hf T t" J ).1f (.aAlJiJ 4.l-to o\(-iu-y {.l

.f*J\r. o)JJT cs$. .rS\;9 jl d 6lltt--eu *^-\-;Lr-i; l.;ilr^ {',. -€,ri- ! *-\ lrFU.* fdif l(iL" tyj.r:i .lL4.f il d l) ,tt*-"f -ft .*t jl 4:Jrf .r;;fc^*l u'f-f J^l i/-l a.-t.l .9b ,roti,l*"a -1.: plc'irf,

..ro: ,3-.: .gs3i*> l.ti d:r-l ;K,. ,.K*u-y <'r

.C*l C*JS :c^if

6tor-r; ..1.:f ..ll;f o.;b.;l -9,i iU^q- :p;fI r,'-.,.rt.rJlrr l> La{it' .trj ,i;T J CVt.f.p.lJt 3{^.ae ;.ltr .}1;o :c^if

-r:pl;i l;r .;r\f3.r ..11 ;t eira,a !'^ 3+it q t,:rf.r--olf c"st-r Jt- c"cllj J.,r\'> j:;l.ry.rr a& .oJ

Slr- ll;.r. .4j_sl

Ail-/i!i^ '"315 S>lf !l'T..o ,Llt SJ S-€)r {K*. f:r-t, .i\.f W r$ :ri-1b Jfi*^ f-* t).rfr.r j.lk <r .s\:^,3.r J oLl,-f gk ,r-F-.r J )F

Page 286: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Itv tV' f+-, t+W

.fi"U,/ fly +o.r.99J .Jb.J- .iqf t'l l.,r .l\r, J 6*-'1:.e:tre -5;- 6Uo. rr-T ,r+, .ilF\q.,. ,.rb Jt r.c*+ c^Ji#L jl .l.p jif 4f .9lc$ :c^if

ju;lfl95l {J' c..",1 ; .rU:rl \jb> <^(;u,at :.rif.i\.Sq,. q <f ,Jl- J" .-F.{q &_n 3 .rr;l} elr- jl

..rr.rlj;..o a.i I ri;rl^r .,.,s.r-.;i {.C*l C*.,.r :Cjf

nl.(jlK* I ..rUU-1, Jq1 4t 6jas-f r;*-l jl :pifc.'*^Urf-o. jsgi ly-j c*l i:r:*l; 6;'^4r. --K; .r}f.;.r,iUT ,iL..*" <f ;;*3.; t r; J€ ,o<r. {.lt*." Jl.- -ro

r-fl ,.)l ."-t- o$l3i *-f-t' pU<r. r,-lr. c*t^.rn f,-.,rtr :,#r& -ub ,re.r $ss ulVU l9 g rr$. g;l'j*:*JL-{.: .rUr J-l ,"iF-r(,- .rr-lL-ar-r J e4J) fg t)6Jq u.,l J c,-l o-rj JiJl J l.l-ji th" r "{.)J

r..ril.ei &ty fU1 i*t. l-r

.;:;f -,2: :eJi.r!f r )-r^5 Ji;t J {'-j?. .r[r d;JJ",tt _fl ,€C4-h ql c,*l :l-rlj* \T .;f;.r gty di .jWL..,$;r u"ttT l; [o{1,- 5 t;,5 rjlyr l.,r -&-i- gto;r;:-f.. .liUT i"-l.r r -r.rL iJ;..rr. $ l) )r-S p\j .rt*4a.r. jJte* F_fr". +ti .-i,l d c.,*l uT ;+. b- s-u;t "t;CHI-1- +f r:$ ,-*-t"l-p J $)J U:ft -,-r,U" ej ul.;)p4. gly ol-l-lr J ); relf ,r:;T -n-r,- \ &l:

9-rrT .ral;i.c*l jJ.u.r t J;\1 6JJ ol.r ct c*l u4.*. :af,Jl&"q ,,.f u^yt ,flr.f .9i d.gl<*eb tftr

S: .r .rel .ij i U .J. J a,i J-

Page 287: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tV'-tV\ p>!" ,-,Ut Y'iA

.).j4 .bl9; ,,lU; CrJt :c.ifJ 41# .,lLr-* -it'' nT .rlril cJ^lrr. .rr" tdrf

'*#o-t5'*'^J cs9) ..1!:Uf ,Lr-.r \ os-r-.rT ;r :y.of,{.-ri itjT 1, !.ot(^l;*y r .:Lr;" Jf J .$JL-&-J*

.Jr. J.:16l};

.cel ur r--rr :c^if

,r-,- ,!\jUtF-r lr. d a. t., ,/gJf Lj,.-r" :n.ifS--rj-{,j .r.eU .uatJJ; eljj Jrf la3" ..:-9* .ll.r;.lt^r-f \

.C*l C*r.;.r :C^if

,r;:sTar. Ali <f rf r..ol3; gsT "113-o 9 :/f

s.r..f.*.t I

.cel *-* -i9 idl :;b g-\.r9-rel.9i !*l ri .l g,af..,af jl o\.r.rJ,l& 9 :;;lf..r$jt tt 9l <ft.r-l cj arJrh. c*1; ol;a.l l-r ..:f d6;ti.l;.9* ,frr rf:',:-. ..r:J r;- $J J -rft t- .r.r;l;r2

,-;t <fr:*.r O;;d .r:f<..:; l.1 ;Jlr; nf ,l a.olj;.*.F.-'* l.r

.C*rl C*".1.: :C.ifOl-r-r-J lt tlUt- Ju.i*rb ,lVt t-r- OX 9 :;lf,.il.ift- i-.o ..rrlj:* *al.2ri lJ !a{tt- J )f .ual3o.i

c*r-rJi;-r^el.9rr .r*;t 34:11 .:b;f t \)) t e.yjl 11 s.ieU.J$l {f .:r*; .r*a19.; ,-j.: l; ,f-r+ .)T qJ {$r.

i.tf Jt"-\ -,1 ,c#if 4$\+ -r.J*.| jl .;r.;lr:ir./l;p. l.r

i.^ lfj .rJ .u*tf 'j.arr toCt- ,"l.llj:^" 1 Lo;t;:5sll .:.-il5 -r:ol9i .:;* ,jk-,j.: f.iLl-i *.rT;t t.2 t^,7

Page 288: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y11 :V\ ..>.!" ..JW

_,a J.,itatl.(, <.f rlt {.^lJ- <,.ltl l\-.jU W lJ

.-r,i[-.r e.|r.,. tJ ,JUT J -U]J !tr\(oW!Fl.,f Lr. i^ i*"\" .lbr-," .cel 9i t. .1- :c^if.J.rbi-r 0L^ {,-q 0\$t<*. .,1,,.1;. .rr J: 6 ;1;3 r,_q

.-urts" -q.6_ t. ..1$"'rf j.l-,,| d ;r;r.f ,+" t.;

eoJ. ).r> r,lJl-lsl* .Sl-* d .gt-) r.l9U ,*r, :-r,if..llJf )l .r, lgiJrJ,^ \^ 4.^h r.ll.;rl-r-[, :o-l ;;1 drl

..uJ ;.a; !o.U\- g.l.rlj.p, 9 toJlj5 rr;lJJr .**t dJ- otl, .# .'14l l;^i ,j6l1^ :,>E

'# e:t, !r,L.,, ot-, gg+ ;.llifu. .ft f-i,t .$l,ii*Jr-l eil.. r..ti .,-S_rt .r\jl .r:;Lrf cefU ,"1.", ,*ct- lf 1.1

lJ oi s*\*t J.t-l J j:t r-) t;rtT g_h <f l.f af c*tJt 9 S-rr-i .:.9;.94r. o;el1 {.r. c*,1 !S.. U_I eal e.,#{Cry-**; Sr.uT r.F.to. l.zuT ol.1; " {.9K- .c*,1 JK...11 ..r;ljfl ,p Uf *. CS e)-ts ft ,6;Jt Oq 4t

F_t .;[ty ,p ,al,.r^lf .r^.t.:[r" J :f -F _ec;l.pc 4SiI {-? .21 ..g.r.1*Ar'J. t 6 c"^ib .r.ol;r ;j,J$U^[- lyj .r^1 $ll- ,,;sg. )lSlr- j)sV ..jhi:. jld* t.l ,i-.r.-o tr;q cdl.r'f, ,r-ol5-.*j \J l.l ,Kdrfr-j# ,JUi ..riit.r,re ).1r> .1*l, lr- ;ar, U- :.tty 9 -t^rL..1.ro

,,gll, J c.i; -r*ol;i -.f.* .;t.raa.<r. 1,ll.r-r. ,fl;'s. ul:s-v;e 1!-+ c:...l't" ;.: \ ..lljl4.,;'- dlr .1, ,-;.1 rl-tjl-.;'.r.ol1i ,;.-.!) q AJl.t -i\11 ft 'f J tf .uol;* jllT{-.o J) c"J-9.: oT d a^l J^lJ; t# 4-A ,ll .l .ciU*. d f^ t1 jL-|r,. J i,*l*. .U\ ;:rr"Uc^^-(J JlflJ!"l \rT )l Gt- l("-l \ ,crils .ralr- C- r.fug l.*-i Oi {-tl ,}-t.ai Jt .e.e n.+ {r ,,Jr.rll.:i

Page 289: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tV\-iVl e+r" vW TV.

..rj\*i Jarr"d\I-l l-lr .r$ d-j>t Jt .r.;t: 6)y'3_& G-* JJt jl L,"ti o.;Lr,t.;.r lf c*+ rJj$ Af3Lq1f oS -rcUi:. t.; L .-''l_r.t .!_tj ti ,*r3. c*l ,+l afl,

.rl-c"l; u..i- J ,c*l y.rrllig .-StJ .*: <f f.lr.dAr oLii tJ oT !i;\*

49,-l q t g"f rJ-flil.i c;r d*> ;r t :-;f-&t ,4y'b lyo 6lo.r.l*F ir*..l*, Cf ss dJ )t jr6<(+..o Jt .eW tJ.il o.eljT j! ;JtJr^ ,* I.J;t"tl o{r-) 1r ,t st 6si.*. ls

'H J .#, l.l 6-r ,f.lf..it4lJ;,J-r' l* d c*;b ,?li J ct"--F .fl:oI ,>lf ,.rT ;;rtr;.r I lsli ,l$<r. t;r J.lr "*t. ,fy-t^

it .ct--&L c*.: )r ;;r,.,*"+. ,l{'ot-u't'olt,/ ol;{.' jl 4t J<, r .rt* 5;.r ./-l jl ,-S* rf-l.;;3T;r.r c*'il-, i;-r"<u. etf -i.-9 af t.2 ul3t J 4*F<f gr.rr*. rh r,-q J: .ti.r\*1 :r*fClr-;. cr^oL ,fU. .l p J JJr grat.+ o1.,1 1.r L

.dl"J:..-r &;j clpl<.r. \-T ;t.g-l.lTrL- ;,.-,-l jl ct.;"J"--r,. Jl ,>-t e*.s> ;c^8

gc,@

tyiu*\2 Oy'tf^ f^lrf <f .glcJi; .6a :-;fc*rllr*oI ;i* t"T,qi, t- I .lc.J l.rcc-oL dl:lfc* . I; I

,-rf -fi,, .rl!s{ I {c-!l$ .liq dt {-fcf J.rtc qfb{1 fl of

"y. n1olJ- -r*-r; .;ri;*..a{ t- Sa*rq c^Jt.rc

.il-,f1, jl ,J-yl c"Jt.rc c".l"U -ll f c\r-f c.Jt.rc + ..rlitt-rJtr fr,.orr-r

.Jt JAl.;r> ,ritf ;ri;*-o :c^if

Page 290: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YV\ tVY c+:," .lW

,ffd t; CS J Jrt r.i <*r-t c^lc u*r" :,*if<.;-5(- .r-p tr*" -f,| ,r;*" 1L;o. J.:b ;tar. {l-r'r sct ,L U-l ,.{ +fi .r-.. ,.\;<r. y'U 9 ,>.*l o,.fjl dLfut d gff .J'ti "\fjT .l pr..rrT c.sr, .,3t^l.;iaa1i

'ry 9.r>r.rr!u tlf -t c*l ,rri ,;ri.l.,4i' \r. \jI

{qJq a5j {.i-;r-r1r iT jl .llr-Joq J* L "-p d c*rF.e'.rtif JUl.a ,/Jit* ,P,D. J ,J:'"r.dl*t C.:- il4t (*-:t c.1ti a,(rr-t to t)21 ;*..o \r .rly .cil.r tr^lJ- Ji

.c.i\ rrtj.rr j# {-i-it9 j\.- -rr lJ ta4ji oT

..:+l .f ! .;- o.,;b.r1l ;.r :c^if

l; lUl d :jL*r" 6J"F ,S-Fty, ft :-;ff e^ jV-: Lr; )t {$u? *tr Oi,_U ./q,j JW r.r

,/hi ,.rTo ;\*;t d r;t c.r.l.i .rrt;s J.l .-r;U. <!ll-u

-fi:yjttUl JJ, Jl ..11l t-T .c"i\,- 0lr./ "?.-

,",iwl

Jl t':d\- tS2-5.2; 6;* 14..ir-$l ,,. t I tS.J.:^.1.2 ,-p9, J-lt dl&.t>

.Csl C+,JJ :Cif

6l4*q iq of 6{ c-.U ft'l;J Jt "*,"

:6;fj\*;U.p.r

-'"1 i/-l LT .qT;.r c.-Jl1 iJ*r,. ar. ." I j(."9c*tc j"_F

.l.; <l.Jl :crfci.rl.r.Irrc ft ,)t.dif af c*l ;*..o c4i- :dif4tfi<f gt gfi e. f Ur' Ot-l.r,q l,i.^,-l ;r b i*-,5--r .9,2U -r,.L. ,r:rT t3*Jao. l.l g;la*L j\+ jli,.r^

.,-f el*; l-r c(; ,sT ;:-1t

Page 291: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tVY ,'*-. .,W \v\

9q*JG ..l-rt :rf,"Jn;" \r. {f 4i2f,iLa ,6* c*.1 ;.(.^ t,_i :-if-.1+ sgl.jril t'. 9.rri.;.r Jsr 4JFJ^o >f

"l;r.ai; Jlr./

.j;*, U c*l ./.lj.r cr.i*i-jt o-11.g*a .f.r 4f,c*lal ..|.rsot-.r:fu6r-s-a' ts r53 gr,-t sr-F A ;r+ <fb..;T,r*

.{C terei .r9;T :c^if

.ir-\ qJT 4t -f *.U ot-;x,. ; jt ,.,ty.4 :-,lf,Jt .{,*tJ-l .}U .^:4t jL^ q ssJr ,pof -;-o1<f s;1T r-eqJ<r.

"J:, c*.t jfu {f { Fu C*lrr,.

.rT tr ..ri*lL a*,i ,*l".rf ts4-n a1plq ..ltf,.l .s<r.

aot,;; -r^*.i ir^ r:- yil t- - s ,*^lr- -r:,.i ,t)y.gl.r--l <f a,t".rJ cl$ -l os2311l;;i 6tjW <f -.r..1

.c*.1 .g-rr_r.lt('t t" 6.1!.* f^t- *;*_r; .1,f .r. ,>)y r.rT -lr :cif

,lS clf .g!^c-J3: \a-t'" Jr-q c*-ij g4 :,;fJ a*\1 ,(isr.r y1rlt" oJ-1" \ t?iT ..e>ltl;t # {lr. nf ,"rt lr*, .t'tt U ,*^i-6 .r,-\ ..ry .e*tr e.r*,.r*l*l ,riu I t-, \1.,I .ft-t oiu ,+-rt Lt_#-fflt .Jlr-

"flt <f c.*l ,.r.r-r--rr .d.jll- r*; .Jt")F l.'r!

fJ^lp g-J-l ,.ll.l fa^lJ- Jf:a, q Lr j.r '-r^.:L; .rj[f..t*r\ +rt r { i\itr-\; tar*p iT d +f

'.r-9i ;\*, :-iloL.$ .JJ4*ii elte .ir:tlf^ 1*5-./ ,Jt-f :iifJi-rl.- u*.la -,;Jl, { ,Sf _ft,jl ,rr-T J.r{r. Jl d,.^"c*j il*T J +f r.rl.r.;; ,*; ;/-t q-t ..r-, $tF

.c*i y.r, ;lil *,-r-,r.4 Jfgc*l

1.l.rf oT :+--/'

Page 292: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YVY t,VY-tVt ,.r!" .-,bf

,.)t ,e.C f-1"1r. l.r :JtJr^ G-ta oT c1^r-t :-ifsl cty r+J^ i4r.-,, -# .lT q {g-l } c*ii' ,Jt"-rb;f. Jr.r.5,- 1.tf1r l-1l {alJ;.: J .u!! ljo.:*l J orii

.;f ,*-f r ,-iu. &*..f.. :u;f

.iu;+ bq.^b s: ft ,.t-_f ,f:">f, :68JU.I.J J oLi tsl3* )5yl nf .,jtJ t- .*jJJ o\^.x.rL

Jt f .r,t!*; {.i*$ 1, J: ;:--12 4r. $14:*, ).9,> q

C-+ &.l 3 ,,tie*:,) fli F-r.(l- \ .f\*.r;r.ri 1 ai-.,Ejl .,iTq t- *-tjf i/..|q \-j \ { ,C)tJ"t 9q,4.Lt; sr$,r.r, {:*\ 3 .LotoL ,,:i.1* .l;.r.ry. rll1.^

,*l..rf -;.."5 tS ,-;ll" S ,*s J^l9iJ .Jt-t,q ,-*r.l.r^f CL-:y .lt .f e5i.,-t g^lt .jiy -t^lJJ J.t LqJ-r-l al*r'l;6^ 1f c*,1 ;l j.:!1jtr..,1'- L-l--l^;/.1 q.r$f-l uJ ,fi9t1 lla.ry 3J,.it -iJt*^ ojlril a- b;*-r;;l.rr ,"rl t golS ct.t\* 1 ..1,r:r,.1 ,jlJa .Jti$T a(^r-l

..-..,.t ;teJJ ;!*.1

{F ,.Jr-r-lT j$q <f tc.rl j,l tr .-Llri- :c^if,\S,r*C. p.:-rr d! 1".1T .3-lr^ )l .**l tfl o:f '--';-rJ;9T cs.: {r d .fL ;^ t. r -ti-il.r:a. t il {^q

JJ, \ rr ,it,T {r.- jl.,,! _ft .";;q b_r-J..lt.uJ..ry. ael-;,;j {l;.,l'l-J j1 f-r-l} ,,-f e., .r!^/. J

i'.d jJl ,g"f s*. l-* d c*l j .W :n:if

'1'r'f trt''jr'l l'r

..rl{ J: .,.rJ ;*.:- S .:f -l ,,r1.:.r^ :c^if

,':^"r jl lf qlT b j *,.il.if elri"' \-ri lJ , orfl tS

*TCt !r. jl d 6;tf .c,.-ih; fir i ,Jrl{q -{,-TJ

Page 293: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tVt 6*r" -,W YVI

,if oi,-r-t J fJL,. tlt-JJ g t. e.1 .1" <5: c",..1 4l.(-^, d*\. c.r-!or.a*y" o. Clfq !lF_r )l ,:a. &_tj ru.$ ..rF-r.q U .trq c*l ./ trL_ ,r;.9r s,1.3 o;;

.e*l c*,;r ,3rf d jtcrl 1, oSCl.r) uFi^i,.iFJ jl 6rb ,g-r\ ;"rcj g ,,tg :-8r*Tl* !'* 0Lca" *-C> jl l(r,-t 6ty ."f c^tF..iUJ*Ip jl L .:l-a d f.^, *i .rUT <r. .qt, c..;;o);;e ,.rL;T c*.: dr. )t'.{ t9.l ,.1.."j ,*ot9;,r" {J..iJ.4 s,J ui32 d$T jt u-r" .,- ...t oLJ iut .:J...1,

,Jf^:-c^:U 9 .-il.:rr f+^tF;r jl LU, I ,o*{li*Li&. ,Jl-r;, afci*ldL> !Lr-;.jl ,_fJ_f {",*t 4t

fi: a:-f of J\- -r: r:*l .JUI d- s3S .23a1311;1 3

..r*r-rf, ,SsSs sV 3.r.;^ .-lT jl ar-b. .:9- c"'*t .Jt '-il q.t>-l 6s3a; *,tta

"rt .:Ul .rg;rl :c.if

e-*i e*l-t^r. -r,-Li b ,t .-efr* ," t9 ,*r" :-rf'ft5 lt*, t; YJll"

.*i3. ,.,,"a*r" :crif;(.,o .r;lr irsJu .,r*lf{ ls 6-* 1f u*f :rz;f

f\'j4q ,$ l);t I rtl{ c^s-r) lr iT jl jt q*t cr*.1

'.jV t- .d-ff g ,-llr.f ..r;lr c*9.: lJ dT

9f^"

"J". e*l .p.rl.:,r,.r c*;.: :c^if!.,"i if-F-t )l o:;.t' ;-* ,rlf

",f.9)ll :4f

ar,;-5aTre,* d;ld jl lJ d-& .-f-rr at ,t Jt .c#-dJJ {f .-ll-t*r" {,-osr. ft !\fur-y qt {ttJ, *,-! c. -l'tJ F .$a.1.f J: .u....o ,rf:ifJ ,JtaJl- d-_H,,r$ Sr,;l; .i.l ;1 6:Wl dlJ-" yly .D urssl ollg,

Page 294: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YVO tvt-tvo f*!. st;r

,j-r. ..1.21.1 y\-,* oa. af {..21..;.r^ \r-j c6r.ll't',. l1

6f-r4 .+),or iU 4jLo'.., ";*f

c.*l .,/.Uc 4t l-r .-S-E)

.-r*lf.r* *';l J qj ..lI 4j J g*l ;rl a.i <f l1

,.rlr-- l.r .lLf.f;* J r-:l*i6 dll.r,o l-r ..,15.1-tg-

'{ Lt*l ft.f jW -if c-5.; ,r'L.^r, ..r^^U.r^ l.tiUa>{i .!:r*l o)t <!t'. J.l caryJi2 ,9P,'".ct ii."1

,s-r*" ef ;l \.; r,tJ,r,. ,Jl{r\r. J;s oiyo \-J 4rji..*f"F-t J;.t) .Lsl.r.rl:b t jK;iS-;,9!oJL. ;-: <f

j\i;\ri.,o o\:f di:*l J*l c,>, ,5\^a-il ifl :c.lf.p:1.r, .J:l;l 'r:; {jilt ,.r^ .Jr-tq

,gly. *,l,rj .11-,11;w*jr I ,*.,-f irff :-rf,xss\r/,Jl4i\^r. .i,lJ,J JF o)P

.C,*l e*S> :O'iS

r -r^jl,gr Jt .-r;t;;t i "q olllJji*-D :ddfw\j ,;d;f sil{;--) .faj\rt a.r r-tley. "L* 4;;l:,*-Uj..Clr' lt --f sJ. 6^tf ,J.b-Ur $l9i lft 1 ,*6tJLJ^ ;.r ,Jtrrr.rJ* 11) -u2,34 €t\) r+-f CJf\'.

.t:*-.1 t-- ''^ 1 olo

..:*l .:*;.r :C-if

J,3v oJef ,r {,.pt e. :-.cf-rolf.r. lJ JT fl.J 1l rf o*l ,11 crLrlr".Sj:l jt L c*-l i,r*-A ,y t '.Jjs Ui .l;oT

..:*l gT ,.U Olnt; ,"g.s\ :,>iS

.{ ,* (JJl) .2l.rw*3: .-+-) j-e-^U :-nf,r^lJdj tt F" ,_i": I -\AlJ+ l;r r.ljl.r )l jh <f c.*;

.c;*l ,,ljl.: CU .S\-f l.5- g.-t "tJ

.q.o*l ei*l; :c^if

,CLrl, € '*>vJ-*

)t Jh,i

Page 295: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

lvo .>rr" uW rv1

:t s *t-fC r;jl; q lf f t: F ,p,,€{ jr* r.ll.lJr :.r =t-2,.;* ,*,.U.r.,1 ,gU fit,r-.1;l.lJr.)jd ;l JLr.r. ,rJl.: 1.l.rf <f -r.o.r 3; t;lio+ )*ct ;\.l.?-^ ,*il9- :!J-# nlt.-/ .c..i 6l.rf 3 c*lu*rf vS$g; t)-f..r., l.r.i .ljl \ .t .y' l;b.;.r.c*l..Ir..,rr. olj>4t cr"if arl.r. <(1.r. .r;t.l l.iiq Jia J ,>ul

.e*l Ce;r :Ciifr.-o9 a..Lrr ..r*ail.r J^ jl {t o*f ,"*fcq :fiitc*l aT )rD ,)3i, 3* 6Ta. "FClt o\*:..1l Lr lJ9c*+ ,** .r;r: cr, l.1- g"ij,b .,rl**J, t si-r*Li {t,f tt .s-f ,*! l-f-g. l-r s,-.,,J Al .rft :e.tf,* J^ .J\JLJ q j$jtc.ifu .rr\..-lt .rf 1.2 aL:r. .;t

6l.lril; ,o jl +.o13;g* J -r.r;t.: ,JlqlJai / rJ.!d _,

u,i Jr .ffq *iJ-# ,$Jlj ",7L,.

tfi ea.: ,5i;r <f9s;i o.:l.r *jJ-# CU jtJ e;f;Tq af ,>.*; ,,-rs*.;l.ri *iJi .JL.c."..lq 6+) $ cr^.| ltJ eb-t ;u1*)6 _"-L r-r-\J. ?l_i.5ld j;t bf J-ll,lj ,JlfilyT 6[o'eJ +. l;r .r.1- ,Sv,-rJf j-f <53qc*i LaLt-JJ J) q J J# J) I .r:.:: Gi:A

jl {ilo.rl:;l t1 ;3) !g1tG.J <f lJ .ri$ t... ,S.li:- \i ..r5;c^i3 os,gt ,Jt^.,/ 6-r"Tq L- .-ruo.r.,. tJ-J .rf-rL ,.r:t

9.t..U j;*Li .r,_t, .ri;t;jl.r^.ajl.i_rJ^j l*j J^U :r Jo.Li ..rLrl ,r., :a:.if

S.r-l.rf j*;-l;.;Lir*-4i r*r, :+-J.-rr';l: c.Li> .JtJti q rrq$l <f ;tJ :aUlSc.-." ,fc.;*i- .J\..11j I git-i^ll jl .r.2r&- :c.if

.jf iqt tfis: lr :JL.

Page 296: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YVV [lo;lV1 f*!, e,UJf

;r-+j.l glrK,.r { "JL.. nr-l E1+\* !jl2 :r:E...af, .9.;1.: J* tt cSG ;t i {C rrtJ ,rJr e*.t

t,u$ Cl.rf :+-J.c,*al o;;1* j\),4f ci*l .rr-t *5.; ..lI :-rf

.$;?r) l-,T .,;ry.!'.:*l ,f.l--r,1. :C.if

.F- , jFq c!.-r" J-.r, .$ja-J.r r.r$ t t{ ".. ,lwr

' rl;'li : c^if) ,$. J s1p ,dl I J-rc ))_f )s;;- ;r-t :a:ifq \ji jl .JIr-J^ ,gr- .+-l ..1:\,- ;; .1,(1.: ,,^e'al <-ri, $L;.21 )r q{..o otT }t .ci-l 6a>l t 5f L1"ry-

)t rSLr^ .,i\-rr i-fU_f ,.9ta1"vi^ : lLst J JLrl.*-T,/ ,'li;t ,5 9,,^,t

',jf c c*l; :c^il

-*r i-r .{t lJ .,jtJ .di r.r,lLr. 4"ib. U ,€C-U.- J 4-,FJO. JU.i;l<, \ ,.r-r.:; J \jLiq lS piL e"r, ,Pt L*y {f .riLJ )l ,.t:jl1So. J-fVfl.r* ,r-,^i o5l.r .rr_\1 ;rr"Tq \-s '*jj-^.t.j alrle J A::*rb

.1.r1-ift .it :.r;ToF : rffS{JK- tr:sJ,

-!,\fu 3 l.a51 I !otr"- & j-:;*rJ l.-..'r :pJf

F-*1" .r,-T .rrtlt \";I *t-j jt {7J^ J ,rtrj ,JL.t-, jh,j r-r d:,-t 1 c*.1'' .;rU gLa-3s )s *sts

.)+. Jr ..rTo. J +..cl.l ;..:- {)idi :c,if

clr"y .,3hi r:- .rr. ri";:ti <f ;tJ Jt t{

Page 297: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tvl p*^,, ,JW TVA

.arl-LJ ,a.l':* .(ira.rD *lS. ut iq0i .l.,1gT 3 .rr.-.1,

.$|,JLJ *:*l; lrt J {Jt;J,l .dJT :s./it.r:f.7 .;1-r..a;' t.r !..1 .Jt"h t3.3 { o-S t€.\41,t ". .-S-8, ifl .9 ,:21* )J5. l) j4-::2) >ys j-t"-lL" :].1:<., ;.:U a;f 6_*s ."il11; .r;r j!r*\:;a1 l: :l)j.,.r^ rb. U-3-r /tt J :lf , ,rf .rq !.T .4\s 6-* 4,y.J .,J F: ,,f c:*i.r g,,.*;;, 9g;l.rr ;.r ro-

JJi1.11 t.: ciJl.- ;_l ol-9 ,gT l*-l a; .r1l-r:r" ; .rI .:-;-ie..-*!j.l /U ."t \T .Vl:- J.r ol,zi J-6r sgJJ Jl l,

.+.,-f :l-r rl s.if -r,_L sJl :.iif6.s:i l) ,-/q.j ,r af t; .,t** J: ,{jt^;; f^ -, * t;I .:;'; f^ ilrr. -t ,.r.r\.-J.,

"i*i-,.rT.S\r. t.,1 l+.1 4i J\-;ne .r.r. j ,{i-21: os4. ,.sT jl 4t l-)

Jl, ," * ,-rf jj" t-T .b..Ll Ulr ljT e; 3 .:r5.9+ .l ;l-r-r \ ,l,r^ t-$. \.'::

.i,^..1 ;l-r.r. :ciif6JLttJ, {*Jr-j J-:;il jl .-r*u;.r^

"!. ;t :-rr-tii F-,iT nf JL r) .fiitf../ c;:iL r., pU<.,. l1

t1 :l 4Ss> s.J\-i sr?rd,{ J c:*l ri:r,o 3 s;l;ur-.r.

'Ff)d^ lU *.rr:1 {.iii'ra' I ti:1"':l-rr-r,O*l o*;.: :grif

:.;|J;r",rr a":il ;t'.1\.,.1"> aS uJ iT -tl Jt ,fA.ul-r^r,,_r^ df Clrt d :rJ -; Ly ..r-L*l 6i.-lt-f ls 3l ,*.4; €*ili fialF L-T ,a^"l*:.r. df ,* IJ,irlt ,*;f ;.rU:.. )J^i la;:" ,-ie_r 6I,;. J f*t+

9c^-+ bq .-#f :{ t.r-- .r"ol; p-;t-U :*.if

Page 298: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\VT tVl-tVV f*jr" ul:f

,f\.f .F,-'q .!-q<7 Jl4r. utr..1J .p-a:.3 .r^"" ,,."foLl.Ll 3l <"r.,r.11" jl -l Ct^(," Jl jl Jljp '>*-t ,:..t r.f a611l: -el d.-t )..,F.j Cb ,f :L,i-*,.;J .2.r Jt <f a.e.:<f,Ju -r*:, {*"lJr., iii^i- J- \So, L .ci*l .,it*\;..:'-,-T :ci-l ;l tr Jtj- .q.rrf ffrlJ- .JL)L, JLi*'.

-.1 ,Jrq.. i ,rf olf S4j'r J^.[:*i€ l) 6h .orj*.L:.-.:

'"'l *q.r-\:;,ril; dj* l;-Jt :c;f

9g^q, tS l; ,g3; t, ci.,... I ls 6p tS*1"d lt 6fr 11.) ,(is.a tf t: 6,3ra :.rll ,-..1-;+

.€;lr:J .Jli.,-i c.=i'r--:.*ij C.U. eff 3*;e )l l.,r ,, "rl^,o, ;l :;;:f;;it,^l.J".U i"$ .+ '^ y^'.f 4f

"gh { *-r p^ot;

,-rT r.rl;il Cile* 1 ,c^-+ 9se* *t j;j.+*l g-;l-l :rl.t g-\

,.31o;\-r-2.: <f a*.:\, oq 6h -fl .?f :-,ifi)q:. .Jjff J\r" t-i .* g^ r cr.,.o ae c^if trl;*cr*+ {"Jgia al {:iI J (o-ujtr. : ) {.-...o :lllf +*;T

9.:.1l.r -rlt r(oJuriU - )

e;"lT :c^iforiiU *. Ly.f ;;L*: l5- .r; Fls ';g :6if9iT ,St-d rr-! .r-, .oA-i.iu ! Ly.-r;J-lJi ,5 e*l,r- <f -f t.r^r, 6;.* .r;ll ;lji o-ujU J "{riU ila

.-ut, ij;u t J !'l>UJ .rtiir ,rL-:.c:*l c*.;j :ciifi

gelf C;ll-r*,, C'*l dl .".. ^ 6j€ t-T :f**;

Page 299: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tVV C'*" '-,tJi

.r,:"Jl :rl: .-rlfjL.^ ,r:lr fU j,r^il.r!" .tf, ,,iulJt JT :C*J)) * u_ .rr*i/ c$lF Ji-u-r rq {t c*,t .ri\;t.,f

9.:*l r.lT

.c,*.1 o:;L ^. il * ii-.il.r!, :rl.r -,lf*r-q ,Jq Ly-r,.rrlgi.Lri.. .,iUty 9.: rt.2 :-if

sr-r\,. dj& t Ly-r )t *.C*l C*;rl ;-if

{.r. s*l e-re u-i.r+ ff- q ,jt-t:; :-if.,:r.,.r "+.iq d.r*-t;-al. *f g*'l ;t ,-:::.aB i ro{ljb

.,.ar q1'J, l: ,JF-t d ,*f ;)\t $.1t )t JJe{:$ fl.rf :+.J

J ,{:,wloo{*.iq jl J,- ,iut-r dft t" :ff,r-ru *-If Jl{{. ,"(1, ;*f jl t- l. rr- jl { ett e.;1.l.7,'.. .c....1 jUlJi o.r'.o\. 4;54 )l.te .c.*l .'iuli il

\dC:J;.: lr^ J-&.. bT .4'.ts .JJi c. 'l

,d.ll :c.if,e.f g \Ajul-jt o,rlr;r.r {5- dl4:$ l.l rJ.rttl :,:ffr ,;IK*t d ,etr./ 3t 4 \ii .r" U :f ef ,ri+c".-o cl*if jl .g.r[*t .1.r d rJ...-;T -)l -,(1, j"*^te;. 4,;

{?t \ii -)l J L-t-_f 4r. J"ij I'A.,iUli )Jt. )) Jrp..l )liJ ,qrq. il lJ \iT fly,f ol.,l ir^.-o jl 'yJ J ;-rl.r.r.i;l.r .r>l-9 e-il -t -'*ls ,f*t 6 jb,3Ul-,i lr :gr:

J sil:i. 6V(*e,f d t.r $T Jl ,f"".f .ul-1 .rrtjI t lr-T .,"tr,.,. *j,Ui^ .gLfU \ -rj.;l.r Jlr; .9t il

9f C J.c cef;-o

rA.

Page 300: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tVV-tVA e+o" .rlJ

'tl;'lT:c'ifl3.t^it 4r. .p-.rrfj\r. .r;r,.JL. *j. j& Yl.- :-,if

9cr-.1 6rf.,.t ;.;1' t- .c*loriUlg jl ,J(l- tr-l! -irr.J l{^ir.L. g} .c*l .riUt; c.Jt :ll.r ,-,1;-

.,:*tDjUtJt e-{tl-.,luti il ,-,(1 ;j i{rurr" L-i .:r r\1,. :-if

9c-.*t ,grF-.: jt? t- c*Lril*l:q L *f ci.-l .,iutr ,tt i ;*:la^', :c.if

.i:lT7 rJ"J q tf Jr g;.pl-r-r, gT

,;>U,i <f ,Sr-t or-rL*at ;-" "fr,t "Jf :,*if

.c^-+ ,rQ ;:;tu" 3

a,f l; g;.- J$'6 JLil c--l ,(.. UiS- :e,Ec\-.;l.'3l .J'f J) o;l-5r.o {t ,J15; \. ,s1So.' Ut :fr^

S.r;trr. ,r(, +* \.Li .9

ptl.: ciilr y"tt i t ,-f ,t-, .c*l *:*tJ :c^if9cr+l ;;Jlr.r )l *;id'\, r(--l ::

.4i.Jl :.llt .-,lr-

Ls-y.r"- ,ri-E,r$- )l * Jo,JI o.:l7 J :l*J9\:- .l dtJF-t L*y jl J.t ,-I'

,.21tAl :rt.r g\,"1+,.aB J csl o"r.-.!b 1 J:-* j;iL,.! :1.-\t*J,

S.r*L. r,r. .l-,... {f l.l rgj* <f c--t ;t{r. gf:l.ur" 4f c*1 .,^r-! ,$l u* c^..-ol.> t tf+J

grl3i :.;-l.62I :rl.r g\

,-t,-T./ 133.1 {"r. .lT A:rb:r.r .pl.r^," rf r.9-h :C*,-tt,

..9;T :-:l.: g\

YA\

Page 301: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tVA p*-" ,-\:f TA\

,51 \:5134 {;\.d .,i\-Lj l*rq <f c. 'l sLa

f- -rl.r*r, Lsuy t .5j\*\i.i Ly-r ,-r" ,-r;b. ;;;gg*f }f* 6; J* i c-riic4r' lr'- 'cr-l

,s**j!(.. lSh& I tf ci.,.'i L ,9ri;; :;.;S.;J9.;. *,olt*f ebL:-s^ cr *,il[:; .5tojutj 4(L,

jut:; 3.: j:;la-r. -t ;;-\* <-J ;-rr-r * J,-*-*!r. {u;\-* { ,_f t^-r'.*, ;("^ JiJ-l il ..r,l*JiJ-lir

.r-I.-fr*fq r9tla.'r" ,f'loyU-rs af-r;\, ,f f y gLa.:.;#1r. .r-" ..:*l jt-Wi g1-2^ o-l;Jb. tl7 :;lf

Scisl oa^r.!t. Jl J* )l.l+, Lyy 'Ul* &.s*l ouib. )l f {LJl :{^if

cJ:i:l .; cref .r-,-\ I.r Sci*l or:iLi ,r-r- :,*if:;f c.j.r irwJ) tslS .;l; rjl'.r-t ..# -rl't*,l" Ly-r.;(* \. Sci-l 4i; o;l.r;.r ,.!11-t*r. ,).rlr d;Jlr^r" 4t t*f

9-\^iW 6;*; .rT Lyy J: u! ,g;rlr:r" c,*l

S$\,.c.^+ ;(." :c;f

6; 31\;: $-! -rl-r^,- o-t, :g^Af

'r9s1 :'>'E

cgif'r jlt,,., l;l o-t-:--j!Li :r:;f.$l; tr*-on I ;i

.C*,1 *.-l; :C.if

-L> c-Li.^ilj 4J l; ..rjl:U d C-rt .,t;U """"

:-Af.oA:,^i\r. lr. l.1 jUl; t y..-S

.O*t O*;s :qif. jlrU {r 9 **l jUts C sl-u'. }r :nif

.+*l ;,ijS :,>8

-r, \, C$" -L.U

jl ,:(,-JU ..1 .:*l jUt.r jl iF)).;t.r-,- bT :-if

Page 302: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YAr tVA-tVl f*:," uW

slt-rU

..';r.rU jt rJ4t)r:l ;;'E;',f'tSlT:'>if

Sdi -, ;l g'* c,*l 6llL-lj 6t1 ,€$i :e.E

S.r;l.r llr.i ..rT f ;l cl!^ g".l" :,*;f.c:Jl :sif

C' slr ..ri r.r lf ui\a(s;r € ;*., '€Ji"lfAJJJl+ J ,-|"\t 3r:-rl; cll* .o-u*lL, I fA J {tlo.t':.jlJj o*l jUt.r c .:11.r 1tf3.r- \iT t 9"i -l ,$;t.r .;li.c*l ,.lLa ,,*;f la- l.l.,.ll ...lL 6h _fl <$r. ,.tt.:\, <,

e*l C*;.r :C.ifJ diLjl) .r!,^ uT lf a; f;l- i5trtl :r;f

.)*r5t ".til3.;l'r^," ,'U<-'. e-l jl.lU.o*l c;*1.; :c.if

-r-13 c.rT Jj {t ,*-f 14" oc2e;5e rr-! J'.- :-,ifU o$q ,t4 -il ('^ J ;tj\r. .li;-oorr-r. # jt f^_ft .J.\f i-Li^iU l; r r*Q J,.tt 3,.r;-rt. tJiT {":jlp)l;i.,L-fy <f ci*;tr f,.^l9- .C.:-lT c#$. lJii dl.$,df,;io {JF.r$ r.; d t;r ;trU : jUl.r o\.3T .ci--l ,".rLo

rj.:l.r tlj F-.^.(,,- .-f,.U" of rr*; -et,e; jVL-r-r'".Jlr^r rllsU i jUl.r t.r[^ ci*l 6l*t-lj <f l.1 11.r*," i.Jq # J 'p Jlf lf q-.:l) f*lf C.t--r g

.l;tl.r

.O*t C*;U :Ciifg' gss;lJG ..r,-:, giil <.^(; ;/-l 4f AySt t€

Page 303: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tV1 .'1r" ,-,W TAt

i.rrl ,gr- ' j\: tf €;ab c-11o.:1".T d,*;t ,F}t

l(J.,. .r;{ .JL../ JL,.{ t c;l-p.o {f tJ .,ilai 4jq.rLa p.29li:. .r;l.r J-9*i 9 t*{ .tki .Jtt,i" :.p1 Jaiio;b;.: L -ft *tr &r.; JulJt,ri d c*\.-l\.; .eL*a^ .rr,.

r,/-l jt ;'{.: '.;n

;a )r \ .c,Jtac )f lr- .,ihj t-r:C*-J{-{ : { Jl $. 6il Jl{ .ft'.;fi1 .ji- ..,hi,..'l.;- jly.f l.l -A .\4-i Ut";;l..-aj{l il ,t"f cpJ).F. Jrt -liJl

j\,.. [-T 9 9.lL-; ,-;) ;;.r+ jl d ,re.r;t \ s*F ,h;t /U .ll'*J :t of "J la3. glsi.rr t.p

9-rj$ gill.r-r-r -il -r1o "tt-J ;t 6 l: ,..51-..1lJl.ur-.r d[.,

$tc-ri y't*l ;i \rj ,.St"-* t n ty-j ,{i :crlf$bJ .{. )l :s;rl o$l9- jti'l\r. lf n^ .S,l1r h -f J

..:;l.r 1.2 c.i.4 IIJ.jt*-r'r., -;,-r .*\*Jjl <f c.*- ^ \SJIJ f.r t_T :ngf

,*fu- utr +-f .,Lr*J l I Jrl.; ,rf;3(i* dt"-ii; t).t' )t ".rcU ,rrl L-I 3 S.rjt- Jlt, 6

tc^-+ .!rL- # ,,G.1 ct*tl i..o 1 r1l* 3

{r., i\-.-.6 u*(r ,r-;ls .p-f $,.;o .lr,- :c.il'.d[ i .;.t gt-5ii.rr 3j l;

jt* -l 1.U c4r- il ,Lo;..-;l i..o t-T cr"" :,*il(lc{.Liu

f J $l"J-d! p. ,-tj dT.r) r,...ar.f \-Tq {f.u-i*..n tV.,l" dtaF- .lii;L c*.1.: ,rgST :.>,K

{:i\. .$JJ6" lcif Cl;, I e.,,9 ,Sly. ta;t*r... ;r rf*tf t**" ,;.lrf *,-! c.\r./..i { ,c2t;-& 1 Cl;* .gL'r

Page 304: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YA6 tvt C*!" g'W

gal p.l.;&-.. .*r-r l.l;gr.- hq [,. d .r9.d ..rI .r*F. -t

rrl,.+r { JJtl jl .9 {.21r {^b gr to; r,.lT i..,o d .l*lO,!e! ',lTf J ;r;l4laa 4.r J ,{l;i*; {i I -ur*e c,^if

..e.r oi jlt €---,,D ..r!,. S{r',-\rt \rT .Sb jt.:.rr :,Jf..#q jU-r:t di I .rilo{ii$ .F-.rU d l-r:.j !.rl+

-r,q 4s F,Jt^;" "flTrx'SL. <f jb;g .;15.a J) r.S s, .J+ kj ,1..r-;" 3r_/

.r!3 c.,r-" (J,;*€.ll.rgi j.j iLa jl fit ;;;.-.$loL*tr.r.! oJuiLj -9 o;ujL

.f*:-\* ,rij"1 12 cil; ,*t ,r:;sT :,>)f

a,rJ .;;ty ,:*" .rf.lt ,.rib. .:.r\r-<, .r.ft :r:.afauil: dil- oJu^.:Li 3 o.rujtr nqa af Fr.k .Jif ft A.jUlr Lyy dj :.51 $lf )1.\;r, Lp-f ;g ,.rT .-r;1,

J,^'-l jl 3 .jU!.r J grl:L; tr[. cr*t 6llL-li il{,!- lJj* -l .:* ^ .)t? <-J t.;l.r .f -;*,.) .,itt;* 4;. L:i

.jU" .tf 3 .rjl;;> "t5" .l -r.jl.:rf.r,-

.0,1..:f &li idl .ss ,rS,sT :slf+:.-/ b J*{ 4;t'."-j rSto;.- 'f .-lt*t "*'"

:'*;f;t;I rat;ry

"Q Jt e ..ril!l-;iU jq,-i r;* o$-t )t Jr

JH-. \qt" .uutr,ri rrf \S-*) oih,; :1i ,9,5*,t;. t1

vrt d .J.r? 6u o.x t r 6 et :c-tg .l-l .riliu"' 'rj l.r rl 1{ *J:- ,f Ji- \ qrr ty <f .StJ .r.lu ar*$ .$

'? - '*t 'r rj !'; ri

Page 305: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tV1-tA' r'"-" rrW th7

-r^r.[.r,r,.1.r l-r ,luY.:b .J!..1F nt jtJ .i:i..n .-rrry. Jl; rl;b r9tl.r-" L;i 4-a ,a.iilJiu J.rc .ll- ..1{r-J jl dJ-,

.,{ilo.; ror. jUl: jt.c:.-l ;;; .t-ry;. :c^if

{f - t-r t ,.-tr r.rT sr $;rU {t .rUT }t ,€..u1L-.2.r - Jds;rt' ,.t_f f" f -e t *Jt- + .;r.r a*a.-.o

,Jilj\*L' '.4;l;l: ..r"1;*r J\::a.^ 'r*lJ.

.lfJ\+ l-l FI f{21.t-.r., ,gl;rl.: {o

.c*.1 g.-*.." >l.tf :c.;fd .Utot-5* t; Uito;* o;t.;-o rlQt ,*r, :-ifg4-r.: 3Qr "tf oT ntJ\- J) rcel .,jl-[l; Lyyj:* 9c*l 2J'..at J :rl.ur" Lyy d -r*:..... .5it e

"ft*J: !.j .,s\.f.'-r 3 \otr,-ar iUT ,ttf lf 6;t.: .r\^,

l-jT ,: ,r .4 **.rr !;<; t.2 j!'": r.5r fl .r,:t.rgJry-dr,.f j*

.1.;l: .rh ,,Si :,>8;lr-;r., erli^.jr lJ Jtji ,ft u.; tl; ,*," :-if.t,l q lr uUT -ft 6A.rW .ujutr ,.rli..Jr { f."Q

SJ-I;J J:^lJ;. \^ jl f:jlJFr. fUc;*l; ,i- il l,,l-j .{,l ,$-d,-.i.t ,2' ) ,ft :c;f

.+:yl ar_F

dF ,p ,Jd L;i 4i -.6.: i.:-;,-r .rT J-l :,;f"*.1; ,..;,,iut.l .,11u^.3r

"-r- j.*Ll .r.,_\ .Slc*r Jr r.ll.r

..;l"ur" cie5r {, AiJ.j.Cg! Cs.l.: :C^if

Page 306: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

f..iir-rtir

s^U! -t[t 6)\Jr'4) dly .jJ$ .rfb-L.:s*C .\rJ 'u- iir-J:r tJ> -lAV ni c.! -e <i^J

si;4 -frJ At-c.Jr -!1\ r^;lJd $b LJ-

-t1A tr.li, .r, 1r {jJK- {iJi OJJJ^T -tlv J',.. d J-t-,,.

j\i.1 ,l'j-.-.Li ,rl.r.,\r-i -111 <i--!jl lrJ. rl'jjl c^Ie

-o.Y J,..ri c.i.t_J' Jr-q oF ,.rl.11.r^ta"r -!11 c*-l -ui,rt19r3rrt -o't (cL4lfs) .:-t flrt !.,J.ijlr ;/"iJ\,c.-Lo;.tr-l :.p;C.l.s ,ot-1J5) -o . V q|/.rirl- t at-o. o

g.: c.*l c.i.L c^b ft ny:-r -o'V.r,qt c^ft f,-o'1 (JJL-i*; cJc

Page 307: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون
Page 308: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

U 6hrl-'- Jt .p,-r;,-1" jl.,D .31-2 ,,f i6 :r;if-9 ci*l .-i:-Jlt ,;J fut d (',-rJ ,-.ri-l gilcjlarl

.{ curfiss,y-+ sll{r*:i .r9.;;f,r ;aV3f ;r-,1, :ciif

.d-i&.\,id. j.,-ljl lps; a11;ll' ,f .c*t b .!- :-ifi* u)t .(rr-t*ia "Jt^ ;r-t ir ls e"i.l i.$ ilf*lrlb ,"{.i-*.q afc*t .ri*,.,-lr r,tgltdtL{i^ J.r\-

.t'-jt* c,\ti y^\t t.r tJlr J.rc .rl5 .i-',S,-ljt,- pl.rf :c,if

r.f c*l ";;t t *.iJ-# A.i fltr^ ..r.;ry :gf

JLr" ..qL-.lr l1 gi.rr.l ,'r-.t"Ura.S CtG ,:..... $ly.f,lf f tt.:r5y'tr;; 5 *\o5.;.rgt .,it;ti JTjl ulJfr) {t<'.\ ..L-i t-f r,l.f ,.r-" Jtf:-- g-r-l d:,_l . gl.:J.*

t.r-5*i o:-.4e .r'-\ .3J9.r ,lljl dlr-fUt cs.r<)s-Jta*," {F lJ csJ) f\ :c.it

jt**f r-L- Lg_*) .Jl,4 <-5c...l o4..*. :-;f

Page 309: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

:Al_t^orii srj' Y\.

.a:Jg;l.r*\ ;.lti.rt -r^jly+ 4t {il4:*,-t*!.C*l C,*;.1 :Cirif

4f 6J L_ .:*l <;l-_U -,f U;tt.r^"tq, 6ty. :;E9.ul: ,-r:l_,rt/ €+

.$'J *i)til )Jf nf.r** LiaU^ t.lpl :irf,.rtldliu to; o;;- ji;\:.-! :t 6;t-,{ :r;nf

,.lK;,^+. U -r;-,1ts ,-;l\ii-jt c*u e)p s.'> ts3.1s :s J

c*is: {*J\tr jl.r*,- J .rjj;rr. ..lTar. a..lg i\-}'Jj .luj's J*t<,C.r, )l ri-.bJ* JI &U. 61P .oT sLi; e.-.;.)

.$jt- ,J*fu" .tL-!il3 9t"-- ;l;.: uciJl-rcn J (.,illj) J

,-r-: j.j(, .tI d;tt-ro\,i' ;.r a^iL )rf $JP 641 ft1s{,Jl) dlJjt U. Crt

.$;1.r., ..'t-.,:f\ 'jy

,t*; c*lt , t; :s.8..rl-l_f.l-l Zt'.sg &-\ lt ,g.;la^.\ I,a,.bj A, :aEd,*"-F l)'jt$ t2!;- ;'t 6l ,., c,*l ri^1 t- sy:li&1-,+ c"*.ll c; JLi=c;.r -9 .r":-';.-:€ l) ,g-*JF s.ii-,gLo+JrU F, -,.r <.;-9 -r.,r"6"1 41f ,:T)l JLf ;;\;l'tt t

-rr;Ur;J 6,>v-)"q tdu.a3\.-&u*)l -fl rJ'-tiLt ,q f:^) e*"-fr .rUTr, l;t ,-lr,(s dcr-*l ,y'.1

.--t j\f cr\;T 6riy e;lJ. J*DI ci,*[i.-l)tc ,jtiT c*t ;(.^ {* e*r*f ;ljf, ,-g :$f.JI- qral rsel c^iUL !:i\i:, 6 ,;)*l -.-[i uTy

.-u--:L#,^.li.c*l cjY 6ll.rebj 6,ty af;V..-. -,(1r -l.f:f.,lL:*r, :ciif

.c-..1 ;j)l qJG .,,-t !i-l- ;^:,3-s 6,tr'. :r;E

AjU"q.- I eti"." o;rb;t ,,*:L,if d,"t ...f_l jtiT;.1

l(i\.l;.

,'"lrj

Page 310: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y1\ :Ao F..ii t,W

,1.t <6T.rtr*f .f:.y. Jjt-* J fttd*.r + .t dU-*-+,-P H "1\r ,r,, l-r.r ft./ .JL-f *.-r ,-11".\a, ,f)J.f- ;.1 . g*.-ali js.,;p oUT d -r; {q^l.;> g';. .l-r..o

a-r'li,_/ l;.f-c6ly piY "iutr;

J !Je' fAJ 6rb c,ljl.:g;;rl-r,o\"ji;: .,.\* gUI;"*(*.o tt-l )lJ {!tC-- ",>r:

.s.t'gy;fjlii {Jf- lJ ,f)J.;t :o;f

"115-o oUJ-Jj <f y_.;lr jjli .-ll^ ,", l-l: :a^if

ett;r:t4, <f-r.:.:*.. 6.rr.l <;Q --p r,T jJ-t:-.l JJt,.€-i rtj 3 dr-

'4;11 :'z'lf.rTCU ji;UJ J-.:1, ,4il-;*i" l(,t;;l :ff:;r' ;L-il -r J*.t jI ct;l 3l ;h 6+o jl; r;l;*en12l olt;fU 9 ,.lt^ILoq rJU crsJi ,r;-526.; f+

..*, .*l;':#* o

,,i..r;*.-'; -l,_ti r-ri *:iJ' r*;T/'j,)tc tI :-rl9-r^ib d;rr: otjT .!Lr, .rJ; 1t*,";t ;

Sg*,=l* ,.|_rf :_r-*yl**jlr {.i j -u.o.r *--ts lS cll.;(r_:{i .d!l :f:rf

,::--lt -, ,' .f.\ )l?. ?.lJ L_ts: il d.l1 .l;_;,*.,. 13__*.ri1ll. (i^,JJ l;c^i*i- j

..r;b ;.-:- .rrtr f'oll :c.if.c.. .l j-.b G-IJ. €a c^-+ ;*.7 lrctt :,*;l! f r^ l; g-.,^ 'c+! r53*; JJl.c gJ'.i du*f la-j

..r;trr u*9r .rrb s;rls ..Lt.jrt, ,A.; d,fJ".-i'r,g*t L. .9- :c^if

Page 311: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tAo-tA-\ fs :'J \\Y

u tuJl : .*-f .d 6*\--irr^ djg t-T :-;f9-rjU ,r:*,1; jl _;i-.:y ,jUl; 1.,.

.{ :crifj -rj\.,. .j3-*qj e .sS .- I j(.^ tT .r*,. :{

I islt .ll-r,r+yr ,'ro

'tfte:c'E,-{tf :t ,.:*.1 ,,.ijlr .}L,; !,j-ly 4$i :r:;f

.c.-+ a^i;-i>3 '?lS ,!)) h

.O*l O*;f :C.Lf

u,rir-:Jl s :)sT 4-a 4f o-S ,fiil:,:r" l-o :gf.r:;l :l ,Li;.r l.1 ;,ir 6lo; ,u\.Lt-J" dl.,- {"J&;.:o;l-ro.o a'fg-l C)J) a:T -ll .-!:.Lj.: ,.93.: ly) ,$l."d..i

.cl*l r3-;t: .-r* rJ,.!..:*l 1a;3 :c.rf

J*'. )r.rii+"^rl J \i$ 4J"S S1-".1)l :;if,t.tS,lt'. l: ,:ess cr-rJ .t.\ .tLa._t

"i\-t:j : jUl:

LrA. )5,3C hcl.rr # crl.rJt 3 r;Lj.r" lo.raJ

.dt*ry9. r^\l.t^ {, -titr. o*r-lt .i9^*+i r(tT.c--l g;l-9 :s,E

- .i: Jl-r:rl .!J-# .z;.'.o ;r13- "*r"

:";fjLA.j*fil l'$ . ,1;j:*Ut^ .ff tl ,.tss; 9 c*l .9;l-:

.c*+ f sV !s: ril9.r,c J.;r1, .,Jl.;.l l1 alrfrr <fs*l .:.,.'l.,1 :c^f

61.+ \ l.r ,r**.1.l -i-r*+ crY l(r-t g;ti. :rif.fi1Jt., &\i t pV c>i.- jl -!.q 6r\:r;F.:

Sc*t 1.l.rf *;T :c^il*rbj."q ;;-rJr : .r6r*:y jl .!J-J*.i :-,if

Page 312: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\1Y tAl f^i".3 -i:t

,-'f-rrltq o;l-..-o 6r52il ly-j .c*l .JJ ,l(1 (1;-fJf-l c-*J .[ 4fc*-f ;l ,-ej-ro y ,l;>1.:

'*,l" taj.7

.c*-l ,r.&e+-{ .;r*jr ;iJ:f.,r.,;4 ,-r+L;."-tr ls Cls.c*.1 c*;.1 I^lf :q;f

dLil*, *J;j ..,*J-r;1 af ,::^Stt ar-ls :6;fr-rlr; .r-,.:1 L{n: 6,lr-t .t;ljO; rc,*l r.j!-r.r.l ,-p

.rJ! .-lr,.j "9;[^rl.$l-f,_r- .4l :c^lif

.e*-i/.lFt -91 ,b)2s * ls -f -r sy'.\ )l : if' 9-16ro{'' :*;f

<,i.Ji t l-r c.,-t -tt J -r*J .f, tjlJ.U :r:if.+*j 6;\f

.i!-l ;n .^ -* 6 Zl^is :,>ifs -sT s\s "r1l.r 4;r*t;T & alslt .So^-f tCf;.r -\.il5i.rr r cl.*l 6L j:-t : j!.r;- J .J6\.-rJj

s-r;l-,. f\l; +*;-:ti gl;,6-:U s1) Ltll;.$l;ii,r-, ,+:ui,f

..rr-4j J* jl t: ir-J+ ,?ti*'. 1ft n' :g81.r -r-:_! 6^n. ,ititat H t*-" si^,6. *.! ,f, ;Jp-rr,.t t-T,r=1 s 6{uh t)L; "ss^ oe-t 6t-la- f Li)tit

.J\fjl*U 3 c^-;rU L_ c.*l .l!-n- _9 ;\(;l*;-r'i&' c*11 :c^f

.s--ll.r ull1ej llr -'Lrjl .* l-, f,g c.i.o :rff9c-'.1 pl.rf .JI :+.J

, l- tr-it \ c*,t clb .r*_l^T;.: !i d;rf :r:if.rrl;*i,r."-.-r-l \-l .^, 1.\2-I c".-jJ 6rJ q l-l ,J;tf SO*fc^sJJ l; ;lf,JI s--j ;(.^ , t.11T cs$ jsV aT:>

Page 313: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tA'\ ri^, !,15 11r

,5-J) :.)J,. !i-el'r {,u ,}t--rei J ..Ll-.j14, 'uJ ,.u\,

5999999999999999 -.1 ;l )l* i c.r^iic .;ular.

.s^-t 1., ,)> ,4 :*i6(J 4t ,-{ t;f+t .*i^ (r.i.,{, .ry't :-AfL;l,i-;",. ,t1.c,, r!-jl r-lj $:^Tr.f 9-* -l +*t ;t5-iytr-i

.$Luf .JlrU ats*l.g 'l o^t--u :c^if

t-l*i,g )lX, )-r .,rl ,.o 6h;l-r* ,.J Jq rd,tr

.*. -tr. *i.,fjr r^-'

. ci...^1:' .jJ--I1i (r) s\LJ,r^l; g':s ,;*," :*:if.,*r,r ii 'l ,** -rue3r;r ili!,- .,r$rl*l.tr

.c,*l e*l-,l :c.if

F:-i^ c:.i.rjl : -;ft;\q,. ;4*r" t,. l( j'*U

. -rr-lrK-.O*l e*.1: :Cirif

j Lt;t ! L :;rl.r F"-r Jl.glU a;-;> r { , .-) .lo-P

. Jl*l ! :;f.jJ-# CJ) )t .t-l..,. {J f.l.;.6 c:i,, A" :raf

')\): Jl-r:rl 3 wtj .;!^lF C.Uq A.r^.t ;-t .*:a".

S-r*to. 11-91 elj4 .r,L"T<r. lor:.i..a;l i4st lyj .S\..rl.r 1j-5* ;rc 3.ll

.*^-+ .rr.r; :cJlgss t{,u;-*; j\r,., d)-r.*,i-t dq--t U-T t ffcplo&l y'tc;s d"g#-Lr. {154 U ,-l\ l;l.r -rrtr ,..rTs,'-",.i F_r(.r-;t .r;U -ti..".Lt <-o W1 s+t_ ,f-p)

Page 314: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

\10 r-i^! -rJ.r iAV

.s,*tb Ap siflJJy l1l.) oidi J\-u..jl L"t 6 .Jlq.,, lr-I :-rf*-T,./r: ..,T ;n^c;t ;r*J \-;' ,*- rc;*l rr\ie .'1T i.-JrJ {.-!U. dlb .r-r"i1.: ra;r*il: t3;r C;t<bt- C#q nfc-Jt-r3 j;ls.r;*&-;i 3 +rl";1,, Cli {^+L jl Jbi,if

.c*f 6-r-r*r*U q" -r, _F;, ..u-i\., t-.3,1> osV os4.$l'.f ;*16,r.5">J-.JlJ; f.ffa.l. ;t- :c>E

.r.16. gilo.:.;> U*, .,rfl;,HJ jl ..1 *;;1.: ..rart ;r.g <f;bt _s :;EjtJ '"rjt {;loJ*^.-l JtJ f. s o.l.-:, .)1.r.2-9 J. u),

li; s*.r4, l) )r*{ t-fl eLj -rr-t, d-r::*;J us:Js. -.l'', l)J;- ea;1 Or:;l.*itT t*.1-t;.:

c*l c*.,;.r JJ- dql L"6- j,rl i.--A ,Jlri;* :uE5 ura$. d/>r. i,-r-l{, rJ:lrrl c"-t ;5.. ;tfar';*; J-l! f .gr:t-r, Vl_f: Jl;;*.;r ,_/\t qJ?i l^ .-)fD :-r;,-16.

4 d C .r;: ,,,-;l.r {f4;1".r;c jt C$A_ llL Jl .:- ,.o4^1.,,*.1 t-rL *rf,SL^6\fi*.n r.5-a^,U.r,tr .,;rt* jt.rr,ce!61{>l; C_l$Jf e,t jl <f6l<**r; ..:r c:*l o{i\..lf<f c;f.rLo ."-r; ,;U gU

..,5t^; -p )t $ **;.r[i;r.r l-2 ;rtfojtt it,fi.-iq +-f af J- -q q ,oL ;l',r;* n , $+,./ glr;Ty l-2 Lf Jx u(- JtiJt j-\#141

".9!oJ)f-u-t U -u.:*.6 \o,.".r1 ,J.l.r-Lo"j- 4f .Jj! g1l;.:

,st&,l <ii-l.r \, ,.rL^-r 4f.gf o' .;\os> l-;L cll-; .:3iylytr u*t, +Lt .j- da'+i:.- Jt {;.: d;r_lt, t -l

;/.iTq -r,-3--";,r:tytr.rl .(,r+../ fJ;. ; .St"tE -r$l.u-trf,;;l ly.l ii-l s.111 .r.Tc*Ji c"r.rjl rf 6lc*^ip::::d F:"J:.rf:; eilgJ 122; ,gbl*if jl dL-?,"a

Page 315: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

lAV-tAA ,*44 -,t5 T1'\

1 , u;f 4 ta*Ji -,iil l;,ls- jft;) d ;lJ_;-+. lf$jl.r3.r,.r.riar .r.-;r.c.rL h # ttbu. jl 9-.,r.1 \;;C.$;l.r.rjy. c*: erljl X .,;lf )l jrA-\f it .rr" d\jl af JUi d--#. o;-5 .t*'-14;1, o;l.(n-l -r,U f llre

i {t .4i*! u*.- lr-\*-lr .rr.uro--r .)l;r;t-r\e .5sl.r*l*lgle;U g,^.F 6L-."21f, )t ,de dll+q olil 4-'-l

.$L..f .+U3 -l JLttl *tf C: t**.J ,+)Jt-q. ',. ,.f:-'*JrI fu ,:.1<

S.u-o!'rr.l;.r .rill: llrb ;t d;\J ,-1j !a^i*,.

.,1."--l.:.l;-/ !.rJc ;-rlr ;!.r .lt.:.,."; :c:rfq {,rf.,-oL:L.i'ldUTc,^ lli-l<.r :-g;r ,r*r, :,*if

..r^r-.5F'. ,.-u .$;l.l "!>,.yj d..511.r Jzis ,;r*, o-r^ic ;b. ;ft :c^li

;*.*,af o;fb)l"rili.r^{F ,-\rloz\(^r J .}t\t ,.lrlr;*

,.L) <;*>U aS-iSS& )t I +.J AalJp.i ,Jl"_\r"t 4-qS$-;".f (:#)4r. l,'dT J,r'^l

pJJ*JU^ .r,r,, Jl:*./.ltu rl:b g\ .Jtf. :,*if.f^: .1l_,,., j y.l;:r 6;.15.ai 1

J Jl!4rJ jF..t-f;:) jft*. u;:,-xlIrr.:!rc a :ulf''.5:; J--* l.-F

syr+e 6sl:".tr .i^i.*i ;,;tq lJ^ l(tTjl&, :r:lf.rf.>i+ ,f ssT* dJUq.tt 9d:fu ft &i*{.J ,6tftJiJ4.ptb <j)lc J..t*a;l'r. J-q \t ;f ;* \J ;tb afc*l ;\:u-oU 6l'jl{;l{ 6b-,, <i*! gtol;r-l-5o

,F tSt J ry .rt*.-hU g;lo'u*; g* -;t rd;\;W d-.7 e*l Jq'.r= )F/ iuTjl LU;l, rAlJ'.1

"sF_rJF 2.F t Ji-fq t J.+* ,tt-tr -rta;

Page 316: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

iAA f-,l., -w

J )J5j\-jt l1 .:_fgUt)t j-rf ,.r;jL*.r".f*;;ljlgJa.rh +f C; :,, j;..tf rt t- c{. -,r rf ,.r, y . *, +;lo' r,r.,:. - liL>L <-^.lty .-S:g-l -i .l l. r#.--\- : +* L J4-(-,'o.rrl.uu .ll-lci*l .r*.C{ty .-li.*\-l Us'-etf JJJr .l't,-Ja \1.) 'z*\'y d.*T .i\-)t" r.l!;. ..1;l-r.r ..f1tld'l.l-G1e .r).e "r;U. Jl\,. -r'1\ ,# e*; afc*l .rL.fyt,i.:Lr-l<f-u:& ,l;ti..r-, J g*l e;f^F .,il-r-U .l\.;Tjt

J dba ,;> .i:,,.1 {:Jt'd,J 3l ty.l.r ri.rr \f o.r3.r. 4f{t $lor\^i1 ,2-; dr;;.i oil-l.iu jj 4tljl.&ir j,lfJ-r-o . {r,tr .rrlrtlr. o;\-, .r-5 [-c:l g--l ;-.1 dfro-r.:.ol rig -ll ll S *lllr? f.:r-*.o u:;^,!f ,-o.t^o _r, p.

'{ tSl J )Jli*1 ,J\ rI iisr-r. l) eS ot.(*. 4f;tJ';,1ljl ,;t^_r.J #r \ l) ju{el*- d.r,_iy. )-L,r,)l^'L.a<.(;Tjlr.-.r. ..r;jl$ls" !..l.rt U -u.5,r^ l;31 .r;l:jLjl F_, 6-p. U {:rfpl;r ssT:t-r ,-j:st" t. tJ di*:tl) j6)\,. l;;:rfc** l)jL-S j;il y -r.,.:;3T;r ,5r*g;;l;io;L JL;.r ,t r#,/

"g_2\..f u' <, j -u.:fr" 6t;U'.1.*"q r i+rl el":r,^ <v;K--l BJ*--:, 4(jtj- ,,ity k :;t^i" ! I -r":"5 !a-to ",rrf.,"t; ss nf t1o,J .-ujlJ.-gJUTa, .tJ-rl qJ.aJ J*I** ol_s ),>J..ry JY$ Jl j:;\*$;Lj.r.. -,^Lgstf '*tr f .:\:-ljt$U J-ilJ. ":f 6;L-.$t lWy lfr*jl 4{ t)jv^f }: .*:t:o,

'eyn :

t r;56" .Flt*.u.-1,tr o.:lar ut-ji ,\t ;"1;s u1 sV S

'#,?t: dU;U {fu-ljl -r^IiG-9 ,l;il1-oa.:Ell .}!tt-9 dtf;Li.. j dL*T3 *il:i. Jr.-i a\--aj.; rf+

".1

.:;rl.: ..lLj:l gi.r-29L_1.r ;! d.:,l."tf l-- uf :.Jo. -l br!c.r-l.r.o *l {^*,-\j 4('lt+ l) i# -rjl-pr U l*\:-.e,

Y1V

Page 317: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tAA-141 # .16 Y1A

Jt- ,"c.1.r u,J ,>.1 jS." 4tluf s$. ,v;t2;o-t 5 ,.uf-x-)€ .,ila;U fr4 J J66^ S t:,5.r;y1.,-"rr ;.i doUbt UI .-r^t\r.c;l; go \o;3,JT !-L;J"i6lj. otVc-ss.t^lf r-.rr r.",.'.LJ4.S- .r:.51-r <f ut;5 ;q [. ,;-f .t\ I ql.rl l-r oi-L 6l.ri9 jS ,.r\*llj_n- fl "t9ri;1. J-t o;\.(^, -9 '|ltr -l -ri-rlad

.c*tu cj- .d :c^if .r*4;tjri,F. .fS-# 1..r;3T a5- t-,Jb c...1;, ;.lY :-;f*ll, -l .a'"\- af .J;Lii-r A u:-,,." g-ivt f C :J-rr l-n

.lQJ-..- -2\:;1 -r^;L s*JJ .lii:'fu ,r.;t1 gUr-.J^i t.cr*l .r*il-1 d;U;U U. 66

.e*l g.,*;: :Cjf;: rtU-;..-Li {Si,_ljl .uf.-.*.;' F -fl ,*"" :-^fd {!.ro U .JK,. 9l{'l. l; JU^ ;a-p ,..rill^^*; pr:*r <-l*

.)t s-ri 6b rf ;t j>{>; (J fl.rfealr ;*n :c^if

.5ly l;r#-lJ dU..*J+ :11.:.1> $if'r. -91a". :-EgU9*-J*ig.r-f<f *F lJ JT .WJJ .$l{ cr,U.rr r.r.rl>

r:al.;*d-, af:;L-ll J\f.oLf lJ jlJ r,-q 4q rJUql$ti df, c*t' i/-l g-J 6\;:il .Jr^r 6lo.lU OtiTjl

Jl q t) js glt(- {r Jj'Ljli' ,rr5 jLf; il f, )ldro .ea;9;f .tt;6ty ful-;:o r,-11.u--J.il.rr .- ,u:F*.j)l; c^'J 11) , <:E il.st ,c*l c.rf j\crt ;-.-,*-.rK:lol; rrl., JKJli "1.9-

,1L-r. :Ji(u l.'r,il t;rrl-utrc*l tS-*s {.l^i$ <(;13 ;j; .9;7 <jB ;.:t .rr-!

.r\i"l 6r.+t tr d -rif' il.;.: .{ C:-r. L}tii c*.r

.rrLr r;1.: d;l-ral.j .r(:*r_t, 6 e ,_{ .r1ly.b .,:*-l

Page 318: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y11 # :W iA1-r1.

W-fl .{;ltjf ,:t;f es o\^Jr. {t {rfL;W elr,G-.: jtdJljf'l. d.-t-r )p J!rl"-rr rf;t>X" ,Sr+: l.l d.l-l;nl di-cl;tu g;;r*l,r ,J{L. ,Jt-U;\, l; "115^r.j Jttc ,.JlrJ. di:

. 6l<-irj tL;.t-..1 O*1.: :ciif

id,li.il," ef g-t s" _f,t c^-+ ?+.c g,-r, :-ifd,/t, lyj u! l:^tl$ ,g1Lrl3 lri L1tr'C,; ;pf .s;f<f ,:*.l.rolJ -,iJlJ-^ 9\->)t ii{JJ Jl4lrJf ,.:,^r_ r.lLlljtJ , {-A*I; .r"U{ sL.rl {.eti }s .$ssue .jl-,(1,d {lo'ri r*. ..1!^r-l-l ,166" du-.Ll.l J^UJ 4fJ &t, ./Lr-n oUJ*Lj ru* :{,--€ {i*U J\iJB.crJ-1, f <."! .Sl-t J* .JUT d.i,f. ,>3 ria-U .r-uljjl lJj;-,./.t r 8P:.r;tr. .r.rL,,-<, Jt .r;t.a,U,r,Sc"*j;*> .pf ,s'..t'-;,tyT.f ,rg"f _f jU. {i*fjjUJl*"

.C*l C*.1: :Ciif,j.:.-lJoUJ*L;,r,r-r-,J+l "3J <53.rt c"Ic :-if-/.J+" ds-l .-lL^ -r,-a* o-rr-U;. c.J-1, r <..F .glr

.d.)J .rq.t

.g-l c,*t., :(iif,Jis,_ j":*r"r- {t#, lJ> dF. .S.;t, .-p t-T :-rf-9 -r^"Li .-/Lr-," -rrt. .r::f,r. j5*J*iq ,""tU; d;tJ)l ipi; /l ;d,l J5 4t rtor$ # J .a;;b o.lt(.-r

gc*j di*Ii.ptb ;tr* c.Jl :c^if

,Jly. d l-,..,jU." .r.r-t. s*-ii .;f;-f u.."" :ffaf

"S- n*:*! :,,r.;lh .l\^r,rr-rr.j r:. 1p*11 .-iJ-#";r1.9.-o.rrtr r-i.5r*.Li.^:ifJ rcel .rel;rc.;;. drf jql

Page 319: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t1. 1r'.,AJ *r";f

tl 4;f J d:1., ei*b U\-f.t u:-*lS;l.u+.9"r Jl>re -rr-l..r;lri d|*Ii \r. ,S-rtfr-,.r af r;--: ff^l;i ,i-f .S\ t2

gilo-r^irr ,*ft c;*.2, .'**frf# t,#

.J;l.r 1JUJ'J 3;'.r;o p;..,;r -4.r. j9.pl <fc.,.l.i&' .>*11 :,>.if

Li(.'. .)UJ*.t*.l jl gU.: f&;r p.rlr; Lj- t-T ,ff,.rli./ D ,J F , f*rF. ; ,qJ-:L*.| .r5u; .;$t'"P 6f., (:.*.." t; ClJl, af r-*.j ,":.ilr -21-r*..9r

.rJ^U ;:;*b 4J .rF 0\." t r .r*:-€ j#-lr djtfrl-r :^S ?-l .t .rj;9 c"cUi ,4 gi*. dr:-, 9 t-,11.:

,5t* tSsv 4t"\'<jiu rjs.lj4r*; crlrb ii*" )lt as-dj

":^:*.avi c*.lu-iaL # rr--.+ <f ,.r;,- (Jl seV

r;Lg .9Jr.!:r lS 6-*..f .r,i1i- .::rL rii4,l J{U> j}Jr

,*i*;*{. ,CJ) eV 6s_* .)i d2h lfaa ./1l>s2)r: ...'T J\^--: )l j ,.t-,tf u" ,-f-fl;o 1.,;.,L .:*_9-"

/|;\;*j";-t-,-l :U a7S ,t",a: &--P U-l )ll >F€e!j'-r ,_*ly.lj .:1.r il 4KiT jl.r," J r-56^ ;S; ;-i;-

. rjlriT.r" lJ ,rifL ,-fr;:jUJ*+ jl LU; ,"li^.;.: <f ,tu d--#. :cif

..:*l ;*.o c.lf ol;rrtlsL1s: dr_f s"5 aS af :9.."; ,Jlt,./ U_I refpli"rc:r L::: sl Jl 4f f*.i! u:'".1 b L Sr,rlr,. c,sJr

Sc"'.'l ,>3 o)-tpJd. J.c*l ,,-3; dl :c^if

is:t s J;; u\ -r:^.r u:*ls af \*,T :-;ls ,rTrl rr JF{

Y.

Page 320: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y.\ t1' Fii.t -rW

fg :c.;fSar-IC 4it!.lr1ar-r-j *Jt-rc..li r^"c*r"<fli. :-if

.4;.sT :c.E.J.pJg6ty. 4ttDc..J.,1"t -€,, \.lI J!.r<r. t :rifr1"t.r\*,1.rS :;\.{ r;\jii-e c136j)f ..r*+r.a d)ri-r:J |P) cJJ>J !r"i-A-uJ.r, -l c"c!ry; af 6;l; )':j. L};t lJ,rj

:ii--J \':r,-lt L c,ru. d.rq- .$l4l*> ;I;r <lsL .:jsrg,Jh.t t^i*- i,rtl L^ A jif J 6+J. lf u;u 3i ts.t, a(a-o Jl , .r;ls JJ+ lJ\iT

"J<-^ 3 a*l ir.*J)

.-:f;t,r"rU; -r; qafi\.l; -3 ;.r Lo;;- g..l $o^>raS.i;r" ;r;t,JtJ.(l.r jl .ry.1 4J (.)L;Tjl / -\+ d f*ffF; Jttr .rQ .tUIr:-:-. -l -r^:** q'"E ,gly. cglo.rU

:' I ,_e "\fdT .$1tA, 1.2 6;tf6f ,re*"Li <f-rra-.U

- I r;,$,.*l"g ,*firt: tft.; .r"U-r, j*l {"lr U ,*--r*--fp*t* fl^t.';Frt^ '-f dl.rt,.l Lf"Tq ,:-fl s . f:*k.rJS-, .u:5(t" <i*)s j2.a l;.r;r c.j1 <f;t*fr:;a1 tr.-c*; il ls .S.sV_p,f;i*r-t I ;;tf

'S "rr-U.l J Jt\,u-*t6tc:l.r-:*l i .r[i.,a d-J.l_) tjy JJb, .t,J,l .$-oJ^a

.,':-rrk ;rlo,.lr -lir,J.l'q lt u:*!; iU-*+C*l C*;: :C.if

g.le q- q tr#. Y-ll afg-l ,.lT ss-, ,;$t :rSf.r*:*ojlo.rl-rr;i^-l J \,-r+- jQ g;l.2l.r of jtJ J:;*.r\*i jl df^ d -u,-3 l;_*af "\j3 -r^rlrf.r^ .:\*i<rgJ;':f.,^ o-9,\* "-rrU.rr J Jttt p.t-1 .;t,;r .Jii\e.ro s\St.6'.rta^.jl €aW aS{ ,f)'J.l"l a;(; .,r-l ,r-t. .-/'j-rs,.t;,.:f6' \.,I;;:^5tr,. J^Uild.;,,(7 xlo14.o:. 4,i-yi s-+<.iJt <.l .r*;bcist.r G.J,i 6t,, ,/-r-r) c11lU <5i.;i.rr -l

Page 321: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t1\ r..ai -t;' Y.\

<f *r.K- -r* .S-rU. :^t'ji/-Ji t:g9 .*sS'tot 6)):S-'. ;'f,.,ptr -l!U l.lta; lluT ir+..lt rl.rui,.,l9 c.ilJol:./U{ ;ls UJI {fr,JJ./ # t Stf C .,itLi-

.g;.:J";Ut ,**, ,rf.rrt tr i d rJtr.',,..lt.ik t.2 .1U1,ro!9 .|.lc c-;; :c-if

.L.o lJc.$ .Lt ft,.r. .-l'J Y1t . .=lf-lb*f :-if6ly 1.)Y .Jq,h- 1 lall.rrui*l d .*-[t lf ,r.::l'6,.r.a;t:l:(.' s*t H t UT .a;t-,t J .ri;l.r 6-> )f, ll*i*U

.c*t' n"u r,rt'i-ro-:.: :L;; .,ibrtj af e.rc;rt ot: -r*j 5 :rzif

.cr-l ;JstoJL; pt-rf :.r-,y

.S\,_h-Ot".e fc--l;_l IAF ..rT ;;.-..*r :a:ifjl $_Er tJt_tr- J gi;1.:r:-t-;- 3 c-b.; 6r-- ,JV-r\-r .1\rT 7ss tf $-+.j::a * ,r*-.:.;jy. <fc*.t ;*-e

.r,.\tJ 61; r,i*[-i lt: s-# ,/F

-,a f.r-,^ <f.:^*e f.,jL^;t$fs'\#- d-S:t c[, Jt fr ,r;-rL-"1.r. ,-p_rlt \iTjl +.oq,J- ,',,.l.,.6Ji ,et-) ,jV: ai;L .ril6l-l ..r.F.rL.f .+--r ;*..ojl bj* _€,"-l .c.Jjr olSl-.r .pr 35ij L

.,-rJ!{*r\.r, ty :b. ,.1o...fr,. j*+ ,Ni 6;rtr J=, Js ,rgsl ,o;f

.'tr !+;t ,qs.yJy. tf t2,l,lp ; "!fc.ft :6,if

<5'.gl{:f, ilt J:r ,?lf tF:: lJ -^U" ,r9".5.t pst.$t, ,.fl;; .-*c.;.r ,*if

Page 322: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y.Y r.ii,-,w t1\-tlY

sd-Jf,q ,rL;;r 1.,2 otf t ? c;K- :c!f.dilJ,Aficl_t- $t? .Wp;"tr; ,€";.; jfl t;:if..lLi r d,Ji dl,b. ?*"1:. ltl3i s {:i^t !-*U. .,3$r,ljq i.J",-19 ,4 f"i"T gf , sllr-tt rjlJ;j lJ {.jy1l lS).)J*iia oa\; ;9;"2+r .t -r*./ *I _;*,l..|

t-f $*t:u,.J:--l.l r'--i crl.:;>;nJ) .rL,i 3-r.::foL;

. }-".-l*.rt"-h 1.r \i e*l.c"*'l,r.rr.r-fi. :c^if

9t-tf: d\J .rlr.p.;r af,:*l Fls o-, :fifUffS J-_t; jUii jl o*," crl.r3*:. jtr:O *t{

.,:*r i*,er ,rrr$'-*'-lutjr \i-H.'f H. ,r-3*;Lj.rT :,*il-i&.U , >yf sl j rr. c"11-/ .f f Jr _fl .!o6JJ cr'_/

-CiaiJ 1"c..,-L-rr;J:ra <f.g.ri:'^ !-T .l.rJ.r. rllfir jl.rLitf-l Ulid.tJjl t- si_* ,,9.:[c ;r;rjl L^tU jlyCl\t {',-r.rtri J"r+ LT tlto-r; e-U I ctti itf dr& olgi I ,u-* "l9J- ,JsJ JLJ 6.," i,.L. tL.;

9.1y. u;l;i.r.j.c*iLr .]- :c.if

artj rl:.r .rr'4 J--tr"l rf Ut; .i;'* t{fi.a ;J . .r.:;J Sl>S'-l-J. cisJr

'#.J il JJt r€si

u)r.x^ 2: fl ) l, a 3ri 4 t .\ ctr I -reTr,- j t*; t.gioc*f" U

L eb -tiLq "-,rr:,J e €..i.-/ jl.l -r,-?"ltr .,,*l':..U. &ry rl .5"r\Q .,3lr; {(:rl -9 ,"f C a-.U.; *r-toiul9-{tdJl, o.rJb ..,1lJ f:r Ltt -ui!,. -f r{u; eVCotfJzo \ .r.-ia ,h -U

lu.c,*3t- db itf

Page 323: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t1\ (F.,ii -i:t Y.1

jlJ .riib r.rUl-:r .rl*-i !.,* -wliC rfr+ !. ct-

id.-/r--U >3-) 'x;So^ 6;$' L" a..o l; ca*ic ;l <.f

l-r.lUj J dlrJ^ -l .,-ll-rp" r r;';tg J.rir-{.e toc-*^e;,*)5- 4f

'flsf er l; g\,'T9 Us:i'f Jq rJ- J*" .:f\t

. J-i.6Jd. r91*,x-ol 1) O.gr5,Jr ;"t C_9K- I uf :4*r'.

)Al" ,-r-r-1.r" ,rf!clr--,, p.l.;. 5.l9id83.te :;8\-oot1ij)r1 \,. '64ili;Lr\i U_ \-o',fl!.: t- .f\.* fh+-'.,.:, .rWr\-,, J * F,l d\Y. ,..1'*lt . .rb\.:>l F-, U-

l;dT3 u.i.l ;1.:J !. ;Lrf 1".:;,^ ".ryl .5\iyc J {q--A .Jqfjl.r*rl .gl.r-a)l .1156^,-p.o-7(i \ ar,-tu*.r" .lt;t -r*r.

to;13: 3 .l-*L*r l.'y. ,ele"lK:.o cl.lj.-,f-l ;*-.r.r' \ tlyteV_f s Ajj\*.r"u-G:" l; ;Lr-i3 4n .^ .JT ,J to.;..o3

,llr FC a\J ..1.1J,r,. .11-r->yo 'r-:-r- J tJt--"iga;t.,^ t**" Jt- 4- c*l 4:*.5 s*.- r,-;.;- ..1!r..lr ct

;,lylrr;.: a.rj o.rb -tldu. )ss lTU d.r:^r; dc*l l.r*r"

sLrl;* g\jyr> J-* a(lf lf lty; cr9"r^ ,-lU;&

gl9 r;T: -:y; ..1\*jls *,*J'f l;aT .r": J) u-x,63$ J

))_ti,-f ci+.b ls e :& j\*A q*j J e'3) J + J ?r)l

$94edoo {J-t:{C d*" l-r ol; d\..o .ri;b ;l;n La {t.J-ri,-r" psr,. *-*r-a Oe;ij;t.r J

.)-*C.rh :!tr S- q 'li:I :c^il.{',..fai5ii j;w it6'--,\rl C--f :t. jt :-if

9ci*> .r;r &-.o | +!JJr ,n .q 0lJ\fjrr.T .-rT qfc*l ..al 6:-$-^ :giftl++llr. .Aiil* .rcta" llr;r- dbJli^ -ujlJJ ;r\:;l .t1 ;l

-.rly tr F-fl d.,;trf ,i. : a^,-;ry.r^ J*t ,/-t

Page 324: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

r.a 11Y-t1Y f.i*, ,-,r;'

,.t*Jl qJ-F;[t5l;r.: r,-lr. ,t:F Jt f.+J' -,- ...rUI

t-u\, Jr^ !. .-Sg .Jl;1 '"_ .rcL:-t. ll>r.. :c^if

i.t'-l 1r. ,S {rSflrt t- 4s* 6t.rf :r-if.rf.rl;*r-l ,JJ!."1 .,";; y.l,4;.r $lJi*a e*l c,:^^.r. ,.lUl::

eJl'' ,'l-rf6^o :oif

,r!;: .r*i--:-f -* : .O^ t/sJ) +-l - .l; 'r:rifo*l o.r;41 :.r[! 4;r*.i, t^ ll) ,>^'1 ;,f;tt,..r fuL-Aj "l;gUl-5r-,51y <',.1* ,-rlttfjfT .iI 6*.t -:) rt -rol-ln; 3

jl.jlc*L,U jl .J-E) (t bJ "rJ6l<*i; .r,;3ir-. f^lJ";Jt ..r*t oJ14. uasl ,-)t;t-s; jl 6;tf;;- ..r1-9I c*sa.r.

d.l)l '4-f o^ s# J*Jl:r- .rT di\':- ',.ril'ri E-:l;l

:;c..ril;,^r 6f ,darStrll I -ft-l ,c*l ;Ll*.o o'rUd Jt.fjt 4-r, o14r. J $loL .Jl&^q ;- 3l jl l;slss1.- J. hlr."t-*,-L-jl .urf,-p-U c"-l .,iLilJo Ljy

.glunK; .!tjq ;i- ,c*l.c*l ,*-o _# ;a Zuis :o,E

..'tr **_",;' -\,-t f^ l-r .u$ ;t ,*"- :-ifs{5j fl-rf :{:-J

*-.r-:^.CQ 6.:;r" i:;f I ssst ,JtltfJJ^T :errfX i -fT r-;.l r.ll r.G.lt'.,5;.- ..rj :rt-^!c/ .t;-r*;r3 rj lf-./49sls15.if J3,-al sl2:t9 Cry 3.r-9'i rtLo cf,rJl-i ;-\AlJ*.1 dc*-l ,F l-f csJJ 4-l* .t{oe g'--lt:t.7U;\5-urt6ly.f .uf Jsj. 1.2 ;c.cirr1 J 6'.!'-t dJtqq-il 1f r;t-r, $ a*\..q dJ*; l-;jl .:1,.\; 3 Loc,rtc s;r.;

1l-rf .:Jr*:;-itj t! c_eQ: u cl,_r_l 3l+ -u1,,. ol;

Page 325: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tlY f--ci -,l5 Y.1

cil,i3l 1.laf;) J )F._/ oa.,;.r -19r! oT c"lr t-g I c.J-l

,-" \; r.-lJ$. 23b,^ g,*.3 ..:.1r.(- fl-l .* L; {. fjtu q 'r. <f-r,,t-r, 1 ,-r.,L-;.r b Jl Jrf\jf 6'.ol-r.=. .rf ,-1"t.2 ,ili"r" "(;.aiq

U-9 c;5ty l.,1yl ot9rs"*lff$rq .,5\*ful cri.:\, <(Tjt.r"".rJ"t,; f ,f;+el o.:;3T.: rf ,"..,+t9 <f;t"-r'l-^ O. ,tJ. ,1, Jlb .lT

F--it dJfU -2f slglto. r)to ?-J. lt\iT-l -ros ..,,ijl.r pU

, -r:fr*"-;*i ulJ.q.:ar. l;f;I -ral;r-r. 3 ;,5 ,SqJ-e Ilr dll J-rc-e ,{J ?r ,4)1 ,2,Ji f tr;^.r3i <iT.; _l

o.r[r.2: l; err*>tt".ot ..d,l {-^ .Jf1,r j#4.: ,{..!b. d!.-r,l7ra lf o:s.tJq ,rl.l ",1Fo c11;,.e ,..rT

".gLot.r..a y .:l.r\c

l-r rl 9;^ J r^q li;- aitr. aa.\JF Jt',-n rlT,gly6s'.JLtL-P 6l;r. -Ul-4r. 6T.; ,:.rl**.b { ljt* j*(.-.l;,,gss:i ,rtd'::, i-^ .& .d!k <ll.u"-rri .-/*J" t#T

ef e "s-Jt ,*f .:l.r-li \,-j-l-:; l.1 r-pE c^*t6 ;f :l ui),U>l, 9 a-iLi.;.r It C.r J o)tro j":-l-;f.r,.lT ,.!.1r $l-y'-l -r--l! ".:r4;, c**a ,....ie lr ,"lT .tt-:Vi:"Tt-by uJ Jt

" \T ..ufg,_J.,r.r ,..rlfi.r .Jtj. I,r

9r-.r .tol-rij e.c.*l ,i-91 i JIJ:* f'{, :c^if

\.#.,t7rt .>*atts J .rtjTi'*" U-T r 6t-"y"cr$r.ti .5",!*.rtct-*l:: <frrl; .l.ll$ 6r;o 4;-a: ..,'JW:J {> J\.:*r U J:f ,fU. c.i-rr. l; p.t.;. B.:;f

<- l;dUT gir19d55 e*t* Jj,-ly \s ,ufu5* 1tc^iL;.r l;et$,.,.,| <5i;Tjlr*r": .ri.1l;*r {o"jll +|uf ')r.fl+- .Jr.rlr- ,rti l;o-9i t t# ,g\f Cr.r" JIJ))1 fla. l-r* { J;J-65_n r.tf" &J* jl 6Jn, Ja.r o;rl>

Page 326: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y.V tlY-tl t r.u -,;t

J4 ))t^Jd,,).: <fl-1-r.)\>U-9 -rrT.;l;ir.f *.r&Jir ,>-it J-..rrrf 3.rr" 3.:;i ei)AlU 3-rlzl; *lI : .:;-9T :-9j ,*J*;'si^i- ! ,l!,-j J C.p o-2by.r 4..ry 3:p <.iJ* tTj-rrf g;lo-u; o;r ,.rl;) ,rly-r:*t ..19rt5 lTj 9c*l ,.!.r\L

s&!F L\,-A -r d* ^.'f-r-'!. }j o-riT;.: dr- oL-f ::li ylJr

\#'{f.*:rf ,.r*. .,;rL <f-rr\t :!<"'. .rgft :;;f.JL.j.; .jl_q {tJLrr .rJl) H- p .,.i!".r ,ru-V u;"!- 'p o|f s_b'. I ,.rrlf=iL ,Jj**.o -\ri$ !r.j4j_.,,fiT )t #f .Jl.h *f J\-;: g-t <j\( .Jl^C*.-:J;.r llg[' ;l .r;l;u.re 1sy L>9i l,i .lt"rn,.,l

'p9 :1 j*.r. -9 .r-f

.f e ,p,ti9-rjlu j;u^J*i -r;ly.r- 1..:;e o:9i ,J.r" :ftf

{t-16:*q ,e.if","-FC l; 3q.rt lr jUr*.J*i -r$Ur :-if

. -rr:j; :ciif.i.r.\L ";1.*e s;;_{rs" 1f e)JtJ,"rl.r$jJFT :dif

'- )f l.2s!,j. y,L} ;-- J -f )),-r.:-:f.1U.!1 3.1-,71 3.1-f .La.

'r'lf, 6'.+,.1 ur r-.lq ; ;t :+.if

;l\f;.r j;"^Li <f.g1l.r (.,j" <,.5(> JL;/_l t: ,-f

11 <f l.l jJ:jli: ,e\_t ;:;.r- -.r ,rrli:\r, .r-"r.Ja, *

,r-flr..^-* c.;jl.e [,;' c,;uil!r. :.2i- ,g\r*1 g;11 :: -r,.rrT,r. Gts^:friL.rr e*l .sy ,rJ-![*r- {&;1, +":"n---l tr:.i .li-: .r; <:5

;:L-i <rL .,rlf .lL.;h.l-r.l tiy. c.*s./i.r-rJ ,S;t.f ,u. 1t o-Sa - 'r-'j :1

..rot;

Page 327: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

co < l..a4 14 ffle gw Y.A

jr*- cr^"t r$r,fr+r" {.flt jt-l -r.;! ,.*i q[i :F{t .r^\.(;." 6;1.: rL_<r bT S:-rrf.}rU r;- j.ror, \i r..Jjt-.J 3l {ffrtf ,p}f),-l l-r .ir-J:i ,S_;k; ,gt-ta-

9.:- .1 c,*ar:I, s -)" J ,f.f-t'-, .ditt> ..5i.4;2T : ,tE

,3tl tr,J\4.jq.-q J"-f tt -el ;lyt-, :,*if*L:ot*^ &ss'-, ,:*-t jfl iat6'- +^ib ael_;r>

..Ul.r..C*l .rr r_.fr :C.rf

j.l .r,ii'#{.^ -, ot{;r :-* Jtt a.tEJ :iEjl .:-p9;rl .r.;,- t'b ,=aU glrl t-f r.I -\:Alr;j r-L

..fjr^r o{rU

.C-*l e*.;13 :c^if3 r23T-r:rl;i6il tl9. fU C.-li \ l3-tjt :a*f)J-\J ;r.ui; gis;r o-tlr-T-;r d- rJ.u.ol-;"; .#,*" ,JJ"

.r,-jET -u.ol;i .f-*.q 9l yly;t +-.. .rnl.:r.c*l ;=-li .:tijl ,:*i* :c^if

,Ss3.Jf y :rfa.,.*. s2-ps> IJJIJL .lr*ft :g;fJs'J, gilo.rl;utJ jl ..l.,11: ,:Dti a:! ,tJ,! ;*{.l -,ra;i;a

d\o.r:a t-T . c*.Yb-u\ -t r;'Ji J !-jJ , lii*l>Jc^;\i .r*allj ,,'l-,*J ,rtSrg 1.\.;l .St"rjsT7 sWaot1r. ;ltJ;UJt dl-,i d c^i1; aot.;; cl-; ;,1;l.r -pl.r^,, ,.'-lj)F t.Ftl.l -t )tJf jl r.,.T s{.,-l o-r--i 6.r,yJ ji-f i-^-rot9ij {*.o Jl lt ls 5y t J-.1 .l^lJr.i .-r:fT 6.r**r"

S c.,f.lad.J-: {alF ;;; rf..- .t ,r.*t :c-il

J )ti cL:y tlc+ o-.li ;r: ert-fl Jt- :-,il

Page 328: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y.1 t1t_t1o c,.r--! uw

,+*l giltc r-.ijl :l .S ,f-& e- ,4-F. -9llu. l;r c.iJ>,c*l r,j. rJJ$ .,.l*It ;; {q d .rj* .r\i- JJF-l1lt

ll3cry {*.,-l} .:",11*l .91c1[' .,r &a ,.r-l+ t.lJi /J diUJgA;j S.ILT 3l dC jLf \'T , )ri.r .r9 c".-r1 .,/

9:y. .t.ol.5* ,P ,ff'glgx'' :u;f

3 rg1 f sV sls" ,;- jJ-l G\-t ,f,t J: ,€

f e J\*f ..:;li(r. f Lf d.i*ri .t2;r d -r:f ;:1.:l-lci*:jl j;,^l:.1 {.i.a.r-e ,i*lt *.c/ <f ;Jtotpt;e.uatF€ds ,JtlL--1.,,^<r l-'T S.:Ja-olf q ''.*'l i;j2,S*-)ls -rj;1T1: ;r,",.1i :-5n, i) )l !-; -9! -5.*i- .21 U -1.,r

J {;.r:1 5l y. ;:4; ,r;---9 r;jt- .19 5l)l ls sl ri F-,S.l;t ui-J- .51;r.c o\f:!.:{.,.

..lrf,a^ol;.; rrlt J*rtd. :e'E

-rjrJ*or5i4, Eq jlp iT :+J ;-.r, t-T :-ifS-r,; *ol_5* -9t*+ J

.-.f 9 :u8oLa dr,* ct-:r .f dF. *l: J- e, ,€.lr-c q.r-T\.' {rsJr e.J ,f,l , *!-.^-J*i .S;b .S[b-6r-)ls,$l.lr,$ ,g51 ti.*)l9l 4f $.e^i*. .3- ..1-1.;(

a:JL .*.r-Tr^;\-;<r c1o;. p.lr,. .rlii.2o <f j!o; f-.>;r3.r {iiuli il l;r;l ,r1-ptJb.Jt"-lj, -,l1, : jV: -l 6Fly

9 $j[*:r

,q,l*:lr O,> ,LSDT t*E

il {:i{t , *i.1tS C-+ . }-f '>'Jt.r"" ,6rf.$;lr.ll.,p -rL-:1 .Jt"F ,i-fst r.l;q ,{iler!f 4Q,-1

"..a'". ..tr';f ef 6s:s dl .St".;tf )13 X>f o, "t:i s:i

Page 329: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tlo I,*,l.j Y\.

:,.lt-" .rlrjli 1.o1y'4r. c.*'l l.1 CI\j a-f :L;Ul jlG*J ;t ,fu jr,rtl *'J. fl ,r.(.l: ,i-,'1 ri-r-€Lt 6lt \^.rqJ ,l-f :t 't-!. .{,)Jt :lss-r1. c:eJr61[-f '\e f f +-f d.+ 4tJl- ;: .ti 2.3ot .;;.

.)';,l -tJljd.j SsJ.;*l ,;^..-,1.1 1"[f :ciil

olI3L;,-;><f ,,i-;is r'ij,*. e\LCi ,:g :aif-rJ.jj>{; ,flt s -rt\;f J \Sy 4r. U jl .{;l{i*!i"\f;1 .*;L.r. )J\,_?. t \y; l.e*Li , ";_6r-l ,./*" :f--U:;,s.Cl-:yrJT{r a.'lo); J-.irjt ,-}y. A,fJtuU Ct;iUJ\; rf$.t^:.-/ ?.*J {Jl."lf,J^ ,,1=,.L;-rr .:,y+ q JgU-5*-J*i+ g;sf,2\;l ,-l*,df.r;l dl-;,g.:lyt jLa r.,i*lij*: s {lor,U.rr J Jt\, otjTjt 6t"J\ *-,-;,{ y ;ur.(J

.-,8-1 j -r-U g\iT

.-t --f C 1*1 ,6;T :*,if.c^*+ *,1 ..*l r .q,--€ ;.> r;11.>.j- :n-ilC)V t1;tj;- ,,J'*G;- 1.r <f ci*tif o$Lrt .r-t.r::.4.r.J ,r+!.fJl; ll{i*Ii jl ,,:r rill.r .ll-E.r )lr-.: -:.-

.r^ol3i tsls.sj cre,.; .r.jj {.ist jtjr^.Li .Sb: Jt <fot<*rui*y ! jJ\jlr& ilAjj Jl <futJ$-; .r-j? .$t_g31 eiJi d.t{r. J .u-f6. [o1 l1r.;r G;- ,-rr;rjT oQ

t1s\;'sl3'>r-,t j1:b.c**, JLgT;r.r a.i*fi t;) .UsjC. $r.r-, c*-1.21 :;t.r ,.i.r Ut <if 1...o y.ly..,r; d l:il Jlil'i --T,/ y ,.tT ".l.L J) dJ\*,1 oLJ c1^-1-J,J"l"s4.ot c^-'l.JI Ljy 4f.r'r*L ll-rr--'ljt J'. db-jl {(;J-l

,-)Uti rit.{:"..!t": ;ftr d.*-f.St^Gf F-. ,91- )t-t.c.-l (^^.:l-i(, dUT ,JtJ, .Lrat) J ,J*-

si..lO

Page 330: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y\\ tlo_111 dig,w

,ir*l .- - .J5 ;-"i.f4-#1r' 4io\iirl; ,f 6rK..oit otid" t-,r .lLlt :-if.o+..3 .:ljT .rf:-, -rj;l 4*-..6 2 ,o>S3l f^l;.s ./1. 6

"ftt- t o#;?. , ,Jl4^q ,."f jS.lS.L*3 ,UiJ ,"L-<,11.:;* Lt; ,"i!; .-rrTy )a^r)) I <--l:T g;:Ll.r .J-;g lj,rrj{ c*l "JL,\i'J ,-{e.J o-\-.1 ,r.:*rfJ' :[7s <.f

. :r*(,.rS>s:T *L- ur*-:; :x.if

qLr-,j : ,:*.),) of ,f -o- 6l.eojl ;.1 .J,. :r;frfsr:P +ly.,if

<i-Jj 6ly. ;jV .r<^--r,- jl 4f f^ ,J "g

JVs jlt rj_r:^k 4i*'Li tr 6\j 1tr"-tlo lft st"-,r,o,S:;';i-r'^f .it1;r.lar Lti$.f\f.r-f U_f\ x:-j> or4.9lA--*"{ lf {.iEJt,Jail.i _l .rlj j t>i1;\f-r_ef,; tid $!i,,_l :1);s Jaii3 -rj;l*; cr*l: .rll, ! ,-#,aJ

9r.rU .: n-*-: 4L-,i* c,rl;*"ca1

. <i ::1.: ,=.1.5>

.,j\, +Jf.r*"-V; , j'-f .r:s LJ:T ,4. : g;f<i*.lr JL."-l Jl rr**,t., ,Sss _sl ulf ;t;, <f .r;l^OoJr) .>4)) ,s*.t)l d ,rt.+ oLdl d'djl .r;;ls_r;eJ,.ruil.r,.rr ;l.rU3 a-cJi+.

"-* .rl.u:*.1 Ciit-t ;r *i;1.:

ItlJifdA :V j:s .>{.Jt);J -vtJ,-/ .-rt; ,S)trt _,::+.. {.i-i[.r o\.l;j .:*l gU.*Lj ;J1.1 4f.'iL^F jl U

Gs3^if ;t.r.;; <fs;t;*-r-{-r 3:J..fl+ ,S;.> oz-,,,lij.lt .5..F gLoltf+,. ;;:il:; J,lcu.cT JViq dl-tI F., g!.<rf il /* .l .\l . ,,-U.f J#- jUT

Page 331: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t1.\ r.L, -Ut r\\

j[;r:!. g-.L : -rl-r"t ,; ty-j t;tirf 63; <i.Ji,_&"t ,.?J..q,.r, r;r- .r"u )f F tt *-f gS!.€f-ra1.J!r,?, IJjUI .{t $;t-:.g\y ,.g.ri," ,rJ'; l.r c*-9o -ujLa*e .f"l.;c i..^ f l;.r. {$1.+ .c:*l {::j!l: "\K.,

a.ri.Ji

l-r.Jr 6tL* aX Jt Jij\* ;j.r {-c.*ij jl lJ u*ftu {t4LJi r.l r,^l-l il ,c^llrj! ,7W6L";\.i. ,.r:;1.:; jl..,rlr;.r ;.if|;* J , .-r. .r.9 Jt- ,-lyy. .ci*l oajL 1l:U-9

-r,-\; ly-j r.rl$ gi:.;u ,lF€ 'tfaf I,r'* gl-rr r;i3.uc ;t ,lt{fJl ..u3\ o{.:J tyT ..f h ,F Jy'U.:*J I d!.r, l-: qi*U .2.r! r^"4- 1 AuJ ( )J.ls

lrJ. o)j .rfii*-ff\fl F-, 6f- ilj +- 'l "+y r? lyi

o!:url.J .l!r -r: d q.-/ Jt- ;r* )t t , -rrl-r^. t.r

J rJas f$l jfblJ lri$tu .fq- '5.2\f dc^-; .r!.

J .{\,-d rrldJ, s-pJ. d- jl LUrq -rol.9.>q 'Jf

nE ;t d c*l ,{ uX cr.*J) .l+ r,{l;: {J.)j-6-*:;.: c*l o.:t ldi <f .*-l\ o.rkll o{i.;.r .,,lltf tt{q^. jl l;.:-;r *;t;i,rr 4.i-" -uf d1K..o gUTU .rfu;;-t ,9

.:.rr*ol.;;.r .r^tfa;|4, O3T;t#*" {:.*iiJ: -9 ..ro-: jLo;,*_1 o^s> C;\it-l t-r,^3,; o-rrJ) rJl.r3,-rt'" "Jr g-r. t- {'.!3-rr--rr. l; a;i;T 6.:-9 ;'l {oi: r-SC'* ,j;* .Vjfj+> UJ-,lr. hJ rJ,l./ "1." ,F". JIU r;Frr :.jr

;rI<(,il'-.^ ,_F- .$)d .:-.) .gJfr! JIS'GP 1 tfU-T&- ,.rlr! .rl tf \.:l';j .rJ juJt rl stt ,st-t

)l 5 t-1tf 4 'r'! r'J.-f H i ,sJ.d.q ,rre- fjl

;+:iJClfl )sl its {rK? q,tJq: <f.rJ.r^ rr\; t-.;I

+*l .u* "- ,.:-t1 1 ,uSu, JL'f\ t-, dlyl t;:f C

Page 332: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y\Y t11-g1y r# yS

Jb,rt ls/t;.t; a;! j5:. rS;tf-:r- 3.rl*ijl rJ- {t.lLr'--:.rJ-:\, -r*-llrj Jr,. p.r o.,l?j .U..*1 ,r-.:r-YT; f

.---f rr;.rr. tlJsi..r...l.ll ouSI 1.:j;;-..a +;L-; ltl"-L-, uf.f-+ tlft;) ift :c,E

"*'..1 uf s2. rr.:\**6t<*L;-r c;.il-rr:j ty-j ...ptfcn\s { ,}t ,€GS2,-S , ":5i cr:L-. clp.,r.r ,..t--r+.:.t tl.rr:i.ltr *.-L-1.

.).rl)J Ssl CV&Q d.r-U-u. dT ,.LLc o;l,r;r ,*f.rl ,,ltJ .ly'tt_ .p_t<-;f j;-- ;ttt cjlall& g,,*l r-r.i {JLJ J*Ji.lr

9.9;lr ;i; .r.:U^ .it ,,r-l;.r i,e;-o

)t 6;F. frl.> J,, Jr .r..rl-r, ".U.

.c :c.ifJ\ljL <j*Ji Il ,5,r 3-r*ic<r dLrut ;9;f ,,g,t;t9f,- Ttyl

{ c*l;r.r {.fc*l im.a .r. -&_.1 c--{5.:, .,.lafa^o :;ifiJ)JJJdlJ ofp-*",., t-t-F. .r\^t J.{d.VI.F ;!"€ .^"rJ elt :r;*til .-riL cri*l-r ,?t*+cr".otp J r;tid ,;_f -ft {.;1.: gr.-! r.i9*.Ij .rl.u.:*,|

lJ d-;t t'l {$\:r.., 2 tJ'.Jt)ot c*l jl l;1.5* jj>ryr.r'.r[U ],:.. u,1r.3;l;iy-j.l ..;tQ Ot(:f o:*)2:..r:fl.ur, "itt .L*. !.*b o,a3l.z;g.ta) c...o\^Ja#'

JfJJ!'jU-\'.*.-, {-o:.rr c. "r jl 11 .rl.rl-u d.l* i* rlUT

glr-r -i t $-st ft ): .r-;J_j-,-,r. $.-^Jlrr_{ ol.(iT ..rrT .l! *Lu J J\d..*r .rl{r.li .2.: jYl:J.jlj\--TJ o-ll 1Jt ..1 ; L-o.1lr-'..t <-5l.r;4^lJ;t 6J/r.' <---.o .r5-r o-p t t-ort-rr- .l rJ JL- -lr4,^q .iT lf+-* .fl-r .ry'l {y ..t;l})sl,;. J *)

Page 333: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t1V -j^: -W Y\T

Sc*l d;lrr+ {JKtdl{ rolrC lfdlq$ ..,.5*. "\..;r-ll .l,l :p,lfc*,l.glCeL .lLe *.^'.-rriLl {fc! I .,.l_l {q ,ci*^i ..lT

si.^ .ldJ,6r 4'.q t- ,f-tf u",*.U f^\ ,Jtt'" 'f; {

'.rL Jt,J:..ci*l oLA ,d; .iJ. ,y :t ..ft :ruf.r.'b {:-;r" 6btr {f!-ld.r. prJ g;l..;tjl i;. oT -rjq,.lTy. cr;.G ..,11: ,,*l*t of *;\ t Ji.(r aav J-alf\--(:, )f * <f i.*l J.-t .rt*^ u-'-1.5 ,s.s/f .slS

..r:+lr ;b;.1 ";t-5*.o r',-.q i*",q 6,lj ,921 5f;3;V.r.i jqi

".51".1[;l i* , 4;21 :o,if

\.; ,5tor;trrl l3gj .,..lt-rr jtr6;i J: ,f6f: +-t ;l-;i.r f^ J.-l ,.lT g1;rS {t{,;\- 9-l* l-*ii*A f^ .J-8, iu$ *:;i.f4ljl .:;l.r il.;r .r:*r.o j$

.c^+ i\-i ,r.l.;{t 1' ar-z; nfS<JG flaf :{f^.J

rd*Li l.r. *!:, .l q'r\.' at*:*l 4l a:$ ,.lI :f,ifl;j ..r^il apV e:-2: a,i*Li U {JJtiJ +.q .i*drlrj: ;t J,rt3 J\, *f *S *-.rfst eJi;\:-

Jj. .ii Jit J ) *d "F r;i u# ,J-!*:+t \ .+br..:sl ;l-.1.r o;;*11tu. celar,.j 9/r )#

!1+' s*.1 "t*$ ;;12 l:(, j, I b <.r;r-lb :c^;f,#\-J d!.* l; d,r.r

34rjl dltj Jl .;(, *-rr, ,, ;i.:[.T.;s :pi!'rf;.r! g;lra .o*t ;.r jliu ,"1;1r ,.,T,,' -g g1r-J, rr-q vJ2o :X.f sf 1.:l$ 6lri,L;r u:*:.f :> ft*+U,*:: ,;6.s irs,Jt ljt* .,rljy ,-ils t; V $)fI ,s\I;sF pl- .f,t ! u & e*e .c.. -l 6.,1.1 )sAt tf

Page 334: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y\O tlA F--r*r -t;f

td.Gt,r. Fqsc*_t c.jF j$&y:+._/,

ussT4 ugs.t t;-\.i <*r. <f ;tJ j1;,--.^r :g;f$Lt )ylJ, <Jri gilo;lf <f Jb.rf.r.r <f l;t;Ut3*;-./ -* r+..ti; Ji*.- ;'q'. u-{C I,s t-, Gfs,-}i.3 1il "o;!Q.$-\:+,J iT t;; .*y.ll_1.3r o. <(*.,o -l $jlr3,,ijl:uU*,3.r e.t':l cl\J ,J*...,, .rr.;l.rnr.,. c,*.: ,.JT

el^^(Jt-.r j<i.1.lj t;ajsl;Ar jt p.;_Ji- ..u,-ir^ 9t-1t^+-. -tl srtol .c,*l t^f-.t^i. 6to.J"lr91l .,jl*'r+ ,*,&.-.!t, aJ!;J) 4i*tj ,JLal1>l.So .:;a.r 3 6rr;; jl"t;t ; tf -2r.T..r-Jr.,r- J.rd-r,::tsi. \futl -lri.r:-r t lL; cfr_r-r,

lV o:.-b;.ljt lf .rJ-rl-r^r.,rr i,:l*J $rJ *V tAJjlt {r*U jsti lyj -$;l*:ry {i*$ ,)ir.-art.l.: .-f .rlqlLLi l-:i.-t l.r^*J,-gJr, {,i ts-It,

..r.:E Ll . .rj .2t ^!,rr r} f ,S /c-ft-rc-,LuTjlj.-:JnB ti ()t .+ .-ir"l*,116 r.i*fi,

':rf ,.f J+". l^ o.;bjl .2(l-.r .1y; .:l-ul,, y.!l {t.jtiq,. g;.;t.l ,.L;.1.r rf {f lssi:'s ,:5St :o.;fd-r.roc:.3-p J 4iJj Jt -!-q ..ltr: .JU\-2> :ylfs -t;-1"3 .slsss-j. c,il {+*,-ti ..lUl:l ,Sll d Jlri^ rJT

c .l .!,otJi;9 -r..i; cl\-.lr 4tr.J"tl ,is1t_r"..r,\ Jr.-.45.p.r

c,^ri lr $J-;*t. <.f Srrf .r;.J-rt' ,./'*.,,.glJb [i 1.1t.:y.L'

J-l-r. 6-lt ,,.rT;.r {T-r:^r.l .-#1 us34 .";af llj 4i*lj-;-* ,ei: J, 4J d.i*ti J*zit "rr r-! +L*,f J.K.ulif.r^ .r;^\f<r..g3;Jtij { tS t } 4f 6":ts-b ..r"' .1l.r Jlj-i.^+t *.L_.-/ oAt.5J^ab.' J .fq* JJts.,' jt j* jbr; r,$.:rtf 6*t ..rT1r r;:td4*fi.-ir..a l.n5*rrljgl

idly$j -]x;f 6,51a, ,,ij:';ar[ -ft .,*t .r.2,..-l -fl

Page 335: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t1^-t11 # vW r\7

iJL;.1 -r.;lj.j'Jr \).il?J r; urlJli -r*1 e.r[e^r ! l.l .ll"t.c^iU_ .r-nl"; F-r ..t\.t.r, t: 1f$.2 jr.t

,:.tL^ gJ. ' .3ll, F JrL-T t ,.Ll;.- :oif.t jtJ fj7 fr .c-:tr J,-rj llt.-r' u;als{ox-*J €^iJli-, j;.., ;)lJ?b U,.:;,r^ li dtl{:jf.,-t ;,,,, l,',-)lJ't-2.-;,^.*,J-* li F -$.- '^: .r[.T ly-jJ !r. .JJii.. ,r:rjr .r"pt -jlj f .,1 ..1$ :a:iff -f E ni jl,J+, J p-lc-rj rrsJs .li.t ,J+, drl- .el

qrl-,l1r1| U 1,1Jjl1 r,-\ -yr if .p-l.r;t, $$r- ;.;.lJu)tt L. .Jtr*- {frj c9;tf >Lit L- .p-it- -uli:^ l;d:r, jr+J.r 9 .r.:.,-T $ra F-t dt.rb ((,-i., u.:-'- , ..rur-I

..Ulb *:..1-* OUT dly ,JS ,>f J/.,t,jf C;r.- cl-:y .91".u',-1;t 6:Jl :c.if

.lt ;6-r; c^r-rr.l \ (*r-U^ lt r.tr .oa^,-T ;-l :a:if{rjl;:r rlL.:.;. ;-,itlJl ir-ljl{:^:-if ..g;rt.r-r,r. lfc*l ,.lI

f t, oUT Ui c--1.i ,-t.t .Sb -r.;;.1* 1.21". 6bcifJ.rLb d,; e-JJ , drlr -rlij.l.r L qp'T {t {ilc.r.,&

;rl <f sl".r-;; cJL. rrJl.rt ..,ilad,* <.:Jt .*l! o#y"(.J? .K?a^ .-J: .ci[ &fu bC:r.i. P WF-rq \ J." 2.> o:slstt t f .r^r. .lT {t .$1..rr-$ ryi)5, ,r{rf,st.*,s;f; ,,{.:3.r!* . ,,'.:'b..Li ftrt6l,rgl-;r.15 cJ-'J J\JC-, ii-;rJl"l ,,f.r;r 9r.fi;€pJ, l;;-yt 3.1l.r! 1Lj .c*-9t .1.9 r.jtr Jt f C".3.jt <f

S-:.*l ,.,rr-l;1 .pL ;-l;.r trlij t-T ..riL +;;t.r

Jlss..gs.1 rljT.rlJi ,gbc"r, - J ,]i|plJ c-i;- c-ra.r+ )t .tt-ttf r c.ir c^lLj q d

Page 336: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y\V t11 r.j-, -W

lP ')-;

*-;14*.11 ,i\*td ..rr" J) I xiser.;.jl 4f $lo{^.d 1.2 .';\*f ,Sbtf trif \J .q -l,lcrl$J) J $-/.(./ .riJ ulUJ C-t'". .,r; Jt.(r. 3 tfil>ju;-u-f ,fer;gJ!^rr $-r Lo"lf.:1.:;.r $ t.,itoii--rl-rJi .;- l)ri 6A-t ,JtrJb {*.,-l;1 -rr;lr; j-ra

..ri1jT':-.q rlt# ollr.rl jli ,lj\Jj '*f

9, J a.:jt.C,*l C*l-.; :C.if

o;\-r. ,.r1.;-r ;uf ;*-, 1l \,. <f.ry. cn-rr--rr. :a:ifrbUr .r"T Jrc c,.iiti- 6h.;l-* ,): . *rf.r^ J"'*r-lG-r-: d;)jp G:FJ

jiU €f J )_yJf,e{. da.,9! 6-u:c^;.ftt 3.rc,.JT.J-*r- ,jUJ*.+ *(iTF *-; -relr".' JIJc\r;ljl.g-9*.r,tt 3.3 ona> s*i .ar-U13 .}.tttj:,-*t 4f Jl*J

fl-j ,ry; J* *iy;-., "19-1 .f*r ol2i , <{ Stif :2a*,$i\- <*Eol c**i .-ri-i.:r l;t1z J .t; t-f ,>-.t't l.,; ciJ-9.1

.'r3)r J.r ,JifL Ai*Jttq .r::*l.l *,jL', l.t -rr9t-ri {$-tt-

JJ, ; -ro{ .r!.t3;U; -t jtat-j, ..rl*" \ C'*Ul&j1., ;(^J+ 'lTjl.r!1 \'- .t15.o -1.:,.11 <(,-trl. rrl.5rt*,f -rilt -l t.1t,*o t.;L .gloeif ;r'b.re Jt CtJl.o {tJ

9c*l i*.e I t o \:f' !-T 'r;'L:iJ''5f :'>8

-,-,\::-l;tJr-jV) ti;jf,ilJtfi )u ss ft t€&il.r{;:.-t* ,.1-fU 62t.:f f l1 .,ai-l; dU1"-l*t .,;-r,.U

O'5^r.6;y's> ssyl L- ..r.,rJc.**, l.1 c-;f- fLj drel+..i1-9;;-g)ls os;...ls),fl t-J .-r,cL..fjl3 6*t *c,J:r c^if e*lr,./ <J' e*t aLyT1.: Iii ,r,L*r ,531

r^tl- \ .:*l r:...llit c"-i!1 &-e t f$ L. -b "ts^J., 4.l*.[i g;l.ri c*! 6f*^ A;1 ...lL7tr py ,*-3l-rf

Page 337: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

111-o.. ,-i..i.,-,bf Y\A

.rL3 .l+..) p-.:l.r ,j- s-*_l jl :-rrly af,' tt\^..ti i-L,r! ,-,: ,s\ :y-zii ,./.{ ,Jt' ,SIJ. J { 1.221 ts ,gtt.t*-f **+ Jl*" <r-lgr: ys ,si ,;;;; tj_j,,q-r^-_U

.c,*l .)l;*i, .r\*r €€,-r dr_rrii' rF.c*l ;*.,o H U 3a^ic :ci.if

-* ,l-f z\:* { jF. ,ft.y€ t.lh ir.t t, :sifg.- ""-l uJ ljl

.{C.rW ,*: ,rg2T. :,>iffr;^ ! -fl .F qA jt- l: t:/ 6.1lr; .j> :ciifi. s,*4:-\ ) ot;s q d; ,.,i;ft j;v ;;U.Jr" J se5*.3 , o:{ss Jrq,/ Ai.Ji<> {t lJ.,.i'.As.?- ,-)ss ;_*. ,.rrt* L afc ."tu*t jq ..l,--+i nf,-f, g*.:9 irUI<-,

g..'.l_"+' lJ U,ifr 5 teirs : o=,J llJ;ual ,-i*.,l-:*1 .:-5*j1 -j3*-}*i crl-.-;s <J jT <; , -_r-lr.rf,.f,-r .r;;t, -9 :l.l a*ol9i ,_;; 11.:-9 i.r*iic ,..:.rr .c*i;J*ic4r * o)ttt ,2t.12: u;f u^..1W t- .51.: .u.ol;i 9i<.rs:f .latf 6*ly t_;i bq^ : -r;L -r:,atei .-/\,. ;:^+,qf .r'Iy t ,x)ss,l ,*^is .* a 8F ! 1.rr^cJ.a; ;_l .-.*l n-L, dl .$Jd Js> ,i!*; [email protected]*? lrJ^ s lr,r-* l-t*-,

"fr+ U dL-r_;.r ai*,,L;

.q.11;-tr.,a tl,r. o.ly ,J, lJ) :iif

o\:.-la-A ;4q ,1y "-r! ..*.1 ), {e.rl,J :-.ifAL^.ojLr*.l, d.i*-!jl ,.trr..1byl ;Lal ?:- nt pq1".:.;.!":;rr clLil .-rilo)f {.;J f.i-Ii C_-r.1, 4jl.>U--f 4t.r,Jr.r^.ralouTt, ;:ift;*Ujl3 ;r;rJi;.re #, 6+.{ l-l

.r1l$ ai**Ii ! ,S.rtf-iU 1;-f€ [o.,rtf;t {$TJt-r

Page 338: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y\1 O.. pri;.ir\:f

'Jf C '>*l-2 :+'i'S

# ,-*^at. A uJ ,Lf .r-pLi.rT: -"f.r:l*ll c*oL {fc*l 4i-Ajl .r.rl;.r c.;l-;r-c j os21,i 4!11

\! jo*4 dtrtq af.rzlr; l-;,JTci3 .{'*tr ls tg-*-f.rUI !r riby ei-l\(--ft ,.r[..rT U)ss .JL^.,2if sss .;;S. JJt- "r:fT r*3 .rJ*.b .,11 l;.r;e C-t,)t +.,? op\,jt.r lJ;te <fu.-l;-l j-'*" 5l gU-ll i-o a.(tr

oi2a l2ul 3f ft s c-*!"ri-(' gl;r ,.g-t I .r^Ui; d.rJ)))t../ o*3: r.(r-: .:l-9.: \ h-'I-,,, jl) G:lJ t-*) ol1

c*ljl-ri d-!,i C.ti j:lr...o <(l1 **.f 6*b gUIJI-,

)_t; J.:eJ4 lJ ("Jl€..rT.ft* -1 ,5-21::;,-.tL;4 ,f_f S

-j\(.l 6rT6ly {t\*iTUJ rjl.:.14 ,.rT.lt -r*lijr, 9 -ror.;rlji

f C i\Jt_ .ii!r- y'\c,Ji <;; ty2; ;f s) ci-l y_j,

JJ\'" JT\ a:+;'--9 rj! Js .J_11,31r. o*f aS {, .t ;S.-Sr,-Ja" .f'u jT! l; -u'r.c^-+ !S.", .4j :.i.if

*-rJirq oi9..c rr.;ry j.p.!9 ,..r'-,lJQ :4f,Srb.c,-* elL { Hi U i "-r.r1l.r 1\f3r* Ct t.rlaJA ,{\s^ .r-Jl 6l<^>J,rJsiaa. ,L- * t l-rr-iti.t

.c*l jb.ci*l c,*l; :c^af

c;11iq \i' dr:; )-r7- '{ ;r-; ,ft :nrif

..rr-.r y'trerT;.r rf, l;' .,jt"'rr-t 4(t, l.t.ly c,sluj ;2i- ai1

":f-;6 L_T .Jrt.:;13 Lo<.,oL l.:lil ;;fs2ss +'1

t-a u$:-Jr.. -l c.Jtac 5 ,9it;:'-io..t- ;:-3aT .5lrr rltV)srT ,u.b CUq J .rlyl clrl(,<., clL*;t:j*.:

Page 339: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o. .-o. \ f^.ii -w YY.

' f tc :e'lfi ^J s> \" qiT *-5 r,L, ;.:.1 or;[ -fl ,€csr ArJJtdi , (i+rl c"r+,L 'i gfU, df e .jr*I;gc;*(t .Jl4'^q ..3-e ft1 ^>;tt -ralrJ ''-.ij\i^ il.rijt--.1 >3zo-bJ- lJ.,iU; 4*"q ,JJl'- ) C* afci*l

,orf." .rPl:- lJ \" iiifirsr frJ^ L>jJ ,>52..a gr-l;r.l {f l.llr J;al :c^nf

,SJ)C*,lT c^^iJ Es\st J: .ci^il.: ralpJ .:.iJ\*^ Jl.oAr. /-"i.t': ,pii

d.;ry l; ,.r'9;T 4-t& C:t-l cE Cl.r c.^;; :;ife\*T Jtr ;,,-l flqjl n:.Jt ..r$t :!\l -r---:;,-/ ,-?jF-) l,i JL:,-l .rF 1,;.*;j ,Jlr,.r 4$\+ j: *rl-;ry rll*-[ \ ,; -ft ;U-t <f c^*! ;".,4 jt.rt;Sl;-to

iJt?. l-,iT ,F L. r.r-9Jj o.r,.;u .,1\-,r-*r. :Jl"1 ,fJC-S j lV e* t -u-; j.-,,'l ;tJ6*^t €er r $-iti

. x:5";..uf ;*,; $.1l: ..1> :s.lf

.r*.|-lu-r'iu,)f C* ;jy;i;U .;t'fr,t;t .l.r? :rif.ti as6^ l2

.c*l gil3 :c.if,Sr* fi <, <.re;^r" CIU-I jit-J ft(i^i :*if.g;2l.rr:..il--1i ,f t ;U).1-5'--9 c,Jl.rc .:-9-{.r olf ..iJbU

Jtil ,g\o c*!tr e-a "f.at

ear-t<., .F-r ;.lkt .t

oz>i7il 1.: <fiL*.;T tAc^-!U rr'-l 15"-a;4, otf-9 .r;f;.r^qrL)l: .c^!.r9 {ai .}-t _f J,s> "1.$T .c.-.1 di*t Jr.Urltt lt JTo.rrt j\-.t fui .j:;\* J\J"j'* J jrtr-^T

sl f :_f J..J^-s ls 6_*.jL^ ;; ;!f,.r,,!;r S $sl,t

Page 340: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YY\ o'\ r":-l -W

dL-:lrT Jr 'iU;

i:.q -l dtr-U; tp t"2o af u.oto..C*rl c .gU

,c*l c*.15 ;r^ifc*l d"rj J 6-*, { tt$., "l,f \it ,JT.p :-ifd3.rJ cl.ruJ-ljl3 .a^,_lrri;.rli; jt.ri'f; ) "V J ,.rur-l.rj.rr

JJ,in {f$J5io.s,s at:-*9 c*l ,-.rr {t t?ii\t 12 .r..:T..r.jb dtltfU;

.rJ,., J4lr; '.Au-:ij ./-j[1.,-j .J"LiJ jq {.:.Jl :c.if,s|jf +er.r 'r;i L; FC {;tJ :rsf..rJjt <-b cl.rt ;*l {r -:f -r'rel-;; J* e.r! \T

,.L.1 n:-1.5* ofr t ,g:f u;;.-t ,-.]1." pV d+ 'l

ji tT 9{+i j-.(*x; U f e-rF* .91 e*r' l2 c...;f,-s;r; {.olr>.t ltJT s.u-^sa ttl,. JY.r-.l ,.aJl ol;f.r-r.-rj .u.olt; 1l1T .rr:r"rr .t^iU .rar.ri ift :c.E.rotfl.rl 9$J.f, L.rr- -r-;l-;;.re 6:lyll-r,(r.l :-if-b t, -S-t .s-* ,* ;*^ ;'; j9*J*i 1-f uif

(i ;_;l:

..:g. -rol-;i ,.ficjl ;i"r jtc.rl ,1.3 :c^if

1 rl;u;el j\r" lr. d-* , e.if-r*el.;i t, :r;;f9-:1lr; ,r..!'l.;i l-r-L .p.1.;-.!J 1f u;tz;

..r-,-.;Q Jrilt..d ;j l;rr-l :c^if

rrlJ:. J) J-fl ,r;-* jt+ c"if .u.o!;; t- 'etr$UJjr ,"ll*1 p\f .:--t *Lpn ,r-3.r1+r:-l t. '{t .rrJU€st t +) r-ol9*.j JtJ <l,,. .l-jYlr q -/)ljljtJ c.if .r*ot.9,; ! 9rf r.GlJ*j li*.Ii : sUtr .ri*i-s-rj!g[rljl.+.f n*:*;1.: riJi.5ly. ,r'l*t rl.r'- 'l -dU {f

.c;b {:.6tJt*i l; glolyl 1;- crl.;- ,4 :ui,f

Page 341: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o. \_o. T a-l; -15: YYY

6e)y U :p*-r& .rUIq Jt <f .5-v.t.^ .,*r" :,*f-:lrrl .1511 c,*l o.:kii JUJ*+ iis)4.l cr"-r,(, ,"|;e.>' .rt.,r.: L a.frJro -t *-l .L6l-r*j .Jt_lr,q b*,+,lJ u-Lii'lJJ -: .r.[* .J!.1Jt*.r'* 1 u;o..s t2 u:,-r[ t5;-

i*l .r+^!jl f^ifr^ ,c^iL .r.ol.2ai .;bd a, l..rf gr-;$..t*al3irr ,-,-lJlol l.b-rt 3 -r.i .U.al5; ;"<;; ;;"

g _r^T

;-f-5 -riloa*i -rl.ii:r .glojl$l tj it!r^ .-r\.f :ci,if..ll-l -u.ol5i .lk; +..;_r;; ,-r-f" jl

U ,r.rl".r-i pllTj .rcli-i. y.\t .1 J& c.-.1 .t^t :alf.{'Jb 4:ilJ lJ'..! c.;Jb., jl

.c*l t:,,.;o :ciAf

F-r:^tt" ..':d'* -[crji:^ lJ olJ*fo)ri ..1,-_ :p^if.,ilrjj-.iut, lS2tVSl..rLolJst,"jl ,.: ,.t Jt*^ !T <fc--l ;l{i*fi ! ;:il:-rr. dtl_;, grft .5.r1-r,:-l ct J*r_T r-flt

;t(;l t; 6rrl ;g; J\il $til ,..ra^^t:: cib

' .{.r=r.-t.i t_T ..ri,-T :;33q jfl , 6;|$JJ &: :"8€6^ ,j;.t.ai "l','> L g$J^.X o!j; .u:.c*r -rl*.i ot,,1;.r -r.rtr

Jt;,,-f \T oJ: .,> .t j2.Js.:L-jjt ,-lui j$t^ ,s;,-^ zS

.-fW ; rr*j jl JUTiI crK c^^4 ;S.^ '[f6*^ 4t{^ifs $Lt )lS;.

.J;r rolf ssJr ,fu 1*:7 ;c^ifCVss :si lr+" .rq t:t oUT irqajt J,ft ,*,, :ff

";[5. ;".a ,.r_,Jc*i-r.r .- .Jljl dJ-6r- E.IL,T <f t";.rJj.l

.rftr*. (:ii>i .a,.L;.r" ;S.rJir jlt {+T afr},rAlJ;

Page 342: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y\Y o'I dj uW

.)-{ )f! .p '>23*,. i.:;4 aol;*

"!\f;*-e .{-.Jl :i}if

Ju: -r+l;*1J 6(tl.r t.rY .;;lt tt jft tCf, .rjt- d;- pl.srf 'tV. 6Jyl ,j1r!. l.l <rL .rl il.r.rf -ll..rLr4 J r,J.g lJJl ;*ili p.rre d+*l J\^^ \,7

s&l.g*^l Jb'. ,Sr, 6f! :cr,af

.JF_r dl*f oriic;l;'.: afci*-l iS-"J+ l_i-9 :-"f9J-l.tlU crLul-r.-o [" q f"

.l; :ciif

6L.t fl . L Crt <f ,*t.-rJj-:s: 2'r1,\., :r;lf.c*-l-g-rt d_#.,,l.^:lr, J5.,,-lI ;;;t-

.a,.1..:,fr;3-l l-r c(; iil :dJT :s.il.-'g {.Tf (igr.r. C.-f jl *f 6lO.*:; e" ,€*.Tt, tr"-l fu-r..+. .,,fl dl"rfc;3 L lfr+t-ej :c,*.1

;-l 6l_r*l J ,r.i r^l:- )l-f J. <-L-,rr g\;-9t ,J.._#..s^+ ,-lt*^ J-l s 'l ;l-.-.x> ,f Ali

.+*.1 j*a <*-.i; ,d-f :c^;fo*s.rTciit ,p-r-} f:U c5l;;ljt d a.;;ft :,*,if(il l-r r*'* €lr,; ofjtJ a.ar g:r-r' dc; .l

;,*.Ut :: J ri..-! c."1,; Jr-t. O;K- .r.a: ,-jV: j_f.rjrfli l; ,"tjls plaf ,"r iJ-r"

'+-l "g""t4't S' t'P-l g:-Y :e'lf.rlJl*^ rr ;iil.ly" jt ,.-r*;_5'f C,r., jtiT-p :-;f,:*.f tl..,tf,r-f ,z-t;i-s.LJi ,iuj , ilr-,^ i.LlJ .r.iLvJU..*t ;,ifuU <fa:;tr.r" lJj .i.rjjq ;,* jl:t.r.Ljgly €)l-l gilr,-ly .{^t -ralJ; tJ.il .r.tlr:sl <- 1.r.

Page 343: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o. T-o.Y a r', r. .,.Lf rYf

$)y -t!-t.XU3 .g*l gillo.-x,.r 9t -*trrUJr oJq

lJJt\."i .iT l.F af .-;'* f )_t# u*:. t>11rb -, r*'i,i*;1.,\frft oV) LSty ,e. , ji:-.*r- 4,"r.(;.lr .1":-lI ,.r17<,

.{;r g*l 1.jY tl;*ft qll;l-rrLj oJ\ J) .C-rf j-t31 tl2

r )t rrJL €tyC ;_rf {s\r" df G*, J...^4n'

* tt ar-! ..rl:la"L) 4f .^:u.f .ru:,\, crsL<r ft .lA, -ril+J;.r J d,'^+ glll.ri:*9.r af -u-,o.r .-,!.$ r-,i J^;:,..,ur-I.,r: :J'* dl-U;i sl jl € ) :> o!-5> 3 f i -2.r ol;r>

J,ol ,.riq *-! ;&, J\- 6ct; {JJ ,p;t;;-;-r d;

-ll vU i ,,s;a .lor:,-t+jT ii.l i.aJl <fii .ar;.; t"+;r"9 : .r:^: "*.f t.,c2l.rrLj<.r s_! ,,_Tt, :J\ .;;'i ;qf.:rSllS,.lr>13 ,-!-I>;' .r;;rr Jy jl-r^,. t: Jn) s"l.l .r-L-l *53 J, )-rr. rri- *.J. d,it .J1, ;, l;.r <-*jT

tfi fi,KJ '*iJl-if ,+e cr.'.ol;JG ,1',-,lst3".]o nf

;T+ ;y't 1J tr.t ,g^ L1eLe.{l. d/-, n.+_/'f,tr-lo{.*-J

.,1:ll rL<r lJ u,ll ;rJ .:*l *:*l; :cii-f

,f-r;l <f l;61<;JG f)J.f +lr- ,.tCo .rT;-: :-;f

'.:t;u,.5frr o*{t }: .1.-::i ,"r\jar. p.rJg1.F ; ,*if -r-.

..l:*!p \, L"L.1t;la*-t- 4t,*-:tdJlf *! ,e.f C,.rt, -r

.$-rr-.-x

.F J!t-t s 1ft :o,tf..- l ,J .rr-J +r,f;l 6as f;-(" ,r:"lt ,iK.rt-rrt d:-.."; ,/-syr;,tL;T 6ly 1f u;ta; i.-a ly_j{ii-, ;l .rQ .r-rl;^ ii*.iitL Jr {.(! .rr:+.f C.- o*f ),

. l)eie .tT g;J.G) y .:;1.: l1

. oa /.J.^r A>*-Z; :i>if

Page 344: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YYA o.Y l".-l*i ew

;.I-iL- J 'ftrji -l 3r, uf, A;|.ru^ :;ii

.)J^r,,jlJ:i" sar-tJJ,'rjt*T<r4a-..lri j .:,-9[f: J 6P

. *itr.; .1.2T-e d;,^" ,-f u: jl jl3ra, t-'q -9 JU el"tj ril-9.t,.rr 3*aTS ,r-!t,q lJ iUT ";l;l.a .!JlF t ).*

. ajl{\<^,. Jl-r:rl9 oU jt j-,:rlil. i, i b .;- :c.;f

d.\t.rt ;rrr'-":.el .-).rr.r <-f flJiJ rL- eLt :,;"rot; r-5,1: JJI : u-Ji *L- ol-\a;: urf ,-r;tj*:*^;{.(,;.^..o j -ul;(*r j uf .r:;lr ;;;nTp }S .r:a:rjVlfl J -u,*S.r" "j\+.i -r-j j *-; ,g-r\f 1 .^*Al,;1

. ro J)€O*l O*;.: :C.if

j).p jl -r1U. i*L ,-rl:l{-lq, 4f ,*rf Jt ,iKr-jp Ju.6lF 1r.l 13i1t U , t"rf S.u.JL. .urorrr. c;l i

J )lJ ttyz 1st3lri.:"i.r _9 ";,ff;#l-i,:. ..g*t +*j: :C.nl

-ru.ol;l-rl- sj$4l p:l:r.L;;s d .5s!jl ,-r-" '..rfJ--5

-ru-'lrj:;. :o"if,J!^-:\f q Jr..i:;l "l: jl Y.9l q'", .:lyl ;_l :r*if,p.l<$f;r:*" 6\r" ,rL) 1.)rJ q ,.s.t} sJs.t: cii--atfte ;T ;-r <f ;^I$ tlp)l .r,_r". .rr\i-;.r .$;-J "s.9*)I,S-,,L*t.Srr;r*1.: .r-*r- ,t;,-ir1 ef ,f ,st7,;ft1d.rF iql.J:-.y!T r,:*. J

'..5cri: oUTl: -rr.\ (.--9"-*" .ti-5lS

,.r.r.;1.r. c*L.J t.: rr riJtc <f .r-:; tt t- f l -rt r-91.1 .r.r\fSa-rT"..rs 6t-jl *l*; 6;;5.)_e; 0{ ylr4rr !

Page 345: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

0.1 t*a Y\7

,,lil-r r.ri J: .€6; oyl.r ,rl;.r J,_q .d;JI :ciifSc.*l fl.rf ,ci-l^..i;1.: ;dJ+,, jf C {

CJs sy- - af,--r\ <,1;1.: .:L1 ,*fgr lr\J :a:ifd#rrqiit 9:t !-r -r-u aa;v.\ ,{.rs_;t t;.r^sT

"9;l;r:*ir-;i : ciJt.r -u;L .;t.;l .5!oc*l,U gi:y!t" U

.f*) .JlJ.; l; jtil-: 3 c-\x; -9

sr-:..l r-llY -:*lt.U ,t- 1 lJ <,:.(; ,-/.t ift : ;.;f.l).iiJ d;.>r. i,1l iJt-.1

:[q -r; r{if iTjl ,:#" 4f ao rrlg- :;E5 6"21':

.taji- pl.rf : +,3'tAi.-Je.U J-fe.F et-t 6€,.t1.... ,.rT;: :difJ^,U' 4t f>f ,S::ltl* Jt- ;rrJ) .)-t*r, jll.r .rcl; .rrtr<^l:l .,_l".rJ iy'U d f^ .,5t^..t\t.r"ut i",-\.;a ..rf;r;,r. f2

A,..:y oJ*iic ur.lJ,, t-.-:, .atf .-ts1_-1, d-;;"t;,t ol; -9 rl56T,-l fliJ lJ ol.,1r*-a

--- i/.{ .,;*.t jlf ;Js ol;l d+_tq {! ::- \.J .,y't .,.:-J .-.tt" ";;r, ;i*tJl,.

S .u\r. rrlo-ri o^-bl1 o)ltil ;,i.^{.l \T <f

nJ,r" ,f -t tt ,?V ojlr;l ;l .a ;,t,q :c.if.-u..itr O\:r-t-r"-a ;t' q -F .Jl-fi,,

.r- .r"-:T -tl .-l.tL*" u 2f 4.lg , l"f i"*3) :d:ilg;l"jlr;L 3 o.:-.6 crsJ) -,\.5- .tLt -rJ.r .:.ii.ji- -lt CKa-g..1o-r: !,4iU iilJl lrr.j .o*l 4;l.i-/ ,Jl*, +-l 4;s1r-t tS

./_s. f"-r ,J^\t {r+lt .r--lt ;til.rt; ssJ) 3il-rjl .r2;rr

pjY;";;: ,r -ilii>i tir-uJrr, cltJj -rr-g;r./ ,s-1.; sltj^..+

.*-f a;,-.fY!..1f .ri; c"lc<r ;-l*r :cr,iS'

,-r\:f

Page 346: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

rYY o. t-o . o f*,f^, uUt

c-f<.' l-iij:;lJiJ a,r!.9;l.r*.\ €o*f JJ :;:if.5t, .-Yll..l J J^lt.rr-1"; trr;f,r.

.C,*l C*;l :C^nf-uf-,1t-5,..o )_fJ l;l jl-,1.: cl; eJ Jr-t. Jl ,t' : g;So*. &)JJ fJ, jl ;.' *,_S t-; ,,tjt_r ,*J ,>19J.) 1,c;*-Lo'J.i 1r d..-; JV{ "-j.jls

..ri rf".ar; *. t; f s .r-rt*b.o.iL -rotj; .j*;i ,g*.-91 iiJ ,fVs

[^g-l,ij .S.r r gJt-rc t"*.*yJtc F :*-y"e^ \-i;t -,-,yq "5-h

I lT 9ar-:y rU ,,,,,rl*" <f .uu*-;c..

.JL.^ i.rJ,^.r: .;-rjl *;l^lif 6.;I :,.:1.: ..l-rt6Ft 6\;tjr 1,. rilh -!-F &.b J,td-U j^; toc".fr$3-rpLu<r \; ,;:(r. 1:-t5+|, rr_q {f! -rufc..Lj Loqr._ 9.t.^*+ dl'*5 tT .s.:J.1rU \-T J*ft_l olzt ,>sj*oJttq lJ ,::lcl"_t! -5 *j: JtJ ,r,:.r.1 g.st;. tyls.r .r^.:Iq .ri\i {-r:t Ct-l \o; .rr;"r*.-1t i;U-p.r Js "*.

9 s'*::- sJ-)A-jlV dif 4f .,1t.: .rT.rJl s*l +-..1.r :cJf,hr' lrc$ lci f oT L-r-y.,:l c:*l ,.laf c.,.!or.a;t:,.r--l ir +-l.l.rfa.al;,; &f € .rtJ-9 .g.:; Jl-.:- ;J_l

s.,:frl.; {L, g:+}.'ft 6olyr;. {o--f .pf ,?rltJr*-.1, rn:.ifi. il t.-6J\, l;r ,,:jl.: ,:T 7:-r,fu {t dtr./ -r_ri..,r+.fu_r,;/_l \ t- ,6;3Tu* .:Uo r;T !- Oy'r: dtou-iF {C llL.f .6jl- LSJJ.il,rt'('.:. ! r-r. .ftr,.f )U.

Ly_l^ d 61.+','. g.. jl !o;1., tr,,j .r..:l.r ;iggJ) lJr,!., : c.Jtrc ; rc*,1.. <r;-1*ir B-r--.r-l .\-.i;l: U,jr-)V

Page 347: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o'o f*.1^, ,JW rYA

J ?? .oiJl oJli-l) o4. ,*to. L;i i\+jl d;tDc"'J".U

Ly-rr.:\-, -#.r:rfl ;^ <f;b,r, p.ll-ti -u-r-e "r,;u'c'rt*q ../*lt .,i'*\rJ !. 4ffri:* Jt-;-c;; J p:l'r .,/ar-.;'r l-,;

<f 1.1.:L fp;iil-l .,a1 dli ;l<r. .rLf,J .,*--llr; .rT

+f ,p*LJ. f,LLi; ,,-q 6gt' l-,r arlfn 3-ul ,$lla*c)J* \. ,J'J. ;g ff ,6.rJi ci*.lq l: t ,.tsl.l i-e

fi.............--:;L. d.iJr* !t ,.1\.rr 4-, I'l,.{,./ ,-.}Lf \ .tr aAlJft-;

s.:y. g"-6lF d JJ ,31;rl.r a.-!rr. ori a-,2it 1l L c*l ,rJ-l

,-r.r JJ p.::T a--rr. l-r \ogljl: L^ -tl d 6-ri:- 1'r

9.:y "^el9;

,;Jt* ?-L.z ',.*L*$ l: JV-l :.;tl-rj g;.ll.i:st i,t+ ,&f t- lJi'r. '<, : s'i'f

,/b lry .rb;.: t9;r-u +f;t-r*,' ;a; t:4t :,*if

-&. df r-i5rr^.it-f {ftUi }: .a*a eiJ jt.r,,l-jd :r r.r

::i .3r,r,,;r,"r,.ll---F. uilt.r, 7t> oslfr1l af ;14' s :r;'r,Jte s+'*l 33q ;U.tJ . .,,\-Ui il JL'r.'lu'^: &--F *rbU "r:o.r.r. Jl;*- ;tr. "i"U-

;::e't 12'>o

.,>*t ;f'2,-zt, -;:"ilt*\:r&iy lJ\^ ..iJ.t ct-il .cr*.t dl*.-i^ u^Jl :-rif.rq t*q F) -9Jbjl ..oe o.1li, a3l-:,r-' 4Sr'SC

-,i ll),r**b./ l;r <.-,-l-n U i-f { +'"f C fu,rr<-iUfl r (.-r-ri>)) ;;\rJ jl c.j'J\" <t';r-n tJdt.-f

./" uUT -r&:+ ..uf-'trs; -r\* t, ."-:j:,1

''j 'f ''* a-tl :c^ir

Page 348: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YY1 o ' o-o '-\ a. i;J,. y\:f

6-i jl c,;!t l1 <.-,;ir d a^..;V^f j: :{. $'lo:bjl ;;: +JijL jl oil$l .JLoq ,rJl,r.rr *r.rJ -l

.+.*l .r, la.r"rJ;l 6-2a. tS r::f jtr:ct $;t>U l;a.j

.C,*l O*1.r :C.lf,-rqj u-;i 4t-u-f.r" ,!t.s*ai ,jl-;sl ,rl \rj :-if

. '\rjf .:!. :r;^.c,*l g*l: :c.af

:!*r. ;^.jy.:;l 4.lr^..^ ;l;: *f "r*.€ ,t". ,ftf

' ci*l.C^*l Cr*;; l-jf

t: .,rL.rr^ ,;^a:: afcr.*l ;\(;T j*, 4:fi j., I :eif.ta. , -\'))J,-f c.c\.r ,c\t ";tl;4.r. eJt.r -9 .,iL, ,rr"\11.j :e\t;.: ;L-l;l.:J: .r;r- <f--l .r*l i,+-A g\rT 6lr,t)tn)r l: .UF orJ" si.i-Jr -r.l;Ja +.1."!. d;y)\t J

r.Dt;6A6-.,5J^d! c:^*;iU J^U BJ+q uS€ ,-S.o

J.Uq !;' +;Tr., : :t;Tc.-.r: c*l -,; *-r-11& {*.;T

. cr-L:rl; {.\-.f ":,r-..:*-'l ii -'lJ :C.rif

((y9-D 'r;i cllol;i '?il-p

,rl'.: 3.lFq :a:;ft.,4i stl..r, C-Jr ,J":,-iJt 61o jl dTo el+,J gly.j +.'l, c*La ; ; ;iY I 9 a e,;* r 4tJ;t.r^u- t* | ;tlif \^r. l.g:*' q

"5t^_h c-nt" -r:jL ,l; .lT ;,g-t; ci*ol.e ril:t oCT;

cr..r).l.l .,.iirJ[:.Jl .,i\*li.3 ,-rT "1b1.: j .rr.\;"1 ,,6:;: j -tif.r" \i:ft .lL-f: u.r-q o.,1b ,JT1) tt.l)l . )j-rT!T.rJ9 ..St^,f oJ.dd. _* .;fi." .Jt j17 -ril9i jl .r.:*.ii.*"\- :l .pl d..p.r- <fao ;t-f 6a.r ojll p.:lr ;-g,*r \ l-l l)/ L.. cr.r\* ;kil j a; J)e ;!";<, L

Page 349: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o.1 f i.J.-1.lr YY.

cr-!or"- ,-tt.i.f s o$:t { CX oT "11".t.! .{iJb

9Jj.r: ci^c[i ;l'ur" J fa3 4r. J -lJL.r. ,$;U .,r.:

.fi,-llr; 6- a.r,Jt :c^if

-l gJt.rc {lr$ ,rJJl afc*l ,1.1 i,. .rE:rt :a:ifjl J,,-rr. {.$+ ci ,:lt AAlJii rlilur-9 c.lr <-'rr. jV)l1 <s,j-> :9; af o..f ft,f "WJ

,s;f ,9.,r1.r*-\ \-i..r*Ll, t:.,.ih.i : ciJt.rc g*.il3j -rol.9*.; -t*.\:;;

.c*.jU. ,i- :,>L(

J.trd- .gl;lr \.c crJj.: ,'.o!-9,*1 Jt ;-tytrr. :-ifto;.;.rT L." <f6.rLfl. .ri ,J;t-b\{, lJjiJ -r,-\,. .'r^i\''.

..r:*\:..9.r. Cl# t-,

r;* 3-r^ic , $l-"a- jl .* -rr.:r; ;l;.r :c^if\- c,*l sJ i 3&it1, (r/J>) Sc^.*o ollrr ;11.1 9i

S 3r,JT jlral cr^.! .-t"y -* t s.,i\-t:*lie^ic g-r-j i 4r. oJq rd.lJ) i *f -;t-r.r. :arif

. "f ,7,lf crL.i olJ,G.)

-l ../rf {-/T jlu*r" ,r":T ci*l ";lsl? tri :e.ifU:ft olJ,(,r+'"& g1-rsu. ,uf s2, 4ldo, ,r^'tl^ 1; qi^i;'

S$J iL. f, tf 3r^it 0\, jl-9 -tJ6 ,-*t;-f .l.: ,r*:i c*l 1l3l;- U-TJI :ff

9-r.-L'.i.rr t:,;1 j-f of --F. j**- iL* **\dd'r,.sr-ajl!r. o;lrr. .JI1r tii r.ll.:cj- Xit ,.rJr .*r :c.if

.-ut .iUr. .:;r- 3.t^ic .JlJJqyl .:-lj\-\rJ l"-t" J. -rfl , o{.ric d;t:r" :r:ifJ rci*rl ;;f to"a*ic U--#. l;4j ..1:tar

'f:i rJjl ,i

olr-.o dl.u,o.l;r jt-lr:; ! {3T.rr , !J-!lo&i, 4f "*f{f +-'! &-f atf s.*i) .rr-I1: ,-f \L {}i^b b. ,'r..ll,l.

Page 350: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o.1-o.v rl*r, -t;f

.-rijb. orUjl s#J) ,.r^l; ;: dliil *-JJ.r:*l e*l; :c^.c5'

t )-rf J gr tr r.9|.-rlc .J#. ,flyr.t e, :{Jl-€,) il lJJlr J ,Ftt d{U- 4tdJt- s> ,u,S,;,r,Vi 4!

trr.-! jli,t.tnAr.," J-St* lriar l;j , .,J'.tri;- :cAi uf 5>\f. JUK. ,"\;U t; y^Lb€ flo.li.:, cl-:y j.rot,. d ;rffe---Jj.i.l: .lL^<, .11 terji> 4t ,-.:*^ 6;l) )rij..f.eJJ t-l rrJL .;'-i-, -l 6yl.:r*i-;; ; c^Jl-r 4SrS

' t|'fU U a"T.re ,,l. p-; .ll _fl ,Af u--9r :p:iff t; cjo-r -# :l-ri" '*e. ya,f JJ . fr.t6a 6;t)l1 c,..j>r .:y* c*aL e_-F ,>-lr:r-t ..r-;f ,.l;iJ.,l y

uT o.rb. -r.: ;t' 4t fa dl"r--Ar .rq,. .f 1.,/.j ,,{.rt{q tLt,Jt'fi,-/ )syl lf,rg,sV ..r-f; 6)syl &:=r. ;r.r ,.,r1.>

.a-r-9ir )l 615;; Jaiii ,.r*i|", .I.,-t" -rft d .,:*l ,, I

.F-t" -51 .,'o.r rtL,s l.,.l., .c,*l <*# .tTq f^ :\-l d'?sE,C -* ;r-tjt .r1::.*;

jS-. !J J.rl .crr. utJ IJJ-r*.at .lLr ,*r, :ciif.Fe..* .,;F.r 6j1; c*.1

l; .[.,"l $)s.t ;;tiC _ft tt ?r q : ,:,if-utt^ f rr--* {t-1 5:-t. l-t .},al .r9 l.*.! tt ao.l. l.*,1.

)sgl 3 c*j .Jlo:rt- )t . 41;; iV 1.9..a;a;. )j,tal. ;". U +^r\ ;,rf J-: .+S,vW 2t-;;rrqd rr-tt

L.,,er 1:.lr ,SJ..sa; t e-3lj t.lL.j , ,'otri". .:9- a53T;

.F^$ dt^.ar-

.fur ..r;4 6ol;* &sa 4t :sif

YY\

Page 351: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o 'V f--:^! 'Jut rr\

Jq..l .J+" ,J-t- a5 lJg^It ltr. .:*ij :iE, arlo.rJ c,:'.r..r.!lo.;r!. -r.l \.-r! ;3 .ri jl,J.li,.r" 9 .,'r.:;r-9i

ta.,L p.,l: dilJt jT 3-2tr.;r [-i #, J fi,J-rh rkf..It q.l-rf :.r*.y

,J*:fJlA;i-, !f-l ,-St"j." <f gr;:*. ;- C\jt :-rf,9l1lr eJ .,it";*7 i;.1-.c 1 ,1$sl.lui*t y9> ,Jta-h;j lJ \iTil .9,re .-r::*^e ,;o^:f y.:U".{.l ,$l.r$.: j\i,-

'dC -1?.-F' oQ "l-2 jl

..:*l .:*jf :C^if

ter.lr> ;,9r J ,(!-j .t;r-> jl F.." A-l- jt :,.^ifaf o^,^ U_+ .€tf € fu_F..r _hJF .:9-11 ,:i+-.o -e

;bg.r-l ,g1lo.:; J* .-]S.>;3,^-"t:. J\r.+. 4t l.l ,J-h.,,ljf4i\r" C-Jr,",-/ -ulj

"5lo-rrl \ a-l-l €tP '>)-.-.a.

c-^oL ,r ctl5 l; -bl-9 oIJ ,ci*l ,J-bl: JL;*c1.1 ,;f.rt"Ur -{ evft,

.Ci*l O*-,.f :C.rif

.f *.r ;jfU\eyo <f € C J)-r'-a.; ;*-3-,. :a:if

.:fJt: oli€.r!f t[*g. l;t"11 o-'- "trlr-;r*re 3

ilidijittJ !; l;.-r,-t-9 f .r- dJl-2s,r$!t i{-f {..r- il*.-la.r di criL;.:

..:*l a-25'.t>8;.: g\'o:;r1-1 c;-- el'rf al:.'fl''. l; \oo;-rr-r :-if

. i\r-I

J;.r ,jt *; ,.7 dL''9r '9rL,-: 6l-o el*-l{ t-,-F., (fp *J\^-h t ,{c

,ca-:t' &.l-/ :c^if

Page 352: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

rrr o.v l'-s .rw

,SJ-i t,flF 5*;r-yi d ,5lo-r; {t.l- 6:^ :pif

'*-tT,&., ,g!"r-ry ll it l; gajorr) L|J-€J jq5 c*l

pl..:.,;F \; c*2.r '4' :c'df,-i .jt ,-,.-f .;+ ef C <f6ta;.$<r e" ,{6jY 6r*r..7[ob r.r.2Jo'uj lt-ai >.+;':t tt!r- {--lrgly.l-r.a1 arL*,.elJtu j+#J)l

'if r;rg ..r\3-u ,ft <f.r-t

t:;r'3 oa;j 'tJl.9ii

)-f J i;Ql .r\*;*^' ) ,tl-f trr:"tfr.f\*+ ,fp L- .r- t-T ..^-+ 6.lst- fy *V

sJ".r\r, rrt!,: ;*?.trt

O

c;-.,/.b{r. .r,{, ,Jbif J .j\.:* c- }l :$9g;1..:;r-2.jy. c(; r.t,-lt Gi4 t'"T 'rj:rl': jU

saJrq :+r"r^ .rFt 6-*) a;;\r. \:.1 i,f .Jbr+ -fl t€.lT {-l a;*r t; j:i.JT f"lf..f ,r {i .'r^it'r \.;T ,".1;l.l:

2212.^ al Slt { rr- .}tt t(^,-l F )-*,-f oJr) }.>3) ol.p.o 3.r crT tr. c*'l o'r''! o'rr.,/T gat-

9c*.1 6l-rf fJ- J.b .rT :g'lfo-rjlF ;\*t).,.Un. dc;.'l .5;crLo .-rT :$f

.t-/,-r

'jf e u*ls :uifo*-s ,9;914 t J4. ,,9sg a{ d€ 'fl

t€c*l J\;;l .J,\*-t igiJl,e d ot$rt ;J=--: \ u$r$Jt',,-/ F-4, <r. t-, jli <fT ll,i .'rrl{*-*" t

Page 353: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

l1[. g[f-r",: J^. +Jl .-r,JLr;jtr;fnT .tr',-r dt"-H <f F-, cg-l*jls r.{6^ ur+r-.:t Ul;..rb-t.r;;tCt, llJf.Jr.r.,i o{rt.rir'l-;l <f-r;;.r^t, c":!U

irr,ot;,.llr'6.rJt{.#sr

.4{ .rly.f l.r- JTU t-:.,jL:t

, ,fr5 at!^,. .o*'1'jgT1.: ,*- ,tT tS ,g-.*;s

o'A ..-t*"l ,-,Ut YYI.,

9c*l ;t. ..fr:*l.ri gt-.o :.>E

.p- , .q..L;,f sJ,;.lra!r- ihtJ U_'f...r*f

s.rJ r.r! <;;,fS{F :+r--rl

#.1.9 j\:*, ,J.* :difdr9 o*l $.s-l- !r* ,JI .r.1> aj

.ft *.,- . .r;lt "gl>.c^-+ *.3.t-t- Jr rrTJl A-ef ,ti :c,,,i,f

'r-!,-,* .h6r.;r- :::gj,Y* fl,- n'c'*l c*-2'r :C^'lif

#t-y. il .t:t l: j4. e_l_* ,.r"^- ,JI :,-i.if{:--J,r- *ts_s- \ ,}tr:r .ts ;t ui_f {$l+ ,s_5,!

.C*l.C,*l **2t :C"rif

i-^..t' "-Fr\rr- * *,35_f ,_&" 6S* jf :-iflJoT$t;d^ .r-- ./.1 F .^r-t rn Al ..- -r .lT*:Jr dJ.,

. {t-;r.c,*l ce-;.r ;j ;l :c^i.f

, {C r,'.* (?f t styai jl {t.r.\l.b :r;;f

Page 354: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o. A r-t-! e\:'

tj- .tlyztt lldi (-F) r.9- ly-j ,)r. +)-f pjtr.d^nA,-rrt^ t*.\)l .s! :l tt;)l .5J..5-a; tj ci-l .*,-ii47T -l ,sJ tS_fS.: .rJili'-; ,..!.rrl oq:J) r,-;,-r <f l;lJ u ij gLo ,s;l.r orrll.,. s-. I g+;LJi ;:> r[--l{6lo;6f .5iL* .-- ).lgr2) .r\*-1...*,. 1rly-;.1 #ss-

.l.,ll.l .r.r -tr-.:

.o*. dJi*ql g*bt , g^*il :.>,8{:U./ \;T1 )::"5iUJJr 4f.,5bjria, \"J,fl :drf;,-^; ), .-,-Js).1 <f,*J.\K; .,it^-*q 4Sl, . d.F

J 4 ' t" 6Loa;- ;,l; ._f {$tb ,a.r-,11: -;l ,j gtl{F ".

"-,t*t ,,/ts-* )l jrf 4$tr- *-*-.f U*U Li.J-

. t)l"rr-: ur.

.C*l g--*.= :O.ff*^i;_r- 2i1,ss fej+ .,it"_*q ifr jt :{'f.^)d iJ -&.^i- :l: e*/ rlfu,T lllr^iT .r;;r ;lj2lts9i1 J.lt .,.iU.* 6tJc)t tn,-,"; JL^ J\-.IIJ) !r:r_

,^;r-f ,t.g*j rr.r; :ciif

jt^h1 7,s:rft :+-t 1;> i gss JL :ffg.r-T,-r.i;l.r Jlj Jlly r.,*i-l-r *e _iJ,st af lrfqis;,- r9l.;l-r <f :-*r-/ C-c*. -l -r*.\*:,,r^ J {t*.rl .1: l:c*^oT .'(1rU 1., <f .r;jT .Ss: u!-'"^g. -fl s)s .o*t.:jt- .j J"- .rt*ij o_f ,.rq-aq ll;j* 41_j ;n1 ,,>.^-l

c*.: jl 11 u.1;,fu) t ))JTL-f {isA, oJ*iic j -rl.r:r_ LU

,S>Ey rs14s t24gr .ll:Jr ["tl{r" 3yl; ;t:j -r.o.r^^

.*',1 orrrt.ot r-e jl <f.t.lf.rl.c*l c*;:r )l^tf :cr.if

YYo

Page 355: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o " A-o '1 ,--L.i -,W YY1

tf u.S:-F g,* .lL; .rr-Lr. l; <-,;* 3*, lr :p:,if

t * -*'f iii*L "91;l.l ,*i[;j

aV3^;, ,..rT ;';; ::j;\* "t;f r5r .,i'*tu .J:-ry .Jl:rl'r ol';*'\;i 3ss

;,i*i-dI.; lc f^-l ,-ll.rq ,.i\-lr:...J! c"lt f^ lyT r,\t , ;'K-'.r

uit:::. 6s-*J jViil {(jU""p }s .tF6 tl;\'i; 4t

**:"-3 J\*\-:..3 rr!l:.j J#s-f .l9i9 lr.--!)-F. #(!iU>) .l-;- \-rTjt Ct-C^ J: r;tl*; <9-9ir r-9-q ;11

.-9-r,T.,2t y-4 c*l 6* u?S-r .t;i 4fl.r. .c;*.11'

,31;e ,.aj\^,.: A jf ,f ,f* ,g_* jl .;Jt :c.ifc*l j\*l*: -9 ciji- y^ <f6; :+-l .r".rT 1;'..ai

u^^^f {f,-*l .r,--rq ..:*.\iT 6$-p )t :'l JL r:f"p; 3

.$l.u .r(, .rrJ q lJiT .rjli,ri Jtri- ;,,'6l<*>;l l; <u;*r 13-,ai ;lJfo. t jK^ .J\!. :4f

dF Y.i*'F-"su- t laf jl :**,;,

o-!: .:*l.r\! l.rr--: ,gtoj:iq F4i ^:l:i ,€c-*l;T gV jy:;3..1-r"T.rj-Jt c^ls 4$r ,-t*,0,i.r,rr 1raJ

.*rJ L;j-9*L; J rr-T.:-9"ry. l;r drT,r,.c*t u-l;r :c.if

<:;U*! {r*Ir.l"5 \rS<"' ;; .'r-\;*l, aVy>9^ :r;;f..r.i-21.: jl )l y ls>i

'P <(L rjla.rF, i:*& l.1 g-1;l

sXi:fr c*-.lt n(! ,o*+ ;u^o tr--9ir r;- alJLrr.c.*l ,;ua il ,iYlf .r+r.

.5j\r. .r'*lfl.r. c*-lfoa dfJL2r "fry5'

l,*:.,1;r.r

,.JJls{1 !#)-r 6tai6l :*;3' 3-.I-r:;^l',- t otA [. -Ltr

Page 356: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YYV o'1 t*Ji- uU-

rlt* *'4

i-Lir U 6"f s2.rv^ l_* { ci*;' .L.l :-if.dt.:,k (?'J>D r9i

""1\1.2.: !.1r.;-..llj(. 1.Lirr* l.r ,** rt.r uui; {*'-r-l! :g'ifrSfi.:.-tLrfl *itr \r. 09.5,-, A.*., U" ))-f )t )Ul *f!

';F' c^*a.e*l 1t**., o*f ;9a :r;;f

.)lfi ae e,t{;jl ,pt F. g*," :cirf

,-): .$r"^ r^l-+ .uifu .JJ!*1 ':-ltL" c,Jt : a*-f.p.rli6 Jt 6h *-T.,r".11 6 E.t42t 4tHiU f-f C

.F. .^",- t;^ . 4;1i :,>iS

/tr<r. afU .:;oT ;t.rf,, ,€-*, <('l;3 ,ff..r-;:aAs:-ib_.1s :ri -l ,tGt ..J;-.-lo. lfc*l dVsJ:"j , r.a;-rr-r pt" ,"f-f.f i-r.r .t^;.rr; y'Lc<r. e-&." s

.rL5'l'r 6jU. r".aj 4S 6i3LfU ,jUi, J't e.f eJt ,r5- :.:*l ,JL*;: y'tcj.: il jj* Jb;e:.r .prl:nt.,it^;* db .S-&., ..r-rTra:r r+q dg-.! ,,t^;t

.J.r5!.ro d{-t;i t-f 4-;o..4;;1 :'>if

4;y\.uU u*'r.'. s:*. $22.e; Yj; jt;Sl :rE1 cr.*tol.r+ d\, ,.l.*.r-9.r iljl .,(1. :c,*l o-r.i

-*iij'<, ;4 lJ U.1; j.: ;-ljl dlr-J^ .tad;:;k d\t UF-,b,/{t y'lc c;-l: tft .;ln.*ts c} Jrq c.t.r jLro-r.:-l) g*,1?4r. n#t^;t ,s.r$ ) Ps.s c">jl , l).ifjl J{ .f .-" Clt;4rf n*tu" t'tr6 l' ,,.t--i3;',e.

,J.,j\,-"t jt Ct,:L.. :c*l cil., J*(*Jj j2V )l c93s.jL^- fL*! 7!.-:> L tr.T;: af uit*15.2; 1 c;*to<rL-

Page 357: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o\' F^itr e\;lf YYA

ief,e q .-# a-;,... .-r,rrK* ,J-5'.:. g\.,'i;: -;

.4;21:c>if

J..-r\i; <f.:*l .-/Lo;,i; .ti.r;- ,;frt c"7s :r:.;f1 too\^fj r.rl.l-lE .riijr-e ..ruu-..a l,rjTjl .J"rU bqr-'* -,

.g*,1 cr..! r..i-\- tr[.rT .- *.{ <fjU; i-e.?y- "l!*-: :c.i.f

d.ejl -2* f-rr u"li, 4t FJ* 6lo.:!.I \T ,rf9s- .lf*r- ri1.:o. ui;\st;, rt.:.;{.ri*a 3 o:9.u11;>2l.t^:,(3-e_t^ I'XiT ilf ,^; ta!rr;\;.'i y'lrlr lf

'p ,1.lu.jL,o . {;l-r^".ri r,j\-\-,*! Ly_f $iJ c*l or-ji.s 1

Lr;l 1.st.ai -e ct*;l ri .r? di- c*l )JiJ" ei>{:-tS

,+.rr_.1

.1.1"-:LT r:*Jt :g.;f

'.ad;:i\rJd\c d*f. (l.r)d-liJ. ,r_q .ry'l ",-,"

:p:if'f{f.'-''' tj1lrq '* ls

.{r(" :r.*Joa;1 ail ,Lo.r;riL r. /tc ;**; sja)) :-;fe>l>jrn^ ;--f d:!.q "l;-11 l;.r9- ,913::.*^ ,:.^ .l -rl-U.>l;1rt, d(!l dqlr ,P.. .;JJF. irw)<r o-r,-:,j c,^r.li

s tf t..-&q \jTit c$r r:i-+lj d*. t-, "-r-lJ .".tti

*lw1*b-* ci-l;LU ,t^,J. d*.-l JlL ,/11<'l. U *;F.jX , C_r+"U cL;l ;*c t'ft; ;.:-;; u,1*.' f3r tit9y! J -\o.r;ljl t2n sV A,-\ ttl^,Tr d.rilt Gt1l,n;,.lt'" ,c*l .rJ-.. or.&' c,.rtj crljj_rr,.r.1 *f .gl<r*:;j+:;JrJ"la, il s:+ t-lT :.:r-; (Jt .9i12:*a)l cr7;-l .:5g.ej. )) J: .cj\r_ .}5-1t l^q\* J g1l-.a; jl <f c*l].alr95*:. .>V;5rs. jl ,..:T gls , \o'o;*t ; ltc ,Sr..r

Page 358: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YY1 o\. l},ti sw

,.;^^^.* uf- al;j*J. 4aJg;^.. F-, nf , jsl st+- s

iJ-.:--*, ))-ra )) 6rgg.j\--;)l rl-ul-l dJ{-, ,trf,.rl)\r.oorr.lg;;\1 u,i-i d.g, ,tg.uitrf ,gst*,. l.^,Jr;U*: db r;

..1;1.r.; ;l fF 'Fl\ ol.;;) r.rr:=r dLa{"Jra^ :

.g.+. gwJ) d*,ilP llu$ ..r..'t :c,;fjTJ '-lL" d L^rt )l .dlP 'r.(^,-l 6ly :;;:i.rj\*t ,u1l;ot {St+ ,f,

'P-f ffa jtr 4t sgld^aii^4r.

-u^lJF.f c.iJf ,.lg1l> 2$3ru *\-\.1 y q-.r:.. \r. a.f

1 >ts 6\c13,p J** ;t CVtf ,.u;f u-1;. lJd-lt^

!.!, tt\-T -rr:iL-1 d--ql) Lr1- J ,5at;,o Jtful J CJ)-L7 l; bCrt; ;r.l <f.;-" uJ-l, .J-Lard^ 1lS t5;- ;V-u.-1. ..,/ u;*l j. t;VT jf At;-f C d* -, or,-+ep)t t_ .r:5u;o:1, !i;;t.r.r +fu;ls; 1..rY 6*o-t* ;_S o$tu" . a.:-a) e...t' ..llF-{ \ ,:*,. \rTcl;; l1!o1";a^i. .JI {iTjlrJ"r. .riFlr. \.rI c*ol^ -rl fr:"x7f-_h".,ii^i*i1s ($rlr JlJi :;r 1\f t-t, d*- J:-l.r;4)6^ $l'.:f j::r)FJ^i'Ei6ly <fj.u<r. pbjlfJ

.r-56^;*;- dpt.:,_f 'rJsT :.>,i,f

. .|i:.i 6\--it;s .lui {Jjl)e * 12 ;-l :-if1. ,iI 3;l.r 2.r oll;r.a-9 U-6rf .JJU&. lt ,/!-) dt"jfc**;tol-l.l-.r ,..rUT o.i; L*1^ rfJl-;.r .t:r-if a;;*iUTdn:.,T .,rii*^ ..ri-2jt.oi !oj.rr-s .-rT afc*l .J-a" 4q

f ,* rf ITS ,r-l5 rr" .i*i*i ,.llo;! t.r r .t;11; 1a3 1:i\-f € ejt t_ ey {.r c*l ls Cs* rr \ ,Cty

ga l;Jr5^ltl 1.'....:-l .r-Sg" y*: sflt .:;r- r.5!o.ll;il

Jl(;t: ft^"1 .rT;r; \f- rf,r" .'-J t_ sjl*.r" <f

-tt'-t',J*f,..:" a^*Tf .rT-2: \jTy-i-.al l rJlt\- glll-'

Page 359: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o\\ ,o*l*l *15 v<.

crlg-l \, .u;-r'f.,^ S ,e J,r.f 1V 2-t a; J 4r-\* ulJ;.,l.-hU ,-- S..qt 1.,. ; <f -ri'*:r ll,j.r-ec.o 6\4*& \^lT ;t

.a-.r, *.-',rT t."

e-J*,' tfg-.1 ;*o to,r::;\-t- d\r jt j; :-efY3t .-!.,L* 4it,;.1 !2b-r.r .j^ibj' ,"\ia ,"rT gJs . pfly j -ro.r 1l,r ;\f d-\ t-r oa*i-; c4tj c>l;9re^ c--l ;LUjtt* J J-rt4r J )il -;l_f .r^*i .:'J-9 * )l $li.r-.rr-r,-.r 6[o;:i t.S\;; jl Wd . ,rr$ ;.r . -r^"J. &--^ Jful: 1.\*-l )r- jl ./- 4q ,*-t,C .:l..rr.:-.1

.g.rb 1..ry 3 -ti;ll r,f-9 1..,J*-.: y'\c;.1 af .r^lt.r" .-e.,rt_

o*ly.ril; jto; ltLiT , ;-5\A; gTl, <*,-U^ ,"ti";r..r;;\--!,r"

.,itr -'il) J a..JjA ,11., f ;rL;. .,.r^-; :crAf

.*^-l .1i a;.; t"

A:j;* o;l.rr <fc,-*l o*,t .lTcjj ,:y.fl :;;:fjto;"-,"-rlr,. .c*l pl.rf tad::;UJ db r; ja,.3.r yl

c:*r I , dlJ0tr..: ,JJL:.1 I ,aL*1.9"t, , sr*J 4f c..,,1

t*1o[" "-7 ,\-r;i 3:! -,r dfir=t C'*-Coa-:. j >21To^

. !-.n?.1--, .:l-r-.":.-! ,*5: i-f G. + jl )J"..ra<fl1 ,-rf.-r- fl* JJ--l 6l+ l.,l aV;3.rn^ f.f*..r-{cr,j *rUjJ^ ,-r-...-\:f.r* .ri:JS .u*o 4f jL.o l;\rlT

|;^hi't,lb)Ji +!. ;*;-9 uf y cl.r.r.r,jlj.rr 4f .or-.Li

cbtJb 61o J afT ,g-pq t>t*;jra" )l 'n-

. 'u.;U-uS 6" .:;*.-a .Lo;+ i.-,. jtcT: rtJ+"q u:-. ,c>*; uf;-Jt liT {.-.(;ijl f,".r-J,/ dr*A Ji-rl ji:-";; l.l Jta.e9*t, <f,.rJl*2.1 t $f ,-f .r",jq . c.iL;: l1 .r*:*:,.;

Page 360: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

r?\ o\ \ r.'l*: -\5

;Q1 .qT,r. .t't" ;l",iT iJ, [i .:-21.: ,b.r..,n lr Jsl JI;"i; <fU ,{.-tt,_r+ ,91U.. ,5e1*,.^,^ 61o jl ol-l ,,r-l .rt:lt\f ..ll'r-\-l; J {AJ,/ 6h;t [^.-rrt ef1..f yl.oo{-l .lr l;

. Ja)6, too.r:l<.r i.,"-r q cr.-;.: ,,*;tl .J)f.Jk d t;6tU$ :cl.fc*-l .,iJ$'6;lr ,.t,:: 4?,T 4f --T./ CF. &t tt.s

"*19;. ,Jqr. .,l-l 1,. dg-r\-rr ;-ri^..o J-l ..:Ll!U;li

tr <f.ro-: ol-.i.j J usfj* 6)y *\*;\;: dc.*U ol^^

,''ilr-.r, cL;J0\,.r 6:!.q V 6;h ,r"o.,";il:j f\c"l; jl afc*t j_r )l Jj&-t) ,t j;e,;tJ -ily o*-l!ou,aJl: ii i-a l.;..t .c.iL-l ili€.-i:L:" 6\r*;,-l-:oTnt-f .-ut€,/tJ d-- Jz,ol 1.2 o.r*Li +.1$ ,>L;5tc^cl; jl{r *r.rc/ lqil_fli "t; jtt; ,F:},* \-;;t:r,T.rr2lif,r" '>l)3ri^1 llr;,-;6ir.\ oX ,)t.oJai J .,*lijlid"i4t6,,sJu.sjr;t.l)1, * 11ui u,.i#- ii*^-aj.-f,al U j. ISST c,s$ dl.riti ,.it-\r.3 ,t3). *V.u)-* o_,1b.;.r

i,a:;J .|.al U1 Xitt cicL'i .r\;J-f^! Jfl 453TJL

irv -r- dLrl a,lri.:rr jL*\:; .;.rft.r.,- tS s2-.o

oJUy lf*.Tf ,J1-a pA <r:jf;,ljl .c*l ;..r,dt("l) y.

'sT -\rjt .,il?-Jl.l -r .:F\,-, ! d lJ.,i\*t ,J-J.c

,.i\-\.l.J d ,e",U._r^ J!.r:*l i.!*f .,.it*\:; .rr;b ;U'-u l; J)/.rl*l ol;jl *5'*[:*! :.*-p",e.{ J ,r; if.-f

.dl-ru.ri .,il-t-.! J JlJur" .r!3 ;t.rr^ ;b.-Jlai ,-p, .6lo.r^*i yp Jl1...1 ty :jZ:," :ylfs.Jtti Lt t\a . jiJr,.6.-SSr c;1 .s\4 y.ly.:, {f jt;4Jyrg ua* ,ssi. Af.*.f .,it*ttJ ;.r;l.r rr:.-9 o,oT g-9:.celpJ.r c;.fv .JV.u-l fQy. .,5t*t:j .ci^.Loc;

Page 361: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o\ \ d.j !,w YTY

(s\A cg. . tg-&. -rliri.;t *\ l; o.r*iirc fy e-E 6lj.c*r'gi..a{ s,JLi -rq-;,llJl C\.,,o .o-.1 slt:1 73.a3e6l;l.1 3 :'*-rl uUL-l ,i,*.1 d,L_.)i c^i..L4r uttt-tA 4S

.c;-'l .r-ls ,.lj:l.{C .!.t^A t)i e;.;St p;*rs :o,8

Page 362: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

F^iA r-'rhf

;\J,.t.lf -o\A 9c** €*,, *o\t .,lG Jr.:;'r,-\ (j* l.l 'JlrtarLj -o\1 f&l{rd-Li .511+;trj .9t-r

o2.1i t,ly. L.{Jitls fl"f r.,.j.,ni -o11 s:f c4-j

-clLi- -ot'1 .*Jj, -oYo 9L* o11 Sr:-! r:,.r1*oYY cL$L-.: -oTV .r*\:^,

Page 363: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون
Page 364: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Jr fAlJ-d ,r.raj f.,lU <;l(, rJ*l )t d ,;St :fiti.rr.ll c"'J J) c.11,r j",J of f^) ..rU; :* ,r$-; ot;,..,T -," <f -,lk ,}.j -,, lt A*)tt 6.11i .c*l t;.11-.Fr, r.. ciJ, 3 ;lg-r {.l. 4i52 ,oJ^.,tf {ar. l.l ./l"r-,^r;l,.ry.l!i )" ,f ,_f Jtii jt .-r$ta,; ;Jt ..rilo.uL.iJ. JtEdlJid^4r 4f or*1,{;.*,. J#j q nq JL.i"\jts t,stf s*;-,bU q$, -ril.r-& ,,r.;.:l cel:rar ,* tu s .r;..ll.rl. 6q jl,.23.: 4;ld-.aQ .,.tlV+.1 _2.1 .-r;rir l:.rJ- ,SSJSS {u*-;'9.

.rLf .{l;.f ;\i g-91:! ,Ji tl" d ,:*l Fs: o;;T;ly.: ol,r J* :: J .dr:\L c*l ,.rol.1 ..r!rt-r;; "t ,J$IJ )F r.l\g oljboJ*.i <f .5lo:y r..rg cel ,f\i-f.f -l.l,r. l.1 :;i ,JbJ-^ ..,T ,SY! jt tt r:5,r^ jlJtt t;:

.())-tI F ," e:f ;*--r {f, b o,.,trl.,]3d^!-ujtfV-f ctr.r.1 ,1*, jlJ 119_.: .9-1*iT:r :-ifjl r--t jl-x- r jL.il L.gLaof*, <r-+*t :t ,o.-s"a )lJ r; J.€ -l*rsi S 5*4.1{u. ,oJ.j .J;[- ?f t *3*-

Page 365: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o \ o-o \'\ .o:ia 'w Yt-\

jtJ .lTjl .o.hat .,>*l-gr ;19-.r dyq jl sL.,3l dT 4..o

.r-.-3't^V.r-)r'r.s e-f ,s' ir*- -'(--tq! *If c^g: J\>lrl,*-f ..1\,.rfl; a- lraa=c ,,pj q :c;f

l.,T . .r^:*o L ,r ,9VS3.z; rl$tsl .-r[ : -ifIJJJ* u.rtT qf .rjtoarr ,Jlll-t- ; F-r(l- il s >r jl JUi

S.r:$lor .1\i ;19''-.r {.r.

t'f {tt- rr +. 6jf <.,-\- 7 uiL :c.ES'r^;lr;ft c*ls t *{. f $14:*il.,,tt"'

1 .ll.i .))JC. D 4t e .JFl .9 !o'rI^', jt :ffS.r^::* $l{l*ili qt- -f ,s'-*€ c.:y. .9rerT t ,r*rJ-l

Ls--f.,-T ,-r^,-;,Q;;. -&rK,- l.r. .r^;l;*. ;,|#Jp.ls Jl'-) J: qf ,:-. rolf .,it^qt- ;g ,.lL'.lkif

tq../

s^:*>.)s otJe. ).rf ;fJ ,gtt^' lft: :Siil.r:,l, .u.ol.;*,; ..1$'l.rr; t-T "-* u-Gi,' .l\t .1r r'i5s^

\&'--f ,/;*- Jr-S-q b{r-l- .l\..o {t'C^jl.Ur, -r:o1.2 ;*:- -r'-.l.ri,rl. :C^if

iJ> lJ S-Q..t ;gff bo,-t* i .JUT ,-r-" t€.+-ll-t^r" .uol;+;

.*l g* )L\f :c,"if

jto.r jlrrr; r;r jl -t &F sljT r^, jl Jtl :fit

A ,s\ )t -r*j)f o.-p %f 'r:'ole; u*" Jt- I r''.t-

J )p.,s\f "t!i- {t .r*.tr ,;i-t*. j ri.l1.:;1 ,iUT jlj\-*r, t )tJ.;l\i.!-& 4 9.rjbJ; 'ri"$.,Sts

o:at tJ, rotf 6'-r ':\f- ,rl 2f {f c" -t ,r'J 'lrl:r'

Page 366: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y:V o t'i dno -l.f

.ul5J c;l- &lf or1.i l; u*,_\r- + uriVi3s .t'l-,:

\rf ;t .gl<.'-l- \-.:i flS.lo .riU o'tt d-Fr ur5' siliUr :ro-3"! 9l {.l Je ctl ;: ft .ur:. {rsJr,rJ o{r-r

*l) p +,. ily't g/-t ,g;lo-r,-.rr {at- i l)u,,-l

i+. S-r"-l tl S 6-tsC cLjl ;-5r>! j g;lo.u.:' ,;f,-ry9rl.r +ol.5r- ,f-lr, \ "f C g\J ,ra.r.r ,;liC uj*, "lt

Jl9:- L. .9 -r...r dL$ 3lo 1.1 c\--.il .rT .jlr-q ,rS -ft :

J -r*.--ttor. 4t" €;f 6*J.Jt-t t-T t(&* >.1L-f o"<f jto<r-l- .J" *-rJ aol9- ri:*o 9 $ r.ol.;i cllrffjy'l 4t rlo.:9. .,5\1;l ,'\ J;ji* a,-.r,r^ ..rT jl ,.rt'"

SJ-*.J"

.J*..iJ-$l &l-p ;71 t-':tiS :e,if,>rfi-, jWl9) )?;rs -uf ,i:l* -fl : ,€$lJ- !it. \-;rsiU g;;,,11{ !r--\r--+ <f c*t .*:al.r^!J- oL:r \ocr\-{, j\ -l c;-J $lJ- ;\*.D jl ,-r;

urlcr^ib J J.ii::J. g-*jli r^l-F j;rl 1.2 \^,T l;) sy.

s tfiss tit-,"o. \-rT't5i,.t :> *..r-f aolgi t:l:,2*lgL.ij 3l tu. 2V 62-,-rT :r rf Jui.-A .,it^;* jt y-lK*li

."*n .*iljl "''ol2 )l 1.e) o l sr$'. l; yl o*.: ,F -ft Jt ,i6-,Wi .,3U^! t)4r. J -rj\*a(l -r\i .l:'-*.1 1!-5,-oU -l Y!-t*;&** j :lil r^l:- e)tr. .S c:..-ii {)J ,r,\-y..$!"-t ,rJil c.-l il l.t >i ."-&-f -r^ll- 9 -t*i -tal-;*

j .r^i .ral-5i "J+ ,,l.;L..:; -r*..r,r. ,-,t:jT uiW)9io. egf:Jluf.r. d+- \. ct t-, .,jFl jt .,\tie c,;li rol;*;

Page 367: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o\1-i^ uW YtA

.* ,ryt$'€ ,itfu-f 6[o;U{ ru.tu rrl.t'. ,riL-l3Jq .,(1JU jl JU,sl ft :u;f

.Jrit' {i*ilt J^lJ-, 4:,Jl )J,*f llajl.22 jVi1s1 E-t-$t 9t 6lo-,1; .rr_tr. .r*r, :-.aft or-l.- ..rJr*! Uli J-fV-f cLjl ga1r4, U ,rrf;l i;r-t -u'ilcf yT -r: <f t; c\*lt s uol*.sl .r'5lA; :.r-9 r1.Jt {>.,l :.r 3# ..lll .rol;i ,"; ,,Q.1 .Jt"h.Jl. -'T ,gL-lU<r. .li jl .r-" ..r'l-) J.6lF l; cL*i'l -l ,.1!"rT

;?. * p\.Co l-,y VT Jt cjbJ {^ll- J\f)\:* ry;-ej ,.lK;b* J "\^ JUJJ.I1 .rjitfJi.r l.,;4j .l-.: +ol9igti ;il.dil )-ts ss 6T Jt- J )f a;al1; e.:\c

..:b .u1.9 glt ls ",qtoa,,;.c...1 g;lf :c.if

c#jlj rolf ,f)V al>rn lr, ,philr :6ni

-j* :r U- :T;l, l; *^j;9i ,r*t.(';t d ,*r*l l) rv.4t;5 .''lJ t ;\e -;: l-2 a-j; ? )r l(l, ,.rS: .91^

.rrr .{ol9i .5,,, .ti ci*oL t ; -rr_: J^l.;i ,-.:.;- rlti

.t:--* q.rri :c^if.*l t I c.jljt 2*e&,ll \".*-,i ..lT tl_;q :alfI toJ\* 3$;j[ Jr-Jr" 4t c^r\-r- aol5--r.r r.r*-; d>re.)Jl) ).1,-J \oj.rr-r db ,.r d.,3\^_* i-o -lrL 9 ,Lor}--igl_J+ g**;li yl <L,-l c.lt Jl.> E t J rc*l 'o-rr ,Sj* *. lr itfU -f ,Jb-i1; J.Lj=,. .|:.l,,r Jr J

ua! ,\;U r"gsl) 71i4t df-lJ" ,, :, ,fi;f'-..r; -trl-9.4 A.K;

-tl,i^l :;'i .1*^i=3" ;-(*"- rt- ,.t(o 4l -2.1 ,,ft :a:if

Page 368: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y11 o\- Fri^ uW

jui 4?ii t ,xJ€ _,*4r. qil ;.r ju.o tS t2 u1\..,f e

tl g;;.51;tcr.a(; e f ft .r.rJk .:\,-q ..r,;t.u,"o. jUl.:rJ-J J.olJ; SsJ..rrrl* cel crb tg1: ui$S) t I

.c-*r-f a^l9- C*y 3rr-.rr. 1.1 gl$.2 rrl.lL- -t

'*">;i ot' :'>ifaSi.;I Ct4t.Uj .Jq,^ ;r.: af ;;r1\^,. rk ..rt J :{,f# jl,€,.: il id.l.l !oo[- J )t 4-.o )l JA.tca,f; ; ,o"-f € :tt ,y,F J.Jl,-\b s;r.5n .lr;F-.rl.r.r.

*t e*r-*" -r.- *,:13i.; 9 .rw:Ji,l; .Jt ,Jl4,bt\- d iUIClt' f .gI pl .u, ..t.rf ..9--r -r^,ll- J-ll {-L fl.rt 4t

-d )tfi". "!

9(a,at ,{^i .r.i.ol-;> tl-rr--rr" fa! t"<r-t-

:U. FC J\.t t-Laj"f ,i criL--r.r dyt u-lr\l" J *r*t,Jl#l.,Uji\::. .,1r <5- ;\J4r. J t)-t- aolr 4L,s jUi Jt'".JJn. \ S.:y. -ral-5i ,i.I..!J J:jlFr jl ,i1a^i^ J if.Fs ufxl.rT/. lt ;--rKs ,.1\io.: <c;; D Lil$f -ff

9.:1.: -tol.;i 6J .rel9 dLo.,1l.r^r- ,.)iy.

,.JT 1r J-1, l; u-d.; Ja JF.r.t 1-faa ,.ltJ :c.if.ci*il.r -rrl9 J"::

)t- ** 6VJ r:rfj! ilriil )t jft :i-;f-,*q ;\, .r(,--rU! j\eil jl JU:il .#tu b-l ,-r:.-.u,

S-rj r:ol;*j ..1,f ..,r!-!"..t^i -u.ol.;i ";,* 4:.Jl :c^;f

r .,(l-.;b <, ,Ji-*,:" {f Jl- ,.rT -,, -ft : :-af-r.jt" rolrn ,u4;:Li ;g6a rJ$-) t 9 cel c,iF.lL;tS; \i ..-,& c*- to<,\* 3.;b;.: ,.l$l$j F-rjl 6to-,a7 lf c,if a;.ol-9J t )f r:.al-;cJ urJ:i.l-J.-.- ,-*l;Q J rito.ri -r^.U ;rtr il 8.rj Js'i. * !

Page 369: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o\V dia 'Jl:f Yo.

r^|Jft"'. Jt 3 tc*t rlp't r ,{-U* .JJf .,i\;ir.r y'b<r.qT.*t

'rE.:tjT dtr,j jt J J:tifr OUT.rt, )t -#)Sc*r. .r:.ol,.ii Jl Jgfg, J.f

.'6 .r*,ol.g l; 3l d c.-g rr-.1./ :c.if-/drl nt;U. l, lJ J*L.t dl ,lf ,f :f ,€it t.Looi-rr_.r d" \ 11 .1[i srl.r.,j ft ,{ d*tr f.;;t"i*tj *;tr 6t* \ *l;.r. .rl,c *.p.1;1 d t; .raT.r, ..r:fU-f ci^'.l r1ir*:t.i I .rti jl .;Aj e9;. , ,sS,.';l.u.jt-L; y'\.c<r .r.rT (il s2*,a J * lt Ej $SsJ ;t \.jI .,*,#q 6 ,1"^ Etis e,s9.a,,t-l .lrsi^;i>lr. L,/o e{-ir <f*;t.l.re lai .,gl<*.ibJJ csJiJ r;;,-!l.ry'tc;: ,..:i qt'T .t fi; .r. Jt- J^ .rr .{[- .;, .l &.1&.,jlj, ,JL.ejt Jr.r-t jl e-r" J .,lf..l\L" ;r: .[o.r;.li\- "

rli Jln{' dfr.*.. 4>T s)S.crgl <r-r;>r B$-l r$U-.rrJ.r

J^ .rV" {-.a J) { 6rt Jl.rl- .r:^r- JqU $,-}r-Uj\-JU.Lroi.rr.: db ,r :c*-91 jl .-f-U ,jV-: J ,Jf,[ou-::;U-r. Jb .r, J ti,*l ..rr-rjT 1t l; j\:;il y;l;r; J.:r c^i^L J rcanl 6tU. .JtJ..(- J j*i*rJ J.rl Jl J9iq {^l3*r. { uJ .*l-p.Q .r;:ra.o -91 ;tiT JJJ^ rftf ,!St jt ,.r-!- JS:.rr g S 64$ ,,ft;) ,t

.)S; &_f Sl;l-rr-.rr.r. \, *;-9(1 .rr-\ .r:f ;F;l -r.a.r.rr .jLl fl:iul:f <f .r-,.JT u ,; ,r :cjf

Jr.*+ =tr {t r-* ;; t.r c5;

"-;l|#'*;;l.ldr ,:ib;, 41,-5- -,rGr ,c^i.l V\ al--r JTU {f .rJ"sl1-a <f -r*:,U. isT ;A 2t u:>52 J -lJ\ r:iHt O!."I..!l,r.Lil &U l* Ji".l.t Jfl ,J^l itl ly-j ..r;L.r b.rLp :.r

Page 370: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yo\ o\V-o\A Fi^ eW

.d-"L c. .l .gr,.l ,-r;b c*il.,:r b

,,-.s,F -ft :i#'S.JJ".lr. -hU -r9"1 <.' u9 r€*l ,ilS n\." .iT .SLiLi,- jt^a ;,r.t .r$_:brl ..y'.*l; <li;T jt ,-J11" s rssll g11

jLJq F-";b b otf.rl.: -r.r {f.:p ;3,a,.r;tr. r:;J+Jl.rc g4 J dr_\- 31\.r1r .r.ilo.rr.r.' l; +Jlac "f f -e {ar lJ dlf$-.L, I qU "-F ,iC -l rJ",l .-uf f :c.;f

.:,riT o'rui

.€^-+ './i.t !rl? 6i3 'l.i :'>;ft t)-f jr ;.1 ,*l> rf Sl.r.r'. d;.lu..JJ> .,p :r;f

.ra.ri <f c'*l ot|l &- ,"taC sllJiU r,al-.t jl c"-tc -9-l I'r

.,3! ;t {f .r"taa .rl': .-:.i .Aru tslg }w31.2 )\osJ.,!,

"-J Jt .r,-T1: ;,J-l; up--, {r o.115- r9.,-.;rU

3.ro\*4, jl ..r11.: l;r Jt,. ,1.a ;'y o,o1 gJS <(ir-t1 .r;t..=JU". n2,+ !s: Lr,^e il3 c*l &-:;; t): 6 o-St.{J.+ aalJ*.l .t\{l .l-f I .:J -ro!j*.; .-r; ,.r11;y.r-ol3i .l;r- ,ll -1 r.T rol5i-a c..lc ,;\ .l*.- ;s <(J.,

) or,l F-.rU s2t3 u'3j2 Jry- )l gJs iT t-T {f +Jjt.rU .ri.r\t jl U- c.*l ci-,li;r .,(1:U te. )-P.-.l..{))iJ. Lr.-J ;r.r ".u+

J o&i o{it*.ef uil;;y ,99*tc,ib-l: l.1 c^Ic 4(iT jl 61 Sc*,1 oJ.3 os7)- .,ilt.ljJJ \r.

slr- ,"-,,i 3-q-! lt .,,r-l r JJ---: JtlF -rrJlt* t.; iT-ur* .ral-;i .,{1 .Xt Jt'f .S-r! rrs.r aa Jt .c*,-r*,{:-ifj[:A:$1 jL;:J oq.. )t tdo^'^fto i-tr--t* l;rj

.c*l .gr^(.'-: nT Jt q i.rr-.r-:-i jl Jt<jpl Jt *,.>ul r>uss >Llf, :c^if

Page 371: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o\A diA sl,f Yo\

qr. ,Ji jt l>;j r.,*l ,**ib c.*.1.: <;.i.rT ft, ,€q 6s-:2el ol)\f )tAT 4t c-+ .rI c*-,' :{rTs^ irsrOeilr ,oa:T 7J) 1r <f -r5,r. trll ..lUi .a:.lD)d. ..rUl-ft

.,r: r.lUT 1.,1 ,.aill d(I' c,*J /-l*.:,U {.i/qi .;T:r.l\il jt *fU.rU

"-*q )" j-f {fJ\." .ruord. ggt- ol)Jtl; 6-r-)

.-urLrj,r. j4 e:-e.$.5.r, b.ll ;;- ,rg2T :o.E

jt-\rJ 6ti 1f .rl.r rrL,tu' L uar.l.?, Jt ,€./Ftu l;dl 4r iUT.^ .-r"i.r^ CJ) , JriT Jlq .,{''rU jl r,-q t,r$. tU *fl.,. .rt.rrfy. +r q Jli..dr) {f 1l j\*L; ,S-r-* ,.:,9*i o.$l.rJ ;\.*il 6yrl*.!,3 O:f .t!^f 2\ gJs.rgi ol.*o4r. ..qb. c*l % glsd-t 6f;-r;1 \i .:-e*i ".r,il.rJ .-rblb p.l\^t ,.S.1*,.lS t1+jS-l-;lar-r -rrl.9r.:, J ,:Si ,?-b ,p 3.r.o\*U

i\r> j\i;, +)f .rr"U J-r.t a.,ij..2.r.r,c ,,lT ;.1 <fti*? ,*> .ci-l (.7Jr) 3.1-l ,a;il {fi\:? .grlLJi-

.C*"1 Cal.f :C"if

uIU:h. *f c,*l 6-p ,4.J ,"o ;tr1b :ff,". o! ,J:*^ d ,.ribJ &.t ,j-t^.lJ itilp CJ) oli€+-f o^.^f .$\j .i4 ett CJ) )t.ll,-9;l', jT i\*-r,.rll <f -uf JJ* ,*\r. ,_rff "n.s q l;r oUtJ* c,a1-p

<f u-u- <: )3,o \:" c^-,o gUT gJJ -l.r jlcT )l L*-.1 ,Ff ,"lq af ,.):*'. _l c*t or.,i.i rJ*i 4"J:.e rr-q

1 .1lf ur-l -rr rf c*,1 .rft c*y ,a lLJa9 cQ r ,.:.,1F

..ajb i,*.-o *\ iru 4.-/ -..,*I-f,i.,' otjT

Page 372: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YOY o\n-o\1d,1.^ -15-

oT <f c,*l ,_r-Ll -,^l ,aU l.;,,-j .-rr;l.r c;.ol^j ./t*a,f..-,-' t.i:b 4#j ;.: +fJ.r. .r,;i.,=; L ;.r j\iT jl L^u"J.l.U

)1 'fn djc JL*\., ,it \rJ t;1e J-t .r,:;.f lr*"

f -e:' + ..1 ,rJjl crfc ,*-o<r. J riiwl.r .l;r--9 ,ril-ri i-;--t^llr as-;;q 63- 1l;f +:. t(--l .-...-y dJ"r .:-1;,r-j ,;jlgl-q g;lo.u.U _& .t/,l t.lT,-r!j: -r, L -rw.:y*J

=F,-/J) \ -$:.v-.jr drt1*lA : 6 *g, af gljtaJ;.p 3a*;';r'--b 9sg;,-. oUT6JJ j\*el,t S-rr.2l.r ,+r-pFJJ .-U"

-^"!t,{ .c--t,rf\U J ,J-u. cr.ri ;r: \.;i-

,o,-l ,g"::lJ_/. ,Jq^lt-j tl^ .r;1.,. ti*.* gf.c*l c*l.; :c^if

t;;-ts.:,ot ,f "_f jtiT jl tt erts jq Jt :dif

J ar*.tt; 3 os.)9,;, 6j;..1t-j .#"q adt2 ,gtil52 3jL"cj: ,.:qs +SlflJr tJiT itJ^tl sl.1.; ;6_.r cL.i;rt

-r.f e.Fl ,$\-5.re .rJ\ ,Sf.t. lr.;T c-1*,_ ?-,* )l,-r;$1.:.;f,r^3 o.rij> tl\.a ,g-1*lr. lS &-SS j ,;uui\*nf *-.l ,>;l5io. dsl ..tQ^r. t.t .irU> ,"a"it*r 63r*;

'+..1 1.2 d*j .ts^l )stl.C*l C*.,1.1 :C.if

c,,s-lo. L ,:.*, ;t af ,S-,(1,) et_/) "* :-if,-lr,-. +;;f;r-l ,..'ji-{t <-L .9;t.r."\.j 4t c.*l ,.r-l -rr-1,r.

jtJ ,3- r" s.-Uloajlr -rjr c:.iiiL jl <f ci-.l &t,l)f *-p i3"." ls Jpr 1*.o \i r;lo-u {J,-}Ut .lljT afJLrl 4t c*l u+.,. j,JA $U n*i...r.J .Jf lJ) .J;-S

Jr Jr-q ,.fli.- JLrt <- J .r,-;-,3' JLrt r- ,.rrl*;l ,o.r-rf Ch;t l.rTq ..r.rr-.r ;.&,. r, F : rJl., JT c.r.ri.fq- Jr.l q ,St\f tf r,:l-.3 ,-|,-1. ji ;rr .lJ rl;fl

Page 373: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o\1-oY. dio uW Yot

Jrlcitu"i-, ,ft;:2> +f Oai.1${iiir,. +& .u\ c,i.ltr.c.-'t ,.ilf ,.lUT .u\.-, ,a1b .glra

',jfc c*l.lr:c"if(i,-l,; r-[itoL;, ..P.t {'.^q af L ti.bf .r", ,t'it-rj",rl; ulrf,:.r il}a. d;li&i*,1 <..f lt j\J <fc*l ;lar. pr-.rtl\; L.r.Utr i/-iyq <f t; ,r;;trrl U C=tr ,f.+.,flS I $J.i .J1U .y3-t .l;r- ;l"rr-r 9, ;-'- ,.r,r.19T c*.r<$T.21 u*,, "lr

..t-,-L*,f .lJrJt'd .,it:jr.., jq.tq {t tJ

.tr_l+t , u'-ritr- ,#i ,Vfr ;l.u.r,{r J $Jr. -r*r. l; ol; ,.r_l

.r-*;fs' .tlri $ -uq tJ dJIt .JL.o ,,"o.r "j\-ls,S.r\ft :+J

\a.iLr -2.t ,"--rf4 t-t..r* 4f c*l .r"rl 6.1;E- :4ff -rr cr;r;, dir-Ji r ..r$ts; .rr;rr ;;-Ji! it -l rsU,t

J ,Jra dr\j r f i/_l nlg| ,uS 6;l.ro;e ..rl"T g;rLi 9

.-* t +-f ol;* 4itt Ssj.Jo:t. p,:li$ t t$ p:-..rUk, -r,-b. ,r:-- :c^il

9.tie.r {llrl $l(;ju- c*.r rf .5ldl-r*-i;L-,.ry\.5j.rn 6 e"f .iylt iU. , j-f c*9.r :-ifidl 4q ..:;*i c,i*(-j ,.r-"t- ,5t<il {t c--ai ,rl ce;.r;*a 3ra-l jl ..uJ &totd..:,.r1* jl {*q p\j <f g*l"V s &)-fT "t;r;t oK .l; {rel-.:lr-il t-^ rJ-f./.JttijUly.s;: .:\-iJ i-,o b .rjt* ct(l- go! .;t*>l 9 JJi q

;.Ji;,. .plyb .a:,-51 odtl {.^\- J:.$ .2\f ;r .r.5*

.Jl{.^\a r.rQ 6l-19 iL.a-JJ <f ;t.rr", rDrJTJq il ..itU

oJSs "eat

lUT jl c!-ro r;ljL'. of .^-.:' ur-l $1": <.*.i

.9t; .rUT jl d c*1, ,1t <fl.r. 6 ,;n: cil-r .!- 'tf.{r= r_r- cb -rr .rftts- ir;-fitr*

Page 374: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yoo ol' 6io -,W

.l)J'f crJr. .tU.,ll l; q:13 !*t ,;if '>' l :,ilftt ,rlU/:: t^ -ft ,t.f {s'}€ .rrlrr.b. :n:if<.lL-c,:\.*, i .q$l 1.r af pJ Jgr rplo) f +,t {a(,tt .(rl')Jfr d* ,{,,1f c,*.rl t.2 .;iJJ,.t ;taj j .r*t\-;;o j;l*fD d;,.,.rUTo. gt;;,f rr jt gUr,.9lra

-r.yl! ;51.ry, jl -r.;.,rl.r 6. .t-'-Tgt\r. ,&. 6.t.9 ;.: afJ 4:.9t,_ (:^.:|J >;

"t;if{,. JUi tjj .Ji;j j\ _r- r.)-r.

J) 4*q ..ft-l .JrjU 4$I.r, .rjlo-t*J ,1.* fU. q! rr \ra-tjft,. It u*f .a..ll"1 ..:f dJt- 0ui4r cl,-;r grl

i(U ;- t "*-f J. t^ t.r L; gJ; .r-ibr^,. ,J-r*? r,-S.r.rt* cr'-;, o$.:; aa U

.., l'.lf q-,' ,,sls2:) $S-6

,sr*-i ..u;f ,|sacs,r*-fu Gs-. ll4-F f^ J tt-t-f,.rlr-,...r1 {.#.J il -ryq t .+..*'ly t p-lorlr Ljq of

1 .gfir jl rn ,F. .r,.,11.r {iJ9 l*:,1r*l )l .+^--91>2}

,)l;il-l-+J rJT r-lt .r,r;b ;.(..... ,JI Jr .J!J,6J 4t .rjl.ri j; ,,(,-l\;1 L; dtof.+ <(-*.^ ..r-o.: c,.r\c ,,{,.lh t.l

t"qt- €.Jlj {:alf .;$t.rr.; )l -4 1U..;lrc uiJ(r.*; \^,T ;t c\r^ d **J_& j ..r*or j#' Jf,r(, jl lr.r.,f .51-eL .f jq.1 _u t-; t.,;1j .c*t 6jf q lr-l- roT d;!^,J,,-f c*t rr-r-9>r )J; J rc"Jtacr .l;r- 3 rtljr.*^l1i' Ue t J/-l jt ."l,-to&-r tr 0t;if Ct1jt J l"qt-J :lr .1.r l, 6f ";l.rl .g;t.r*r Jb -lr l-,r r-b c*il.9j.J6:*,t oll:l t-a;9*af ,;-"t'. )ltf cGt* L--i-r lt,*:C.,f Jl,stV_rt yt -fi..q \ .Sir;,^t !l;tr.Lj6- <$T JL .c*l J:l c".'i jlrJiU-p ;f {$t*-r.i:. t ,.f -p. ,fi-f C <f c*l ,.*! ..1\.rfl , crwJr

Page 375: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oY.'-oY\ aUe -,15: Yo1

6;l,r,.l,rj<1 .lT.l; .rf jlJ <f c.".1 &-{ t"-r-#J ,rf-rh;i .ruf,* dft ets il lJ {iJJ .-rrl, .rjF./ "*-f I1 -ts :-6 C*J .U,i.r--rrl,rr ,rt ,-G<.r. ttltl.r.lrj <f

."*, .*;af "oL. 1.l\tiJ.rJ-r,ci*.: {f 6ri;r. t-T <.r^:r-f \ ,ff.1! :-r.: -Lolji.j "r1.1 1 ciy-r-* .ual,-jj lJ l. j;--u-ol.5i- ;l-r.,al l(J.r. J,i,{ ue1rg i"1r.: l-l {s\.> d;J,U^LJ

-&t.(," .rW t, jJti ,r\-?iI .,;r.r l;r .pr {.r qfu-t F stjstt*r; -r.l

<f g;\Iiit 1..;1j c*l jfur.f 6.yl u.r-7 .ri :ci.ft?-l)l .J:lc ;trr^ jl <j)lrb r.".1 d;JUrl p-llr .JUT jlt-* "u-f l62t-r,\,.j fU. {u. f jUI jt c{_e 1.tlr ,+-$ll- -l_nU.-k-l 9 ,g2jr.z .gltiJ-l l.l tb idl JJ+,>2f- f\-j t JJdt )t )tJ"l {.f ,Ji\*f

"*G <, t,>'i

.-rr.lb c*rt ltt n-q t -fl .Lf ;44JJ rcsl e*-1., :rirjttjvri')l -iJV t -p.lt,g-,(1r ,-fs: c,Jl crltl-t"tejr."F .-Sll J\; , J*t(i "lJ .t ;\ r:^!l-r ;fr- .{;il*r.rtFtF r.f -:, .l gl&.q ..rLq ts F tfj .c*l jL.

s i { c*+ di\J it_F,ti jl C.l:E-, .r-3o. c"..e,G

c-- jl <f .:*l ,Jit*5 dJ". ,.riib a'*r-rrl .-ll3l.p JLq;T Jf .{::s^ .r.c .:.:\.*.,r.r. OtJb t {lJ,.).,,i ,fS:,*231 ;5vo c.'s$- CUi ;*f ca,.tr .glra ob-l.rf rf.ll.J I ,>.-l ur; jr.a- .>5'j jl r.lt,*-r rf .rrtJ ,*r-cA,!. il-9'l./ 6.21-r^trj lb t" t-, .r-lj ;/-l {f r.S6^db-l ly-j .c*l a:*l :-* 3l {^.L c^i.-.:+, ol;r ,t;rgT

Page 376: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YOV oY\ diA -Uf

+-\r'.u.ol1iJ Llj r.r.-irl F-.q b. .g.;la.Lj ,*,yfAJ c;\* ac!_9.i oU' l;pUT r-9 f^ .Ft- -5- ,, 19

.ls 29.J J {-q.c.."1 c*.1.1 >lrtf :c,il

,J-&) Jn:,r*:-1.1 .i-r-*!g ,f;.;:; t-T :-rl9--L+ ;a7U jT y.ly .r o\- 9 .r;"ri ld ,r-\-*s,

'94:rt 'f., :'riJ'

.9rl.r,\.)1 jtJ {fu-l } c^^..,.' .glr"2! }t ,d./-r-t -,*c ;.: 1.,4.r +-rli. 6;l.uLj jl 4t rJ'., c;Lf4;sl;.^V)f J J ,>;lrf .r:ol9; qtltr.Ji1 .r!*,r o-tlo

.r\:il -r^.ol;i- F_r(,_ 0ql.C*l C*!'; :C.if

j\*t i. -{ \J t., .rld'etr ft j }-tLq :4fl-l {*b ,r*ilj -r.lL-. c^Ic ,gr-e- jl <f rr- ,.fl-t-6;E*il J !'tj F-t e-t- jl -9 .ri-L'.r.,r. qtllK: jl ir'.g;1l.r..Lj ;bu:jl I .r'r; jt -iYq {t .u.il.r.rr ty 11517 l1

'Csl.*-_f6^t9*,rr .g;l.rrlr.ju, l) o*f ,.lQl ; :c^if

.rl>-,. .r'-l 1t f-S &iit .gl".rLT U-T Oy't :t:if

.rVr 1l),iUT +.! c-+-,,*f .*rr, *l.r {;K- l;.r\-1 jt L-FLj\*jl ;.: d ;\J ,sg p-s:rti. ut'l*52

\ritl7 o.ly. ritr-l-ri jta ttr.,Jltt/

1.!o:LI r:.Jt :e;f{r. {Jtr" 12 o;4 d .^-.:, ;l r,):..,r $r-t :a:.if..!,n-r"La;c *i.r.Y!111 J+-. ,JliJ \t f*trt- .Sj! ltt-t*{. 4-.lU .-/l..\tj it {Jf- l.,t .rrs1 Csl d c".rl ,r-l <$.r

,c*l j'r-:ut1 ,r'ib .gl,fL -l -*n af .jLi9; dtLii.)

Page 377: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oI\-oYY f:ra -\l.f YoA

s,r-.1-li_t

.O*l C*-1.: :C,.ifjl d c*.1 idl firt CJt r.,-q <f Jt..:* g*r, :gif

!c*!b g.+ dtl{+iJ i,r.* .lt-1l.f Lo,rl;tr jl di-lrt.c*l o*-,11 :*ri^f

r'lt€ <f ,:*\ r,iJl: ,.l.rf iT ,;;r .rt:Yf :,*if,9t*s cr*.L.lJ .,:*.,. fl,co .:L-j j .JJf ..Jb jl ls CS:rllr-r. ull {t ,*ri(.i ,(. :.r.1

1.s\r-1",. .glc53 ..t9ftar t.r:fS.r,ljb Ff-- J .f!- s.\ .-llg .r,

.l;r- :Cril,SjlJ. .1>\s y..>-f ,.t ltr*. <f u;t: A, :-tf.$b. .t.-l.lr .rUlrt..) f d.J&r jt *r"1,. prJ .1til <f

t.Sjt g :r:-J-rr).9* Jh^b- .St; j* JF., ftft,r .l.r qt. :,*il

..t^itr.

.rr{ f d;l{+"{ ;1..7 4,-q g\$t e-r"1 ,g;sT :,;.lf

.:!rl s ,,k-r -s up)s-, 1';UTt JrJt .r.r :-;l6-'pI

'C*,1 C*-t.l ;C*ifr,.2lr ;\f9.,*. (r;rJ !r:{ jl j ga,-!r \ .ij-,-l '",af.i*.rl sr, ,i.r..i ,'cy 9 ur*! \-pl..r;tll ;t<i.ls llt

. .g.-l C*").f :C.rif

.c-+ ,i)ts f-"f ,s. gT 4;r r5' ,st: .r-, ,dif.rr :clrf

$.:- -l s[.rrl 9 ul;;.2t r,-t f :-if.rlo-i.:,k $3 iF"+, ,.r;b .r.rb_! Jt .4;. :r:il.:rr\c; c*;,.j;l-r jl af :-5a ur-l ilo-bU -; ,r1i)_t.l ,glJ. s.y.

Page 378: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yol oYYri^ eW

,*-t^ i"ji .J*- l.1 L gl;l.r*-U, Cr-, ,tiJ t *5.oi qJL ..1 jl ..roar. gTar. .Jil- ,J*,ijl.l <$i.r1 "rjt* ,_f;aLp3 .r;1.,, .)k*l: 3 {I.+jl !.ri.l.#. ol_9> ,r"r) -U-\(- -l..*lJQ .4t1th- r.>. j uLa ,6ig d,r-JU 6gU3 ol-9Fe Pje^:= o-y{t i <f u*ljta J.l..i -# !*_,r .,,r

.r.r.:t+*l; ,gi.ry9i .r" r\x.1 l-r au$ ;.t -r"-: ?i ,€,f :>\f ,.,-d .rJ:J .r\3.:l I #-f c; r,ijb

"T ,if CSo-I.f.l ,.Ajb pl.rf jl .a*o1.5*,r^ L <f 6l<**r; ,JT ,J-fou.r .,1$ h .)VJ, {--F c^!{ ..1* i ,t-fi-f ,:*

._u.- .^: .S-F_, i*rLi t-, os'i s sLo.rl s ,-.;13,'_t^ t ,Jp)st ift :e.;f

S$t .,^ .,jq q ,K,r ,*_tt-rQu-{ ,d*\ii!r.J dif h.l )l ,st*. -fl :r;;f

..r.,rlc .rfLl,,r+. Fi {.-A ! .t g_*f1 l1 ,*ij6 yljK,Sc*l ,.ajl.l pl.rf .:;..1i- :+.J

J bJ-j^ J oJi i-.. ef c..*l ,r-.i,jll rli :4fJ oP L," i\.-\- Jy'_l jl j .rrll; jH 3T<r. Lo.,,A;l-r

.rUjf.k tyT _rr-tr. to.r,a;to

fr.A;|.: ,.l.rf :.r-.y.lT ,g"lt,-cr. qf g*l .9lo.rt* ,;a;lr .lI )jb-u :Cf* ,r-- ,-rl.r ;aj F"-(r" jl 1.1 <* J $ t clr- ..rlf .fgT -r--jlj tar.:ib s j2-s 4-^ \T .,y'1t; j t-,t_e

fs.+r ..rt.rlr jU .jTq q.o c^Jt :c,if

9.9,,-l -r.iejt*i ..jTq' f^ *3- ;i \T :6.r-,y' : .g^.rl ,r r-fr :al.r .-rt9>

Page 379: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oYY-oYY di^ -,W Yl.

.r.9r; ,3\o4;.:jt; .2r .r"&yir, ../b./ {$l+ :;if*-.f C .J.S€^ p..+. etr,;. 4i2la2-, .>SP. lJ rJt .lfTl.r f ;; ot:. "f .i5 t; o)J-i fb "* ..rt-rlf,Tr.rt- -U-. 11 .r9- iqaq:- ..gLrc-.r j;A-t -J; ;t-t r

A-l ,;-f 4StJ" ..r.rL*{ 12 -J*- .:YI ;l,r 5V;:'^tf 3

,.197 .1.1-.Ki ;'- I .-tj.ry rL.i.i oty") ifyi $ \";-<f c*l dr*;|.:.r-r ,o>t, #r./ d)-'*i uFt jl c,i9 oT |,t

{F -Ulrr!a.ya $r;,;l"f i S.r.it!. !r.11.:' \,.r.r- .t-1i

lgsl dj)lrJ,-c^,if -, ,\, ,.rjb. c*,12 ..tt -,'l.r jrl /l :cjf

.cel or.;r ,;r"*a. JlDf ,.f.u-^tlT

,.r;r:r-zLjJ gL*> ";;r.t

g*F. J*\r. .J""" :faf..ry. r;ljl jW,J oT jl d\a. 69 rf c*l

J-i+f .rjl.rr ,'!;\-j J ,-,\...:' S nJ :c.;fc.rf .rr-1,, ,p t $b .q; 1lr $lt,.r-, 'h- CE .lt .rc>{Lt

.c*+ cl\*it .rJ ir--,-/+.,J1) c4-at- it^ t i ../;1".,r-l .lr t-T :;el

se*.f u. tfSc41-!- 1.l.rf :.r^-Y

,.rT it ,l-;1.: .rr-l {' +i,r- ;E+ d A tet'r;l.r^.rijl-UJ tf{n $p.l;,r.r1 f c*'l ,itrgl;tr<--5 c*l jtru,a;L: ll.1 j! .f-l.lb. 5 u'f o^ 6f)..rT c",-o\; ./l -]l Fe jy'U lgU ): .er,tbtird! ,c*,t i+sl1 ;:-..t O*

{*J c^^lcU {'f

..{ eii,..ilr':ir'?PFJ. .{ ,rk Y;;rl l; 1';.&" A-f C t{

Page 380: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yl\ orY di^ uW

156" 6-*l r.r-,1.1 P 6-t*t l; L <f -u:*,. !r;€*U. l.r r:.(; A,l qr. ..r.ft .u*; ;=.- ,3-: ,p. J

r'*l:t U ..rfr, L- **. \ Cl.f.f lf tY.rJ\.t^ it €.f?J. u..,Lj .9t<;l {.r. r.zbsr-l .,.)

.ut ;Ui ls o*sS, :,>if;l-rt.9 fi; 1 tt L .r.-- 4;1.:1t.2>l )l o.za :yE-'la*ib-;.r ,o ol; -,1 qJT { {C g\J ly_.r ;;;f ;{ut.r^ -2t.rl5 l; t F-.r O-a'". }: .e.el u'.r11 J cs;ol-2 ouir-;.r t':al9i.i ..rT ;t 9 n-r- ,f* JA ,95;t'. td

.,1-l .lr traj .qtrj!. p-lo.r;r3T €s$. ,r".- :Jl;.rl .1.2 jl af

Up.\L c*l o.rrTci*-r,r ,c ol-; -]l qcT.3?r;

asp. )F )t tS.- --r .,.lt ;*.r;r..L,. ;ru'- -

.J;t&r.f .J\r-U l. a+t ,#..lb-:.t .#lP l;r p2.&. ,{ :,"^if

.o$ Lil,"i, 6.-t ,,1^t, :,tlflr J5,at $ti { ,* .gLo:!l2.rl c-.rrlT :fef.rJl.;rl -r-19 .,1T;.r ct.ri;:...A jLo:)l;.:l ,.uf; -,rt.r*,

-u} 1.,. {f j[o:ltl:t ]t .sss14.r_lryJr{.,. L;: .rji -r-;

.g;.-:!l.2.rl ol2) ,6o^.ll-r* l-l F elg -rJlplj "r;r>

,1}u--'. jl3.:..r;a. <f,r-t .gty .)Jt )l.lF -r^it, ctr-ry jl.F- s..r*r.f lr" c*aJi;l {- ;r1l .r:le }u c*^1,c;JL;t ,-/r- t rgi{ c*i$l .9,f1r ,c*t rll'9f, c;Ji;t

.{,tin.C;s|:e"lf

Ct-r-.ry jl l.l c*ali,l (- url {C u't t{'e''t

Page 381: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o\Y-oYt Y1\

qrJ* :(ib-

.,e.l.ll I .*-Uuf c.^;:St \^ -.8:r. t1.*r-t {.o :$f

tr- c*l .h-5 .st Fi ;t .ri 4f -uf; .!;, 6:^ Ut*i

6.1.1 .;*)l \r- c.".1 t./ ,"F I .:*t !t- ,iT s"

,Srit.l 4*.r' ,l*l * q \jT ua,-) q {.)/ Jl;".1,-c1.r c.^lKit f -e l;j .cr-* g^"lit a.i .r^.;+.r,

.)tir./ dt-t.l c:*i<jl jl ;:t 6s> '>1t< )te.Ci*l Ci*-.1.1 :ciif

lJ F {t s*ii 'rb-:r ,g; \*^, 1 (r," :*;E.r-rji,r.r u,q+ {. -9 uf ;l-u,

.a*j :c.lf

f -tt t ,*f 3.l\-rr \i 'F-' "r:!*r eq--l Jlr*

S.ro.r.re Lq .:L:cl dU-lj Jl.r.)l jL*r-r- ,; Lou;K;t

1.r \ -r;U. ..1"-3 tr \ji jlf. { ^S,l cs} 6pJ{tJ*.a;J Att Ji)V 3.,r!;r L ,.rlr !T ,.;+... gr-T

J-\- :!l;cl I S-ra:,rr L. .rJ-i -s ;Vuc]'Ll eT +:;L3

,r:o- t+^.1 Jl* t .ft\ .:;l;r. l.;-5K--l-,r; ,*- jl:ll;rl L C#\ e-,r\u^ c>-.tt. o.; E;[r.;.r*f ufl;>lCil 4.:}l1.rl d ,g-* s?..1 jl ..1 cpl ,\3; c;t*{.r -, c*l ,.r';ao .r-l3gT;.r 6t^- {--l yl -ro"l,.rr

s;;;.Cel ,*> :g,if

1!": 6*tl\, 1s: ::l2e ri;f, ,rrl;: .;l;L- :-ifA:f.r* 1"1c1 ';i u*F {*>jT a-il:.r-; j ":3*.i*r .!-.:ri

.,*c.,1.r l; ;"j\-^ ,* oLA lyj .c*l {1K- ga#.,r:..s^-*S.r(-;1\.11.1 c*l;;>.-n .*U./ r* fy Jtr

i,tA -W

Page 382: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YlY -o\ i dr.i^ -W

dr.f *.U-..f cl^* J\- cre..p l:r-.(:-, $-* ,u-- lsti..j$r- Jbr.r.zr 1.1

Cil! €*)l flo,Jf- 4rJKrr-l .c*l' c*1.2 :c^if.u,-l uf ':*.J -u*Jq.' <l .*+ .rl*rl pt,-L.i tesot

-*f)lo+. :,.rl-9rc i4.l;) gls 6o*'t,'* t€-rj\- 1"./'e U ar-5./ .:l-q*l cr:L; J ,.1\^,> ,r'ljlt .11

;.; .ll,-q ',Jr.y,t +"*l oJ*^.J ,Ji{ "r*

ol;jl {f ,rft"pt

.q^-ii *-,'f#*',.rLl .lr ,c,-! gLrJ}) j4>Jr t5; 1!t ft t€

.g-&, jlJ.i ,.r;t. .,(1 *t. \jTjl .rt-J^ .>sf.C*l C*.;.r :C^if

.Uj.: gF\ ::f r ,;!rA \rTjl +J^ -ft: ,€jl U? ..1: t.ll <f -r-\:icf ,f,,ii "11 )l g-ts t>7g*a u:lstL:;\,:,r. \i_,.s .-rr:;,j F_-!. jl l-r-- -ft t .*JF--^(,-

'*"*T*f:,l**"',-h:f :Jtt.ju*a* ,,*, J\:. r13r";: :p:.if

;fr3 .,(lrf,r jl l.r-d S.*Jr, n^t qp.*"T osSoto. 1.2

f €stlr- :C^if

,q!yrl;r,.aiL;;l c^lr (;',t6ty -fue:y ,rr;f+:;"T r>;9,2;. to ,ls JsLs &tf pti.. c*t.J* u*(c4, c^/Jr ,;*f 25..ai rC-4 jl l.q a(5.

C".-l g,*.4 :C"if: J*J 6^ )J-jt J$ rf, c...1 ,.t'('..r ,.r-l;r :6ef

).t#'(t^qiL:-,

Page 383: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oYl-oYo f- :W Yli

1.5U+I - 5;* 65.f4,r, .*ff, 3 s3>gisj>art, uJ;r,,,-6lfef,r* <fa;r,l;io ,c.iti.i ,t* ,iX

'C*l C*'1.) :C^if

L\-;A L-f J.rtu l;rLo;a? L <f .:-y n-;-*, :-if.SF-, ,se-ioa <;rit:*i rf {L*f gti.F. :a,rJ,.$;

.s.*r.f rl;.ll *.,*- i{*fq \f T

.c*l c*.p Y^\t '{.iflJ jn' !o:Jl.r.rl .rJil. ef d:,ljl g:h" :;tf<-r*: .syr--r u:f ;.r:+ ;[, ,t'n t.r:;f.r^.ll-q9., $lflti sf t--b .rft;.:l \, ctJ*-.,a jto:Jl.;.rl €*a,

..r.;;rlal .;riJt l-r rF r^i' +f,riLo:Jltll 4.J.r 4:rr.f*l9^ i erif \-l 6-9.r; l1 ..$. o25t :elf

9aj I <*g.r;or-li;t etal tafc;, s>l 5 S

'.it 3 r.:.rs : ;i:il

. p;b,rj :c"if

-*f ;y'u gsi;t ar-b l.lJl.u- ;t 6-U, :4f,&_"u'lf t_ .,5U*. ..r* {.\-f a-13 ,fl .,rJ6tul-t-t.r r,*-rr-.r J\:^iKj I Jf,^-r.r {$\+ ,r-5i <-jtr-.lr .-p$a>r.

,SF ;*^g:*: l.r\" 4fc-+ jt^;: )l ,>s9,-a 4l.rT r-; :Jl:rl L q.^ -r>11 Jll:l _rft js .;-Se-*:.> s p. .qir^-J...,..r-l j<fJLj*cl),J-if,J--l,s\ (.1r,

1iY .rqrt Jt*.., afc"-l .rr r-.rr ,)J".-:. db-U | -{.r-5rir"t[U:, $L,-/ :.rra crTylrq D Cil lyj .r.;r1 -rplf,JrJ;q ,.t>lj1lrie :-rsJ1{ el;t 3 -r:f;l.r^, tlJ;Jd ,y.ta;. $b. pV cr\ g;l;l.r .ul-9 6.t^ir Jt Sc** .5r;<r r;,^.:T rc*,r 1fl,j|i]rf#:fr

Page 384: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Yl0 o\otsi.o eLt

J) ju1o" 6s.s4tl J'.rl'- :Jl.,ul .r-r; gfet. :,>'tfptf. fr l;lrjf,JA L ly-.1 ..:*ll;tJ g;3L r.;r-5* ,11

.(i.r.VC. S .15 -tSl,o.t pal 613..rr -Uljl: t'f, ,1.p1 i-.a *r-q ,ajq ;=; -ul1 -f, t{

5rt1 l.rr. cry,rt"- ;.-a ,511b ;1.,>*) 4r'J :,>if

9r;1.: 1\f3.2* .rl'rclb sF\;lf -,Lo dt, ,ff.c*l ;-gfr^ :c^il

9J!td^ ,g-*l eili> .J.t*t l.,rL .rl.rrlj :t-if. c,Jt :c^il

#,J djtou,ir.:, )t, )-*,f r:}* .r^"" :-if

"L--r-ij1,.2.r. \; ,uir^h.tl4 iq+br" ao <f gtui\ tl .r{

*jJlt lyi.rr-\.r. ,.r\j:-J*fCor ,*syi(;> lz-'uiua'. t.t

.;;..r,rsi j.r- ol.1; -rur-T;!. rL-ij llf d\-ajt a*;1.p. \f

.-r;jr"F. lJ ,?irlY ,-;*,.a U.

,c* I c*ll :c^if

,,jff!- f^t i'^q ill;lr-! ,-/lr,/ {sh 'ft'.o2$ p t.c*,1 c*lY :c^if

;i-i"T L <-.b ,3*;lj,i ,7Y "f

iS ',-e' :-ifc*l.2ly d l) jl*t9 >"*3 'r.:ol:- ,ft l-t,'ljl: ,-,rl

c"-\-.rralf '.ib3a x 2$.rJ-l: ,it!"6E" i'--f :L -rl:o-r"c

,glr", <f.gl.ilr,l.l.l W{ ,rir,flJl) clL;\J-, et*>dr;.r,.;b. $l.rr, rf .r-.rT \J l(\ .>-l .919lj dl)ss Jt;:

jl o$.,-,-r,*". JlSa, .JpJJJ {.tt .-rU$-'-r\ 't'\' l.lcT

.:y,.rTjl ilj€ .J- ju*p t{u)"s 3-riti 4;ly. J-+'

Page 385: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oYo-o11 ":iA -tJi Y11

{"r dli.r. ;jt*i ,.rT .S.,k <*,-t,gty. -F-s ,g.t- tt setL* $-,i-j!y.^r3 .rrl:rfy.rVo1 ,:-f .JF.r jl ls

CSs.c.il*

.15.1;1- :ciif*-.1 ,r o":1, r*(l ;-t C,*., ,5\:it;-r r;J:flf :d,ifr;l.r.2r.lr .,*l,-l .gl.ar-E L ,rlri 1;p- ,gl"t .:\*;tr-2 <f.,i\-kj q .r*J rJly. gil<e*;ie dJ" lJjI <ft,-f J.*+

.,lV.ts\.,JlJ{ .uj3,k *tsSci-l 1.1-rf .fL-l ",b-U Ji :+,1

sys-" 11 ooT gss .,.t^rf .tfit'= ,crpU-.1 :-ifr-r- L. ,r:^y-), 'l.: -9 -ufl*- {"t yq d\.f of $L..c.l-2 .:lacl ,r".:T d-ro.:.r-: "jtalj -rjb{l-^.lr .,1tfjr* rl.rrl,J fl <,J ;t.r.r. .-urq ,,5y cL;13 lLft i_r^,-t.;J-Jt (.#-ij' lj"t q )f j.6r 1 l-2 .r-r*o J->13 -L^l .;.ti* lt -r-lr _r Jt-9 ,-r;*;d Jlq s-\;gtc .rl;\:*tjl; 6.ul; j\ t.,r [.c; ,JI;t .j,LJ,. gUT ,,rJr.*;; c;'r"{ ,-/1. ,.r->19 1p 'i1r,zt r.-ot.rj .j!lf .\ilt6^

.r-# o.lbL-;.C*l C*.,1.r >{^lf :C^iJ'

, ai-i:l e'l:l;*lr :rsJii juijl .rJ-ft ,f6i,+- \jT 3-2\.r-,r: :3i .jtar./ir33 ps> \-l f.grl,rcld,:*,J*r_JJ.l;:r. rf.r-l.$T9 .J:ii4a ..g.rl]cl {r"* .Jf.f'1.,1 ui s: ut3lft A;Saf 5 r-i\.d. Jl*-.. .s..-i tr

,Srr^ JVf qs+,-I, llrt ,c*; cl;l .9111^r J {U_.d9:ls .uot; ,r*"."q G

J-t.r L f 6:laclr :cjLr:,otr; p-fr,. .-ltJ :c.il.r*,_T;;s u*a:. ,f ,a rJi.L;;*.o ,-^:rL_.,U ,5Li;L \*r- p.;f.l

Page 386: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YlV o\'\ -iA eLf

.n.:jL,i^.r \-;i<r r.ll5;.,.j f;; "t,1;t ;jg:jl:r.r-i ,.:.;13 ;1;1 of o**f A, ,ry2.y :;lf;r {+zl> ;r.l ..rt-c ""r,\i jl a;.}if l;.1 .f-*.r r-;-iUc.-: 6lrr U :j\--,.r. t.2,;.- l1u"a\ gJl {f,: . .^ .JT

.-t_J+1 g;;lu .rr>e -,.(l.i'

jl ciJboJ.^f-*' ci Jr g.,-i ,.,1.l ,r-)f g c,*12 :+i,f

. CisA

nt j\J y3t af6l..rJ 4.t # <:f,; ;\, :4f-11 -ti;rl-r crF!.; J s\*> F_fI ,91"'. O,J.g.rla,u;lJr q.I,'r liljoa dt*Iq [oralt; i.-o ;;-2.I ..r.,r,r-;f, ;rj <iJ,;r.rl;s ,St :+ in^3rrt uL^:J^ f U

is_*,.f Jjt4t !L.it.;r cr;ri Xrl $i tsTll "g:1*

{^iJA.6lT :,>if

Jti,/ .,*ajlr f .f a..- q .i*t jt +:;.if :;if.{:! Cty ,rl-*t 1-.^ji b u,a;;';nl 4f {it-

i-f c c*l; :c^if

-[^.;t-J {r. rr-q (.r_r,f .Jk <f .rJ.r_yr q :fritj6t T 1 t; <'.F.str.it i,Jri-w.,"r *,-q dL. g:-! Urtgl

.,r.J ;lrlr .,lI.f-lf. c.r^ir ,r-l L. ;*; .r^ :cJf

.r-r, f.;l'^ g.il.l 4l -,{ly. .lt t .r+(t g.r, :,*ifcir-r-i it c*t.rr3t^.iil- jlt, rf t;.grL,r ,"a;t.r q\ oy't

.dtL o*l a:"53*. L .;l.ro ,51y. U"T f** \t 6&fc*,}'{d{i.lr .5t.&-,c T.rijl.: ,J.rf :r*y.

" | .r.s.rT :r^if.rr-1.r;'1tf1 ji:-';.r dc,.f-.JT ;t ;9'ts g,'l :ciif."\J''JfuJ l9.rr.;*,ri,.\*," Lr.a. .c*"1 .u,rrj^;, .lt*r

Page 387: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oYl-oYV rri.o -W YlA

J-iJ #;\- ".ufty, l,_ .,r;;;j e. ,p (l-f irr-;J $lJ'f {dJ'iA d .g;l;r,- olaf .JT .rJL. f $12..:O, t

.e*l r\-'-.1 ,.rJ, .r.iq "r).,J..r.ajlt uI )l $ ,g,1lt"e'j\riT l.oJF {Jtri,,l ,JlJ }l ,,r-l c*,;.r :,*ifi,l'l 3:{ 'f)tl

*,-\,. {f .9lc$ .,:^.'t si\f {daiA .l.l ,/l- L o-t-l 12J;,., ,gltt ,,Ajb ,.r_l ;.1 .j.ri af c*l;.1-l -itgr <L,-l ;l t; L ;\5' .crT .!-..a; LT gl11;

.,glo.rr-U

--:jt*i ,,q+ i,KiT J ,FSs vrj;: 3-tr.:4r l-l u,:,F,-r:f -2.:.+" ls Csl af .ratl -f '".;uf J',*, Sdt- -u,f:.)jt- {"J:. tor:...e dJ,}V clf-zlri t l-l rf .t(.t' 4f

.csl .{irl-- ;,.L-r ,rl ,5ly.C*t t g- :c.if

6*.4"iq ls C:t -fl U {sria u*,, :f:if-t^li J-brra, l" 1,&-"

".9ly .rjt- )* pl1 o:-,c

jl-rj.f ;F.q ts Cts {"i {f .r;.b. ,,-t ,-}}l Jft }-s :-t..c.jb r^l!i; L ,.Slf Cry .ut .-i.J.- .:t*-i I 61i'

.C*l .:*l; :C"if.1*l orf jL.tt -..a;ts 4{J.:o p A uJ :n;if<f c*l ,.rT jl -,* .J.r ;*t € "y..uli.-/ <*(,

",t ,f,;..u'--f e 6r .:\.rtSC... 13 .:;f &,. :+.J

-r ll<;iiL- .19; J--; l.l e-a;." ff ;tJ :a:,if{*J.i-o 3-l\:r f $ -lC 1Vt". O;-a; J elru-h. .,il-yL.rlfa9 .c^-l .JJlt,iJr )l 'p ,)_f ^f -w-_f e.if-.iL+..*.\iI $L. r .rl.r:et 9 ?:8 t g.- 3.2b1r jLi-lbij'.lI .q !-r-*J r{a,J.i,a r : ;:;15, jl t-.L-e ((tT Jt-

.na:f #li ,.lto;rl.r;rs r,-\ -f t U S c.. .l jt-L;

Page 388: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oYV riF eLt

Sc,-l jt-[:..} fl.tf .:;..t- :+J,,:j,io* A-f -f" f f { r:...o;T,rS\-t;; :-if)t-J tu o\f .l .r.;lut"j dr.t {t oit^,;^-A .,jL.t!-x d

.sJ)e otaf jl "[f 9 ri-T.r.({^,r:A llj p.ll.r J*\f &l-f "J1,,.!r,

I .r: :g;f.c,*t +rr-Y r,-Jq ,-# (Jj\-t* ;

,g-l^. lt g>T gil rf c*l u*eil.r ,gly.tr :gif.ri["*irg^,-t o';K^ gr^tl )l 3 ,u{O^ 6*),J{l #J ft* gsFr t ,ry'l af ,V gJ);\f-r.,-: <(i-l .gly

.s.1: c^i*b .J\-" qJ:. .c*.1 oJ-.i ai:.1 !t9\-.c*l ci*2: >Ltf :ci,if

iqf of ,Jl{-.q rljl U ,;-b.-i-t^ I g,-, :4faTy o9)tc ,.4;1.: ;1l lyj ..r"j\.r .ptc <*-u." jt ,-Sr\^,

..r;l: ;,rr r^ .rF: Cb ,drJ .iU,. 4t ,l-al c*,a\-t$ltlrf iU^ iT t+J.

.*-Tf ;$o. -f;- flK:," ,,J:if l(;q .Yll :a^ift-, -&,, .gtou,ajls l.^ -tljltrsr .LsJ.i4 of jtJ ./S.l.t

.t;-6CtS $l",rn, 1.{Jirb {t .lUT sl j>i:;t-r1.c*l ;;- ;z-lrt :,>8

.lUll: lf c^*l o;jl: ir*.c-r.r r{*rJuLo ,-r" :,;f.l;j:^k *,-! t i-.q

.C*l C*-1.r :C^if

"5r-L*: "JL' l-'T 9c*l pl.rf 1...1- ,/jlr :,.*ilS,gF-" ,.1jl.r L_ c".'l

q ,3l:*:,T l_;1) .c.--l .r*UJ oyk*- a.-Jl :c^f6l-p. qJ{t \jT ,o-2L11.r .-#.Jr*" J taJkj 3 !o.L

.rf:- gls.1 <(L c^*t .gsst; llr;ryL';r r rllj;:tJf

Y-\\

Page 389: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oIV-oYA diA 'W YV.

..riiL .1.t.;--\^- 4al ur-l J.r Jr-lr. ;i.i-€" 4f l:;f c/.r.,io ;.1;. 3.1.5i ,fj|f trt ,d"f.6.rU l.1j .'.,Sj.fk dUlJr4J. "JtU,r: jlo,.,l,r-t.r ,;all;i,l) CJ) 1*+ 4t ,:. -l cr.,l C*rl.j.l 4t jtD,J,Ub ,rf-alQfU r Jq o:*) 2yl a t ;:il.ry, c"lsqJ. 4t "t<iifr .*utr;j! .rI<., 11 ujW42 J $j\* jJl,, tseJ4,./j.ll .u;-.4 .-uilgU a5l; ,,rl :J.lr jl ot^)-,. J,Ua.l,riiJ^U p-i- c-.X- jl ,r-* .l\;l;,o CJJ F+ c...>{*.r,..: .rq: l;r c.i-i> .rli./ f.+ !'i \ lJ t,-;1j c*t,-r\e.r[j t; a::;f r.1Ja:j jl {ilc.ry.rr, d .L! d ;lJl-l J-;- -tr-;r.9.r abr.r ip-l jl {(.,UI

"Jr r*l -t".olJ,;

Lor.0.;l.l .,li -u ,J-&,: 3.rrU ly..l cil.r.r -r.al5; erJ,d"rJ u-T .-#. J .-rl-q q {,-\ irllLtr. .e::,,.l, rf.,p "jrf ! t_ c^-l "tf ,Ll \ .rflUf i,rtt .rr c.ri*.J;r.E.-;r q \J ls u;.aej.)J_l 4(! .J{tT jt A_e* \ U-

4Ji.J, :3'& ;-ij) i t.r- ..1 .JL" <f .rJ,r" JLi.lSri-r: typ-t- .tT .rt ;; .it-&r { A:; CL ,t'tr-t

.gtf \J t) strtj t e-f C l.t ty ,3r- :c-E.{e J$.r ..11, .i.rJ jJr,.r

,,.r*J.r.r ty-j .p.:..f.,;a t/4tq ,J ;ti$ g,*,, :;il.,*-lo.rLiil .t^:ilq, "rS f:t

r*.u.o jl..r-, Jr-! <f.rAt:9c*l*f ;s .l-:^il :J1arl,

I 6tl.l .r,3jll jl gr.l l. {f c*l'r.iT ot^:il :-.iftVtsu to.*.... ,2f f tr. (f f*:;t.:.21 ,rJlrr .taeL-,6-r t <"i j;q .t; fl**l r;* c^iJ dijTol .r;lsr1;t913- ,d;rrr.J) tJLo-h g.ljl.: jl .r-, .d-J& F .1,

rr gl;t.: af 4tssl6 iq.q t.r ,ib.;g t 6.7lr ,J,$b

Page 390: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YV\ oTA f'ii,6 sW

flr;l tr- .j-r ,gl;lr 6 C* f \ .te J:il6 ,$lr^,..csl

i.r..l! o;l.r * ,)l .$l..i-- €*i b ,92 :o,8.cel ol;r- .i..lf ig*

F- :.r;l.r cJr JJ /l ,r.r-l j c*l c*l; :difJiU ,JT ,9t1. oi):l loc"Jj.r jl d!-e.a jr.,;.| c;ry di-t.)-*d .it-,*- r.lT ol; J) ,,.oli aJetc' J c^g-l q:*.j

-.r-, l-;-ot-l; -r.i.;l-: sVs-r- JT \''. 4f j\J <*'-t ,l'':-11 -ril-;r 4t.J-l'. J*. Ct- )l JJ .r;sJ jlqa.r.;u;t;',.)-*,1 {-i\{ ,J:i*-.: {,-TJ c.i"l r.tl .;.: jl*;.o1.1 ..rt-cLtlr,;;rr ,.r;*i ta^r .,it"-:."lJ ;r:+ f^ Jt F-t ,S.r )lS 6aly;y; ?.*1s. Lo'aj6 ljrf,lT t:Vu'-1.' jft gJp ft .6 ,9s-*, Jt -)l rl 'r-:'ollj .sLI ;eri4-. )."t or1,r.at lJ j\.J..lJ ttrb: -l )-f.,J. iI iiJl--C,.t r ,P-f \ r t\, .r;.o1.9* .J)Jt -rl c^cttt rr.

t:)-l;,l .c;\-- ral.;i> JtJr-{ .}.lf, *r1,-.",r. l1 ,,ij[ tlT

fr\t.u^.rjr,j! €tf,s :\-;,1 Ah*.lyT p:rrl;* <fr.-"fu_l ! .$;.f oT ElL, .;-1ji jl 4f .rti-J .:.1*

".

.t',,!':f a..lI c.;;*, JJ 'jJl) .2tsc Ji,s:e a> r:.i|.:.r-r

f -f ;.r ,,a.il.r ,sT ,il-ts -ft "f r^lrJ

"-i"t r./-l;t1

.4,-T;.: .|.tf ;il-*t)\ru;o37 <,y';-tq ;iby, .if C*t.t :,>tf

tfis: l1 c,s-.lLu ,tr1 ,i- ,fl .r"llr y..lr ,.llrl.,2r .r'r-l

..J{il.9* {,^,$-. CQ l.l toeL- t Ctl, .J,i,rl.l .it .iLJ

Sc.-g ;-.>.a;.rT :_if

.,Js-lyl,.l!+ 11 o*Vi c.;k- r{r.r:'o jl, .r-r :c-if

Page 391: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oYA-oTl r.,ip YVY

'rrS:. ?t't .r'F s tgtf ,JiS. ht-l t .)s.prJ-Li-.1 ,tul &";rr ..lS .s*l ,:-..r.t :.Lif,Jjil{ ,#-q'U.E\i <,--u-o jl .,r,.? .ttSf ;'U t (..,tf,r-t. {(iq j;*o ,"sl: c,p-l .l.5; f: .,,-try.r. fL-alouW)";N.. t pf cJai 0I fi :t c*rl o-r.,li Jlrr-{

.lr-l:I ..r$q .c;-l .Sr JL -,r lt*>l ,"ijl-r <f l1

.t>ul ,>*1.f :C.if,railr ga".,rk ls u*V'3 ".2L1*. ar\r ir-r, :rz;fef 12*. r"L;lr rtT lt fS ,fJ * -9 .,qrlar. jl,.ri,l\i JT g-JJ I +J;r a(i..o r,*_:9 o$L #\i ,JJJ3 Jt

.J.., JAl.ti -1lar--r1 a;faE JJ .)J', ir:t d -r-9.1,r^Jl,;-l ,$)T :e'K..,i .Sr^S .rilji .3ly 11 o-\;.,3c.1U*. nf c1o ol{, lJ^U*t-dr.tL lrjT aol;i,r. ,:251 ,rg;'f ,-,-):- .frrt4,j'co r(:rt ,SIJ. ,,!"T gLs tf -ri;l-r,rr r*a .C*L.. ,: :,.fti^i ".;k- ,.tjl.: q ,.; -f )l ,.h. ,.t'lf {,-.1,l ylr.

.ci-l .urjL.;ly-i pb.rj i*' ,:" Jf *^;t*r. l*o .rr-U :arif

.d,,"*; .!'y ;;* ;t L

9lr> :.t-.y,g\1"-uo3; rf '1r;g1rr. .r5l: ;t <*r-l gly :,*ff{>-;;i. ;-jl: dbt t, CJJ f.+ ,l']oJ.f r.rTr, g;jjr,.t

.tjl-.fSc.'-:.i- crl-Jr- :+.J,

_h t <Ytr. y'tcaq <=_f, t4,l 6-/- :/l6t^*t f" ,F ft rf g+i'- )l:^ .51t5 4V o;-,.rr-.(:, c*! {B \;A- J f t; 6;\-(; suti; 1 ;:S

-Lf

tvl?

l]I

Page 392: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YVT oYl .i/i.o s,\5

-r,-L: ._r- F€ q 6 ,,-, $lf CD & \, lJ tau"in

j* .f ly-.t .c,-l Lr\.lr.t .f i..lr-.;l i c*i q U-Clb .J-l*,. ls C:s f.L? Julid. .,*a;ll \J {t F*,-Jjl,.r..r^i\r :rr?. I !U" o;*o ,;i utot-, rf {t {"t, Y!.:\-3.-.r.. 6:rtr:rr af ,rJ t l ..rr-I;.lr f.+{r. f -e {,Jf yqq 3 .r.f ;\*iq -r* ol-; .s.lby" C oN ,".

l; -el ;\f c; ,r.:f olfj ;Jt,.q r .rjlr;l it-p olzz J

Jl;u.r' l; !1:-11 .5il-t-t l;,) ,y$o..r.fr .rl^j,j1Jt*f rt d f-.2(1 fuli,.l $ 1 ,t121 ci*/-rr crl.*-5r-...r. jl;t *;f ftli,f ;'l !.;\r.l.r { o;;* <itf,- .:;l.r 1"i yq

J) *J^ +-l ;..ii.' ,JLl{ ri"J"-^ rl 9-r d r:*l..r:f UJ &dr4:. t- {lJ*.: s.jJ,q ,f)J ;f

*f 5(1 ,:5,f1 .oS &)_,* l.r.r u:..!lr gi- :c^ilUl-,.: b .rrT .Fc{r ,,-q ej$a .r-Lj";Lr- d" *.-*;

.$tt lios.* t J,.LJ.

flJl-r .i- L -rt:-i,-rt .t'--fr U jt ,;f t€JLt ,t*i )J-'-) t 11'-j d l; girr-91 - : J Jt(-il,;l; .C;\.^! J-tUz; ;d.-/q,-j -, jr.jf.'\t .r', l.r\--9*.*,iT {t ,,*:L r:r;lo Jaj -r, l-l c.+.f-- i/-l J,_q oj,5-o

,Jb-ri .Jbi* uh f-e .-/h,i r> ;1t d r JLfu'li5'c*l ,lV-f J'.4 jr-l jr4;o;J.l ..u-.2r- &J ,-*;l.rcl flr st' ufr!> .r*L-.^T -r, j;*> #'* !nJt- ft^ql .rtfr-- J ,ri-f,t usf .r+i'. Jl-CitoK-r iT e-^ J-l ..u^.- VrT ;t \91.t^a; .rt--e,-.*"

,-.- l.L*.t9 rj c^ib:.r ,slie f;; -t,-!iri cl.l jl Jeii lJ.c.*-t jJl )l * .Jq./_l -2.r .5ri 3.r-ic t-T . .,it.l

.(j :c^if

Page 393: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o\1-oY' ,.riA -W YVI

d;:-, ,.l31, 1.2 9\*,I .ltKJ f ,; *-\ 'p.

:€,rq+Hj "r\tr g3l;r. *f,-t 6ty d-J Jl'tq Jl,. ,.r;;;tdL-6 r,-\r. t*r.ij ,,i 6ly ,?- .€ d..ii,xJ' .,i-Lir>

-;\.6 .,1lii .'91y. t*-r:.o d.c dl.r:.Jts <f p-;ri JU t-,

do ," 4f ,r.S .-t^$U yl Jk"l -l !r.,,Jl{,lr oE ,-jl-f,'Ejjt -lUi qli 4t J;t,r^ ri'r-a; *..1 ,Ji; ?V 4{Jj.6

+T,*'p. .r.ua ,l-l ), f -p )s .t;;-*, \.-j .rL*,. .Sl-ci*aL $l-9*r U .r11I ,.|.crr. \ii .lt ,Jr" .-fjoJ3r, nf

\jT .1, tt F-, .rt^€^;*.i t,- ,grrlyfr 3 .g9L; l";-.-rJl.r,rr dl"Al l) 6^totr";*,; t;.j .J:!

.+-l a.r!-!l ,t;ly d;Jlt j*.t* ,4;sT :,>if3.r.oLl,. \ ,Ai- 6L.-.!o-,11"," FC oW :-if,9t-t-.ai j* -ll 9.r.,i.r-rilo" .d,l i jt*I O.lr,-l otf,r,-.rT .2.r rf lr ;'SJU- I rr\*I ..,-iT.i\-" d S..,.; pf

",(*^ oT Jl -pqlj d ci^.1 4:;L- dLi .{*--*.-t'

.>.*t6 r.1l-l;,. ,37 aS _ft Jr ..,-i )-t".:r1 .rjl .rq'\^ Jqf \r- .ot^ J Jt dT r.J!t .f*j \ ')ss J :.j j!3cT*j t- ,,J\f;[:- F..t s.rlijl .r, I it1" c^1*j ! JL.:.-u163*.r..o ,-/L*"1 \jTA-^ {g-l q .JF:J.G- {.r. dltJ\:-bT s" .s f f " ;t'"-&-f I cpl Jtr- cl*. {':r;rr,

'rnl;* al.lU 3 {rl l-t tl ;i:t> ,*[:jo;Li- ..rAJ.,.r d;-tJ

J". 4t c*l o-t--ic j{...............1J di.i.i' ,-t:,3o1L- lyj .sr.;

-c.1*; t # u;-,'o tS J*tt, {,.,l,J.rl ;-l .1: rr-\ .,*.f.tl,-.rr l;r j*L 6\o

;J.& q * J, *t.l-l i# ,t o 'T*,r,,.r5- uu.o L)X ,.* l-,l .r*Ljo.;U- .,.r- :-rf

Page 394: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YVO of ' a.li,r -1f,

.St_r-,. .gll}=*.9 [i .rl-r a.ol.;>.lly .f)yT 6Lo<ii; jl

;"t gnj-ri jl L dl,l )JbA Jr .,jt .r;t. -fu 4*J(i;'JJb' ,"u.*t" 6 g))cf JT 4t' c,*l ;l ,r.!.jl:dlJi.i- ,r).,f r;Ati -t J-tf -l r-T.2* .:-9i J\-jl cr-l

..:b a..ol..>.i ,/t. ..Tll:tl <.r ,i.ald ,-g-,U jl jyq .*'1,r., c*1, ,glaiJ-l ..rT :c.,if

..t;;f 6. rill,tl .-ll*tiio-r\:^..Jl-rlL -;:ilt F^lr+ -ft ,)l .e*l ci*;r :,*;fb.rfl-f\ 5&.f)JF r*ari 1.: .1"! .u;b .Lirr.5* 4ale"

-.,e .,-ijl:, I F-, .{q*t\ cjl.: ,*f ,-1,*, l;r z.Jig9r-rt, r+ L 2.&- Clt 6 .r*lJ.Ja)6l f-, {'l ,92 :UE

dlr. c*1l tt d\ cf i- ,Ja Z'r*it 4.r. :-;f{;\- ,F :t LlJil jT i-$ .r.:F ..rJb ,Jy'UJ,f gut!1 19;j.r \*;L .u! -F:fLa .Uli-;r ,rl;.r df +*l

.f*\.tid.s$lft{f (9;3> t:\ :*J,

,-Ldo:lu t Lr_r a5' e*l uLc "Q

:r*if..qn-,1,;4r;>; ty J.{. rf ci-l .{f 1.rr f9 .*^"1

q.t-*,! oJJIJ; .t'U q I 6;r (t :*-i,..a; q lj itfrL',. jt uVr tJ3b.-," :gf1l-rr_.rr--5aL,. cil-1al '>)tat t a^ ,, CVf ,e,€,,ijl.:1.r O;-fb:f "sl1s*,.+-; ..ltf.f .-p-f q :,,;-*€J-f^J ,rt"-i ,+*\.Si Ly_r :f 7 Lts> ,gl tS tt;: l; ,;trT b* ,J.f ,f :>rS .;'1 !t" .JJL*t.r" -Ea(1

56;l:, _rf,.rs 6Jb t t- .f-y-r*.," t)-f ;.-l.ftt_r t q _#;:c.if

Page 395: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oY .-oY \ YV1

,;i.t, ))l; C+t,5la".cb Ly-f gll tr-;* :-if,oJ\idl Jr FA tJ .r;i 3-r^ic U ar^trt* dUT .>F jl +^-li*tJs ..l".o: g1.a;u L ,Sll ,JiL*, ,6.: 3.,rb;.: .o Jr*:l-r pi .il. l: .rJEl )tb.b e\ .qt* c^";3" J\-

'{*-Y9J.Lj. 1l-rf :.r*y

;.: L otf)JJJ ssr, f c,*l 41 22b-.li :-if{+ l.r iUT <.t;i ; .ujr"k 6-E J,-\+ j^i l;l^iJ ;l.--a .;;3aT )l ,f _f 4f -r;f ,g-ps ./$ .rLp .J:--o.1\:- 3;!;.1 C,r1 ,1 \*.. t, .-i-re ;t .-rjq r,_q dJl)L, l5 jLf )syt 11".-l F .rqr,fe--.- 6-U^tlULlJ dt*Liioj.z- u;'1s r.rL,o 5.1, -t$s-r- Ay-_rt!-r-f lp [ola- _e Loo.ry" +.q ,*J o[il 9-!+':.,^.t-A J 166" u:.U^ ,6.r(, \ : s-SCojl$l u":J'f

.{:jlJjfs^ ct4.,gL"-r\f u-f ,l.l L l-2 .:-5* cjJjl "\f ..u:f C fu,g[rr\f ,Cf g -*l.s :e,E

.rttf ob q nq .\f ; -r--9'(- ,F- F^l.i{..:y 6Lola*.

.$JJ*irlJilK,V-a 6,3f 1g.^ifr-Allj"f^ ,J-f 4S r.:-ord^

+J ci*.. .gr5--: .51.r-- lotr*o ,i!e .qf,, ,-+-rr-L.la- d irfA af -r;-ri:*" J riilLalJ, d jt.F.ffsiJL; agf r,*l ! ;!..t .r;.f ..rr-f ;lj l.r,a -uly,

.ci*j jj tot-tc f,i "qf df -v-S€ tr.:l 3 *)-ss*

3a-,t_$t )t ,-ry.,-if 6ll. .sJ J)J,o irl JLre:r J9.-uLiU .;rLrl -9 .f"l:l .1ic

c*l .glo*iL.;.r .l\l1L}r:t J\-*;.-f j 6;,e :ffp\jcii.r b j -r.:-o-ru {*ifu, J .ujbil".-/ lyjl- 6to-2\i afj tult\-: if t d^,-l 6ty J: ..^;-Sa iL rittji^.t

..:ti.a *,Ut

Page 396: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YVV .oY\ f ii^ sW

jt-!, q tr ,*. 12 u;*;t -rJi; tjl;ar. g[.] oltr;:Ji {q .{:*# o-;t*^, ..lLr/ i/.1 ;," J..L:" .Fi'\*J^"s$t" 5tL-l-:r g+l:-s" af' c;^-l .)J.5cU:l ,..r1:;#.

d\-U*!.J\:- J\t ,JLA * ;Ui .,*r5. ;Ui jl jyt..:-jLol.r-a i,*l ct*,' U .r*r,f,r" +f d* u{..t.l. . tSo. l;4--\,"4t l1 6.rl.rcl -. -rlt-.lt .r..:-J! ,.rly.f utrfU. 1f l)C_ls" f f J: .;;S 1.r., .u-o-r,. ;-fu1 IJ !61&, ;.t-iYqlL- t r -r;"r14 ttt ,.fV r.f a:,i;y :a-I -r, l--C.oL,o F_r(r- tr :l-rcl ,.1-rf -r*r*r j .rif l*r;

'$l.rq \. ;*+ slt t +: ; 'a'i pl;f.o)r t' SsJ. u,-.: ii".l .riJ(' ;l :ciif

<L.js_5,-r ;i;\:^.l, r*.r+ 4fci*,1 .J+$ ,6sT :o;Ej-,-q JrJ::f .-Ai, 11-l f ,fls ft .+*t e,=.;> -r;r-u ;

.+-J .u;'l;J j-rcg*;b ; i,olJ, :ui.f

d jl."r; 6Lori't; i.r .]rjJt-) ft :r;tfI :lt.;;t {?J ..r-rrr ,JlJ lt t dUlJr gi ,g1rJ*!J)t fl 5 tuf j\ c-*tor"e;l) jT dL* <f g.rJ-9L.19.3*

!o;;t.rgii.a o"f ,f t- 4"i d$3 .11.q \-'i .rjr| <*-'-r"' .l.r\iT J-_fl'p jl <f p.ro { ,$lo:t;j\- rJL cL&l

"-r-,-\ii.: J-ilo)J !i 't-,1 y nf 4; J \^"s.r.:.el;i

i- *-F cis,.) 4-r. 4:.;; ,r.l _Jt Jl .:;rr -rol;ej..rL aaty> J*Vj. jtii'L-j

,Jl.-i* ,J: .{C ..rtJ ;;, } U :c"iJ'

.6;A,;f erUT r,-J{ eU 6t<i,.bj{ar!.F gjf C lJ jl"-ri." .gtor,r-t.r;--.o :-Afd.Lrli-J ,Jl; .-..1 .g.r.I;r ,;*, to;t e... e.f ,H

Page 397: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

OY\-OY\ f* e\j) YVA

$.. Jl.J 9c.-l ,-ri ptfl-f rr):"i f)l ,?f 6prlrtJLf at"l, t loriil: (J,,-l 4-^ ;"> af oJd al+

..ryu c\^fl[,-.r .,.ijl-a.lL-l l1 -91 olt./ il. -u!{.-5 J\-Jc,.ifit jtJ tf ,tslJj,-/ riJt :c;f

.,.1o-tr: Jy'U;.r -ril;;:, Jt * .rf.+ .,t^ .,*f- crLf :-;l

dI .,J-L;J jt y--fu r* ;r^at <r. <5- t1 ;l-JJ.;' .ri. t+t--.'l'-,1t tW

.{A oLf .l; :c.ife*ii eT ly-.1 ,-r-f Jsi,/d .c*i'b 9r :pf*"fL*.Srr* .{fj\* Jl;^. +;;fJ\,-r -,;a \i' lJ dl..'lt-t* aaeU" q \i ,4-rr-r .-rtJ*" .)*:-; 1: n$q .f{.*jJU *-f ,_+ <$.r. .:j;;rl c;c\ii .rl$[ olo-;,-y^

\-.:,t.i l;gtfJt!*qJT jl ..,,\,.1 -, q1. l; rrl.l.2;r .,.rT rf61..t;;-a.2i.J,-U *;:-f :-5,- cl-r,-r 1 ,f!y'ly* : -r-fd.jl.ur:r> fi' "l; jl \i urjl4t,.,tdfl\r-, ;^ il c*ljl ,:;l:y pK el;$U: ol-; 1: S' .*S .r)J,/ :l-r,-{,g:t-! : ;,r $r-* t- \j l(.I1 *::.1 ,Ss\ u.to"lS $t*f *irj> u;*e tu r.rr*r ,JtoC:r; )l G*=L; r;1.r, -u. :Jt il c*.: ,* d--* ./-l -lr -ft .*-lr-C

,>ste !i -2,.:, ,r :L.p l: C-te. .y1il.ri:i' €.a.to*^r-r tA,r:i;UJ C\r u$ .,,-Ji'yq b. df $S ,:ls e)-1>" .d{{ 4f 6*t ;i-.l.1" J:lj' -rr {('L,*.o ..:*l

.,\4f !oj-r,.: j\." jq.-\- ! ,s; ,Fy *;:r.c*l c*:: >l^tf :c^if

rr-LdJ\,.r J1*, l) :J-i- -l -"r- .Ll W tfd

Page 398: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YV1 oYY Sj^ eW

sjlic'-c*3 *-;,; :c.d

a::-J',.rr.r1 Cil Jt ./t^-,i" ,gLo.r:il: ..lT jt :a:ifJ*i-t ;.: aflG ./lrr-i .rt" jl j:+j n:+l:y a; o*l*_r' I Lot-t- jl g..r.'lo,f ,.5:s * .C-rJ jq,. ;r.i+",*)l).2\i jl g-r..Ty 4.,. .rsl g.i|tijtJ.e cl-;l rJ- !3[eotJ'391;g.b:;7rt-rr -rrr-;-+.r.rr 19;U J .-,Lii Sruu {.

-! .1i.,1r $tf J--* oJoL.ir ! ,*tsr jV:-t:cLjly-9L.ai' J [A{r-1* a.f .cL^i,l ,F,_.:, 6["ar-!l- .J,{.rqjl,-;: cr !a"F" J' g3\;; jl .,ito{t/ di -ru:.*.o ..jt3t-.: {*,-l.i, fb .p .rj1;u s;VJt) ,-p.. -.rsT .-AU.gLou*l;l-r ,i1 .-r&., C:V 41 .-r;q oa-! ll.rr* - yl.iTc_i d"-p-_i *f .l;'l.r lJ ,,ll J,l ,onsi 7J) -,r.r .j'Lli^hd..-r2.f, ,tily,,. U r.F,l .,it-i61., !\ db s. Cst.-|$.i;.14(iL:'>-.o .J;.f o-reLJ,." u**1 1 ,r:*e fG ;: l-,r

,9i*,-/-i?-l-l 3-tet;. I ..1+ -t^b c:'-J,F:o i*4,.J..i *,it-!61.1 c*,[ojar.l glr' ;: <f

Jlri.rr.f* .;-l JJi f gf -f- .1O :ci,if

Lt/6t 4o.V; .glt ik rf .,,tD4.:'$ .,..,T ,r ga : *-t-* .,f1, d;l.ac.^rj ;-r r(t, q*j -trJ jF q;ljK,.ill-_l tt-l jl .c"-t:y HI J*l*IJ<o-j1.t q .;lti..t ,G:jf45 c*'l r.rL.o ci+b .Jq .Jal .p rf € J*{sL:-T.^,q{.r*-ry. lyT-U ja J e.:J.,/.'l a..ij J-Jl'j'iil i/l .f--rf .f )J ri t t_t l-s -r..T;:r.3.,"

d!- l,,rT cl3>l ,o:f e,JJ' l.l dl*J(jlr_.: ,"o c*ot^ -(-r,-! ;Te, d*r elt 6 l.l J\-^lr J .,lt*, ,Jqr. .e!.q

6lati;t -r,L lo"l; ,.f_t,ft.f dWl;.j ..ro-r glJ :;*,"

Page 399: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

OYY-OYY d;4 YA.

*t-.rt-\ !-P: t- *s gi<, .r"rT ..r.15 {f Jrrr*,..r,-L^r. Utt u:ul 1T S

c*Jtj.rol;e.r- qq b{l )l ,ClfJ:>t6 :;f.;f" *-r.1l r,t" c"11.F;r.r a1^-r-l \ ./ftr.^ ; !d\ * *. c^A*b )l ,gy 3".a; {; ,/lf .r!C-1, gf T

.*tra,."-y'" ,,r^ Sl,-Jr. 4t {rfdl{ {iJl ,c*l c"i*L :-f,lj L c*l sryL t5; ;;-11. fr..f ;f d#i {^,_l -rr

ilJt,r.iuiitl t. qiT .,>;f ;^-;B j!':*J! q ,ilt.J.,.*-.r,-ll;ts. l;r .-ri 1e*A ,J_;a ,Jq df c*l ;t c^if

qc".i"# ;g" U-I

.c*l e*.,1.) J:)J.J :c;J"1.2 ;dI d c^;l;ty,rr .rt*tt U ,*+-o :n^ifuT U a,L4 .-/[*5 1 .r,ly../ c.l*djLr d9r# L;i

-P \ -:* lj,a.db $f lr, lJ jt,ri. 6!or"l,;l.rS6.rf.-,.r

.c*l c*.;.r _n., ;/_l ,JisT :c,lfl.r6p lf .L:t J\$l r.;ltl s.f e* :4f

ly-j .4\r-.lr ls $-E u:i*l.l P A c*j cl.; ,.rl.,r.r.5r^^11 o)t-r-[j -9 ".t^ii,c a -;la-r"L. U !o./jl.:, f t ;- b.tf-i,-S JJh,. rt{ lt \rT.lLr/ !. : ..r,:l.> sVlf4-t'T t| ..$jL!. $h VT drt_1 1' a;tcit- C.l1.-uf61l.:16 c.-l o$ {;t;t- _*,q [r- ci-ll:L (isa,j _e ,;:,,^^a,torly.f \^lI .Etk ii:rf lf aa jto,.i;t.:j[.]'.1 ,..1T .rriL,:r--.9!or"!l-t J4rr:-o .tii[" ,a^! rl'L-:ri

Jt-;.r lr;I r.rlsi ;:U Jr .r::11d j;* jt-*' ilc'l;5rn^ jl .rr 21.f.;.: ty-j .rra.1 jq 1.+ t. J dJl*,rjlo ot.1,5r-:J c*,s l; VT : e-31 ,^f .9.1L o-r^.3j c.l.[i

-\:f

Page 400: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YA\ oYYd/i.6 uW

V\ ::t! dl$Jtr ,>-* jl .ruili; rJ;ry ,-rj;ljK*jl uij\iT {eh .r.i-or,u*'vg,l*- \iT oJqJ) J, b11*r4 crY.;1.y il .p-!,q J ,J!a J {t,- J*fu J:*

s$l.;l> ,ajt, cQ 'r..r] Olig \.'i ,:-1: c.!u

.oli./ f ,c :cifc,rUotj.9rr. rf c*l cl^^(Jt,.r ,i:: \4 :r;;ftJJf t-fti.-'...r1.r-? lr:" JP JD J s2lSg;Lf l.t "4.,1;6il -f. r;l;* \i s+r:, j-.al ;"rt ;*:**r- -l itrT o l"

g;Y;: tf ls Css ,.;> .r,"lj q .tt,iT ..u*r"\1 ;l.cr-l oi1 r rjL-,f Jt,t"FrT jl ci-l uissf jl-rU ;.J 3

dto,r-u;fT jT jt Jlt .,p_l-:r -r *4r .S.r^.l Y! .S-r:.yec"r.li ;l t.2 \ji t J;.-1...3".Jtt- ,qrr.;J, af jt"ri".::tr .*'.J. L l,.l j\"ri" .51o.;;-5,.i t.;T .JAJ- JlJiU-;I q 6rL,_: ,.U -r,-1,. {fjT J[- J ,pr;l9i ,r,ajl: 3L-,.

jl -r4--r\t 1 ;rl.r^,- jl tF:,: 6,g Zt;;S1r!<f rt.:

ol; jl jt-lr;r tt \rT JUq ,y"jl .,+" .-rj\-r ,Jl-rl.r L-jT ryt^ (+.:-tF jh ,'l-l \ r (.1-\i"U rJY-r.alg,*lg\-.r.) o+ Lyy;;- <f !=,T Jr .f*^r il-.cJ

.Lrq qq .gtV CU r-J q rf; ;Uf\-i qnt ,r.U c,*l ,-/\f ..*rq.1 {l.Jt :c.il..rJ..rkd,tl: l.;T;;1q1.: rf t-;6t<;--rjl .r, liu:-rag

"sl.s

-J\tJJi:*di af c*l .-/tr ;-ti i,-^ ./*r" :-if.,il-L:-iDlJ f$ c.aJt.i .Faq rr.ijl.:,>l,r 6:"r cdLi.f.;rfJ\;c+[j 1 r.rti:cln ls (y s.Jt.i .cJy.r:,-t ol.1 jl

€lr.l q6J*icr fb. .f ! tt -t-t-#U yr, .rj.r:.r"r l.,y

.{l-r*.:i (.,il*[ri> fq q.4. l) j**;; c*JLj p -1

ul7;;et oj1-.a <f g.-l ri.r*!;6L;5 tos.ic (5&2c

Page 401: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oYl el.f YAI

'p ,d-il.tic:r- .oil*\rJ Ly-l- .a*t ui f tf;

.,'u[;j.r!f .rF.-l Aff"f*I *:..'l s:;l-|.)-l r#D jU. tj- c...'l dJ jL' "r*it 5 d;l'r'r:'rigL.or.,1l.rir"r I rJ)l*i-l

"1.1 jl jl.-Li"}l .l\:^ J rrrJJjr

"ttyF Jr .o:ltct, -l <g.ijl.rr ,i!,. 4t .r:t.r s;r1-9,iy:-l

-riL; ,.gt^{*)\.t eV-*-f i*r-U" ,11 c*,1, -H. ,LfoJ jt^* ,iF. jl p- ,Lt p <r. $I g*.i; s gss

\ii\,jt-t!, 6 ev*-f oDJai -l rilc-r.& Lyyjrst, -l;19 ,*yl -25,.:." ti #X. ,.*.1?- ..r.21.r IVS-r*

.fl"-f J,-tit j;J-aiA;5; o)'al C.tGl JJ d 1.ai:." * U ,19sT liK

.rf.t' dJt- d gpr o;.ri 4f qli U 4+Jl pilJt*"d.U.^cL:$lr-r J^l lt F * t t-T

"-r, :-,ff

j;.-JI c,..oL J j*41).r:-.o ;Ul-p. hf .:;;,o .1.r 4fUlJi 3 ,-rjL,. JliU rlt U.lil 6,*f Jl e 9.r,t,-,2:, l;.,-.(^l(J\r-) J)t.r-:-l U. t)lJS-) t ,-*. ls $-* c,..o[o

.-iutlj jl .JJ\s ,6 iT 6-;r\r;r l1 .rJ OT ,x{ ";3196;\-j,r" {rl.u,o.:y-

s;f j:t i Clyf u3(a :-ifH .s1-li, 6.rr-1 6.,1\r;.: l1 oJcU ;*-a tT :-;f'(y5-ll c4aL .rr.iL; JrU F Jl.r1-- 9.r, l-9. r!.:L-ly.^ >["tf to6.ri^ -&" jt l;r oT );,r- J J,-U FSs ls

fA J.IJ, p c;r',i .-ll.rae 1.r J5lfr" 6)-ro oX 3 ,s:S

-rrT.r" .rF t lf j!Y.r^-l )r J t))J,JJlr,-lr, 61,<J-.>

t,t- y.l; ;.r d; :'-9,.! # e-r- G* tltJ) F'.JJ-{,"UJE ?p 't". af o*. \ r .c"i.-i- l-.F s

Cl; ,r-pjfi taJLi i-.o jtr jl c*l o.:;9Tcx.rr .tf

rr.

Page 402: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

rAr oYt-oYo -b :Lf

-,1$ S a-L;.r" l; c,,';>r>.1;r- c.aol," {; 3l <i c;if(.-Jf)) il \g1j"a; .,t!S- 1l ,fli ,o*lui \ <f -r;l:o-!+;clT {.r. o&iic ol; ;rl jl d c-i ,flf ,.r.;9T o*.r,Jl+. 6T.-1. c1^1 .d,{ J ,;\*Ui "11 .pl c; !*le *t;t$o^ \3: l, r ?tr s: ts j-{ Jni ,t-rty 1 st&4. Ji;. erl,-2.1 6W{ -r,.Tr-f ,FS) uf

9:19ClJ.rll.rr .rr".2r ,JJl*. f -e 6 ./.1-t q q{T

.c-il nolg;' Et 6y l$.r. ,dJT :cifd lr ./Ulrt ,_flt-:'. ,ilss ift .f.ly.!r. :r;ifettl ,-{q.Jt X*r ,FC o*r-i: o-rrl ftr ;:,.,J^tt

,rL.(Jtr:c.1r.............. t ,e)W ":,LT l;rl.:r;"'".,1.1 +f.rn-t-b-9 ,.t*., 1

,F.-a.-lL t-f afr cil-rf,rol-9>;-9. "r'b .rol3i jUT q

\Jt-J;-qr.)) 5 ;5 c^.-r(r )tS J )f t rfu' jl ,SsV S

.$F e {gl> J.ul.s*iljt {'^l9>.i cl-Jt :c^lif

c;\- ,fli.:&-1 gytJ af-, t-2 ,l\;T ,*,, :g^.af

.r....tlJUr>r.c,::t-,t jT jl .,jl-rp p\(l-o y.: "t'-t"z;"^ts

'oJ' 1., jl -tJl.9o. J' -$-*.-r*-l.l ..# t t, l: b S:rf.-r^,-T,C c:*,1 4.:,*,.1*i 4gl+ ?lf J'Jl_f*

."/ e^lf fJ t dtQ t; gtU uJl :c.it

,.fU.l3; CI;JO\.,: +f 6.ri;r^ | t ,:5,'St :6lftl l:rtAt.)6p -r*":r- :y : ,!ogljl: 4-.o' ;,- L '>'*l

9ci-l ,-eJl.: .,5\t -r- ,dI lraj :.,rL;1 -ul.rJi ,-,T il.r_T.r & c ",L{ Xil ,rg11 :.>8

l'f c*l ;t .g.21.:r"l*r" f o-Jl tS 6le;-b1 :;K&o-f. Lor"cJ,togl il {q l, ,i\*t llrt4t UO. n

'$tJ .-il. +tf .r:: 1l'r('. oll 4l';'r-9 gi';\-

Page 403: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oYo ,:ia uW YAt

.ci^.1 ci-11 :cini,.g.;|-r"l-i ,glt-. l.s C-,-+ ,.1-rl- g;{.: .:!r-, :;if

sc-;-f ,b.rr dUi dlJ, Att; {? J ,q.rr-;i".,,,.1..11.: r[-, <;-il :ir.lf

ult py-f €J ::b*' id,l q <f ;Lr.r", ,rrr)J* db tr <J rub .5r.Li ,r;tz; gi g;l1l: -r,.1,.

L; ..r$l-rre J 6-;t ,4 o-9)t-c {q .+- .r1-t.rJ .,..,k

-r,-\;$,2.r ..r:;\r sltt-t-J. i .t*: jV);t ;l,C.t.r-,Sss1; !o,r"tjl.:oT )t ;p-f t.Jd. ,SlJ nf ;L"rt-r*r-t

.*^l! C^t;, ,.rt-.i:li-1, ;r) (,*l9c*Lo.:l-rr;^"t ;l-r5' -;-gJi... :+-J

L;' a.dt ' ;f) sJ} ,6t1l.l -rr.l.r <fu-t ,r[ :-il6)t.ltf jt o":T gil .rtJ^f lr, jt-i o lJ l'ao*jt)../q .llf -rl U r-t'./ r.:--! ,r:;i :l'tye Gsb- :..,T :: .,f -9 t>-l gJl al* q^..t .flt ;lf +.-j l;,'j

..r.;lr; f[i-:.C.*l O*;.1 :Ciif

.J^..!qr;^:l) talra;6,1t&it- *-t. {(-l ,,G_r :-il.P-f I t\f il I .-ujlr. ,1.ri c"[i : |-;-f ;ii-,'"T ;:r.:-61.r*i r'*.f.\'. ost',J. !o^:l.ru-l ;{ljl Jtl G .r;r*r o-rJ

;;12 ,"ajl.: t-ftt elt ,,.ln..gt 1\fl calc c*jle;.u;,f .;*;

cilr, ariu f* <f .rJ..:*J\ .i- :c;f.rL--e -tai. O l: &.f-\ .-S:! Jjl9t.r-i -rtjtr

.# df{ j:yl li*lJ ,r;Et;-'t'" .a5lr'L* :-,il,:..:.d .:, -t {:iJ JlJi {:il- ) .ff ;: 5 o.rj ..U-r,{rrl.rb JnJtoJf. f.iV 4;Lr:,tru-l jl {.(ii,J, gr-YU rlL:,r,.

Page 404: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YAo oY o-oY-\ *'\:t'+t^

tSsV I _r- a,_Lirl-r,ui-l; ..1

J J+€l c-!t .r.l* <i*ri.t-U6-_!t . $ 1or.2jT,.,g1.,1 uT

ly-j .u;tr. a;.r.1: a.r*Ii l.r

.g-.-l #lJ*i$ci*.:- F- j{ljl ol Jz.:^. t;.-*J

JrJ-,-ti !-91 a;jl-r'4,re 4, .U 1 lf ;\J :-;fjli -tr;l-q se;l l-r r\f )l jt r,-S .,*,- .-r.<jJ" J[fI ,,1ilt1 r.r. {f csl ,rJ -Ji.j .-v*j.q jr"; ,f,t.t cr7t Jr;taT )l JJ'r.;l.r LiLiil ,/J: ,Jt t\f .;F_.: ; .ltf;.S.rJ + .l ,:-?-"o .,>.-l ,217.f Pljl o---J,j,>,lf.c*l osJ ,g2;-. .2V sliij l1 .:;r- qi\.*tl t un-trf e-,

C*l O*.,1.: :r>,if'-u f-lr.-S.;J -y! c^ilJ- I qi.ac .1.r ,j\i_,rr :,.;df

4;o;-'- .aizl;^r .gt* i-tS>. jl r.f -u*,o ;itJ ,lUJ-l

)l .s-*{,1 ,iL*ii frtr a-r^:; )1 3 u'-;f ot (-ts>

ift 5 u;so, J..rrt ,JblJ l1 6.r.s-i f:> JL j.f;eq.Jrf; n; ,>2;1 .:j\- )t,rr. lr JUT .r;t-ru .rJ

.xtrl .r-rJ ;t-:U -,),L-:.;. ,r:.JJ}.li )l sf f ,.tf.c*l c,*lJ :c.if

r c"ctr; jl{J lJ,jtJ a,lq ,;l.1la*l.rf :-ifs:-l J j; Ui I .gtoc-r! UrS, .r3u-*. J ) J t 6 )b Jt--r.. ;r.6.r, Jrtlt' \iT irulr, \J {t u;;f jl ri-u,co-r^l

.rT-r;t, ,JlJtU ,J4;^lt ,r.ljl 6l<aLt,- .r_,,, Jt .-lt.:;*itti r ci;.^T Jel.r- r.i-EJlu4tu :, -3J l\r--9.r \ ,r,

.rLr.il.ral-5i liliJlu"aiu j-.f,;J llll-r;Lj i:sr, lsl*.c*l c*,;r :-iJ'

br1t.l fjY Jt:-t el(r .,,,-l {.a -rr -rr-! .,,-, :.*,ift ,p.sV7 g,.-.o gt*i,i^,-/ q l.f jvf Jt q .p..ssT

Page 405: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oYi r,aa .,W YAl

dLf. tCJ)D,€,f r-rL!11;!3 d..ru J 'rj;,oT

4r

-rol-;e.jci.>\- l-l L ,* ,$)t".51'Lr- ;:s- <4Kr.r,r .r,iii.,

Alt{ .rt-t ..ry\! y d,-rl"rf4 j\r* 4r' ,;)3: j stflr jt*t _f,t J: .-r,: a.ol_1ij #1 ..r{.f fj aT

,'*lJ- cr-L? s6la.*^, ar;\r ,a;t-z; ,iT -l'r\., d- ,*.-r&(f f )t 3 .rj -rol9i )s;-t jl y pUer. a'i*\t 1 c*f

.,>tf -rol-ei ;1r"5 6-;4. "glto;*l.ci*l ;3i*"r; -rL*-'. U;lq^":i ;*7 :,>ii

..r--l :: 6 ,r** 9* JJ.c;*) .:*'l:r :gnfSgl*n l;-l -lJ-:) H i":;- +u

!l-.r>:-t*^,rr.

<-;L,3o,.rhr. d CrJ ,-ts"l-C <(;.,-l "91r,

:,*"fjT {.lt .,.:,l.: 6;c.t ojlail jl, ul'*:. u;sls- ";l'S, j ,o*:(-^

lr-r .JJ? -l :l.:,jl 4.i*4 f*-t F- ,5\^i) ..: <f .:*l)l J;* ;Lil -r*J.r" .#t",il r.H 6J) jl diJL 4f

,;"F <:. 11 g-3 1-,t "W 4f .lui' dl J c,j;l-r{ f.r*.:.t r.l:T ..1\;1 .2t*pu j\**" J f:;U c:i- "r.r;l.r

..r"ti ;*- g\f.rr-"* P:. ,a" :o,i,f

;*:; plot:-Jf 4f U t-f jb;'. aJJ ,-r,L-l :6ifj*-*;J:y-S &-t"t,f ,,-F 4f dr-.o fa .J-&, <d; '-r^T

,Jl-e lt ..lLf.:::JL* ,,q;il-:;, ol:l.r"Li .ikjq qt -,!U;f : d i,+:" {.tr astst J:.,*--t ;pss szl;- g..t

,Jtr;,f 6i)) r":Tr-r,-;K- <f ,"f.-*f;. "r:F tt J:*-,ll9lu ;*2"i J.l 1..'rl-,1,.. ll) .qrjJ"k $l9ida ..rl-:l;

.s*,1, gUl-;,- ;r\fc-;-- J j.fJ^")\f .d{.-rr :.: $ a;;.r;if u*1^: :c^if

l; -6., ,St^rSlr j, 4*-^-J uL*> JJr..l)l t-llrf

Page 406: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YAV oY-\-oYV dia ,,\:f

u. ,Jl-n irf,*" jl .lL, .u*.p C,l,;J0tr.l .glrr 6l{l-r,L {fr.rl:<f r^!tr J\:? .r,-F ..r--.1$ ,-*-l: Js d.jJ^h iui

.:r"J" .l_9*1.r. :[l ci;-...a jr;l:-Slr+ :-t*.rr

tf *tr ;1-rI ,.rtjT ; -;'..r,J, CJ) 6tJ. :a;af

.,1\sl J )-uU. l, ,./.-t .,l\f .*;! pi; 113".u.t u-;:5"te)9aI ?X ?p. aJ- ,r*e;tr J: :l.r f\it ,ty.f

.JJ{l,d ;llr 6J; -::. j-&- o*l; :,>8

,-il1.i :: l.i ;b .ist. ,t.f estt ,urt. :,;;'f/:.l *! lLJ, ljJi J-y rlrl J )ti ! .-rlf,.r;f

'{\g.r- : 'gj\ ,t)ya "gt, ,r--fu t5' 6-{A*,

jUT jl Cl.f -r^ € n*. a;lg,-f .>)f .,"_11: \*;'<-.ci*'l ca^! d;iL .f.,;[f g ,Sll

.C*l C*.,1.t :C;.Af

4i r,-q tJ dLitj-i frif a5' g;_r,l.r.rL ! :gfl"-!tilJJL..6Lf . r/ .ft c-lg jt U d.rn J:* ;t-r..!: ,-rUT .r,-tr. -r;! qr\3 .,rs, e+ erL; -ft .f J -u:tc1,.:.,1jf l: &..rlrJ r-rJ--r;j U 65 +fr*" dl-t- r,;l;

9.r:^4.*r l-r .r.1r- 3; r.l!;.- .tl.(- ;- ) &^*,..1.:l; .rU t <-lJt :cr;f

o)3t1;:9 .,.1* -rtf-rr t $l) jlf -p t€-r-o: ol*li ..llr,(r.: jl /*i*t j:Li .F y.lrr-r.r \ r

't'.l.lT:r .l\fr--ff '.111- ;: rrbS,-;- I Jr :*-J

.+!.f il,-b" .f *...1f S iss> 4f ,,"ltle jt :-;f

.Jt- l* olF J*.!tJ Jl* lr gT u.rr ol-.i ,os.9> ,.)i ))

Page 407: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oYV a.leo :W YAA

OL.j"J4:^; .rrJ q 11) t:'*,i -tJ*rl\(.trll: u;sift2.rUl-f ,r4y ";)t-c .c;fi u,ilil: ol-til .rylT-l.;'

,:.r- ,-r-rTJ, ,f,llwl ,;r"t^.lT i,+s )l o-29:, LrT Jr $-!.{ilqjJu-1ii, ,y'\f o tu 4'5' :, ,;i)ss;.: lf -u"o3 sL;.j

. ar.lr,i:; : cir.f,fL+".11Jl rP.. to)J) si J*if -lt ,-1 :grfr gjt4 .u.ol-e; jl,Kt., )t -;J. ,f\b "+f,/ crUl--rUr,-l -rila-ii:"T .fB ,r-Jar- gj-tr ,f "-f 1: +f jLor.$l:

-F.{.\.f VT &-y" r .Fli- .;l-:3; f tL- j::-'.,S*:+, S 4-f u;lP. U "r^.: "rot;- a*;'rc gUt o*l.r:jr*l-r ,-,:l.,..o \,. i#1..o J ,(.{.q !o;-''t: L"o *f ll

.-tl[-lr -tr:l:

ct) )) d c.*r a).rT Tj,"rr,,:rl;fl __-,

6l;. c*,1 ,r".1l-t.jT d--H, ,fiyT ,t*.^ :;ifcl-flL: 6ly p-lY .:|.'rur,*l .f l':r t-T .:y: p-5,t* <l,.1

-rr.\r;r l; ti911,:,-*-9i.JT $t.9;, 4f ";9l'l

[,::l.rjliUii .rrt-t, jl {fil J to*l eL:$b.:'.rl-r':^..1 .5121:

.g.*l "J11j,.:l-r*:-l ,.r,rl il -Ut.aa3ly :c.if

J ,-f\r. .i-t', ,!-. d .f-t-l: -r-,-\ .,r-" :gf6oflg.t 3 ri.t|.r, ,;V .tr..:l.li.*l jT jl 4f lJ .,,\*t.Hlri )l ,gs-*,t>;,1i7.l -e -3- gl.ry ;r J ,"ljl.rdUl.,:r:df t ,6-&, ,b.r.r -ri.ll-r il-&.r jl J:"1* jttjLif jl l.s "lf g,r-'l .r*+rr. p|;,f ;- I .4f tek(JL.r;; ,r,*t.ro.r .1ljj!\ .fti^t, r ,rfl.q ,.1\;i

,-S"rl,-.t{g-!c*l 1.lU dl.,_ flrt il!:. iTjt ,r:*U ,it jk

Page 408: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

YAI oYV-oYA d,ia -,l:f

jai.l;,r:^^o.SJ*r. ,L)-lf r&.r: at* ,,gS;a )l ,f*:.rtJlgi.=j ,-, oJ-r" .11-r-l ,y.;s .>s.t; ..:.ll:y ,.tl'

.ci*l''jY9lr-> :-t*y,

4+ ijt:f,.Jt-: j:r,"1 $ Ge 9-l-r. F ,ft'\:151o^ .:f! ,rfU-,L; ,JJq

!.StL* llaf :-r*y! ,r- -$.1lr ;\f;r* c!.rAU-, t, lf ;\*f :-il

.-u;)c \c..,ar" ,lt'Ui : & tc I a;ll.r.r.y r.rlJ'*:*l g*l; :iiif

l; ,JUT.r,U LTj 9:11: s.+rr r^l idl 'iT ): :-af9€*r-Jfj .r;l,jl 3-r,- a,

9crlr l- t :Jf;"J€J 'e+,r"t-j-, !t: Y C-b" cr-t .+f :-;l,"r'-- itd -l.: Fly J iJf g;lo.:l3i\i ss c{"lf J-,:-\ a-.r e* ;r t .r:= .:,s) S.sj. J\*Al" jl-C ,*.r J:'1" J Jr," i"rrf$ 4f iL-t $)S tS t3'alrT .-r-L:;; * ls .r-5'- :r:[" J )4 J: ..:*i .:...!l+.r,

i417.,^ -t o\*f ai yl;:.r l: :J:rf ,..rT -,hi.r jl:',t*;^^ifit.r*, r yl criJ>- J^,lf jl ,.ri* jL1{L yl.;t:,U"f c"**r.' g7l.l .-It. !. S,JjU,*-:.e.:;;,o3.,l: gT

SdJK' lJ .:F'-&, ; ,1911 :uif

s.ifir..,.{fiT jt .,.1t', ,11 tS ci-l 1'.1 ,r" .ttJ :-;f:.5j a;-eLi.* r "rrL J J{ {t lJ .,jl*t trl*:J, -alci,-il.r aol5l {r;.Jr jt-*b -il ./::l r*'l=1,.1 rJlqd.*.ib^i.rolei .tUT .-tJh u'+ trfu' )D .S)JJ ju-i Jt -,

Page 409: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oYA iiA g't;f Yt.

!\-t )l f p- s-l^l D 3 )))T 'rcl-9*'; l-l sUT ;frc.r**" .r.ol;*j dUT

.rJ -\alF ;,* ,Si J\-:-U :si-fJ (i.: .r-: J:';b. ;,.1 -i-i> jl d.(..--A j: :;8

,ilr-ii)lca -r"jtrf-rot5; ,P*4. iUT ! cl-i u-l^lJbl

uj*" jl .;* :lt-rf ..r,-)J -rol-F ;^l* j\-Jlr.b 4l

-r--"olt; J\:jJ JUi .|*-r ,-r*! .l,ot-5,- -.1;' (.)UI Jply:-)6l",rl: Jl 'f-

.+-f r.ol;,- J'.l\* JUI q LIc -e .rJ:;r- ;.lL I .,l.rr, .lL,l iI U 4t .rr\*fq J.i\a ,Jili ,l\-l

..:;*; -tol-.> +..0l" ci.l,la-r-,re

A, 4-? J-{i*i' ,Ll }: ,,>*l ,>*).r :c^ifSr;ll el-dJL ) .Jl-rl{.r* jJr.

J ciJl-rc "2!;.: ,o\- jlai:r^ ,f"-f jt t" :gfa-e-> 12 \ri 4f *;lo.rJ .t-p-rfq '-x., .p:t.r j\,-)

.r{ e:*., \ri .rt J p..l[.*i t;n: r'.,;r- J)[" J J+,.o*l o*1.1 :c.il

d ,.,.rl"r\jT .r*ft <r .i'X--U -&-" es- jt :frf.-r*Ab ! t: U 6-r-r cr)t-\; *,,,1 .-r"'lcral L* L 6ty\"T flf Jr, 4f JJ:i, ui;lrl3 t ;*il3-,J s-r $-**lt ,.:.;l-ts oLK; ";lu;t-,U';^ i; 4t ,r*f ..r-f ,v'L-igT ,'"t*J l-r :-:- j :j.so)S,tL ol.1 jl cr>i-'\; UO-t.1.: ".rlyti J )4 .d l; j'laii:r^.. 4q *f; i\*Aqrgla"$1 jll ;-2[-.-1.r" ,.;>. -rile;U. ..f.-F.E :l j-l-r:

' r'l"f ,t^'o*l c-" '-l :g.if

eJl.rc:-r*-rr.r^ ij. ,rlK^^ Jl jl ,Jfufl't.: ft;* ,r*f

Page 410: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y1\ oYA-oY1r:.iA g,W

d l;,JL.o ,?\fr 1.: -91 ,fl 9ir*f .jh.; \ Sc*13o)U:-l L-r. ".r.r:fJt-&. ,.uf ..1[ ci-l lui:pi .i;rtu.t-r. -,!.p -:,-,b. irlr* l.;31 .;[iif ,r(.:$U.l J)f 'r--'l jl);;./lql, ;l ;r.: ;[i.rlr"'l 1"!rlr-l s;f oa >) F-" Cl6,V13.,ta i.o 9 ,diUtsf^ , +"'l diY-rtr f^ .,I.r I 6r )$ d-/I ,tJ -b D S C.r t jV.: jt act ,i ,'6".r

,r.:.(-jt f trT .;;**; ,*-^ Cet jl)l .l1l.r lkcla*pl *j,.1;l 3$Ji iq l; !op;1i".rT.r-,.ri jt -lt

tc*--Ji;r.-.l. cf, l.r ,,r#*, ,.lr+l af g-l

(-n ,*

\bfti*rJt-l JI L.o <, <f JL ",

,3i ;F' tt

^+Jl2 tT .-uf la..r.. l;r cii*b .rrlf ci-l o"r; turt,r:

t-.l-,. .,'"/"b jt ,* .r)t-,L.i *J .5rf,.r ,ft;: ,91-$.

9-:.p-;i -r.ol-;*j G,J) riA)sa gLiJ -91

.ii+l .rt r--u :ciifj\--*,6 {"r. ; cilc apl_f-l. ;Lil Or* ,P.. t;:ii

S$.ral.9 \c..lr" t'Fr_t,r:-^ l.tT Jl ,"lt'" d ,-;+ti'19;1 :uE

Cl-dJt,-.r 1.,. 4t julJr .S-,L*: ,d.e.r-, ,.*ifJl .rl* 4fJ\:" J s*l .,*ft y-tt r-5\j^ l-r"r .1lf-1,-t-

..>,*'-tfu ,/ljl 3.r1-r1 l1 ,.rUT a,t, etr a.'.e-y 6-t-.1 lr. .1 :c..c.fl

F-l 1l-91;* y ilWe .-rUl-g af^,1 ,gly :-ilel*'ll(J[r .r*r"T I jtiT 4t .,"lK.a -r,.t, tl",.t ,o -j

.,J* Jq l; .lt;-l J cJ) JtJ {rt.r..c:.*f 't,.:; :cj5'

Page 411: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oY1 U\:' Y1\

.rUl.rty df ,t ,f :t SV-l .:9 ;*..o ,;tfd\-t f-i:!biL-l c\rflL,: {-r. ;-.il-r f, )l l;d ,J.IKJ," iUlJ,-Jt d ,/U: o.rJ l.r".r +l {ClJ-ii , *.t' lJ d.l*:flLt.r 3F ;L-r. ,--.11*.-,.7l.,.Jl Jl -r*IrUq s ,*)W€ e-* t',-Sj! ,St.ra .Jl<\-:.rijL .l -uf .r-2 l.; .'1l-16.1 '.gl,ou,if-u;rL^ <;--ry, J*l; .g;j-5.o.1 JA ,J\,, dg-l jl *t,J cr.rj t"-5*4J9;

.4-jK-,

-at r:l3lrj cr-tl .l\f yljl ,e*l o*l; :c.il.r-;y

,-9lo{:if,i)LJ.i tiss ;..t ! 4(jT jl .r,. Jt tijf,j-+ .rUI :.5i 6Lol;l;J' s uaf c+li l-r d.,1!*,. .rUJs;-)c/ hyT q ,.b;l,r* <J^i .r.,1 6-rq*i rlL-f .t 'yA;)J-,3,o.,.r:r^ g,T jl .rlt' 6 t: Jyl jl et6-e *fgA af ci*l o8 v* J-l ..fA .g*il.> ..ujl-.i,r*j ,,311

..:.rJ pU.r, <.i*Li ae J J,;l; l-p; dUI rF.C*! C*r'.1 .1"'.lri,rr :Uif

..r; cl-r.ry JW ;,* q <f juty )t :y:8cL(Jb;r.r ..:ip> .r,:.al-9-o:[ftoj3 ly:c9K-l jl r.:*ib

-.r15; J-l,U jL.f tl s +isl a:ol9i .i.,lr <rl.t*:irfgl.jI jl ti ,arlciii-ji- 6FJc*a)s ;--l 1 6 "fy-Jer S ,f -* 6:,5 )l J r-uf.6^ .J.l! t qfllr .;l;*"o

j-;+J> rJ- ,*-o {.*,:i;n .r-}jf at^,ilF-, lbif r;r -r>

l1 rl,l-:i(lLs : ri*I; f ) tt .t,al,;- ,.1;l t F.c;t- l;^l;; lF pJ lUJl ;r.r

.ci-l c*l19 :crifl; c$lL.r dif d r'. dl -F.,

g!.-t :-;f

fb

Page 412: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y1Y oYl-ot. ii^ ,JW

rlJ,*r*l _,11 o-9)t-: <f g;t.rf ,:,q .,j\*f u.-r*) )).rl.;" .-rii*rs ,Jaf ,-S.r\f f F 3 -r.i;l.r f$ crl1j' ,6,+ci-^dJt-r.r ! .fr*"U f )sr^t {.j\^ d c'*l ;l ;.

..u$ l.r*, sVsr".+*-l e;\ 3 :c,K

! .f$.crly -ri[" .r,t, cL$b.r ,-il5"1 :gAf.rUl:: oJJ)i/lJr J )f ,>)tE ettlijt,;. J 6Li ci,--qjVttlt -lo .r;f- i\-f.-tj-ri J;i-:" F_r.Sttfq *Fc.*flt.:r*j-t"1 ett. d-f F t jn +.t ,Sl-1 d

9c,*l j\tSJ\- tVl l.r- e.^.1 Jt-

",:; .:r;-J"- :*.J

. -r-J3C. "Jj

st Jl* g--" + ) ,;.A :,;ifd-r. o2L1jlr l.,l r.lUT .rr-l-r. ,l-T s* a,t o-rj.: ,11 {C.^-^*5;- ;t.r* ;.t <- ,,r.i' *;l-.-o J *lt. ylj !31.1ci*l gti'l-5,- .rrB 4f lJ .,itoJl,f 6-*_l;F.r -r9.1 J) l'.-J.-ui\, f/. olr.6.l jl {.rJa",'J.dJj s> j.t'rf .;.-.1..J.* U riit"jk .irr t-, iUT -r.,-! j* e-," ;,.11.r f-l,-9r: r.rUT a". tg-t--f jl af jtod- _*J 111.s> t-T

".5r^l,.a^,T,r..ls 6tr,jl U_ J'))J,l .JJU*lr* ))JT,g

-L;ss J\* -; .J-_I.^jT al-re ,rl 6ly :crfse-Fc

-t-_\1 ,*tA 4J\* ot.,t_ cl.; ,JL* ,.:;U :df&'f jl .-[-r .1r $ r jt-tr; .rf t, G af l.,y girl.;il,od 6,1s jV j* e:--. ,-rrlorrT;s, el; ,J;,-l^jT,,s1rg9-ao.l1 t_f 7l: $J* Lf-Jr-|:; <i pjl- -rl-rl-9ja>22a,,2*'31 jl .J_i1;Ja FSs tS j:ll JI-l j3l-;jt)lJiI.$&T..f,-U .:f .r;r-r ;l.lr, {3T jl u-r., t ,riJW

Page 413: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o t . ,.:-i^ -kf Ytt

4.-"q ,f S: ,s\ )l Ct*" d. 3 .r35 .slj >52 ,*fdt-"\* l.r rJ-

'4 ,ft;: r,iif J 4*F .rlrjl j{^l3.; r.;*U .j-.f )'1 .r,_9 oU-91 ,:.aal ..rQl .-u.i*,rr;{ J,:rsl-;> .i}..- a^r; ly i}l*Lli/ dX JJ c;\-,riJ+f ue:r t l) )t*S g;;l-r."Li Jq ,.J-F-r jt

"r-, ..I,d c.re;t-r-, l(L -rrlfl.i^ i:;,; a(:r-t .JlJ { f^ ,T

..lTjl.r.r. d.ri-16 .ai-;b.r^ tglyg-,91<i,$3 l1 6;l*LjjltJt.uJ c*'ry lJ oUl.;ry <f c*l ,'rl cil.r 't^ol9;l;\..K-'.1*Q ,9.,11.r-lu"<"r. r_f ,.Shq s * s:i J!: iJ' .JtfU" qlT st s $-fu.i*r" ,Jl&'i':[* oy;1 ol1 s3- JsiL^q,.rUi tUr. .,it"q ry. -rol-;i -l'-f i c^l-9r '.r:5,r+J.r 6la; -ft tt ..rl.,T r -r.lf !.-e. jqJ, 6to;-:- ,e

c>s2e4..l';.is> 3 ;.f ,t*J. !r\r_l-t;{-i d..,t; JAI oiLl.:53\ 2s r.ll.r-j'.:t* : .rt--ri" 1[j ;-r

Cp..-F ,)U-l d..ilJi -*" uX ,-tl-"i- :g.if.,J:;t- ;l.reuj rJbJ^ jl l.:'|.j

ir-S, .i\.f t7..5 u{:>V ,11.r^Lj ltjj jl r :-rf<fa-" jUj .,:'*t gl.ry ,o[- ,*,if ";\r.r,'lp a*;T af

)t>)) c*l di.-iljf ..rLll\j t: l-l l.iY .:l.ui-l c"'J..trl,.U.;*".o

1.: r.l[ij f "^rif )f ,JF i) ,(!+! +-l;r :c.if.sg .r.,ol9i .it--"i r-lllr,. b )\f f

ciJ-:.r jl { e} Se ;;r-r-;; otsl :;ifsg*^, ,it-i--^ J .;.iy 6*,-J jT ,J*[-l ,.rtU r JToar-l

.5lrq .c*j jS-.U )s c--t yl,5'.-!s o+lt C..,;! ,-'l .gl.;l,-.iif o$h *-\ ,.1-1;.:. lfl il-J-, C.1! "r-t

l(rr.t

J ii r9t-.l9-; ,r.lU3*.Li u*r- ,..r,ijl.r j*el1 gb-3.r

Page 414: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

Y1o ot.-ot\i.i^.-,W

<'e$ ;.p.1 ,.Lj -l tr,Lv1..g1l-uLj fU^ q .ji r:> cl-iF

.it;JLj ;r l.1 6rclJ; tb .l oL 4t -\:,i^, jt*t c*r,yy.:*lr: 11 d;-11 ;b\ I ,-?ls 4q c*+ r3-rl.ri^

\-^;6 ,ile::;- J d..-iJ. '1.; ciJl.rc J {jlr,^ di jl

f-l.r rf $1.J, t JJ-fr. ..li .:*-ri t". "-f

U' ,.r;1L;.r..titsi )Ng. ,

tolJ d- jl :Ja."J"

oril d*. 4f lJ dUf-tu- ",rJ

U :cl; ,rljl :,*ifJ-4 .2o1.2 .,l\fryf .9 ,t;;*ttua toLl-3.1 <r .r.r-2l.l JL,,>*l 1J*.tn jry"l grl

"*G<, ,.*ls '". -9 *iJl-r- "[(,

.rU+. .,t .a' q ('q t.r d,l,-p -,r -,l.ri &tt^ ,,;--rr, l9l,-/ jt-T Jgs1,j. oli r,rlil .J66" c4j,,", l..:r,f

C--rf-, e--,*' lJ u"l;-il;lr -l d.lf '+ J 4f ll dS"f- J ;rjb .r.:r.:J*),-5* .JlJ{"o aS }* :*1iT s3,-g.

.-ti\*y.r:t* <r -u(-Jsj JT A,[- 1.: lf 1,.,1 ./Lr-r*-;13*" l:, ;,** \.;' ,jt<* u-ls :.>if

dl.t olJ d,r"'rLf ..tS e-el {r.r\ry ,g-rr. ls.rLr/.,5.:l-r gL,$ ?r i lJiI j:i!*

:r c"Jl.l 3t\-rt L 6.-9i <f -rr*i:* ..r-" :gif[i 3 9c*l J*lt *iI ):F$ -r jT I ,:= 0. 4f jlV:y s.r;i .r-,.7 j.11. st * ls..ll"r-," i\ )l G*Jtrf^

- -.9

Fss JLJ .1.r ;it- <f ,g,5.9;; ,rglT :,>i'f.-u g.;r.a; j\t .jl$l ! L:-_r r.,l1 c*l

Page 415: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون
Page 416: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

FfuLrUf

o.tf g^-1i-ott grrigyigr.t c,'3;l-- Ly*,.:lJfj;.:ri -oto o^.1f.^7 -ott olfszu-21s5 t

,t^-ljiJ"t - ooY .r-t:'lQ[:y - oo' ,;.,jrKJl -ot^o1o d:-, ), -olY r!f,-:-l -oo^ .:lf;e.: :.;i -ooo

Page 417: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون
Page 418: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

<f l; ,;t$ rl-\q .j,-,s ,f :\f ,=yt\*4 :;;fl(r.,-tg.*; :,*"lthrk Fr-,\r. ,'.,1.rf.;3t9; \jT ".1lr;.:r uUl ,.:*.1 J.F ciJ-9; <.;\.(- 4t ,\^ -Fts-r +J3.r.1:

!;;- ,-#.t: ,*Ltjl a...of rjl:Jj*-3^ {o-o .l!3 .ltf.:-9,f

Jr q 5 *5;- ,.K;otr <> d(r-16-l.r .-\S;,-* slss1e Jalt-le:* ..uS o"s\f -€.4. uriJrr. ,r"3") 4-.o e.l, j\"j.9 ,rfr*Jr cr+jl r* rf.r-:a.o ,JiLf c.J;.1 ctl:l-r,.Ljrlyl;...or1 ,J;:\.(:- J;le."Jjl tts ;;*tt ,$lr1 Ji.iu.-:l

..ri;1.: .grry &rL.plo{^rJ Jjliq !oC$ r.r',-l;r ,4;.;T :,>if

urltlarLj f-ry--r,, J:f i* l; c(' ;l :-,ifjl l;!LoL* .r.,$ .x-jf t fU" ;.q r$Tjlr*,- ,+J1:

a1l ".rf-i.-o3 cfi to<l l*;.1,9 .rf u.olr-l -r:...lL-:.;' .;(''.trJ6.^ , f;-;f 4(li.l" ,[a4'i\- ,-lTll 'sl.: 'r^ol;* 6t1

-l Ulr^l r.:Uj i1\rj.r ..r1 -ral-ei :J ;;^ jqfqt J.l4

llj;q g;act-i ,AU. 4:il: .rl^,. -ft * Js: .J,-\-:

Page 419: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

otY-ott -::lo -gf 2..

.c-rf!!5^q- jl ,.rt_6..o

-i.l <f,.:t.r ;k ,r9.1i :o.;'f

CU^r_l.^ <(t, c.;t-r l-.61-rd Lre;.j, .rJL j9r"l .r-jL

.JJl{^-t. cir-ri6ljl-,1s rJL<..o )$py tJjUT fuUt*-tiilt* 1;5 gl;l-r.-\, tj .ll.r Jj^lj; dUTa.t g;\r.J* I1.: 9 -Ujbr,r )s- g:.s &-sl-21*. Clrl u_f _e jl f:U

.-r^a5 ,.\e.jl -r.l-;1.: o-t *r dt; 6;t.r^.t" i4U: JLirf,:;.ls !^{.rft i{l i.-^ {t.J5:tl .c'- .l c;*-p :nlif\. c,-t 'Pl LtJ.. fp-:lk -:! -rt-rQ ,tr+rt oajr-' l1 !o<d; c,p-l: pr_tJ .r*-l h(1 c.r.l ..lT;l j rJ qjl lJ ;;- dvj';

a1ll-;-1 ti . ;-.t;il uqfq c**L. a3

&r*r -2r t e--{ cryr, oJqJr d-rf t^t {t q9'Lg

'dJJ rrii"jl {fiT -il .,r-, *i :u:rSll;,.i: ;lf ;.1 :c^iffu-5*; cr.J9.r u'l tf ;E ,6*s isV .!.\fcJ;: *-iJ-b )l af t.s 6sS ir-:.'r-^ ..- ..t /g lL4 Vf c.Jfo

.# fL-i .'13> oljl fui -r.^iq ciJ..:r.r .rTt dq,-:, c,i-sI3 c,J3s sT,;z;15;; o^ <f-r; ,"rJ* an t-f ,g!)y+*.!

'F e-* y\*l ./h I J rt-:d.,rL.=;o ls )!af.rJte;.l c*lr*..a U-jdlJg*- :fc,J_:> F n"*1.:lr .rL-, {fL*iIU .slr-a3U9 Jq {-4 toc-.;(- ,"i_r gt-;jt

-,.ta t r.c-.j1[<1 ,-Ft;t. J'.r "91o.:..* 6 ..9

jlClr-rorailyJ :/_L"J, ,?:,Cf ls Ly "r\-; CT ;:*tf;lt .rT ;.'\l. af,g:'y rii:* ._"::a..o .6jt-;tS;i t1\:Tc1- jl cl-r.a rfi-rlr s.9*3 j\*;l ff:h *;fi- Af-,* .,iT ,"lLrr c,r;' 6 ,,-.-.Jo- Lt +'. e-tt ui\,-a;LliljT d.." 3;lr;l d*tJ;.r. c. ;j ..:*l a^^--i .ry,rr

Page 420: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t.\ oti d*iA

\^,T .l-.+-r tCj\- &st -&,-r!. .ijty \-r rr{c"-t,6;l.r F s",.rT jl .r," ...t-rf !i ./-,l{ -e +-l 1l'rffJl*U firf;Ui ftt j'q : y-ss\ cr!-1 lv 1"-l: a.[l*r

.sj2^AV. c*l ,5-: LlJil jl t-A. +Soc-r \T ,.1.i

Jlt, il -/J..: td4ctJ c*l .rf,,.r Ll-r', I jl ,i,'r^.j':\p

jl g. S+*l jTJ{: '>i'j> \ solJi: )l Sll.t.ta o*t.rJ-Jq,J:.Fe..F 11c....(-gr;"r[ .li f-l:- Ilt .-$^ Uu :bU I *;rfCH lJi j**. ,-;:jl*i:T1

.+rS $:1l.tr. ;;s {rltr/$ .6-&. -,* )l.6.:1jT:L^, -F :\*f lt :JL Lr :ff

f:r.,--F u:,-!f eitu), ;_f {fit+ ,:351u-', :.>';9

;t{ I ..'f:\+-l l-r uti*, 6..oJ crL-o ; yly:r F-rt!e-5 lt .,'.*\ s 1s:\ .',Fq t-, #t'" )t3:* jL, j^

..{ i5rtl oo';;t ;,-lV.f +iS,:T

.rrl;l <fu-t -t -.lf :-if.*$- Lts\* .lT*;t.r. ,cly,f s*ll :crf

t.u:*-e lo*";'(- flJf J, lu-iU r .rr. 9; a.r^at d.r^ )l/ l-;-r-j c*l ..rl*1 Jt ":- if.l e*19, :frt,#Ly :ri;b ,s1-rU.S\-U afg-l .fytV: .-rL^

{ftU" J g*l )l-pJ. .r-2!-l-l .rf-lt nfci-t ,?tG.-ulLr-.r^-l -ri-u*r,.rr l: Lyrtll .rLr/ -;.:* 3l-:,rrfJr '(>ir Sa *i 4.J? t c.'Jr-r' i:1>jl tf ,7f (-S)

,.ft' s v:pil l, <fci-l ,-y'-lt.(1Jt -"-5K- , .:11.r .,1l;!

+n;r-lbj c;+l 1.-l.r L,.; s"St c^*JD tf ,1J- Lt .,>,-'t,f)W Lp .u'*l u*lf3,ol ,.rr-lj.rr p:'(! iL^ilo .;ol^; t; qf.t"--o <f c*l .jsf s sllf -sJ. "rt-r^i",l.(i',J(g-

a*\r ,J;L*l 3;o.u-$' J' ,-f..-i|: rr;l-Li ;'(-r 3t;it

-Ut

Page 421: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

ott-oto .:-*,a t.Y

.4J^tJ) d,/'r*, ..SF-r Lt jt*. {A r.r\-f ..:*l,Slsf c^.t\* .r*iL ,rf,,-.r glyl ly-i .r+jfJ. aJ.ltCVZ dl^2J*t ;-: <.f$T JU^l -l ,,"-'- .lU .s;lt -t-

.5!opU<,. I *tf C.Jt-U JJfU.;f 6bo4.o'. {K:f -l

.$lgi .r\e OT it jr ;;-*C or,l1- .i.ftj-rf...riilru/ F-" .r\;q bfl" t.;$I ,g.1T :c^ifgljl .locrF et-"t Sarq rf c*; .qr; :a:rlJ-rfVf ,.gt"cr.;fi- lyj .r.rb )Et i .ll*il !--l-,.dl.r. erjl+--"..:.j OtJ, oJ;--.o .pl3 '.llr,' J-9l.l. c,i";t jlrl"Jy',iWl* ,rr-l.l: ',a3t*;.t

eFl1 I r-j!'il J,r\-ul.rr. rgib ly f{+r ,-tr.d Ji:ti. t*Jt' lf .u;*a

..r*t .r-ri,I}t *,1tr t_T .e;! L-:je+ c-f-

"2*z lftu-" :6;fS.uJir Lte" crL-1;,1 eiiil C,o.ll ;j .resl .:l;l

.e*l U'r--f't :C^;f

Ly ,-r'-ir: L+ e,:rf jl t5 l.l,J)./ .tT :,*;ff.rrt c^-t;rtJe^ - u*tf 3;*'-11 o-f- .F- - S-FJr[c -, "*l-J c:.-l .5.rj 9t n*if3 6.rJer-J-s ,+"

.,,^.. ft+.c*l c*.1.1 :.iiJ'

+!:r.1 J J)Ll rf c*l ,.tT c.ir .l-*ft :e.;lF*- rri c*-i.; .,*rtJk o-&," Al.r"l jl d l-,r grlril.:.11.r .!,.[f*oL.j .:;l*l c-;f- ..;1-.1q rf, t;r ..$"L -9

,r*iJl(/lc-.-f-\ dl:.g.rj .rTitr*.,, ."Jf^lr e.J*,c-,Fq f,.,c:y1r*-, .J^J'|^^lj-rj*? c^ ,,1 J$jt*tJ:'tt l.HlrJ cjlo'y fi^l-r- c*l -r-jLa ,flf -r:

-rl5

Page 422: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t.Y oto d-,1> L,W

. )JJI 1a IJ- gi91. .r;ll .t"\.i gi.rla;,-.| c.^$-tr. rf,,di*r-Fc.i{ c\ryjt t, /S it*r-l {fiTil..r*,, rr\*:,-r,i.l\ ;'r d;u .1 rlr ..*rl.f .21.;i JrLe ..1\*r't y.ty.;o l.,ll

;;-tt +.ff:ftr,J;*,_ ..r*5g:,r.lf,/1, l.r ;-lr d:..*,S).tt ,i t ;;;-SU J) &tt dgr J.tt J-rs <f ,*-jl-f t 5:.21.:, .511<- .;^\ rr,,rTjl.rf, 4;l;b .fjtJdl-.o{:d \r- .,r--r_T €A/& 4+jri flrJ c,.ia Jr-ljl {C,-l

f,rl1i.,-ld .Sjtta*. ol.p, c*i;1-rr, 6a^t.1i l.l .ffrt:jl-',i;.11 l,,rL" rt1 rl1 j1rfU 6,Jl* j--tt>, !r',c.;i.rf

.c^il: p*lrlC -ri J-rc ol*:t. " -l {dl;JFI uir.l iri-d {q 17 C"rr .c.*tL jr :c.ff

iy'U jX-l s.'U^: .j-iri .2r \. ;u :;1f,f )-f..Jl".r cb.r, .'* li l) u;t,a;,.rI <f >-5," ,=+l*-s ,ga;lty; ot;I .rlrjl;* \-il-rtrrt sa*s p::f..q: ily.,. jFn t -H: *J.t".r +i-l-.-r: t1$T.:$..;2c-f*e..; <f,c..-l .rI "*+;.S.r*io -# nrrfl+r* gL|.rr. 1.2 c..,;f* Lt .rr-,1) ,r{e.* lJ (jLIloLt; Tr&r-trf."p1 !.,r-''.;1.*t-.r.'U rfr*.rL${j I . I L.l-c-.;6-

J:lri-r e-j+,q ,* t ft*t'r".: ,/.rL.l ! dJf.l.f.rijt,F, .r*_jtr* c...1 *kr ,lI\ d .9:J ^rb.l.rrc*rt{*ii c*..5f,- ;*lq {tr l2 gsJJ .,j:l(Jt c--,,f-t€rgtS-s" elf-l^> c^.f* lr-. {j-r.tt ,psd"sa":a.

c^.;fi- f*t {l.1* )s t te)-fr'.gil c"-l JtfjL. iT tr

S..-. sS'gJ),.!Lcl;.r, .#t, 6$g*- ly 4!al-r*:-lp b ,*1*.F. ,p.J"i i:lb" :V',",1t .rl .r,tt .6Ja c;'r,.

.,*Jg.lrlr ia,t rcsL. ur'it e*, rf,.5lrJl.-

Page 423: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o t o-o.€1 d-,4.6 9.<

t5; ut"o53t jl r*--U ,rtt'. ,iil id.rr Jtl :citf:^l-F' Ua;..r.

"53jl.r )o t e.;f6^t1i \i..J) 6lro.ii

, .ss,.1o":trt-aj U' -+;r{1 Jl-{q d., .vr--.r!.*, :-ifP- ,,flf;Ur*.,-11 c.^JG {"-*,-*

-- JJa" rqjy;l J.;,.-t g;yll , .r+-t-! jJjU {f

'4rLtf ;t:o' Sr-:rf .J*.r* '*lf -4 c".;,Gr, rc*1| rirl$r.f ,S.tt ,5ist;.r rf if f",_e Lr*rtr -l a*a^..o

t*;I ..rr-,111 €/4,t Jr l; cJgr Ct"j tf cr-l jL.f jl ./Uu-f -f,".:J3.: , r-L* .Srt ts\f;, tjttl-relr..r .jq" dc*.\^r;.5--jl.;T.tt-:.: rfi ,.6" 6 elJ;\i,,.l*(o-t,s F,/

.AiVu" ,s3.o^ Cf -f " : "5::i:T jl .:.J-9.r

-.g^.+ -rr-JJi rdlt 9 c^*1. c**1.,1 :c^ifc.Jj.r -rr af c*l JSr^ {Jr(- ,lf ,f S>V :;;if.lT jt eUre -rl,rl .-1$ l"- ,pl-;L:l.r r jlll.r,.L; ..l!. 1,"

<t ! .JT ,J.,1 +.L! 9.ror ,,gss 6W s o.+,.).> .G-t j,rp-tlrr., _;p9 g,e.;l.r ,it-l*; o\f,t{ tc.r c*.: -r.Je riil,c*:!A,*^-; .!tii <f r.,--;,Q tf U f:^t;*r ,jUTjt Jj*,-i(fi) ,-f-r,St3lJ .rlJb Zr:..r1r. otf;Tf-r; ;1.r,-.r,

j;lf {fil" ,,J+- .rd ! b r*^r Jb_u; ,)T c;*.r, t;,.,1r-t-t*l {.leJ rj-lt- J\i. l;lL .riat.r^ .r^r" rJtt^rJ,f1

S.rf .r*ot5; g1J.,.i.t {JF5 lJc.lr ,,.rT r+.y,L9tqt" iLi

": i4' .r:Jr.:' :<;9(--r' Hr- rff

Jl .u;\ { l9a' 'lr oTtl ./LIq Jj},.-r*i! ;1..:--l;l-.:^,! ilf,il .c*,1 Jlrjl fJG- jsl-r+'. <S' $?;fr^lF ,sli,a-S $)ss; r$1 -rr;L r^l;i.i db-r: +f b ;

-bf

Page 424: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

!.0 o t-\ d.-lA .iUf

*fao-F. b' .r;l.r ,-)f ,i:'sl .rlrit .rolei ,s\ jlr a;Etl r5;t^W,*r;{ .:.,ir-, -rcll- eU +-fr r, l;at trT

,*J.€ J*". e) LSJ) fi d a^.ttrtt- {$r. t&tpstt-e L;;K^:. o\*a-*> J Ct) .Jt;: jl lt;3r ;.: L3Li.r4..,.1.."\-rrr. t ol-u r,;S-t j129.: tJ c#l j;LrLJ..*, .rr-b. ,.1T

"p:> f.f t i ! c*l l.lJ jlts> -t

U-'." d,ylslV ts:rs, .rTl ,{r-L;1 l.2 .rrB .9lorrl.r

-f ."b-5f,..r-r"1;-5'f,.rl.,.1rE rgl'13 c*l jl;.: ri.,1l: jl;r-r: I ar-lo.rf c*,' gi;larLj ,9ly L; otjtJ *{n^:i.lq J-l .-rr.r-"-r-e f [rt.r ..[.r;.: tf .Jtfl; I FSLr-3 S J{t {.*l.tu "11

jl c*ilj J.tolJ^t oj3.t.:-.t-U.'1l.)-r.r jl l;,_f*tJJ Jli ,Jt-r: .*b r.ll.rj) .,t-r.J.^.j*Jio,. .a-tt U gl;r.:r o$ otl tJF-l)l .-u..r j+.;cr& ..r;9T ;uAl.;,> j\^" {r. ,gl$)-p:'.1^il:,r,' l:olfJ\-r" .!"lf c--l .r.r.r .rLt.ri ,jtr, jt ))-ra)t ulJr-rr eT

l1Jt Cr-4 U -;9f {f c*! ,1;r-rc g\-ri ss3t y tS

<J...aU{*..t.r ."'-rU:l. ?* U. \: :_* e'r.b sgi--s: q .,iicsJ.re--*..rretJc Q)t-.oJ5J6J) ,{u- ,Js_ul 9: -l\+-l. $liJt-i. ,,s* e_* 6l;l.r :,.rc .2sre ,t|s .rar'..,,t'

p;\* J"ir q\.j, r:t \ qLi^ fE.;l! lrt#T <(;,_!il .clJ .,ilr; .rl-rl c*-.; A.-*-f .f,:ff..-, t- .fr- t-rgd q l.r c*i U.l fl .c.-.'l $^;rr 44 .>*; Ar.tr.c.^-.r {.' .*l:::. ){rJJ d;.t yq {-" i-F <tS 6:nr .r.r;1"

p. , r.r iT;*c5 €+/l dir.rc ?*PV .,l1 ,qT,fj-:-dJ r.rr J-*q ,A* rfc*"t drc ,/9s ..r*a .;ba-a,*lJ,.Jt- a.f c^*l .rt}:*r JL i*t;"r )l *l g.lt',r^r\ ed nT # rf,,:*l ,-p.f -rLi tft+. g.ly. t"t

Page 425: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

ot.l-otv d-,it ,-,W t .'\

\-,-;f g-r-r { -; t,r cl,- -rLi ,;,T.lt .rft <(:,-t J,r",l,.

--Lf g;-rs d "*S ,"rI;t, t; 1.r ,Jt ,)t +1 c#r,

,,i,.1r 6l;-e ,$rJ --C.fpro *'J.! t t.* J-t-.<- l--(r j.lS. l..o

f +Ji;t .r:.rl:.,-!c.) 1.2. ,rs.rir .).rr ,r.,_l Jt'>1,g..a:-l J;e , t ))tT -u.olai cplr. yJlL. dlq*:i.ll LJ !,l.rl{-b, Jt ;t;Ur. ..r1 -ral5i ..,..tL.U <u;ilf. .1, t;qlL*;rs .; -u .q *i; .rl.rl .rr-l cry-\-{.t ,JUT $:-" jl (fl[f-r-;f, .ri.lF-.: lorLlrt !.^,t;.Ua;.ol-5i :r r\il .,f*; .,jy-l .rl.uigl{i &,-T cr\"".*t:JtA).1.r {f r,rf,-ralr .g-l\ ,"r1.;1rr. c"; +i9 c.*!l.r.-rLfr-;,f .-rt*jt <'^U gl.2l.r-\ ,f .^;-S ,-i*r, .-wsJ.)

. :f .u.ot; -r;:,*l -r-p u;.*$L> ,gly t.zdtii ,J-_H.r.r-;r7 -r.,.21-ri ,?V Z,e. .isst d\,-l jl <fllf:f ,)lu,iilriL-l-t; t ;=;ti c^,-b;.;.t .$j {^(t .ll*,, 6F-*.r\il-u- e 4 J o-ss 4.t$. t )f a..al-;,; CVf *:r-ll.,llr.lrj

">",ist .rt-p {t l;j\oc..f.-1*., c. .ll-f .r:d.1ij c.r:rT

c,.iJ#, jt t2 ,i>l.L e*rJ* J {;.l) iJ ,l1.l(.1 jl ,c*l..rnl \ ;oI 1r^,-1.1f ..r.u.l*i )U, ,tr a: 4Ts .Jlo;-.#_r^l .rflr c^it_ rnl:- $:*, >{!! e,1J ryT .ul.;-isa o*\.t* -fu :*:t .Ftf-1" :' .i>L;t d.r*1,, .ut9:r rrtl*, itl ((:^.4J ..lrn( tyy'-- ctq .J.b.r, J -ut.*s -r^el-;* ,uT J$+ €;4ttt "9ti;

.:fr:;J {rrLr.r;l.r.i a-t,* jt;:. J:L+ ,.S,l.r bf .f!* ;U

...1l-{?l d-Jbtt , cst c. ''l ri-L :c^il(L,J) qJt .r;! 0\r;1.r,, ..rqj jl C?";.t, :,Jf

Page 426: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t.v otv f^,* :W

. g-l

'6 ,;f 0Ll)\:it US-rro. -rl*L,. :c^ef

.J_f f ci.i[.r- cl.; <'r\- g9.;l:{,r. Util {q..or :r-ifJ .pI *.e rJi;\,;I :c^iJr^lf .,r.a*, rr ,SIJ. elst? J .ri; {\-r E)t JV-t.r\L JF{ -tr;lr ,r{Yc\.;;rc*rl "lf>$jl JL.iljJ* <f;tJ5 rc*i.;r .r.:ol9i

,J-[*-l 1 ri;l.r ;SJ ',;l.s: J! \-1,IJ ,;*f lg ):s ilcg-s-9 l;r u,LrrT U +;:t a.,al;i ,u;f ; ,r*..t.f-s;;1*t'" ugto.l\^j\- I i*lys ;;-f ,9,t"t2 jLjl c^+$J^lJ- >L; riWi.r^j.: r.r[-erf.lq .-t 1i,r.61925 &:s ls

t.rl fFl-* .-u-.rJ-rel-f .+^. ;\5;i Alt.t1 ;lf.e a--:

J t i,..j € tf .r.rti ,iiv t.;,L-q .-rJ.,."-L.o \F_f f J )F .r*r1.9 6.;; .rr;. .,lF l.l L{jt>uT;t s-it' <f t-,1cJ^ -rl.rjl ,-=- ..r.t .rrl"9 ltrir r.,t-ilL,.;l_j41 ,r-rJt,.f 5 -r;>"-.3,O. r;r.,ll.l.lT,.lU 3 gL.,.jr.r;-f cr-\- -u,ol,f e9) L>gS 6lt-9 .:.,1T-u-ol-1* ;.t .:-5r>

o{-r.r, l1 gLJr.r,r 3)i i/-l .J+t, J d;J,q^ta - ri}J

t;c .r)y{,,r" JFt r# o;,*'**'-.c*.g sT ck-3

;.;1 r.rt-gr-n €,?*G '(f.g,r,3 9:- ,.r", :fif-blrhJ jl td'1 o*tf .,;*'-tl ,.lt1. ,>,*l u!-5 a- ar-I.r.

t;Jqt9 1c*fr..(- ,-t'--#. j>{il.C:1 zc,rf

.J.r":...: <f ur\;t.rr. o*tf 5;*:--1T c,.-;,G : -ifA_f* {..€i,,r^ ,-:\i-.' ;l.r,r. t-i J-l .)-f./ A-f ft9 r-2 .rot3r- llJt , .rrJ.r. ;t-rr-.r,1 ,l-f -ft il ,jly .tf

Page 427: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

otv-otA 6."1e -15; i.A

Lt*)\ .:t - u;*r. il .jU c^.;(- <J- ,:--l .rr^,-.rr. lrol!)* )l F-" .,.'l-t JIJ ,fr^lF .r1Jj; i,.^1i,, c..;(-lr$ c*l u!*5s iiilf {$Uf lS) ,o.t;lK)l c*.9(-..--.i.1-:eol.;ri :r ..roE ;tlG-a -* *!^: n;-2: .1$T

.c^-l ;*i.92 :c^iljl ,Jb^t?.- iiJlrjl4 9 ,.rl;l.rrLj .!^,lcj' .1: :-if;*;\*J9.-r,-l\f-rj\r,J-rr**i*, t tgissl"tfrr. JL;;:,:t

;,1:}.',D 1t ,ti23>=:. l.ii ,Ji\<-^ ,g\o"t;*tt 4gr-t1 .JUIc,.jfi- jl *3- .t;, .rf-ri-l s))ss orJ*.-! 6s-t;; s5

!'s*-+ ;*n .;f-r.^lF r.1i' ;#*"l-r,- :C.if

.dl rt {oll- '*3G.l\;; .r.B tS";;- :rz;'f

,St.l l5-;tJy' €/+{, 25..54'tSVj rt.ry* jl <.fc.--l

tli tJa" t l.l ..rV: ,J{l ,}'lt )5 et-6tt jl J.-\-Pr{,;l:-,..p lS_) .:fsl-r*a u':tJ {tt--r,r* 4(J., ci^il-l -r---ol -t^, .J.*.: ;.r .tr;rl.r -U 6>{.t;ts: ils ,,p-r L-p,<f ,t ralf jLJq lJ .JrJttJ. l2 c".;fi- .tl"t_q tAl)l .'r...1 (::.:^T ,-rL'i'.-*6;lo.:1219 cil-* d rb .ral;i .llt cf\cf o.rt- ll.:r,. g,:,:rd rrlo{,-i {dl* -J-u ;t-ra1 .Stf Fl $;l.r .ru9;gl-r:rtr l1 5;-9 1*.1-.> c--f- ,r-l . ti..a3gl.r 6111

-l;.- JllJ.r ru--Jti, 3 s r*.t, -rrt.;* crt"F l"-L -Ji-: . .:y -tal-9* ,e<r

c*l ci-l; :c^ifc- .l ,rl .y'"rtl*Jt c.r-1(-q u.ifl;..:l <1-l :-alr'.'.1: .r:rlF Jf"t: ;Stc"efu cref ,.!tlt*.Li d1 to1i.g^.,a, t +<J, r:e1.9,; dF.l.r l2 1a*) il J

Page 428: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t.1 otAdJA ..,W

"l.,-t*i dlJr. lJliT .u.t.r I c9\- l1lF .ry..a>- *\:.

r^Al.1r+ c^ifa dF Cf t. r-9.- 6\-o€ *ag 3 gU.r

C*l;lT

'if t g'*12 :c'E$li.r- j $;b rrlglr.i ti\g;'t Jaj tl;q :,*rftatit.to tf J-y, 6f C?;.r .ri;3i cs$. 1\(;i t;i

f+.uJli,rr.; jd j;l)iK}y )t ,s14 }s .:t .r..rl.;>

.r!j -lr i .:.rf.r^el;i 6;r lr.\-.;. l-2 glrf,i-.r Jy, *Ljl l:rf -r^ r.;f-u.ol5i 1 c,-l:y -t^ol9; ,-)-yS u* at

jl l1.r;l- A-.;; t:Vssf {.$UT.A a:.tt ilrr.f tryU 5.r.,:

{.ilor.rr .,jl-r-l.t 6'*.t 11) ,uSt^ ,JF. Jrr" f ^",1-b .c*.1 o.:.;r s,i-p\t :!;l: )t) 6)s' ;j:^i .She

ri\* Ct *t:" d tlt;SJ\r: .r"$l.t -l i#-lt ,:ai2l ,>t7c"*ijl tt. ls 6 tt:s-f" I o{iL eJt',d. c^-l iUl-rr.r

{rlo.r;j 73;y-l-..rT;l <fi,*l d^tG 'ift; ;;f ar;T :o,lf

.csl 4:ii"I e. +J)s ssltl c-;l g;l'yi,.jf ,,* c*12 :-.ifJ .,..ai ct.i.. <5-6l r1- .lT c.";fi- 3_*i ,rl;r r.r.9

.-f!"'qr jg.*-,.rjl;r.,l j\"tF-t tl;1.l4r o*l ojl;rl

.r-Srr' .,.iUrf ,.lT-rr.rLi.o ,,6r jtd*.. .ri!ry| C.-l; :Cj.f

:9-y.d;JL c,-;6- a_rfJ ./-! f,;.;1.: "-""

:-.ift g:,F ..,', l-;r <-:,Jl .-ullutJT a--ai*l" oLi.."1 lT.r^jl i&&. .!Sj. ).111 :-9 1;l.,-):s U;ft ,f.at; .:\f., J;'6-e"j. dlr ..J*tt, oI Ji.i,;tq ,lli C .rJ"al ''l$ ;*o

Page 429: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

ot^-ot1 r$ vW 't\.

r.r. le br9.9).Ll5;l L*9.a"f.- el-;ll i., ,*1 IJ+ "tt

.Ir-q 6 r*tf ,t ljl2*1 uL3 ,;- p-.o-: Cr- W')/-J"ct''

.celj \ .r- :c^;lc*.;(- .rr-l Ir. r.f ls estrtt c*l ;jY r.ly'l :-if.r.r-I,r. .r5,13{r. -1JJf",.',..l="1 'lt \*_,f,n CL.eri jt rrl) {-sLj

$$ldJt 51 ."s>D Lrat\.a; t<-; ar-,l, dtJ, .Jq if '{1i1 :c.if ,-;SL*jsiLr r;l: .€.eJJ ff C^..t:;-l )l'\.,.t*&. ..r;\ ;f-l>{f .rl-l

jr Jr -u! uf,r>lf 'L^.n stnl ;,-tjt *-fr ;"{'*.c^-ryrl !*.r glet^f tf ;lt3i -f3 SFt s-..>

Sd4tl.-r; ;l-rf :", -r,r,

jl :l 6jl.rilt r c*"t ,fr*f )l j)tf : ,*if.rf:*J.r ,g.:..Jit.-r,r. a^ar.o ,u);$i"rr1 ,SlL-, 4,J:-s;,'.\ l; glrfi-.r 6f 5e;f 5 C,*, {t .r-21.: c*1.r' ..r.1l.r

c*l y'cri* .rtfrt tf .c--t JtiU ;;if ;;* 2t ,jsutfry ..rr;rb-2;*;4 ".{* ,rtf y jl {fjtJ j>Lra lJg-i

J c*l c&-n- :liT r-L:-1,. tf .rF.r- .:1\i> 3q.rr1 l3

'b :L*,. Jt-;-s;.: . ot) J C.t". ul.rh.Lj yls4:t

,i'tl.tvt pl,ia <fcl*l $sI n.r-t;rr o;11-.o5 c*l 'J.L,.rlr:..1r .jUrr ol.zil l; fU" irll ,gf ,s. Js .-ll'-r_ ol.,Kr-.: .;i1- .tclii. rlljl ti r;r1T c*.r {, -Ji-glU1c j# Jtf-i1 u,iss.o. !.9.u'

'a|l; -&." .Slh...r1ll gl;rlrj

c".;r5- L1 .fpra d j\,rd.- .4;;T :c^df

'.i-..t rtfjt- il.lf, jlf5-i1-

Page 430: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t\\ o 11 F:-n ,-,l:f

*f J:,.:*L;rl,rr. Jy,{1 "ll.11.l:

a.;..ri :-rf:r Jl. o-? 3-,qjl q . alf g js--f a* js*,ir^g.p {t {*iV ,-;,.J ,f,-t .Sr^,jty cal .tir'j .,is\r-;f-.t, c+r.*,Jp-{ ..rFi! .fl; ..E>{L .r{,-)*l. ,r,i--ia ,ni

<;ilif ,f Jbq l.ul I €.i'lcy .pljl c*.r dl.rt-r*L,,€rgl

Sc*l .ll*^.\r, CUt .:;.&.. :ra-J, lrrfiLJlT!J.rr.rs .ft rf.r*t d.;l':... --f*a; 0i ;rlrr rt il;u*q ;i.H, .r*.ra JLf L.p! t ,.* ii--f1q .fJjUr uJ;I se)t t;oli <'-U ts-*t t>fc c.+U

.r-{,*.";1i,-; tg.;5'

.rtf.g; tJrJ* ,fss o-il'-a; .i-l .r.rl :4f.;tf -r1 ..,-5f- -rl c*l *VlF )i S

.C*t .:*.,1.r :C^if

otf # trl*,-t <f,.1F U jfstrf Jrfl :";fc*1.9;ar .rr.l;r yl .:.1l-5n ,*.,:.,:Jr :)5l.jd. 2l*r-.rr, <;f-)J,-f r\ +-;,;1 t94..:fJ5 j.1,; rf .r-rri -1 .,11.(:-.2:

J st\.bl ,Jl.^-l\fr jy- rJ;br ,2.: {-l&-, pti.3 .Ljlir: 12

"fe;U*;ic J ,Sr-SU-f 5 c*,1 il7f eV

.otJ 2s.Ly .rt*i .-bJ.;-r <f-r;tr,r. .rTjl.rt.rf,.5.;"g-rrjt .,l-,*,.lTit c.-t;.Lr {;f,- :a--y

9r'-Tr-,ry1

..lJ' -lt .r.2,i1r "tf .,ri;rL J"5-jl :rj.f^r-ar. :-if,'G-r,rUj JAI )lt.r1l$ .r:!rr '/V ,?-pF {8C./l jl c^,-K.^i J-r ,Jrtl" .rr;-,(r.,. .r.,tU- 3r,.r{r l;il1 \^o\f.rl.r J) {iJ sJ)'/ J2, ,st,s> s ,-i-e:-.rf :;l.r

Page 431: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

ot,1_oo. t'^,l.6 t\\

"J4.^ { ;6d..Fil {! *t.f .,lt-rr .r-* eh*sni <i .c.1-! ,-p-1i' i*i-lt;.r ?::,.:.:*l dlrJ.r-,.;.rL . o\,*- gql\ ..:-U-rl,r:. 3lr1 {.l3 .r11.: llt .fB!t)/ ,.rr.rar- d $l-r.,.i 1f rtle1 t.li ..1i;fr .*X,jl l1 .91 ,-n_f o<t J^ J,r J tr>al. *-6.1 J oUL;

J, xssTrs-",..r!y. ;;1.*-^ ca*rt.r; .JUj 4-5 .,ita'-;(J. i 'J's ri'

to.-56;<rrf:.,1)1, ; -f ,-f€*qls :c;f ,-;SLi-rT'.'u'SrJ' rll;lr-l

,4i\iolJ!ft^.ri 1rrl.l.r^ .6'h ,_&"t ,gS-)l :-f.-Jlr\^ VFl.l ,-rr;*fy't{r .r:^.r- .r".ol.gi.rr .:-9- ,.lWa1 <f

.rrtr* qf -r.l-l11"f ..r;ry !i .$"--f ,,f :lg l-r jlr:i- ,iL,6

31tu .r,"* $ l)o*f t- .rrf.o+ 69> Ll;t .-S-,K^{ f.u,-56^ ilJ'- dT4r. g;3; rai\+-; ,r- -#r. .:^*l {:..!l; lJ:j\:*ir sl eyz311 oX tSc*l;i.jJfi tb-f ,* If trr'.f-:,i-,1 .r;-u,jlr,l": <f,rn.r.JL-$ :,S,rfeU;l :*.}i.^j! l,s-r.rl J qd t';^ -* Ct-jl rlr,r*.u .g;l.rie*S-t c*l ;l.rU9 cj- lt.zzl J'-q <fdl :c*l aiJ'f

os-;-$ 6:J..lL- j d,l.r.l -ra-:,r, ,.Qjl .,Sjf*J.l ! lttfdCUi Jr .a.tlT,-t' .:ryr, 6;Li:jl9 o'i t )-*,JU+,fi l1 ulr.i.: J_* s .r.r;l*; .r-e Urt .,3tlrl {tjur-rt ;-Ji;-*:.1 1*:-)q fV gLo;r\fp9 .r,,;lj.f.r^

:-- dlrjl rf .ll-:: ,sT .u*so^ t^! .St CU"q ,rS Cn-,. A" t93- )ls tttJ''6. J .r;1.l"d ls ll>21 id,l e-",":,t,":y jl, lJJl df$j ,;is-t t $e ,if :* gtocaf.A.S,r" {*.lti. -&{.q lJ .,;r.rdT +5'.:*l,rr-,-r, ,4*.f,;&t dr*r. otl'5 r..,j,r,. oril.5 .Sr-ut! "\f <t-;i;t

-rt:f

Page 432: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

T\Y O O . lr:..Lo

, ,)JJTJT d-eq lsj gl) .r.,.rJ> rj- tt &.{C .t+,.J5,J. .2.1-r*r l;31 3.rl;11 ,l..i;.1 l.eiffa At bl ..Ir-*. jr^.UUL..*^ J#U s*t t3 .:*;51; d-* gil;l.r cr;>

fL.l r "FC.,rl*, l.r {i\r ol.;l .!..tc j.roTj*' .iJlr JlJierT,:*J, d**r- .)Jb*,-f Ct);ag!. ci +.e-tr. 11.:;r>

.{,?ai .;) J rilul (}Xt-*- J r.i; ,-l*..-lr; 6r}*.$;f € +t'q J rJJb C)J^

./;* Jt *f l; .rrj &l ,J.ir-Uii" 3 * tc.;i.\irf e--*s

{rt"-p J c4^.jfi> e-F jt r1;ri4.u. u,-, :1*it.r.,.U f"rU *;;l: ;lri lJr {aJ) Jr

i .e:1 :elf.t:Jt;tJl4, 4ig,*1..^*-,l .JTaK.:A ;y't :dt.,qjl.ry,<., .c*l .r\fjt- ,g-, .,n,"F ! dF-, g.r-;rrar.

;t.rU3 ,*lo.r f C* .r9 dl; <f6l<.;i;o .>'-li"< t-

.trtrj\..l. l;c;-e(- ,# c^.;j J .f !.mf;*+ a*lj;:r-;. ,4g,i :">if

,Ji^r.J*it jl ;y'tf^ {o-* L-:, jl-r*f :r;ifJs)6..r^f.;l{ltq eo3 c ar_-r; f:U

Sc*l c""Fjt ,.ft , ,y':QJt t+J;l .:-l .r3j ur.-l.lt +-t,-r. <fs-.1 ,?-tf- :r;;fc*.1 rltrK;l9i c--* ;':.1 fL,l t..lT.l.: 4f ./r^;_.rr .+*-.1

.rt.;l.ti ..# ;y' a.;t:t .,1.: 1rh-.rfJ -9

c-.-.(' Jtirt 1t6-''*{ok

.C*# 1.2 o-r;Ji-, :.:^ifc^.;i Jr-! orsl :4f.;;;EtJt c"{'{, lJ :j;lf t i

.C*l .i-.;,r :C^if

,-rbf

Page 433: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

OO ?-oo\ f:..I!r t\t

rjF Jl,itl uJ-l .ltu::: $lid t ,SZf -* :pf

r.,q'g-'sFugl.i9.r*,.a gV ;tf O-; c^.3f,- ..r$ rS\ :r:if,^-.(r-jl .c,.-l ol.rlJ.Lj .gtoCl-J) f,_ry t )) )l {cJq, I

3 +. it$l.rrojU ,ro!.1 i1s-p Jf, .rrf6; .glra oLt_l

'r- "i 6Ta .u.o-r.rr eaf; l.1 .fLl iyU 1./i,.;.r,.$.ll*.i .u'L+. i ls {ib Jr*5' r;9\r .r:- ul*t,*Uj

.,>-l u,332 :o,EjUrr *-r ls,tsJJ J*aiJt-r d;j-jl :,'iif615-.r )l JJ c.e jr-l )t +tf C Clt'-r^ : ;iiW,l61t' o.u:.fotrJ Pr. ,-rl.rU.Lj .rt- i/_{ .$l{,tf:,-jf .JJ? U .;,:;if n pt Ztit r;*€ jt-F_,

..u.tr &tir 0ul.1t

.c.*l J:..o €ifL trs:\ :,>lf.J:.r5IJr Jy, {i,.l*. *-.1 h^r-b Jtf oJ* :ddfc.+Uq 19.2 -.:-j*, ol.lrr-l;r.r a=.f .-lL.lt I a-c,34 \t<-.f c"*l ;/l {F .*sfe yt*ta C\:ts uru.jlr.ilf qJrj ri;b zlS ilj i-i5.3; .;s el) s c+r.U

s*_tf.f y.k -r(.,-, iif s1s -;.#t,.c*l ;;- :c.if

.r^fl,- -r-\,fli. .r_f,tit et_) t{r92y,{2> :;E.r.1- c-.lf ';'-J,.t gtr.4J c4+ti gij-ll jl -r.,1, JqU

.c*l gilS :c^il

Ctsx 6i:s 4b-6.r1 pt t*;li;:r grn :ff.-r$1,r,."1\^rl jl rn.r c*r jl lp5;uZ)sl *l I:_{C

.c*l c*l; :c^il

-rbf

Page 434: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t\o o o\ d-.Lo

.J/1".,- 1 :Jt.b: -1.!;o .r'lrjl ,.rt- ;.r" :4fe-r,-rf lJ plJ:.iti , xt_f'f Jtv 'e-fj ,>*1oJ1^,

dUT-rLi.;ljr t;rJtc gto,.\^^ r rjF.-f :belr !:n rt..rJ;Li,rr Jai> l).JU-.r.('J 3 $.21$ot

.c*l c*r.p :g.ilc-;fi- ,f 1 6;l-a> ,-ryU {L-f .U3T :g;f-&" J:.t u+ggl; <f d-rrar. .-u.$s" ..y':\&Jt.t-6Jl-f s sf tJ .'^*-.14 .;3.11-r;.. tS- .t-f ,^ o+'.,.ajl;l: '{f

d l.2ta- sf'6__,-l - tSe ot. t)JI cA,-I,, gJft ,"U" .r.;.l.ri .p J*.Ji ,Jl;a dT..t

.r;*" "tf1 Jri\-.$d^ ,-r*F, {al-l 1JJ cV l.1 .-cU ;-l;.;q cJ^ !$L*J ol-r jl .r5i Jr-t LlJit -;lf <(;T.;t

Sc^^+ ;,ii" _S. .Jjjt-,/ ).\-fJ. t: A*.c,-..1 U*:- q.Jt :c;f

ir*.a ;[..ariln,. l/:\#t ,.,&-t.*" ,rf;-& :dit.C*l

g-r-l ,rrij !!tar-i,, r.ly'l .c*l c,*l; :c.if..;\*1. lJii !rtD\..r r .f.;h. 11 c".3(-

.rr.$ <fc*l ,92\..a> jL.o ,,i1 ta.: ;*^.*.,- :-if

;;-.lf ,.g,tS. a^ol;r-,rr 4r*: f e; .J-66. c...f-c.oL; L-n'tt ,jt:* ctJ-i j;ilr ..ur-;! .,il'r;U.rilr;Uo ,>*2;A1j,;Q 6l;t.: tS t2 oJi.u.o5 ;lri

!r*!!r. .Jl-,Q,.: jl yrb-"! ,s ,rl;: +-p lrf{:..u.6tJjri

'Ji ,;* ;-,lf tal i..!lit.- :c^il

.c^jl.rIc*,| j.l!.a,r,f,1, ylre 3;l.rl ;r.!^al

",,t tT :-Al

.&l C 3.r^io :c^if

-Lf

Page 435: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oo\ r-b :\:f t \:\

;l \., ,ci*l i.}.rL.a ;il {-q :;nl !11.:l J) :,:.if9c*jl)

'p J..rl dljl .rr-! l; .r;.5r.

1,,4.t c*l jrL." :-;1.5" ,f,r jt,,r& L;-l;r :o.if.c*" tr, dtJlJi: glo. ;"36*a e.;trt

;*;'^ "t--r$Jl c."-;(- SlJ.!"t' j-i*;j :,niif

.g*l

.,2*l *i52 OJl^ :c^if5.r;*'..r. .tT.tl *_f l1*.9r .--c :fr,lf

S*:*l -*c ;l.rf .rJt,,,!i- :**J-ul3r5ldrrL l;-i o1l.:l i\-id,{ *f.gl<aL :-.ifc--.lglJ$l;t n*q .,6- :+..L.JL-.lr ebf, {('l.,. q^*-i3ap<.r. t.,1 -,(1aQ {i^.9*r, Jrid,l i\:*.{fu a-b ,-S-'(1,r_l

.-Ula;l**,:i -e.t(l" ,J-,r J r;_$,-f .,j+!rr,r**a:#)l F-jf y*"-'.rt ,J.ito- l-r.il,

.i!.r^,

<sL oT glll-rrL.1 4f c.*l u.tl S9- ., f :rEc*-r.(iilrre Z,t9i; jfl g .Jr5i,>, ,-j.:U ;.-;lj6; ,f ,o.F .ll;rtjt ,-r.'r*r *(^- ulJa^tu s:- !-l -u.trCt- l,|--+ i\Lrfj jl Jfl J: . +*j .u.ol-i ,*--lr jl

'4 s*!J\<^Jl {:15^.a4:. gj ,*ti: yly J) ,t;^:,3u

,rl-.,,r -r: Aff ,j:X ,.i'1,- -tJ -r^al3i u\U ;*:-l;*r, )l -;J l; Jr. 0;; .r.,ljl a;^iit .";rjl .r*:s.c*!1.:a:ol-;r' *-C- d..Lr,^ a;t, J,4. e) ,.r.,-1\*i,.r^

..>*luf 1rt. tnat Jf j., I .dJT :c.il;, dla*t* crrq:: of.i.*i :i;t ;13id,t U-T tff,,u*!21 j*lf f^ el-l .-lT:o .ri, rs;rls, :,.,1*r.. d.J+ It,fJ j:i" 4f g;yt.r s.L^r t-Tr Sf\- ,.o-t ..r\f-rj! g

Page 436: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

T\V ooT d^;,^ uW

sC-rJ iys" -1\;T-1t rp ioL ;.r l;.s*i U .j- :c.if

c*,;K-rr-l * ,t"-f :a V ,f ;f"-yft :rE..r.,-l r.fs,.*l .*tG LtP c.";6- i{l .itit* lJ

..r;l.r <,:i.; J.9;) !r-."cS:,*c ,.!-rf i+J,

,,-o c*l ..r*"t(- ;g; 6111.: ef6la*L tr :-ale- * jlF-r J &iJp. l;o9 Jl-2.1 i--o ltr;.r^ -:rreE-,, s^,rqi 6?t * .t(.lT .+;; l;f;T .r;;t.::J*!b 4sL- t zs. ;;.lJ 6I.; *,..r,./ 4"lrl df$jtuo.)ltu [i .r.11,5 6,,"ldi ,))*" a.r3 c,wl ,.t\f.ljt. <; ly-jjl .r:f-2t.;.1\f o.r\*r \j' gla:,.I-t t'tJ JJJ. -3- ;t-r-r1€s{ri-, lu^jl+ :1.: 3ld. .lli./ {jr* olKg 3;,.-l

'C*l<fc*l ,;"G LJ; J:rt;; .-rr-lQJf ,,gj :o.Af

.Jy-rr,d 12 u*fu ;.;1..rT;t 6;a- x-it ;-ufojlril jlu-1it

'^Jf ..lT:: lf

.-:*..r<.i ojl$l jl,,e'*: ,f:.:.C*l C*t;r :C^if

.1*.r^.i .lr,.jT :;fc"-i.l j.i 4JC cr-_l :; :-if,>f ,,/ ,-f^;: -itr*,t<, I c^il.: ul3-i t* 4t,J^tta

J^Ul t ;j \ srf r-b Uly. glorrU ct-a- ;.r-5*1 U-T

!lr*K-Cu:-lJ 4fJLJ.: cil.r ciJ.9.: ot(!r*; .1.r ,^li^9-:-9, .r3j .-i>Ut J-;-.1" qJ {flr. .&^q 1":l- t3 .ry.

Jt "y.' erltl-rrLj jl.F---,,otln ,c*l c*l; :c",6f

.c*tl.l, .:3j j>l;f;- "9;;t'

c.i;;;.r

.r;arr{*;, *-f t ,ufd,?tf i -r*jb -u.*;J,j

Page 437: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

ooT-ooY lr:..i.6 uW t\A

{ g-* y..rl.r-rj{ l;1} ;-;l:g- t-T"*," :-,ifJ.,.r .S-r-r:f el'1, di olty) nI 4$U"-A e&. tSd;^!l$ ,.rl"-j ;"1 .gjt *J9.r r r-b et-t i ;l .u:*.o.ry:&".+ gJl)g- {sYgt .-tt/; ,4;sT :o'lfl-,1 ;!.:y" ; 6l.o;;"'j -ri.;l.ri .g*lLj.:I :-if, \-l:,-* dL^:::r"l ,.lt* jt J-l . s*l oJrJ-iI ,-*C...r.;l;r.*.. jS---,;i:r! f.s ";+5

St'/.;; u;o.C6.t -t: ) e) t -r;.jt,r^j Uf t .,,.rnt-b".rr,/*,-f. ..i!.rr* j

.Jjlrl$l.,> 9 .:jr ;l:u;*-.O*l ce.;r :ciif

/t ;d,l :;i oJ.,r t.rf 61y' s> ,ft ur,:,

J r.r;cl.r t J.* 1 :j.r jly syf's1 (rr-tY: r-4Jc*t .P:

.c*l .'lE:ulf:rd;; 9-r, T.r^

:..913 l.rf(i+.b 6la*,;r.i

" pili

Ju:^-.a ,rrl:lQt ci.;fi- g;l1l.r lf.,;to)y't .r.1!$

.J\:i.,..o t.rf <..o h,r ,.rt.lt*"tj ,1 :c^il

;\-;.rr .rf:K--\-t $fS Jr, .-F tTr*," :-if,!-lr .J\.6\'(.-) \-i!. -tiliF, H1-,, et\- .-s\^'#

Srillrr,. j! ft- :l$ll -11 l;aUi ;1j.c. -l jat'o c"i*i- :c^if

r ,5.i.;K.Jl c-.-;f* il! c.i.-' c*l ia.,a :gfqeTq -# rT .rrb i.. 3r*it{' qJ .ii ,JLtnr:'

'"*-J r*-r;...3l.c*,1 c*11 :c^f

..r.r.llf,Jfc.*-9,(- gr.rJr.r Jtd i,rl ! lt-rd :4f

Page 438: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

i \1 o oY iLaF uW

,siS,:"oe "8..f J. e3j .Jljfd. {"it. ,-ljl'1,1-rrLj <f-:11: r5;\fj\- u4f* ;t \, .tft; gi.l.;,r e1l-_13' 5o.r !U-U,

J:,i'.i3l ,-ri,-U.r, $-fr.tt,r*..:.l .1a_ .d-51 CLryjl.1"1jL.,-.rlr-\-, l1i 6>J) a4l*eJ crLi..a ,* J #f

.y;r- JU*r. :,>J6

..r;;lK-l-11 aSt:. olf laj )_f J.l; o;\.p :pi-f.e-f e afc*l jJl g-l-t ij$

Sc^ 'l ;l-tf :+J"

'3s*" s4)l g*ii ul'f# )-'. rrj,j :dif6-r:3 -,rlr-r, ,): .t.:|.lf,,-l rt .-S!,b<,. \ b.*.r r-56"

,ail: ssf;:. ,g,lor;.,ato {t,J:5 {jt ,;.r,1 <frurn.d-_l \1j ,.s"Io"st ,J\.," jl c^l:: \ U,yJ. jtf .uF.phjl ji: l1 ,r1;37J C\- {fl1 jllb -t eJJ ..1L.o <;

,." .l ':J ,6r.i: oJ:, J.; U- 'q- 6,21s,- iid;1t- J," $. J r'J.C ,latfrlr! ,Jtjj LiilS it"tf{-P-l 'u-S a ,J.LjG.^ .rcL:-l i3i-jl cr't5j^^ lg .r*4

..lj-,JC ,Jirsr jl .:;1.: r-..r:t\- gl1U. .-;1$. ,g,rt5,2; :e,lf

.:9-a.^1rr l; ta,r.Tr.e.* ;l dlJFuT tf ;S: :y8s;irr ,.rl-rc*"lj! l;u.i,,it;l^: {*eJ .:;rjT .19 .f t f {:c.:Lr-c;;;l ! ;*:oT 3.1,!;l-9 .r.;,c .:,;r Jr.l ,t t)jr-fo-r..i ayj

";-.rt; L-*r, p rf,rJL;; 5 ..r.(il.r. .*\q

Jf+t*S c*.; U1 .:JW../ c..e J" ,-l*.arrtt c. -l;.r l-1 JL ,-r- .t(,I .t)JI,! tf a:_i '#*-f :t;l -r*J i,p-t ,J?U .riLJ.rr ,tbtll, c^it{.l l;i J9;c

,-ti.gtor"\ ! t-, .lT-l J.tr,r. .J$r-L- ,g-# S #,1..rr-l-1Tr. \+t-t dtL.r;-ir,f;

Page 439: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o oY-o o t f,Lila s'Ut l\.

. jf C c*l; :o.ili*t".'(, o.:yJr -$f, -F l2 o.:l1l -1 .rri :-ifu"!^,r;4, J ai\*ijd. -tl dt"{r. .-"2 .j.}.p .J,F-s t ,>41)

J\^o)-ril i*i-r;t:.r ,t dd.f syiu tsli ..:;Lf.r^

oU*-tjj3.:, SJ g.l1.s> ;1 rfa-o.:.rad\rt 6)l;l'{.'J -bqi"et' , J9, )v"-: tJyts Jg fs 4tV tt-tt -,-

'r-;\^"ii Lf ls

6r-r! l; J!o\- ;191 J-5''-" .JUr. iff lr. :c^if.,j;\- ..1!U c*;*l A t ,-t4'-f

JLJj\- ,/tK:Jt o^JGq r-n .,ru-l ; h, ,€9c*l"J,j

bs6ts rl.r: J-f; ;rf rsi;T;fri-, J\--rrf :c^rf

1.r., r-rT JJ*t i*;l.;J.: ,r;:QJl <f ly. J\fj\- ..l;.F !- -l-i

,y'-rKJt.""rGu >y;t L-T f*l .ltr!..1y't, :arifS{\r cpl JiiL^

'?r- Jk :c^if

3lrJ.i-r.r Jy" <f c^-\:";i c"nl*; Ja:,.,rj :;;f.c.-l ; l*ejl -PY..J:t,jdr. :c^it

rJJ? )/ i/-l {t c*,l ,"r-lP ;fs c"o$i :-if

"*J.Stai$ e.._iesstn e) 6lJ Joi;

".--; $)t)-f

;;r\j.r* d\{l t-r.SF-} 6\::-lf .J;5rr.6f J4 rr..uf4 .,r: ,

.c*l c*|,-l :c^iJ'

,**3,Jgs fttut \Lr,,'r g*1.9:y "*r,

:ffcrti-a \.^rl ,,('.. .-rr.u*-" r_f db ,..1r" rf.r;tj .lLo ;t

Page 440: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

!Y\ ool #a -\:t

Sar.lrf-,;"-3 ,Ji*, ,rt.Ul $c>*i .r-JG ,.JL^

;-lrJ".,tre-l c--f-.ri.,1h:r g Je. tr,- :ci.if. c..'!o;"; d................JJrr-J^t, t

{ts*f .:.r..a ,rl.1.l, f e :l :-ifT;11", *^..:

"69-J_r*f C\"J :-51 ;(, U-ft ,{,_e .rt-f :c^if.*t.;b-l Gslf '>*x, l-r s-F 3-ls &;;;T

tr- oL.l; {r-r t; ;f ;_f ift .,_F.-.;' :,*ifuligyn o.^-l' ox^:.ot Ltt-, 4.J )l ,sf :-f;\.1 t1

l*.r" J*c ,g,3,xSs:, g CVsy) *,U jq*,r^ J Jqfl<+ F_, AJ.J .ri;!.: gt,_la.f r,J .;;tolt d -\;ta,_fl:!r <l:l ,t'J )l Jl Jt .$l*!L,o .-rl.l\(,,-t-r : jl.rj.:

,_r,"Jr"l -tsi! l-t \.,T -,; ,J-:*itb<r 6l<JJ la63.n ,,:T

.r;)d.e,*l .5pr_.rr :cJ.l

1t fut.1\ft,-\:- 6\.ar--;o r.l.rrr .rt,1 ./U:a :-"ifS.-gF .rrl, c.*- Cl-rfq

Sc*, fl-rtq :*-,1lt*io:;iJ ,s.*. .f*Jr*a:. gl d. b;Ir, :,:if<$T; s- l; .-ly(,.r .ril;ls a;l,p rflt* otuJi L-

. -u.i*, ,s?st6it "aS,.c.-l c*"lU :c^if

6!o1):Tr brr.f^ fl {ifc. .1,.r*r" t+',*.ljf tt';fralp,./ <f .r;|.:.ra 3\ o-Sr* jl c^r>Jl.tr l.rr,:- *!"

jl+tt-J o)rp r ..t1.,.,o tS c,-t !J(jt9 rthi ;5,!:, r

't' - ":P'^ "'r';L'L;

Page 441: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o0!_oooi,jA €TT

>-* s-# gf.,1\5ii,*;-:{.r i -rJ".;J- J-:b gltr.l;. !t-tq.$l-r.r..r;-;.rU jl +a l1 d;.,r.r J .?ls af, c.lc4t*, c;

j*9 dl.r-..r.,;- JY.r*,| ar _# b.f;. ;bt- 11,;I;:ly-.1 r.l\*.r..f:^l* r-*j : ),t) \ t1\.T d! *-:t.s-

.*t * Jt- ,ifS" 'le uSC

.o*l c*;; )Ltf :ci,;f6Cr .ll-F-. i*J jl 'l;l'-5'r. <fb=;I

"): :r:;f

.r,-) ,i19.-/ .r!9 :l .l.r lt -p OV:y) '--t'-',)f c c*l-; :c^if

JJ|V ,SJ ,sJ:> 1.r <f^r-ly ci-l .p.l ;1.o :r:if:r 4(J, c^*j -ul3 ,fil;t <f.r,t ,.rr.r" :c*Lr.r-(-Jr ui{-r -3i Jlpl .l+ 4t j[o.:l::: tc'*l ua*-)

.*-T..f ,-:tU + Jlrty. .-';r- J["I QE ,rff.C*l C*;t; :C..cf

-r,-t-r,.f rllrf,r:,.11.*r-l J.oU{r. :t cn-j+-t: :-if-3at*,o, <;\i .51c6-lJ .rr\- $ u*-11 .r\U )l JJ

.Ce,l :r$ .lL-.: c*l.c--l ;.^..a -* u" 3.r^ic :c^if

t5tooi.:!..l.r 3l {fg*l ,-*l f.lllt tLai <-3 :-;fc*l dl;tu ,,?..t- 4.,i.c

'fyr 6Lo<bL- J .:-\-C-p Jt" -;l*:il -9 et-') ol-21r c*l .r-r; ,'l.:ry l;4jd .rJ:l-r* 1.2 u,3\oj)11-l [o,.r:a 'l*J,f t ,6,;Ja JJ c^r-"u,r-r. .c*l jlr*l fjfi*d \rI j-$lJ -rt! ,c*t ._r-:tQt 6L.aril <fc;S\-a ,$)t r cf t.-c.^-(., oj2..a {rii,;.: .),J).-l ..11'r-.-,oa.t *-f.,l-l-*

.JSe -LL t;r.5r .:rj.

js.>sr,t'Uji'fj er-r> :€rL)

,-rkf

Page 442: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

ooo dJ.6 9w

./:L?t c"^;rG \ ef,Sr,..,,, ri f.rrL. .rr, ,d^fg4l;.: j-*"o t- .!J*# J Ety cxl,na;-l -r.21": rj!p'

S.5;l.r 'r,-1i ci;.;tl.rr .r"r; Cia :c^if

-r,_U..;:Jt arl,rJ :F;-, <f.gl&ljy. &.U., :-;fii^^;j <f ,-:*;-rr "{r:r-st ls ,s*lf -f" -..5'G,f|\E;.J-t* e>2.3ot t'e11, O;r(- o-lf ;n di:r. rr-q

ui\*z'd.U ff;-Ji.Jr-q c.rTjlu'-r, . gtt\*i. etr-i1 c{ tyTU C--t,-;, ci^.t ;lF.,1t* c-*-;,(- Ct,i-l \' td ,g'tS u--l,s

.pJ.s.l3l: csJJ 1l' ";l.r;:' e*l:tjra.,ra1_la*if,i*" {,?rt jl fi{ 341 ;it:c-tf

.* fa^trt"-Al il .r;U o*lf s^> 4.f ./-,tl*Jt JF :-;f;.: lijT<.,. or*-J oll 1.: sf ut;f6lL lsy <fc*l,.P.. t)3Jot o.r.p-.i jf?1-"4 Jl ff ,-,j.;lK:Jl .:^^;f,-

.-tjrid .-Fti .S"- , ,>sis{;(- :+J

u:3rtl.tl-r.t^j .r,f:\$t c^.3K-.;r A 3.l*ii1 :;;f, rr,rJ) f1,o Jl..r-: usf- 9. ,9-Fli !'*-,,jtr*t5 aFfit t-r .rul;r-urt- ;aU 6"-J \ *-T;il IJJUT l(1, .$:1.:jb. s:.i,f jUT .,ilr!) ..iyil ,*, .tf

<f c*l ,,_l clLi5l-,e l;j ..rj:lif.r, .rliT X"tf 1l; ;rt,.13 ol-2 )t "t';1 Jt-;r.t -r-r-- .t;r jl {> l.1 ,-ltiT jl;trrJ- U ri;jT;.r -:9 -(*, ,&9*.J1""-,r-.1 ! Jy, .l;ls

..itiJ*t, _i*t* t r'Fli.C*l C-2.r :C.;J'

rf "l;fni.U ,:- LFI{ l-r *.-* j.(-, :dit

TTY

Page 443: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o o o-o o'\d.j,! u\.l.r ttri

;.r9 *J;9i lt-tt f ..lT y.l;1"1.1 f .r.'.lL-; 1g;>,e 12 c:'SS

.l[U ,r";T ly-j ..ua-r; c*.r jl l1 .52.l;d*tu-J- Jt- ;fif.r2L; ,S-&." il JJ. l-; .1.r,I jl,r$ c,-.1

.€--+ .b) ,i 7<-.o ,'r, l;) :C.nflg_ v" '

.rj\rrl !,lJl&\"j ..'.,ttKrt c*-eG .,u r.)e+ :frf-.,*l jU. .:'.;r- jl;'b lj)tjl jl l; gUij *;;la-' cJe rlrjlo.J-rU. r {^,.,J, -t jtr-tq frt' o*.8 2l ;* 9 .r.';l.r

'*- S ;lr-il frtL*. J,.,-!-l Jl, . tt)st,-/ 4;.ll.l.l-;i

.t;",f C c*-rqj 3st g;[o".rljt- JlJrjJJ.O*l .l*11 :Ci-ef

,* ,;'Sl! -e,jJ" 6;4 ' -rlrrl ,rl '\(,I :-*fl,:t'.oelf S ,fJF ..rtk-l gr9r-Jl' fi: o'a''. r o&i

.rii\r au\>;r.: .$lg.l*r qt,J+ 1., dJ\-;: . ))) J)J1).$lorf.-oLai IJjUT JlJi"l af;LJ<,. F *;y sL,/SF.4 ;.*:r oJr-ra.r. t-l l)-r" {.^ dlr. ,*)1i'o" e:-f

.u*;f -,){iijl "191, f4 -l

.C*l C*;.1 :C^if

<f $lu)1jl :> Ja Cf -e uQ it,Gt;; ,€dr^ or. 4flr. aj-e*! :r\ 'sfC-l J\-il -r.';lr; c".-ajtLr*J,.aljl jj-<r- ..,5b",,, t i .r^a;Lr^ ,r"13 lT;-",14 6Vs*) 9 ol,.lrf Z,x! )ss9 s:-t s rJU-!r^

..t*r-l;1.r,.

s,tr-r4i o3;f '>s5"o11;s d c*t ,rr r-.rr :c;f.)-*C -i.-*\ )sl. )ss

ie.r.b <ff;..r;JT -r.1T,lf rarrJ) f -el ,€d.l-r$ yJU. d ,r'L ..r5;;"t- -rjl a'i--lyl;p. r-:-;Jr>^ -r1j -i:l;l J5 tJ l)J .5rljT ,"'.rJ.-2\;l ;r:*,

Page 444: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tYo Oo'i ft;^.o gr\jf

..,r^*ll_-ula ,.(1, r5l"rb ts_, .-,l-lU y9q {.jJ $j\*.ir^9c.*l ,.l.rf F-t urrU :+J

JiU iT 1*t:t,b,.r,-1,,. rfc*l j/$ prlrr :,*if;F-l! 6 _e 6 *f -t-;-.JT ..-*J*,. t )-* (J H:,.a1_r,J-rlr- c.J3r jl t-r J_y, J_t-l,5l,y .:1.1-rj .p .:lr pl3

Jt",i* Jq:-l ..r:l-:' fl'l -rr .-rlr;il:, gsp ",p-l

.r> 9J*,t- p_.:J.;t-.tl <f 6jl-rjly.r\-;B 6,_Ur rJ-ue1;

.-\j .tAlJp.j

.C*l -;'rb ,.t- :.21f.r;r* :\:i: l" jl;la"["j ,,1 -f g-l .t> ,)s :rlf( -\iArg,. g:- .,il.rff .r;*aJi;o lJ dLi-)yt _r-,jlr- jljl jlr>l-9 J.a"t ,J-l;;q le.rg ul$j; -,(l_r ,gs- )lJJ!-I jl .r;-5,.r^ 0*6 Lr?il t fa c,i*J"l C_f-r^J"J..*^ J$li./ ss-j

'li y.lry .lc { iUT dl.rJit

,.JljU 61Lf ;* jl <.*;)tt, e)t rp yly;r l.l Ai. ";"f,_f

.c^*l c*l; :c;J'

' .rJj j;-i\+t t \rtf J^.s. t JUT.1n :,*rfg;-ltc;:*l_a; I

"r$l;-r.. ilrii e,+jl3 $lJr,. Luol,.r.'.

.r,;*d ,,11.,1 ..1lr-l.rf9 gU-rid t.C*l C*,..;r.l C;f

e. 6), jh..ry-j dTe il.rU^trj ;1t Jt :glf

"S -P d- L- ..,^oj^ ,* ! ,*.-,.r 1-L3 ,ri--;-r--i L+ ,F eu fa q JU-1J .1[7tj ,\:: [ .rfui Jr

,L: ,/;-:" e\ ;rl)2V .lufJ) L- .*r-l -p. $)tVil Jtiliti iu*.rr; td t-.,J,t rl{{ 'tf;T .a;rJjt,;-r.r .rf.r;;o tS;*l-*; -'ft't-5..d"^ .{.:*t cllJi;l-,;

Page 445: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o o1-o oV F:^i^ grUt t Y'\

d .ut ))t;J. ,,5_8ti 1., s*l ,$_f i r.rlj;* .-!$Irr*: -l ,l*l o-ri {y .rt.r,Q-r aJf \9 ..r^T;1, t-L*-r,lJ r9:. J:s, u-ri )11 "*i:!r ,; fut {JK- Jri {tjyj lfeif {alJfti :;po. J\-eT1.r t-i .c,**l .ui\.r^\-e.^ j Sri-;i Ft-" ,jl:rl g*lod.! gs j\tu.r.(5'.u.at-eiJ ,(,"r$" .rr-€ \.T a--T.rJ .,itr.p i\:-r<i; {t

9<r;i:l!.rj GfPt \, glll-rnt".1r :c.if.J&-f ,,f ,j'.+ {t pl.t.r. :c^if

{.,. +-f .9la;.2b jtra ..rt-5,;U ,rJ' 4$t-*-o :-af053T.; .:U9l .r^^.Lt ;--t > 4 )La 6l.a:*af dJL..t.

u/-r .+^rr^ c*s jl lttr dJ r^:"\,. ;\f;: ,.5t.1\' ,r;tc.tr +-f Jrl{ld.<,. -tib qlliUl ,-}1Ic i\*;l-r.,. d f^j\.ijt

"eu "/-rlQt u.*J3r os';4. )l 4'(*-t J' $f ,-fdU--\rj .JJ\r-q .r'lf;ro ,rJr" \ )-F!. uT cll:l.uLj6T.; oV ;-5 tts,iue #e. t v:;i :[r r,.l.ul

;jr.l,*.: uTli .rlil.! -5-:- ;;T u,b. tlL^rJr ,5t.tv ;*.$f €

.c-l C*.2a ,>if

utsfx5;JJ;61 rlLi*-rKj -J;- ,'rlp -fl t€.r;l:../ :;r,tf .21tt -&., ,-fJft r$6r lJ itFli jl9 .r**.1 1 c-;fit.,l.: of ta d> C/.sjl .r;r> .lt- "K'i.rrrQ lJulJl-rr\^ir $j\-.-r. )l-f J. .rl'-9t,.*,.rJr) J;LalU.

.*-T.-f 4a9. u*lfyl c'"-;K- r'*.1.** 'u^'-f Ct)S.t'r'1.q,-', rtt-; .t'. o-lf ;ro';;6v; :ulfdl.r.,. altj :-8rS +sf o.l-l :-l-ig "l'f .;\fr,l trl^

..t;,-56. J\; r, dtJ.:a upJpjl .i1^lt' ol:rt.r,t,oj nfc4-p.rygflaaL .pt fi:;.1 rr-q c"...*i .l.gft :6il

Page 446: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tYV oov d-l'A

,flf y, c^.;f,- .r[i.45 )-56. ,Jrr., a;:9i"--l q d t ,, $>J ,.?t) C.-J f..ilJ-.1 $ .s*l plaf

.fiit1-.+. c*t ;lfjL- c"..9G.Utl t>u1: C;f

;.r {fc^*l ,-,"-l ,s-tf y.l c1..at- J,^:..&, :-if.5-:ljT l,_f.c 6.:1.1i ciJ3: .-tr.rlj[ Cr-n i-A,iT ,912! g){>ra r;rl: ,j- '{ -e -t 6,j &alt r..,o gly l; ;L,if

s.;^ ,^: ;.,g t-T .-r5 rot-,>.r..&'-f ,.J, 1..:- >Ul :c,if

.rr-{ -tjq iJ1.}.tf .g:ljT af, ,9.23'.tf sr :-ifrai{i1l- J &1 t2c5i o.,o7..a; Jn: F-* <f c*l

.-lr.r.rr r.rLt-.c.-l ,j3;.:c^if

j\-J-\-., i-fi-f 6b+ir- h.'1.1, .rt;l+ :-,if.*f ,.r

.c*l ,J31 ;1 ;t :c^if

-u.2f-;' ;V)o-t; rr .:;u.:.rap;J',. .r-" t;.ifc*l ;r1.(;1 '#t 3 5,'K;; ,Jl{.q .r9; l.,,14j c^-!o

)l .c*l .tb-t-' .rT .1.: ltjl "a;t*; I sti-." i-.o {t

jl *^jlfr.5f.9 ,ltrj rl-rt s2-a j;)l d lt-r. ,;*a^r lr^r-'t

.r*l;1 lj15 ;;1.o..ral !J: 3 5;L$1 ;rb"' ;-t..riil.rr:r toc-9(r ./.,l q," j

.Cxl Crrt.) :c^ifrJ c-.1 ,;l ,-r-lf -fr rf[- +i.a ;,t5o :;if-r,-Ty. c"'jfi- LlJtl jl ,tt -P \9f t&'e :>

"J fl

'{k .rTrr $l-f C.-eL*Tq lp9i -'}L^9c-*o a.1 .L;- i*-J

-r[if

Page 447: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oov-ooAd,j.o uW t\A

,jFJL" .g"rlji ;rlf,r.o 2"r {.ry' ;*.o !9Tp ..r.9,; :gif,_{ft J;-lil .c*16..- ,tl.l.r c^"F el9il4-.o (atJlr

c*l ,rrF .J.it,.J*:*"u ;l, .Jl.{*q il ,-* -r.jL .rc1.5a.,.

,8 j.6-* t-*€ ".ll:l .r-lJ-r> gJ-)a) <f 64.,{*.,oari;.r ,rfu-f dLoyrt .r,t ,-E.rFlq .,l9f*(;q hpi.r, .r

t.r r^r-f. c*t .lFjli- ,rl1-l* U. af t2 '*Jt L,

.;r*r {;b,.1. 't;i;o .r.;fU.ef, gSL"<rf Jli\ ,Jf oa ul2 :uf

.€^. "t'' ;rl.,J-r bji1ii&..S.t\-t{,1 ,t-.tlf yt c.a.."\- y.t* :y84 t-* rfe* J-,$,,-Jl tg::r':f ;r:-.rr q- .c*ljl y.rk*.| ..lT ;hrl.r.r rtJn t".,f ,*at .fU- .91<i*b-9

if.fir p(r. c*,f )hy ,-{<; F-, ,S.c*)l .r..}q {-^

-;,b7,rg;; {J3 .Jr*.:Lj Jl .}*r ,-liL {.(- iirft n; ;:r,f,)'JJ. # jl *3,sua r5:- .Jf,aant eil;Qs 6o;sy.>*t.$l{:dT a.'tdt, lp.9*i ..l;*, ,*:'I.:.;lji jlJ'6) Jl t-

j\".hS t: ,rJrr o"W ,-1,t-z; )l l)6,-f J-tU -tt ..,.-l;..o

Jl 4q ll*t lt ..ryE & .-+ :-v^' ,t',tT'5c-a,u-a*r.:gt*ii.r. .,.rotf,:l; -r.l L. .l-l*. u"\fu ,,gt-.a:^ ':*13>e? )t Js:.r1l t-T .s.;lc jb l;el $ljl .rl"\t 614

t.*., b.lr; ;f--#. ,ST 'ry ;*\;.r\*". ,-uf.r^ j.r.lj l; jlr;; aS P;.1 jl :c^Af

c,.-,,G ;f *;;.J )r. t ot$l -\&te*A,;t 'tJ-

Ailod.! ,"f{-i ,,2f*, i9E &U" ef;LJa". cr*;nf .;tJLa)J,:,f litf Jl.l ys g;lo$a.i ,,(. tc*t j"-;*J {^it .-t' i7a' 35'jl $lo$ fJ(>* $1i L- l.lacld

Page 448: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

:Y1 ooA t'i.:^ '-,W

rijl--.. r$.;l-ti .i* s ."i ,5-.r r.lL.rr,. ;f j6jUa

9l.rrf.re $l;,lji ;t;t" ,.1!".1.r J JtJ -LsJ J) ,jUJf.;lo{r} .11;,1/ ut\-, JJljl rl.; :ciif

c:*l o-lJ;r": .r'"l,-i 6 ,"ta-- r.r:-,ly :,JifoTr-r;.*;-;L J oUlJ- ,islt, s ,;t\eiP 9i r,,,.a;:tjl.1,t;\j.t' ,.t1":* l.l JJ- {'*"q {t,r^\-<rA 'L <fc*l .rl-ol,./l-rc*^ -:if -ut, .:r! Jt .f"-*U J2-l ;-;-r^t ,,1.?a". +i 6lJ, o.r\Jlgi;r\i 6.rl.r,ur*l i:'*t <S:;I,a

)l _fl .r,-I;b. .p\f9 .I,.1, ,Sr-* c.19' ;S.^ ,.r;b j!*jd-u.$ l.r*r, ;ll.f9r* .-lt^;.f [. ,S.rt. rr:>r:> ,-F: ;f:;f':.&"o',;: jV: 6y-. ls o:,fri J J'l* 11 ui>i;J;r.olrlT f-t c.r-l-,.LrSl-l;\', ,flf -f" .nft .Atjl-g;Lor;L; l(--\ r.;t-r; .,5trtl j'is-tf t;:l-tfo. \y-i l.r

#J fl-rt gil;1.: 3 o-rj;rl.r.;,,9-;, e.J 4jFjl ,5.1l.r,.L-1

.rilc&;rla;.-jrctJitr.:'l,:*l;lf a,(Lr. .$loly gfs

.c*l ,&n;ljl ojl$l il,Jrl .r-l.t! ,4;1T :;>lfsJ .:*l J* a.^;l ,r*lJ;n.: ,23\e; tFSfrJ ,jl,K-; ) t )'U.Je.d. J JiJ) g-t;*S :d-r:^.,

J ASC )lJrJ ri.:*!a tJrLo <f Ot;T ;* .o 1.2 .rljl-

!jl3 .j.,U^ c*- ,a jl d),f, +5 ";*-i;

:c.;fL - v e- o*l

l-l:f-rr-! .arla;^!,1+f-;rlJi 4f,i[:- ...1;ft .r-" ,irtc^eL.: c:^3G ;d,t q 4f e^ lt .Jrt -1.-F U ,J.rl^I:"". t'J&r.qT .t*tik l13l 6>-eJ \r-|lp;J' 6jL*1 r,;l-:

.-r*1" o"F g1Js;s <f l.,r.-i-l.l ,.rL-;j.r.l,-;n.rrl;cl; r-rr ,.,rI ;r.l..r- Afa J d.J!. ,t.(| ,*-t'

Page 449: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o oA d^i,^ UL:f tY.

Sr*o.l g*,=f,1,.r,-- :C^if

>yrST :t"^f € oS*-, +;;K--.rr Jl .r.&-Uil, :r::;f)\tj\-.rrtK:Jt c*;G ! .r-.1, { ,r-*; J .2 4)..,a

,ittt,1l gi>l;l .i'.\t I :* -b l) {f ^r1l.r 6;1*4 a+lSc*t ,'(.,.*; ,J-rl ",* -t-F \ .c.*l adL_

.$\t j.(."J* l.r- :o,iEtsut'toj)2T1 b.r"_r^ J{, -ujtA i _e" j{{ :drif.f:"1* JJj b. c*.1 ,;.*.:or!;f ,3,U* \jin".Lt 4t

reLo.!-r ,Jjlt*/ a(i\+ ,1.; \+9j-2T 4ifoT ..:;!.r.r^ oK;

'&U./ 16.)J''4'*.Carl ,*l,.;r :c"sf

-roia:,2),.g,if :'o;f s> t'--#t[U <(l,-t6t,y. :a:;f,Jt^J*. ,*{ f-/* o-li+a d-l-rtl'. fr f d;to

911.$ 6,231iJ.t .Jt'&a 3 .r.,l,.l.rf $sts-.a-lr;.r1 eSi :c.if

Yyl Lf Jt^r*A .ribJ* tSssp 6Lajy :ffqiT;:fu .llitr .#e r+ l,JT ;,"fu )t ot':i6;a-t l-l L .Jqf.)i t^ c.*J -r',:..l-ljl .c*l .u.e.rr- L gll

.rjL.d ltrtl \jTr.i*;.C*l C*;: C^;,f

gfiur.11lr- dt^Jaa ltLo.JT ,*-tl.l er- g."" :a;f.S_fr :c.;f

lrilJFjl o,:1 ,:ft d.u:*.o (.^ .,lttJ*" Jt ,€."f d:; ;\f ;l.1.r 5 o.t'2;ii qjT ;=t- ,-f-yV st

;.(.J q;.rfcl-ljl ..-r:f;-e"\- r;li€ ,-/\*Tq .r.ib'..:-,11: ;,:;r' t ..lt-j q -*r, tSss- cl*a-. \^sc \rT

Page 450: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tY\ ool d-"14 uW

\taV "g13..,,eJ_.

Ol,id l.,l !or!r^ Crf;t tr-T

.1.;- :ciif)t^tf 12 Ja.'Tjl .$JA c+:f JU. U. Jl-r& :-;f

.,*rj\- g*fJ

':r .l\.*: :c'if;;a;x; dL:'j;. <f .ga-;s . rJ)J-iF{.| th. rdrt{l-- Jl ,r-i.liglU I ,.rlrur 42; p- t+ 'l 6.t-agt2 j

.,>.*l 4;2g-) ,Jt Ja.,ci*l c*,;n :c^if

ar- U

"ar^{*; drJa, clTjt go, uU o.UJF{.[" t y- j : p*;f

;-9r[i*fc,+;rljl (.Ar c*JlJ-J\r-i {.t.rl .e, J a;a/;i.$s'rl cr-l ,rJ* ,c*t ;(.^*i ,J'rdt-

.c*l .:-l> :gif,Js-s:ro -b\r.,jTjl ,&:rJl d)JJ>q J*rr :-if

.>r^h,f ;+ .3ikj: $L-ti .* ui# {fc'*l.^:^*-l gilf :c^if

, -rf.rr$ -biJljl 6 ts ui:isTr J* Jt ,€-* ,b .l.l-\ , $t-,. A;j;.j-'lf ,5!o:h-13- rrLolr-l

J"f :t {A-rt c41.,fol.r jt lr Jyi' .xl .+^U ,.9ssru+ dly. ,.o.lT;J:.; lfJl-;.: ,c'J,Jlt.-r' ;p )VI,Si-..rr;-J-f1 g;-/o;;*tu- r )l ls C, f -, c^-l -l-lTclL-j

..r;l.t r. )\,,

.c*ttr. .!- :c^if

.gt-.Jif .rrL ril1.l (j)l {tt jt"J.f e".€sl;*:-;; l5i)l {t.t .,ibJtl.l r.:"h J,-t-ef-t'dpltl{t &.tr.r. !rJL- q bJ* c-f..l"l lyi .-r-".:J* .gbJi:

.r,:.F a3y s1; i-,1*r,e #J fHlt

Page 451: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o ol i-.f^ TYY

.C*l C*j.t :C^af

l; Lo3-1;,T3 b.r,p $-t: ;jtp .Jt'J.^ :-lif.r.rf-;' Lt:o! dqj;,f.Aq e$i,g i

.c*l C*l; :-"if.i W €6 J:*- r' eVs_t:j j ef ;Sj :{-r-:t 6b.rJ^ -t bJ:" jl iLr.r.:;r-l <f -r:r-:,f-: tL)st ls

s"-9.(-q 4S t-dire lLil 4(jTJlr- .ci*l "*ST ,g2_9,r;

6ss:i rT* y.1,r,,. .rr L;r c.-'l ,"1[,*#.c*l g;19 :c^if

: "4-"f I JLpl ,-JL" J* -p..ltj.G ;rft :a:;f-'13.ea3,f* elJ9..r il*;lq ,_r:\KJt :j J9; a,;*,U-f ,L+.>;l-or ,:*t^r )t J1l:rj ;/-l ;t' LJ-i-,. .rJ^f Lr^

...J-6)'d,c dJJS{JK- :+J

,-P._rr jl j o.r"T;b ,jfS-* l, <f;tr,- :gfJ*..l> lJJjl:*) ,W{(;*..o ,o*l U}trfJ 6J1t' .J4))J:-\- aol,ri -1.l of ,r^\ldy J sl;..:.x .ll.r-:rb \-l;r.r p.: jLo 1.:rf ,;L" . .r.,.rb*l oJ-fs *:.J gt-;t

.t-9'1,.t )VT 6*lf tA.:{ .;.r.rQt jt JJ".; u.ii12s.c*l*:*;.1 >Ltf :c^if

,;l_l jl 6*lf 3a>to .-rr\{Jt c-,F J9; :6if*: Ctf drk dJJ.i it ,js* tfc,,ttfats- ,s.*Jl;> ,iT ..r-l-rr t J_F ."y. i-*a -l:* ..rT )F q d,s/g Jl .)|afi:11 b.r-:t :aA.rd. 6t) ol) j*..o jl ;jL.t24 ri.;l.rl;-:yl..j3ls -r: ofJq"t L-ySt jtd&6thc.r-;r; r;lf-9*o 5 Ji *-o \-i rr! <f tljto.|y r

.-Lf

Page 452: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

TYY o o1-o-\. i-jA ul\rf

. -U".J-,J"

.t>.*l (11 :.>,if

-rc tf j1; ,r;tr5Jt .Jt^&^ ,"\K-o ;l;.: -ft ti6g;-Jri.J4.9iU- ;-r1 j;-.r;lJ -[;r olJ .rl *i.2,1.: .JE f! ..r:U.>

r/--1,.J {u^!-l,f fi"!. .SJJ.y f,r\ij" ,Ss-dS,: ,r;t-t.t-f €fi dK.- Jl gj1: ;: oL

.c*l c*l-2 :cii-f<f"rr.lr-"",-lt-\ d_fid.Jr. "Vups'ss J* ;t :O;f.r;;\f,.Jt6t"J*"y.lf :.r ,:rlf9..:4;b.rr^ r !";- ,e,Jil9-ii dJJ) Ji ,.r; :-ulr-i.r"J) tljq 9 *;9;.4 ,$i';: dt\jl l) A;lf ta: gtLoJya jl .g1"..;r\r 9 t1t.>O,r:. ,e;r l;r i*i."r., dO, S.r^ .r-*i l-2 fi-r ,6tr.;U J ,JI,-f

.)-r\*.-r" tltt rt!.+*l 1*- <*J .rtir3l nZZ ,611 :,>,if

or*.x.^^i d\*:^ q 4fjt^J.^ f^ .*lfJr :,*:iif

Jr i{1. ,:gS -t;gS./ r,.lL: o;tr3.l -r.rlfla.a 3 *.(.rr*on"-f .f ,f.t;a3rai' i,s:l ,>)sJn-f .-ftt-rt J*', 4,Jo\i:> Jr- -t -ti\5,J^ .i*4r, cl\:-,,l;-r ,S_l^. ls-** , s

"jU.,.3taJjJT: b.r:^ J rrjfT._/ 0L1,i-..^ ,g,t":j;T !'6c 4;

.c*f ar_.:; :cJf,5.:- ,-){* jl:- CJ) 4f q.-/ .J1gJ :-ifJ'-'l etr^J ,oljl.e ,ryr: .r-lr Jtt U-f * jl9 r.;lai .:s.rl.,,>*i3l .Q9 c...&, J^rt, -i:*^ .,rl;t" A-!,-C ni-.5.rErt3

613;l dl;l{-\ .,t;r.. af .:l-r-ii-,o J J3"-l {Ftr_l jlJj;,.r,k*a., .rr .r:k :fr*,ff j,".r:ufr

Page 453: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

01.-o-\\ ;i^.Lo -\ii-t' .9W<

.C*.1 .:*.,1J :C^if,siJ.t).yt. <f.-'|...."U J-r"rl j: ..li.lt "tKri :-;fCf,il I JjU./ i t*J. , ,.f\*1,,1 3 iiel.:tj a,.[it r

..rrr,t',.f J Sr*" ui,t37J.c*l c*t1 :c^if

\ | d.rjL-t d;f d. o;,\.r.-9r jl .*t''_ricd$. :-if:\,' jl l1r9 *l uo1 ';-{c.o ,.*yl-f 3..;l1" o,!;7. -ut.r^ ,-f^t),.r1.,I .it*t^r l;tl-:T9 :ssT,-f g-1-,1 -rilo.:y.

.JJU4r. ;1-t- ,Ss'y aS *-I.-fy. )-t/rJ) "St^r--f

.t-fj:.1 :\ .r!-rii:*. J J2'."1 ,J"u*JrJ. 9t u;;tKfl ,Jt"..1,..

tgll ts 4-I.i d\aojl3J) $1o4, jf ..rK -ll 6:: Lti ;.r <f

i-r-rill *:, ,>22.a;. <fl;r;\f-r:r-\; 6- t Jr+f \.7--L- :.r q(ll {-;l.r; ol;r .:..-i4r -r^lT.f g!rf:-;-;Jt-o.:'L- l4.ri .xt-f C j-13" p\f. l-r- S *is:af .JJ,lr,-q.

l; t5;l-ra;i -t; .r;-SLr" +.ai 9 .t:il:-,.f 6d'r.lJ Lt-t)

-<s.y.- .-u-;l-r./ s-l- )lS -r.i-6.)d^ pU .r--\if.r, J ,f-*,J;[: -r';;[i.,n '*'*-f :6t":-'' l.1 Jl"url3 i;''

.-r.;f.ro oJ4. ;2^5 il dir.i.oluj ,J[acr":a J t^.J:"

'rl-f C c'-l; :c^ild lsufs., -r, -\jr*! ftU :\fr,.ljl {$1j1u",": gf-r;r* .,.uu.i\- JB .r\i.o .lI i^ojt -r, losl jT;s iao;*.

"6\ol,"b.-' tSlllu"t'3g. 9 65vs|"p J 4;11.5J*t"t t ,?l-r

itol;-lf J otJ-f., jt ue1fU. $ldul:I JfCU r ,-U.rr;l:-../ \-T .+l\r- s> aiVtl'r* t JLS6^.:-rli iTls*^\ t.,l .r^lf:f :a^co.r^ \r-T1 3-l;H:it jGCU f-o)L-i,.tuf 6. -U*i,g.lljT l.l .Jt!:$.,-r:,J-:rLi..r,c ./,-aFlry ts CF4. 9 sisljfua

'.U .r*,u.JsJ. ls ,SS-t

Page 454: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o1\ lr:*i^ ,W

s jy$-* \-. .l-l-,.,'i l; <f;t-p .rt*.*{ .-rllr./c,cVi ,S-tlr) .Jt"# ,-(;q -9 o.r^,T.;b dJl;,u"rJj;;t ,g1j,r-..oJ* .g\--^Jf .l t^.f:a c.e-riJs >y. o\jSS

.-rr-T,f

'rir-{ e.J*,, yr l.l JF .t-l .F.5K3 '.^d6t^# jt .jt-6^ a('.J g;tl .r-" ,,:i)l t :i;f.-uf; {n-L.a" oiu J_y, j;-)t 6stt--* J 6-sts,a.rLl3r-; J** L-J J &!'q urr-lt- c.; ,fr *.r-:,-r r,, -iyq r-,:.*-r ;D --l .r(". r.l.rf; 6sS1er4it ,JL^J*..Jt-h- jl ,.gl,;t," ..r*$.f Jl V,-r--f .jL^it d .\KjTjl .5lojl$l tj l;r9- J {a-r olS s5*;. o.;l,r-9.: l.; oJ.i 61jt.2

: ,,!^J -r, lo{j Jg*- ,-is_lzsJ. €JVrr*.:;l*tI sG s I -e * JGs s;26'loJ:.r :,r"frl" rryJ-r:'^ J t; :l;3l6f.l;Lj .:pl.lyr-f dtA-p .al>.;.rr 1.2: .lt -$r,,Iysjl* ;(-J J ri r* I ,r* -e s )Fg (i-,{,1l ,a..alti .sr./ -&-, ,s*.s^t l;rf 6$; r9.1r. -;tlftlT L^ j.lS.st {$.t .iitJ,r-' .l.;,;jl l; .f_fJ .-}*e ef

*:t,"*o*!-6siJ nao. s\-*^ <t +-9(1 5t*. uJrft : _af{ .JLoJ1" ;K*> u;o. ck- 9 $U^i. J ?r ,rt^J.a,-#s.l1 rr.t, -{tl;.'i-,;j Lt' jl r€ t"l.,.ibJ*" ,s."l, ,yhe 3{!ilJ. c"*i 3 "f:f -r- t-\ l.r frL, 4\o.1- 1 ;lrl-, {-lj L)l-ls> -9 :;U.f.rj o;, ;;"- jrl r (c*.:b oKr.

t Jia L^ lf -rrt^.r. .,i! lrrt ,Lt1 s )q,J aT ,Sl:*..tf ,Ft: nL-S'- r,-\ t.; Lo3.rry.ty J(,"rf,,,_ \

*.ri,st6>fg./taf-r*l\ "q rl JL fr :*;f

tYo

Page 455: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o-\\ i-:.^ u\f iY'\

.tf -rolf \crl 1g;* l{ fec c^..ri;r: llfils-e ;ty.t r :ff9 CSSS :+;|.,r*f.r^ .:*l r*::..:,1 )t y jft..lLa iitlt-&-" ,ils,s ,-\^rL/ I .Sly<r. ef I ;;7tj4 6;19i":1.,11 .K .r;i Jry \t r-r*^J.f o.>"l';r- )13 *a9;o; -it1.*)d .;rf,6:o! w-1 F.l ,fFs >sli,./ ,Sst uiiss,rJ.r,. -:-;-il-, .Jqf "\f .:;rlif,r^ J-.^ lJ)F JJ'.! La3

t-i* .cr..1 "rf t.r+".,1Fl,- l.LJi9.,#1, \ j:f ^f.r-!- got*r ;: J {aJgf jliJ {J)ls + 't*o. .rli;lr.-,. .j:\.^,ar' ?->J. \-* s -\€.,1 tu,V; o*f ,SSs'".

r.ltr.7. ;buil : .+;r-!'t o\f ..:21i; ,.1L.r1 -r-y. ui.;oi,*i.fy. *(;-j;; ;;;J"1 r.LrJ5 J ,)tef .r^*

"f*6j-9.rilJt. {. ,,tss J ))1,-f .ltjJ ,JUfJj! .-:jq "\f-laJ J o*.LJ&G ,.'b; uljsss -,2; U 4"-)'; .ilJICJt -hi:> rrjir !.i ,f x: .,>*-t uissle CU ,J,a.f$io2 Jry,yt. ,-r o\r\, U fd.l jl; C>J.lk <fci^"l ;-,'

.-r;tlif; sV):s

-e .5-rljT i:i,; dg;:f ;ri) ii--!-l ,4;11 :c.K!c*l 6yl-r

gl;l.rjl dr'."f FSJ \at''J'rt,rr. gf"'. .l\J: -ifcpjr -2!iirr.li!-9 .**l oyfU lf s ""--.J\r-b* s cr\i^a

i..o .:tl.r ,JJtfi\- .rild*-r: \ lfc*t ,?yg -rJLo

Jx: D t) ,rf,*) itfUf 6tori-l-r 1 t^c-1G gti;tgUj3 r.ll.r-;. .,J;-t^t vT>.dJi J c"iL ol;t..,. j\*Tq -9t

.-u..trr^lit yl J.1\i; J ;'iJ) ,ft;: )l \i r*'jf 6".C*t C*J.: :C.iJ'

u-lf 2a:c,a3(-1.11.s:, l;r.91 p;lre:- 1.,I"-r": -;l

Page 456: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tYv o1Y f:w.r1lr ,*;l*l ,*-f- ,q ! {,t dry Or&

"i f,.r',:gt Lr+

;;.r,(;,\, rf c..-.1 o*sjT flc.^ ;*'rlf,g;rla;^.l *.;(- i*r- ,O.aT L, d.yv-l S ,---9f* 79

.d.Jr cl.ry jl ,l.s t-,:-*o sril.C:^-l ,- -*;.r :Ci"if

:l.,ri^:-l 2,..";*;^c,.;t- .j, &.*J; ,a5n1Vr*r. :;ifJ* jlt c-;,(- L2 A.l <t*^-+ -rr-:.rt S.:^-.t ,.t-rf

.)-*€ 2l** o*lf 2,.>.C^^ ::t' -f.r-.r,ri .,a.i :CJf

-uJL o*p ,u*lf ,.t .21 .:t-r.:i.-t .t-r.T-rr--r, :a:ifS.r^*lJ' ./.ltQt )l 6-lf ,*) u,al-lr-r.

S<r"r(- :**y".'*a.^jl yYl, ,--.j ./tlK.Jt +.-5,(-.,.r tT :-ifs:-ti,.J-.iJQl .rlr_1.*, +Jc ,,.|j*.o ti5 s*;.rj o:,r+_!

.lr- :*rif,:i-.a;1 af-r;^i;t *ri..,€Jl .-fF i,-t" !T-9 :-rf

S.tfc,rj cil{i l,.1 jif{..J6 -9 .r.;lljf -r-.11 l-2 -r3j.o*l c*12 :c,.ril

6;; .rLa:o Jt;t ..1*q € ,ftf _r.r :-;f.+.tf ,-l ,J)tUl c^*t ;t o jt -jyq ,.i_bt tf

Sc,**l ,.l.rf -1,5'.Ji :Jtr^.J

,s*lf -f> c..;'(- g;l;l-: d"9l{r,.!-;-r !.g.lljT :-ife- f ,-l : -rr -1\*;.rr tar*-i-ltr,i. J Ylfl.l.J.rl jT iL.r.,4 .:*l-u,tr J$j JT.,l, -rutr,/ .rtjT jtrr,. {f dt{,.L F

.c.. .l frrL i=".o

Page 457: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

olY d.iA '-,W tYA

.1"lc-n^:.j lo;U. 1.2;;- gl ,6,21 :,>,if

)i !r:l rtJk ,+*-tf- fi.i' ,rt$l 4f6tr;d; :ffttf ,:f f trs*lf -*s {:F,f .1*- tJrljT;r Jt;t d

.-ftr*" GL*t ')tstVt 9 tr.>_l.:",-f l.ur" n'.gKr Gh-t g.,-l :Jt--rl

e*.tr6rljT ej*i; 1t .rlfy.r 6laaL1.: -ft ,{3lJ., ulr+ -U ,-E.:l.rT )l-s .tis; lr.* a:*r-[*,u jliU)r 4t t1,r;t.r-Grc ,gl<*LsL; ,>3io.* <f-u;l;,5;,

;\.(;t1:*l,t.ra, )JJ!."i )JJ #.r- ..ri,gt^.rf i...oytrr.*;t*.r,/ ,qtq r :j\-,/ ,".r*. "+tEJt.c*l c.....1: :c^if

dJ-6r"clUlr.-(- ;-u*sjl <f l;rjL5<*E ;t :-f{f lJ ,JjUlJ*.G .aa)qra CU {r-l"Jt t uiL..o osy a::f

;b ..r.yj J' 16 ;t ;j.r llb*;yj o;ry 1l/ yly rrcrir"-l-,..pt-y1 nL-.r^ ,Srf,i*" IJUIJ-G 1[-i-2 <fl;

et,r ,fV ,f n: ra;J 6,-t;,;i$j -rr g l: .-rUT

-k"a*e Gb-r" otr.lfe' -,q:?.1',.r*;J ;*5 t-T .rJ,JTd

.r;ri u6rljT g;l*i

.c*l ,"-r-*r :ci;f[oa;1.; ;r.: 4isljl1r Jt;t ;,rt t]f c*,J.r :-if.4,*t- .,JOt"yq ;1'.tt-ry\,,-J Jr.l.,-,-/ ols i

s{;f,; It :+..y,.rlr", \ ..rJ.i- c.,'jl d;r-\1 -t;(a" .utr ;ar :-Lif

"61y. r-ll;*r" J r-t^,;,il. .ltrTil -l .r-2.-i c.rr*j JIJ I'r-

.Ji! -r{, #ij dil.-t>, *Jei -tl"siJ. J*\td;rljijt {g-l,C\$tl* .C-it;l ri.;rb;r.r1..1 Ja,. il ,fJ 1; ,r-Sa^plstqfnl{ ss# s *;tl-J.re 1.1y. olxgzyr \ t:rf

Page 458: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

rY1 olY d-lA ',W

..u.il.r,r. y.ly "r5ib l-2

.cel .rr.r_q :CjfaJ(\ *.\.-r- rtb-\ [;4;".,.r. .5.rl.,ri .gLo"-9J- :r;;fujC.r,f\;;t .rLi*l :.r-l;l1,r"t\r. 1,^.fF_.r ;*U :^it;tl1 :Li-13 d.t' )-fWr ,rjlci.r. .fJI,,q 1l j.lls> J

on-r.r. l-2 .l\f.l;;r*J\* uiij JUIJF . -:r(,-. cr;U> iar-a,

t, .J.,-F./y. c^r.U;rtu ,.lUTl, ;l.rf 9 i;if st J s-6,5-u,-T;;*6tra J ];1j,/o-r3,.29rsUl-f r.r!.r.lr .-i3 ..llr,r"jltr-rq ;;*1o^ li) rS6. c"i^,, .r(iJ.r9 J-J-i iui

.r,;ti f1* \gr5'>* J

'jf '; '>*12 :'>ife4f rp L-q itJu! ,". .Sst.t ,g:1)T j1 :y:E

;ly. uly! J ot<"l.9- l+ .r,-f"ri 0lj.jt ; .r\.f;y. dCJ\J. i d;)ljT {{nytt.:y o.rjLj 6X .sFC

.$f ,_f t"/.(- ; crUj-l ..t1.:-,;. ..1!3 .!.tf4fitb l2 {:(';,o l,*-r$l JJ-. c..."fr' ,;"^l :o,if

sr.rtChr .lI,_r^ ..r!i{<f l;6jt .{,5 l1 :r\fr*.o -# ;f , lr- :-;f*jti.r.'.t.f61a :;,lifgl./^l .ltt-rb .rkj-r tr ,3"r,1-1I ;ljT J:*t \-J4i .-r*lq o.rr) )-5i rt<, +(,IF -rj-u!.f{ e_s:o.f .rt' .:t;rq 1 !o--(*"sL )J.re ,y*

"12, ,>3il5 )J-fU rl.,tT l.1Lr.2. -ujl^ ;y b-r3 b.fl

JJdt - -r3r,;\:f iUT 'lljl afr.ol.'2tjta3\-f s".s roil._f.Ji -tl'a

.>s-tf ls.).j.f ,-l i,.iqj i b;* ";*lst':.

:t>if'f *C JJ.t) eet ir*-A q lJ),.f L*-9;rr

"S.r:k ,1.; :, t'=i lr .l$i ;dl {.^ ,fl ,€

Page 459: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o1Y-o -\ i "r*,:c

.rt+: .*_f i1! q ,g:ljT;r 4i3;".rUj <f .r,.:.rat.2-

eG:^ lf rn*€.r,L. ,Slojtr;|1.r 4'.L rlJjl :>ssTrf

;;f-;f-ult4o-S flJ -u.fJb.*t r.ili.r- lJ,J+ J{(Jt+ ,fr#l-r- J $)f ,-f j1(.--1; -r+o r.rUTq 6)t;4).-.r! .f\;^er \; *;;lilr^ L,y-.1 ;* l-r .r*l-:, ,u1lsu,"

.JjlJ,' .'G otjTJ, rf Jrt-,.dtt..f ,-5) ,1917 :,>'E

. +i.f ar--rr, rJ.:1.r,:l-l

Jr .Qj J r.,l.rL.l' tL-*-1 c*t ,J14*q ,rgsT :o,E\"-{,^f e)Je.UjC? .li JJ*,

;l-r-:.r,, u;;\.CJt o3;'.r J) <tdJL1r. jLA :rE.*\f {GJ }' ,r.lf :^c;.r :jt*.re .$ lylj ss-f ,S:;r jlrllal )sJiss .r:i1..rr .:;,- ol-r J*J. ,_?U oEJ

'9j1o;'b..) /lt,l A(JU" . *\r-f 4*t; j rJ.r,. ,:'_lr,-

)JfJr go roJcli ,ll .:*Cr+, ;.li $,ta jciJp)),gl;r.;r\l Jloqt 6.l!tr e^ .ci*lj.rt^.o J\* J..-a3-9 l-5*

.c*.;K- .rJ2^.;il d+ojlU"l* J...ra:l^ c*l

"glo-rcE ;l :o.if

,r.- er;Ll{1 j.i g.:ljT;: .J.l.t 'llr-j ..r-" :-;f.t'c-^;r(- Jj qJ .llrjtls g ,:#f

.+*l c*1.1 :C.ifjl \-J :l-r..-..1 .sal g-1(*o .,r,-t-f Q :n:;f,r{ o jl di)lJT ..r;g tf,.r:.^rr-.rl. .-rr-tjf .flf -yt

.*-T.f OT JH* !..:1Ll sp_-/{'C*''l C.'-19 :C^if'

-d {q ri id,t r Jt-.:* ;f..f ;WJ t :;E

-\.Li

Page 460: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

fi\ o'\t i*u -W

dn+, o*lf .52t s, _ftt ,flf -rt.r: fJ ql,-../."sSTrl;: .:l.u:-l Le a) l:,,tT

.6lo-r^-ri ?f l-r^ Jlr.l1" :,>.lf<f *;.;!-l-r+ 4. s 6-ils ..rLr/ .lT pr"./i^ :-afj:L-r <f ,,91a*--r ..1!f ,-rTjt .-r.l.ll)s^ rk l.l j+? {-.ojl .;K-\^r;p I ,:\_l-j t rifis, Cri*"i.1l" $.1l; -;;.td t";:f j1 I J.J L5 J. dT .r;b..r: tr_q rf | .,uS oa3 JJi,r, lJU T

.r.;"rla-,lJ 6btrfj ii^--, <;-: S: f{"Jg.t.li /.r-*1j C. 5,6.t* s..rt-&,.r .r

.C*l C*.;o :Cr.,if

,r.fd^r*i^ii l.r rJ* F 1.,;.-t r'f, rJi;L.t... :-efoba fu-t *,-* t.r.,,r, .5!<-rLf)o | ;t ols.54) ,sT

,rr-! ^:f tt-FrU -l J:\- el^:,y JJ;ll)l .t;"f Cosl2* ,.r.i.rk*l J*r ,.rlt-* i uiv1-*" p d;\J ;-_"ft1 ..u-l(J 4;! j.uf1.: t ,g|ws-*) \; r:;b ,i*<'.

.rj;rl.ry. rr[.il lJ\ii Jr)JJ \Ja ,*tf.c*-.J 4l; .91';L :ciif

? se* -rrL o+-,, ui-r+{, y.l1j <Lr-l ,91.; :;lfJ - ' r ' .€,rtt -* f.o .glqt': jl l;

s{$ lutjl :ri:-1"l; .ilf-;r..r l*L .rlrjl ,15..aJ db ,t 1l+K'' :-f,slsl o9f +*_4 ,al .r;-ly ty.i .-fr:iit o9.;f<- t".

,-i*r".rtril d r;-j ,gtcs-l1rs,.lL.t j+-;; 4rf .-u;;-..o

crlf;r.:i-L;r \o;;r1j C-fi4t .#* \rI ;:!-P..r::*;'rttf.Jt {-b.rl F

.C*l C^-.,,C :C.if

Page 461: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o1t f:.-lA ',W trY

.$iJ\.., J ;i.s2*7 .>lf 3s i..b.r" ,jl ,{Sl* :+*J

r -t*r*crd &f c1* ,rr.lQJl c"..-;G t; :riif,*!'r. {(iq .rr;ly.r- *;;l$ ,rJfi .-SbfH.l o{f,-J d-, oJ-f P.:lril elf;r.r i.,\a:s {$TJt- .arr*{ 9;i*Jijyh .ri-,11-r e*.-r,r. l-l c-F 6Lj ..r9.r',o d;lorr i?s\:Afi:J.s1 J:jf!r" ,Sj! l.l.f\:" dlr.,s;: ur-tqr JUT

df ss"<'. r.lW<.1^.a ,il-F-J ..r.rJ,l.r cgla.l 12 ,-!*c-9j>l; ,;;* .uo.r.rj .j,lal ,/l.l J {,-T.t' .lf q\Lit .c.J-go .g!o;r\f a.... 4er;i;.: .JrJk .l!,1 .,tl;T i*f

.t't,jr.f oll.rl ";rJ;,^.o €s-l, ..,'3t;.'i,.1 r;l;n ;r.e*l g;19 :,2'if

il *A.f ,; o1l9-.o cf c*l ,fJf ,1Jt "S1f ty/f,.dLe U? py Z:ji

$c*,1 o9rf1.l.rf .:.l.yai^ :Ja*J. ril!.r;r1T;r" JX C_f :- qo ddll-\ -1.: :,*ifjl .Lu-rc ;rillr y'a; c.r-lc-l ,gt"1 orf! d)lr':*l <$UI.r;tJ€ !lF-r jt -;lJfrl;f ,rr^i'14 oa).,-1. Lgt* 4.J

-n, .Jt^;:.ui afc*l ..t ,r;,"fi$;|f.Jn-t;C llrl;>J .rj;ls .!r.r {t JU+J dt-T4l

ltt.ri 6-'* c*aJls 3:-f rr-:t ,.:-t u-+,.t :c^il.,>3t ui:.-.r jl 01.:r.r. <f

J'(.tt .-rrrJi.;rr; jl <f 1"-lr .1f ,+r-=*-4 :_if.t.*€ o{;l9i jolsyJ otflr- q.Lr. c*l eiL

.C*l C. ';o :CJfc^L o5; ,.rlff.s Ub t, lS lp "1,rf :;E

Page 462: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o1o ,;l.io :W

.fq- rStry\ft jt,-l 4i djtJ ,r+r- {o.r,rl &fuJJr;: )r g,;*..r q {gr. $tif.j 9 ,.tll. g;t;l.r ajj .rJ;t.:c*l ,f,,-.r "t-fJD )t _5D, ,,p. "tfrrlt .-r!t;jf.r..

..9.uTjl y-r-..1,-ef :;t-r-. $JJ {,t(l- f^b. Oi ;t;t ,ft5Jr-i.r-f .rL.i'l.l.r.oJ.: .tQt ,Jf .cslgs;t :cjf

.ritt J* jt ,rf lf ,:rt i/_lq F,il;b ot-|,-+r, rfa*;.r" dl&.^ r.llrT gr* :g,if,r.t -urf.r. m...r, Ol;^-.rfS ;=t.- J e"b./ lS lg ":-f

.{;.;b "[6 t5> glS. ls f A--5:l {t J..bi"L d-,. fJ ,'t* rLr:+ .e*l c,*t.; :c.-rif

. l*)d.r-rlrt ,.r[-altr"t lf .JlJFli "tGl :n-if;ryliir.,.-q ..r:JgU.: .ry;jl Uc ;r;9;,rr-l[t,af, q.;T U .u*r-;f,.r^ t a; si€ .r^ts .fk-

.-,.:jt :,.rii c*L.--.-rr.1l.rr .Slo.;b ;l; :c^il

yf* l:' rrtl,-l ulJ,6r pLe.-o ;l;.: :-ifj -u..tr;;ri'r* l-r{elr c^"f- r^.olaio. di:, I

6t)t* {. 'itb"l {$iJL ,$jL .jT .Fiq'q.d *fLl .)YU ,*;

.*:.*l r:-..t.j| :C.if

6-lsil ti 6r.,21 3:9i .d-u;1,.r/ .lg rlt;(,r9 :6if-t'.nl5i,rr ,{l!os.;9i l.l ,.IUJE^ ?-l ON r,(L . .rol-9-.rr;-li -urtJ.r,r ,r;-rl{Jt t -r$t, .ri;9T.;r ,.St"jt t.; .rUT.f! "*l.r- s)ietrL'T r.; 3.rl.2l 9 J:^t !-rl ,*g;

c..*l , ,Jtr.rr1rj :,{lf) "# Jt.,>.el i"3a52 *Ua :c^if

tiY

c,*l 4;ii.l

.rbLul.l-r1: -lt J l;;r

l., {,:.ifcr.

l'1.,+"'lI,Jl{.,i.r_ril .;.r

Page 463: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o1o d..l,o yW ala

{ lJ [oii.'i j':rta+b "J,-f ttf .ll*..r-,q :;,fs t-*4€ ?f o)y a;tod\*" -rl.r! -l .!..iq.-/ Jir$-

't-{C rr ,F-r'(,- ulc -l;-l 2K;i r;.C*l Ci-;l.l :C^if

.ll .J:t <f,+--l ;r-lrr .r:!cl, lrrn Zs; jl :$..r^L.r. .:;r- g;lt-t+. J rj\- ;x'it1 rrrj l;l :lyl

..r*.L*i.r. r-.o l.1 er.:b ;.l :c^if

-r**-" ,Sl-l-pL/ a(ir-1;.: gi;!.: .rr.:ri j\ g"", :gf)*€ -*s 8)C {i!.5* <c.L .51.-'*"r i'J--l jl {*a*.a

Sr3.: g;l<-,ar-J jl 4,

.p:rlri e;-rr-:Ji ,{ :c:uif

c;Q ..tpi* {\-.. gl^ d;I.+,.i*" )t 5t )3c; :rlf,SlsJ:, afc*l .J^\K:^ J:-' &l jlcT -rrU 9.r;*i.r,' "lirT

.\K*u-y lr a-l ;d\:-l) 1.r rfe, ;,ro.Sllf,.lL'oq c*;c"L.ci*,t oa.i y'; r6.ri.,1-t 6;ii

Sc,-l :\f pl.rf .r; Ji- :+J3r.o;jl uS-fl x.--f C gLr*ll ..rI ;-;;.r :gif

$-<.,. .:.,1-9,;.1 g.-lc.:i-T;j\y .-t-lr u6!ao)JJ t, <f.r..rT

l; gLr,-b iT J-G . .t.t-f./ -f f d-i Jr.^ &-r -t*S,5lo.r*:--Li

.,.to.r,;j :ciif;,:j; il ;l:ro;Lr-i .fb- <tc.l^ ;1.r.:1'"..rT :-if;L-t5.a.l_l-#>.'_Jjl .,i;_rt.tLa jq+",fu"dt 9 rll.r 6:..1

c^-l gL-lsi:, {;fiT .:.:lc <6L+ <Q ..:)l:.r-, 3-.u$t^itd^ jlj* .\frlrl dl: ,St^f\jtl1 l;, gL.r;," "\fattp:1.!.U lto: !r +yI,f ,JUT .JJ-q l;s-9- c*,-: ..1

r*; I 1.,.19 ,.r-r^-a;" il 'tfi ,.re\j1.r. llsF jL{f

Page 464: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tto o'\'I d.,lt ,JW

chjl.1- d,* otf t-T ,rf e ;;- JX.t t €it)l,.5)4.U f .;,tt^ .:l-r".:*l l.1L+ r.;*i .y,.>,^ *yr; {..>t.g;lo.rl3;I tlL.r-+ -1 aJ-rLiit l.1.rf, . qrL.--is (i^,){

sr;li J.r+ S -f "..{r5.J^ L..ar;t ;an .>s)t' ,4;2T :,>E

,rt-l: -K^* .rj.tT oL .JlJ^i*, ..lLc ,1.- :"r"f.tt,l€ .il_Fli {iJr fry e:;u ..r!3

.c*l c*.1.2 :ciifu:Srzj-.1r*Jjt 11-51-9 -r:,-T,.;il.i jtFti -ft ,iSqi^-^ jtslVt ,:;;fj\ J r-.-.J" o-r- gUTJ,: o.;b3r 11.1

.)t t€ .f t|.'q.c*l gjli :c^if

Lttt\, U_ .r::f ;-r-*; $l_rr; ,ft ): :{*,.rbU .$-il* .,,ror:U c.L !.r9 c.*rr jl;-

.rdurtXA ./\^", J e--ta .py J'r;r'-l'if c ':^-l; :c^il

;*..ojt tl\,t9;\.y )#6L;1.ii ..lT :giftjW cJjl rx,.J l.i^,-lr., ;1\f tdo,-"f :ci-l u*iU Lci.t^

"Cl *;*" Jl \t -UJlji -91 ;kjt;.: jul*,-(, &trr^

.,uf 4.1l-r-!.c*l c*p :c-if

J rly,Jr",/ lJ \il;t ;_l Ji;-p,rr ;; ,.rrr :ff;:*lsto. J*-S-jl l.;-i r-5€ rl,.rL Jii- -r;r.L t;l ,s^)f.;f,2(1.t 6,3-)lS *Jt*l 9l<o. .r;*.T rrli-it .t^urirt

$ a-? rtq d{.c^-'l c*.p :c^rif

g*:.r c.lcr.rrr g r;l.r C:-i doJ'" "lfrT :,*"if

jt*"t;svY

Page 465: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o11f .lA -kf tt1

-5;.1r; -r;11. i1i "

lt Cnl r.l.l; .*r-T,r. .lL-{ ;r.1 o.r.;ri

t tf rot3i.€'il-; JalJ-; s.yf 1l;-(r-; J-l- qu

. J;f uj.r:.d J^"-/ I {rr- I i I ci.i l:.ro |.ry"./ !.1;*,;jt U rl) {.ol.*; stu-} ,)}.F

,ift :u8

.rHP.,/\-l.c*l .r'Li ..rlr_t*U *i;U;J-fl ,q :-rf

.*-tjot :r>tf

"r", (! . ut.ii,rj St1l 21.;f sj. dl9^i.ji, Js t€

ss*. | il'''{ t::;'';*iJ,}:':Y1;3.€,*n r,/-lF .gJtLt'l :lil :.:^if

.prltc^lljfd,S;lt &b.l;ft 6;t.:.)y t-T :-efls $t-f .l$ .:*;tr; rfrSl<'rL t ,)j 6T ,r;5; ;t

sdrq ,ia rril.z.eyl,..c,Jt :c.il

F-*u. }tstVt,g\".r.r.r Ai;J -P el :-ifo\*..Ltj d.f ,y!-n- ,*! ,u)'f .r*.J *Tr-r*" lf: c^if J) I .rf -[attqt 4..i-r- :l-u-l f *' d ro.r,r.

oJc5 {.o.a 1.l. .r,-q- d;toj-r.il ;: qJ 't'* .Jt"-f

!op!9 ..$l*Ju\"t*q s *S 7')"ol l;,2y.lf 4"1 <f ro.rr"

itJl$Jtlq. 't-7a* .l)/ J!'e t; to;3i ,r,i).tua 11

)W:&-l-t p-)t"5 9;o.ui ;;;r i-.o !.f *J,y 6*ff .:.9>

'est.r.S C ;*;> a1lr; tgy )l ,rgsT :,>ll

.r:;1 .rutr r.rL.-* il ,rpJ,fl1 {3T;tr*,, :r;;f

Page 466: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

:TV olv r-l^iiA u\:t

o-r3*T OUT ,ti .1lj c^il.ry 1r!3jt l;.;G > ,elf -t afJj-i,t j\if ssJ.f * 4fo*l jJ_l ,J.iJlt j=:*ii ,-\.-!

U ..:f1.: -*.-J :3j l-r^r, s*.-j) 6tK*. .Stt-,3.'tf I 5l

.+*l *l.;Li 3l jl;*l^r-nr 4t J:tu-\*-l ,.i.lr !9!.,r*l g.;l.l :c^il

*(+ Lff J."r.r *"r-at ..,Lt/ ./$:r J :€,pL.i,r:"U iy,. | *2*.;" iUT d3-$ls $>f ss&.i'

.r.5u.$ 1l +t\ ,S-E rrUI +\-jl b u! diljl.r.cl.l ,J;a =.t1,

:c;f3l ti c"*f e.y 141--.(:.- .rrl.lt c;J'f :,Jf-#*" ;;il-yJ,/ _r*"rr rJrtjTfi )rb { lJjtJ4;lr+ c^*; j\f bc.Ir i*l A-^ tT . a:-r4 !1,:.;.r

9r,1 -*". *.('.F JEJr ..rtlrt(+ \ *l-r-, 9t a*r-t

.c*l u"-,r- t :ceif.1.5*af.pt.r,;ld*.1-r*tr;.1* -lLi.lgr-l ! T-9 : -f

9.u:fl.ur *iJ rla.r. )s4jss p;,^.Cel ,rr r--tr. ;a .,rt :C.il

$1"-rrL;c^^yK-tu. l4lltu-f;a t1l ..rl;b- ,r- :-ifJ $;S.sr;{. L# lJ\fuT ri;t.r ,..r-;. .llftr \1.;'-rl, Jsy'by {;l-;r.5i*> .r'trr r.lyri--l .rfa:..!",' 3ljl ,-}-fn

S.l;-i .u.otf l;l 6\o.rtc ,r+\: -l.c*l gjl'1 :c^if

l9 c,;ri $lF{ Jt .r*:-"- .-St-ryL/ g*r" :g;f.rJ.ryU l;r ,llrJo.:;i {i a; .rllr t$U .r;rlr oKi 1.1

r c#,r) jr 1r j.5nr,a"ij"I#ff 5-":

,C*,1 p;rL*. :C^if,

Page 467: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oVl d-u -W tiA

-U\ .f:^t "1lye.:*l .;LUl.ll.: .rerj \ .rt'l, t- c^^F tr_

r.t )l'r^:-l iJF 3l .:.rt- lyjgT ol1 -r-j. A:u_t*r. c*l .1:-:+.n

4*oL9 rtl.:-,, rjt1"jl t:r.rUT La tt

3l ;-lyL, :,*;f)trc )tb <f;t-:_ra i;'

.-uJu g\i :l 8ar: jl{fc*l or*-J ,Slld-*ti*t pll g!rr,^ r,;-5,f

.rrtjJq ,.lUTjt tr!c,*l ,*-,o <*L r')Jijt, "l;r .,g1I :c^if

<J c^ .t dt;\t ulsar ca,JJ -9t ;\f tC^Jt :ffy.Wtr.l jsrfJ\ g;ly oK;y .-u,-d6' qi:i- ..1\(;r,Jr -r;.llif.r.,/! l-r aln s-Wj ;uslsuas1 cltdjl l.rJJ.

ls ,,:is's' r,lT g*(c 4...1- d:,fJ\ .gt_rf *iL-^ ,Jl:yt"J'JJ+.r :E

{r. .ltlJry ,it u*t o!;,-9i Jy>.5o td;*21, l, :c^af

..r.;l-ri :1"11 ;1 .Jl,:b rAr 4rlrl jt7tVtjl lu*r ,SlStVJ cr.:\* )._*,-/ 1!*. a" :y6./l^r-r. rl[..1o U- c*l .l'f.a 3l ly--l .ci^.| .J*tr .-,b-l^,f";::t irg.r L-1 -x^f;ft) $;l; J.:r t;el i:J { r:t)

.c*l ,:-r Sl C-S,.,qrT rorf{44 9-e: J,'.U 4^l!l ,,^.;.i (tal gy :-;fl-t^r" gt*:-t 6-4. JUt^t {r ,).d -rrttl Jlq p/

9rJ aol.5r',l_;- :C^il

jl lr .rUki 3t b -r.;;rt.:U9 Jtq dL.f..tJt :fr.its.+_E rrUT ,jt^"

l*{ :rt .:5; ou!"i ae.{ rr;z "j. Jl ..;|*.,O

Page 468: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

rt1 o'\V-o1A d;A -W

j:*-,' ,J\^.t::rj .-gl'j$ lg.i sdy7 \f t€O-fU:f.Sb :2,5 1t dcK* dl.re)j^il rn,.l!,

r;1;.tSli :.>.8

S*.iy.r,.rol;e'j l-2.rJ.ils !1\.(^r.6[o1 *) JK^ t;tr. Sg*\'o)'ii flrt c,s.J):n i+J

st*aj \-bc.*.rjl l;p.r,r..5Loo.:L { r;,,:\.f : r;;f.,,k^*q lJ JUi ,r-* t rf-ral;r-

.;l.,rT9 cr'ir.f'ul;'-

.-rr-9*.1.r..i,rK;\&,. jl ytlrUr Jt , .dr;:'*t'O

.slryl'.j rt^?q jl c*l ,J-&,r q'- ;t :n:;f

cil.ly t;\a^ il lt.rr-l*. ,.1\:l-*9.r d:jTjlu*,r" 4t 'J'-:*^.6fu: $ljtd^ ;!.rU33 "jb j\r-JD r,:+ .-,!'.lr

.{jlti.,rfirtil jl gLr-j-: .J.f :.:^il

;tlt.rl.;of .-rk*-9:r.,! dc--l;*.o 1l ':lt*9 :-i5'

J Jl-H -9!jl ,;-'Y ..rl:r,. <JJb:r l;:+y.r' !-r9'l "j\i.$tjtlf

.c*l gilf :c.ef

d-/i -ilsJ,Jrjry crrrnLl qfc.*; 'a.-A. :;3lqf J) ,L;;r.r:r f **.,Srt 'u.-2-;"''tis.#.riUt'rt

'' '.'"' ' tgnf?.rtt: Out

rf 4;to-r*il; l: -r*,,Jtl &J.,Fs jil F tft'gl.rnr;il,r *-b i Jst,+.*^l1\llyurir :r'.,f C

.,gL-,-f l-r $,*^ it,l1-/te-;i ,cLi "tl '.rrT t$-'"tlJ tAj;*..."-tf./.1 ,'?L*i*/ it-U; r-; !.rrltjT ,t-S

Page 469: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o-iA iLiA '-,W f,o.

.sjtr- dtJj.,. -* F_r strsU .,1UT.1-r

-\.:.r.1; .ilJt\.- "1 {C.,lW cnl ,11a. :r:if

-.J" \^ .ri;L c.J-9.r 3 r--stf 31U;.r d;lJ,G-: 9 ,Ljlertl-r^r-\:*c _f Ai U drrr.*. Jt "r.1l';r .r.olJj-; ,a;--iJ_$l

.ft')..t ol.2 s-1i )r59, l; .rl.r^:-l-tJAl-rF., $.r^...triui.lydj lJrt-, p.ll.r;-n :c^if

..r*.j.l-t:Al.1rt\j 6.rtjl + fir d;t";,Jr.,r,t .n .rJl :p_il..r;r9T.uol9J- :-f, .r-l- Jrl q lt \-t,r.J ..r[.r/ ,,6t..-JiJJ ..,rUj.-* ! -l rf +;rl;ro- J">l lJ.oori ,-l\,lltJrAIJ;JJ* .:laii.-|9 .*l_f .* lssl a". l1 tat"L l-9>

..r,l.r

.c*l.9jb "g-

:c,.ifj-+ Jlri:tl J glt.rU Jtt ;/_t ;qty .lr e ,{l{i. -tg* ,Jttryt"i Jlt {:.p Jr .),f _r:at.f .-J,JL^4-.q ;lr {1;o J) J cil.r -uol.;- d.lJf l) oUT

".4U qJa J: ."f .r;.at9.; jtr.;.ri OUi jt .rtf.5,..r

;U-1..: ;G-:a ,-^f'- Llrl d.U tu. S tjJs )l! rllry*. ;,; {$tt J di r.ot}; <:*tf o[.r_rq:st J er#

.-tr-.lrf.r-ol-5*; jl;iu !,,FrJ,_tsij, jl *ilo^:b,jl .r,iJ F

.C*,1 t*|.,;r :,iif.ciil-;-lr rJ\.jt l;L <;r:,e if.- ;rJ1 :,:;l"\* {*'_r-a r^te. ,glfyL./ f**J p:Jy .llj$,3;c"t*ib r.ll ll_-il rf l; s;r- .lUt^,S JiIUO; , o#l

.*ltr^ .ii"U $.1(; $*C!o.1,(;:^".rr.rU-f:. )l ,g,1.*lll .,: ,.1 p &.:c^iS,

"'a.f e 9 c;uJ'j;ot C-.,.J.JU! l.l \.lI c*-ii ,rf tr*_

Page 470: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

fo\ o-\A-o11 i*b uW

.:9J J**J ,+r^ J. i:A*.rW\" cel ,^-.f t7'T t';

S-r:td^ {" stiJ jtt Jl{i^ .-rT ,ft :gf

-a.i'3;*5.Jh*J) J' l"4JF" ga\r. .)rvajT .;r :c!f.-ut.J^ j.-."n l-l :r, J\. .r4.t"

l-; 9l <f 6.rr, 6.:y jf e.l+-re 12,ttj;'.^ :;85f C.t' c,*l 12,.>,a cll o:f SSJ. I o>11T t'2*5'

.*f ir\; l1 .el gL;Le.(; ;.r,5"^ S- ;"* ,>si-*b :.>E

jU.;r-,_l J.r15 tr. J iV cJ. ;t ,f S J: :€,9J? '". 613l*1,4.:cl.*:J 'jL3e ;x,>t :'r'-9ft f a*l!j;,-r-,, .,rl d c*l re, a*s l(L, r+-r, erL; ci-l o+)

u-," a5- C.r.l:,F :jn9. 1.1fu" .d$. lt "t; .r-S 6;l-rotKjci;\*^la*l.-f J l.,JJ; 6[o".ry 6:y cij.u-: 3:r. )t

.e *-it-lt Ly_ )t -.i .J.,\ 1 ,"g*tr;t 4q c"tr tJ l-r

j\r;* ;-,-l t. {:t" jt el eti u.e*l.t .,ll"-r .rFtiaJJ:). )-# Jl u-ii[\,-( -9 dl;trl-,to LA ll l1 3l -tolyi-r.

jl uJiL**i;^ ! l-r :'5e 1iT"4 J*',4f ,J-:{..11ry -uty.

.d,r- crl;a3. d;[i

It€^t- ,.*j" 4t -*l )1ar;1 ,:li.'f t* l'ri'r. :g'if

6{iJt $ 9 l*;lj.f 6l<liL; t- -rr-, rolJ- J r*! rolF{.r\.,- .\Al-r,;;D i tt>el .+5 l-t ..r"jU t otf 3s},J! lJ t-jli ,ja,-f $li.r., ;tf \ J c.4).t'. jliu 4f

.-6 jty. :_e,;{

.ilr-- -t1* eltlV-r-s iL g;-tf ,/L" ,p,f

Fy:i$. r;*9! -;Jr Ur^-, d c^L y.l-1,1 $ )f -r^lf(JT4:.j.ij r.t€J) c.il-r.ry crjU, jl ci-; ."I'" -tl t b..-f

sr-_Tr,1

Page 471: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o11 r:-,1,6 eW fAY

.l,-it \:j )r€J) lfrT jl &" J: .<-Jt :*if..rf -r.ol;* CX* Cl- l1 .iI"

elStVJ .fi! ".:./c*;-rl; j &r;S -ft ,ff:;* {.JlyU-9-:j. J{. ,:2- 3:*-; jl <f c, -l ,fst* *€g;:l-t-c*l *;G c.4.., Ctb-l J rJ;lJj &:, j*-?JiJlJJe 1 4tdl" :.u 4b lj r:i.fl!j.:a,. <f

.rrto2 :tjT gl;r" crlL.l s-9.: jl c*-13;.,^ J-qr--l^ Jr:Jl,9.:l-1i

"gL"rj L\- 4$T dh.1 : >\:lil .:l-u*l ,r$T Jr {L-

.-r"T ;U;_rf ..,l5r; .fr-e .r+ ;n: a:f ;<,'if C ':*l;r :c^nf

jl 4";-"*<- .rlr^:-l 1-t -L: ./:-r \i ,:ySt :glfsc'-' fr-rf tl-H,fr;

);";o,s't*

Page 472: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

dJJl - oV\

;J-tcJqJ-{al ,L"t_oA\ r,'r J

oAA SJrr L

fw ?ur

.tu-ri-.rr :ulJ a {-'-t(" J".:* s-r:{j4 !tlj[J,\^i -oVY +.:.d tt Sri)

"l-yei1e19," Jr'6 rJ -oVA c&l uL.rJ^

eAJ -oA. ;:l 6lr {,f<- sl-.-l -oA.c"*.1 jr+rJ- *L -orfV oJl-rc vi,_ra

Page 473: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون
Page 474: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

dc*,| ,, I ,rr:b u"i*r, J) dy'l {f ,j+i:ls :r;Eol*il JJF2,' jtt uJKl -r.*. dt*il r^Ar 6;t,-{^;i: c*l*gl<+32 Crf- .51.,1ll ..rrT.r" s1>g '>lf je.>

1)S-t "i I ci^.| c,i+q [.,T ::;rl-: ,.5;:l f-ll.ci-l ;*o ,ori\,o 4f .r*ll" 6;T :-if

l-, ,g-&.r clsl; a,-1". rt.f "\.f Jl ,€srTs ;iu

sa,f; ,l.rf :Jf"l,tDJiiael.t-,1 "Jqr) .;+, ,r"ct- ef grv;j; :r;;fu4ij jJl fl :t_t: J.lf .n 3.r^io ar.:l: \.,i .r(,.;K3 fr^l;ii€*r, J;1; 6ll**! U ,*^-l_)" jl ,l..l5i ;tf ll

...lJl

.r*;f;tr,-t; .:ai; J.l .rrt o-t,lJ ;l-.: tr ,*"" :c.rf

ef C d Ulc.$ t'. ,t-yft .Jf C ci^-l-r :,*faJ ia.,.6;os\r915yb-r:t9bJ." ,.r!" -rr tf ,-i-f.rLjL- .,.i)A.il ..r*l-ri J J3*l !

"Ur^ jl u€ !r^it4r

.re\ .lt -*."1 ;(.^ ,Ff .rJ! -r.r !aJ*^ !,i.$Jl-)

Page 475: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oV\ rr- :W t o'\

,tjy|o.c*are.l;>b. :f .SbJ:a ,jJ O-a'". )t ,)JL;iL J Jijt-d -:;aU .rll l; .r*[i ,JbJia {FT -l

rJrtc.rl: csrlll.l )t- \SJ-e6;1,,.;r.: .\-;i Jl .,J 3Je

.rlari <r IDJ:a Ji.;i-.::l'ril ;: <f J\-1^: .;rit..r,. j\.s"J.f -f "* J-L; g-p ,SJ_t ,". J *t

Sc*.loJrf ;l.rf .:;&- :+J, : .J-.-.li .J9; {t c*l jtou* f f :F- :;;S;lru*--gr-F ;ur.*,tris; 4f+.4 :x g'ir5.Sl4.a1) ?l?l\- -r.: Cil ,JIS* S obS oJa .U -'l3i -Ss 7:'S

Vt:- -l tslay,g.1e, c.*.1 ..ufi;*:bT-l ut,>li )l tS

.r;r.rl.ti .l !.-dtl oJJJTJ. rJrrJ) J Jul)r!.1;r- jl ltrf, J IJJ Jl JE;t.l: Cil et 9/-l {t jt",/ .+T.fl

-.r' J. ,J-l.l .r,:r-Q 61f jl c1^t r/-{ J c*l 61\r ,rI$.

;^ U- rr Jr\-. q ;;.,T jl Jqi db ," .r+ .-ut:Jc*,'l ..rLT ,r;l.rr:!\ d!i- tr- lai jl t'l d-$1,, t7t.)qy' jt# J,J..Jtc-r+ $J-J, t2 uJg ttr'$ssd g.5.1br9 (i )l .l-l.r frrl^Lr.t JltG* Jil' d..r)t-

.c*t c*.11 >[.-.tf :,:^ifg;lrj:.,4r-5; U-1 .:;lr oi-y' jUa <f d;.tJ^ :.*ifc*J ua 3J*it {r ,sf gJ:llF &ai dp c*t ,e-rp

1!5it ;t .9l {.,. I rj\-.1 1l.r.r l-2 ti Cls .t..:,i c;qr"lrlJiJtJ Jr J JA).,. l-ri {l.r.^.rri dLad-$l J hjj::-fr-1j-.Jl-t jT ,rr. .9 -rJ,r,r l.r..r, .re\fT;:*,-;,-<r. li.o -9

ej -:r .r;rljfa tz-f $ ls Css Cn*; c"7 .s)l.rta,o.

t ;-JS ,.1"2T U .rrrd .91 { Jl-rrl & jl &. ,fl:rCJ) ch U-t*1-* .rll.lT .Ltt, tftytt \'- gLa.; lu

l;gss cji A.l <f .:;1{ ,r*G<'' ,qq )jL*'' a:i;I t;

Page 476: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t oV ov\ r,ri :w

1 .rr-/..J ol.l ;.r 0* 6b.-frU r Vr;i )l i:V s

,,r-.;.rl jl ;y'U lf o.u,-i !, Jt- t- q;jf iU.;r .ri1U-o.rl1l3 fi .f- ,CJ) ftu o.t .:;l;y ;lf .e,*,1 oriL

"F;.'l .r.;fi- f.^i,; el-rFl ,iSf l;' .:j\-.r. CIJT ii lJ

c*-r,ci -1.: <$i jl ,rr, "*fOU*

,{*a)tj .Sy f,l lt,s>\-tl-r^rlJ JSi:" -, .n--r} eh J r/ Vlf D l) CJ)\i'd ,.:J'J ./l:-d. .rlr" it ,_{ .ty-*:l:-.: .i >_l-<&*U-.f lli-r, .-l-U- ;-jYt-r 3.uLa^ t b--l-: Jlr -r,

.$b.f 'JLl;r ;; a;i;T .J[.Vlr :; il.f-l:. )L-F orir i/l\, :c^;f

.g-\* JJ.r d,ro Ly_f jl lJ [" F- ;"ll :fi,if,SbJ-f :c*,1 ,r-l { lttt *lrC <-f 6lu..l;otjt*t -ss ,?...;\yoi L jl et-.r,o 1s 6:e39 ,-{-r*,"1;l .p.l ,_rl_H. .:-;l; .r-9>-9 ,.r^,-I.r^ J-t+ Jl!;r-jr_F

t,r:*o.jjl-5,. F- Jr_l \t-i .n -1"" <f c*l ,jt^lt-+.Fl:^ rJrI :c^il-

*"_5.5- ! nf t-r $)p ,l---l ;\ .r9rft :gif,f"-f jl .rl f.:if .)Jk Ja'J) c.-l 11f,-,1t- ,ftf :^",Jq^+ ;$J tni <f .uT;U -5-<.i t' 6)+ c*s y_j\-r. 4f 6)-rJe* ,Jt"J:" <:. 1t s"..J,g ISS lS etJr-.-jb.lr,;|.:sVtf 6,oU J\ I .;$.;3 c,Lj : ,-f,i

.c.jl-Lj.C*l C*2.r :C^if

;l 3i u;"t" j .+. yt./ Lr -," ! .,, l-91 \f; s :a". ) I : r;;.8

.aii:..!|.: llJ ,r":is ,Ssy1e.rp.Jt^J*" <, <-5 a*i, *j;\*Jl_H ;-rr .r*4.:,.1-r-J : ci*i jl .rr-;Le .,e.1 ,.jt f4-*-lt, ..ij."i:i" l.1 ojli crt--.lr ,f S: ;u s 4>_f

Page 477: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oV\-oVY {.,, toA

t-F-l t oK cil.r gUT ,:.'* )t "w. ib* ot-

,.f n: ,its l:' cl!" ,<.*.;;y> .r92*'T t 'lf :, {t_f C6T,;. ,;i .2t .tf.9 r".! .urorC. ;ljl o6' ,tf € it--i\, u.l,'.-t.lf,j c.*o t J .r,-L""q -tt;t 't-2 r:- ,"lt-lgclJ,-r r-'\- y--q .-rJl;jKr. sVtls dJJl.,.lyJ ,#rl. t.rrF-.f-t:1" cil.: .g.1[,f.1t- : .*-y .f-,K*jt q <f

.ojfrf .flJr", !&_&6,>"".1 ;*a 1l 61!;: L ;-r^ic ,r9.1T :e.lf

.6rf_r$"1.r dtJ*" ("\.<j.a t t: .rf gL.o ,i-rrtl :;Af:.1- aa-j.; U. 1f 63J) t l.r :,1 ,9 .r;ls ,g-*" 6 sSV.

.o.r;3T;b. c*l Jtfjt*''i:- -r\-^': :c';f

J{cl; -ll l-l ;r-r," d ..}trt !t^ ,jt ,fg s :r:lf-."K 6-l*9 l;l rl I *ssT,,f ,Ss'-t s*'"at,.ty't -rr.ry

fU 4-.f ,,aj\,t.'.'.+af .r.ryU<r. .,jbt.; J jKr'"*fJ*.i{.jl Jt> yl.,ro ..t;-*r-f ,.tf*o.r .-r^;l;F.r" gtslri

3 -r;11:j! r3-l:o.:L_i jl l: -ll t't,if a r$b-r- -t -,+:

"ivl; <9-s* 4. l;-el c;U i$f if'..t ,95- jl)JJr,!r-A ,iljq{i- ..ri a"hrlf .{.tj\$s" .rU.Je.,l.sLijl g*i l1 -el -r-;l/l .Jlt\*-t e1d 4S -l-.l.*.e oJ?

** : -u"-ta,-f J-s; e's-*l J J3,11 { a, 1.9i;: .r;-)-tJp t l-;rar" jl iJ, :.r, U sjl*.rr ,,,-;6-b yl Jr;"r

|5\- o,t;fl1 J .gJJd t 611*,;i; <f t:; jt"J*".taa5t:J ;l.rJbg;y.l#jil.- ,-t* .$-21-rr u,f tl3;V '>3,1c-fiIC;:c <f 6lo-r-ic ,J..lJ. i \ .s.r\-.r" Lt-..,- ;1.r,1

9c*.1 ,J J#j j. rJLJ

a-r\:)

Page 478: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

lo1 oVY- fr, :l^f

..l*t' ,il i J^ 3Jf,ar ! :c^if.gLt-1-f jl {t jl- , ,U F_, ,St".r -f ,ii:f.$lcrdJ- ul.lj ii..Lj )l s,;l-f -e .;.f Ubeb J &i<-.,.-cj.r-r-i.r^ .l;f.i;c ,sT SSu. ,sll*) )l ua2ol o*1l *jt-,r"es*lf $t;t .r-1, .|-,

..,T f .-Uj\ri.r",JlJ.,at', ,\-l.lT .-rlf ,-f # t$,U ,J-,:*" gti ,;,4-.t' )_f dJl-[*\r, 4, lJ dfui= JCK -l ,gc.;]o'. ,75;Jt :.-r:;'t,r^ t,tfJ t t';-.^,..f

"*r.;j ,gll.rl;u: .t.17 I r.,1Lf

.1,,*-}ij a" 4t -ut l-r^, ;t*l*-l j to.1* t3) rsyl 14, l>l;.glo;rl,r, 5 ;-lf o^ 1.1 6lo-21.r $lo$l^ -,ll,lUj pr^i -l r.rgU

d;:lru*,-:r-F u-f -e jltt Ctt slrb;.\)t j ;do. .t-;;.rj[-./ :)[ .:rJcr-{ t"r b.r":A J JU"rl ..tKJ -lt;l, <f

.$:./ 6q 0I ss l,; ,g;,1)4 s

eL-'-S:f l-; -u;^u .rt .Jl-lJ:,r, ailf :cAi.rir,;

c;if ..,l-rKjf-r jl <f c*l c{>u*J, \f ,€9.ril".u"L; +- j\tl* l; rr.,j-rll

.-rr_l; :c^ar

c*. qf F * i oa^ii'J t-i ,.r" ci-y.l :a.l,fS.rpl.r -r^:-,o .rl,-t3;L; 9-;2 .r^;L.^ 6la+;p c*l

.t91T:,>'lf

-.;,-r\Jc"-l .r(,l9r t )t+ *f g ,F ,€S.r;lre.r-rLy.rrl1.'C *,-lL-t.r- <., 4(\ rl!^.:T <, \-lc .:r,1

.-LJ-JJI(,, :c^ft* ;U*:" .Jl!--l-l ttJs \>4Jr.> rr*r :g:.if.11* a1 tS yyJ'" tql ,sJ JJ d)l{-.;isl c-"_;r5-

"f :ty;. { .c"lca.r -:r. \ ,;f s)r}y \ .SF .rl;t*:.*.l

Page 479: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oVY-oVt grl :W 11.

,rJjly.r { tr_ ,.r;-.i Jn,UJ*L.i' ,./tr} .r[.: \ r,-tJ..r^rrJ >U-

.c*l cxl'.2 :c^ild;.rl.r-:^"l c^.-f- \ l.f ,Sr.r, .,.i,-Ut', :_b t€..lQ ar-.r .r,-tr. g;gfl .d-r-ij ef c*l ,a-o cel J$Jl-

.r.S€ ,-f n: *;;K- .pytf jl:t- 6f ,--_f./ ,Jj!-rr <(,L- :c^if

..rol g*L, r'_1.r. :,3,-

,-r,J)l ti.-rJJr -p S o*S ,f ,-n_f u7-, :f-iflJ )J- Cil cljal Lo .rLr J $[-,i", .-r^L-r\ c"it {r l;b-:.a J,6;\*f"-r1.,.{ l.l -rJ- cr\!-11 Lo ^:=;* -!l csrd.r.

.Jl;.ltd" C)-* clUj c,-\-.a. : 4V :.c*,1 c-..11 :c^if

rr tl oJJr JD € dA 6,_r.a; , t :€r.l\-T .-rLairf _r:- df r;;|.:.r.y..f ")V jVu,"* ss:.

,4.c*l ,7_4 :c^d

-'?rS+ $\ lt;t, .9.r^T;.r Jl -fl ,.,-, :-if.sru, r\ t lt <-o 4f ;"ljf

.c*+ -rr_lri :c.if.rjl;l: ,-iS-* -o g-t^i;1.:1.1 J 4-F .\ii :"lif

.14)6^ lrt Jrlit>.l;rl.rr .5lopL ;l ; :c,if

J l^J.a c^r-r .:! t ;"; jl-;ls 0T 4f es5 :r:.;f-C V* J + r;l"sf {! .r"ij3;s ;.r <f ;t.r-r^,it-JB-f $6,r-f

".a11 p-j jl {t Jl' f tt t r,jET

'tJ.,^f gt ,c*\jT {-o 61.;*, $ ,s.ul -t--ya;-

9

Page 480: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

11\ oVl fr- .ltf

LFt' .t;l-y C t-I .u..r. ti {:i, .5g1r.(j q +J,r^ :LUdjlb jl -jiji t sJt /u.\stl jlzl.r U r.tr tr:l -rf,ty

9.:2jT ;.rr.c*,1 c*.)t >t"\f :c.if

t1 .ul-9';;)1.; ,,'-l;rr csl2.e "^f

OU* ..r", ,#fnot.r,r .gl<;t ,a-f -e )l e) j .r;n jl jtol .gly. <f

9.r;iT

.rg2T:,>,li

*" ,.gt J." ;g fl "iU ,Jt"J.. lsi;t'.-o :-ift )* J. <f -r^i .rplf; ,J-JJ I Sl :f AiJ^i cJ+>l.l tUq l.1 s.5* jl-21.1 <f*..o r,{L-.Ll...i )Ji. Jrit^

9.:J .ral.5'- .ll.p .:-.,r gUTjl;l-r <.'

.c-+ a,-r; :c,;f,S-rl-r--\ : .u-Laf .flJ:cll .J\r.j iUT -fl ,€a-ol.f rJlJ ?-t 3 *-f,i J, .rrjr .l;r 11 c*^>.j .r^J

Sr^!

.c*l c*l.,; :c^if

"l\f-l -r-l.l J-t-: t-.'ai^ {.r. ol-; ;Jljl Jl :ffS.>y. -t-+l_9*i

.rrf a.ol9; ;.n ,*i,- :c-if,x'_7 1. fU.: 1.lri. JD u.-C" J)[. J J{ -fl 5 :;;l..r!f: 1lr4 ss +- ..r\,-l3yLy d JUrq J-, jl

S-r,-j.,U JAlJfti gi-rlo;'-;> S -*C :5'-ne.r-,,19" 6^t'3 .>*3V 1l ;.11,. J .l-rr, 6l; :c^if

'{c-Ur rl rf ,,g-ri.r- .plL t-I ..r".f LJ:[ :gfaol;j <i;":a gl-ti .l;r .15,- ;:t i't. .Jst, ./.y-rl.:

Page 481: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oVt er' .:W

p"J;j;€,.* fr,., df lr r-F 3.r-23Jt- )* t )J

" U. J, .iU di' j\-;gt3ry j\;. a*51 e*;o

*jlia.r. ly "jU qrL-"3r iT ",:.>

-t ))iT +13* c;..1 +J\.r

JAIF- rtUT c^.$ 4r lJ -\ri: Jrl,o J trr, : s-r-:i $lJ-Ssi\-f

.rf .ut-;- * 6y l.r; ,5-2i :ciifr5*"jq ,S$)-f #..llD rJsiii e-/- .r., :df

ta*l ,f sa cr.:\*.c*l 6lo.:\Jl'-itt {r.}\* ,1921 :,>8

.g;g;j.;.rL -! -r-rr, jl-;1.: )l { )ss oT ")t

:;/i,Jit.t' yF;t-e" I ,,lu^S* b.f;^ -, b'l... J -!Uapl-pr Y! C)y fuL- ;rlg.r il ci*;j lI 9-rf aelr 1:

Jt; .ral3e',; s;Jl: ul;liKAl., .*; .A:U .r:, 9 ;^i;;* t ,*t,f"tJ 9-rj -rol9',; Lo.\.(;-r-y 1 .r:r"$il JJLi' lv. 4f ;ltrt: !o.r:a !o;tf ,"'l :6.11,r-r-lr.r; {rit t J..1s \il1,^4\1 q -: ..r,-}-t .rtjT ,f.raca;tr.'ihj J Pi.-2b;; .rf-rf )\ e: { ! j'lri^-;l .,6 -u,ot9i ".,1,* \^;Ty. ,i, ssJI -r:oly;;: .5tr,jt

llrllly J JJr, C+ )fstaf ,-".*, .Jrq U b.rf

,.r"\K!6 Eil ,,>Jt1o";L*,1. .rlf _ft $rt' J .r;{ o-tjU

cfJ:laf J--fl JJ.r--!d^ r;l;>t.r -91 rf -u;t),CJ.f

-,/ .-rYr:1 .J-rlu* J\>t-: ci-l {l;l., )'t^:-l J\')rJJlrri> Jr .lf.F c;jf s:' tf i;* r's;,g tf,- J J!-iL-t ."* ;"* 6Jl+ ;.r drtl -r^r.r^ ,.otl -,1;r-

-,r-ss€ ot; Jr*) jl j;l a*r ./-l jl .r.G-: .ri;\.c,Jru-,-t" A"-*f ,S::a{a ot# yly t.t ,.t*lr.a45U"... .r;rla.i6L.l.r ."..V C* v\S.rl )l s >sssar'

tlY

Page 482: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t'\Y oVo p7j u,U5-

Jl/+ J )y eJr.t cV)21 "911.

rrL" etslVJiClsl ,aiLif.r" 6,th; +Lp'P s. l: 1t;;f ;sl:V-t6lr; c*l ftr yt,-r. jls"_r J 61e>3> JLf ;.r djtrl O,;'". df - JL*.i*, ,Jb.rr^ -, J\:.1 6r[ ,;t;f...t

"^;'". i o*..:..;f ;rl.t'-r.r 'r-U !lJ*.!b b. ,J+,l;.A

+ il Jl lf .-rJt.:, .2r 4't*,-t^.!U F";: .r,a* {,,g5*t lljl )Slf - ,arl4lil.rJtu J ".r^i .:ljT .r;\-l,]U""-5.l-.; j t Zr.is q \,_i .r:; € cs3.;os oj\; 6rt:

gc*l ;l s-? 6)J.G6 4f ci*l ,=.-o ,<J :a;,f

4J.! { oLJ diJtj,l o-ts ,g.15-tf -:o ,,ft :-rifJr;: .,iy*;l J;r-al girlrl ^ t )f, 6ls )l al.rS--r ro!o\--!)\ar1 $ F Cr*" {K:r .,st^-, t*S .t) Jql r::t..r:r-T,ra_uoLiT ;t1t.r*\ if g- ss s *ssirf (iJ) -v;;a^

-€ ssst"' j!-'- lii ;r a.-xb F.a ;C -p, ,ft \,- :n.lI:';t l.r. i .u;t,..re t# s> r*!U ,J53- -fl : SS;

.a*;l1jf.r. sV ju dL*Jt ClfS+-l 6l-rf d+;f, dl,'- jl .r;.J"- i+1

il f).-r" ,Jt"{"q '.:>p.-sl \SJ.* 1 ,g.t"tt :-;f3 ,oK,);-.rr. a., )Ji-rs^) j tor,l'; .-lrjc;J J t"q\^-t

-.r\j:s;.1\-.rftao .reF .os;4 giL?lljT 1".r;,. PJJ.t'|_f t- *^l.f ,rt+' ,JI J ./-lq .r:^ll.r +,.t1.:,rgs-S,i

.-rj-,-li.-t' c*{ Jg" .l: "l-ljl -l -r:o.r.r" i3;r

l-;T ,;trr.r" -r;lr { .l\J ar;f.rrl z-\s jfl tc.,af

.,JJL^.11 *:f -r^"Ua lJ

,J-1;. U. l*"_U" cb .r> '59 _f -e ,,.gsl :;lf

,'.-a\j' s 6):;o-* 1,. t; -r-l;" JT {..o ,ft .cr-t *:f

Page 483: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

ovo-ov-\ nr, :\5 <'1 .,

-€ ::,-S F[,,J +- CtttVJ .5\*t jtr: .f.r-U^gT s#.};!o .JI J_;b. I s-r ,-fl:- 6a;*; :3^tZ,,t-c. 64.;f se ift ")t

..t;-4; 4t*..,e.t .Sh -ff.jtji q Ssj ,-fJf s *e ,Csf.ss ul;t[,L- dT

rfrl.3 {l 1".:ro 'ri dJUl ,J-f W -r.,:rf +*-r.-odJJ)J) l1 dlr*j*^ .Lyf\j'i.lf <f l.1 .5.:rr .:3- ct!" tlciJ I | ," 't;;"-tf O.r1 .,itlyt"y I .:.11.: a*i..; t5i

.rtL fi.,. dbr!"H "-l* .r*f jL.:- lll ,a*l ur-:-*. :o;F

.c>."1 glr.Lr-s jl ';u-u*.Ft-i a.l i"L <f .:.-1 eitr-ls;_t <;Jt :-fg r'-'\.lr-. -fl j: .rrJ$i 3t ,*l-; a.a:tb4. Jl-r:J- Jrt" J J{. 4i*!if Jr fiLT"^ ,.ri;1.:y c.,ilb""

J-i :sl q -# oJo Slg :: .c;L- )-t> ):Erb )J-/.J_r-; q 6 l: *s ,oj'J oU,*,9: ,JtF. J (!*> slj-J -r-rr, LJ;;r <f t; c"l^ J cpl, ;.:\" Ur;^, *f pf.cr;L.-rol3j .:3r' 1l;f-.r; t o)J. tu3,l osiljTs3-g.4 .u.J .jrALl.:lc, s;t 4r Jl uJJr ;.r <5 o;';s ly..)

.rJ_{.,/ j*Lr p-};l jl ; o*r.c*l .ra",o cli:L ,r9ST :o,8

ii>J d. n-J pl.:lr" -* 'r*r r.rl.rr-...o U3f ;-t.t :r:;f-JJJ JL-A$ ,-+Jf c.rb>: $14:*'-,t-ri ,jl1tVt4{ J.jljq.l -r} j} 6lo;Lil }* aa*3-" 4f jt<|U

J-J Jl J.IJ. , J;:; -r-jF .-r*i. Jl t $J,t ycx.u l1 3l J> -r^;9f € ,fAV ols 11 1t -r;f,r" d:-r- Jl ,i-st jl rr i*l,i.i s;_r,1 ,J+"jl "gl;. s *ssT

-.t' {j\(.1 -ll <.r. -r.r-g-s s,.ab dr 45i-4.o *)S .u..f

Page 484: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

l1o ovl

.*rl..rjtl.r JLJ .rr l.1 c^i,a y-l ,6.f :a,8

.r":*l-2 d- q 6*tt yr i.o Jr, JJ--l jt :ff-r.t 3 -$l;.rr ,G <;t-r^:*^ ,fJ-f { o;l;oo <(L .r;:rt-d

C-,-qL .{..a)L-; .r-lu56" ui;f :tS o.ry ;.6_.r fr JlJ..s".r., t; ,ji* .*.1; J ,Jir,l.,lT Lt f _e +**

.C*l c*1,; :c.rif.c*l ,jU3.l JUT c"i, !d*ij .f-ly.Q riil

.4;.2T :*.;ica;r,"-,_.lf c"l'l-rc g..rL )t 6 &.f ,ff :-d

.cr^"l Jlf' .r- <, 6rf;* grUI p;o c,.i., -r^itr.

.)t 4,D t^ gilJ.t :cr.if.-'!".:i;;r*"U jl I ls ,?-t ;ljf., ,r-. :-ifr.r oKo\f ilF-) +f A;.-:f;f <.-X-;. F-, r! er-tr

.c*l ".9.21-r^r.

-r.l 3l Oil.l {.i* J6€ l-r*. .:l:-.C*.1 C.*;.1 :C^;f

,"1;ry r;l.r O.rj J.i-^d .l1.U:-1, 6rtj *f ,F ,€tf -r d.f l.*, ,Jt-;*+ .r:=;4 .,il."ll"j c^iJ 4.,

.::rf u" /rr_S 9l ;: Jl* ,11 ,-r9i jlJ) u-l:itl* ,J\"j:olf 1 .:i;f c*.r, l.1 O:=r a:iJ itJ*f q'll

.JSC S- ;*+ .>)tt' ,..ttr;-,9\1i t-T c*l a--Lj 4r1.r r.,r,_* t.f "J

:-;f.rt"j{--f t: ,fS -, g-rJq .lLt_.,o sLtssl +y .s1yAV.,,-F,*!yl J3t1 ;trf-r-.: jl ,l*. ,_,.:lrula^:*u jlJ.GJ) fry o.r.f af .r'11,-/ Sg;L-q ..r..2(-,-.r 3\ ;)S:*

!a;;1.: ;S_r dlo.r^ir o2qrtl.c*l c*-1.: €l;; .;f <7T :c-if

n- :w

Page 485: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oV'i frj :W r11

c-.-9[- 4r. +* tJJ 4f u) ;-331 ti ,*1, :,.-.f

'io*lf 5".> cx;f,- <r .r!,.rf'..: sS ,,>-l aiiL .g.lla;*l.].tt- i* toc-^"f- 3.rl;l .f,:,5-r\;: o-rc\!;l L-T j

9g*l..rr:ri.r, : c.nf

{r*-i d;;i^L; J g+.\.e P )l -:tyt q,ey -t ,iifjqfrJoj ;--a jt af o*l ,-/J, ljL^ ca,Jr -F.rf- ".9c*l :,9*-9^ o.;'G gtr;t

.esT :'>ifiUr*|t' c*-9K- J d;rlr^:rl g"-{- iqf ,iif

lr4.C ,St * .r:r'fu : cr*l,Ur * -rl

..fi*d &trli,K1rf,,- 6(c e*;.r :l .,,T :c.if.L^rT ,.rf.-"+ 6-F..r 3 ci-Loo'";,('

dl,-fl-rJ -y -b;" lf .*i ,,1.1 .f Jl.iF:*" :dif.u..1 u-i,21jTi-!, ly-j,..rLt llt' -: +-l ;*; j*iT ;l\-,I 9ci-l ,-f I \:r;i ,-rb j;;54 i*- jl f J,/jl-6s trlo-r^ic \ .,J.* ,Sssl> a -f .-r\-^ ij o-r1, ,',.1.2.:

d J*- t "P U f..iq .r'*-l r-\l J-l sc*'l .rT

,>-l utf ;.1.l l;31 .:-g-r',. gLilrtl -9 -u*r .Jl:yt"-,r

;ps:ls c*b CU er-\ cr*;j 4iq '"r;(i^' o\^:;\' l;rl"

<l.;I jt "r-,

.d.F.ct,r, jl lyi .5l,l3i LA J d.rrk..r^T'a*r.,d ,)t;* o;r!1:, ,or.:lr ci- f-J-{^i f;rU :lf ,1ljl

.r-r ,u:\^ut c*l.*fftf u\J .ci-l irwJ) jif 4S gla$:.:il

-e-i st{5 ,Jl4-q <f a;\r. ;Jj1 a+o g;tJa ii ..$^6tarLjc*Lol^"\-;rri )SS* ) j r-f t*'.)l*.:^"! fl-

.b4-q j/-Jic;-fu r;t c.rLt- dT J) ai-I-! af

Page 486: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t-\v oVV f,-

e.y-l,t ..ri q .5 f^ .g.ry lr t.l!-;.r p.;b Jif ,d"fu;U; f*F. : rt ,tF tt c(; oL-6 "ril4-*i c-;f,-J&* ! *;t* rf -r^t -F.r\^tr -e.r, gI i1t,.;: .:;l: .i>J^!$i-ri*l etf;;f.rg 3 tif-. 4:i 7il.Ji,-t-lj Lo _;-:

tlr;-yty 1r Jui*r )_f {t 1,2 6lr..i\p ?..J s ,>2*S

gpi.r AH 3*+.l ! -ut;l,. <(t1 ))rH t;,1 )s-.{,-q U b

"ftfQ .-L.::l c*l {lld- drti eT e*.ar.;.r

4;;r-gl-r c.*)A-oJ*d!-Jl{t .*tb t; ,-i_f ,/' ..gtytr I{fc*t {uJt: sr-aJe &" ey jl j .:21.r r.Ii*a ;_l;:,-f^-;: t )p. _r*'. * t) ts +*^ jf:yt.,p!LJr-lf o\f,-;i ,o.rlyE .rlrJl ! lt .f:Lt) ) Jl e_**r*, ,r;.,f.r,. c.rl.,_L; c^rLl- "jfjJ S sl sy, 9l u;$>3l zlrJ;dl;-l .reL^'i et.:y jl .r.f ,S-E,.lii.o <, 3u-2:rga) Sl ,.fi55* lr- cr-ll.* 5",r!;.: .r;l-2lrU ,-r;b

.r^{ qJIJS' 1:, q!-l l-l clG gT 62t.: g- ,6,sT :,>if

._sc-f Oi )t t s U € fJ Jl{ ,.l :dd.ri;l.rrJ:*e ur.l;)dJ1ls q-)L- )l-91 <f f::^-A f l;11:. l. .L*l:C!.ly jl l;r .ri*.r-,o .:lril -rrl<r--ll.l c..ari

"/U.pirYl...l* 1 {tt* <fc";t.: fa^lF o-Scr2*o."-l -rr ,g..tAJ p\ L

'?:- JF{ :c^if

cr--l t r('T ;t ,:*, U "t .g-lU- g.a .,r9Jt :gif

1.jY c*;.r 4;s9la ,gl 1 rf t.2 u-ler!, .{"f{ .r.(- .Jl,glo.tr.r.:rl:, <r"t- j!:.4t l1 .r:al*;. :,r,-.l.li U;!f. c*,tq ,6-F-) -il Jn ,-F- ,121o 1p.t Jl- J) -, .JJt^, )t-r

-rkf

Page 487: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oVVn^, yS t1A

..ft !tr l.; 1.r si jl .r\,-J^ atat\e;t.:\i-- 6fi,r" c^r-:

Scr-l ,it -a; 1.laf -j-,Ji- :.ra .-/,

6ru.!jl\ ;-;--.;{715- 4-"L Jl s*;j :grfSf :1. L- c*l ,gal)i :7'ao^ o-;1.:l rla,.:*l ,9p'; )l tS

.,'|clo ! ufag :.>;:f

:1.1T-9 ;\.f.rrjld ,,ti. .f qti 1.r d.r^rll.r :-;f'{) ./lr./

s,r;r4t Jt-::c*,laf ..rUI :L--: Js ,e-f :utfjl oI c; U..-p.r J .l-_#. a.teAl6\c ,4sL 5r.c

g-a gtl-rl) <f, *t",f J.(*lj tss*s ii'.r.lr ,./.\frl.Ji.],et dt>

,Jl{'"q i,15 {r. d ao rgsy ,,rrt: r: [T :a^if*,-V t"T -9 9.r..ib. \.Ji.G ft;r:*o .1,-W ,.:*l -ur-\e

s_tp-J---fJd..fr. ,r.te;JlJLs ,jl 7!) u)'sl ct:

-+_f <-f J\--u ,$b o$f; o;l*l Le l).2r ,gI

Sa;l-,r.r. aG ct;t _&.r'1,;1 :-r ,J--;J.-,- J d-J.JJb -tjli,ri ;.1 ; :uif

ci-l 6.rlji ,7Sl d..l j:\ g.i.- Ji Br^i*' :'*ifsJ'Y. !.

.u3:1. :,zrf

-*.rf tl J\->:d ,Jl4."q .:^^,-oli 4"3o :,*i3'

a_jlr,r' J^!J-,,^ ,J; 4f l-r .J:lf, af c*l ;-l ,:r^r9c. .f j^b .JAr fqql.O*l C*,11 :C^if

-./ f f,c*,| ;ll^:-l -,r"1 rf aa 6r: ',*if,-t"-r^ ,-ii r& .r;l-: t\et! .-rolf ,.f tf 1iP'T rilij*bc4." ,r-r, .-r;\;f C r^li bft 12 5l o-+t-i i

Page 488: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

i11 oVV-oVA fr- .fW

.{- I jl.* $ 9 -l};t strt;r4 oj.;* 6s:'C*l C*l; :+if

<f6t<r^L tJf +r, (s- u-V 1 .ry'f :d;fTc*.t^,-i' t+*trJ3tr; tAcf o.lltl ;l.r*:*, 1 ,gls )l

.C*a4.J :g.iftu rl-Lu-.| :* j

-,,-) Jr {t f ,fss A" :rA.ajq {,:*.,"f J .rpJe; _r,b cl-o )1,.€y

.C,*l C,*-2.1 :g;f.f.l-l r-.F ,Ji ti 9i,*l tlrt S:V7 c;.- :6;:f

sJf:*i jltg s ,rt -r$: '-,rl-r''a )-rj

'*->1'.t :c>tr

-cr^.jlGq U-T ,f dk f^ l, p4+ *i-a :rif,J, ljlu.l* o-;.r-il ; d.bl J ot#3 J 4jU .):i ;.r <f .r*\*;

gJjU {st>.ei :.:iJ'

J JCJ-i ,f lr*, oli€ fA drJ, t_T :;;fC-f J *tft .lLAi y-j J.: 4f ,-u:*^ .r,r jl -t )S:+-

9ciwl o;l: +-*; jl l-l tf Jt.gl. ji J-" tc.;f

rJ sg.rt.r, ,-rLJ ,rrf jk {f u;L-;U. :4f.cr*[o<*\a i-A jl S)u* {-^q irit

Sc"''l ;l j- c"if- F ,.-l;1 -r.r +J ;;\i-- L .J^i*o .:ri 31t-r-p.l .C :-if

lde rG q ..:;.r,-.r

.c*-l g$.:T i.." jl -i)y\* ji .ll :c"if.c*i t +q.t ,j- q:,-l J: :a:if

9lys :J*y

Page 489: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oVA fr, y\^'

s.r*J u.r" :*y"..J f r*" 'lt*. go rl jl y+>.r-r: rr\; :r-rf

9{b*f e1}*' :+*Jf-e .r1l.r .r*;:*^ GJ ;rtf it 4t ,-*t ..r1 :,Jlf F tsbl,-;:,.Q ,1,/rt u:\s 6-r-;c -u;b l.,r =pr

$S,y .llfy\"-r, c:ij y l1 -51

rt.f ,Lf r,-l/,$t J1;tU qtT I *r-5', \ :c^af

<,c\^r.r;\J 4r. ,,-F JiL-^ e;-9f';lp ,],tL!/r tt *

u5iss9,s J-U tr^ #.t t tt Ls-:^ +! <(! 'Jt--*j, I 4t,gllL^.* lyj .:-r, €-)J..t' f^l:-.lk df9.JJ':{.,. \,_ .rJJ* j .r(;", -r, l, [T <i-ci*-l;l c.-l ..r!;" :.:

.c*l jL ..i- :-f{.Lf l-r ,f)J. i. 3.r.,it 1'. .{}"f gr", :-;f

.{.":f j\il +L;.; r.r*ltls&ii ttrt :*J

ri;l.r1l;,*..riJ c)J. ,ftf{ lr jlFli :a^rl

;-,_l -u:*r .Sl:y\"J t ;UT :Jtr;rt<-y, ..;yt*, ,L; ;:;.r &iij .j>tr;t .-rr11.: .g1t*r gk-tyj S>.;e 6e-t

.c*l .r\:-.rls L.ts lgr$ ", ,/.C--.1 O*jt.r :C^il

,r...,l",fj j +.ol1ot ,ullsoa a(.l\+ ,iUT :;af.ri;lr.i .r-J )f .Jlf.:.,,1 21 5 *56 6S:

Sl*rl l-'1- :J**y'9l; ll.r,rr Jt .tu-;,i qJl :r*ff

.-rJ.r.c,,-L- .r,lrjl jl 4-q 4("-t 6ly:c^if

tV.

Page 490: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

:V\ oVA-oV1,*. :W

,.F_ .,'t-^' ,f ,f-rt O_tS't .Jf o. ,2,*t2 :r;rf..l5.rfl..,j b. .r;l-1 J:^+ !, c)y rl.:.:r, d l1 el.:7. gT;l<f..r--o.r .JF ./qk -D J r*..rrtfr.l r ;t;t.: i... J

,f a ,J\-f l,-I ..r1L.,1. .rt,S.,llg $tl ,g.:,t.,rT y e.a-rell-f, {.ftf 9 crJ>-g JL;.: ".;l.po ..r!!..rT -:r .91

:J>t-- 1, ,J---rjlr,ji J ojJ :,-5,- .dttrJ,: l-r,Lr af .rJs{.tt

.r;r. .tol;i .ll;3-l .,.,lJ[> ;.r ollgo.o a;"Jt :ciif..r\lrl )l 6,.b,1\ .r^i .rof; .,r!U 9;r jf :-ifJ.? ..1> J JA{ ..ll.ri <r. j[oo-rc.9 3' .uf ;[;.l; .f !-rr*lolbrJ,--j g.l,s;. $t4*ry,i ..uJ .:,ljT ?.-,j). l.l d

.-:J .r-ol-f u*, .r;J.l,b ,:-.r:f.lq c*l .,;LU J'jLl o-rtj .lltg.1 lit :c,E

sfrt*-.oJD l;sLr.;.jl ,f.tf u; JL.e ,ff :r:afJ'-'.;'jr) rlrjl rr ls 6t-f i..bl* .luilJJ <f a.o.: .Jb .:f

1-u,-Tl il.,[,* jlstV_S r,ri,rr <f l: o"J 1 ,6c*s 3l L.l JL r; ,J,,j\- ft'r.. t rL-f ,1-1*;*

Srl.l, -tol;j*-tapl:- J\Jq 3l .ra.,r-rr e)ro .lT :s :c^if

..u.: .lol.$ .r:-i.: -; r;lT 6S-s 5* -e ! ll),l->#J. lJ !,.ltU..c af.ur*.g15-lt"j ,.rT :-;f,,>,*brs,;is b,.rr^ Ll1-jl u"r,J,rsr aj1f;. {f d_$_r -lL-oJiJI -. L"Ja. jt ,r.aiy.;.r .tJ.,l ,*"1 ,.olla,j ur+ JrC<f +-L ;rs c*l ,JJt {rq. {,-d_l tr 9 .c*l o.r.l5i<5- .L".gj! -9 Lo(i.,1*- 6!jL{ { 3 a:(.l ;;ljr5t tgJ*aq .U;. ;ilj4. ,,:*l-;1 rl.rr-l 1-!\:-.a" gi.l.;".lljT ,,cJb.t-l )Jp, {:*.r1.r 6l{t- .}J duj ..1-;ry c"-l -;Lt;

Page 491: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oVt rr vW tvY

-*y:5 ."i- {;tKa .gtc;;5 1 slrn.f rf, ,JlJf,r.t15; tL-i' e;;111 l: .r'Jr-) ,JLa

.C*,1 C*,1; :c.if.tf+r". .l5it5) .:r,. .,-ti )-*€ 1.rf., "-,

:-if4jc;.t.tt ;-ll.t'S ,tgs"* .r$l"r-f u.'-Jc"*ra, J't

dir-ut 'Jn:6r\c.g.ty

r.r.23 *1.9s +f :-*C.t\"r-r.,+: .'t,"il1)i\rJic.iJ <r. rfa:f ur)# CFPy -r*Jal*!' ra^.a.;:'csl jlju j:J-J; ,,1 JaIj' il d!-lL J

u.r-1 .l!+l r-J r.rJq ..r.;ry c*;r.l. :-r'-Iy. .rlF-r t,Sltj-f .1.r .1115 q^{lu J -Lrq cjl-r'ic*.: 1, l1 s.1-

{j., tr- *-f:-gf .l*, t.: lf e;\, -r!U <$r. -ly. .1*1 1'l2T

O.V"b_f jl ,r:;L. d.6 "i gtr-.i-.: U.

6J--p ,$tri- :c^if

'c'-l cti'L l'r

;--crilss': - ,.g)tsl b ,J-f "trXf

,r9.2T :68c.-!' .,l j .r.,11.r .r.:*.. ,* ;"-f jl rf ,rJ :c:*"1

lfc*t ,rJ iijl jc;.1.r +t-c jtstVt,6) ji .rJt "-r. g1r;ci.-ra.r '*, fW t

..al 9it, ,.2p :alf{ji*ij .5Jla.Lj c.-t' q 6 *;;*^ ,gsrt :;-{J .-p5c*l dlcrJ, 6'C jtstLri -:1.r.:-l { j ci,'"l

.fJL,b.J\^r/ ,,,;l-Jrr-\rt'-PJ.lJ. J> g*l l$U d ';".1irfuJ jl \i'{J ..rr-t"; ,!.:1 ;-- .r,"\l ;.: .turo r-r:f

,jl:+ 'd 6*f ,l;:t <Q c*l olyU tr ,96,-r-f,.tlJftp t d.J,>4r4; * l.l 3l gJs.JL'-t:u i'^,*,lJL;t J e) S ,fS 2sl.s ,* i--o..:r c*l f-b.t't

ft t ,"J€ rs. el:ni J Jt al ";;

ir:f; .i) s> s

Page 492: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

TVY oV1-oA'fr, .itJ-

J.) :t *f 6l<-L jl .:*l 6*4 tl sf ,rt-fu, qss*t * * .J*5g,6-r; rl i-Lt*

.c*,1 ,*at u,Jl :c.it

aotl .jLov:c .rr-! ,srJ-l ,gLo.l"l: i/-l {.a J. ,€:q,-.-ilr6Jlr.t i CUi"n t ,,1.r,:-.1 Jl .Jtt' {t f.if d.rEl,d-r..4 J

'PFC. "6,1K.:u- .!ilt,*> ,jU9; a*;L

,"r-"Jt y.l-a..! csLt *,ilJJiL,jc^'.r' q 4(li )l ,*" 6..r\rr/ 4-a)sl* Jl )i W4r .G.:js.> 1,,.tt>if o"

-6fyo44)tl)ss i l.t r.5'- r.rk-.rrgj a(-t )F,t.)j\*

.51..r.,,i<aif ,-r--lt $lr./ d&s-,> G:f :g;f' r.r.('

Jl rp, d 6;;b ,.:g ,s5:fl .!i-r- Jqi*{ :r:;f4-r {t &. ,6C 6)i-cl l., jV At.: +;it*. ,Jl-jL'sailz;1,-\-A- ) y_s_7:'1. <f .Sr..,., Ll e, jl i 3-t.;it

,,>lf 2*:; ,j^J-J1) -:r; u*r- - .drt ..lkl -, Clt' -l^,.r:>lJ C.-- Jl ..1lr_ ,.lrf - -rg*, t elf yJ,.-y':l.QJtplrJ 1 l3o i1j-F ;rr n

laf ,r;rb .zlri ..,1" {l-n It.r-t*,ls {r-r" .1,

dq4 :c"*j ;lf.-!5 o.11".,r''1.2r .Sl-l t\,&l :c;f.JL" -&.4, -re c^J, Jr-q ;UJ^.3 tuc,+-a ssl) tt -'+'y.-r^f+ : ,'s-J:; c,a- jt -,.(1,, .l.l!t <r .-r'iJ.-1, o.:l.r

j)/l-il .^:lU gt.*J jl rf c*l el$t -rr plaf.p g\-.:;ls ;rly ql .r" ..li .,1.1 .r\*i L-

€ -r-t "61L. gl,.-;c 4. l) 6-.f 6;l: .!- :-if

t-{ f)t-cl {:l{ jut 1 ls i$ls ,} tr c*,1 .+^r. U-

-Jrtcr F--+^:<f.rp)6a e;l) (11a d-1:*r-slt*',r :p-!.

Page 493: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oA. fr- :Uif e\/,;

rfc*f ,{ i Jrcp.l oLr/ ;:Jtc.irq .lLr-* .*yoJ?J cp,l r.^ jl J* OUJ.-{t' ./\-r\ c:.e;G a.,.

.lilJd..i\^j tf db.f:A J bJifJ. J;,rrJ> ,t't-r\Jrlr {*,1 ..lLr,-r. a-j):t:* .,r\"r/ U..Jrt J idJl\l,9r*11 )l j .r, lJ-.rl.r-ei*,1{.r ,.ll;frrjl ,l*f {f ,t*l uJ.rJl) (is-rr lJiT f\^j tf 6,25":5 JJ q J )-jF oJJ) Jr t

9r-lil;.rr p(> rl.r^:*l t jll tf t.c*l ;*.e ,l ,glS ,611 :e,;f

"gyccli q jtj l-, {-t sr,-l .-f),.t' 'j\-l \r-i :,*ifj .Jl-.-)J.- J'Iijjl 0UI j>rf I c,\i- <{--l ;t gclr :gf

gqJib )t"-f. -l JKJT t- ,jq d\^, .r\r-l.r;.gf .y>Lc ,6,;1 :'>E

f.rLi ;au;; .H, ..,h il .:r :L-l :;ifJ-*.3 -# l-, prr .;1.: t-i rq t f 'if ;y't .e$

96;l;.c*l ,.!-rf ..lT :-r.*r,

tjt<- .51.21.: .r".:[ Cil 4f 6 .l_! +ty ! tfd.J=J, .{t-,r J*Llt "sf u jl 4*q 4sL'?.^ ,€.*l

.l;rj'T c*.r, ..ll:r.t' f^ ,./::9c*l JJ.: ,.laf .-.2;E-- :+J

fy <-qtrae.rt-rj t o*lc r7aw g;l:l.r6f;eig :,*ifb.rr^ ;ria.e .Jtf,.rt- Cil )t j-* \ .f, f J -r^iq

.-t-it, 4jt{-, ,*\ }y 6 ,tf t..tl*; 3

.;f Cq,: JFu l; o;&^ :c.if;hiT gst sttTt jt .,[ (#if !ri-. ;tw ,rEtY .usTrsf c+,.r { .,i\-l! ..lT ,g-,lr- t .5r.rT af c,*l6*:.jlJsj ly et.5ly .c*l otl;l i 1;i ct^i-,. ,.-t.:

Page 494: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

lvo oA.-oA\ fd yW

,Lpj,>'t pjY as;Q tJji .rulJ,:r. d C*k ,r->{t*-t;*A,ilr-U .irfu f :-t-': Jl(;l ! ci,,lI t.,.' j {iji jr 4f bJ*.r:y-r-ti * q.;u q tyT otf,-e.,"rl-l jt,ctgT.j .t r-1.9.-:r; ) a))? q J:. $t ..rj L.i,.-f .-fUC-f.*t tf u:-" at. {t;r, \ ,lf r .d*U tuit2*J,c}t>c;r rl.r &fu .rly.f jasj s _r+. Je.-SJk 1., t"Jt'

.,.r.lb 1.ti 1g.*;"LJ9

'Caaq cffi l-l .-ri ,.g;t: d- :€^iti/-Uqfl I lrac4a La -i-r.o f:F. Jt ,.tU :gfc*Jca, tl lS..lT c*\:^ r/{ J .c*l gU :Jt rj?,_+\t ;i ,/-l c.+I.^i #i ,gl"q ttls* ,,f_t .fyEip-l q{-.o ,j-)J. el+;t -,ft ,-*"rl"l jl .tr+ r*lflJ\-^ J..Li. cl*jlFi rrlf 6f d--,+.: -lE lJ ol .j,

'{u-'P.;lo.r.& iri-A {.l A 6 :,>,8

rGU- .{l.r.f gTlt o.rt-;t J f^.9 <f j; :gifjl3 .c*l e"r-i r oF r o.,;ai gl"ot5i o;l_1o ,r.llt€

.lJ.,J o.i-l !o;"- C-rK-r_t

.Ci-l r:ry'l.; :C.if

6rt "JtoL- c; lrjl .,r-ljl .rr, s.y-l )l :;tS.-qrU f:^lr

.c.-,'l .r..lF :c.iJ'cpJ, ,r":jlo gI a*g,.;..>,T *f j* J: ,€cJ r 3, 1 I .c*l ,:.iaL ;:>U-, ,!" )s .Li.i ,s2jTot

..:;rl.r {..>.1i ,$r cja-:l )t $:itl Je s.c*1. c*.p.t :c^il

Ct* p:tE "l!.,s|: c;> lt .-lT ;fl !r."" :rif

Page 495: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oA\ er, v'ui tv-\

$glo.r;r. ;[i. c*.2:.621 :c.if

t,a;l-l c*,.r, c."g(- ;Li Lo6J.l u-;-. S> :r;f.-fi-" jt dir$ f"-s o'Z'o, JJ , €sl

.**l c*lj :€^if

"-ri <;;f,<- dJ. c^if f*ly.f ct> JJ-J, :f:ff

.c*, J,e ,')L"\; .o.;!,.r.ijl^l :c^-o.C*,1 C*,lJ :C"ef

Lyu 1 rrlr.f ;.,, 12 [oo'iJ .}*Jr ;3t'1 :gf)t eV ei JtL u^,>1 *5f I f*trG. : € r*;;

.g*'l C;'J

' .C:rel ci*;r.::ciif,r;-8-$l .r^r. .r5- ,,ro';T c.9f,1- .tT jt ,ft :r:;lLrJ,jl jl ,,.r..,-i.',':F -r y*--ij Js: Ls etf I ,f *.tt tt "r 6si Ly lrUTjt c\.f *-rJ; +'-l .;(:#'b o.dqfa;.ralrr.fe vu;gi :r,J.i ralp{l 6jJFUUt .r-r.J [-,. d*r-U. fb ;.r .J;tlt i']flJ,' J

..rr-Ic*,*.rl-;1)l Je ofu-t F .rj;l,r-' 6P.'if g c*l; :c',if

6.23-rilJL o-rJ \T Sc"rf .rol.9,- l- *-Lt't- :,*iffl ,1.2 g,ijl.: e;lt eLJ j ,:r-*1, r^lJF.j 6slo'. ls

iti-o t .t\J. J-> ,r*!Lt o:& j .\- i"t^ ,'a;l.rSrJ .rol-5*.,

.4 r-U Gif :c.ifc*l ,,tjl.r 1l.r:r3.r .S €?f f C.ltJ :,*if;.: l; ,frr .r1;J {-o-9t ":t"r -ral-;i9i JIJ:* q .,;*q Ijl-tt.i S : ci:L 4i,5al 4 -:,jJ\., {*r-U, CU'

Page 496: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

fVV oA\-oAT rl, vtf

.ul-prJrj-f.r .riJl.ls!- JJll.,TSrf Jel-p -i.21 U3f-a.--ol.1-i; .,rT!.fF.-hU -*ls -F..a 6L".r.rJ r*,o -9 .r,,U

,4-; ;f s) jl r-rlr3-: nf jiJ o.if .rolg; t-T s .rr-;o2i",) -ft<-* ..>)JJ.' jl ,JJU c*l jjJ ,*J.,J

|r,utJ.,J .ligl".lr of ,* ..ltj;r.5',:...r;i L 1.,21j .+.-\-.J lJW J ,;b l*,:r-l :crif.c^*n ./-l i ci+ 4f ,;tr.r^ J ,+^Jl-r dl;lJ'ji-"i: ilfrrro.S:tr. .t.: .;-ll.u-gf,{- ji { ,-*.C.rr-, :,.*jt

r--C-rfr_ ! ,J*;j c.*rJ ,;?)) '.sU.sr .rlf; J":1 ..r.ddlifhtJr, )tdui !/l".lL \**,-l;; ..r.,;1.:.pj .j>L>trfli ,c*,lj u.3 siru,clf -l' i+, -l -iJ-f jtii jl

e-,J-r)J)-ilJj*,-iJ ,f ,;: eltl lrTJl .Jl.^trf d .:*l 4.1

Jli,.f Aij(- ,jK4 J ,J.ir-.ri3.d\a ..ry'| .v*l j;ot"a^9c*,1 c*Jr a^" erl Jl dl-lJf 3J-is 4t .l'l-l ,"a*;*iit.rl;.r,\ ,i-U, t Jl.:- ;/l l.l lbl :c"if

r*t.fr\r^+" d .ro$r,-.: jl l-; d1"...^ lliQ :-;f,;";Srg5sl> ey-r o.,r\1: .rol9i1 ,,".:T rf ou5 :S'ifu9.r.1;1 c*-r1 12 ,>.Ss S- ,l,ty.f ..lr-\--: flf ,S-l!r.t- 9drlri.r,; J\t-r^-l -e lG' t 9F .S.rk o t_T

'nunuufi?i*"r3d.ato .fafa,'f {,5;31L.-2s tlj.6c**.i :r:Ep.r.,p;y.d jto-r.rl i.o ;.rr^.rT<; f t- atr jl dfrlJtJt.:.rJ ;; '>*Je qF t-I S.r;l-r tr4{ il-F-, jt ,-:*ogjrrJl.r ;r,. i1r1' jl .Ji* u.ijlJ d.j;a1c*>jl J. al>

S>-*€ u;U r.rs-;-1T)t Jt -,21 d e*l .-lJ -1,

t,U-i. t'-ri.j nt .o3jrr;,il;o'r.. l1.J ,tf y :c,;f

Page 497: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oAY f'l :W ! Vr.

,s-lr dl-rl Jl ,;i:,\(+rf '-.::l f,"' 'c*'l ,ril-\:;J) silJC a5' Jl,-;r )-*,.f L;i +-tJ Ll.rJl i-A b

{JK:r-l .rri q J 4 ll; ";a;-

ci".-o\^ ,*U;,rgcLl:r fA ,ft ,u,.(-s <r. ,;;- ,>f.,j L;i -r"t4,f -;*,) cr.r-J rli t .r;lg;,r-r j\*i a1 r;l.ry ;lf ol;r

.rr\,

,.l:r.crj-Jjr J.o J) c#J; ,.ljl;.:," ;ty.t^r :;iftr.zl-: l'lrlj ,2.4J"e .ry jl

. -e. :it;-.,4;.2i :,>lf4-":Jae L-T 9.9.;b 'r#t a; +t'q 3.1\;.l .g*if

J:J Jld.:jl t sJ# jl ,J--lU crrj -;-r (i#Jr u'.ijl":.r;rsc*l ,ft;' s ,rasj,.r.d -p +t.q rrn a.lr{ jl

,o9).'ljl.r J +!.F -l cr*ryf l2i ,au t,>if;\-*.;t t sJp r;4J .rJ- ,.p$ *jtt t oE 4*fr.ll-r*i'3j f^ fr-r. ,:;* ,.rjl.l,rr 4$l+ ) ,J-SC r*f,IJJUJ*L, po -l lt .:.l.tj gL-L.a ao ,.tr;ls.rn py.*nl;,stf ,l r;aoJC. rk-il -l rr-nig,jJ jl JUi i-A r,,r_l3t4o9)r.i.jl^::.,a .ftr ..9-r-U- 1.1\.1 ;-rct-,1^ .r-rJ cf Jb-,,

.c-+ ,9,1or4. uT jllJ +l'q J a.44e J tt>lc!51 C..- .21 c*3.1 ,,$!.r.:y" 6)Jl) ,p" :-if

Sc*l ,,6.r ;y3,: cli g;;31.1 jl 2t-*25 .$ jrib..ar_ry.,'r:C.if

d.j\fr )J^ 4s JT .Jq^ 3.: 3l ,,r.'ljl ,;.r.jf :.l*ii.;j!*.f fli Jfuq l;r {;,?t tS s-.1

"g:S.C*l C*.;f :C^if

u1e :$it .l.r d r9;.1rl.r Aq."-t ey :€)-t- ]lJ q .5)l) 64j:4.r ,-lT t ..llo\-c; I c*l

Page 498: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

rv1 oAY-oAY n-:tt

,j,1;;.*,:li';* n"ajl-u:ri J!-r:-l o1.,1 ;rl c#J; gsSlt_ft :;Uf

S-{r-i../ {:#.dr..tr-- :+if

-.ft-l {l.ue;ri Ji,.r*"l ,jlt'€ uf.,\;a ,ftr.,yel o3)t ,.Ljl.:.r_2o, ltf -21;1 g'i............../

.g*l g1,* :.>.lfc:Vyb5a;t .Jltl.r i\- t d--H. *55 if t :;lidlJf--.) )l gr>-.;>' t #. ))-r' f J) ody6.el )J,

';fo^ 6;'sls.C*l C*l; C.f

.-r-L: ,sJ-4 J 6Jtt, J er.i irl :gfo;l-5'.4<f gtJF s)ta c.d.l t: .)! C)Jl), if*y d._,?.,)l,(i, llrio-st t ft u,al 6)1a, j oL Jl ;.r

.-r*f 61;'l; 6yl ,,, :,> u*jl1;"a.c*il' -rr-.:-/ :c.if

J 1-*' 4gsjls 112.1 <f .l; ctU qr-f Jt t€. .c*! dil.r*.lyi J\t-u-l J -n(;;

.,.i;l.r1l;u;:-;l d g;.l.rn 4;;3ls ,>.if, -rr-! .r*r" :c^if.c*to6;31.l 4jo.-1s ,c*l JV-r-*l 1 fi; I

+1d c-*l j'jJ .Lo.r-rJ if,lJlt C.lfQ :-if.b.-ftj rf_-r*-jj: rJo),,rro*) r"ei gS.s"Sj:_../Jl:c;cpr dr jlUV-e ,.Lj/r;ry-l-r.ld c*l.rJ .tT.rfS-;

.o*l 7J) ti ,;-l

"rl*j 4f o3J u:jl: .rrn l-1j .e*l c*,-;.r :c.,f

..r---y jlrJ ls s_l- ,-f S: r:;l:r g1;31.r c.o}.o t.ll;6-r jl

Page 499: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oAY-oAl nj :lJ- tA.

..rrlf*t' UJr,)t;ri) tlt' r *J ei 1.1-rf 3l Sajc <, :-.al

S.rttr -llt pfr L;r^ J) e^,> r/ I

;l l;j .JJY: J '.$ oLrr.. ,ft;: I ">l :,>'K

,J,o),rr t>.,> o3j".,r,Ajl.: q .t .lri +,JS: r.,_l j crjJ.c*l c*J € ,f s):t.:-rl ;t y et_:y

u.*if )t ulC6 nt .l;j -el 3-r^ib t u,-" :.*rtSc*Locr.rj ,t._i,>*t" )J,,1 )y .f$-l

.-t--sai O, :,>iF

J.ltc .2\, j"t1t ,g,l"t -l ,J,-2lo 1.;: JJr ,;r.l :,*il;U !.rt;K;)t S-t t l:1.r- JJ).-l^1, ):s'" r)V t'r\ .f-l : €C.l\,cT cr.-l JltS;'' S 6^V 4S ,r-::)r-f c*l jJ j.::-lJ .rrj C\K, ,",o-: .;LJ f:^l;i.f.to.r-rJ F-, .f, Jt-r, &r./ c*.: r,ljl-: gl-;l..rr:,^.;: {.l

,rj*jtr{,-\- f g!.;t .l+:i !.6r:*,Lilr sl e)Ss d.(Jl+

$)tg, 6.rrT c*.rq Ui e)J.r ,,.1 ;;' -ft .*.*.1..ly .ral9i ,JJ! 'rr-f J, \.

9c*l ,.laf p9- .[j.l :cr.if

Jl-i/_r,. J ,-.e-;u. *t" if eWt. I Jl :i,if.*-.r F^tJ- l*i .1, e)W js.c C ,SIJ. 1.1 .i;i.*i' cl-r

.64 :czlfS6;lrl .l..1.: J,; l1 .ral :Q ,e+5"

.tr--- :lb g-\ti3 c*l .rrl O 4t p-UJ.J. f^ JL :l*-J

9.r9r

.6-1T ::l; g-\,;r,- 9p iT jtaf c.".1 uj"*j.r- c,Jt- ,.lT :a^ff

Page 500: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tA\ oAt er :W

6_* L 9^:;.: J .:-rJ c.lLan c*l Cil tJ:'Al;fr ", o-j*(-Sr-'ljl ,ai cr-l

.O*l ,*.-o :ciifS-*__f ,_* g ..rl.rL:i. uit>u^ :rlf

1.t;".,5f o^ f :-ift ,4 .rr.-t$ jl JtY\,,. ;n :*'..f € t€

'Jtl..r*j t ul:+1.t-i .rrl-rl -r-,*"cj -,lL*'. lj .r.:T.csl

.-u'--f C ;^;> ,6.sT :uiir-jlo.ry;[>t 6sl. rrr, q <f g ltJ :.*;l..:;*Lo; .:JD jl .r".rT r5- ci*j gT jl -iyq ,5il u-f ,-+

.C*l C*;) :€ifc*l :1: )V; Lj' .r"-rl { '*^t,r1,

:,*;lc,-lt- g-i-- ,:1: jl ./bt {,tf esl.ti o.l5:a ,t'ei

..1;Lj.r" \^.r-iJ "r-rf

)2 ,l) ui^lJi

-J\-;---a c*l r.,1.r 'Jn:*. <(.lT 6l; 4:^Jl :clit

.cpl cr.rJ *9 ,u*l:Tc*,r il 12 oif u-t*>l L d f ,^tf*e :ff

.c*l .r.1s ,-ft ,?f it g.rjb;-;.) !,*.^ .ffA)d1.C*,1 O*j.f :C^d'

.)Jl) JIJ-j s;: 3 .ral .iq" {t JU ,""" ,ffeg'3o,u.V-t craj j;7 otf.ri^l;I J i'tt* cJl.- ,r:':

."*, .*;j"'.lf 'o'e csl JL. .,iT {u : s*t jJl<., {i:jT t-T 'ff

sjT f^ -r^i! i/.1

'{a ..1\J:c';f

Page 501: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oAt flj s\,lf iA\

Sa-*^j Cy oVf r-D J .:iJ F tftr.l.r--:C^il

t ojt- r);t5 {.r J t>*l cr-rJ <,, at ,rrjb f :ffSc*-ii -ro .JT dl.if ,.rJ'.lJT

.lr,- :Cjl,rijrJ r;.:, jl jtoJ c"ie ,. d -ft ,y" ,€jT Li ..rJfr 6.:.1.:":-rJ qr.:!.:ci*.r jl .*t -l, -r-:f ,. \*- !

, jt*> rJrJ; ).J! .l.l <, : .'...1 ,r4L ;+J .r-d

.;/l p*'1: :c^if

1.ti. 1.1 <-J1., .c*^jc,iJ jJ,fu c.JL jT :r:.;f{--(I, c** f^ r.,1r .*Tf &.'| .r*J 0.;; .r1; \ {*lti...'r-ffQ .)-*,1 u.\*-l .:r) i'5 .!.iJ q ,,*?.b Jt-t.rgar r..o 4(! €*, r..r!- .tt .r:L-|..r jiJ t- t;.: L;r-l ;-:

.cr-l JF; ,.r,.Ic*.r-r L J!a--l jt *f 6l<.*J l-ril :g;f

.c*l ;-*-od.g1l.rJ J jt- ol^i;l Jr j\ 4(!-l dly :dif,ojJ;l d;JJ) )Jr c..aL s ,>l ;;.r jl jLo; .:-rJ c*.oL

!c*i .r.2.: $T cl.'r',. df f +; jL.g"rJ q -b_q

9c*Lo.:,rJ ,.1-rf .r.1-98. :-!*J*^ ..^rt- ,ltlC..ll:l.,rr t"orl <;FT jl :,:if-,J ..rrJ r.*l .t-lQ ,pst ls ,-iy ,S!eL jl .)..=L;. -r.rJ

on J ,>sJTr.f ,Jr: L'1 -ub 6.1r: {., J..f** {$T.55'3,-t' J+-t di.:.;r r-ry ,Jqr. jl

.C*l C*;.f :C.if

cr:i-l; .r.iJ rJ ..rf 0tJ rr-W .;,_lJq :-;f..r.rJ ;t 6S-l> ;7;-l) ))) t c*l 1.: jt

'J.it t

Page 502: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tAY oAt fr, .lW

.c*l jir. tf :c.Sfol; jl a5' jto-,iJ ,;-.*. jj :yaij6: Ay o:-- ,$Wf;*,o jt &:.-ro

CJJ t .r{.*il.r1"r jl

'.t

{J

. jf ,; + '12 :ui,f,r;li.l;.: J ,r:i-j Jl,.Lil jl .|--t* .raj ,,;if

.c*l ,r*- t ..:-)) ;'\liil.C,*l O*.1;' ;-"if

-9 .trlcf* .J,

l'*" U;Lo-jjq-^ .r'1r./ ,difS-tit,o.,^ d-

'<i :ci'ifd:sA.,;Lin^ 1.:;r. i-.r a*i1," j: i {15:o6 :nE

.ci*A ,Jl4jqf J .t'!r, -l V! ,r.li'- 1.r af.s.Jt :clf

t-T ,t:_r* <,b r.b t ,Jlr. it t) uJ -ft ,fifli^ JT Jr d;; 3 9-rjlo.ry Y\ t f-,, jil 4t -uf,r.j ..lLlo-tlJr l; .,i+> dyl, Jt ,.:rl-rr. r*l"1 q 3,r;:.,-! <;ly

5.:*l c.:h*r_l Ybtr n5' s;l.ur; .a^.:\",

.)Jl-t.l.l"qr';,1+ {*f l{i:'^ r8r* l.rr, :ci,if)_*€ ri:s ,$JJh .rJk l-, :t -)! Jt : :yA,-l:Url JL-1.J.1 L-T : 9g*l.rj

".1-9T ;i!,, a., <_fSc*l gi^ii- ! ,.ltU

. _f, f ri,rr. : C,,lf[-.a;l-r-r ..rT :E, J-ly" oT;) ..,]l <5irt c.tc :-f*U e F : .rJl,"-l Y! jl ll rf c. .l ../.1 i ,syJ,4

Sc*l *;.rr.<J :c"ef

c:^i,.Ljl rf .r;t^.lr,.Jl c.*+ .-.*-i6t-r-r" :-.Af

Page 503: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oAo e .i\tr 242

.:11.r;l;5 J-!i ji*^ at orj\- J rJ) J cr.rJ ;;b;.1 ,& t'rJ.gi.:;r.r ,-l*>l J;_*.r11 1L: .l.5; .lUI .J.tii, "L:'i.l.l d.-l;..0,t,r" .:.1r ,;uly lyj c*l cii*L \ .:.:tl" -rj;l.r <i,r-X"l;T J g.9(-crl- 4,,,. -, -uit_ jLo.; .:;: jl 4(l-*.o JJ.r.rj<r. d $ti€ aji:*

'-rur_T Jr .c*l .Jl4iqf sjl- {t,.r:*L ".; l) j\!i>.rajcr5 .rf,,.:;-rF ll. .-rr'lor*gJl)g)Di,. J J;;.)16. ol,;:J:l 4r, $trc. ! ,-,, i..r.Ui^ -rr

+" --(jJ {t €-f oX ir.-J) ,-tr-;l-rur.rr, .:;.r a^i..1;l.t-Lr" "\* d; l2 6r:*f\- Jj1 ; -r-L*Li l;

6E :-r. ;/_l i ft .o*; t +-' .Jq ;l :c.if.)J-,: r-^:ct

t-T :,";tf*, .yS-s 6l+r- il lt Jta :1jf,,. :;;fet)lpU \jT $\^ jtor-L*l J ,r<:;j' t '**fSs-+ d{ :) cl;

.r>l or t-* :r>Kg,q,slgJ) 1: c)l.i ,f t e G)f ,.1. : ;1.:U :r;;f

' ''1;'11

:;>'lf

c*,{,, .r;tl.ltr- s.1.5,*r. :J1.2;r- .-,^),T 4f ,-PJ :€S>-*.t j" c!,) ,>s1i

'a'.rY; :c'il6F t;5,-l

" A" {,l. -;1; <> lr tt; :i'at

ic**j 'S e* L- ,c*e =r;t-1 d(;tl af 6; a.:,Jl :.:.if

,pltp jl Ct^lrf .[o;o lg jt 4..1)l :gif,c/\*-.jLF:!11;*rl,11

'isf .-rU.l VT 9 iU :.r;l.rorr-,

,911.97J).JF+.U-6.) -, rt -1, ,'ijlo Jr cPJ) s+* l,-

jto;t,_T :f gi 6 "*! ,Jk lr irer) ft," r(,t

Page 504: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

iAo o^o t:lj uLf,

&-n,rj.A."! u-f -f t -r..rl-t;F cli# U. 4f $Jj dJl-'L: ,-u:gr ./lt:E -! .rra.ij o_f -f , hj "f 3 -r-i;|.:

3 V ;t;;*s j -t;lj3f ft s t*r :.rtj +f .lL";.:sjf-f'

L-p )l tJ l,'t;*-;ly jL-o;g <;Jt :uaf

.r"Aj l.> jl .,.1^r.

.-trlj#*'.j

-{.{,"_,*"J J ,-/u .Jb_11; \.I ,rf9.rr1ll "rr.r .rrl.:-lb u;*e 1l

.ei :c.ifSar.,1bos-14i{l si.L jl ,.llr jl ,J,l* U-i ,ff

.a__i:g,ifJqU a;t, ,*f {:i*L jl \-,I Zre ft :-if

.a;^il, auil.: .FJ 4gl"r"1;,* s*^ilJ il {q.u-l .rr.r-.rr :c.f

ir1* )J a\i,t '-r! .Ll Jr 4f .,}f{.(- 62, :6"f3, c^i-i>jl ,-ri:i./.1{ .r_.i5' *i-,- +f jLo; :c*lt-i;.str a.f .rr.rl.roro,1 *rit^r* )l ;J u'-:;"ls ;-*o

9.51bJ-p t: ,f & a-t * s; t-I .+.T.r .l\6. 6JJ.4-;Jl :qif

,i*AJ c.iJ>jl j* .t$. rJ- 4t 6;ui:* \T ,ffSr;l.royr. gss sl i;;f 3r;-l 2

..5;I :c:.fi14tg)) 8.>.t1f 'c::'i ;r*{q .r-lfQ ,difJi "*Slt

6bjf jl -l r;rl; 6-*. Zt4 ,>'-jl1 )li-q qjij' it -i,Ftt jf .rl<r-jii' .r-- .'r:f.r. ll-jn'

,9":5a;ts I 6C <,-.L; jto;*; jl j{ 1.,4j .c*l'.:;rl.r c*r.il-1 )t ,9t:5

"se. * r;e ..1 $;ls

Page 505: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oAo-o/\1 n Vtf tA'\

.O*l O*;.r ;-"ifgyT tt.s;* of ";q ;tjt .r;U o"rJ ,f,t :gfj;2;>J6{lJ tiT .rl. ,t3i .s; ci-l 1\f;rl- d:r*t trr

elsCL) -,,-! d.f d_S' .,tJt_r 6!oh jt 3 c;^-t

g;LA;3J-"-r -ts r:- q{T oi ,y'b-r, .-r-f :Jts ,ti- :o*l3ai -l ..rl:if jtorg jl :r g-l dts* : ,slsf

.rJtrr.f (is$. .-r.il-l-*t -l ..,l-,jf *lJ ,:i.-f y"

.uul ,>u1.: :L-lf :ciif

d -.-arJ' : F )3.if tt <f ;L^f ...e.lf! :n;S

'e-*i D ) ,-i, J e4e lq* 1r l; 5s j -ul{15-",.

eJ) 6Lolri ZJL-J <$i;.Sy,.r" ,*r 3[-* aJl-rJ

u+" Jr,jl 4J ,sr*S ,-jl.r.,aa a.r. ,{.^iU c.it, "l;d-j\*" fh 1 o\J 3 u..tf ,.f u:\ Ct*r. o\f p,s;r;T

,,-: 4.-til; J.: rri rtl*r o:lls .t\* ,.,r,-{ j .s;;,f ,o" );+e./K t- *5i1t jiiL dyb. t dt,6 6T,;. -rJlc-f-2-

s.:rl:, arjS' ,Ji::i- ;*o jl ..t\;i .-r.;;l:y .-,T .S:*" tdlf .rrt.-r:*,1+; l1 31.:31- J ,j*- o.rl e; J orFJiT;, _r- 9 {,:i3s d\ e:*". l; .r-9> .t-C itylf, -u;\,.

:l/-l:f 4\t 6J-t .,'t*,.,e-* .$lo;;lJJ dlJJt JIJ

-F.*!..-s-rf il*" ., ftu $f Jt 6sV s -vt,Ko.J5-JLr_ jl l; Lo-aJ jJ-l 49,_l .Sll eA .roK .-r;;l-r;*cr.jo u3,i J u-il.rn -6.16_

j$,. -Kl J t\* ! *_\:

--r$:'r.j.l olJLi- l; -€,-(,r- **J.u, ;,(*i lqbs-t*Abaf.,5Lalri jl f _e lt) $_,r-t U u:f,r" -J't+ft'l:;i (Js ci-,.1T; o.rrf, o j;' $;lr 6e-i ;;*# oz..,a )t 6 .jt^* t, c,*l dr-,-U- -r_rl

.$l{;;tj j" *s;aorr:.

Page 506: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tAv oAi rl vW

$*gt- .ls <5- 6;\aif ,$ti;* l>Eu!:>Vrr\r-J(;i-{t ly. ,r;\-.lf 1-r.1; .SrJ-..1k e.ry Zsj; ;f Si

.-t"--f e srLt-r- ,..r\r.j jl !^,\(;;*y,)JsU q.ii*T o;l-9*o e-f€ JUT 4f j*j ,ff.:jJ jl c*l ,Sto\* J g; 6&,cU .l:l J t()el,.Lii -rs *ti-i 4t ,>-l 69 ,rK.r .rr_r!r t .plsFla-t )l .t_5,; s-:- t .:-rJ 5; rre) l.r {*lli.F"l6" \ ,1 _r* !. J *.t;:.O.ri o J.r )fA. pJ;Uf"r# ,s+J)-l?.? Jy 4".4GL'T..^ -urf 6".-,i(-ifl-;:_j ,-ri:9 ,:Lil .,"(,-rl, jF I Ulo g+r- J. \)t

.-udL-id.*; l; ftl3 6\Jo.c.3f .Jl-t,.f .31o.:rr acif a..11. :s;f

rt.-li c.nai ;s l-s t' i-A 4t g jLf :;;f-ula*-> ;, clLi; -lkr!. :.r"';l-r,, jT ;1 F_y-r- ;oJ.f)s-*" u\11iit r' 4(:l-l .Stf t- ,{.t_r,-f dJ-t,t- jl {t{,)t-; .{.r: J-y .SF:* -t sSj ar -rtJL'\r {tJ;4j {ut <r-jiJ .-S.l-t*_ J \tJ'..i Jl dt ,$i

,51_ -rt o;l.g-o.,-r:.Uls.s t 'FJt 3 aJ_-dl

-11

.C*l C*1s :g.ifcp.rrq;'.r.il .S!"JY-r:*t jl <f 6t<*;i .r"" :-;f\f-P -t 'PJ,e

\Jtri d le.;T :c*l ;g f-sST;.-c#>JrJ *; ,:"-f, (J?t-b J, t; jtj t ./t"q,-rr, )t Vt; ; .$jL- -r_9+; .91 s.A*, l-2 .lrj g,j rg_t7 S

'>4e;;.1;> .JArsf ,iLri \jT q rf l{r,JJ jtocr-iJ.riJ;LoO .t;tsT7 csr r Cy ca1$ ..lT af, ;.il-l .L-jT c.'J ! ttfjt- c*l j-rJ <(1., c....1 J*.-l;_p 6lJ Vg ar:a. lyj .to.r-rj d.._H. or> trl.a,

Page 507: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oA-\-oAV .', , .i\:f iAA

.$b. Jttj\-. jI c,.J b. <f cr"l $* ,s31 s^

.c*,1 ;=n -u..>riut :,>lfu. Css

j;\f<- cl;l i-o ,,ft ;1t;tr. :diff+ ,iT $t : ir:A) Jr ;j .rI oj)" ,.ijl.: c; .tLy,fv{f lt .J.rF CJ) sh J.o \i4j \tJ.y;l1r ,.u:(;,:,Jt.rc .;4\L" jt- ,.11.{ s *Ws,t Chy! cr--:,| ,:-..,\fj\- fu*l \r. <f ;-rJ )l gJs fU 4q ,.uf.r" Jt-"

.$-f ,J i>:r1. ,u*:*'l2.ral .)t ,r:*'- 'c*l,;>.l u".53,5 :,>;,f

\-i'l.,'*_i :J\; F-, cS. )) -il ,-,{ ft .): :yEt)JTd c*,.r.r c:*-l ..li -l1rtr a.f t1 ;.r.t c-* ,-rT i-r;j "e* j\oci.rJ t .^f.f )ta -,, l-, F-, tl;1l 4flr.

.rr-r:1 gt) &sl <;lK^r. uLt-::L b. af.c*l c*l., :.iif

>ys ujV\;; jl 4t ojlJjl jq^t -fr J, t",tf,.*f C fU";I )l r;-'t* zUI c;f,;t -r;! .23r

.ii-l .rr.r-n :Cjfa;L-r -rt.l ,Jtti .:r p jl 6h )Ef : :;fi

.c*l .r-9: )f J .,il-\rJ il ojl$l dlinJ.r>l ,>tS:' :C"if

J Lr-r-fi 6\-oJ* 4f t; ,yts.'-ysQ, :-;f.rj j:"JA )l ,is3; .-l-:'rli -l d;,t ,l .g.:l,ri-l

.-UldriU3 &;r'; sryJ) to..1*C,rK:,t ,r9,;T :,:^)S

oLa\^i:t- <,'l-u^r; 6t"ry 4$T Jt- I :;ili.-bla-A .rt ;"6-.ri .rr\i.-t ft- q oj) .,,Jl.r

.c*l c*l; :c^il

6LocrLJ jl .r.*:*^ c.ltl-1r-;Lrr ,.r:l-fE :r:;f

Page 508: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

iA1 oAV n- yl;5

c,ljJgT<,, ogjrrJl.r rtLotirl, I r;lplri-r sl ;i13: uf';;>.glr(-,-.r jt ,5-rrj

."^-"J q^:; :eafc,j'J c,o .,11 .r*:*e el:tV-p ,f S:..r-- ,,.irf

-d .s?,;jl.r "L:.r\ 6s: e c*t Jl) U-J-pl\.,T ..1-y

.c*j -t,)/ 61.o .r,, l1> :c^if

.J-;: .lbC L-T ..pr i,r-l 1r. atf ! :frt

.Js: )l J-F <l-,^ rt .:.rJ c,,- jl .t*:-u ,JIJ-G9c.*l o9j-r" g,lill rL.:,rt4

. c-i : iiiJ':a-llt av 1. cl+J rf Dl) oLij t

"*oj; :-if

6ti.rjLrl.1.rAy tf,..> Lt s: J c*l j* : J:-'t Cy)t )l ,q.dl dlF- f AIV J )f jl

";l-9--o u;ry +^.rQL:yr.f\- aJ-jLo.rai! : .l;l;f i Cgy,,!oi:aJli-6\o.rrl .21 iliJ.atr J::-; tJr..l il .d$J .,j1 ci-!.,/*,t-r ol; ,rl JL. e:-tt ,-ely. (r,l ,f. c*; ;Ui

...rr-JfSol.z pl.f :*J

.y'-rLQlrrpJ p dlJJtL"titif y* cLjt :g;lfr,.lT .t\f -rlJ;n.l tS l1j c*,1 r.l-aU {>;r {g c^ri.-a

."r11.: llri. .Cpl C*;t, :Cif

,-uil c#J) \" .l* +" JY u...t fl e" :rz;f-rs 4fc*,! ,N;' 6-L .uf,r. :ltr +*. :r"l <f j.iJ,:,t4> jl -r!<^. ,;,,i'o u"jlt&Jlr,.l .l-tj q l*,-l;" pE^

.g*l Ji.r5.!

Page 509: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

OAV-OAA ft' -Lf t1.

.C*,1 C*,|;r :C.ifc,L-s4)ql .:y a1--9; ,\3 F-.t rfu- )l :;ii

a,L.."U 4t-r.: {*, s,i! .\-i .jJ-J.i *ss s.ci*l e*.,1.: ;4 ;l :c.if

s.iJ \ -r.:*.- 6tstVJ i.lrU ;,tyLr. :-ef.c*l y.ly d* Jq {- j:r>.riU. ;;- 41.l. :c,if

;J.*A.SlfyL.,,J Al-U j*.rd ,911. S;.:-l)t :-.af.$-t; .:;r' rr rq4- lJ i-r .rT C-JEU.* e-rJ jt

.C*l O*;.> :C^i,f

-rr-I.rr c*.rt ft' ?-t'J* jl <f 6l<*J :-E.c>'-l e;11

..r".:,U il.r.r\*> 4S '*f

,Sly. aJt :crifi

.-r) Jljj cl.ru l1 ,-l^ .\j .jJ*+ Jt :4Iiru:f.r^ ly sfVif .:lr"il aJ' lJ .,ilJ r_r"jtl ,,"-ol_:i ,-;-r..e-io *iJ*+ I f*t€ 4*t; ;l t .6t-, ;=*y_11 .c*,1 +- elstVJ jl ,ia:j'.:l.. ;b{3ca1

.3ljl ;icr;-1,. oil.$l d\.7,.:..,1r-9.ri-J ir- jl t-r dE -l J.:l,c crL- clrp :cr;f

.Crf .i!* .if ,q*1go: -r-jlu-Jr fa g.)JJT c*-r, 4f cr"U1li :difJt- : ole -9 -j s j:'s lJ.) ,,J"1 ;-S) -rl.rcl t'. .1 Ua.

.{:*A ,rf.r*;.1 st"rrt

.C*l C*-,;.r :Ciif,f; J .)-d c.r jl -ft ,',Y.ttr J iq :difc,+*f *iil ,*sl: ,g,.iS. r.l-t" .,1+ JtJKr- J ot{JiUT jl j-J J.,_q r>,4> U c+U _t;U): fs)

Page 510: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t1\ oAA rr' :ttr

Sr;*ib-tf 22;; olt.-/ Gb \tJJ. r, I .glrr :c.if

t*3 uijs .JL- ir--l ,.r-*- .?-t' Jqi*.. :4f..r\-a,r,.tLj ui aJ-l1 jts.rl 3 f-"f t c"*r. jtrT t .rl4t*:3-u'-^f,Slf d!, :.ry ,r.rl\crl 0i .trJ-

'*)J t-ul

Jt-r:c;: js ;jl*". J\J -r- r l; 6;t(;r^. ct i.*l!.9.,11.: .rb l.1 Lc.:l ,il )-* .r-r-rf o;,,\- J.:tc

.,S-lT:c^iforl-e I /f -l J"rc ;UT .Jt,J.r <f lry't :r;f.r;r31 gL* {+ l; Lrrt ui d

";q ;tj.6 ,r, lo-r*-;

'r:r ;ui G-f 16S<";F :+-J

,c-t"Upajt*f 4:l 7il )l 613;; 2tiQ :r::;f'.lu*: .Jqf l.l r:- e;;f o*

\61.;,;; {3K- :-r*-r,f-.irt .S!.,ft*.l: 1: af d.t'f ,iI )t 61p;; :r;:iL- ,:-JJ-r- U- y^fuI L tr**:: lF -ujL c:*l o-roi

?S-; jl .tt_JA .5loa,-,r-.: oGt+ of \jT ,*ar- jtoY-9=3

'*-T.f srs'. stV.d,q '>sfl.llfU \jL*t.r 2s \ort.5.zi d_rK!-l ,6,1i :o,8

.Csl,gL"!f* .lT ;t ,rS !-_F r:' .pr ;: ,-r, :-ifJ .*l ..rl:-rb,S!"_,* ut:; srfl:rfaf jLt l.r _r- *t-./ fr ,,,..-o Yr:^ gT 3 .r;lui,,,f Jlj -EJ('_ jS u,:*j

.*T;: 91.2_5ob OT ;t *fi_ ,>13*2.: .t;1.2i

i,-.+ ,uil:{ U ,{q r^"Jb 6lo.ur-yl :o,ilJLr ,, lf Jlf*it J, .t3*a aX J: ..:y3T -r,_n ,j-l*

Page 511: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oAA-oAl ,"1, y\-t 21\

jl3,.t' j\-T a.l 3 .rio-;n )l -,,*J S-l-J-l j\'-fj JqinJ l: Ca-F tJ,r-l )1 .-rljT;.: 4sf.Jl q t.l \'T

.Fit- ,Pli.r9> ;Pr Jr f c-rr;.r rgraj J--F O;ift 'if|s .:liKt .ri .rW ;.r l.,r lLJl Itz; (rf;- 'j!*r.S2.z;3t it -f :t *;J .JyJi4 J-# l;' ;q :^'t-"

.lJ- jl $tl. f.D J--re'i -ri\'. ,{'rs5)1 t7-t ll-T -P-F JD rr'-l !bl- :'>K

.a..i o.rtrT

a;9^r, )! 4f,Ua ,o: $-f, -€."f-l 1.2 <- dI :.*if..1;r3 -ll.rr--rr" .r-13 ,9-1.9,-;rt \-;I

.prJ Otn :craf

Jijl j1 osf L. l; .ul3 .r;*.1^ ,.rT 6? :€,-.ff o$l.i. ,.rbrt' et\*;l .)JJ,., \r. ,r-'- 'J-t;;a+'c.cL; ,.ot-b ,t)f ,JLjLi t -l -rr# lyT g-91-: ,rJl.lJ:o ,,!l ,-#-..u1-9 3r'i.26llt:^ qt

'r;l-rur" Jq "t..r;1.: .:;i

.6.:f ;*- :c^rf

r-' eS 4t ,-jt u*f oi ! ,Sts .lt'r! .r9;ft :a:if:6r.!&-l ,-uT..l\i lt J.rt 3 $l.l,r" -lu^)}e ,r"lT .r"l ,Sly

.rT \t $F- +\ .rff rf csl .;.,-l t fu '*Jt 6 ,u.J s al.J-rf l2 o-rr;:.,6j tslsf a> ,5Y-1o

3-$T \, .:-2\.- .1l9jU J og) 3 :;lts .t-G u-;f lJ d\*ilrr-U-d rr*rJ.! f -e :,ar-rr. 'r"o!3i ut F;^ t l-r -ll

\iiJqf :r^: ti.o ) jp5t 3' J'o5 ./Ji -&''f.,- L t-' \"7r e;ln -6.4 ,fq:.: \jT af -:;tiQ l()'r '.:iL" )t-PJ

.rrlf -,Jtr<J -r,$-fi t-, -&,4

Page 512: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

tlY oAl O. rfW

.:;l.rJt;rt db ert* !;jI c*l ,a-.t ..9.2I :e"if..r:f Jh .rol.5r-.r,. -l

.rolf.r-: ..rr-\:-.r" l-r J.rc {f 6rJ Jt t€qb. cxl l;?- j\*jl .p r.l.1r;.r .2.r' lf l; .rrtil :.1.9fi.

f,-r:; dy-t*A ./q-\, a.l t.211 t tf Jj^J,11 s Jsj.

-€ ls ,kt s,rlal .gLodlj d j!iU. .J-;q U .:*LLt.lT c*:y {.l .U,/ 11 o,;'>.31 "jrn .g!oaJ\j 1 l;;,rrdt-;l-{ J r,-J+a &\ -* 6s* )l;tf ,.,-l.1.r r -rJ fliL+ l rr \ t.r Ci )t ,;hf e ..r^ib CJr fl'i .jlJ^.r--Cat.o J e-, trT itr J r^) u:;i cl;l ,K--r

..rjt- lljir,./-|;1 {U- € ls J,ts S o,*f ;;* "*'

:c.;i..4

oLJ-r,.r ,e jl ,J.rc -ila,. J*s lalJt! :r:;f)l dl g-ifr" .;l$f d J\' ,, tvol u2, ts-fu. 6

-b"s-l^ o.iJ 't; .c**; d-t:.^ cniL \.l. 'J"\*1 6a+qp. .| ozlyc .>.ttp J;b;iil ;' 'rJ,P 'l;r : -tj!1.5I J\- .)-FJ. J-rc jl ,gls-P a, d c*l .rJ.4-,-\../. s,-l u;;* Cb f J J\- JA J) J-rt u--Fc*l ,-pr c:L;f iLP lf d^-'s l.) J'r { ,t t

.r-S6".Ji^-j.(' l-s' ti G $l!.,*, <fi.l-lY

.c>l.;Jl'r ,b :u;fJ 6-u-1t cl;r jl l; Jl U {n*JF .t-! .r+ ,if.2./:.;,.r1rt .cs'L6r.r jl .gU.i ty-j ,*,f'rE^^ ,;\t-.,(1; ..rt rlf t>1or :p*-/,€ t {C tl 4. \9))gj;.:3ai;.t -riq .-ft'' af c*l ./.1 ;7 LT gc** ,JJq \'.

(t)tT.rA)t ,c*l c4jt.p <f olt c9:; crTrL;;l .t: l;t,

Page 513: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o/r1-o1. f,. VW 9q I

tl*;r l;r L gst 'n-r; J J.-l st 6+ 4$i Jl-ft'f'.;,a? -tl d',,1 ,-r\-f' <s.rj\- € ot) ",ryF .ti

Sc^ry-r-r, $ly- t; L i:if ,ca^.*.f*, a^tf- ff.f .lLf :c.;f

-*l u(.^ t-i ,*;! r;*l; f.* &.1 fl :r;ifJiir)-9e,r".ll .ely *-ir" *5.u <r, -tl S.; )l {

"7 lj

oh F..J-;|._i )FC.r.Gtr; "t; i,'-tjl 4t (,J gJ*i\,

,f,t s.:;L.; 0T r;; a_yo*t, rtg.j -2, o).;r l; )r gs-t4.-l <-r-L:;p J rr.1; t5:-r" t l1 .r-9> ,*-.: t- -r*r" JlcsS1T4 i;!u.r, r,; j-t, ,SV.;: f l-; ,)e ,U_l;,-. uf ;r,,<jFu*," .-r;Lll:-9- .:_* ,.r^!\rr-ilf 6!^ r+JA<r-\"-l;p.t J*!, .S.,;,-r, a, lS4- o)l ;e;f c--t ;f."4{6J "\:f UT S:;t*ar .rr.r\* l.2.,l\f ,,t 3 -r^f a-[*]rglf <-5 cr*; <.!*i.g;lro\:f jl Ji n-<, -rJ ;;*

Sll.r i;..af {.r. l; .r3* JAJJ )tJ 6qt-fif ,5;lgt/ C*\," .-f-1" .Jq t e," :c^Af J:f

.c*t ,i;*fu :ile -91 ot-f

63tuf fK d$ ..rt-rtfjrl jl 4(!l cJs :-ifd!-9'-.o jT a.f cr-l ;l ; -r";l".:f .ri.o9(j o;l_5r-o l;s s--,*s* )ss.sss jf;'*f r\Ki i,-t- J.l J*r+

9s-#.f yo.rr1.r.q_;:c.if

{i*rU sr" rtJ,t f l.: ejio{ : ss; :r;.lf.JL+ t 0Jlr -:.:, <f .;-torjl --a ,-rT 4f -rrlo.r_,*t

S.r.r.,;fgn Jia.i^,}TJ, J, -f tJ .rli*- ;l * ,. . 4.r r;l.r.cSsT :c.8

cJc dlJ, g l2 6,r,.a,c J \rJJ, ;j r.:ll

Page 514: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

t10 o1' n , :Lf

oyJs_r't CJ) chcrLa \jT Jll d rjlcr*jl: l:"-r"S -r, T.r" -,!

.4_:Jl :s.if+ urr-l , ,* +-f' -r ,5*el.[ :ff,>*:1)S C-X1"" .r,":T 3;l;l FI :f:- d.r d.f i.,..1 .u*-,1.

.:*l glis ,rl 6i11.: arf

"-S 1:_*r_f _r*J+ diyJFo gi

tS ,etltl aS{ rrlyt: -uS'g" s3..f l-,1 :9i 3:l1l

.t\fu-jy. ,>\i,-a 9 -[ar ,- ...) )l ls $ # eJp; -, .lr;.f f-9rJr-+,

.,>l e*;li :o.K-t .S)J+" ol; jl g.r;3T-,, J-:+. l; .r, ls.r" :-,if<-,rf .f.! 6 o...5 9c,*l ol)J^ .rljT .-r't 1 o, 6):rJs.-ldl$U j\^;

";j ) ehd.J@.'^i .:jl-:r,'.r.1,o;lfJt*;' $14:&i ,.r,ij:u, Jo 4f .yl:yb<1 $l9;,r,*; 4t

,-1 .:;1-$ ,Jl .tE j '>*\aT y9.|; t )* l(! ,+t_..rJ 9L.i-1 lr;I .t;,-J.: t cg-t

.rJq &i+ .r,-\,' fr,.G :+.i.f

.-11.:.;.:l;T *U\" ;1j .lL-f Crf;l +(....,-t6ly :,.-lnf

{:* l;r rrUT 4fu-1 ,1 ,>*i ools -u_1..l :r; gU.5;l.rlLy JUT jl J Ji -S llji .r+.:rr als_re c.*.ry-j053\+ ..-il-,(1,s tl eS,*" a.f c*-.; ,,.1 L rlr^ J: .u;-fn& ,F pli g[:--:yj .rU q ,r-t \s.:l ,-9iL.rjlr;u*!;l i.:&. ,:r1*-, ffi rSC;1.:13 l; \" 4f irL-l(r>J) il <.f c*l ;.l;r jtjl -;o cr:L- C-.';';o 4Jf

r;irr:.tr p ,5?J) ef ft :-rr-ti .r-l;*, r.b;rr> J u;l)l

"zJs q35 Jr-q ,>s,7-.a;t.l Jit Jr ,-#. \ .rj[r jl

s4l ael C-,\t gL.:T i-a U' c. il,.l 1t y. cslf.

Page 515: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

01.-ot\ ,n- .7W

,5"4 irsi) J JijL-a .:*l ,*ai {t \e.jiU -9 -ri:,tr.r-i tJ

. jf ,; '>-12 :,>Af

("+.j,\ 4e. l) )t'.tf p.r;n ;...o *f ;; rlyE :gif..r-zlJj .p-l i .fs 6'1 u-L> oL-^(r- t )-E€,u)lto" 4$t+ :,>..1 4p:- ;fA q j*, cl[5.:;f .::tJtj9t;t: c:^-ij e. C"S-; l.o"l r:- J\- c',. l1 slf-r-;,f L

s-#s> { jtttj ;t"- -& p.)WA )lJ!.,r,tU ,iUT

{-: l"r oUT 6JJ th U-J'{'J qf 'f#;\- )lti.{C ;b3i J e)Jg.rf .rt^l9- CJ) et.tLp .-S-,\r-

"\fri..:r.f gUT 6J-l fLj ,gl-p. .:\.-cl a\r-Lr .g;l-r*"ir U

.d..rlj-f4 )liT lr .JUi

.O*l e*;.r :Ciif

.rtui*tr\<J r 6fu \ ciy Js: .rr, :rfJ Jt; -r."JD -$l6JJ .J-r*" r*- 4t itaJ\t Y\(;:l -l

L .Sl-r: .t;l-y C c,:- I )l ,* sjT JU" 1 ./-q- 3J-S-u!b .u,..:y*

''be*:t :e';f1JT ji,..!li ur!-t, ,g,.r.i :13'r" Cg -fl J t€,/ 9r--!1" {i^)Jd -rjlt.f d4- q il -# )l :19 :'

-,r- -i j-JJ J -rr+" itt)ss .JLJ jLr:,, gi^W d-lf-\: ,;;*.

"i'f 3 sui, >t-.-.; g,lr; l$T j SsrJ

,,.:#\*;lr,oyf t )t'3'y' -i.-/tt J -.;.-.1;rT ,#sst .*:{. ,-i-ts fL;; ,jlyyby CUj -r {U-,/ .,itAr -t:.t jl\ ,fu ir*+ \T -e S-r-ill iT ci .,.'-y.n--.p c*'-r

./{jl ,:a. $lr.;. jUl.r 5 gsl>u:-ag;- ; c.Jt'rc *fSr;1.l ,.1;i ;;*2*; t. lt di-r.,: i I j3V"i +f :-*r,/

t11

Page 516: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

:1V o1\-o1y rd vLf

.c*lil.,. ,j> *..>t;ot :c>8

ir--l J? ,fb f {..4 J) .ri^)J> ,r'l;!:'.). :g'Af

r.lr-l ao l;r -91 af r.l\---i.r" f,,'b ll jto./;t-: Jaili .:-ll-ri

'ci*L-cl;. -r(-t .Sttrst-r 4.l .-r:;f rJi-':y .-i'ro.g*^, -rr...; :c.;f

€-,lt:- ,j1^cr.ri cil-lr. X lS A ,-iS:-t, :y.A

"i J^.1 .r.re l.r Ps-u; ,r* .s;\-d ),ri jl :-l:;it tts ;i.-,,2-t;Ji J j\:.) J 6et-* -e .to.:f rl..p

-d .Ji" q ,r^!U pt-/ dl-ru.:l .J:l.t jii-:-!

-,_f e-f ri *5rcT 4J. ji A &:s_1, -lr r(1,. >1\-;

! ,.,1;*: U -r;;f.rr o;l;.c J 6,i ,Ssg, oI;l -9 -re.r

.;.rrf -5;-'La ;-3;,.t.1 ;1 -r^iq u-\.:--: uQ-r Pll ft :,>K

.;f;.r-r-crl.rCq;3f ";'12*-^t * eJj J*,4*; :.r :r*if

-d )f .r-; Jt" tr-r..\ jl ..fb fr-r" ,J\iJt d. .:11.r

.)'t*il b,-/. J\: :\--f \, r;37

'if c s*ls P'ifci*t-ri-(-

",$-t-lr -l.r a.f l1 .,,irU 4q :,*if

.iI i\"J-t il Jt" G.f J C"o-l.l s o)l.*o^ :2; "913"'u"

# .rr-.rfu' \ ..rt-f,-a crij t.:L,. l; -u{ u,. c9s*.

oo\;9fULj fhil :, ubss c\f<- e\^:i { ;;-*;..urf

.v*l u'Ly :e.if:>f;o^ o\f-u.r ;*.o it ;al l-l *JJ .9 ,"U :-ilti-t )t .,fV ,-Js: r.: 9 J oo3.a) Jr;j :, 9-r.:a-r, e59ia91 1s,.t*3r;-'. 6lJ <f l-,1 .5;\;;!tl I ot*3

Page 517: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

olT cr .rbf :,1A

.r-,.fg..:J l; oi i -l -tr4.-rr,,r" -r, l-r,

,fW ,g[".]\f $. a:ts J-lr-r:* ;r;7 tft :+;f, g,^.-:,lJ -rel;;j

124i2 JtJ .'*^t * .u.f t* *K.* o :a:efnJ 6y"J ;.1 l";:* ,ci*.!l.r .r^lf .fq* .Jlo:$ a"

,o*I ti.: { ..rT ;r +f 6,23.:'f ;r a., ci*31 ..rT .r;*lj..a:f ;_1"[o J\t ;il 1 l: ll ,r.Jt a.:t;t ,'("

&-f gLc -91 )t S i o.r^irc 4"r. .pa- ,j :oii<,-ar-rrlrJ\r.lr \S I ,'r.:\^, ..1\p ea:" 'fV

L <f c*l,SJs :o 6t-S d[:- f lrd^ 4f FT \; l1j .:;l.r 6L

.c^rq ,Jli; ;*'j-2.:4f c*l ..r*-ti.. J#^:* ,)S^Lf .tT -r,.Ll :-if,*.a7 a.r.,rl.: tt,t ,glo.r,.r df jL..f U $l')f \y. ,t*-Tl;s-;r.- g-".1.r .rt^S ,r11 .Hli )l ,Sst'" 4J J 4j jjJ' dT ry

J+ t_T 4f .ut,r-; ,!r3 ol,T dly ol3 .l;^tir oL\-q-lt .C U r-2 -rol-1i \ o "^ q:*) ,SS-t :> 6s3*tf{,*t 'J;L-.- "rT ;r.r

af .4li J J.;"-l jl }.ai o.,rl9-r

. f'..,> ,91ytS i a *rS,9. 6Jt'".1.t1-r.i -r1.:ri :c^f

Page 518: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

obC r-ltit

.iW S .rL.: -o11 oJrl -o1'\ S{" ,rb- r-.ti;

-1 .A c^ll-rc uala\ ;'_rSt1. -o1A JJ*i L+i !rJi.

- 1\Y !tr.a;r_l i,r c.Jlr4;t:L, -1 .A CJr s/'i,:Jr

e'tjJpJt e {/J^ -1\t Jf,.r\-':.r: c^llas;!:L,1\v c*' -i: ;

Page 519: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون
Page 520: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

r.,-rj -J

:3- 1y.tf ,gly. d Al, t;f;5;V:r-t-;.^.uli::jli ,J_tC. c.i- JA jl .4 iri. a,

.fii;\* sl-f J. ,',i "1V..1.> tS

fitu 4.l.rf :.r*-r1

.9.r-lii.2l,*il iT S>.1 af .:*l ./f \; e:p :-Sf

ail olj-al C3T jt ,-t-" ot'l .-r41.,- 'l;L ;y' ;.r a1L.;

&- J^,ail; t ,.+.J^ 3;!1s .! ,*.rb ;J ,"(,-.16- ;t-t;>52 s2.:f q -!-F l; ;\'il o;-f Oi 4f .riu JJ-IJ ,*iit

,,qA: "l-t

.;t ik t,Fs: t1 *1j;- :,>lf,tJ o9*.,-J:=e ,rl.1l !*- 4fiT Lt'tt. :nE.r-r; jldi. F-, f ,-,-..t \g,s|l_i; r,.rlrrLi ,i-&. Ic".-o[. jr-l*.: jt {t jt*tdl-/ dr*B ,t*.-:t :g-f.,.

.c.*l oJi.:-.af djpj ,$lit;tU \iT ,riri-9l; :-t-ry

-{fq ,f"-f )t tS o,l1;>l J ,rft*J.r :;rff^l-rul,r, y,l ozb;.r \9T c*l {.:.}ljfi JifU ,"l<;jl.:

Page 521: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

01o-o11 e^, :t,f o.Y

.a;S":r.t, -;(-- Jr" fJqU )s.yl +*;"..1 t .f,,.J<, e,-U

"g:jlrislrr\j 6l_*" -l -,\fj:"i # 3l a;-ro lyj.c*{,, i}i*L )l -,'J.JrJ GiaU F:" Js o*l ,--3j

'o*l enl) :i'ifjWAq s*l i-t U.. .Jf ,-p-f .r-" :,*;l

.,/4t r!. {e s.6gu :uif

?-F cr" ,Jl-e lJ r^!U' ft* jlt.r" tT :,*if.fn C, gi .r;.*, ilt.ri t*l..$lir^ \.,,o .f g.rf

,,11 i.rrc il j^ {f g;;lr,+i tu 1fo u^' :o,i'f9a'iy tl.f

r.olFi :,+t ,J\,- #i J\t ,1.1 2: ;; ft :;lf.q,/ i"-H 3'r-: jl J+/. \\:' ,.r-+ olf ty-j .:.,1,

"1! ,, l;,c 61"-r-iic .e -tl )S .o*l .:*1.r :c-ifi:+. '1-tsV. Jqj q pf d alr i -sy)> 2:

..;t tr*" tr;I ",*

U .-*-fr t-r s;f..uo;iJ q f^ ls f sf ,.,r'l g,:$U crl, :,.*.if4SJ:S .Jl'Aj1; )),f )) o-rl_5*oL .r-S 6r:a trL.ly,;

* ,r+e .dJU a>lj ".51o-ul

Lr .Ji;l.r J>l-9' .r"Usa-.,--fu"

. p.rJA :uEFs>ls r*:f gto; il .,[ J!,- .Sl-r rl-if, :prf

,*:l'".ts q i t F arc q c;r')l,:. .fJ_JJh

.C*l C*1.l :g^il..,b:tf d ;trf:c-- €f C c;^..o L :-;f3-r,-laT q qi \ tr t -1,3 .-rT .ci-l ,.," \ cr;'jbL-6-Et -e )jt-,.f c2ii' .rfr, :-ri\-1; t" r!J"=" tgly a>13

-*:l:g*l

Page 522: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

c.T o11 f^)

.)jt-d 6*. € le .rr,*r'a>13 3-rrl Ji 4$T Jt>Scr_l ,rl ;.ei :c^if

,Jt-* L: -r Cf C 9 -re.:- ;l 3.2b.;s :n-if9.ra:arr -tl 4,

\p,'-u ;l.rf :+...yL". 3 ,c*.1 :k-l ji:?44.o ;:-\- ;.1 {(;T :,*rf<-l .-r,jL-,/ irf!_f etfb-b lf tr .,iFt ; :t-l

.)jL-l r,li.f jW.a;b ":tJl{-i;L- d:r^ rrb :c*J'

rc.F.t; .Jt" .,i\, .S-rl.r& Jl ..fg -b..r. :arf.i\-l {.--a q.- {u ..rl.r Clt- J'lt

"r'_l jl ;iYlr ,JlSrc

p : ,.ll-rjb_.,e S .Vf dl, ..:jt-.r" l1 ,>Vg-.a. 3,

,7) st;O {l^:if ;ljl .-:jL-r Jilr./ r^ l-r d;rta) J.JI*T ;.r <f t-2 .,ib;.t i-.o -l ..lLl.ri 3 gL-T

-e

.s1jT s3-1 {r. J )jq i>*o ,g).-utr; s3,e; sa ,g,r"o ;a1 :aK

:.-r-l Pt" )tt:* ,.,e.! .r," Su{oe U\ :r;;f_.P-ll U;.ti:-. L r.:.;lJr -l-1-j )tat .J&J^A * ,jf ,SJ-jlJ.;d-, ,f-,_s. .*t*J .rt s t)W€ .rbt*J jl l: ,g,*lJI* H t_r t { ;-: \y {C.crlJ s.r;L,r

..Jit-{ t1 !o;g ,iT {.4 Ctirf?{* :+-J

<_f c.-l ,.,*.1 \-^l-l ,i.;it*T :,ct1 ,;Ji> jt :,*ifgool;r"'_l jl .jl:rKr 6_r* -p.l-tT : etK. (i+{, .Jl{+icr.l-:r--i d- .ls ol.fJU* f- ..Jjt*-l ,tli,S l; -,LiTt-, c..:.- it\- d tl jto;"- a-r .-l iltl*ib F-, :

-\:f

JI"

Page 523: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

ol-\-olv e^r vW o.t

.6291 a34S *. ,ltlC .r.'lc.*J

-"o\L ,,>sf i\- ;d,J'l J3 .o-t e*1: :c.iS"

.t-, UT .>t* c 6jt-,rr l.r UTrU*.:L ,r)J...St-* t*U" U.t .,F yJi :r.il.c>l ;*.n _# .rrW P ,-t^ 3.t-i*r. l;j .c*l .tin.rt*

..rrr! {:Jt) _&-t e-b t Jfu.+ 'l ;*a * ,f o.r*iic :c./if

"*C*.tjl*.rrr-tr d1;.;I j-& *\- :-if

sitjL-^ +r. pa-ll c.if;ty,r" J\- ;-c;r j: .-**;)w,t

r';,ij'-7stl-' }i; (,A-rtjl ?: .,>,1 o*1.: ;*i!'

{;i' J-i'\- .rilq" tf ,9f;.;.-!;t,;'o ,r;"t.-t3.uiio<f.l.2c;;' 3.rul1l;.Air**"

"f;r;t \,.ri 2f u^n- c,-t

cr*;'at;;[- fl ttf *& 'rit-.-l ,l*l .ri*i> sij' [..c*,t ;o c-i;' git j*-

.f:ft ;* ,e;si :,>tf

i -e ,P.9l2b rj\-,r' 31 tf 6;'- u-, :r;;frflr..rjt-,r. ,* CX +if ;t;'; JJp-l)t .s*n,c*l # # * .JIr.l {t )it*./ 6; c.if .rrtr

f "tr"'i\t J.,-L 1& uJ Jt P-tyU.,. .lrol )-ri {t

r*:;f il.r ,c*l .|.\f t H- 6,9 , rfu..: ,J-r-l{*1"-r, !-

lsy .roljij c.i*L JrU^s> 't or..a* .l.g -ul1ij ciib UtttJa" c.Jl :c.if.ri;ls ;\f tj- N J.l\*" 't;JK!-l U d djL*f J:ig\;- f*-rJ,. -Jt o** ;rT,:i(; e" t€.dlr-J\tJp4.ulrg"'* .c.i,i>L t-r-U, SW2s, ;-e-a^

Page 524: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

O.O o1V.o: -W

.c€,lJt b..; :c;l.f* ,J'\:" i*l ;*51.r F s" ! ,Jj, J.^ ,drt

JI"a, I dl€l c.;; stu.-SUy!..c*,lqiLl-r.i

sd ,r:t lJ di. Jtt't91i :olf

.u. 3&ir q )til .1.,;r,"11 {fc*l9o-\r',./ ,Q: lt- ai

.c...,.l' taijt 0T iJjt* .<.; :ciif.,rj\-.f f"-l.rt <f c*l o;; pa :;if

't>l '>",: 'ctif.Jjt-d ,.;'ilij l: 6.1e alj' :4f

'C*l O*;.: :gifr,lcJj[- a- .,iW J f tur 3 t.ri y_ty!:l :-ril

.Jl{d\* u;; ei {-" <f.r;*l cplJ :{.it

t J -r-- .1l{ !- J .>,4l1d s.j .J.;a L- .l.ri :a::rif

.F- ;t !J-t* J*r*>r L, )t ,)f "f

.1q:?.1 jt "

\r)Jr^a.i,;L" "rl.1r.r j ca"l {:j.Lj

Sr;e :*--JJ-\iT lry\ , g;\*.-/ c.ii';-r Jt <ftr-f.gfy. :6;fc;t ,jT .9\ay.5r.=; g^ii .;.:r.lTl r^i.r,. tt*_t" ,,<rr ,r*.1..;* uJJ .rI tJi+- crii ,fJ) j-r,!ct .tisJ.,.f fy

.fi; cr*;'-;e ai >?.,J.t:*i c:*-;J :C^if

-1 c*;l.rr. llir--b rr;; l-r-i ,;f_f "f 'ff

irll {t 6f:e;t t; s\ ,* .F B{jL- .>.*12;niT t-J JjJ_ljl ,rjt*.r. l;.;*t c,it JT U_ ;g, c.-,-

Page 525: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o1V-o1A fr :w o.-\

.Jr-,sT l:c.ii .rJ-al .r-;.1,a r.;1(l_

.c*l gilS :c^ifjA.i>€.*t i.r,J\* l.1 l-ri d.,r.itr" A3; A, :;;f

Srri.o.rr. 9l<r gT -u.i\^ !r^U [ ,Cafb.

,5to;L..3 .,o1i- .,1; ;l ly-j .c:*l or-:.s:. :,2,K

c*,tc.ii !:-l-.,o,;1it t;f:,f *

c;J 4*-: "-tjJ\* l.,r-91 6;l;ir.r,. \ri Sfil.r*r. ,./U!. {.,.

SC=.e

.4;sil :*if,,:li,f f^ ltrl Ut' \j-rf ,f 9 "itn 3;1"r..1.: :,rirf

g.rrlF c.it {-*, or;j\-

So*,1 or.\f<- 5! ,c.ii )JJ^J; ;,t,SJ:ln'Jjjt.f i^1..1T {-.9;jl rt .,,^ 3a..iic<.r :ciif

.-ut.J^

cri^i- .11 d l;r 6; !.rr.rt* ..3J-JFI :r:;f9.fU,f .tlie c*l ,r9o {l>r,. {-

.4;1i:,>.ff

6rlir ;jrrL, nlU Lt;*t-g .,9tG. {\ .p" :ff,156^ a.,..*rlt,-r^Llr\ )L:. jl €ds l.yi .&+ ,,i11{^. J.rl jl af-ror.r. Jl,,l t g.lj.sa CJ-:e; Clr -,"

.ri:t{ri d_t} .J.:lt ,* -&" iulir .e*l 1-9.r dl-r^.c*l c*;.: ircl.b :c^of

;:fl .g-r+*J o.il9tlldi^ ci^oLi;r\r;s c,l--t :;if

J..:-; j:;t* Ctl.iA,ll LT :,.tt.: Jt;* j-e;c ;G, a.;t,

{rsJ,, af../to;a;Jl !. tJf .r.l; Ji"'rrl u!--"1 c,13,e)l

Page 526: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o.v otA fr :'uf

Scpl o.t*i <--l* gttT.o-rJ" {;;\s ,sn.ric*r, <f,.rito;6.11 :c.if

*f qU- &f 6. .c*+. r.!i*rb 4fJt-t t2\-.;T.9 :-ifSS:;.f ;1.r.9*r

'C+q.ij l'2 '>4P:- :'>'lf,6&. ci*a,,jl \, f-,r.rtl.,- *r,Jl l)oS; -f,t t€Jba-o.;: u::ao\r t- Sl.1.r*/ Of f"..lic. oL .;lu..r.o U-T

s.:rrf.r..rt-U ;fi t,jy s2^. ;t.f fUi \J9 .:*-l r,L^

F-, .SFq .;,T -;a\.bo;.1', lg .r. i.r^icl.r. :c^if

,Sls ,.;T c*o!-.1 el5 .,l.r 6-# o53I..A .),-*C JlJ,-rr,

. .{4.)

.;1.r. rujl.r ,.E;;"r l.1 <:J3 u,,-t .1.,r-rU*l :dif

a.,.*r lu t-o;a- j+:*12 c";o\.-. I *rl3 ,flA;^ U-l

,;W ,r$rojt\-. 9lJ\jT gt&.>11.o9 )i b- ,iW€9rc$ .r^fii U- c*l ci:L J+it

.rn\Ja .r^fl :c;fj,>tl.s p,ii-Ji,-jl o;,1 .-o.r*Iij td *16; 5;,g" : gif'Lzi ltrf1r ly-j .rjt{ FL^ -\tli./ c"rc;*.'ot-r,li,.r. .r!\ij y3r . ,*;-* dj1;;d; J66",r^-y .9.t3r-r'

..trfu-f..S\tdf L^ j\-t J ;fs7'.t 5 )5t*.tff -,'-td..ri\.,ri ^tD jUi i;;<r. .,.i\r*ti UiJ 6i.f. rjL* l.r

-,-/ .Jq lsrf,t5;s L.ta: -t-j'1.r. -:Ll*l )i il, flt..1\-f .r*a,. )Jr )l lr;1 r.lg ,rrtc ;t;eJ C\t'ry' <f .:.1\-

.ri;'l.r l;i tlJ)r G;* 6,ftilD riJ.,!.c*l gilg :c"iS'

;s <flt c--i !Ji,ld, ao. saa &,rft Jt t{

€J -ft ;tf E .s*.1 Jit- itl.l-;t -L$i L.. 3rb

Page 527: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o1|-o11 C^) :6 o.n

)t f !o*;*r, t OP i-a;t tSO dt *_.r 4i.r;rr :-rr-.56.r

fr^lp.;.il- ,(ir*5l) &l>l ;a1 lor.alb i-^q {(! t)tT,,fj\..r-.^f .JJ&! af-:* .l .1-rl'.lL* .li- ,.lT Z*'_if tfJ*j ltrU jl l-2 jUls {:*jl,J,J;; *s3>.5 ,o-U" J,LJ.t.AljL.JI !1**il.*-Jr .o.r.2q "KT ;*J +Ut c^..oL jl1 rre^r

.c*,1 4;1.!l-$, \-Jl.r b ftr 12 jrl 9 ,Ds2> ls

.Cel C,*,l :C.if.rlc.ir .,*.rj f,tU ./f;:r* ,r,r_t.;t afgy'l :-il{ t* 4..,. l,.ot z;a ,r-r*'-1., ,$jl-r .lt*\-t d c-..1:$r-.f C ,fJf .pjlo_,*, c*l gUT.gl-#*" r JttjJ"T{J Vft 3 -ri.t*i,rn l.;!o,.r*.a J o-1;.r i*a 1lt,sLi ,jT,

fl ,v-r y;Lr ly-j .$l,ulite ,olt : ,9-;t syt i-atSF .;rT 32lr.1.1 $l-rts.l ."r-[r. ;t.pji 2\LE L-Fy6 d,-."1..2 l;c(; g,r-l c-"1 fjy t'" n.a,-l'.;*1 \"-jo.:.2-gyllrlir t, <fr;t6./..:L- lL;rr -* "rJOi t_i{.bJ^ 4d J or;r-}Lyzi ,J:.i,o jUT lUT <f-r;t<S$-r, f.111-!.r cri.a-o. .,3t:^:T.; \-T .:\.1t9 {r*} cJ:;Fjl .r-l.r

1t^ilc"i.bt .ll-fL3r c*t c*.p.r u,UT o.uic t, gc^*ii

T.g.-n Ul.r r1i.{;;y *1.r t.pld; ;_1 ,4;2T :,>.if

gol rjt*r l-r,.g_h "f r.^ St1^t uJJt :r:,ifl;--;t:iL4. llrJ- ,n.c i*a t'Ctl\.f , l)jT l9a;

5.:1t.+.r" J'rl Jl jl ls J_p; -rrlt{.f

,:T 2l "91.2-.o;

aS 12 ,g,r*- ,Pl )-fl*: ,S

"*;t-jrr..a l;:-;-c"i9 .-r-L.,A.r ,*t,f .tjL-.r^ .,lL-U

t rrjl *t Jsj.,g"zUT 11L,r,,--r, J r.S€, J--l

Page 528: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o.1 o11 tor v\:I

-r;\-r. il-E) JK.i-\r* 1l d:r-l ,Jqp. U .:-1jf,,r. t!f.rL-s.r,rL"ai ..r\j -lt .Jt-\r*"! cll.,,,,(,:

j;U*il J .>Jr-t esf .rrt.p lr4j .U;.li :slf.J*i $lF .Jzia ":;-.+.

jl f.olj;,J*j J-fV-J .5lo.rl';tr ..1L1.1.r :,*"of

bTr : p-y.J., ytu .€ ,)t;* jlJrlj -F-"s -,^-t,tt s'

"f-; ,...Ljlr 3.2\r.;: J.-\; \ a;;jf.;l-fL.! \*,

,.r".*ly..rljl:jTjl t- -r*:f.r"t;:ft .JKi; j\:i-il r::lit<r

4+J\-^lJ.rJ rrl{:*ily ,*J*-I(-T .ujtci -u;l-r 6lo4rS.rllo.:.;ii Jq ltrJ\- {rj.; yt;r.r ll .r-rt L- ,r+S

,:6)t.,*S"- sut";,::* -#-&: .5Lor;a o;[r5

L:--r{ \o-;\f4yYl5J .t"Jh,i o.,1\.,.r.: ,+-;rl; a- {C5 ,g,jt.s3*:S gjTl o\* .J:t.rf J\iiL .csl Jf sl;lf,,.ft'fo :a1,F: ,qJ5rjl (J/b.r-y, . ,i!*t1 q-/.r;r;if ,jfe r.-* .,,Ul 6toc^J.rU jt dl,.;T Jl. - ".1 f <$f ,vi e.ijr;l1p al>-;'ar5 "$*-.,r' ,P(, J.

{-t" \AJ\t 1l-rf ;1.:.r^ ift 5 ,v*l cii-b r;r- ;lr-;-'e, ,,5)J)4? ...1- flrt J g*l GEf )Ji s:i.fu(t '.l.fttel6 .glc*jlj; )t"tt1luf ,Sll d;6'l. t'tJVtnS .ii-lJ.ryLluy.r,o l;.r-9i.f lt .r1\*l 9,rJ

$l{:,..ilJi ,Kg.r ,.11.:;,. ,rl^i-& ,*F-t *-f I JsJo;rU. e1l )t )t*tt flrfq i s-* .rl.-5i ,;ly .51;l.r

J qJr!-l Srgto:l.: .rTqr. .r,I.llfo. djyU s o"f ,r-e.t-L- i $;t*!C )r ttfy$ l.1 6l$9;lf ' Jf'.ev,ag6t$ \T .r*\-,f J"c iralq lJ ,irJ- jUji

-.s^ F,-f .rW .gfr)tf q9$ur. rr ;lFyU li {tSrr^r. pU 11 ,955*;f c*jli 'r.alf

Page 529: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

1' " ,to.l -r!r.:f

,.6.nt r.p alj(*b\;- ;* .{a.rL.f :c^if.r;;.l.rr j\r-rl

.n-*, l;reLl' gslsr* -f)b 6 dloJ^i*.: U-T ,ff9c+rlo:9. .r^q* -rl)f, .l..lLl" ,fu' 6\Jt.l) L- c;t:

.1.t1$ ilr- ;$* ;.* :c,;fJ^t .r-^"r\-UTJ 4lsJ"al lU ,ruit" jlarL-! :-ift raj-r- J ot-te i;\.r. ;r,r \ .rf dil"i\t AlJt-l c-i*t

g.r;1.,. ".r-pl r jtou,-;Ut

J!.JJ\r c*l {l-*jl.,fi e,*\*;.r t* }, tt#

1 .:fc*t.ri l;,:9 cllri\* 9 r;li^.1.r -r,-Li ,)t' ,*..6tp 'Ju: ,j&r gt9 crL5.r.,-T .gt-e i\- ,/.{crLj.p :ai*r1-{sJ-t'\:+ 46\ri .g*la:iljf -tFr\;-q

-.1 jlJl{i} fAr-ryl ;;-j :ft;a" g;s!j ul3r4" .r\-..r^^\, j-:-lt$ .r"r-, $ ,fV ,-fU: ,-is-s ,,ry+t

.J,ij\r." jl-Er )l sFC.f, ;;- .,.la.r^*i.; g;g f.t! cy'*ltr :crifJtdlr.i^dJbr-,r1c,l.:\c tor!.Jf sk-3r jl 4t .(d-JLjl.u5t.,1,;; ,";o 3;L.;.r {to3tDjk*"l.r 9 .{:jlr .:5- 1'jjt

.c.:-5r [l:cl,,r ,$L"-.j.1 Jb.f ft +Q.t-t g.*l .p-t.rtJ ,r.f-9>tf ,.lo.r^i; ..,*;3 _ts if ,4;1i :p;E

{q {r* ltfr/ *fci*;t.l.r" ,-r*lJ. -9p -fl 'f ,*.:.cl,:j rJji; 9 .t1,ej +t \-i oltrr, l;.: 1 ,sf,4ri,.r\1 it 6 "f C lr^, ,riLDl.;r'l3o s..rll-rp. ,u-)ssr5i

,.r.\:-fVsl >ti ;t.:.r,. d.$\+ 9.uril.r,r.o ,::-js J: 3

l)J,^ J,r ly .l[irj ,.f.t .f:^'J-l .r-;6.1-l; 3 lz.rrT ..;,ol

JIJJ\I r ..r1.:rfL: Kr-ss F* <f.r.;lo:;yT r_rr.lt

o\

Page 530: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o\ \ '\' '--\'\ .o: -Lf

jl l: u.l^r-f- Lt'_yr> ;y,"l4.l rJ:l) uL\- o.l.,1.a r,T1-: ,.JUT

1.r.tl*,.,*..od"t .l;."gj>29".{u*3T f", 5-6rf lj ,.lUT

gLailllrl;ra <f-rr;!.: f)J,l d\dJD ,ff g\.1- c-*i3*r"u*ili,r^j# )2.f -t JJb fl ...r"';lifr" -r 6Ss lxs\'I-r:'. r'lifrr,rf t.ra ,-u)W j;,r;. J .uJS 4.J l;.l,;r- olr*.a\*Jrt4.6,JrJ')l jS,S-*

"f ottt l.1\f"u.;tr; .:;r;r^o<.,; r-'UT

ry- r/ -l:: ..lu:iLi./ l;r 1.ltrlt.r; <(L ,ar:-lT ,SSl fi:t;4f ,f 3 ..t:;)54..r1r,;T,/,.1r ):' \r--l -u:'.-il.:,r,. ot(j

.^;_SL "Jd oUiu.iil.: jl l;

.;f otiu:" .l .:ri i6+ 4l ,r;l*;s 2: :'>,i,f,

L^<f*f,.*,li,r. J,t\-iLrJl ! .Ltf t. :pEjulc.-LrU rJJ^Jr $ ,.ll;G-:1 -t"-f jl -cl ,olJri-*l*-\-.f L<r. jtott- I 6pl Gii! ..:;l_9," ,K,_.r 1.r \-tei:L. ,,fi .r:jlili .jl\^- -6-r-l *b s-J.,U !2> sl .9

;,^'\b'>;2-o )l 6,1.t a; u"!Ui l5.'^if .13l,*" J[.:^:.: -r.-!L.

6,.'.-t-.:Iiutq .,5\*lfi U..i+_{ 6Ta. )j\*./ )t$^iS.,i\J ,91 2. ls,t-7"-ai ei 3l ."tljl {:^!jf .ajb.4:il)5;<r\^r; lf! -U;l-rr 6)j.t^;:ifyl .,iLol d;j\-.r.

.+'.lU Jfu:.o*l o*;.: :grlf

LaJrJ,al,j'til ,J*.antad*J \aLlttr Srrrc\,.: :a rfn45il3, ..r-t*,i.r l.1 !o,r-o .-li .r; 6I.f rj\^-./ !",,- .:

Jlr*; 4f f^ j\J .{i*f; .,.l11 # ))Ji,-f rrt-11

.51-91.: tolL>9 LoU,tf63; jl .$'tJd^U r:rl',+; lJgrUl .rj: drU-q ,cLr <ft;jLa-r*i JJJ-ljl .s;:Suar-.,o4.r. t^.,,- ,&rt- oL* 6;11.:r*, Jio t dj-rJ-"fifil jl/;"T.i>*y j14*^i*-.o ,r; .aa_La.r" .l ar-ti..f,rn r{o).rn

Page 531: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

1. \ po-r -W o\ Y

;Uif .;t l.r tp\r-r ,.r.p ,,S>{1r 3t ;ft <fJE;: :11.:

j".rt{j! l2 o.r\- 6!on1-- -9 Lo{-lf9 e*lrrr JlJrb!-!'t ,.r. gq OUi 6to<raf jl"C

.rrtt./ Csi :e'lf

,rrl.:\jrtT .,r.lrel <fJt-,l) r(i^rl ti^!t.l ll-9 ,r, l:\..-: J*ii..tlr ofsr,.3rl l:"lf .Jq -t:

',jf e c*'!; :e'if.,*l .ll €C ,su)j. tS t2oc7"-r^ -,,1-r& :Cfr 6!.rt .r.li; o-Jlt <f,grrU ,*lf :t'F ;j "tf-r,-.:.>sf$, {(\ -L;.rj t.,rto; (4- .o*l ,"r-;L.ai'

S.^:i(i ;*:; . cr-l g;U \-ir"U,li- :aE

fLiU .b-W d.);-ti :;;r igll.r af t1JV.u-t :-ifc.rf ;*-* ;j: g1p -:-.t pjY d! p,-,t-rQ

.9_1*"2L*, :ciifcA.)t 6:!.,F :. .l i;a.r J fKJjl urluij :r::;f

9{*+ .rft . sJ./.C*t e*;O :g^if

l1 {:o.: )F J f\fl rf JKaTJ .6lr- }: :{.$ jt*d

.c>-l g^-ll1 :c-if{f" .i.9> i:AU IKJ {f$lrs. u.lUj U-i trfta;,.;T tt; { ,.^ .r, lJ ,,.11),J d.$t+ 9;u*rt, t-\r.

. rr'l.t.r-; l.,l JL;l , jK.blt Clr ,sb-.rljt-.rr 1.2

;E l;.:ryT .li af.:*l Lsu,l^ iJ-14, Ul) d*t Lii 4$.,.

..rtf.;l * ,f- ,)j€

Page 532: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o\Y 1'\ ,ror -,l5

.{rgl C*.,D :{^if.c.*l jrL.e ;1"d*a )JJ.Jr o.rsU ;l :dif

Sc.* cr") Ji- :{:fJ)L(.r.r*.L*y :c:*..A ,fa*h_f ))_r')) :,+,if

Lytt,g_loTj-d\* frd Ly, ;;: !;]

'C;.li :s'if,-Ps> : jV)-t *^*.U -r!- c\,(,- ;ty.t-. :-;f.;l-r;$ 6t7y t- J* t- -^;q li &,-t.1t t't .j*..,tc:.er4r "15)1 6>T c,eJ4r. ol9i ._1.;.1T a,fc;*l jaa

.c*lo&i, {Sl- ,.lT .J,l; ,eeL'i-f a c*l; :ciif

;i^'. l;gi ,sJ.,l .,1lft t; Ch 1f o*f.r-" ,i,if.r.,1b {,r-i ,.llr$c jl/#. ..li 3;rb;.1 j a^"Li.r. l-a;ta.1 uS6.23l.r c*"1r ;a.JT oJ\J) t;ltC <fc:.^.11 ,,o-l..'T ,Jll <f 6;_&:-,. <.tq j..;,rT .f*_F. JT !$jt-J.x)l_, L;i ),ti .db .odi {rt\- u,..;f ,o-t..l csJ)d:;l*, 3t <f,jtol jt dfdlrf {-F "ljU r. Jt,"s.d, 3$j\*1.1 {li./ afc*1| gal , .r.'-T.rr 1[f<, c.*lJl ,ri 5$j\- , )jL-i .t-\ r;-r'Q l),J { .^^r ,,;sr

.156. 6Jg" j )t;4t.C*l O*J.r :O^rif

r.l-tf -l c*l u;i ,./ llJt ril.l.rr o{,jlJi :; l:U,..|!J. ,a;f.r^-lL:rl 1lfuif<.r L{i .$jt- a.f.rJL.,rl ,a.r

..:-il-.f ,5t ) r*Eo..c*t c*l; :c^if

o;lr.-l.1 ;i7ro iJij\* <f ,:-;.1 .:\iii:rl ,-..r, :-,if

Page 533: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

1 ' Y ,"o.:o\ t

Jl1, ;ooi5.u-Lic 4fc*,1;ljl,r;U :11: oTrS+:, -1t-<f o'J j: ..r,1it./ t1 o-r"L.l-:,.-li, tc6 319 *f o^ ,.5:\

6llls tlT 3;r\:, r a*L:.i,rr l",rgi ,:yr. ttft lt ;".3 ii..-" .l ,-eJl:

.O*l e*jt :C^iftS ts63.-;; 1l U-i \ jf C 4> AIi. i;t,;.r :,*ilol;rr-ljli c:y.tQ .:;r ,)j\-./ g*-' !*)d i\--tls*n L 9ci*los;3Tc;*.rr. .,^aj!.1 tlT g;-rr.-9 .*:- 3.1\.l.r

.g.r\i-l .JT !;\r.-)s J o)lr slf -*l ,ijls .Jlyls 45"-Sgcil-rrtr crK- tr;T *flt:.r^ J c*l arfl.r^r csJ)

..JT 4rJ c,*l .r,r.l qt :e'ilf

./\^j1; $$.J,-/.t- 31\"r;: -r!ir cii.f -rrb e" tn-!fS.:*;.r d;)Url4i .:.11.1 Oijl.l $ 6rf J*l,it 45

l-r -o:,..rT jl +.e:^ r].rf <f JVa:*.t r,uu. :ciif

. .r.1lJr

jt d,at ,; sl6af ,tJtl-;. t_*,1 C!- ,-,-" :rEi1\-,. ;r . c*\jl ;1;\- -*+. J j-fU-f 6!or..u.^a

tssla Js1. giJl.r -rr; fu Lyy.:..;il,.rr 6ljb 61f :3f.. :,>8

{.-^ jl y r;l.r.r-r;p. .:,;,- ;lfjl c*.r \.^r.l! tff.-r: \ r-.f \e; ut LT rjlrr o53i.rf .:f.s. .r^Iit j*.1r rrlrU Cr;. jb. {f :jL-.r.

'o?. gq tJ\iT \-:l

.r!t "J*.c--l j*-^ 3l ;lf :c^if

Yll d ,*aj .-lL*".l.ue <Ii ,r-l>: ,l-lraLrr. :gifc*j r.JULr*by o'sVsa,r..a;l; 4;tf1"1p 69L.r.J$ .r"r

."-f ,*.s*t.r i:G*^ lfc*l gjU. 'ft

si^i-Jo a(li

-\.:f

Page 534: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o\ o 1' \ ,"o.: -,W

t -u;t6^ -+it .JJfUf .JLo<;*.." jt rfjtrrL- ./S-r,p,*>." o-\-- ,*J \l '\f3 +eL'.iLj cr;;,,.a, 'tf lJ\iT

,*;lr;tl.; ._.^-r". -rl;i, -r, j[*rr".e*l C*1.1 :C^Lf

9ril;;.r 4>ya- .:.ii> jl <f*;;l.l lVSt* jto; l,

',qrfcr.li {iJt :clf.,", : sryl .Xl s-I.f lrTr*,+*ar" <fJt u- :r:;fc; ,.1-rf.,u I .r;b _b et1 CJ) cl j.l jl dlll.rf<.' J^I;ij

s-u,tjl stro..lt*.I rj lJ Jl.{L. :ci,if

-F-rr! J e-&;..:r.: jl ;Li l; .s* -ft t€9c---l dL*.(.' L ,"li;;.r ..li 3jl$l JqJrJa UI . cl,-ryjl

-r;\.r.cr.i; Jt -\;:rfl -r-l-9 ,-*,*J ,'g..r;r+i'.reo.!: .:*l: -ril-r,-T;rt e-gr^, iftg *-To^ -pr. {,jU .rt .rJU 4f .r-."1., ,g,tl.i .f,^.<1 ,;,l",l .{$lr" jqcJt .Jri. "V >r;O" o.r.l) .,,J.*.. .lf 6; .:*!oJ-;t9.rf s:Vl 6iWl .c:,*la CJ) )r r* "stolE iy.l {..Gs*Jjliu ;*.,.jt o)l'r;--l \ Uiy-b I 6jtr.o.r-; i

.+-Jtr-f l.,lL ,.r..:i. .g*l {,,*;.r :Crif

6f";t-r;t q ?-Jj iT il .,itoJ .etra .rn-rT :,,*if

c.jl^ \li 6:k r +t ,f ,yt 'rrar* J j:V 1

d 6* ;.r, .-r*:f c*y(- Sl J. .*lS- dfu-l jl )-*r/r-r,;"1? 1t^;* j)s.t,:[.; j ;f 12. r9;"; 619.;':Lj <f +_r€ rt.^.:*l j:X jl 4q +.f; :t.'rl

Page 535: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

-\. \--t.Y,.o.r -W o \'\

.; :.,1L--tr. J r-,.6. ojlrrl .lu.r_Lic/ fllr. ,flf llT ci.^.1

.-uS ,sll.4 .r,_.r; :cilf

,f.;; ,*.|o^y. b;\f .,,41 3.r.r )t af js-* :t:if

u^;Tg))*;e:-p cJ 1i'b1La;6 ;l ,Or'jt:i: )f J

.g*ldlf Jl J.,rb UiLo:Jl.rol tr 6JJ 2S:* sV :;;f-r-.\.r".,r: .\ftT .-rrL.2T,l t +'f t3>,5Lo;t-.,c t, l;1.r L ,.r;y.lyu J::-.3l;ur"d^ -ell L ,;-lf <f ; ;.1 <f

i\- ./-{ .rrll-e a.::--3l.u.r"..re lly.U L.fl:- <f ;..r..-:Jl;.ll Jl J-.r\> a".'l'. jl -*:ssi€ (:s.r.l dl{^--J

.C*l .:*1r :g.if.,*la:-.!l.r **" f.r*" 6 Jt*, t Q Jr :.'5f.r-l; .;i -rr -ul: di; 31L;.r .l*ls jl* i:*' !(-^

.-rJ(r rl,*-a:" ,SSSls S>

.C*.1 C*;.f :C.ifjtt-t gi,;1l.r p\K.o<:. af gss Gti oT.J,-" :1;if6sl )l {f c*l .):X jt -t:c r.r2l.rr c*-;.r 3.ll.rrl {

.r56. 4j13lt ,>-S-l ijl.rrl.cel .rr r--rr :c^if

":L:cl -\*- t 6J^f,alr'l q l^;.; { j:i r€.c-.1 6;,-l ,SJi U"Jlt'c -r,--ry.r, aJ,r.

.c*+ .rr.sri :c^ef

jqU. c^+i- L .,"e.'-tjlt d -fi," .g:-ry I :;;:i..:.-.1 6ric*r, ,.95g ,41o.ls>

.C^*l O*.2.: :C^i.J'

Page 536: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

O\V 1'Y ,"o.1 -[:f

,;Lii.r :c;. .l ;^..o ff-& ,*-ty,r. a.f UIC$ :iif).;l- o.5; ,rl.1l.r .1\f3.;* .r1li; q of -,(1, ,jt it' i.... -r

-ur.q./ JFrt L C2 c; ..rI L. ,-r.i;1.r Jt*, i^i.^i- jl.,.r-l

jao ..:*l ,,6..: cl;l jl -i.s1: :; J jn' jl 4t.:;lr +^ijL ! .Sl5* { y ci*l ?J- di f^ }F_,t

',g-f ,S ':*t; :':'if,c,*l {rtrjrj J {!g: ,J; 4f .+it # e" ,€,Sr;)t Jur*, .Ll -ll ; {t-,.r^ ,*, | (J) *a- r;1 !

.r,-i.f :-ns ! tL:_l.;if eS' c; .t j-a 6- 1g\L :c";f

U f c; *l ,3rJiiJ a: & .Xt U-I ,ft'"l-,1

jl d fA ,J.r.J$ e.;\:r t- :..1: .2if I r V oL+j:\--a ,>2i6 o{19 Jri lU4r 1 ;^t*.4 jit U y ulSf

Sg*l.+-l gi-rL., * J* 3.,1L.;.r :c-,if

.r: ,e..!W ,jf .5*.-r,,1 al \;i *tr .r-" :;;fd no ls Cst r; ,.rT ,iq 4q 1e.j-rl +c!ri o^:T gJ)1:::*. U' p.-lflt e!.:-n, jl .r;l.r riJ^'" JT l? drflit -*^!

giJT c,*.," r;1 ! o*l gJ) rJts c;..:f- .lL-t :cr.if

'*J-*A :4f jEi <;-5f-_-rr lt 'rssl

-lti6 :-.cf,..rLry' ,.,1 .sjL-r^ .e-.*. f ; .,;lf Jl- ;.: l; ,rjL-lrrl-; );> L l*-$t.l J ,Jti?l rgls jl t J::t.r. .f-r rljT tb -t^,L:L! \. :,^1.t.,, I .ci*.rl ! -t,J-gf 6L*-l s,..*A-r-

9r^)d^ jtJ ;d.l r 6h _# p ti .i-<.i

r;l.r os;r*T J 1.1;i' t-J) ,.5,.:l.Jl-;I ,, Ul rS

Page 537: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

'\'Y-'\' t ,.or .,W o\A

,:i \l 3 r;lr OJ-rr ;: "6-lL;' [r ,c;*l --CALo r-t- q J

;\-r .r* g;\o:!11.:l yly. t.l 4fi\:?.A c,*l rf .,l:

,.1\-f "rt t-l 1.: S:J.r" .r\.;:^ .5;31.r -9-r 3 a;.r" .l[*;;

JJ.J) )\t2; ,"-f :l.t \ ^-t-l .ri:r L (J) o\f d,"-rJ.)rj€

.O*l O*.,,.f :C^of

?-;^)-2e ,-rl.l f Fs o\s .c,*l c*;.1 +:-Jt :a:if

fi$-i,jf J f$illf "*it" l; 6lc-$ grj.f .s*)J ls

.C_j\* Fss t,.,T .r,-\ .ry't ,r

sc.i flaf :+Js'*^ -r[: -r*".:,i tft -;;f F*, u-rc\- :-if,rS ff \4l-f 6hr U.. {Ar (is) tl e*):s !,1^ ,.:;i.alU,-/.1+;'.r;, 6.r-.;o jl ,J\-i:il-r t l1 .:;:.1.1

.,>'*l g;19 :,>'if{i c;-,1 ,.r.1 r:*f.-rJ:; $-! dy't 4r ,9t<J3 :-;fu*l J\,*" ,J-,"1 .r-? t- ,rf,l .r;.: ,*Lol -t-.r; UT

9Ir:;r J dJ-tt 3l af c*.tr-:rl )-rd..:r^ tr -9'l ,it ISd.r^

.,:*l o*;,.: 1"Jr gii -r,-rj.rr :ciifi

Jl-d./ ,9.1 tu. .r-.j -p.-rt*T d^a*.t 4gJ-l dtU :r*if)U-tJ rr;^^i a,-!\r W -f,t Jl oS,; gLf :o-r., e-t" j:J;jJ-,.-r.t lJJl )tr_J-t .rl..16.r <f Star. ,ft ): uf u..l\^rf { c*5 ;UP Jt- tr ir*+.^ \),*,f ;.&-n

9.r:r*l u,lrS.: .rol:-d f -* 6 S:C.rr-Jj,Jr. :€^if

,y-rJ: ./-la1(,J, t lt -rl qti rrt.t, .rtJ :4f

Page 538: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o\1 1' t go.: -W

;l:ly ur;a,l y alUar. {:ri -l ci*l rlyU s >i 6CS.:;.r ,-Lol .ljt*.r^

.C.-l ,*a C>ii^b :uif,-r-l-9 uT ;.r a>l-5 d-fy .1\.2> u.S -fl ,€ss J*i 3.r J:-li,"Ji t) rr\.,. -r!\, :r; o.r*^"Lf \S,t4F b.

.rjjU f :V 5t

..;"*n .rr-.lri :c^if

t-,.r-i r3 3 tri it ,.i jt af ci-l .rLT gf, :,^if.-uS es-*,

9jl^t 6lf :.r*.y-;-V ;;;- pfK;o <, aJ- -toc.r. ..lL,l .l;r,U :-a'fl/ j .f#q L(; g,.r 3 sst 1)5. Jr J f*\.".1 ,"12i g\il,J;)J)* a,LU- c^*l .:.:'L- tff- )JJ jT 4g-l aa^;'.i";.Jli,-r' )U-.,1'l J os1; J .,3\.-(^i'U U. J ,s*--' i\-T;-.r'l jl dt-61" ,"./-l jl 4$jf .c;\- ,:-f f" l-l o'ru'i

)l l1 :r; ji j"\; ! ,.,":T af .r;lri 6:l ill-u- rJ.rb.

,-$!-tSs-e rlT -:;!if; )\t -l dJ# 'oJ){*'. 'r'a) csr..r.Li L,s-)\{. ft'i &jW ,t- )ss st {9+-l .53;- ,,sy 1'5.:;,&- :*-1"

-"r,4*r, .;L.;, e*lt.-r^ .JT dJU-q nf ,:'-* .11 :gr-f

,o\^ .9jb..rr", of t ,f"i-**. dl.rs-rri Jl-rfU dbr^T| 2s2). 4;\-o"rrn .:*l o:tlil {JK- ,*U <fu-t <1 4ai "t.

uf "-{..r:? a$i .Jh.. -l 'F.iLj 9r.E '-r- .r;'r-'r .i''t't^

t'-J& .:*.r L. l;' cJ,r: 7*'-T -*zs c*l o'rlill it*"; {fa--L,-l 4i f*.l o.:\c l,r :3J 7il,{ ":l,i J ,.-f J

J r!-p U!-. -l -t;S e-zc {*J\* ! LJ} c^rr j>t''t;.-rr;* citL- ,Fa !t' Jl ili3

Page 539: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

-\. t_-\. o ,+o.r r:15 oY.

or*j tjJ) olS ;1ri.>,-J; :c^i.f.g*l

t-f ,Lt4. ,{ p:Se Jr.d/t -9.1,o .:l^,-l :r:is5$--.f ,gJC" tf *9:'g )l L 6J.r

.r>*l g;15 :e,ifl1 C,.l J )ii 4..r^,jr, ,f..t th otJt> .l.r :,.*;f

.,*. -q:jt-,r3 11.:19;Urj J d.r4ira., l.l L I ))JTC t r\1sc*h t'tid. s,tst) ls Et (J/l p.r,rb .li- b.i

.d,tl.r 6- 'dl :c^if

I.l-"i!q J jt*T{l l.S >f r-/. S' ,ttS c; ,,-l :-if-r*.:yl ti .r;[ii of J\- s" ,sf J*I,ii olJi',J^ "-fV-f.s*: ,-l\-T .lL.r^ Jb .{ t o.ll-r. qJiJ .t ,1.t1i 3

;r af f../ 3;,;i {j\* 1**. -t1tii cl; jl l; .ri ,'o Jt.riLiii ir'_l lyj r;l_fU ..rI :J-lr il .r-,-T,r. rrf toc\-t;tjuT \, prJ,-..-" 6:y *f c*l ,s'."\- c-fi qJU Jl.r.pr

. ril{r- t(^,

'if e u'ls :e'8J\r.r;: J jl",T c} -rlir ;W ,>,r- ;.-a l, :-;feT -**.^;' J' :r-.." 2s I s)t*o-i JL--i* ls Clst,i-l a) ,t 3ry {f:, .J- -ll S qbi^ gt- o& .*i.l-e

{--+" l,l ..1:I;i. J -lo..tuj .Jt^}/ slof : -2\iif o.;l-po

.+*l ,il-i ::rl-*t s\--1., S-f li a^-2; t.,4i .r.SC.c*l 1.-5J- :ciif

,:\--ij t lJ AIi^ Jt\.i 4'f ci-.b.r ,1lyt- :-rifdl-/U ci.i^L ;:;\* ,r...1e jt i ll l;aj ,',:t*r y.lrr.

.J ,ii^--,i ./.i .-tli ))JTd r-rl 1 <t .-sit J celri\ ai c;--l L g:: tt2i J s*r" ci q uil;u ,911

-jl..r,. U

Page 540: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o\\ 1. o ao: u\:.f

r-5iU; #J t {-L I 11^lJ*r. i;fl l":"-t jl .,iT "4.JJ.1^l-li; ;t-{ *..:1;3 ".2\-1 rti. -;cL; l.l .Liq Uj.f-$C ,r.1, Jl* l1 c*r ,/wsisT 3 toJ=r -91 lyj rl:J A^S-/ t ))V,-f ollulJ /'-1r-Ul t tU d Jl> ;-:l2 :'3*S ..-9.1 pLi af ci-l 6 a:t cr.-;r -rlal .r,-t ;,tjl lt ..rQ;i j gq -, rJ[i*.1 .t\(,-t"-ejl; ulF;- 4,

&*L' sl.r.rl il Ct-J.o CJ) )') .Jtt- J** .o;lor,r. ..r!3

t.s\-.a; : CF ijt.zt U. J $C )lt1 o*;.rU ,l_?V;l .9 .:j[*.rr I q-ei lS C:: )f r-?. th cji- )l t:u-it +-f ,; St? lt&. .rb af c,*l c; ..rLo

o\f :-;L..:.r, JsJ "K 1.,1 a-11 ,g;.- 4(L, ,.:;ljfrj.{L,.tr 21> 6i> jl o.;rl-5-.o 4r,uli .p .t ,+-f

'ifc '>12:'>)f.d_|4:ift )-* ls !9+l,it r4 rb u!,at ..* :atf-.rr :;l.r U.,-; -r;r- )r { .*-f 6Si * 1 -r*l ../-l

*1 a;:i r f;r; :,1.u-,: { I *"r..r\o-r. t ili.sL.f ot.aa.J4T j,ll jl .$i 6lo.r F -l x\--r

q;f .r-r_t, $t ji ;r .,;-*..a\i * Jfl :,>,i,f

.C*l ;^.,a ..lT laac a-f :lt :/*, ;/-l \,"T {t J<, ssi J ;f ,;-f aift ,€t- ff, .,1L;l rr L {t .r.l'K.b S{L- .:*..e e'I ;) .i^.1;.ll*V";VU ub-l.r -fW s .{'*A),-/ ,rf -F-"

jl-pL:t 'lst,-f 6rj c*l "-r,T .2\5J ,P 1 ct 1., stt1t L .-rJ.r^ i,rQ :l i\j -il -iifttf I jl;r jl.n.'j(.;, ,JU.f eit Jd c*; jl tf .:it-.r. g^-t-, J\- "r.r l;:2)A.65: sJ\-JL, ,u,tlsoa a(jt-t ,+f e cf, !.:.rJ I y'-iu, jl+f 1 ttj iiif jl J {^)./ c-.: L

Page 541: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

-\'o--\'1 gor -Lf oY\

l.t ,5/S; -!1.' t_5,f;l .1 19,1,. 4t ,JJrLi J,b J ,t'-J.d.;l-r--.-cLi A_6:l l1 ;l -r:f .rlq-,-l L )r -p-_f 6_F!

.r*br J €ty'./.dlr./ ,6,21 :u{

,f..F i*^ .:\;- s:if t" oF fl Jl ,Fjt lJ u,a"tJT I jL5; b .*+,rff it*^,, gT ,*"GtdL.A-, ,f;.,-/ .J*l ;,.: l; dl.:;o 1tli.2 lyj ,p"a$ c*.rCIT ar-r^;;o" o\;tt4' ,-rqj jl eJ { lJ ,rjJ:J J dJU

.d-;L;.,,. r.lUj -,rtf ,ds./ )5;i2>.O*l C*;.: :C"lf

sttf J rUit L <5- o^+ ?--f i -h"t". :";Sdt-A Jl af Ji- )r C-,4. .r-rJ rti jl J ff q t: fS

Sd.1r: oJ.::.,lj, *)f L ,f )l 2l:f 1 ;\zif.c*l :^r-ri -rL*t :c^if

)ts 3.r^ib ;s ,t +y uS3 ;r-,-! ft ,€.S .flf JS,+l)

g.ufj cuf :+"y,o.n1idtalF ,-::-*t I 7J) L-L:,j c; .;i :r*ef

dl€,ljft jsu t # ,.\K;oo t J, ,>*l 6)li .t

.*,--& .-6:l;I a-, sl;;. ,fi:s c( c*ilr sts\ I ,uf 6,2t1

;s .-t*soc rJ- .r'-Jr ,SSi;i t t\- .-StaUf iJ1.i^i q

,?V Ze. 4'.J )l )5^, u* ,CJ) r'..-* c} Jt> .rT

t)s:ou .J.rl-r,-!, r..lYU I ,st.s th ,'rly l.r rc*l ory-rSs\i tfl "t-t-;* ,11 crlrf,is 6sli :''r(; ;a.r; trr.;

$l;d..,r -ze cty JT Jl- t ..rjq SsJ. jilld .aSs )F j*fu;{l :* 5-1> !^.JC., r-rT er.r*'r--! ! .tff\tU ,ll.rr)f" \ t; .:1i d;)'Jr-A -,pt- 6to&f j*'.t tr

Page 542: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

OTY 1'1 .'o.r -tli

Jr-J oA;,3 jl dt lJ 6;JJ rr-.r; cJa e> .J.o) t.rL.i.i

-# -p4". c.*,,j o-rLT f .r;l-;,r. $t_r- )i \SlJ )J.C&+a:.' -,, J .,ilr.:l-r,a*l iJ s".r- -r;1- LU ..uf c..,lr.

til* u-tr: <f .l*r.U-.4.1r l; c^ii^L ;l aJla--li Ji;-'* jl4. .re.:i :;*-l: .-lL;I ,5!o.-5f,; o.r.-:i J ,ilF-r,-:) o2.1 c; ttlr,(s ,,;>l.Jr. 6li\i \ of / J' ,riL.r, lyg- 6r>--,"t*o<r. Jlr ulJU -t')f ;l.r-r l1 .:.9

.lr-f c*-:, 1 t; ..rgLt J $l,4 Jt.Ji iT {i',jf e c*l; :c^il

-;,' J,JToJt .Jt".rs-U o.,1b.,p oacU ga-o :,*;f<J lt 6;3T".rii .5t"cif r !r:\f -f _fl .c"-l gr.lL.o

\-r- ,rl-l.t 6l,ocELrtJ -p .fl.r.rj .:9 cl'r; )?)>Cil ..SJe..r-rJ L",Ji jl j ,g.u.,Lr. J ,-#. ,-t'-Q1+.Jt",J'i,-\-, of ..fr"/ 2tS o7;*T ob .ry ;o l-, rJ-L-t".U cr7 t3) .rut*_rct' dtJtt^itj CJ) g;,rf3t.t;_r}i;.lr l.rlra l;' 6la*il-r)U. ;* jl ";t5-o tS ls :2) 1.21t^/-U {rtCi dU\.t ,.\K^o .,grr.f ;lr5i ,*-.(*. ,.:re1$ .5"lrr. .:j- <ftT; a>ruJ 1r 1 tg9,sl-€oa r-fJl- t$1.f Ct) A.-UJJP tj- cs$. qiLt {t ;*)sf .r'q{r..F,f +l;;' .r--r 6-rJ ;tr.c\; )l )\;jS 5 2t:f ss s

.o*l c*;.1 ;a ,.tl :*.if:1.r 3 cr-r.l J f-,1; J,\ttf.r6;: ,g.r-lii ;\';l :-rfjlJ*-j'U <ft,-t 6\'. tt \rT ,-r- .-U;l"r lJ jl j\"- jiigq.. ., JSC.-E-,ki J *)JJ,,-f r:;5 ..9t*i; J J,il-.r*.^* &ri L J*;: U -urt L ;b;,Lrj lJ lriT a(!_l

.rh.s.J '$* 6s- 1 l-r L J J, jt-.r' L ,.5l1rjLrj ,.:.lJ.**A..J-*J

Page 543: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

'\ "\-1 'V ,"o-: -,u' o\t

.+tf .rli.r-, ,.!larr> tlel s*l! :€^f

-,.f l.l ftb { ,Ji\J lr. ,rf.l)tl ,.,"1y.1-, :,*ifl*^ 3 c*l ,.lF\r:l ,l.t t sV):'T Jl e-f € 3.r:r-Li-)l;$);o y -r;;rLf c.*a -lt J\-Jl {*JU^'u..t-! C:yti' jui lf-.1 - .,./\r. ,.t\r.-rr- ,t;,;f ,95"u, 9l .gtocif

- rJ.i-risA gtr>L)l^JJr" ,.r"t\r-.lD |l,!.f '1, l{,:^ilt{fJ>uT

-6rjt; .ru"l* Ji .JlJeU ,l--f :t f-r> € ;f te'"'t -; 3

{r l; 4!;!r,il -tij \^ d n'(. ,iylt }s *--t d\--i,-t

rtb-l-r- ,J*!-U^. r.llr-g .--;r {f rlc' fflr- tlJt r;* it'\>jl pl .1.2 -$: ;L^ll -ft .r^fq 'a'--i r.rl.:.;r ,*..-at 3

{s\>JUbl crLc .,o.: ol; .r9i 1;"5 rr. .{-L> ; ,Jrjlyi...o ;.: 4f ..:..; J r.l./E i .:[iil Jol.;,> :'.;.r 3 .:,'d {sll.cd; ; i'.\- .11 ,-t, lgLllr;bt' tf--H. tt.i\'(. J ttgl,.j

.c*r .uol;iY.c*n Jr-)J Gl.a d-t J) :c/af

-'1 t* rf ,:; ;iJJ tt € ,t r.l53 .,,rt :-;fett Jt .,r,-o.: oll ,-t; {*,+ 'tr. !-r 6'r^Iiii ;t-;l a"ot;;r c^;-# t l-r L J rr-Ft U ;^:S );ra)) J''J 4.(:J-}

jl {i*f, t p 4f ..;t tiL;l nb. ..r:l f,r.-^ 6JJs*I "if ;r J*J, ; -u1*3> t -,l14q \,. irt r.rl1lf.1,1;

5U .r.5,; r-L." -rf .-rf...ii ,5(-r :-rJL c--l itolL'.3rJ, 1 u-rj.rr;-l jf":\ Jr 4t ,/\4!, J (-t,.)./

-1 c-ujl,*r. .tL;j ;4.i r.l\1lr; .l.l J-t^lJ";da d OU--4;

Jr-.r if.- ,.rl;ly 9 c-rrld:*t;y .tfu-r t". }f;'-tf )t,J 4+U ;,\-^il ,",.|o:LT df,S qt-:r-l t .;!-; ,rt -pt

b. ,'\,il 0T lf,I $r; .. d-Jlx. j\,. ,,i,JtT t' lJ ;tiJ J"\f .Jt{*.q ,Sl,1 d .uJ -:\i \" l",. JJ+ .-p.U ,.rfiY.:

Page 544: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oro 1'V gar -l.:.f

..lj .;r <f l; .51{:E ,S-t-,:f L .a;.;b J.Jt $),r,4 P-:,-rr dJ l.l ,r,lil- 6Jl$ Lji- Jr .f*L.rr c*-l {.+jtt.: .{ dT dl{i ,+lo:.19T c/ .{ Jy-ui...t J c,>, i.u.;lr;I +,tr.;* f#** o.l\..1 .9' Fil"./ o\:f l; ,J..r\f ,.,*,*; a:,1; H i <f pt.r.r. ,lf ,f s\f .p$ .-1.*,.

t€*+ ;*-l- ..r^rl.r .2"2c i:8 ,ft "t-5-;- ,-p.9*i b ,9- :e,8

.):J, \ $t;s., Jr.i _ft { &t-r H t e, :€

.>;fj! r^Ltil p*a.r "jLl Jl q r.t LU" tr jl slo-r1 _l

6F q 'li t-U .rh 6V; e -a \ lr )r- gU> "l;r-9.rb'4;i :o'if

::- af, , j* J,) ul.rl:lJ'a t ;/-l ;t C;.if :6;f,q ,JlqlL; f,), il fEr ;r (}iAr,f ojb I .-r,l:**; ,ctj.SldU-f L;-i J*Ai d a;;t- .rc[ii. l; L 3 .r;;f .rlyl .25.r--..ir)_u {-b f >_f 6lJ <fl **+ .:*.1 rtt"t

"6tyJLfq s\r. r,- .F.U r or\- ,,:j 1 iUT i.,tti ,ft .c., r

..*i a.f )-ri c4U ft + .nr--b l.1 .tT etl"rLl ,-):.

', "9- sll.r ;rr.;.r pa ..5r_f. <l .*; ,fi ,L-U Jaii-i

.elf f.^tr- c*q aI J\.tl;j Jl j#a, ;lo.r,U -r.i\ ilr" fl { s. .l ,. r--rr :c^il

.*,-r.r^lJ; j* L rFl: sV r-rL-a ..:9-li c.rl'i "-lL U.l -fl Jl ,€l-f .rrlr_t.r

"-a;tr ifl :t6t.ib.rtr { ,f (*lf

+:Se.rT jt c*.r s.pl;r; tr\j i ,-/--t- 3l ,glS J--;r.

,it: \l- i) {t pa L .c*l ;l-5*i.r .pr .:!y r+J^d.l .rrlo.rls UF rf- Jl .;s l; -*t J)t ,rSllr^t c:.11-/

Page 545: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

1.A go.: -tf

-;r-r; ,g-p { l.if c^.,.U S fa^r..f utl6 .>^og -*il1 .r-5i,:jly. rjl.rr! Jtl J3 ..t.lt, a,*ll c.i.b L. ;t ci*ld 6la.*^$ jl .r.t c,1\i p,.:l.r c***; jTtu 4t ,ita\L;' jl,..rLr -l ,f 16^l:-, J,9.rc ,+lo.l-l.li +*'r,,.

"*52 itLi>;i; .r r+r p413,;j <;lf.l;f ,,i.-Lc c^s.)' <.l, ll ':;- Jr

Jt I '

.-ri;l-rr ci1i- \r. ,,:iJl tor*; 1i jf i\ 6 "t,r't t* ;d;

-r,-1.r. .r:fo. .r.Jii d-\" ls )f Cil P 1f t.S tJ,b-l ilaf j*t il : e.r\ ,ir^ q J* t',. rl.rl'r .ri-5'f p\K'o

.rjti #\i C-rJ ..rh .r--! o.;L-2.r

.e-1.t" 1*- !r-l t ; ; :crif3.1;!. 6{ J ,J.y .r!f "i:!. ,!.:P if S>V :;;fJi-l Jl .rf dli;;1r. <$I il -5:l ui:> *2el ,-f ttdf f ',^U^ J '\- : JL .r'JA l)qf U ;q ,i'P 9

6:.1 ,S\^c^*\,r ;,Qr\.,- c^Jt-rc;t <f 'r.'''l':' .,TJ. l-' , 't*.,JJJ Jr\i

.rf*o-L- ti it;f +\.,. 4f 'f .+U L .;.i; :c"rf.rf *-lF * i OIF-'' rLf.,

;/iyll r ciJtr--c "rllrq ;eJtrs2,. )-* J:' t{

e-l 45i- jlJla-iJ" ,,y' is\- "t

,;i_;rJ*

jb;rrr," )t -J:t lrrlr /.i r: qii ;ft :ulfJ;y.'tUlgty .r;f.lt" $-! ,,''11'.:r-;J IJJ"U <f ';!

'-l*.:b

-r.,ic*.r, ,/U-f ,l"ar. 6-t' ,.h s" { ef t€V .sl1rf il ,ra.:i t* lls.-r^r!. JzL t'lt-r:- ajlJtl

.s^-t' .l'A*. .f.r c'r-'r'r.l \r. <^^'-Ur Cti" .tr l-f.u)ii\&:c'if

o\1

Page 546: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

OYV 1'A-1 '1 ,"or -W

L.o ,ci*l ,-ll::E d e>:z-y ose..rLf :-rfjly. { -r.5,r,. ,":,.:lr. .,1l .JlJ. lJ \Auryt j \,.'-11t'- ;T

S.+.{l

a13b.:^ O)3 .,>*l g.*J) 1.:: gij .rr.:r,r,r"' :ciifSge d"? ;,r_l j!

f s^ s o*,t .ril.r3L V gJ) <f ;l.r; -fu t€s-:y.r"l tr

"Jy,.,r,_l ;r :tof J rf 3, iT.--*-t.r,"\fi lt3Xf"6tc.:l

y .rU, .lly.f Sci*- i o.r^iii .-;l-:.r-"r d.i;I,Jr:k ,r

a.fr" t,Lf ,Js .iti€ ,x{ 6,i1. l{; Jfl :,*ifo*;"g;13,.i: o.$^ ly_j.rJt.r.r" A" jt*. i t:) _r;

rl 6;l: J* -l-f-t jl .c*l 1l;*i.r 6 619 :,:,8'ljQ 3;

.,f u\-f "*,"

:-if.2f..:e,;f

S.r. l; ,9;*- J e\,.f ?f \: 6h t !.T ,ft''4;'2T :'i;f

s*.ltl\^A g;11: eno3 , f -f J) r,/-l jt <iy'T :ff9{+l-JJlr/ ; rf

S*-.,l.,-+;lr,. d9q \jT '"2\'.st .f :oJf

-P J c*l t .:-,rl ;-ll -s -ri- .r^-U <7r'^ :r:if.il*! g..-5* :;1.: olKi J J4.) d;JJfi, 4>

.ploJ*ilc A,*d. i ,^ :c.;f+f 611: J* j:t lr a..(,' ,S"t {C.rLf :-if

f-U,.r"d^jT l; J: :o*o 6'-V d.f S.J{ -1; ;a ,Jll

-9.; ,S:l'* ,*3- c^iT Il^ .6-l.fr-t s 7':\.2 {r-L l-, ?t> -)

Page 547: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

1 '1 ,"o.1 -W- oTA

. -.-btol ,JJ\.f,1 oa, e\,.arl jl Clr-.t^ u;*;*; c^ii 1 c*!*5; ;oi '*T .;+*t ?x cji' 9.:*t d,tt 4Ii clrT

.r;!.:, ,-aB ,-;;uI h -p ,Cf 4$\+ ,Ftb. 1o*l.,";l.r J;-s l.1 *i$ yl ..g1I :o.if

iTt \^sd :s:\' ,Ss: 6* ,". { P: c^sT :-if.t-.,JC gT g;s9U 3 J)l.r;l .# <l! ait-1,.r.. *i

.+*l g;13 :c^if.:-9,rU r-f .r-+ $i il:*_/. * f Lrd, :"8-.* F-r .)"\r 6.^ -r^.; c,rT<, .51!T ..ptr- _ft ."tf ,f.;*l-,;* e,i 6l-, 4a;T 4i I,:J .r9i ..lT 6Lj .af- arli

.+{, J c*t er;r, 4i <:'jTci j a..: arlgi .,lT "eW

L-U

e*t c,*.;.r :c^f...rT u+a:l c,jT {r erf lr*, $h -ft "-"

:-rf..r3xi gi .Jt:lU -l JJ;t .f;. r, l9i )j *f .r*U l;o-p -* ii {,(ilJl .r9. .rol;i .y'U .}..J, ,"1 g*"e U.T

Sc;*l .5.l,5irtj jl.A:1 :c>if

CSs \'. d);-,rl ery:4r <f t; 6tG;; zlj.(, :-if.r\*i ** <f :.;1.: ,pI H 6-1..r b_T .-;f 6*J;

"^-rT9.:-5r..!rrr tlT

f -r-u*... ;iy;l r-l; ..rLo gls ,>1 .$.f :c>if,uf.;;--'^f ,.lKJ .61(.*. -r,ii\r ,*lo.:-r*rj. Ot j! .J-la:"

..r, l.l\, I iyl: Ji:=il .*-. $ly,-f r.agjT ,ji jl ,j, \.T ,ff:it-," -t-! ._r^{ f! 4$i Jl ,-*, ,sl/ g.:_;r.J;

6J-r ,Jr.1,1U

f**-6)J. 4t uls p.:: .-W : y.*a S:S U l+!c^Ic r;*!.rn C-,xf -9 *.TO^ S\if ;r_ti" .:K.rl tf-q

Page 548: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o\1 1 't-1\ ' e^) :W

,r:t .l\..rtl p -rr-[r. <(L ,c...1 .>2 49rf-:;- 3l ,g.:yU.uf.r^ .r^"\.r l-r ..1{ ,o*l g.r.r. c.jT 4t d,:L*. :C"-iJ-Jj^,

c-l ,(r." ,,.*- 4f tu),g .,ih -r[f \i :,-rl-.r^ oLj 1

,* F-, 6lo; {.o s-l;" :-r .-rrLoj ..lPq .*- ssft**-.-' ji+ .rr; /!^ \'lT >;7j 6 ts.l7.'."- sji

.g*l O*;.f :C.nf

.;f ,-rfl" 4:i 72s \ l.l -r.l j+.^ .ly'l :dif-tilt,./ ,t>el 7J).rrt* 4t UF-r.-T ro t .5rfu* trT

t )tJ Cj),J. .J+ 4t .rj\- .r-;',U J jU .ll;? l: Cf-l9t':'i

ol^- J\- ;n r\;.r 'Je .l9tttt ,{r :,>,;f.g*l

6,-J€.iT .r.* 1 {t dj.; €F. -rft ,*, ,€,)t-f C r-9,,U ,$: ,gh €,oI c.lc qr. tlSr-r' .l1U ;;'-/jU:" (.a;iJ-_rr" .r.l* ,J$l <f

",t*.t \.,. r;if igl qT

!c*"*'.g"-'l feiLu. q^Jt :cr;l

F-e \^ .jL-rr "f-ltf

,c,,*l u.331 *G. :-;f,-f *:t\ j*'rf -r:;L .jtl;i di.*.1 i+ r.tt'.r-'.)t),1 otf jl .,-. ..1 :ll-r;l- ..rrli {t ,r-&; .iT f !.

V).-f 1*lj id,\ f,l.JUl,r. d,ld .Jl'.lu*l .rr t-r3> a(l.r

s-T t-f: t U:L.1 o+ Jr t-c,JC.,.-. -r.*U :.1t.;;* <f)r-lu ro*l r-rJ.r. ,-t- c.-iTd ,,-9:L*: slc <r d{ J

dj1;c,rT ";*'-

,!11.2i&jT c^if oltd.lly.b. .)r-f ,_fl; qr{ r-l- c,ji d;Ta r;56^.r-2U l.; u{ .cr{ )l *

.sslfi 4r-9 q d{ Jr.g*l dlri:-* J crsJJ J!.lti-l ,Jr,l :ciif

Page 549: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

1\' ,ro.l -rW oY.

4-5 clr,lrr" oli..f JY+,*l i,fn 1 t!. :;lf,9-rL*6r.r .l: <$T F ,"F Cy y'.t1U .;-1*. oJ,t ,J:L*,;oI .*^. g. h 6:o laj .s131 s.5qJ g ls Cls ,;oV

.:tf .r':-yr,U <;lK-.cet c*1.2 :c^i-f

ci.*Jr J)f-r:r-l i,rll fij ctti .r,-! \r- ".."

:-,ifc^:li l; ,-lT.r"l,*-,1:U ..rl<:*il$i ,S O)sslj .L j e^^ryL+. .S-,L*. t- :i {t ,.*Jq t{',t 5 slyal \ .r,-t,. ...1.f.$ltJJ (il 6a9.V

-- _# o4*r 4J dJj 4;:,l',6 f ,J-l ;-# c^lU 4fij J<" ,u;f

"'-1r"..s l-r, c.l{ -)S ":lj: .:s;r5: C"t) ).) jlsU 3 dl ,rrr ..^1* r.)$. 6tou.rT

a.r c.-l ;(.^ -2i.r .Jj* \ gys af -r.f [c.:l '{ -ft

?"J" djlK* gri .li +f,;T.r, ;*i rJU 4it<r iiil *fi^lr^, t.l jLc:l ..l;; ff ,s>rf ,ra..rj r-l- *T

.itl'(is9J'.4

,J"lU g*jli -\alJr.i g{e:: 1.:ls 1$,- :e.if'.>*l gss Jr .rF-r oji t- lb ):t. ?"y-. 3 r^ 4f

,-r'lryq dir-at it t-f ert ,F ,ft j: :$)Jf,.f I eS CJ) )r ,-f t' 4f .l..tr ls.rl 6Jt dr;lft o"S fj^lJ- ;'l o ,:-sl.r,o $k* J tgb. )s;1. 99a.,1"tc-lt d-rL* -jl^ _i1i dg *-! .r-" &iU. u2 j ,glc-rl4.,. J^i dF:- 1 y+. uS f .ro ,Aj,L .r".lT Jr"-*. jl -,1.: c^iT ,,-l 4f ,F : .:r*1 -r,_\ c.'J ,-G,r!; .gd 6rl":*.q d -rr*-, o^S :l ,jc-9i -r.'-U c*l

-ll c^tc< .: dU irr.t.-/ c^i^b :.r <fiI J[' 3 .c*l--$.e e5-;* -*{ y l-1 9l glrf,.s <(! .rr'..3.r-,

12.) :54; +iT ,-r;..r. Jy ,.^-1^ dl Jt ,..if

Page 550: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oY\ 1\ .-'t\ \ go.r -W

-€ jl^: C5&, J Cu. jl J-,^ oi:.--l I otJf,.:*lr.' j ci*l ,.lT ,J*.fu <r. pl c^^.o\- r,i 3r*ir *. Jl ..^$b_

J .)Jl)sr. "\(; "r;.1 l-;.1'-9 t,^-Lo t J-j5e" l:r olF:J) ,:J # .r- r,rtrK.*- af c;-.'l ,JJ-4r. oI ;J 9J,f o,Ll

;1 gJ).r^*L c,-rT -ft J:.c*l 9; t .jfi tt-

c,.iT af .:ifrr- jt;;.r^ CrK- .c*l dlru jI jr-.l.ffr-,1L. r;uU lyT a;ly: ,&., ,gt"_;.a

$li.-rd ,*T g* { ,f .4U t J!.u.| :.:if..r:f :9.\i t: 7s;

:;^.!s5rU "s- .** $I .*-t 4 gJs -f,\ tfr,if

-Stctt af :2"3oa d* "r"" .rfrl g[oc^iT.*. t 4;

.e*.1 ,jlr-rF .r-?. -4 tt 3y ts.;4 t ,4 -r'_*,.e*l Ci*.,1r :C',uif

;Lj ciif -rr[, ,.rjtr c*1c :^IL j'..1 jfl :iift,n-.-i ::1 U .r-j1 6*e t-,11.j $b.f ,J\*fr_ o-,11;-o gl3;ltpr:st liT ;L; -ft J: .rr-i {:-rt tt I .,rU; .lt U

.riU6[o,r5 il d;l"s 'JL., €-f.if 1,. <f -r"T.r^ pjY .r;r"<-f t;t.a.* J"l ,,t.1 I $l; g;.ul .:rl-5! d. JtJi

..r.trf ;t.tib * c.o 1.hrl-,*.C*l ol*-,1.: :C^iJ'

,lL-! 4.f €^r-*+, pt'lt; i t ,-f ;,1y.[, :-if.'*l Jicj>t; .r*- ;41 l.;'.) .4rlue r\i I ,J 6lj;ty.a\;c)l ,>-l oJ; g:s $ ,q{.1*, eli.;.11:1.a

..rt^.aa Al.a; J9lr> :-t*y,

-r,ty.-l **l r-:.jl".Jj cl;l )t td ,gr,* :n:;f

Page 551: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

1\ \ po; .-,bf oY\

..,j\.j*S- J.\f rrfur-,o ,-.lilr;r .(;T F .ajb jl.r.9l.>.J.:.r

.Cel Cx..15 ;g.^if

)t 6 ,S-F-: g,au+s14 J Jy-$'..1 ;--a .pt :-f.-ll;-ltc_:t <f, .rr-T,r^ €--, 1 {**r; j*l ..,

1..:J .Jq r./_l

, J d c*\..a" 1: .gI /ji- €,13 3.r.oLU Jf ..*-t..$l4ii;\* ,:-f -f" lJ,Ji Llt\# t .Sa:L"{r. ,-f"-)i.t J\-f6 ;.r-'_-: l, J.,Ai ll C2l ;":^-11 c" oL .c** -t*-::4(;\+ l1 dT .,al-j'i1 tft :;-t jl .{r .rl:r.f {l-rr:ri.lSiT .jt.i.<l. l-r )f J JSit 3*_. +\ ,s*. e-.,4 pll..rr.trU{f c*l .rT jl -thj :itl. Ct) tS cJ[ ,r+!.5*;.:

# l: :Lj -9 *L.U I dl : J.rc c*aL 3 r.glc--!lri"

*;.^-9 r,-la;E 7s:L.l\.:: \*:-l5 4*ji .-rr-.1 .rel;> t}s:,..r;l 'r; l;,.1T L J:.c*t &.) rSs:2,: r;T j2S >2.;

l-, \:r rcl-r-J- cJ:>S ,dlrlJitrrj <f p-lo.r,-.r Jb ,,ly.l -r,-: -\rjli.t l.1 la> oT .ri;- .Jti-, ..lUT :'"^,.r.

-r-il-t -$-.r dtott"r -9 c--i:, ".91"1\

-91 a-r'r ..gL.acl 1l

-jr..a all,,. CK:l .fLrl J o.r^! .syt !-;: 6l-11 "b!;-rl {t r,11.:i -ft-; ,.rt;.; l.r -rl rr{ F t .,it--," Lr s

.,i!,lt 'gl-Y-:t^ -r*jL.l orl.: ci*.r jl !J i=:'ij J,(J;lsyj Jl- ," L a{{ itfl U Cil .\>.1 .{r-ta-f -f" -.,}f,1 l-jT .Jti^. .,L;:r 6lJ"rT { "FCo$L:t-, ui .ral-2*1 -ft ,tf ,f :# J/-l il .$l<:;\*

teF. -F-" jy\. -r,_\ ,# c^^.r u:gl;r rrS.9-9- ,.|-rf q rJi.,J

.r.;!s ,,!,it:{--.r Cts tf ,iL *:il ,g5,- +. :;if

.r-i:*A.o jT G)l-r ))t { JV,su_t, q {q 't--y-;-

Page 552: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

ATY 1\\-1\Y ,.o.: -W

-* el tor.; ,.laf c^ol--a. d. ,rr*t : .{ +;.ril.ri .il;:b ls Css.g*lLQf ,.tltC bi,*.- jl .:;l.rq AjlP. tSt-1.t sl fl {*,-tr. ,9*.e" 3 ..rr.lr--,r: ll.:1\- -l

-u_Ty jl.r; .Jt"Jt" ',.lT .;;;'-jc^* .rr );i ,J'y pL;.r;T-,' .* c*l 2yLti irT ;r j1.rrl f .,it-r.t qiLcl jl ,l

.rf-r, jc,. ,f t-)T.r* q iy'l {t t: .lj!",y' : bia.o .e

\r ,.r:f.;-9o .r;- j,l {ttd:iJtlt 12 .};31 J ,-9,\'t-" u+1gT -p \s ..r; -ralF; _f"* 6lcs;S"g)./kj qi A. JKJ,T lJiT di*i- ol.r c*-l3i ,?l1o ,tst^a..iq\, c*-l ;gg ,6-r b- ^:*l L: { -rl lT *5 ;t"r,;.r *f rrrf;lar lr;T .>:Je -l JS^: U f'+^.:t' taj t

.f*5 er- '*e 21s3-i ,;..) J";:.c*l c*.).r :ciij'

t>dr sJl-\c 3t\;: j;r.fU {f fa ,*-*.J tr :,*ifJ !o!,ilrt, r+r 6-r#9 * tt* s LsJ st d.)::T, )XJ-b J JtA { ,;na..,-** J d..pi-b g;Lo"-liii

:-.-i ro {$.r .d.)Jtl j\r-t rilr:ilr oL^, rJ-; .rlr--:l,)P,t' J--L ,.lT jt <t g;-r-r-lg )l jbrtJ,- ,ciJl-r-c

6ly c,Jlrc af ,.,..:;9T canr{r l-l .+:- ,rl j 6Jl:y.c*Uo; ,tt--t+t, ,CJ)|P- ,O*JI s.1qJ c_* ,-t.ter--i,lt; rS ,_l-r *ll.u ,SU )l ";11*.o ar-\ .fr1 JjJ-l jl

-,-t l; 6j-l: clla- :1i .If J cs.rr lJ u*fJ "gru51;t(*) .{j't- .rib e.' '.1.r

.c*l c*-l.l )Llf :c.if

<+ l; girs 6l"r- r.; o)f 6-r o,!Ul *Lt-'t+ q *

'c - .$L/ J\- ;t-l+ iJ.i-r il rjli-(, J*-

Page 553: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

1\ Y ,.o.1 -,\5- oYt

rll.r L ,J.rF-Jl ft.-f ,Lf ,2.5 .f 5>t€ :;i'fJr q ,oqf:I r r.rtrl-ri jl Jrts r-'. {t po t.2 jta,r-t;\

.f*J\..! ,.tlr./ spr 4J ,JJ^ jl .r+, \ I Jt;l.C*l .:*1.r :C^if

j. 1 J#rl c.-., 6\:it 1.t rf t;r o^19 u*', :;if.*{ crt

!,.1'1 ,.l.rf :c^if

;b .r; oL3 l-r dU -l J.r\c a;^.15; U )t :,r:iS:

J,rso y'\.b-e -u.t "r* dts C",.r ,.t; ,, J.rlc af ,.r..(,'. fl l.;al c^*J J,L,. {'3f r^6 J ..r.iU. :y'r*la..jt{ j\-,. .rlpsi J jUU- Jtj jl F t" [oql,=>

{ ,r-e lr ii ..it; ,f )J.6\-(-,' c;- '1 ,+p. r...r*,-t \,

,.r[j I .r-u il s'i'*a tl1 C] ,.1r- J Jrt -r9; ail-p. U

.ilr-r^ ,-l- 3;tr..1.: ,..';1.5*r. U a.-o.:jyi -&16- i.l1 * ,Qi

[-; lli,a- C:^ ..lT .lt g,. .1.;f .J..lll.r,&ryJr \rT .lt

9-r,.1l.r .rL-q )-P tt cS3 .;*t W .drJ.J,, t;.'.rtts r[t cl,Jt :cr;l

J.rr CU1 r,rr-lo&!, f..r\r ,Jt1lr jl {t ct!-l :dff,+{ u*r, (,*l l; c^Jl.rs ,JJ^U -rit9i ,'at-;r,J. l*1 jlj# .r!:..:T -9 .J\,,-U; ji; .1.r J.rlrc f *;l u'-l-a; u;-...1.1- ,ilt.rc ,-t; 't gtj c^:U l*;r-l tt .cxl ','-1'-*r

ui*L6loarU .r-.itr .uoorr r. ,i*; c,Jt.r it f.,,^ J cplil Jrtc ( ,*^, rrL.ai .r,b o-'ufl .rS-pt! a-r,U u sJ,-f

.r,j\^.,.j #4 -# q fU -l .-SJ^U ,J,tauilr\.C*l ;-.o ltr :C^if

dL-lA; o*.r jl J.r\c a { f C .it.t-ai :tSfsJU{1sL,r.rrF'

Page 554: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oY.o 1\Y ,'o.r -W

.4;11 :,>,lfcr.-J.l l.r J.r\c j\,_U- rf .g;l; J.;.j ;*;*-.o :4f

9r;21;*r du ;t -e ri;l:.1.lll J-f :c^;f

.r-ei gU*--e.r o[,]ai $ fS Jr* +tr t-i ,ft'

.;-r {r jb"Lf .*. { .l\;I <gr_t F r.5 6^ c;.Sn t;:!: ;4.rrU-l*tt ,r-.yi" l.l .rrlo$:5r" .*, Jt;:

9J.:ib.€ J* *-! 3 cr-l (>1)t;1 ;l :c^if

L-l J:tr ft 6 f:n! ri:- -r,1.,. ,rlyLr: :-il.li i..o .r:j .,lE:. 9-8" * !, .S.rL::. u- ,*e-r"r"r:;raJl ,Sll -St jl .r-, t_ Jr.Jj.;.r.3\j.lr. u31..4.

,^\.-f +Jt-rc ol-,1 ,l.r, 1S l) u*f crbtr; l1t .):4.r.al-,>

,r,..:T 6ly 4f q=r'I \t c".J.'U *S .ls il -LtJq j .:;l.ry.$Jl-r,rdi \r; f r .:-5i ubl-ri 4.-j g* I

"r*11

"rl"I <r. <--f l1 ,/ o!ul.l- ..1*l c*15 ;-.ll

.,x:f O; Lo.1 r_r Jl-o. .ro.;ry ,r-UFt -,* JU lf p;.i! ai'. .t-\, ;*rpc :41

gcil.: A^lf ,..1T ,*$<,, .rl.r;i.r.r : c.i!'

;,;.o a6io" .rUl-li jl Jrtc rf ,;t.ll;, ,-,-" ,€9s*l

' e :1 :c'lf;J^ic{ Stlliio^ ciq,$. ,-ftrlr, I .lF.:I it :a;f4 ;'L- -;[iT ;.1 <f -r^L.o ;tl-rr-l: tl.;a tll-;L:* ;X*C di^-i ol:r d\- -).r oJ1 $po^ -u; .1\*rJiJl-rfd.,llJ,q.: {.l l1!l-rr JtJ-l jl .UL.4j\ cr-r1-9; jl j

Page 555: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

-\\Y--i\ t ,"o.r *-';if oYl

.,JB €#) J o.ri(ilJ* jlJtt-r\i a;,lr.ir-; .l$ -rr -;

er4Lof.JUJ) ura-ai Jkil GU of JL ss *52o^ .sl.Sjr;a,,, <nt--, ol-ty )t d .rly.rLc d+L itt$-e.r ..:.d.r".l\r-\r, .p .;1i1..a t )V -p ..rlr-\r, .lo I su-l oost t*I;.s* J

1.2 c.Jtrc ;b\ -l $Jliter. rd. l-.r Jliil CU ,J^;:.-ujU*,J. {r^L> jl

.C*t C*;.1 :C^if

lJ diLi- .ll-a .-f) "jlgl r,-\r. cl;Jt ,*", :gf.lYr\s :,.r-.;& clYsl.,,c o.2lr.;c U ,iA rllJg:- ";b;s y d

d.t-i. ,,o -r*l.ili.f -r- c*ir" l-l "ll:t

6!oJ\- cl9;

ej ;^ \ ,,ai';9T.ro (rs) d. :,i s:6 1.r .u-al-9e1

a::-l;r; ,F-e' \ lt "f ;ti>,u;So" e^L.ait ar.al-9r-r.

;\t;^ i..A jl r'-"'.1, .!,1. -ft l,*;r4,f it-u) t;t:"S: ,*3",i'a eof,,J.:J|J4, dtJ-.(o;. W: i -li {

3-r,.r jl l: rp -rJl:+ .,jlr -," ,ft ;trfu- nt J\--r:iJ-; {-\^ f -\,JJ./ ll-S ,S-*, -r.: -uf c1F. t)-'"I ..rL:*3.r ,r-,- {L;t-* 55;:.-/ {l-ql t '1--t-;3*-r r.,. l1 gUi t e..-ta€ dJ.1lc iuTil j.J ,rt-$li -.fA6sf o"o6 -f { iV^; L^*.r L^ I ,UF./ .uti-.ro.:.r.."jLl \rT .:;3T.r" .5j"1 1.,t\rTtu c.*l uY:te ;lA5 I ;:

lu;S .t'.r*.6 lJ ta4:if ;l g;l".rLT J f,--& ;,i*.c*l ,e; ! d- l.,* {a 4*.; :;.;f

-l \o:i ,c.Jl-rc .rp ,Jlr-l.; y "-21-c dJ^r-l :-if

*ef J.rLe .tl."r/ ! .l\-sfr r rllr-lr; d f t, ito;t':i''"'i."f 'l['' a:'or

\--.r r J.tt. jto;t.:\ ;* t^;-t ,4;11 :*if. J::*ir

Page 556: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

OYV 1\ t ,"ar -W

-9 u3lr't-,, ! p.,-t"*;r. {f +:r-l U }: :y6{*i )-*d dU , Jrb -..a; 3; )l g-,6 ,f.*dr!-l ."jl$l ./.; it <; ,c*l ,-u .[u .2L... cra Jl

.r1*;:gT it ct-r u r5-g-r- -* tr Ui U f ,r-f..rJ g,.il'r-1r JtJ -l plj ,.:,r^, \.. d+'.i4+# jl s-! af l-,t

U rJ' c. + ..r\.1 -.u .f,J!. €-t o14 ,1f.' :eif.,*"b.

"":.;-tg; dU^L ojlJl JJI

d c^*; b.lt-,.1.r {Jfji ;t 4_f ,f $rT :ff,.9:J. )1,>'rl ,?-ttt <(L, .orf c^,-K- u-i..(,JT 4.l 4*r..r-91

j) (Jlr .tr-b,* J^l .rr.";T rJ'Jt .11, 3E J: .ll-r*.

;ut3.5 ;L*l { )Sl "r il .r", .-r.aTJ.r 6U, jt ,rK:- .guit

J+3-r. d-rJ !a{..t {.a <53r-t ! *rrr-" .;u:jlo,.rry l;urldjB tu l; -r...1 .c*l "j\i jU"-s Jl r*a ,ol\jaat.lr*f U $rlri f_re .), ,gys 6 g.rjl9.rj-9'-1 .;r -rr.r;17

)'. o.t') F-" ,\^t Jr q9T i c*l.iy. 3 ;t i o.rrj r;lr:c^if ;*;- j rf c^,-t(-

;S-r 61321 il ,tpJ; \,. .r; tq o{ jl fil cslq

.r. .fri 63o .Jr:tU <f ,c.rr-.r .,itt.. : ,c-rbil clz <.r

$ts tt fr l .}..a;. L.,-;.r .l: FI lt .c.-l cjL; "l; \nT

Jr \dT y.lrq .r.r 9 c,*:,l.r oll j*) ciLrt s, af ;;u uyjt rrT ..r!3 .l: 'c,ut,l,C it*T {.r. {f :2 ,f,r <7-lr

rr. 9 eI; 3:\-p 4' l.r-5,, {.r*-.lt fl;9lr QJ.r c.i>r.lY.rb 3;L.l: <f l.1 .r.f- .s>f d $ssls,.llf.r.;. JLcl*^r sUT f+*.r. t: Cj 5 +::-got,fj t -t':l.r.rr

U srk*"j6t wl2.Jr.,' {.l l.1 rtUT €,* J t;"f C.sLcr\f Cr { ,r) l:,.rUU .iJ"f u+i, i\*,I olr

q J .urn-Jlu. e-J,, J. tA ci5; ,.rTy. dUT 3+fJ(i

Page 557: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

'\\ t-1\ o gor uW oYA

.rrrf.f {;11.1 ,.r.j rf\"rt <r. 1 a;rL*ri.re e> {rys.rr d c*l dl .5rr t;^L9- -uif .**t i.'. 1 qt d-?. jF.rUT<, d.€ b":r-l ;.r 9f : ,Stf t..r!.ri et..U dt j\ l; ),-;r ,i_f : ,ri r;.rl.r )i;pr..,*1 3;-l il)t ootifu2Ka'dfr-.l .1.:* ir;.1 1r{ .r;riKrg"-i;rs t-ft to+7_:rjl .ri-jl $r.i.i l.1gl19l.r,{- <$T-,rtr*," 6t3.,rtt.-rL-i6 Uo?-.,rrjI

"'Q;t;fr- tO s f 5 ;: t ;,. ai | ) i* ) j )

)2 e) $-ts { 6:s \.-2r il .A;&, rFJ Y\ .Sr-..r;JI 6+" J sV s r-t t <f .r.;.r.i-;r U) )l ,-?ls;l.-rls\.-: I "f\.r>13;l ii 0\*I i..*.r.;.r gs:r -11 ..rl:91

.Jq J s-r.T s.rf dtlj-t ;.: 6l;r;l i..-. .s-r"I ;;UJr U {-jl6-r.^st jl,-rc. J )Ja grip )l ;-f <f .:.5j.r^,.I.r!J- -&r(.', r. ,J\.uJi .6 6 _* ,Fa ../a.j+))l 4f qil$r^,-:fd^ ,Jl-fi -s" lJ) ,K,.-r-a 1 J';if o.x"f ,; jt^.r-rl ,J\*i .2!;.: r.rl;i.r jl .r.'.r.T,r^y

,;t, 1.r ,,K..r tr*.1 -tl Jt+^.Jd rJ\*T 21 6 o-\5;l I-l .rlr-rJ Jii*'", i:-*: -t*-f ,f * E)li ,S$.rjr -c {;.r;u o&J s*)a: J) 4t jW: jl g1;f6-,11.1

+ry a;":.lif 1u e&, <f g;.;\c;. n^ iJL- ;rt;n ,;il .rr;1 '.r.T V! dtt ,t +f u-|'311 -: trrf.f Log"-K*

,-h t" <f .-Sy-*,\, -La7 ,gtouikj -l atf a ,S\#-t-fl ,lf ,f :>V .r,zif 6, r.p* {;.ry. o$-r j\*i Ji-)t oJ.J!-, c-rg.l l,*Ji J',) (JlD fl;r jtolr>t. q.o f,l9'14";*"t' ,.r\t 1r. J,Jr*l jl .)_*,.f jl-;,.r ,i* { :f:U.

'pssrsr ti:fl c.-'l ".rf c^,-\(- n-l1, af .rJL.>_;

'#*. A u*- JD 6lJ. dJJi Ja :,>,if

eljb, ;\ ".r g *.re LglJ. J q,/ ar$t-r1 6ri5 ,:."1

Page 558: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oY1 -\\ o aar ul:f

JJJ, q ll'l af c--l J\* -," .:JUq*JA s.t^ .DJ-.!sa<r. t- or;JI sffi ctf t +*l 6' .rS .g*l .rn:T ,-c.;**.1 1.,1 ot )/jt ,ftf b- ."-f gi\:i .fqf U- ..9.1.l.5,5';,t ,,(1" jt* .ll$tl .1.r U- +51r.r ,.f "tg t df3 r;s .,1L.o.r J q,.f ,i*f .,11"..t f A f,.S.l;- ,g*l {;.ibt: ,f st J $f Jfu ,.ltj(: 1 4fti

")1, .6u" g1:

.f* .-; j\-^ q c#lc).;,, -e. ,gs.V eJ, J ;u" 9J-/ jl u"tii, .{t .ltfr-f 3;tr2.r ..rrJ,r. ;t.:\ .t 4.C{-+ af ,>if 6.;\:i. J.rlory ,f t-f 1r L o.r.i .:;J ,f.,r,l;l.rlg r -rt{ otie }t .>))u; otf -f )U.

JiJl j*.:*.^ j ,;rL J J-r.r" o9!;o ft : 6* s .d,Jl.Li.,r

r-.lu .p.:,J g,.-,*'{f c*l ,.lT jl ...;f* :it-," t ,J.*, J:j,*.;4[s1T :*J.Strjt F- Ctr;i t 4tfr:rt, aif 6.tl;e .f-*U- .;T ;l S*:,-l ni3q ll- -l c*\J J:J.+:,+" jls2lV_e $+\ 6,V"*s jl .,(1 1.r ,.i*r,, Jl*l-2 .rg> SSt y'lL J *i; J* r;.Af 6^ 4$\+ t .o)t.e*l c.r-;o. o-rj ,-.Sy rJtU;. cr;j .5!o.1tf f cj^'l,f

.a=1 -rol_fj;r c.*l '.r^! L \.r. ylr :sl.r g*L".rtt ;^;_' ,A -roT Lr* al j:it.i;.r <f .r*,-Uy, jr-jtot>tA )lr*Ll-l-.r" J glr-t or:*l <7-l c{.rl 1 .l* I t-y,

314-tf ,/tJ.t t <f ,*--r,-.r l.l ,*ys\.rrJT p;ry. i.rJ-at

;s af ,,re 6.rtc 1..r.1 jl .t.r;; t .t*.T,! $;-,-lUlJ..G

..r,,.r9 ..ttjT! r$.Ur,o'ti :rt'* J2)1 d,t".4jL" J";:4i.rJry Ai;i.Jlll -rsl J $rJ o-rj dl.ry {*r-;,r: {.r. JUT i-.a4t .i\*rrf{ .{J .JtjT J*r eU <V-st }s *ss tts*_rr\;;t;\*. j\"j jrp otjWU- jtJ.fu- .rT jr ,r(,_ "\fr,.".ll*& cl-1a,.r. !,.r-1.r jl .J\r" c*l 5i.O (r-9.l oJ^li Jstu

Page 559: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

'\\ o-1\1ge.r -,Lf ol.

{.-ru-Jr ;Lf ;l .c*\i.r"y. at-r-.p "ll JU.:-, dlo-r-.u*;1.l.rr {f -rr.:;,r. o)U*r-l f l*t',JL^dr\is ! .5rl-or^

U\.AIJ--.. -l o,.Jp-\.,-r;i c.-: t)Llrl .c*:; ol 4l O;-a

o"f s ["! ; Loc--) tr? .{t+-':t -rLf I 't;:s|f 12 jtl,r g\,-l:,*g-1 -r.i.r5,il :JBa, f J#al J,i3ci \, lJ jUT

-*i3,r. jl s, tS ooll;.r aL.:f,J\5 l; aUT s#, $J'f$;rf p)tc'l ..rl;i.r t l: .lUT .it"W J -$l;1 :;r. .:\- g;!"

dsl i-^ Jl .fr$l gi-lr -rr U 6,Jcf l.l rlQl ;;lf 9

4-o jt tc4:^ ..lQ;-t ar-l,-.r $i y tS ,9;S:lc"i-3il .J\r" $*lrr" t { f^ ,J.IK'lo dJa^"-/.J ly-j r}.

J-;1l jl .:.5*i .r;Ir. "i JT .9t'r-- ,'1:14 drr.;." 4>r-Jr

-;lr:\j rF-. r-rii. o..r-:.: il c. ilj.re d t^ jt cf'-r'o

a-l llr.iy t.1!-- ;l.r of .,it^-1nf -9 tor-lr\ u'r'-)J.t'

-r.r .i9;r ,* 7il f .,o'f eiJJ <f cr.^"l c;f;3o jt

gl:'uil .l-.1 41 eA [. l*.' ..-ta )il .U. -r-t ;l;;-- ..li

l+,rg11 trt.,'ijt .g.rtr" s &a aF<r. )ss sV )l ,:-, J

\i t;dati J J.l,U.-/ .rl\ c'. yq jl .J'JJ.s '>sP. ct'y'

Ct,-r., ts, )? 52 .c..:jf.ra tlL*T t e) ''l$ it,c;-9-r .1\r. .)y. Fss t .jV ,\-*f Jr g^i1; c^..\-i<f ,"r-rr-.: J ,d,Ja*..) j\LlJ) jT iF 4, tj ,*.r-r...r, "l;rs t.|af.;L-T S I -l-;-91.,€ f'.t dl{Lij ;; toc;; ,j.o-t-fuar. qt ,J.-17 6!oe-; j.;g ci-;.1 -ri.rl.l,re J,.L,lj lJ

6toa:.:; <f .gla.k; r.) .r:A)d. J-fut l)' iK-t *S.r-.1 eily3T osJ.r) 42> ,J;;u.u,,r-f -F"*A- t i\-1.1-,*:)i -l ql*" .$,-/ o*il.r,f :Jlr .11 {*-f. :J>{'cl i'a -l

eil-Jj 1 rY+i jl *1.*' jl ili Ct -e ry. rY;* jl :li;

Page 560: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

ot\ 1\1-1\V po.r .-\5'

c;rlu a$L- jst tt L .5!o:):r C;F *j ;^ll 1 .F-"Jsj .f& :)f )-re) & lJiI JLi;\- .r,.q c^if,r"j ci^il.r' .SE .1K1, FE .Ft;: .2.r 4f tj ,-rr' .rF .t

C;!- .f;t ly ai OJ.lr .rr .fy ,.?t..'r{ g.lr;.: -1:

.\.1 jl aJ,? {i^.1,^ J^ ,Jt^{.J .r:*.!b 6F .-sF-.t i3-r.:' ..rr

J-lJ .f,; J aceg^t,,"^t 4t rt l+" .riLo"yll ..$.f <r.

C; olf )l sy,^ eJ-) s ri.r-;o o.ry-9l "r2 tt*n J-r'r {.,dJf, Ci ,-P- .j.,:i*;; tX ZtL{ .)i 1$.iff:..14c4,.> F-l jt a;; g.t4 Z2\5 J )t {*-o )l -'*;r.:"r--*-* ;.t 1..1[ C.f ltW .c.jll -ply p-lr iy-r" .1"

T.,,..r" f- C.f .lJh ily.ro f& C* 3;W,p-r*il-,".rr ly C* J fU A-r st ft)" Cf J e+r.,"

bi* ,-t-i:t ay-lr .-u.aa <l'-n :" lJ) C;q J r*.;lF-r jl Jii\^l;t.r -io C-/ LJI:' 9 ry -i.ltK;.pc.3..r< ,-f f"-^ C* -11 l.l ;-5'- ,'a.,xi;s ,*-ao 6;q 3yl:qJ jl , ,f1r(l- .r:-;La f+-, -, t"9.l C,;Jr .5[o"y'l.r 3

r)y {r.o jl -/+ fy- C-i .-r;.:y ./.:-rj -fi., .g["C*Jl Ji+r:;l-," 1 ft* Cl I ,'31ir- 1..rh C*x*tf o.:32 )-f ,"..l;lJt.G- F -o \ :J:r ..*,tJ af {.J

jl y'*u,"i "r[*r ,,^^ Cfr ,r-]l-f j,l d;\:il .ts olJo&.f .*-;eg=;g .*-6ct' .,iJt*.c,r- Jr -F.r 'gL.Cx: r-;;-t, i f:i^ ..SbC,1 Jci*!ls ;i-r dto6-'? jl .J.i*

frrrr" C;4 .{i:ilr, slrl pf 4t , e,+ yl jt a**r"

f ir C; r C;\; {t'-,. -rr ly af J 5t'. ly 4t s>

*XC .tst-r) dt^'lj ..rL :!-9.r l.1* .6-*," {t'-* .rD

$)-raj. .Jr-- (.-)-'a^"u gT "g[ooy-t.l

jl 4- f .SYlr f .l

Page 561: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

1\ V gc: -,uf ot\

&"J L. dql ..:-9r d**..i.i .:,;1.: f;r "r{ : j", J,- lt

g2ft-t jl* cL-r,o jl r r;-rr-rt'..f :J.9r 6lo"y-l.r

rrJ-1j! rJ- :yr5.ot" -51r.(l- q Jq bt.r... J ,*4J,g!"CU a.,. F_, j) d* .*T.-f -rlJr-{. ,,tis^ rr(*rT \iT.;vl,:-t1-i cll;i.r € ,t,gsli J' ,-t y-S J gry.liY{i*3J lLocr; 6S.s 6S\.'- .gloa-l.rU ar g;lcyl.r ;o

-r*1 Jt ;t ,.r"tt J .tt +. ,Jt^4"q- r-rLr-l .$.r.9r.

.A;ril;id. j6t1_n !orq;.,*r,,-C."i ol.p7 9 .ruujl.r

''i*6 ,Ail,.;*,re 4.i.!if -b5 2s 6>)-*.f-*aiY

.o-r:r.i j^zj 1s gslJa ,,fg,tj| S JV ';'.."1 )t 6)tJ4-'f ls:1.9o ,r:,;*. 6.17 c*l;r c:*s [, o$"lf ,J.t{+C-oq lt jss",SL^C.;q.-> (rs).V. u.A5jI ,-r.ili;'js*. CJ" t "t-f l;r €".'') J) y .r-*GY ..r.1-5i.r^

.,-ltt> dt.iJa{r. "V3 s7-o,).;'it ,r'tt JJr+^ d;-'", ..2 tA.'Tl {.(i..4 6lj;ljL^tt ,.r;ry ;eUn, 4f o*f lpT -,o .r,JJ u-i:- {-y4t in d!. -,, lrl.i -l .r^ir-l*, )-Fe l^'\(d;i-,yjt jto{-r-*j J [^arj .g*a*iY ;1.: jl '#

.rf

4&.-sY! -'l r ciil),-, ,f ";: J-fU-; ULo...+11 cty-) ZfV ,;-: .rt-Gy o\"J.i,, :">.8 3 .lk*.,-t

;t;jit;) Ljb ,o;rr4, glel et .{C r}tl l**il.t o** uTy ;lt .).PC i\,ii jU r.rlirtL Jl "iU\*: d,$l +r-;"(l. lt [; -r' .b-k t ;: LIJ*6 \>;'t; f{t L^, Jl .jIr-J^ .r,-_f rieli ls>2i- s.ty-r* .jlr-Ja

"1.,r <-ojl.tl*" .rr-U. -rJcaL."l .Ji^\r.l <sy ..llyF-t jl.J+,

-\--Jldror;;i y-.r$,'(-r", F,f ..r--;ft t.2.r;r ,fsjaq c*a, ,Fe ,fV .c^lrU .-rrL" -rel;i r-Ss,

Page 562: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

1\ V-'\ \ A ,'o.r -'W

€*1.1) AAIF .;,.j+. Lglo t' gI;t r.,lt-rr. fJir.^ lJiT 4tJ.o

f .).o. el-r ,>{ ;1"r4. $1.: Lrl; ;Ier, rfre -t

,,gr4.z$ ";\4i11;.1 l-tiy c*l ,-,+-t- .-,tju:.jl Jfu. ,:S..r$1r lJ \a4rJi dU;^. u*l d!^, ild-" .,-.o\5- c.:,ylJj

)t or$l ,-rl-,li:,, ;.r 4fl; ,Sl.cf |{ -e I -r*(il 61311

'jLl ly-j q.il{,/ .Jlltt lsryoJt-s a1\ .c>31f Ll.; <--;j 45.iT jlc,*.'" Cy-p .r,g o{-lj o:ll 5l{.r Jlt.tl,.rl;.r .c*l ir1;.-t+ teo.y *!1>.lt ff *j\l.lt uf t.1 c*il.: \q ,-rUi y.lyt; tlft';l,Jt"dJ-,' ;.^tf ,.tfta

..r-9', e)lFb o.l\.j ill.JjO :ilf !^e:; 3:[--,,J-.)ut.{,-r \jT gls;c i"fV-f d;toJS; fu;

't't;: il Yi. .d\r)T ,-fr;; a--: tslt2! Jr; qC\l tlr' _p J t; : L 2i : s'et./t^<j9.j -tr...,!U lJJjl.i.r-- .1lr-r- 4fjUT LS*S 166, c-^;'(- J-t rrtJ-lr, \t d.f

to"tfa*; .ss l1,r* .,.5b3 .urjl,J^ citL. c;t jl J\-jt ar-t; ;"5..o .riJ.,-l J,*{.l c.r(*^ f .r:-aJiS t,

.,j*.; y:^.q o,zl tfrj,./ oJl) 1\:l^i obJ' Jt;: :tjb... ..rlFr .rt ;t4 \ "Sy',

.f,-t ,f,r .51';\ -e, ;lril.)nt-ti j* ..rUi: 1L.f..rt.r-,4 ft;: jl jtolr-p; .-rrry.

gl .>s1t-b d;l*a$l lt2) ty; ,ry-\-, ,.;t- 61911 9!u,4f e ;-t- rglJ.6l'jU ,-fu:a(.*.4 Ct)f lfc. .l

uoL; :{J-p nFTa -}J t'{,i "r;r"l ,.91'jb ao"tlrlis 6lyl:, 3 .r"i:,i,l.r Jlt -f,1,r(r- .;t:.f;,r # cir-tc.r

.,-? s*; I,g-lL*.-l,r:*rfJ "r:;L -rro,;4r.r -fU "f ,j-)l -re

cr-rT dtlJ, J-L; ,-p--f :t ,?-f f t>V , ;e 3.r^irr

,/lD {,-q l" jl .JI.,-JA cf.r/-{ .c*.1 rJ--r ir*-a -r:

olY

Page 563: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

"\\A-.'\\13os -W oti

./rT ,ii s'JF rf .r;L*ar. F-" .St",rl,l; r*.ojt -rY\ l-r

,L-#. J J.6) _;j { Jt;: jl l:.p- Jr.;; r,l-r.fjT jl Jf,l rfc..-t d.-ltl).li p.r,9li. .a-,-;{ lJ t J.rij.r:-{fuU- *-rj \ ft ;U: de*.t-.f r, f-r., Jc.tc.s,;.

V_ '>rr-ty, ,r.;l.rf,rr \<r. 6r: J.r d.;il 9 rF f.l_r,

'-\* .s3^l2t .5r.:^ t- ,Jri-ii4j,;f ,..lly\- ,J.UJ

;F-.: "art^.;

i,-c-9 ..rrl-ltj \, jtjl.r ,u1 | ,,gJ't* \r- .-*;Jt-q \ ls Css ,$r; ftr ,l,.r(,_ L Jt ,c*r ;tjl,:.,rlr gllcrrr. u.:;l.: jTjl {rS Jani 1'4j .tis214 s>

cr^..!<, <t:\r s vctgs eLi;,rT ef Ft \ st-r.fV,f";:U-t-r, :-r*L;jb.*Jr,;, -rl l.r..1r J^;i ,CttJq) J r5.r^ :.lr c.Jtacjt lt Ctt <f.r;t-r1 lJ J$j !,7

:;r\*l l.tJ^;) dT La,rt.$j ,L_#. 1 , >jwo. dJfr-h-f 1 ;dlJl * .6|f \S-*) ciJl.rc "1.,1t ls C:) {.-,li:il ,-r"-;1n ,.r,t_.: *$Ug lyj rl Lrl;. 4_q -F-",rrlT ..:*l ;*.-" ,3r, iUn Cll 1:l Jt;: Sll *.-Sif; ..tr! .,;bUj o.r.& .rr-t1 +\r. c*l g1\- g1l;r \it ctJ..t,c r,-F FT..,, ,.uf ,f,-.r ,i\--1 c;t <f ftoi1-t *-q {q .r;r-;":u. ,J.i;i*j L-L {t tlF-) .rt";*;"r:ii rl.r.:*l -1 ,g,L:-- S

"|1.;o; 1.1.1.r., ti a;! .ff^q

;.r {('1.r. .$Ll$ :)}.of ,rS.1.r, UsSe". l.1 ,..tl.t,(1r t )itllt3JoJUj jtr *!-_F l.;tit.r

"l-2 g\-1..r11 *jt^;*j j\^" ,jT

,.:*l ;^."o .;f-fu 'l;{il(r ly-i .t.,itr :i-y1 ip\f e$4 ry q;fjb ,r\^. jTjt d.s:.r.c*.1-,i.,agb\-p {ff^.rJr :.r|.:"{rltl uf, ? U.3r-f JUif)l ;^;) 3;5; .-E:;l;o ,"ll ,61311 Lajlu*,, ui+Ji Jry .rUql c^*l-*r c--+1 t:'Jsi ,e .rJ.gjra, .r3

Page 564: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

oto 1\1 oa; .rW

-i-a;ldT.;.: tdo*f C-ly.Q .c*il.r {^lr .* Chil_r--t-:l* ,,-Tf n*e jlr*.', r(;Tl -rJ:\t; *-!' r;l; ,gL

t"t'rl olJ "J-q dlF

€4L-l !,"f"Lb. ,..tJe 45. o*f ;J1*EJ ,>84 t;l>r.r\ ty-) *-f t 1.2 r.:,...e rllr-t.eytr-i ,fS: )t .tfPl -,- jlr .r.,-l t-rF-" .9b{r., 4€)2 .J-'-i-t ..ll;tjd c^iL;;r g.f1 -r.tL ,.p[c c*l dlj.:- ;lt:;l;rr <f

J >)y -{^lF l;>-5i rrl{iy *--F t: sf*,i i/-l -fl€^.*; {f,rTil.J*r, .lr .st;; .r^lp "U- jJJ! lsCys,\itlJl c*",_J3 r.rT;t c^ilr.i y,)ls cjJc*"r, l;r;.tlUJ c^i,l l--f s5) \n.. f 1r.t .rr^i, ol.,.ll rt;r .c+-los'l-r.r ;_f ;*V qifr, l;- rf rrfiET $sl) s

il 4q c.iji ..J),fe.1 l;.r9- ,-,b.51 .;:1..:*. Jt'.;,.t8:y. 4.te;l il.rl_ l1 .tf .i$;.r\tr; )le ,>.i7;r*rb e*S 1; 1.2 .ru--ijlfn: .ri.r-;,r .-uT ,."rt*T;t

J Lti*'r$.6r-c .r-$1.: $Ss ll {.l .r:)11{.l. t $J. Jptt.

"-r3".1,.rr*1 )l a{o-lisl -;^.1* .>y o$l-)if esVfl.c.rrT ;1"j )t *f\-TJ.l trrf..r- ci.r ,-,li=:jl ;rr .r.'.r1

-# l-' .ilF-, ,JL"6lr 3 os,.:f \*icilt 6\.:;;r .r;-,i* ."rtr-.;>l t ;Jt) *,\i:jl Jo Jrrr. o$-5 F-l?{r.,a+ J 4s, c.r.L."t .f,.q .i\-../-{ .r;lyr^ :tf1-r.r rJ ,;-ltsl jl "5:l1*:

,g\^:-t t_ ,,lyF;. i-*;;;.r-r;-r,--fy. ,S;'". ;ri) $rr. c.r,tiif ,# Js: d&l.jtrjrJ 1,:Jlif

.r;rJ-,ti:r'l rgr;r;, Jt; :<fro rfc*l.,;r-l .cJ+; ! F-" j\^"jl {Stlej t'l.*it 1.F-..3 -l-u*r .-,Jl.r4r J: .,e.-r ,-fn:,l|'iT-r-l

Page 565: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

1\ 1--\Y . f^.: eUi otf

sii^fut, l2uL-uJ-lJ)Jl;: \SU r-Ul.i *Ji*, utJtJJ)1", \dr-ljlde,S-p*:; *(.\ tJ.,-f r{. ,9l;*7 -t

i;w -uf.-r. jLr' ;.t4i q.'T jt "r!-p r .',Q: ,.r\*;-: <-51, ,;f.f ,-r*j a-;lU g;!o'l; )l lg) .q.f.r;l;if,re ,Fis,,:-lt{1 ls i- i utrr. -*- ..r\*TAtt. ,St',f$j {tJLJ, Cl-t, ;Lii-; ciif.r. c.,;l>

.rljTrrc.luil,r l-roe:i .lf ..:y.ril*.!t*, ,r;Jr--ff J )?Jr,;r.:U.:.;l lL(Lo 6ljll ./*i*. .c;..(.;t,^yp-_r "tl-1,.r-JJ )ti .u;f e atnJt tuif ,-fu:6Lo<r.;*i jl 96)t1 Js$. ,-t-_tl sl :JLj ;o lt .;:J*" ,f s: dC*-t,iT slt .*f I t: i ,f s) ri:^"J Jtqqt ,J.5,7 .)tr11 Jl,-rt' tlgr* 7 jlj lyoaj 4t*tf ,/) c,s.:4.l. uf ,_rl

.rl-,:lU CJ) U+-b .)-u-1 o.si1J ,,/i )l v*!.5;; t-&i .-rG-,. J l.o.i .-u-;f: t.; sI{ ,f ^;: dfp-r.r_r 1.1

.2a €;ss.-U.r"l;s 4.-rI vJU 1.: dp.r,r l-,1 .5r,i-.: jl91

t:3a .x-.,,f I lt 6t# ,-f S: .lt rJF^+.is r gli'.sl vLao.,;rb;u gi.1-91.r -ll -ll .c*.t *bI 7il pq.l a:l*r-r,f, cJ4.rtUq o;rU-9.r e*l io. <f ,-r.: j-K.i; ,.lL.; g>{* ;T.fi..q ;1t .-t^Ir-lar, ..1.g-.u'i 6-l.,l -lljl.r-r.

rrrT;,.r ,r..rl

sg. sl4. .rL..rljt c,*il.r ..,1,i...r, J.t;: t €u:.:g*

r {d-rrt irq. J:JI J,y )ta. L-1; Js rli-{. :s '..:.'-f.t;.l1.: <, .,,tf r oift Llt J:li.SL^CL *Lai r*rp *\ic^-tr; {tAJ;S*iipl+ c,"\r_T.rjrt-:.l*a.r.ll o 1.,2 tog)t* gl;9t5

r.lb j\ -rtfrr_l .11 lJJl (i.,_ii .9try r:,'i .-r..af,tj jti.y- jllls_,- toc;t+:r, ;l;i- !l.lb.,1e l.2..rrl:"lJ.f;y> J'!.rs g*1"_I 9 oiL- {rl-r:

ti ,StjI !r-+ jt jlJ) -11 ,-, ..r;..;t,lJ1 .,::.'i..jts jl trt tlr L^J.1' - 'c*lJl.l :fJ lr-i {:ir-l l;

Page 566: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

o:v 1Y' oo: -W

(b ,:i,a L"-J :r .L-f t t-, .r'.b .t't;: J?-l Jlgl1ld-lj.;j ,-,,;,.a' afrg.2\i:-il<.l 3l .ci;l.1, 6t, ,*LUVUIu\;51 l: ,-f ^;

j..lL. .l-,--l.ll .rr. <*ijc -,! ),F,t*^.-r ,.rll<'r-1,\ -'-, .r.y-1,1 g1s\, u.t 3ljl.r.r .rJ,.ll'r-[p <f.r-t-911 d*.lr .a^T-l.r .L:i.J.o

u1 ) e2J,-, 313

,.f^;: f ,"*-r lt ,.rliJr q- oi 7st..riiJ,l.r F *-a- .,-.r3i6JJ -r"id*"d,r- il ja,^:"lj .+.f L l; 6l4i--r-5,1o).r* .r\-' jl l; aiij-f ,.f' :) 6tr.ii ;L,r ,.r;ry +f ;-,.rta" ,Jt JrL..l )l .ci^.}l-rl .,5lrrl ..,..Jt ,q t .:f,:- J*) 6.:EJc>*- s.>1 a*:;Soo JS;.Jt"<.;_'.jCrJ^ Jt!',ljl )J) Ji.:r*(' .gl€.f ut*. af r;4r 6lo.rt*r.+jl ,-t\) ,91+;5f ;t t: gf s);l pb=.;lr+ .)J.

'*.;.-t*;<cr; jfl c,if .t a..!jLrb ;!*t .rjla11 crlrS:,so:-f .i-lF.r-'ur-li es<;;!,s.l.:U-il,r^ rr" fq {.^rtl:;uLr*j'1j ri.r.oT;r .l!"sT yJ$-,, ,.lll_rb 613;l -11

,-fx: tat*..,1-,-r,E .$*-t'r t-,F-) al:-rF ,fu:y"li t 1 J:lc ..,l.lyg -9 -rr.rrJ u[i--ijl l, o\frrJ-r.J{:Jtt CJ)f ,.r\-;f,{ .ajaoi.l.r j)Te. I ,rbf .51o,.1.:

.tJ:tri .J-6,r .f s: r c^gL "jl;grt-r., , -U.r,_;1, | 24-2,)\; u,f{t j 4$TJlu*{. CIJJI.-r-a*GY rJr4r. J.11 "tfc^r.Lol .JL.:.q <r,.c <f 41.-,lr*:ilr3i.glg. ,52-9)-f <ft2 6t4:;l '*&y

.-u.jJc.,^31;t-t a^r\ -ll Jx: ;l*r*L, L; c^;1..f 3ly s9. o>f,t:-ar3ro ..r,_i1c Jt-r il-J^{"r. e,.Slojtt €.,.tr;J* aS-u,t

,f .r"f rlf .rt{.l {r.-;i r-9r o-tj a.u-:l,J OTfd lsa-_lt

7ls lf,o;;rr;,* \'":r-t;.r ..rl.r dE .rlrf :J3r yj -lrr,5-r c99*.4. ls as-s,il ita., .JJ J,*d ty. .4.f I

Page 567: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

-\Y .-1\ \ pa.r -r\:f otA

, $ri..,;; l; :3.r 6 eestT ,-t1 1 .>f ;l',,^t2{-rJ -*{,1, -# S '#

,g1t o&:,t ,* \r.:r-l;r.l ..ry;;i J,r_j jl .-ru-il:rly t.'1.ct-r* 6T.-f ,3.r.JT ,.,t*o-r, .-t;:;r1" l7JFlJ.. ,r-l 613;l Lo .-r::;-rf ,t)J.t'

=*ts 1f ,:4-. <ly-r"i;.: {tdJiKt-1 g^!1" Lo ;T;rlt:*, d.1; ..r^W{., ,&i,cr. o.r.r-r b-iT1.r ;J-1: {.l .rr.-.f )l-f ,-f * Ep:" ,,.toi {f"J<.T ;-92 ;Lf;r *.-r-T ui;t lfl.:,f:111^ l; gl99,l i...o .d-r.T ,JJt rfu+f --..".1$ (]#"t.' l;.:;i ;Lr;l l)Ur d.fl)ul .t*'g.c;jl.r;; -i d(:^... .?il-p .Ai$Ji Jl*rl a>-lt

+-t lt "*4-+'

-t ,4r;fpt-rT 6-f ,J;r3 .r,,1 :L-;l l;gojl lr U ;UrU r +)) g,:^JJ .-. .L; _p. et t re): ;fy-".Jl<;-f! .J;!..:r. .rt:tr <;;,f;lq ,F_ ..r.trrrrj.a.l .rjjl'\ t: e;fxj .ry o.r\:jt d bf> CJ) fiJ'.1 {;fr fJJ r:A;l$ ,}l '-r;.:l-rr rJJrl*!'T 3jl}l"jtt e^., 3+"* f*-r: pr,.5"5a.-.3 "JqS_

dq .{^.,ifjl,.,"1o-ul3i pj.a g;lC,-Cr" ,St) €t c*el oJg:

u;S"lt jl c^11;; j.,_l oi* ;r"-\1 ,t.f ,f dS;_ft. lJ;i ;l .cr+l or--,-r \" .f-9f1 -9 o*il* g3-.c.

ot'lJ:1 U .:.rrl'; L6_9;r jl.-r o,-U .r-t- e__y5. 'ipa,:lr.r-t\ ift .r'tif ,;,-5JT <53i,r, d-J{q dyt-p r-r.r jlls $e.S ,Jyf 9 c--l y-.rr,t;J_," J jl.:.9L g1s tf,.r\*Tr, d f-"f"+, t;r ot; dT r,-q ..rJ sty ;-r.;.r;*; ,"91 q *" l; c.Jl.r J, t,fJ ,it*l:j J ,rai r*t,.rr.rLrf\ ,,"o c*;t-5; F^lr- e43,a;112s Fr- q .d_j,*jtJ otal . i\,t-\i \ f, d.,,1 -,.*.:

ri..,ca o;*jo+.:2-l.l {fl;,r;t.:\ ,.r.'lca.i-2s ;3-" dirL- dlt jl {t

Page 568: The Republic  کتاب جمهور  افلاطون

olt 1\\ .o: -w

,',.rJ c;-fu .l\-t ..Xt"p f U l-r.l-lT c.---r, ,:.,.1 L..9l1g^i l), o,ii.at lf rJL-;l;.. ;* ;tT jF pas

T