the muppets - 01x01 - pig girls don’t cry (español (españa))

7/24/2019 The Muppets - 01x01 - Pig Girls Dont Cry (Espaol (Espaa))

1/38

100:00:00,085 --> 00:00:01,162Hay muchos desafos al ser

200:00:01,163 --> 00:00:03,983el productor ejecutivo en un espectculoen el que la estrella es tu ex.

300:00:04,322 --> 00:00:08,322Uno de los mayores?Aqu es donde aparco.

400:00:08,760 --> 00:00:11,127Cada da.(HASTA TARDE CON LA SRTA. PEGGY)

500:00:22,473 --> 00:00:23,806S.

6

00:00:25,709 --> 00:00:28,043Hora de empezar.

700:00:28,044 --> 00:00:30,980www.TUSUBTITULO.com-DIFUNDE LA CULTURA-

800:00:33,049 --> 00:00:36,051REUNIN DE PRODUCCIN, 9 DE LA MAANA

9

00:00:38,955 --> 00:00:39,954Oye, Pepe.

1000:00:39,955 --> 00:00:42,991- Cmo fue la boda de tu prima?- Su vestido era...

1100:00:42,992 --> 00:00:44,793Pero, sabes, no hay muchas opciones

12

00:00:44,794 --> 00:00:47,161cuando ests embarazadade unos 4.000 bebs.

1300:00:47,162 --> 00:00:48,329S.

1400:00:48,330 --> 00:00:49,865


2/38

Buenos das a todos.Siento llegar tarde.

1500:00:49,866 --> 00:00:51,833Chicos?

1600:00:51,834 --> 00:00:53,034Todos!

1700:00:53,035 --> 00:00:55,169Hola?

1800:00:55,170 --> 00:00:56,571Hola a todos, podra...?

1900:00:56,572 --> 00:00:57,972Podra tener vuestra atencin?Necesitamos empezar.

2000:00:57,973 --> 00:00:58,972Hola? Hola!

2100:00:58,973 --> 00:01:00,841- Disclpeme, Sr. Gustavo.- S.

2200:01:00,842 --> 00:01:03,677- Me permite.- De acuerdo.

2300:01:09,317 --> 00:01:10,918Eso es seguro?

2400:01:12,721 --> 00:01:14,087Por supuesto.

2500:01:14,088 --> 00:01:15,823Llevo guantes protectores.

2600:01:15,824 --> 00:01:17,391Vale.

2700:01:17,392 --> 00:01:19,859Bueno, buenos das a todo el mundo.

2800:01:19,860 --> 00:01:21,494


3/38

Buenos das, Gustavo.

2900:01:21,495 --> 00:01:23,897Bueno, querra hablar sobreel programa de anoche.

3000:01:23,898 --> 00:01:25,198Empecemos por la banda.

3100:01:25,199 --> 00:01:29,199Cuando Peggy empiece a entrevistara los invitados, paris de tocar.

3200:01:29,537 --> 00:01:31,405No lo sabamos.

3300:01:31,406 --> 00:01:35,406Quizs deberamos reconducircualquier otra equivocacin

3400:01:35,843 --> 00:01:38,210haciendo una especie dereunin diaria para comentarlo.

3500:01:38,211 --> 00:01:41,414Bueno, tenemos reuniones cadamaana. Estis en una ahora mismo.

3600:01:41,415 --> 00:01:43,015

Esto es una reunin?3700:01:43,016 --> 00:01:45,017

3800:01:45,018 --> 00:01:46,618Soy Zoot.

3900:01:46,619 --> 00:01:47,853Y soy...

4000:01:47,854 --> 00:01:49,888Otro tipo de reunin!

4100:01:49,889 --> 00:01:51,924Continuemos. Bobo.

42


4/38

00:01:51,925 --> 00:01:53,592- S, seor?- Escucha, la prxima vez que hagamos

4300:01:53,593 --> 00:01:55,594un sketch donde Peggyvuele cruzando el plat...

4400:01:55,595 --> 00:01:56,963Creo que deberamos escoger un cable

4500:01:56,964 --> 00:01:58,396que soporte su peso.

4600:01:58,397 --> 00:02:00,065Tena que haber servido.

4700:02:00,066 --> 00:02:01,799Era un cable de una bola de demolicin.

4800:02:01,800 --> 00:02:03,401Tengo una pregunta.

4900:02:03,402 --> 00:02:05,403Esta noche conocer a los padresde mi novia despus del trabajo.

5000:02:05,404 --> 00:02:07,472Debera llevar una botella de champn?

5100:02:07,473 --> 00:02:08,873Qu tiene que ver eso con el programa?

5200:02:08,874 --> 00:02:10,275- Tienes razn.- S.

5300:02:10,276 --> 00:02:11,909Tengo una pregunta

relacionada con el programa.

5400:02:11,910 --> 00:02:14,812Hay una botella de champn ennuestra cocina. Es de alguien?

5500:02:14,813 --> 00:02:16,281Vale, alguien tiene algo ms que decir?


5/38

5600:02:16,282 --> 00:02:18,915- Tengo una nota de normas de la cadena.- Vale.

5700:02:18,916 --> 00:02:22,916Las siguientes palabras inapropiadastienen que eliminarse del guion de hoy.

5800:02:23,955 --> 00:02:25,622"Arisco".

5900:02:25,623 --> 00:02:27,992"Juguetear".

6000:02:27,993 --> 00:02:30,894Y "gesticular".

61

00:02:30,895 --> 00:02:32,029Gesticular? Bueno, eso...

6200:02:32,030 --> 00:02:33,130Eso solo significa mover las manos.

6300:02:33,131 --> 00:02:37,131Y eso lleva a darse las manos, quees el primer paso para hacer bebs.

64

00:02:37,935 --> 00:02:39,636No conmigo delante!

6500:02:39,637 --> 00:02:42,238Vale, enterado. Y una cosa ms, gente.

6600:02:42,239 --> 00:02:45,241El personal que est rodandonuestro documental de "cmo se hizo"

67

00:02:45,242 --> 00:02:48,344me ha pedido que estemos ms disponiblespara las entrevistas individuales.

6800:02:48,345 --> 00:02:49,513Os parece bien a todos? S?

6900:02:49,514 --> 00:02:51,147


6/38

- Claro. Claro, s. S.- Bien, bien.

7000:02:51,148 --> 00:02:53,984Entrevistas individuales?Qu recurso tan usado.

7100:02:53,985 --> 00:02:55,986Dices a cmara cmote sientes de verdad,

7200:02:55,987 --> 00:02:58,621y luego ponen un vdeo tuyodiciendo algo totalmente distinto.

7300:02:58,622 --> 00:03:00,422Odio esas entrevistas.

7400:03:00,423 --> 00:03:02,591

Me encantan esasentrevistas. Gran recurso.

7500:03:02,592 --> 00:03:03,993Bien, vale.

7600:03:03,994 --> 00:03:07,762Hola a todos! Y bienvenidos a"Hasta Tarde con la Srta. Peggy"!

77

00:03:07,763 --> 00:03:09,331S, pues vale.

7800:03:09,332 --> 00:03:10,965S.

7900:03:10,966 --> 00:03:11,933S lo que algunos estis pensando...

8000:03:11,934 --> 00:03:13,035

"es esa la Srta. Peggy?

8100:03:13,036 --> 00:03:14,469No ha ido hoy a depilarse?"

8200:03:14,470 --> 00:03:16,804


7/38

8300:03:16,805 --> 00:03:19,007Es broma. Soy el oso Fozzie.

8400:03:19,008 --> 00:03:21,843Y mi trabajo es calentaral pblico con chistes.

8500:03:21,844 --> 00:03:23,345

8600:03:23,346 --> 00:03:26,548- Dios, vamos a morir de hipotermia.- Espero que sea rpido.

8700:03:28,883 --> 00:03:31,885- Srta. Peggy, dos minutos.- Y ya est lista.

88

00:03:33,855 --> 00:03:34,888Genial.

8900:03:34,889 --> 00:03:36,524Parece como si unahawaiana medio desnuda

9000:03:36,525 --> 00:03:39,493me acabara de desenterrar enuna fiesta. Muchas gracias!

9100:03:39,494 --> 00:03:40,861Me pega que le guste la cafena

9200:03:40,862 --> 00:03:41,995- pero, bueno, trae un descafeinado.- Gustavo!

9300:03:41,996 --> 00:03:44,065- Vale. S.- Es demasiado tarde para m.

9400:03:44,066 --> 00:03:46,033- Slvate t.- Entendido.

9500:03:46,034 --> 00:03:48,402Gustavo! Gustavo!


8/38

9600:03:48,403 --> 00:03:50,037Vete! Vete!

9700:03:50,038 --> 00:03:51,204Qu pesada.

9800:03:51,205 --> 00:03:52,639Tienes suerte de que tupadre tenga esa tintorera.

9900:03:52,640 --> 00:03:54,641- S, Peggy?- Solo un par de cositas.

10000:03:54,642 --> 00:03:56,577- Vale.- Acompame.

101

00:03:56,578 --> 00:03:57,332Claro. S, s.

10200:03:57,333 --> 00:03:59,079No me gusta que elconserje sepa lo que tiro.

10300:03:59,080 --> 00:03:59,563

104

00:03:59,564 --> 00:04:00,981Puedes hacer que alguien pongauna capa de basura genrica

10500:04:00,982 --> 00:04:03,149- sobre mi basura privada?- Vale. Basura genrica.

10600:04:03,150 --> 00:04:05,151- Y las lilas de mi camerino...- S, s.

10700:04:05,152 --> 00:04:07,921- No huelen bastante a lilas.- Comentarle a Dios lo de las lilas.

10800:04:07,922 --> 00:04:10,356Y he visto en el resumen de maana


9/38

10900:04:10,357 --> 00:04:12,992- que Elizabeth Banks esmi primera invitada. - S.

11000:04:12,993 --> 00:04:14,393- chala.- Espera.

11100:04:14,394 --> 00:04:17,162Peggy, Peggy, Elizabeth Bankses una estrella muy importante.

11200:04:17,163 --> 00:04:19,364Es cierto.

11300:04:19,365 --> 00:04:21,000Sabes qu? chala!

114

00:04:21,001 --> 00:04:25,001Pero... pero... pero yo no puedo...

11500:04:25,005 --> 00:04:27,573

11600:04:31,544 --> 00:04:33,945Qu tal te ha ido? Bien?

11700:04:33,946 --> 00:04:35,346

11800:04:35,347 --> 00:04:36,948Bueno, cuando Peggy y yo ramos pareja

11900:04:36,949 --> 00:04:40,949yo la encontraba impredecible,espontnea y extravagante.

12000:04:40,953 --> 00:04:42,754

Sabes? Era bastante sexy.

12100:04:42,755 --> 00:04:46,755Pero cuando quitas lo de salirjuntos, simplemente est loca.

12200:04:47,392 --> 00:04:49,193


10/38

12300:04:49,194 --> 00:04:52,796S... Bobo me est haciendo esta seal,

12400:04:52,797 --> 00:04:55,966nuestro director de escena,que significa "termina!"

12500:04:55,967 --> 00:04:59,069O eso o estoy a punto deser arrollado por un tornado.

12600:04:59,070 --> 00:05:00,437

12700:05:00,438 --> 00:05:02,906Todas las noches cuenta el mismo chiste.

128

00:05:02,907 --> 00:05:04,908Y todas las noches rezo por el tornado.

12900:05:06,477 --> 00:05:08,979En directo desde Los ngeles,

13000:05:08,980 --> 00:05:11,115"Hasta Tarde con la Srta. Peggy".

13100:05:11,116 --> 00:05:13,883

Con el Electric Mayhem!13200:05:13,884 --> 00:05:16,085Y el Dr. Teeth y el...!

13300:05:17,554 --> 00:05:20,056Electric Mayhem.

13400:05:20,057 --> 00:05:22,424Peggy. Peggy, escchame.

13500:05:22,425 --> 00:05:24,661Cubrir tu basura con basura,

13600:05:24,662 --> 00:05:26,462pero si quieres que cancele lode Elizabeth Banks, entonces...


11/38

13700:05:26,463 --> 00:05:27,930Ser mejor que tengas una buena razn.

13800:05:27,931 --> 00:05:29,832Tengo una razn excelente.Odio su estpida cara.

13900:05:29,833 --> 00:05:32,068Esa no es una razn excelente!Es una razn infantil!

14000:05:32,069 --> 00:05:33,069Y aqu est...

14100:05:33,070 --> 00:05:36,838la Srta. Peggy!

14200:05:38,074 --> 00:05:41,442

Gracias! Gracias! Lo s.14300:05:41,443 --> 00:05:43,244Yo me amo tanto como vosotros me amis.

14400:05:45,247 --> 00:05:47,683Estoy muy contenta de quehayis venido esta noche.

14500:05:47,684 --> 00:05:50,686

Tenemos un programa genialpara vosotros. S, s.

14600:05:50,687 --> 00:05:51,753A quin tenemos? A quin le importa?

14700:05:51,754 --> 00:05:53,354Mi vida es un infiernoterrenal envuelto en beicon.

148

00:05:53,355 --> 00:05:56,158No se puede decir "infierno".

14900:05:59,375 --> 00:06:02,542Bueno, gracias por hacer el programade maana avisndote tan tarde, Tom.

15000:06:02,543 --> 00:06:04,143


12/38

Ya sabes, se nos ha cado un invitado

15100:06:04,144 --> 00:06:05,745y... y s lo ocupado que estscon "Bailando con las Estrellas".

15200:06:05,746 --> 00:06:07,781Oye, no hay problema.Estamos en el mismo estudio.

15300:06:07,782 --> 00:06:10,383Podra contar la ancdotade cuando me dej bigote

15400:06:10,384 --> 00:06:12,185y un tipo crey que yo era Tom Selleck?

15500:06:12,186 --> 00:06:14,420Y luego qu pas?

15600:06:14,421 --> 00:06:16,889Ya est. Yo... me pareca a Tom Selleck.

15700:06:16,890 --> 00:06:20,293Bueno, s, s, es...

15800:06:20,294 --> 00:06:22,395Bueno, es que yo creaque iba a pasar algo.

15900:06:22,396 --> 00:06:24,230- No, est... bien. Est bien.- Bien.

16000:06:24,231 --> 00:06:25,298Nos vemos maana por la noche, Tom.

16100:06:25,299 --> 00:06:26,566S. Muy bien. Gracias, Gustavo.

16200:06:26,567 --> 00:06:27,967- Vale, adis.- Adis.

16300:06:27,968 --> 00:06:30,136Scooter!


13/38

16400:06:30,137 --> 00:06:31,471

16500:06:31,472 --> 00:06:33,106Entras en un plat llenode estrellas que bailan

16600:06:33,107 --> 00:06:35,540y me traes a Tom Bergeron?

16700:06:35,541 --> 00:06:37,610Todava no estoy en el ascensor.

16800:06:37,611 --> 00:06:39,211

16900:06:39,212 --> 00:06:41,213Siento haber dicho eso, Tom.

17000:06:41,214 --> 00:06:43,616No pasa nada. Aun as lo har.

17100:06:43,617 --> 00:06:46,652S...

17200:06:49,388 --> 00:06:53,157De verdad quiero causarles buenaimpresin a los padres de Becky.

17300:06:53,158 --> 00:06:56,961Ella es la primera chica conla que salgo en mucho tiempo.

17400:06:56,962 --> 00:07:00,564Cuando tu perfil en internet dice"oso apasionado buscando amor",

17500:07:00,565 --> 00:07:03,935

recibes muchas respuestas equivocadas.

17600:07:03,936 --> 00:07:07,936No "equivocadas". Equivocadas para m.

17700:07:09,241 --> 00:07:10,842Vale, solo voy a ser sincero.


14/38

17800:07:10,843 --> 00:07:13,076No s cmo podr funcionar esto contigo

17900:07:13,077 --> 00:07:14,311y un...

18000:07:14,312 --> 00:07:17,681Puedes decirlo, pap. Es un oso.

18100:07:17,682 --> 00:07:19,683- S.- S.

18200:07:19,684 --> 00:07:21,985El salmn est magnfico.

18300:07:21,986 --> 00:07:23,020

18400:07:23,021 --> 00:07:24,821Le gusta el salmn. Qu sorpresa.

18500:07:26,324 --> 00:07:28,325Me alegro de que te guste.

18600:07:28,326 --> 00:07:29,926Sabes? De haberlo sabido,

18700:07:29,927 --> 00:07:31,662te habra dejado alguno crudo.

18800:07:31,663 --> 00:07:33,363Mam!

18900:07:33,364 --> 00:07:35,365Bueno, ellos los cazan en los ros.

190

00:07:35,366 --> 00:07:38,100En realidad, yo suelo cogerlos mos en el sper.

19100:07:38,101 --> 00:07:39,302- Vale.- S.

192


15/38

00:07:42,473 --> 00:07:45,275Vale, voy a ser franco.

19300:07:45,276 --> 00:07:47,277Y si tenis hijos? Cmo los educaris?

19400:07:47,278 --> 00:07:48,878Dnde iran al bao? En el bosque?

19500:07:48,879 --> 00:07:51,747Vale, ese es un estereotipo ofensivo!

19600:07:53,784 --> 00:07:57,784La salsa de eneldo llevavino blanco? Porque... vaya!

19700:08:00,057 --> 00:08:02,058Vale, esta es la parte de Tom Bergeron.

19800:08:02,059 --> 00:08:03,559Soy Tom Bergeron.

19900:08:03,560 --> 00:08:04,860Kim, puedes poner la msica?

20000:08:06,997 --> 00:08:08,564Hola, soy Tom Bergeron

201

00:08:08,565 --> 00:08:10,800y bienvenidos a"Bailando con los Zares".

20200:08:10,801 --> 00:08:12,967Esta noche tenemos a Catalinala Grande... bailarina.

20300:08:12,968 --> 00:08:14,235Hola!

20400:08:14,236 --> 00:08:16,805Y a su compaero Ivnel Terrible... bailarn.

20500:08:16,806 --> 00:08:17,939

206


16/38

00:08:17,940 --> 00:08:21,042Y el baile de esta noche es el foxtrot!

20700:08:21,043 --> 00:08:22,243Adelante, amigos!

20800:08:24,246 --> 00:08:26,881

20900:08:26,882 --> 00:08:29,084No, no, no, no. Kim, para la... Kim.

21000:08:29,085 --> 00:08:30,518Kim, Kim, Kim! Prala.

21100:08:30,519 --> 00:08:31,885Para la msica.

212

00:08:31,886 --> 00:08:33,253- Bueno, tienes alguna nota?- S, notas.

21300:08:33,254 --> 00:08:35,689Lo odio todo por completo.

21400:08:35,690 --> 00:08:37,091Habis odo eso? Solo una nota.

215

00:08:37,092 --> 00:08:38,926Hola, ricura.

21600:08:38,927 --> 00:08:41,494Te he trado un italiano.Se llama Giuseppe.

21700:08:41,495 --> 00:08:42,896

218

00:08:42,897 --> 00:08:44,098Sabes, cario? No tienespor qu hacer chistes

21900:08:44,099 --> 00:08:46,033cada vez que ests en la redaccin.

22000:08:46,034 --> 00:08:48,102


17/38

Ni siquiera estos tipos los hacen.

22100:08:48,103 --> 00:08:51,839Vaya. No le ha gustado tu gag del baile.

22200:08:51,840 --> 00:08:52,939Adis.

22300:08:52,940 --> 00:08:55,942Denise? Bueno, nosotros...

22400:08:55,943 --> 00:08:57,910Empezamos a salir hace un par de meses.

22500:08:57,911 --> 00:09:01,911Ella trabaja en mrketing parala cadena y... coincidimos

226

00:09:02,250 --> 00:09:06,250en una reunin mixta depromocin conjunta y acabamos...

22700:09:08,122 --> 00:09:10,490promocionndonos juntos, s.

22800:09:13,127 --> 00:09:14,927S.

229

00:09:14,928 --> 00:09:18,764S, bueno, qu puedo decir?Me gustan las cerdas.

23000:09:18,765 --> 00:09:20,031

23100:09:20,032 --> 00:09:24,032Mira, s que Fozzie y yo nos vamos aenfrentar a retos, pero merece la pena.

23200:09:25,972 --> 00:09:29,972Es divertido. Tiene xito.Obviamente es muy guapo.

23300:09:30,777 --> 00:09:31,910

234


18/38

00:09:31,911 --> 00:09:34,079Sabis que Fozzie esuna de las estrellas

23500:09:34,080 --> 00:09:35,614de "Hasta Tarde con la Srta. Peggy"?

23600:09:35,615 --> 00:09:39,615Me encanta la Srta.Peggy. Es tan fuerte.

23700:09:40,819 --> 00:09:44,221Sabes? Me hace sentir que yopodra haber hecho cualquier cosa.

23800:09:44,222 --> 00:09:48,222Si pudiera volver atrs ytomar... otras decisiones....

239

00:09:49,227 --> 00:09:50,662

24000:09:50,663 --> 00:09:54,064Bueno... le gustara conocerla?

24100:09:54,065 --> 00:09:55,633Me encantara!

24200:09:55,634 --> 00:09:58,336

Bueno, deje que haga una llamada.24300:09:59,771 --> 00:10:01,137Una llamada, claro.

24400:10:01,138 --> 00:10:03,573Probablemente vaya ahusmear en nuestra basura.

24500:10:03,574 --> 00:10:04,974

Carl.

24600:10:07,345 --> 00:10:09,413Y... termin.

24700:10:09,414 --> 00:10:10,814Te quedan 30.


19/38

24800:10:10,815 --> 00:10:12,182Vale.

24900:10:12,183 --> 00:10:15,185Anmame, Tracy Anderson,para que pueda matarte!

25000:10:17,021 --> 00:10:18,188Aqu Peggy.

25100:10:18,189 --> 00:10:19,389Hola, Peggy.

25200:10:19,390 --> 00:10:22,292Recuerdas que te dije que esta nocheconocera a los padres de mi novia?

25300:10:22,293 --> 00:10:23,592

Eres el tipo del sombrero?25400:10:23,593 --> 00:10:27,197S, ese. Mira, quiero llevarlos alensayo para que puedan conocerte.

25500:10:27,198 --> 00:10:30,200- Te parece bien?- Vale. Me da igual.

256

00:10:30,201 --> 00:10:32,635Pero sin tocar y sin mirar a los ojos.

25700:10:32,636 --> 00:10:34,904- Se lo dir.- Eso iba por ti.

25800:10:36,173 --> 00:10:37,807Cmo estaba tu boloesa?

259

00:10:37,808 --> 00:10:39,275Dmelo t. Te la has comido t.

26000:10:39,276 --> 00:10:41,477Lo siento.

26100:10:41,478 --> 00:10:43,279Cuando estoy bajo presin,


20/38

como compulsivamente.

26200:10:43,280 --> 00:10:47,280- De verdad? No me haba dado cuenta.- Por qu no quiere a Elizabeth Banks?

26300:10:47,283 --> 00:10:49,117Bueno, tienen antecedentes.

26400:10:49,118 --> 00:10:50,685

26500:10:50,686 --> 00:10:53,021Puedes quitar eso?Necesitan verme la cara.

26600:10:53,022 --> 00:10:53,680Accin.

26700:10:53,681 --> 00:10:55,623Ha llegado la hora de recoger

26800:10:55,624 --> 00:10:58,227el tributo de este distritopara Los Juegos del Hambre.

26900:10:58,228 --> 00:11:00,896Elgeme! A m! Tengo hambre!

27000:11:00,897 --> 00:11:02,164No, no. T no...

27100:11:02,165 --> 00:11:04,066Bueno, no, t no quieres quete elijan. Podras morir.

27200:11:04,067 --> 00:11:08,067Bueno, me estoy muriendo de hambrey estos son Los Juegos del Hambre.

27300:11:09,538 --> 00:11:12,974Vale, simplemente dices"hambre" y "juegos".

27400:11:12,975 --> 00:11:14,409Te has ledo el guion siquiera?


21/38

27500:11:14,410 --> 00:11:16,344Qu hay que leer? "Juegos delHambre". Est todo en el ttulo.

27600:11:18,180 --> 00:11:21,750Vale, yo ya estoy en la pelcula,verdad? Puedo... puedo irme?

27700:11:21,751 --> 00:11:24,218Por eso ha mandado aElizabeth Banks al garete?

27800:11:24,219 --> 00:11:24,927S.

27900:11:24,928 --> 00:11:27,021Pero eso es ridculo!Olvdalo. Vuelve a estar.

28000:11:27,022 --> 00:11:28,189

28100:11:28,190 --> 00:11:31,058Yo dirijo el programa yyo tomo las decisiones.

28200:11:31,059 --> 00:11:33,261Me gusta este Gustavo.

28300:11:33,262 --> 00:11:35,663Ven aqu, ranita decidida,

28400:11:35,664 --> 00:11:39,664- y dile a Denise qu quieres.- Te dir qu quiero.

28500:11:40,313 --> 00:11:43,477Quiero que me traigas un helado.Estoy demasiado lleno para moverme.

28600:11:43,478 --> 00:11:45,113

28700:11:45,114 --> 00:11:49,114Y despus del monlogo, vamos a la mesapara "Qu tiene Peggy en el Bolso?"


22/38

28800:11:49,614 --> 00:11:50,592Y escuchad todos, si vuelve

28900:11:50,593 --> 00:11:53,669a ser un bicho pequeo, a ver si nosacordamos esta vez de los respiraderos.

29000:11:53,670 --> 00:11:55,505- S, s.- La vida es tan frgil, verdad?

29100:11:55,506 --> 00:11:57,272Abrzame.

29200:11:57,273 --> 00:11:59,441Intentas usar una tragediapara ligar conmigo?

293

00:11:59,442 --> 00:12:01,276Si funciona, s.

29400:12:01,277 --> 00:12:05,277Despus de esto, sacamos a la primerainvitada de Peggy, Elizabeth Banks.

29500:12:06,016 --> 00:12:08,317Alto. No, espera un segundo. Creaque Peggy odiaba a Elizabeth Banks,

29600:12:08,318 --> 00:12:09,986no bamos a traer a Tom Bergeron?

29700:12:09,987 --> 00:12:11,988Bueno, pues no.

29800:12:11,989 --> 00:12:15,790Va a ser Elizabeth Banks, y Peggyno tiene nada que decir sobre eso.

29900:12:15,791 --> 00:12:19,791Ests loco? Cuando seentere, te va a destrozar.

30000:12:20,462 --> 00:12:22,030S, y es muy fuerte.

301


23/38

00:12:22,031 --> 00:12:25,000Una vez la vi levantar un piano paracoger una galleta medio mordida.

30200:12:25,001 --> 00:12:26,334S, bueno, no me preocupa

30300:12:26,335 --> 00:12:29,971porque Peggy no se va a enterar queha venido hasta que salga al escenario

30400:12:29,972 --> 00:12:31,640y ya no podr hacer nada.

30500:12:31,641 --> 00:12:34,643Animal creer plan rana arriesgado.

30600:12:34,644 --> 00:12:36,177S, Animal tiene idea mejor?

30700:12:36,178 --> 00:12:37,445

30800:12:37,446 --> 00:12:41,049- Hola a todos.- No!

30900:12:41,050 --> 00:12:43,851Quiero decir... quiero decir... hola.

31000:12:43,852 --> 00:12:47,121Qu haces aqu tan pronto?

31100:12:47,122 --> 00:12:48,889

31200:12:48,890 --> 00:12:50,958Bueno, solo he venido apasar el rato con Peggy.

31300:12:50,959 --> 00:12:53,861Bueno, eso es... eso est bien.

31400:12:53,862 --> 00:12:56,229Genial. Quiero decir,maravilloso. Scooter?


24/38

31500:12:56,230 --> 00:12:57,531

31600:12:59,200 --> 00:13:01,201Bueno, ya sabes, Gustavo yyo nos conocemos mutuamente

31700:13:01,202 --> 00:13:05,202desde hace tanto que con solo unamirada sutil ya s lo que hacer...

31800:13:07,041 --> 00:13:08,975Ir a preguntarle qusignifica esa mirada.

31900:13:08,976 --> 00:13:10,977Vale, esta visita guiada gratuita

320

00:13:10,978 --> 00:13:13,380solo te mantendr alejada delescenario unas tres horas, quizs.

32100:13:13,381 --> 00:13:14,747Cuatro como mucho.

32200:13:14,748 --> 00:13:18,350Ah est lo que en elnegocio llamamos el plat.

32300:13:18,351 --> 00:13:20,553S, s lo que es un plat.

32400:13:20,554 --> 00:13:21,988Estoy en el negocio cinematogrfico.

32500:13:21,989 --> 00:13:23,155De verdad? No lo saba.

326

00:13:23,156 --> 00:13:26,158Qu haces exactamente?

32700:13:26,159 --> 00:13:28,360Soy actriz.

32800:13:28,361 --> 00:13:29,929Pues acta como si te


25/38

interesara la visita guiada

32900:13:29,930 --> 00:13:33,566que alguien que estperdiendo su tiempo te da.

33000:13:33,567 --> 00:13:35,568Mira, to, no s de qu vas...

33100:13:35,569 --> 00:13:38,003Quizs ests enfadado porque tu espraybronceador es demasiado naranja,

33200:13:38,004 --> 00:13:39,471pero ya me ests llevando de vuelta!

33300:13:39,472 --> 00:13:41,940- No. No. Creo que no.- S. S, ya lo creo.

33400:13:41,941 --> 00:13:43,059Mira, ese es banco enel que Tom Hanks...

33500:13:43,060 --> 00:13:43,775Vale, dame el volante.

33600:13:43,776 --> 00:13:45,376- No! No! Yo con... dame el volante!

- Fuera! Conduzco yo!33700:13:45,377 --> 00:13:48,580

33800:13:49,582 --> 00:13:51,950O sea, qu es esto?

33900:13:51,951 --> 00:13:53,384Dando vueltas por ah.

34000:13:53,385 --> 00:13:54,953- He vuelto!- No!

34100:13:54,954 --> 00:13:55,954Dame el volante!


26/38

34200:13:55,955 --> 00:13:57,788Ya no quiero una visita guiada!

34300:13:57,789 --> 00:13:59,690Pero si no hemos visto elplat de "Mary Poppins"!

34400:13:59,691 --> 00:14:01,892

34500:14:04,096 --> 00:14:06,097ENSAYO MUSICAL, 11:17 DE LA MAANA

34600:14:06,098 --> 00:14:08,266As que... conocis a estos tipos, eh?

34700:14:08,267 --> 00:14:09,634S!

34800:14:09,635 --> 00:14:13,238Sabas que el nombre inicialdel grupo era "Imagine Dragons"?

34900:14:13,239 --> 00:14:14,639

35000:14:14,640 --> 00:14:16,440Se llaman as.

35100:14:16,441 --> 00:14:18,642Lo s. Lo mantuvieron.

35200:14:18,643 --> 00:14:22,579Y por aqu... est mi podio, dondeyo estoy durante el programa.

35300:14:22,580 --> 00:14:23,947Oye, Carl, por qu no vienes aqu

35400:14:23,948 --> 00:14:25,949y te subes a l, eh?

35500:14:25,950 --> 00:14:28,985S. Aqu es donde ocurre la magia.

356


27/38

00:14:28,986 --> 00:14:31,221As era, hasta que apareciste t.

35700:14:31,222 --> 00:14:33,823Tranquilo. Veamos qu tal va la cena.

35800:14:33,824 --> 00:14:34,924

35900:14:34,925 --> 00:14:37,060En realidad... no importa.

36000:14:37,061 --> 00:14:38,895Visto un podio, vistos todos.

36100:14:38,896 --> 00:14:40,797Venid por aqu. Os ensear una mesa.

362

00:14:42,767 --> 00:14:43,833Animal.

36300:14:43,834 --> 00:14:45,334Si alguna vez quieresvenir con nosotros de gira,

36400:14:45,335 --> 00:14:46,903siempre habr una camalibre para ti, to.

36500:14:46,904 --> 00:14:48,004- No, no, no!- S!

36600:14:48,005 --> 00:14:49,605La vida en la carreterano es buena para Animal.

36700:14:49,606 --> 00:14:51,174S.

36800:14:51,175 --> 00:14:54,177Demasiadas mujeres. Demasiadas ciudades.

36900:14:54,178 --> 00:14:56,179Y as... As terminael segundo segmento.


28/38

37000:14:56,180 --> 00:14:57,613Y...

37100:14:57,614 --> 00:15:00,149Y estos... estos son Imagine Dragons.

37200:15:00,150 --> 00:15:02,084- Hola.- Hola, dragones!

37300:15:02,085 --> 00:15:03,919Soy una gran admiradoradesde que os contrataron.

37400:15:03,920 --> 00:15:05,921Si necesitis algo, solo pedidlo.

37500:15:05,922 --> 00:15:07,290

A otro.37600:15:07,291 --> 00:15:07,924

37700:15:07,925 --> 00:15:09,792Peggy, quiero que conozcasa los padres de mi novia.

37800:15:09,793 --> 00:15:11,927

- Hola, Gustavo.- No!

37900:15:11,928 --> 00:15:13,229Quiero que quede constancia de esto.

38000:15:13,230 --> 00:15:17,230Diga lo que diga vuestro "coordinadorde invitados", l se me insinu primero.

381

00:15:17,300 --> 00:15:18,300Qu hace ella aqu?!

38200:15:18,301 --> 00:15:19,601- Bueno, yo...- En serio, Gustavo?!

38300:15:19,602 --> 00:15:22,204


29/38

No, es... es una largahistoria. Vers...

38400:15:22,205 --> 00:15:24,073- Pues esta es Holly, y su marido, Carl.- Encantado.

38500:15:24,074 --> 00:15:25,974A nadie le importas,pedazo de peludo intil!

38600:15:25,975 --> 00:15:27,275Peggy?

38700:15:27,276 --> 00:15:29,878Perdonadme, chicos.

38800:15:31,480 --> 00:15:34,116Eso era una broma de los de Hollywood.

38900:15:34,117 --> 00:15:36,685Nosotros nos lo decimoscontinuamente. Mirad.

39000:15:36,686 --> 00:15:39,053Oye, oye, oye, a nadie le importas,

39100:15:39,054 --> 00:15:41,223pedazo de peludo intil.

39200:15:41,224 --> 00:15:43,458

39300:15:45,461 --> 00:15:48,029Vale, Peggy, mira.

39400:15:48,030 --> 00:15:49,664Quizs no haya manejadoesto de la mejor forma...

39500:15:49,665 --> 00:15:51,466Pero no puedo entender por qu...

39600:15:51,467 --> 00:15:52,701

397


30/38

00:15:52,702 --> 00:15:55,236Por qu quieres estropearel programa, solo porque...

39800:15:55,237 --> 00:15:56,637- Qu, no hay "ja"?- No hay "ja".

39900:15:56,638 --> 00:15:58,405Vale. Solo porque tienes una...

40000:15:58,406 --> 00:15:59,806

40100:15:59,807 --> 00:16:03,377Solo porque tuviste unaaudicin embarazosa con ella.

40200:16:03,378 --> 00:16:07,378

No tiene nada que ver con esa audicin!40300:16:07,815 --> 00:16:10,584Es por su pelcula "Dandola nota 2", sapo insensible!

40400:16:10,585 --> 00:16:11,719

40500:16:13,722 --> 00:16:15,321

40600:16:17,091 --> 00:16:19,325Piel, piel, piel, piel!

40700:16:19,326 --> 00:16:21,327

40800:16:21,328 --> 00:16:23,329Cmo he podido olvidarme

de lo que pas?

40900:16:23,330 --> 00:16:26,166O sea, estuvo por todo internet.

41000:16:26,167 --> 00:16:29,002Bueno, yo adoro a nuestros admiradores,pero esto era innecesario, Peggy.


31/38

41100:16:29,003 --> 00:16:30,303No puedo creerme que te enfades tanto

41200:16:30,304 --> 00:16:32,005solo porque me haya hecho un parde fotos con los admiradores.

41300:16:32,006 --> 00:16:33,773Un par de fotos?

41400:16:33,774 --> 00:16:35,174Nos hemos perdido toda la pelculaporque te tienes que hacer

41500:16:35,175 --> 00:16:36,375una foto con todo el que te lo pida.

416

00:16:36,376 --> 00:16:38,377- Eso no es verdad.- S es verdad.

41700:16:38,378 --> 00:16:40,212T...

41800:16:40,213 --> 00:16:41,280Ni siquiera te lo han pedido!

419

00:16:41,281 --> 00:16:42,983Yo saba lo que pensaban.

42000:16:42,984 --> 00:16:45,117Lo que pensaban ellos?

42100:16:45,118 --> 00:16:46,919Lo que queran ellos?

42200:16:46,920 --> 00:16:49,288

Peggy, cuando salgamos juntos,no podras ser solo mi novia

42300:16:49,289 --> 00:16:51,723en vez de ser, ya sabes, la Srta. Peggy?

42400:16:51,724 --> 00:16:53,925Por favor. Otra vez tenemos


32/38

que pelearnos por esto?

42500:16:53,926 --> 00:16:55,093No podemos ir directamentea la parte en la que

42600:16:55,094 --> 00:16:57,095admites estar equivocadoy me compras una pulsera?

42700:16:58,297 --> 00:17:01,732Peggy, yo... no puedoseguir haciendo esto.

42800:17:01,733 --> 00:17:05,733Qu dices? Quieres romper?!

42900:17:07,139 --> 00:17:11,139- Creo que acabamos de hacerlo.

- Por esto?!43000:17:11,143 --> 00:17:13,143No.

43100:17:13,144 --> 00:17:15,112Por todo.

43200:17:16,748 --> 00:17:18,949Qu...

43300:17:18,950 --> 00:17:20,484Gustavo.

43400:17:33,544 --> 00:17:36,165DIRECTORA, PRODUCTORA, ACTRIZ:ELIZABETH BANKS

43500:17:41,271 --> 00:17:44,741Es verdad: soy un sapo insensible.

43600:17:44,742 --> 00:17:47,944Es todo gratis. Coged lo que queris.

43700:17:47,945 --> 00:17:49,946Tenemos pretzels rellenosde crema de cacahuete,


33/38

43800:17:49,947 --> 00:17:53,615pretzels rellenos de... pretzel.

43900:17:53,616 --> 00:17:55,183- Estaremos en el coche.- S.

44000:17:57,821 --> 00:18:00,922Creo que me odian.

44100:18:00,923 --> 00:18:03,258Cario. As es.

44200:18:03,259 --> 00:18:04,493

44300:18:04,494 --> 00:18:08,263Cre que quizs podra

convencerlos, pero, sabes qu?44400:18:08,264 --> 00:18:10,631No necesitamos su aprobacin.

44500:18:10,632 --> 00:18:13,868Lo nico que importaes lo que siento por ti.

44600:18:13,869 --> 00:18:17,869

Y... te quiero.44700:18:20,676 --> 00:18:22,109S, no es suficiente.

44800:18:22,110 --> 00:18:23,878Oye, Carl, quieres una taza?

44900:18:23,879 --> 00:18:26,481S, me siento mal por Fozzie.

45000:18:26,482 --> 00:18:29,283Pero mi padre sola llamarmepedazo de peludo intil,

45100:18:29,284 --> 00:18:31,685y dejadme que os diga lo que lehice a ese... oye, dnde vais?


34/38


35/38

seamos honestos con el otro, vale?

46600:19:13,427 --> 00:19:15,394- Vale.- Vale.

46700:19:15,395 --> 00:19:18,831No s qu le ves a tu novia,y ests echando barriga.

46800:19:18,832 --> 00:19:20,832Qu? Yo...

46900:19:20,833 --> 00:19:22,400

47000:19:22,401 --> 00:19:25,403Bueno, si...

47100:19:25,404 --> 00:19:29,040Si me pongo erguido, desaparece, no?

47200:19:29,041 --> 00:19:31,409

47300:19:31,410 --> 00:19:34,412No. No desaparece.

474

00:19:34,413 --> 00:19:36,414

47500:19:41,353 --> 00:19:45,353Y volvemos con la muy esbelta y casidemasiado guapa Elizabeth Banks.

47600:19:46,959 --> 00:19:48,722Ests estupenda.

477

00:19:48,723 --> 00:19:50,473Gracias. Eres muy dulce. Esque subo andando las cuestas.

47800:19:50,474 --> 00:19:51,090

47900:19:51,091 --> 00:19:52,358


36/38

Yo tambin.

48000:19:52,359 --> 00:19:53,727S, s. Claro.

48100:19:53,728 --> 00:19:56,396Yo me he subido esto, y estas.

48200:19:57,532 --> 00:19:59,765Y me voy a subir esto en verano.

48300:20:00,935 --> 00:20:03,436Debes de tener un verano muy largo.

48400:20:03,437 --> 00:20:04,437

48500:20:04,438 --> 00:20:06,439

48600:20:06,440 --> 00:20:07,673

48700:20:07,674 --> 00:20:08,808- Scooter.- S?

48800:20:08,809 --> 00:20:11,344

Alguien le ha dicho a Tom Bergeronque est fuera del programa?

48900:20:11,345 --> 00:20:13,947No. Pero se lo habr imaginado.

49000:20:13,948 --> 00:20:14,914

49100:20:14,915 --> 00:20:16,682

49200:20:16,683 --> 00:20:18,217Chico. Me siento fatal.

49300:20:18,218 --> 00:20:19,618Sabes qu?


37/38

49400:20:19,619 --> 00:20:21,887Le mandar una cesta de regalocon salami de calidad extra.

49500:20:21,888 --> 00:20:23,288- Scooter.- S?

49600:20:23,289 --> 00:20:24,890- Salami normal est bien.- Lo pillo.

49700:20:24,891 --> 00:20:26,291S.

49800:20:26,375 --> 00:20:30,375

499

00:20:33,240 --> 00:20:36,074

50000:20:36,975 --> 00:20:38,450

50100:20:38,451 --> 00:20:41,119

50200:20:41,120 --> 00:20:43,955

50300:20:43,956 --> 00:20:47,525

50400:20:47,526 --> 00:20:48,626

50500:20:48,627 --> 00:20:50,195

50600:20:50,196 --> 00:20:52,197

50700:20:52,198 --> 00:20:53,364

508


38/38

00:20:53,365 --> 00:20:56,234

50900:20:56,235 --> 00:20:58,003

51000:20:58,004 --> 00:20:59,569

51100:20:59,570 --> 00:21:01,138

51200:21:01,139 --> 00:21:03,073No! No est!

51300:21:03,074 --> 00:21:04,441Vaya.

514

00:21:04,442 --> 00:21:06,677Bueno, parece que ese bomboes la forma de salir de aqu!

51500:21:06,678 --> 00:21:09,079A por l!

51600:21:09,080 --> 00:21:11,682

517

00:21:12,166 --> 00:21:15,024www.TUSUBTITULO.com-DIFUNDE LA CULTURA-

the muppets - 01x01 - pig girls don’t cry (español (españa))

Documents