terre et vins au pyas de colmar la route des vins terre et vins au pyas de colmar آ« terre & vins...

94

102

101

99 100

98

97

96

95

93 92

90 89 88

87

86

85 848382

81

80

79

78 74

73 71

70

69

68 67 66

65 64

6362 6160

58

57 56

55

54

53

52

51

50

49

48

47

46 45

44

43

42

41

40 39 38 37

36

33

32 3029

2826

25

24 23

2120

18

17 16151413

12

11

10 9

87 6

5 4

3

2

22

31

35

77

76

75

19

1

27

34

59

72

103

Mulhouse

COLMAR

RIBEAUVILLÉ

GUEBWILLER

THANN

SÉLESTAT

BARR

OBERNAI

MOLSHEIM

STRASBOURG

WISSEMBOURG

MARLENHEIM

LA ROUTE DES VINS D’ALSACE UN ITINÉRAIRE UNIQUE

LÉGENDES ET PICTOGRAMMES Château / fortification

remarquables ouverts au public Route des Vins

Patrimoine religieux remarquable Véloroute du vignoble d’Alsace

Sentier viticole et/ou thématique Autoroutes

Panorama Musée Nationales et départementales

AOC Alsace Grand Cru Aire AOC Alsace

AOC Alsace « Dénomination Communale »

Aire AOC Alsace Grands Crus

PAYS DE WISSEMBOURG À l’extrême nord de l’Alsace, la région de Wissembourg et de Clee- bourg est un concentré de l’Alsace rurale. C’est ici, dans l’Outre-Fo- rêt, que vous découvrirez des traditions alsaciennes particulière- ment préservées : maisons à colombages des XVIII et XIXe siècles, costumes, folklores et dialectes encore fortement parlés. Son vignoble est le plus septentrional de la Route des Vins d’Alsace. Il s’étend sur les communes de Cleebourg, Rott, Oberho� en, Steinseltz, Riedseltz et Wissembourg. Les vignerons sont regroupés dans la Coopérative viticole de Cleebourg qui exploite environ 189 hectares de vignes. De nombreux sentiers et pistes cyclables vous permettront de le parcourir et de découvrir ses richesses : villes et villages pitto- resques comme Wissembourg, Hunsbach et Seebach, châteaux médiévaux, vestiges de la seconde guerre mondiale (ligne Ma- ginot), artisanat d’art (poteries de Betschdorf et Sou� enheim). Sans oublier un détour dans le Parc Régional des Vosges du Nord, Réserve Mondiale de la Biosphère.

WISSEMBOURG À visiter : Musée Westercamp

CLEEBOURG

CŒUR D’ALSACE De Rosenwiller à Orschwiller, entre le Mont Sainte-Odile et le château du Haut-Koenigsbourg, la destination « Cœur d’Alsace » o� re une mosaïque de paysages alliant vignobles et forêts dominés par d’imposantes ruines de châteaux médiévaux. À pied ou à VTT, partez à l’assaut du Landsberg, du Spesbourg, du Haut-Andlau, du Bernstein… Ou, plus tranquillement, parcourez le vignoble en empruntant un sentier viticole, comme celui de Mittelbergheim qui vous initiera aux techniques du dessin. Vous êtes plutôt amateur de musées ou d’architecture ? Visitez la Seigneurie d’Andlau, le Musée de la Folie Marco, le Musée du vigneron de Mittelbergheim, le Haut-Koenigsbourg, l’Abbaye d’Andlau… Parcourez les ruelles des villages médiévaux et admirez la beauté des maisons vigneronnes. Et pour vos enfants, n’oubliez pas la Volerie des Aigles et la Montagne des Singes de Kintzheim.

22 ROSENWILLER 23 ROSHEIM

À visiter : Maison Romane

24 BISCHOFFSHEIM

25 BOERSCHSAINTLEONARD

26 OTTROTT OTTROTT 27 OBERNAI OTTROTT, KLEVENER DE HEILIGENSTEIN 28 BERNARDSWILLER 29 SAINTNABOR

30 GOXWILLER KLEVENER DE HEILIGENSTEIN

31 HEILIGENSTEIN KLEVENER DE HEILIGENSTEIN 32 BOURGHEIM KLEVENER DE HEILIGENSTEIN 33 GERTWILLER KLEVENER DE HEILIGENSTEIN

À visiter : Musée du pain d’épices

34 BARR KIRCHBERG CÔTES DE BARR À visiter : Musées de la Folie Marco

35 MITTELBERGHEIM ZOTZENBERG À visiter : Musée viticole Mémoire de vignerons

36 ZELLWILLER

37 SAINTPIERRE

38 STOTZHEIM

39 EICHHOFFEN MOENCHBERG

40 ANDLAU KASTELBERG, MOENCHBERG & WIEBELSBERG À visiter : Centre d’interprétation du patrimoine des Ateliers de de la Seigneurie

41 BERNARDVILLÉ

42 REICHSFELD

43 ALBÉ Vignoble de montagne À visiter : Musée d’arts et traditions populaires / Maison du Val de Villé

44 VILLÉ 45 ITTERSWILLER 46 EPFIG 47 NOTHALTEN MUENCHBERG

48 BLIENSCHWILLER WINZENBERG BLIENSCHWILLER

49 DAMBACHLAVILLE FRANKSTEIN 50 DIEFFENTHAL

51 SCHERWILLER SCHERWILLER 52 CHATENOIS CÔTEAUX DU HAUT-KOENIGSBOURG

À visiter : La Maison du Distillateur

53 KINTZHEIM PRAELATENBERG CÔTEAUX DU HAUT-KOENIGSBOURG À visiter : Volerie des aigles / Montagne des singes / Haut-Koenigsbourg / Parc d’attraction Cigoland.

54 ORSCHWILLER SAINT-HIPPOLYTE CÔTEAUX DU HAUT-KOENIGSBOURG À visiter : Haut-Koenigsbourg

TERRE ET VINS AU PAYS DE COLMAR « Terre & Vins au Pays de Colmar » est une destination unique où se mêlent, de Saint-Hippolyte à Westhalten, paysages de plaines, montagnes vosgiennes et vignobles. Prenez le temps de découvrir les célèbres citées médiévales de Bergheim, Ribeauvillé, Zellenberg, Riquewihr, Kaysersberg, Eguisheim… Chaque ville et village recèlent des curiosités comme le clocher à � èche vrillée de Niedermorschwihr, l’église forti� ée d’Hunawihr et son centre de réintroduction des cigognes, le château de la Confrérie Saint- Etienne d’Alsace qui abrite le Musée du vignoble (Kientzheim)… N’oubliez pas de vous arrêter à Colmar, ville d’art et d’histoire et capitale du vignoble d’Alsace. Vous pourrez visiter le Musée Unter- liden, mondialement connu pour abriter le Retable d’Issenheim, compter les visages de la Maison des Têtes, admirer les peintures de la Maison P� ster… En� n, les « trois châteaux » d’Husseren-les-Châ- teaux, ou ceux de Ribeauvillé, vous o� riront un point de vue ma- gni� que sur le vignoble et ses richesses naturelles, protégés par les contreforts du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges.

55 SAINTHIPPOLYTE GLOECKELBERG CÔTEAUX DU HAUT-KOENIGSBOURG, SAINT-HIPPOLYTE RODERN 56 RODERN GLOECKELBERG RODERN

57 RORSCHWIHR

58 BERGHEIM ALTENBERG DE BERGHEIM & KANZLERBERG BERGHEIM À visiter : Musée des Sorcières

59 RIBEAUVILLÉ GEISBERG, KIRCHBERG & OSTERBERG BERGHEIM À visiter : Conservatoire des arts et techniques graphiques Musée de la vigne et de la viticulture

60 HUNAWIHR ROSACKER À visiter : Centre de réintroduction des cigognes et des loutres / Serre à papillons

61 ZELLENBERG FROEHN & SCHOENENBOURG 62 RIQUEWIHR SCHOENENBOURG & SPOREN

À visiter : Musée de la communication / Musée du Dolder / Musée de la Tour des Voleurs / Maison de l’Oncle Hansi.

63 BEBLENHEIM SONNENGLANZ, MANDELBERG 64 MITTELWIHR MANDELBERG 65 BENNWIHR MARCKRAIN 66 SIGOLSHEIM MAMBOURG, MARCKRAIN ET FURSTENTUM

À visiter : Nécropole nationale de la 1ère Armée française et Monument américain

67 KIENTZHEIM SCHLOSSBERG & FURSTENTUM Siège de la Confrérie Saint-Etienne À visiter : Musée du Vignoble et des Vins d’Alsace

68 KAYSERSBERG À visiter : Musée d’Albert Schweitzer / Musée historique

69 AMMERSCHWIHR KAEFFERKOPF, WINECK-SCHLOSSBERG 70 KATZENTHAL WINECK-SCHLOSSBERG, SOMMERBERG & FLORIMONT 71 INGERSHEIM FLORIMONT 72 COLMAR

Capitale des vins d’Alsace. Ville d’art et d’histoire. À visiter : Musée Bartholdi / Musée Unterlinden / Musée du jouet / Musée d’histoire naturelle / Musée Hansi / Musée des usines municipales /

73 NIEDERMORSCHWIHR SOMMERBERG 74 TURCKHEIM BRAND VAL SAINT-GREGOIRE

À visiter : Musée Mémorial des Combats de la Poche de Colmar.

75 ZIMMERBACH VAL SAINT-GREGOIRE

76 WALBACH VAL SAINT-GREGOIRE 77 WIHRAUVAL VAL SAINT-GREGOIRE 78 WINTZENHEIM HENGST 79 WETTOLSHEIM STEINGRUBLER & PFERSIGBERG 80 ÉGUISHEIM PFERSIGBERG & EICHBERG 81 HUSSERENLESCHATEAUX 82 VOEGTLINSHOFFEN HATSCHBOURG 83 OBERMORSCHWIHR 84 HERRLISHEIM 85 HATTSTATT HATSCHBOURG 86 GUEBERSCHWIHR GOLDERT 87 PFAFFENHEIM STEINERT CÔTE DE ROUFFACH 88 ROUFFACH VORBOURG CÔTE DE ROUFFACH

À visiter : Musée historique du baillage.

89 WESTHALTEN ZINNKOEPFLÉ, VORBOURG & STEINERT CÔTE DE ROUFFACH Situé à l’entrée de la « Vallée Noble » VALLÉE NOBLE

ROUTE DES VINS SUD-ALSACE Entre Soultzmatt et Thann, le vignoble se fait plus escarpé. Les vignes se concentrent sur les versants pentus et sont cultivées en terrasse à Guebwiller et Thann. Elles imposent d’ailleurs souvent aux vendangeurs de s’encorder. Villes et villages o� rent de nombreuses possibilités de découvertes et de visites : la collégiale Saint-Thiébaut et l’œil de la Sorcière à Thann, les anciennes forti� cations de Cernay, le couvent des Dominicains à Guebwiller (ville d’art et d’histoire), l’Abbaye de Murbach, l’Espace des Sources de Soultzmatt… Les musées de la porte Sud de la Route des Vins d’Alsace (Thann) et celui du v