FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

MIEJSKI TYGODNIK BEZPŁATNY

Wygraj bilety na koncertWielbłądów. 8

CZWARTEK, 24 PAŹDZIERNIKA 2013 R. NR 42 (345)

Kto ma najlepszą usługę moto w mieście?Zagłosuj i wygraj atrakcyjne nagrody. 13-15

Listopad za pasem, a w listopadzie huczne imprezy – katarzynki i andrzejki. Niektórzy już przygotowują się do zabawy, a my sprawdzamy, co mają te imiona takiego, że tak się je świętuje. – Na pewno są to imiona wyjątkowe – mówią Katarzyny – Kołodziejska i Maciejewska.

10-11

Jaka jaKaśka,jaki ja

Andrzej?

x wejdź na mm2miasto.pl

x czytaj x zarejestruj się x komentuj x pisz x dodawaj zdjęcia kont@kt:

Katarzyna KuniczukGG: 9509569online@mm2miasto.pl

kwes

tiona

rius

z s³

upsk

i

Czy tutaj mieszka panna Agnieszka? Wzwi¹zku z licznymi zapytaniami o mo¿liwoœæ

zamieszkania w moim ma³ym domku, w tym tygodniuinformujê: nie prowadzê hotelu, nie mam stancji, nie wynajmujê pokoi. A nadewszystko nie ¿yczê sobie wizyt urzêdników z ratusza, którzy niechybnie odwie-dziliby mnie, gdyby tak nagle tu¿ przed referendum w sprawie odwo³aniaprezydenta kilka osób poda³o mój adres jako miejsce pobytu. Oczywiœcie trochê sobie tu ¿artujê, ale tylko trochê. Bo parê moich znajomych powa¿niezastanawia³o siê kilka dni temu, jak g³osowaæ w referendum, gdy mieszka siê pozaS³upskiem. No i uznali, ¿e najlepiej by³oby znaleŸæ sobie tymczasowe lokum w naszymmieœcie, bo przepisy na taki myk pozwalaj¹. Sêk w tym, ¿e chocia¿ w ci¹gu ostatnich latci moi znajomi zmienili meldunek, przeprowadzaj¹c siê do ma³ych domków woœciennych gminach (Kobylnica i wiejska s³upska), nadal pracuj¹ w S³upsku, robi¹ tutajzakupy, chodz¹ do teatrów, a ich dzieci ucz¹ siê w tutejszych szko³ach. Jednym s³owem,czuj¹ siê s³upszczanami. ¯yj¹ sprawami miasta, niektórzy nawet tablic rejestracyjnychna autach nie zmienili. No i jako s³upszczanie chcieliby zag³osowaæ. Ale prawo wyborczetakich sentymentalnych zwi¹zków nie uznaje. To, mówi¹c szczerze, nie do koñca spra-wiedliwe, bo, z drugiej strony, bez ¿adnych myków mo¿e g³osowaæ ktoœ, kto w S³upskuod lat nie mieszka i nie pracuje, ale ci¹gle jest tutaj zameldowany. Wystarczy, ¿e zjawisiê w ten weekend i pójdzie na referendum. Pukacie siê w g³owê i w¹tpicie, ¿e komuœ bysiê chcia³o? Ja te¿ bym siê puka³a, gdyby nie to, ¿e znam przynajmniej dwoje studentów,których rodziny na taki referendalny przyjazd do S³upska namówi³y.

ANNA CZERNY-MARECKA

mówiąc wprost

x co ty na to? skomentuj na www.mm2miasto.pl

FOT.

ARC

HIW

UM

GRZEGORZZYZAŃSKI,INFORMATYK

Od kiedy w Słupsku?

– Od urodzenia.

Dlaczego?

– A to raczej pytanie już do moichrodziców, dlaczego Słupsk, a nieWarszawa, Gdańsk czy Kraków.

Jeśli nie Słupsk, to...

– ...Barcelona.

Ulubione miejsca?

– Miejsce siedzące przed kompu-terem.

Gościom pokazuję...

– ...starówkę, Ratusz, Zamek Ksi-ążąt Pomorskich.

Niebezpieczne rejony?

– Żyjemy w takich czasach, żenawet we własnym domu człowieknie czuje się bezpieczny. Coraz

częściej słyszy się o nieuczciwychdomokrążcach.

Ulubiona knajpka?

– Nie mam swojej ulubionejknajpy, ale tylko dlatego, że nie mam czasu na to, aby szwendać siępo knajpach. Od czasu do czasuwpadnę na pizzę do pizzerii Davide.

Lubię słupszczan za...

– ...to, że są zaradni, wrażliwi, po-trafią się zjednoczyć z otoczeniem.

Drażnią mnie, kiedy...

– ...są niecierpliwi i wciąż narze-kają na kolejki w sklepach, na brakmiejsc parkingowych...

Jeśli za miasto, to...

– ...nad jeziora, nad morze i wgóry.

Marzę, aby Słupsk...

– ...doczekał się darmowego In-ternetu dla wszystkich.

ROZMAWIAŁ: KRZYSZTOF PIOTRKOWSKI

2 opinie czwartek, 24 października 2013 r.teraz

TOMASZ WITKOWSKI

– Referendum jest potrzebne,szczególnie dla tych, których chce sięodwołać. Wtedy widać jak na dłoni, comyślą o takim włodarzu mieszkańcy.To prawdziwy sygnał na naukę, ale wtym przypadku prezydent niczego sięnie nauczy.

(MKM)

JULITA KALEPA

– Moim zdaniem nie jest potrzebne.Za rok z haczykiem będą wybory i do-piero wtedy będzie wiadomo, co na-prawdę myślimy. Kolejne wydane pie-niądze z budżetu, w którym widać dno.Bez sensu.

BEATA GRONDZKA

– Nie idę na referendum, bo byłamostatnim razem i przez takich ludzi,którzy nie poszli ostatnio, trzeba or-ganizować to jeszcze raz. Niestety,teraz jest to już gra polityczna, a to jużmi się nie uśmiecha. Niemniej jednakreferenda są potrzebne.

OLEK JAŚKIEWICZ

– Pewnie. To jest właśnie naprawdęten element demokracji, którego niktnie może nam zakazać. To prawdziwygłos społeczeństwa, niestety, niedo-ceniany przez wszystkich dookoła, jakwidać po frekwencji.

PIES

ZA O

PIN

IA P

UBLI

CZN

A

Ad res re dak cji 76-200 S³upsk, ul. Henryka Pobo¿nego 19

tel. 59 848 81 00,e-mail: terazslupsk@mediaregionalne.plRedaktor prowadz¹cy „Te raz S³upsk”:

Marcin Kamiñski – zastêpca redaktora naczelnego, e-mail: marcin.kaminski@mediaregionalne.pl

tel. 59 848 81 57Re kla ma:

76-200 S³upsk, ul. Henryka Pobo¿nego 19e -ma il: re kla ma.terazslupsk@mediaregionalne.pl

tel. 59 848 81 07, tel./fax 59 848 81 13Druk:

Me dia Regionalne, 75-846 Ko sza linul. S³o wiañ ska 3a, tel. 94 340 35 98

Wy daw ca ty go dni ków „Te raz”Me dia Re gio nal ne sp. z o.o.

00-838 War sza wa, ul. Pro sta 51.tel. 22 46 30 700

Pre zes za rz¹ du: Jo an na Pil cic kaRe dak tor na czel na ty go dni ków: Ju sty na Duchnowska

cy ta ty ty go dnia„Rewitalizacja Traktu Książęcego, wskład którego wchodził również remontdeptaka przy ulicy Wojska Polskiego, tobyła inwestycja, którą w dużej mierze sfi-nansowano z pieniędzy Unii Europejskiej.Jeszcze trwa pięcioletni okres gwarancyj-ny, w czasie którego nie można tam nicze-go zmieniać, bo w takim przypadku straci-my gwarancję na całość robót.

Krystyna Jankowiak, ogrodnik miejski w Zarządzie Infrastruktury Miejskiej o śmietnikach

na ul. Wojska Polskiego.

„Prezydent Słupska swoimi działaniamistwarza zagrożenie nie tylko dla Słupska,ale i dla okolicznych gmin, bo nie potrafibyć rzeczywistym liderem, który przedsta-wia projekty zgodne z wytycznymi urzędumarszałkowskiego. Potem może być tak jakz miejskim ringiem, który był zaniedbanymprojektem w mieście, a winnych szukanona zewnątrz.

Marek Biernacki, radny wojewódzki o wykorzystywaniu funduszy w ramach nowej perspektywy unijnej

„Prezydent Maciej Kobyliński nie wziąłodpowiedzialności za miasto. Za jego cza-sów Słupsk stał się miastem beznadziei, ajej symbolem stała się budowa akwaparku,który przypomina mauzoleum prezydenta.

Poseł Robert Biedroń o prezydencie Słupska i referendum.

„Dramat na lekcjach języka polskiego,na studiach filologicznych pojawia się spo-radycznie. W związku z tym istnieje pewnaluka i tą lukę chcemy wypełnić. Chodzi owspólne czytanie, o taką sztukę czytaniadramatów. Jak interpretować te teksty, co z tym dalej robić.

Prof. Anna Sobiecka z Instytutu Polonistyki AkademiiPomorskiej o Akademii Dramatu.

(MKM)

PIESZA OPINIA PUBLICZN

A

Czy referendum w Słupsku jest potrzebne?

wype³nia:

FOT.

KRZ

YSZT

OF

PIOT

RKO

WSK

I

FOT. MARCIN KAMIŃSKI

re por ter dy ¿ur ny Za wsze w czwar tekw godz. 9-14 na pañ stwasy gna ³y cze ka na szadzien ni kar ka Katarzyna Sowiñska

Pro si my dzwo niæ

59 848 81 15lub pi saæ (te raz slupsk@mediaregionalne.pl).

podpatrzonepodpatrzone

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

Stali bywalcy wiedzą, że to jest bar, ci, którzy trafiątu po raz pierwszy, z łatwością się tego domyślą. Najwa-żniejsze, żeby serwowane dania nie były tak wybrako-wane jak nazwa.

(HS)

czwartek, 24 października 2013 r. wydarzenia 3teraz

3 tyle firm chce zbudowaćsłupski ring. Oferty do

przetargu złożyły:Skanska, Strabag

i Budimex

krót ko g Gmina Słupsk wspiera rodzinywielodzietne i wzorem innychsamorządów chce wprowadzićKartę Dużej Rodziny. Dziękitemu rozwiązaniu rodzinywielodzietne będą miały ulgi,korzystając z gminnychobiektów sportowych: basenu,czy hali widowiskowo sportowej.Gmina zaprosiła również dowspółpracy partnerów, m. in.przewoźników, partnerów wzakresie sprzedaży żywności,odzieży, zabawek. Karta DużejRodziny będzie przyznawanarodzinom, co najmniej z trójkądzieci. Decyzję w sprawiewprowadzenia karty podejmąradni na najbliższej sesji, 28października.

g Rozpoczęły się konsultacje doprojektu Familijny Słupsk. Zapośrednictwem specjalnejstrony internetowej każdybędzie mógł zaproponowaćwłasne rozwiązania ułatwiająceżycie słupskich rodzin. Przezspecjalną stronę internetowąmożna zgłaszać własnepropozycje. Jest na niej takżeprojekt uchwały Rady Miejskiej,który również ma byćkonsultowany z mieszkańcamiSłupska.

g Chór Fantazja z Zespołu SzkółOgólnokształcących nr 2 iSzkoły Podstawowej nr 5 wSłupsku zdobył w niedzielę wBydgoszczy Złoty Kamertonoraz Puchar Ministra EdukacjiNarodowej. Natomiast chórKantele wrócił do domu zeSrebrnym Kamertonem. Tewyróżnienia przyznanochórzystom podczas XXXIIIOgólnopolskiego KonkursuChórów a Cappella Dzieci iMłodzieży, który odbywał się od18 do 20 października.Ostateczne decyzje konkursowejury podjęło po wysłuchaniu wFilharmonii Pomorskiej wBydgoszczy 15. chórówwyłonionych na podstawienagrań w I etapie konkursu.Poza wymienionymi jużwyróżnieniami chór otrzymałtakże nagrodę pieniężnąMinistra Kultury i DziedzictwaNarodowego. Ponadto Fantazjawróciła do domu również znagrodą finansową prezydentaBydgoszczy oraz pamiątkowąstatuetką Miasta Bydgoszczy.

(MKM)

Słupszczan czeka kolejne refe-rendum w sprawie odwołania prezy-denta Macieja Kobylińskiego z zaj-mowanego stanowiska. 27października niezadowoleni z jegorządów będą ponownie mogli pójśćdo urn i oddać swój głos.

Przed Maciejem Kobylińskim ciężka przeprawa. Przypomnijmy– poprzednie referendum zorganizowała tak zwana grupa Ma-dejowa. Tym razem do referendum przyczyniła się rada miastai brak absolutorium za wykonanie budżetu. Zanim jednak okażesię, czy po najbliższym weekendzie w Słupsku zapanują noweporządki, zapoznajmy się z zasadami głosowania.

Co, gdzie, kiedy? Głosować będziemy w niedzielę, 27 października, w godz. Od

7 do 21. Głosują osoby pełnoletnie. Udział w referendum mogą

wziąć osoby nieza-meldowane w Słupsku,jednak mieszkające w mieście,które wcześniej złożyły stosownywniosek o dopisanie do listy wyborców.

– Referendum w sprawie odwołania organu jed-nostki samorządu terytorialnego pochodzącego z wy-borów bezpośrednich jest ważne w przypadku, gdy udział wnim wzięło nie mniej niż 3/5 liczby biorących udział w wyborzeodwoływanego organu – informuje na stronie Państwowej Ko-misji Wyborczej sędzia Jolanta Sudoł, komisarz wyborczy.

W wyborach Prezydenta Miasta Słupska przeprowadzonychw dniu 5 grudnia 2010 roku oddano 26 132 głosy. Nadchodzącereferendum będzie ważne, jeżeli weźmie w nim udział co naj-mniej 15 680 osób.

Dla wszystkich Wyborcy niepełnosprawni o znacznym lub umiarkowanym

stopniu niepełnosprawności będą mogli głosować korespon-dencyjnie. Dla celów głosowania korespondencyjnego przez

wyborców niepełnosprawnych komisarz wyborczy wy-znaczył Obwodową Komisję do Spraw Refe-

rendum Nr 17 z siedzibą w Gimnazjum zOddziałami Integracyjnymi nr 4 przy

ul. Banacha 17. KATARZYNA

SOWIŃSKA

Referendum już w niedzielę

1 – Przedszkole Miejskie nr 25, ul. Powstańców Wielkopolskich 1 –Budzyńskiego, Daszyńskiego, Dmowskiego, Fiedlera, Grabskiego,Kozłowskiego, Limanowskiego, Matuszewskiego, Pestkowskiego,Powstańców Wielkopolskich, Roweckiego “Grota”, Trusiewicza,Tyszki, Wesołowskiego.2 – Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1, ul. Szczecińska 60 –Matejki, Romera. 3 – Przedszkole Miejskie nr 31, ul. Witosa 1 – Andersa, Witosa, Za-borowskiej. 4 – Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 3 ul. Zaborowskiej 2, lokaldostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych – BatalionówChłopskich, Boya-Żeleńskiego, Dąbrowskiej, Iwaszkiewicza, Le-gionów Polskich, Nałkowskiej, Rzymowskiego, Staffa, Wyszyńskiego. 5 – Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi nr 10, ul. Kul-czyńskiego 1 a Frąckowskiego, Herbsta, Kulczyńskiego. 6 – Przedszkole Miejskie nr 19, ul. Norwida 4 – Gałczyńskiego, Ja-struna, Kruczkowskiego, Norwida, Paukszty, Przybosia, Struga.7 – Przychodnia Rejonowa ul. 11 Listopada 7, lokal dostosowany dopotrzeb wyborców niepełnosprawnych – Bora-Komorowskiego, 11Listopada, Michałowskiego. 8 – Zespół Szkół Agrotechnicznych ul. Szczecińska 36 – Kotarbi-ńskiego, Małcużyńskiego, Sołdka. 9 – Szkoła Podstawowa nr 8 ul. Grottgera 10 a – Chełmońskiego,Koszalińska, Malczewskiego. 10 – Państwowa Szkoła Muzyczna ul. Szczecińska 106 – Jagiello-ńska, Kochanowskiego, Krzywoustego, Książąt Pomorskich, Szcze-cińska, Ziemowita. 11– Słupski Ośrodek Kultury ul. Braci Gierymskich 1 – Braci Gie-rymskich, Dunikowskiego, Fałata, Grottgera, Kołobrzeska, Kos-saka, Narutowicza.12 – Gimnazjum nr 2 ul. Sobieskiego 3 – Kadłubka, Piłsudskiego,Reja. 13 – Przedszkole Miejskie nr 10 ul. Zygmunta Augusta 10 – Brail-le’a, Zygmunta Augusta. 14 – I Społeczna Szkoła Podstawowa STO ul. Zygmunta Augusta8 – Chodkiewicza, Piotra Skargi, Sobieskiego, Towarowa. 15 – Szkoła Podstawowa nr 3 ul. Banacha 5 – Banacha. 16 – Przedszkole Miejskie nr 23 ul. Wazów 1 a – Wazów, Włady-sława IV. 17 – Gimnazjum z Oddziałami Integracyjnymi nr 4 ul. Banacha 17,lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych –Chrobrego, Czarnieckiego, Jana Kazimierza, Łokietka, Modrzew-skiego, Ostroroga, Przemysława II, Zamojskiego, Żółkiewskiego. 18 – Młodzieżowe Centrum Kultury, al. 3. Maja 22 – 3. Maja. 19 – Przedszkole Miejskie nr 24 al. 3. Maja 15 – Anny Gryfitki, Ba-torego, Bogusława X, Grażyny. 20 – Zespół Szkół Budowlanych ul. Królowej Jadwigi 3, lokal do-stosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych – Fabryczna,Królowej Jadwigi.

21– Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi nr 4 ul. Lesz-czyńskiego 17, lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełno-sprawnych – Braci Staniuków, Grechuty, Grunwaldzka, Kaczmar-skiego, Konarskiego, Leszczyńskiego, Mochnackiego, Niemena, św.Klary z Asyżu, Zachodnia. 22 – Przedszkole Miejskie nr 15 ul. Wiatraczna 6 – Rejtana, Wia-traczna, Włodkowica. 23 – Szkoła Podstawowa nr 9 ul. Małachowskiego 9 – Krasińskiego,Małachowskiego, Solskiego, Staszica, Wolności. 24 – II Liceum Ogólnokształcące w Zespole Szkół Ogólnokszta-łcących nr 2 ul. Mickiewicza 32 – Kołłątaja, Reymonta, Wojska Pol-skiego od nr 15 do nr 40, Wyspiańskiego. 25 – Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Janusza Korczaka ul.Hubalczyków 1 – Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. JanuszaKorczaka ul. Hubalczyków 1, obwód odrębny 26 – Przedszkole Miejskie nr 5 ul. Niemcewicza 9, lokal dostoso-wany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych – Niemcewicza,Poniatowskiego, Wileńska od nr 12 do nr 30. 27 – Gimnazjum nr 3 w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2 ul.Prusa 1 – Kopernika, Mickiewicza od nr 16 do nr 45, Morcinka, PlacBroniewskiego, Prusa, Żeromskiego. 28 – Zespół Szkół Mechanicznych i Logistycznych ul. Niedziałkow-skiego 2 (budynek byłego Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 4)– Bema, Grodzka, Jedności Narodowej, Kowalska, Murarska, Nie-działkowskiego, Nowobramska, Piekiełko, Sienkiewicza, StaryRynek, Waryńskiego, Wojska Polskiego od nr 1 do nr 13 i od nr 41do nr 54, Zamenhofa. 29 – budynek byłego Urzędu Wojewódzkiego ul. Jana Pawła II 1,lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych – Do-minikańska, Filmowa, Jagiełły, Jana Pawła II, Łajming,Łukasiewicza,Mikołajska, Mostnika, Francesco Nullo, Rynek Rybacki, Teatralna. 30 – Szkoła Podstawowa nr 6 ul. Starzyńskiego 6 – Plac Dąbrow-skiego, Konopnickiej, Mickiewicza od nr 3 do nr 15 i od nr 48 do nr60, Starzyńskiego, Tuwima. 31 – Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka ul. Jaracza 18 a –Długa, Jaracza, Moniuszki, Ogrodowa, Płowiecka, Plac Zwyci-ęstwa, Polna. 32 – V Liceum Ogólnokształcące ul. Deotymy 15 a (budynek byłegoGimnazjum nr 1) – Deotymy, Kasprowicza, Miedziana, Paderew-skiego, Przemysłowa, Rzemieślnicza, Wita Stwosza, Wileńska odnr 1 do nr 7 i od nr 35 do nr 38 Wrocławska, Złota, Żelazna. 33 – Szkoła Podstawowa nr 1 ul. Lutosławskiego 23 – Chopina,Drewniana, Lutosławskiego, Prosta, Słowackiego, Sygietyńskiego,Świętopełka. 34 – Zespół Szkół Technicznych ul. Szymanowskiego 5 – Ce-corska, Chocimska, Cicha, Legnicka, Mieszka I, Orkana, Pomorska,Poprzeczna, Poznańska, Rybacka, Słoneczna, Szymanowskiego,Wieniawskiego, Zielona. 35 – Areszt Śledczy ul. Sądowa 1 – Areszt Śledczy ul. Sądowa 1obwód odrębny

36 – Szkoła Podstawowa nr 2 ul. Henryka Pobożnego 2 – Curie-Skłodowskiej, Dąbrówki, Druyffa, Kwiatowa, Na Wzgórzu, ObrońcówWybrzeża, Henryka Pobożnego, Psie Pole, Różana, Sierpinka,Szkolna, Świętego Piotra, Wiśniowa. 37 – Zespół Szkół Ekonomicznych i Technicznych ul. Partyzantów24 (budynek byłego Zespołu Szkół Ekonomicznych i Ogólnokszta-łcących) – Armii Krajowej, Długosza, Partyzantów, Podgórna, Po-wstańcówWarszawskich, Przechodnia, Sądowa, Słowiańska, Sza-rych Szeregów, Żwirki i Wigury. 38 – Wojewódzki Zespół Szkół Policealnych ul. Bałtycka 29 – Ba-łtycka, Borchardta, Gwardii Ludowej, Krakusa, Morska, Orzesz-kowej, Podchorążych, Portowa, Tramwajowa, Wandy, Wielicka. 39– Przedszkole Miejskie nr 2 ul. Zamkowa 6 – Garncarska, Knia-ziewicza, Mierosławskiego, Młyńska, Nad Śluzami, Nowowiejska,Świętego Ojca Pio, Wiejska, Wybickiego, Zamkowa. 40 – Niepubliczna Szkoła Podstawowa nr 7 ul. Kilińskiego 38 –Bauera, Cienista, Czecha, Drzymały, Hołdu Pruskiego, Jasna, Jor-dana, Rabina dr Maxa Josepha, Kaszubska, Kilińskiego, Kościuszki,Krofeya, Krzywa, Kusocińskiego, Lokajskiego, Łąkowa, Madali-ńskiego, Malinowa, Marusarzówny, Myśliwska, Na Skarpie, Olim-pijska, Orłowicza, Owocowa, Pałubickiego, Pojdy, Sadowa, Sikor-skiego, Spokojna, Sportowa, Strumykowa, Styp-Rekowskich, Teligi,Traugutta, Turystyczna, Walasiewiczówny, Wczasowa, Wędkarska,Zamiejska. 41 – Gimnazjum nr 5 ul. Prof. Lotha 3 – Biernackiego, Bro-wicza, Chabrowa, Chłopickiego, Degi, Dembińskiego, Dwernic-kiego, Fiołkowa, Gdańska, Gellerta, Grucy, Klonowa, Kozietul-skiego, Lawendowa, Lelewela, Lipowa, Lotha, Makowa,Modrzejewskiego, Orłowskiego, Piastów, Raszyńska, Rydygiera,Sokolnickiego, Sowińskiego, Wysockiego, Wysoka, Gen. Za-jączka. 42 – Dom Pomocy Społecznej Leśna Oaza ul. Leśna 8 – Dom Po-mocy Społecznej Leśna Oaza ul. Leśna 8, obwód odrębny 43 – Przedszkole Miejskie z Oddziałami Integracyjnymi nr 32 ul.Kasztanowa 1 – Akacjowa, Brzozowa, Gdyńska, Górna, Jarzębi-nowa, Jaworowa, Kalinowa, Kasztanowa, Kosynierów Gdyńskich,Leszczynowa, Świerkowa, Topolowa, Wierzbowa. 44 – Akademia Pomorska ul. Arciszewskiego 22 a – Arciszew-skiego, Awstrica, Borówkowa, Brzóski, Bukowa, Chłapowskiego, Ci-sowa, Dębowa, Gajowa, Głogowa, Grzybowa, Jałowcowa, Jaśmi-nowa, Jesionowa, Jodłowa, Konwaliowa, Krajewskiego, Leśna,Olchowa, Pogodna, Poziomkowa, Prądzyńskiego, Pułaskiego, Ra-cławicka, Sosnowa, Spacerowa, Sułkowskiego, Żurawinowa.. 45 – Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi nr 5 ul. Hu-balczyków 7 – lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełno-sprawnych – Aluchny-Emelianow, Bogdanowicza, Bohaterów We-sterplatte,Bytnerowicza, Czaplińskiego, Hubalczyków, Kijowskiego,Kwapisza, Łady-Cybulskiego, Modrzewiowa, Parkowa, Posmykie-wicza, Repelowskiego, Sojki, Sucharskiego, Szafranka, Szarmacha,Trzeciaka, Ziei.

tu zagłosujesz

FOT.

MARC

IN K

AMIŃ

SKI

4 reklama czwartek, 24 października 2013 r.teraz

720413K03A

czwartek, 24 października 2013 r. reklama 5teraz

715913K03A

Nie jest łatwą rzecząrozmawianie o spra-wach bolesnych.Przełamywanie tabu,kwestii przemilcza-nych, z którymi wieleosób zmaga się sa-motnie w czterechścianach, jest nielada wyzwaniem.Takie właśnie wy-zwanie podjęło Sto-warzyszenie Ak-tywne Pomorze. Zaorganizację DniaDziecka Utraconegoprzyznajemy naszcotygodniowy plus.

Statystyki są porażające. Rocznieponad 40 tysięcy kobiet przeżywaporonienie, 2 tysiące dzieci rodzi sięmartwe, a 5 tysięcy nie dożywa 18.urodzin.

– O ile o dzieciach, które od-chodzą przedwcześnie z powoduwypadku czy choroby mówi sięczęsto, o tyle w przypadku poronieńciągle niestety mamy do czynienia zpewnym społecznym tabu – mówi

Anna Kurak – Rachwalska, współor-ganizatorka spotkania. – Dla osób,które nie doświadczyły tragedii po-ronienia strata nienarodzonegodziecka wydaje się być kłopotliwa,niezrozumiała, niewygodna. Stądwiele nietrafionych “pocieszeń”, spo-łeczna zmowa milczenia, nieprzy-

gotowanie personelu medycznegoczy kościoła. Czas najwyższy, żebystanąć twarzą w twarz z problememdotyczącym ponad stu tysięcy osóbrocznie.

Podczas spotkania można byłozapoznać się z literaturą tema-tyczną. Goście spotkania mogli

także wypuścić w niebo symbolicz-nego balonika z listami do utraco-nego dziecka.

W organizację zaangażowanabyła również Miejska Biblioteka Pu-bliczna, placówce również należąsię podziękowania.

KATARZYNA SOWIŃSKA

6 oceniamy czwartek, 24 października 2013 r.teraz

Słupskie Porozumienie Obywatelskie to stowarzyszenie , które powo-łano do polepszenia sytuacji w mieście. Zasiadają w nim osoby bez-partyjne. Przewodniczącym stowarzyszenia jest Andrzej Twardowski,jego zastępcą Romand Drozd, rektor Akademii Pomorskiej oraz JanCzechowicz, biznesmen i prezes Słupskiej Izby Przemysłowo Han-dlowej.

(MKM)

Jak na razie nową elewację zyskał jeden z głównych akademikówSzkoły Policji – budynek koszarowy B. Prowadzone są też prace re-montowe wewnątrz budynku. Gdy się zakończą, liczba miejsc szkole-niowych przekroczy tysiąc.

(MKM)

Koncert Elizavety Ivanovej wyjątkowo poruszył niektórych melo-manów. Młoda artystka zagrała utwory Mozarta i IV symfonię Ludwika van Beethovena.

(MKM)

byliœmy przy tym

Zaproponuj nam swoich kandydatów do tej rubryki. Zadzwoñ (59 848 81 15) lub napisz (terazslupsk@mediaregionalne.pl)

Rafał Jeka, pełnomocnik pre-zydenta ds. Organizacji Poza-rządowych nie pozwolił na zor-ganizowanie w budynku Słups -kiego Centrum Organizacji Po-zarządowych i Ekonomii Spo-łecznej, debaty referendalnejsłupskich dziennikarzy z zapro-szonymi gośćmi. Co jak co, alesiedziba jest od takich rzeczy, apan pełnomocnik w obliczu zbli-żającego się referendum, powi-nien być raczej obiektywny i nieutrudniać organizowania takichspotkań, ale punkt widzenia..

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

Krasnale, skrzaty i gnomy zcałego miasta zjechały do TeatruLalki Tęcza, aby wziąć udział wkonkursie na NajpiękniejszegoKrasnala. Specjalna komisja kon-kursowa miała bardzo trudnąpracę i po długich obradach zde-cydowała, że... wygrały wszystkiedzieci przebrane za krasnoludki.Każdy maluch otrzymał nagrodęza przepiękny strój. Wręczenienagród odbyło się po spektakluZłote Serce. Za pomysł i inicja-tywę, i przede wszystkim zauśmiech dziecka szybuje dzisiajdyrektorka Małgorzata Kamiń -ska-Sobczyk a wraz z nią zespółteatru.

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

Tegoroczny Konkurs na Naj-lepszy Produkt Turystyczny do-cenił turystykę kolejową. Kapitułaprzyznała 10 Certyfikatów Pol-skiej Organizacji Turystycznej, z42 zgłoszonych najlepszych re-gionalnych produktów turystycz-nych, oraz 3 wyróżnienia. Jed -nym z laureatów był naszzaprzyjaźniony z SPKD pozna-ński Instytut Rozwoju i PromocjiKolei z produktem Turystyka ko-lejowa TURKOL (Turystyka Ko-lejowa TurKol.pl - Markowy Pro-dukt Turystyczny TurKol.pl - woj.wielkopolskie). Delegatem od-bierającym nagrodę był działa-jący w SPKD Piotr Rachwalski,prezes Nord Express ze Słupska.Gratulacje.

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

Judocy z STS Gryf-3 wywal-czyli 7 medali podczas Makrore-gionalnych Mistrzostw Młodzikóww judo, w których wystartowalizawodnicy z 4 województw. Pod-czas zawodów Polski ZwiązekJudo wyróżnił trenerów GryfaIrenę Waszkinel za długoletniądziałalność na rzecz rozwoju judow Polsce oraz Lidiusza Kaziora(medalem za zasługi dla PZJudo). Uhonorowano również od-znakami PZJ słupskich wycho-wanków i sędziów - DariuszaŚwiercza (trener judoków przySP-1) oraz Mariusza Łakom-skiego.

(MŻ)

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

szybuj¹/dołują

dajemy PLUS

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I FO

T. M

ARCI

N KA

MIŃ

SKI

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

Przełamalitabu FO

T. K

AMIL

NAG

ÓRE

K

czwartek, 24 października 2013 r. w mieście 7teraz

710913K03A

R E K L A M A

Jutro koniecznie trzebawybrać się do hipermar-ketu E.Leclerc. Powód?Upiorna zabawa i pie-kielny korowód strzyg,duchów, czarownic. A towszystko w ramach hallo-weenowego spotkania or-ganizowanego przez“Teraz Słupsk” i “Głos Po-morza”.

Samo spotkanie z istotami z zaświatów tooczywiście nie wszystko, co przygotowa-liśmy dla wszystkich, którzy tego dnia zajrządo hipermarketu.

Przebieramy się Jak na imprezę halloweenową przystało,

tego dnia dzieci, ale również dorośli powinnisię stosownie do okazji przebrać. Czekamyzatem na czarownice, wiedźmy, strzygi,magów, czarnoksiężników i upiory. Wartosię przebrać, do dla każdego przebranego

dziecka przygotowaliśmy słodki upominek.Ci, którzy się nie przebiorą, nie muszą sięmartwić. Hostessy na miejscu pomalujądzieciom i ich rodzicom buzie. Do wyborubędą m.in. pająki, nietoperze i czarne koty.

Wspólne zdjęcie i konkursy Na zakończenie zabawy zrobimy sobie

upiorne zdjęcie, czyli rodzinną fotografięwszystkich przebranych dzieci i dorosłych.Przez cały czas animatorki będą zachęcaćmaluchy bo wspólnej zabawy. Będą konkursy

i oczywiście nagrody. Dzieci będą miały zazadanie upiornie ozdobić balony, pokonaćślepy tor przeszkód. Będzie też konkurencja– śmiech na czas. Podczas zabawy wybie-rzemy też najładniejszy kapelusz czarownicylub czarodzieja. Decydować będzie estetyka,ale również wielkość nakrycia głowy.

Także dla dorosłych Zadania czekają również na dorosłych,

którzy będą musieli wykonać najbardziejupiorne dynie halloweenowe. Autorzy naj-

lepszych prac dostaną atrakcyjne nagrody.Swoje stoisko przygotuje Miejska BibliotekaPubliczna, gdzie będzie można kupić tanieksiążki, a także własnoręcznie wykonaćstraszne ozdoby. Wśród nagród będą za-bawki, ale również bilety do teatru Tęcza,kina Rejs, a także vouchery do kebabu Me-rano i na usługi kosmetyczne do salonu DaySpa Innowacje.

Halloweenowa zabawa potrwa w godz.15.30-18.30 w pasażu w hipermarkecieE.Leclerc w Słupsku.

(MŻ)

Duchy i upiory w E.Leclercu

8 w mieście czwartek, 24 października 2013 r.teraz

Na dużym obszarze miasta pojawią się nowoczesne lampy uliczne.Będzie jaśniej i jednocześnie ekonomiczniej.

Zmodernizowane zostaną ulice położone na osiedlu Akademickim, na te-renie Podgrodzia i na terenie starego miasta, i w obrębie Plantów Miejskich.Inwestycja podzielona jest na dwa etapy. W pierwszym etapie zostanie wy-mienionych 728 starych opraw lamp na oprawy energooszczędne najnow-szej generacji z systemem redukcji mocy w godzinach nocnych.

– Zamontowanie tych opraw pozwoli na zmodernizowanych ulicach nazmniejszenie o około sześćdziesiąt procent zainstalowanej mocy – informujeDawid Zielkowski, rzecznik prasowy magistratu. – Przyniesie to wymierne ko-rzyści finansowe dla budżetu miasta w kolejnych latach.

W Słupsku realizowany będzie również projekt pn. “Modernizacja istnie-jącego systemu oświetlenia ulicznego w mieście Słupsku”. Na ten cel do-staniemy od zarządu Narodowego Funduszu Ochrony Środowiskai Gospodarki Wodnej 1 043 867,79 zł. Re-alizacja projektu umożliwiwymianę 965 istniejącychopraw sodowych na energo-oszczędne, nowoczesneopra wy typu LED. Efektemma być 320 tys. zł oszczęd-ności w skali roku.

(MŻ)

Wymienią lampy

Przełom października i listopada to czasdla kreatur z zaświatów. Zombie, czyli żywetrupy obejmują świat w swoje władanie. Nieoparł się i Słupsk.

W czwartek, 31 października o godz. 16spotkamy się z hordami krwiożerczychmaszkar. Przerażające stwory wyjdą na ulicemiasta w ramach kolejnego flash moba orga-

nizowanego przez Fioletowy Front . ZombieWalk, czyli marsz żywych trupów jest niewąt-pliwie sporą atrakcją ożywiającą szare, je-sienne ulice.

Flash mob to inaczej sztuczny tłum ludzi gro-madzący się niespodziewanie w miejscu pu-blicznym w celu przeprowadzenia krótkotrwałegozdarzenia, zaskakującego przypadkowychświadków.

– Celem grupy ze Słupska organizującejflash moby jest kreatywność oraz dobra za-bawa – informują członkowie FioletowegoFrontu. – Gdy słońce zajdzie za horyzont, wy-ruszymy na miasto, by siać grozę i spusto-szenie . Naszym zadaniem jest przebranie sięza postacie zombie i wspólne maszerowaniepo ulicach w centrum miasta, ale także w cen-trach handlowych, cmentarzach lub innej prze-strzeni publicznej wzdłuż wyznaczonej wcze-śniej trasy.

(MŻ)

Powrót żywychtrupów

Jutro na wielbicieli muzyki korzeni czeka ko-lejny koncert pod szyldem Etnosceny. Tymrazem usłyszymy grupę Wielbłądy i MuzykęSfer.

Na pierwszym koncercie tegorocznej Etnosceny wystąpił zespół VooVoo, znakomicie przyjęty przez równie znakomitą słupską publiczność. Tymrazem będzie muzycznie ciut inaczej. Na dobry początek usłyszymy MuzykęSfer. To koncert, który jest kombinacją brzmienia gongów i mis dźwiękowych,nazywanych tybetańskimi z muzyką elektroniczną. Połączenie jednych z naj-starszych instrumentów naszej cywilizacji ze współczesnymi, takimi jak m.in.syntezatory czy gitara elektryczna, gwarantuje niezwykły efekt. Muzyka

Sfer to połączenie ambientu, muzyki relaksacyjnej, muzyki współczesnej imuzyki eksperymentalnej. Dodatkowych wrażeń dostarczy niemal malarskaoprawa, efekt osiągnięty specjalnie wyreżyserowanym światłem.

Z dźwiękami Wielbłądów To z kolei muzyka inspirowana głównie afrykańskim bluesem, czyli multi-

kulturową mieszanką takich gatunków jak afro blues i desert blues. W muzycezespołu pobrzmiewają wpływy południowo-saharyjskie, czyli muzyka Tu-aregów. Całość przeplatają wpływy klasycznego bluesa, gatunku, który zro-dził się w rejonie rzeki Missisipi, a zwłaszcza jego transowej odmiany, Missi-sipi Hill Country Blues. Odnajdziemy w muzyce Wielbłądów także rytmy ibrzmienia muzyki arabskiej, perskiej, a nawet ormiańskiej. Znalazło się rów-nież miejsce na polski folklor – z afrykańskimi melodiami przeplata się oberek.

Równie interesujące są teksty piosenek grupy. Artyści poszukują odpo-wiedzi na istotne pytania dotyczące sensu życia, czerpiąc często przemy-ślenia z filozofii buddyjskiej czy chrześcijańskiej, ale bazując także na rze-czywistych doświadczeniach. Początek koncertu o godz. 19.

Cykl Etnoscena w Słupsku organizowany jest przez Stowarzyszenie Kul-turalne PEGAZ oraz Polską Filharmonię Sinfonia Baltica w Słupsku. Biletyw cenie 25 i 20 zł do nabycia w kasie Filharmonii.

KATARZYNA SOWIŃSKA

Wielbłądy na Etnoscenie. Wygraj bilety!

Dla naszych czytelników mamy dwa podwójne zaproszenia na koncert Muzyki

Sfer i Wielbłądów. Aby je otrzymać wystarczy odpowiedzieć na pytanie, jak na-

zywał się występujący na scenie słupskiej filharmonii Tuareg nazywany Hen-

drixem pustyni. Odpowiedzi należy nadsyłać pod adres terazslupsk@mediare-

gionalne.pl. Nie zapomnijcie podać nr telefonu kontaktowego. (MKM)

bilety, bilety

220 tys. zł rocznie oszczęd-

ności ma przynieść

wymiana i modernizacja

oświetlenia.

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

FOT.

ARC

HIW

UM

701413K03A

czwartek, 24 października 2013r. reklama 9teraz

169713K01BS

T Y G O D N I K

dobrych wiadomości

OTRZYMASZ GO TUTAJ KIEDY• Wiejska / Gdańska 6.45-10.30• Deotymy / Jaracza (koło ZUS-u) 6.45-10.30• 3 Maja (przystanek autobusowy) 6.45-10.30• Sienkiewicza / Zamenhoffa (przystanek MZK) 6.45-10.30• Tuwima/Starzyńskiego 6.45-10.30

• Kopernika / Sienkiewicza (lewy pas w kierunku Grodzkiej) 6.45-10.30

• 11 Listopada / Andersa 6.45-10.30• Wolności (przy rynku) 6.45-10.30Galeria Handlowa Podkowa ul. Starzyńskiego od czwartkuInformacja Turystyczna ul. Starzyńskiego od czwartkuStarostwo Powiatowe ul. Szarych Szeregów od czwartkuCH Wokulski ul. Kołłątaja od czwartkuHala Targowa Pod Wieżą ul. Banacha od czwartkuMultikino, CH Jantar, ul. Szczecińska od czwartkuSalus, ul. Zielona od czwartkuLeclerc ul. Szczecińska od czwartkuAktywna Fabryka ul. Wrocławska od czwartkuAkademia Pomorska ul. Boh. Westerplatte od czwartku

Akademia Pomorska ul. Arciszewskiego wysyłka

redakcja „Teraz Słupsk” ul. H. Pobożnego 19 od czwartku

12 tys. egzemplarzy

22 tys. czytelników jednego wydania

• gazeta rozdawana przez gazeciarza

g

rozdawana azeciarza

a jodzkiej)

owa ul. Starzyńskiegoy gy gul. Starzyńskiego

. Szarych Szeregówy gaą ul. BanachaąSzczecińska

ocławska

ege

2

Źródło: Polskie Badanie Czytelnictwa, Millward Brown, 01/2013 - 05/2013,

woj. słupskie, n = 193, opracowanie Media Regionalne Sp. z o. o.

710313K03A

10 temat tygodnia czwartek, 24 października 2013 r.teraz

Według starych wierzeń, w listopadzie otwie-rają się wrota zaświatów i pomiędzy żywymipojawiają się dusze zmarłych. Jedenasty mie-siąc w kalendarzu jest zwyczajowo czasemprzeznaczonym na zadumę i refleksję nadprzemijaniem i śmiercią. W listopadzie nie za-pominamy jednak o tym, że w życiu jest rów-nież miejsce na śmiech i zabawę. Okazją dozapomnienia o całym świecie i do przedniej,

przepełnionej beztroską i śmiechem zabawysą imieniny Katarzyny i Andrzeja. To dość po-pularne imiona. Andrzej jest co prawda, niecojuż zapomnianym imieniem, mało popularnymwśród świeżo upieczonych rodziców. Kasiekdla odmiany ci u nas dostatek, imię wciąż wnarodzie stawia odpór wszelkim nowo-modnym wynalazkom w stylu Nikoli czy Jesiki.Postanowiliśmy tytułem przypomnienia o nad-

ciągających imieninowych szaleństwach pod-pytać znane nam Kaśki i zaprzyjaźnionych znami Andrzejów, jak to z nimi jest?

Ponieważ imieniny Katarzyny i Andrzeja sąidealną okazją do świętowania poza domem,koniecznie zawczasu zarezerwujmy miejsce wulubionym lokalu rozrywkowym. Przygotujmyteż odpowiednie zapasy wosku.

KATARZYNA SOWIŃSKA

Kaśki i Andrzej

Andrzej Urbański, szczęśliwy ojciecTomka i Kalinki. Lider grupy zajmującejsię archeologią eksperymentalną, bada-niami kultury materialnej średniowiecza,na co dzień pracuje nad wdrożeniamizintegrowanych systemów operacyjnych.

Pamiętne Andrzejki... – Najmocniej pamiętam chyba te ze szkoły pod-

stawowej, pierwsze zabawy w udawanie dorosłych,choć nikt nie wiedział, o co chodzi i każdy biegał ikrzyczał po szkole. Najmilej wspominam imprezy z

dziećmi, kiedy bawiliśmy się w lanie wosku i zgady-wanie. Nie wiem czemu, ale zawsze wychodziły namjakieś dinozaury albo zombiaki.

Wierzy pan we wróżbyi horoskopy? – Te ostatnie się jak najbardziej sprawdziły, zatem

coś chyba w tym jest.

Czy bycie Andrzejem w jakiś sposób wyróżnia, czyjest to imię nacechowane w jakikolwiek sposób?Jednym słowem czy Andrzej brzmi dumnie?

– Oczywiście, że tak. Andrzej to nie imię, Andrzejto styl życia. Ma wąsy, binokle i spodnie w kratkę.

Czy ma pan jakiegoś imiennika, który jest według pana wyjątkową osobowością i którego pan podziwia? – Tak, mam kolegę o tym samym imieniu,

mieszka daleko na południu Polski. Bardzo ak-tywny, zawsze wokoło niego coś musi się dziać.Dusza towarzystwa z wielkim autorytetem. Czerpieenergię życiową chyba bezpośrednio ze słońca.

(MŻ)

Andrzej to styl życia

Katarzyna Maciejewska, pracownikMuzeum Pomorza Środkowego

Czy miała pani kiedykolwiek wrażenie, żewszystkie Kaśki to fajne dziewczyny? – To imię zawsze kojarzyło mi się z chłopkami

(cóżeś ty Kasiu robiła, żeś całą nockę świe-ciła..., zielony mosteczek ugina się, niesieKasię...). U mojej ulubionej autorki, Jane Au-sten, w “Dumie i uprzedzeniu” ciotka Cathe-rine to wyjątkowo wredna postać, a główna bo-haterka “Opactwa Northanger”, Kitty, jestdelikatnie mówiąc niemądra. Kasie, Kaśki i Ka-tarzyny są chyba jednak takie jak ja: porządne,zorganizowane, solidne i jak piszą w horosko-pach dobre gospodynie i matki. A ja bymchciała być romantyczną nimfą jak Justyny.Babcia chciała mi tak dać na imię, bo uwielbiała“Nad Niemnem”.

Woli pani – Kaśkę, Kasię czy Katarzynę? – Gdy byłam mała – nie lubiłam swojego

imienia. Wydawało mi się mało eleganckie,pewnie przez to rz w środku. Zwłaszcza, że wpodstawówce kolega Mateusz nieustannie ry-mował je ze słowem pierzyna. Moja chrzestnanazywa mnie Kachna. To zdaje się kaczka poczesku, ale tę formę lubię (zanim wyszłam zamąż miałam czeskie nazwisko). Lubię też

wszystkie angielskie wersje mojego imienia: odCatherine (to moje ulubione) do Lynn i Karen.Lubię też wersję Kitty, bo jestem nieuleczalnąkociarą. W dzieciństwie mój kuzyn (dziś re-żyser filmowy) nazywał mnie Catherine De-neuve, ale na pewno nie ze względu na fi-zyczne podobieństwo. Podobno zawsze miałambyć Kasią. Rodzice nie przyjmowali do wiado-mości, że może urodzić się chłopak. Dzisiajśmieję się z nich, że w Wolinie, skąd pochodzę,nie było kalendarzy, więc nie mieli skąd czerpaćpomysłów i nadali mi najpopularniejsze imię,jakie chodziło w latach siedemdziesiątych. Jaksię urodziłam, to moja prababcia podobnostwierdziła: Kiedyś Kaśka to była dziewka odkrów. A teraz to brzmi tak ładnie: Kasia, Ka-siunia... Dzisiaj lubię swoje imię, ale w pełnymbrzmieniu. Jest klasyczne. W połączeniu z na-zwiskiem aż za bardzo. Jak idę do lekarza topani rejestratorka ma szeroki wybór tak opisa-nych kart i muszę mówić – ta najstarsza. Py-tałam mojej szwagierki, też Kasi, czy nie czujesię dziwnie, że noszę jej dawne nazwisko. Naszczęście jej to nie przeszkadza, sama materaz bardzo oryginalne.

Jaką jest pani Katarzyną? – Katarzyna pochodzi od greckiego katharos,

co znaczy czysta, ale mój mąż twierdzi, że to do

mnie nie pasuje. Nieprawda. Po prostu brakujemi czasu na porządki. Imieniny obchodzę trzy-dziestego kwietnia, czyli parę dni po urodzi-nach, zawsze w pakiecie, oba święta jednegodnia. Któregoś roku rodzice urządzili mi je nadziałce i okazało się, że właśnie wtedy wybuchłCzarnobyl. To chyba wiele wyjaśnia

Czy ma pani jakąś imienniczkę, którą panipodziwia? – Trzydziesty kwietnia to dzień świętej Kata-

rzyny Sieneńskiej, pierwszej anorektyczki. Toteż do mnie nie pasuje, w związku z tymuprzejmie proszę o zamieszczenie któregoś zchudszych zdjęć. Przez dwadzieścia trzy latamieszkałam w mieście, w którym urodziła sięwielka i słynna Katarzyna. Caryca. Gdyby mniesię tak wszyscy bali... I to powodzenie ...

Wróżyła pani sobie z okazji Katarzynek? – We wróżby nie wierzę, to wszystko przez to

moje solidne, ścisłe wykształcenie.

Czego życzyłaby pani wszystkim Kaśkom? – Czego życzę wszystkim Katarzynom?

Szczęścia. Takiego, jakiego każda z nich pra-gnie. A dla mnie poproszę trochę spokoju imoże jeszcze jednego kota?

(MŻ)

Dzień pierwszej anorektyczki

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

Co prawda, do Katarzyneki Andrzejek pozostało jeszcze trochę czasu, jednak warto zawczasu przygotować się do szampańskiej zabawy, bo listopad za pasem.

czwartek, 24 października 2013 r. temat tygodnia 11teraz

e

KatarzynaKołodziejska, kulturoznawca

Czy imię może stać się wy-znacznikiem osobowości,charakteru? – Znam wiele fajnych Kasiek,

ale nie sądzę, żeby imię mogłoświadczyć o usposobieniu czło-wieka. To raczej osobowościtych fajnych Kasiek, któreznałam, rzutowały na postrze-ganie imienia, które ogólnie ko-jarzy mi się dziś bardzo dobrze,i z którym sama dobrze sięczuję.

Woli pani – Kaśkę, Kasię czyKatarzynę? – Najbardziej lubię zdrob-

nienie Kasia , chociaż moje imiępodoba mi się we wszystkichformach. Czasem tylko sprawiakłopoty jego oficjalna wersja,zwłaszcza w połączeniu zdługim nazwiskiem, bo nie

mieści się w urzędniczych ru-bryczkach.

Jaką jest pani Katarzyną? – Jestem Katarzyną wrze-

śniową, ale listopadowe Kata-rzynki zawsze były dla mnielepszą okazją do świętowania,zwłaszcza że w Poznaniu, gdziestudiowałam, nadal się je cele-bruje.

Czy ma pani jakąś imien-niczkę, którą pani podziwia? – Wiele znanych z historii

władczyń nosiło to imię – nie sąto może postacie jednoznaczniepozytywne z naszego punktuwidzenia, ale na pewno zasły-nęły siłą i zdecydowaniem, i zato je podziwiam. Również pol-skie artystki – moje imienniczki– wsławiły się bezkompromi-sowym podejściem do sztuki ispołeczeństwa. Święte Kata-rzyny też stanowią wzór nieugi-ętości – w dzisiejszych czasach

wszystkie te postacie z pewno-ścią mogą być cenną inspiracją.

Wróżyła pani sobie kiedykol-wiek w Katarzynki? – Nigdy nie wróżyłam sobie z

okazji Katarzynek – pewnie dla-tego, że w szkole łączono je zAndrzejkami i tylko z tej okazjiurządzano imprezy. Nie wiem,jak się to odbywa w szkołachteraz, ale warto byłoby dowie-dzieć się czegoś o Katarzynko-wych wróżbach i obyczajach.Etnografowie z naszego Mu-zeum na pewno posiadająmnóstwo informacji na tentemat.

Czego życzyłaby paniwszystkim Kaśkom? – Kaśkom życzyłabym, aby lu-

biły swoje zawsze modne iładne imiona, dobrze bawiły sięw tegoroczne Katarzynki i za-chowały promienny uśmiechprzez całą jesień i zimę. (MŻ)

Kaśki silne i zdecydowane

Człowiek ważniejszyniż imię Andrzej Firkowski, fotoaktywny

– Wolę zdecydowanie zwrot Andrzej lub spolszczone Endriu, niżwszelakie zdrobnienia, chyba że mówi do mnie zdrobniale kobieta.Ważniejsze jest, jakim jestem człowiekiem, niż jakie noszę imię. A tojakim jestem człowiekiem, widzą znajomi i rodzina. Bywam nieufny ipodejrzliwy, bywam wesoły i radosny. Nie wierzę w jakiekolwiek wróżbyczy horoskopy, choć dla młodszych jest to świetna zabawa dla zabiciaczasu. Nie mam ulubionego autorytetu o tym imieniu, staram siękształtować swoją osobowość bez tego rodzaju wyznaczników.Osobom o tym imieniu życzę więcej zadowolenia z życia i zwol-nienia tempa w coraz bardziej zwariowanym kraju.

(MŻ) FO

T. M

ARCI

N KA

MIŃ

SKI

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

Zbliża się DzieńWszystkich Świę -tych, już wkrótce wy-ruszymy na grobybliskich. Tradycja na-kazuje, żeby tegodnia zapalać znicze iozdabiać mogiły.Okazuje się, że w tejdziedzinie panująmody i trendy.

Sprzedawcy przygotowanisą do corocznego boomu.Wybór okazjonalnych ozdóbmoże przyprawić o zawrótgłowy. Można wybieraćwśród kolorowego sztucz-nego kwiecia, gdzie królują nie-śmiertelne chryzantemy. Sztucz -ne kwiaty mają liczne gronowielbicieli. Wykonane z jedwabiu,do złudzenia przypominają natu-ralne. A dodatkowym wielkimatutem sztucznych roślin jest bezwątpienia trwałość i możliwośćwyprania. Żywe kwiaty – ciętei doniczkowe także cieszą sięwzięciem. Mimo, że sąone droższe od sztucz-nych i więdną szybciej,są jednak piękniejsze.

Wśród roślin królują chryzantemy,ale klienci chętnie kupują także innekwiaty. Jeśli jednak zdecydujemysię na rośliny sztuczne, wówczasnaturalne jest podłoże. Stroiki iwieńce robione są głównie naświerku syberyjskim – jest on bar-dziej wytrzymały niż nasz świerk po-spolity. Wytrzymuje mrozy i pozo-staje zielony aż do Wielkanocy.

Równie zróżnicowane gusty mająkupujący w kwestii zniczy. I tu

również wybór jest prze-ogromny. Pojawiają się takżenowości. Kupić możemyznicze i lampiony niewielkichrozmiarów, możemy takżena grobie bliskiej osoby po-stawić giganta, przypomina-

jącego latarnię. Do łaskwróciły gipsowe aniołki, grono

sympatyków ma znicze w mro-żonym szkle i znicze elektryczne – biała osłona kryjąca baterię i pla-stikowy płomień, który w zależnościod modelu pali się stale lub miga.Są amfory, kapliczki, leżące anioły,kule, znicze w kolorze srebra. Zniczewykonane są z plastiku, to wariantnajtańszy. Droższe są zniczeszklane. Hitem są znicze cera-miczne, połączone ze szkłem orazznicze ze szkła tłuczonego.

(MŻ)

12 wszystkich świętych czwartek, 24 października 2013 r.teraz

R E K L A M A

R E K L A M A

670813K03A696213K03A

694213K03A

810312K03C

707413K03A

Modne znicze i wiązanki

Oferta zniczy co roku jest ogromna,począwszy od zwykłych małych lampionów,aż po znicze sięgające pół metra.

czwartek, 24 października 2013 r. plebiscyt 13teraz

Bez samochoduobecnie ani rusz.Najlepiej sprawićsobie auto nieza-wodne i wygodne,dostosowane do naszych indywidual-nych wymagań. Taki właśnie samo-chód kupimy w salonie RenaultOpaliński.

Salon oferuje nowe i używane sa-mochody osobowe i ciężarowe. Wartoprzyjrzeć się marce Dacia, którasprzedawana jest w bardzo niskichcenach. Oczywiście sztandarowąmarką salonu jest Renault. Samo-chody tej firmy to gwarancja wysokichstandardów w dziedzinie bezpiecze-ństwa biernego i czynnego. Renaultbyło pierwszym producentem, któryuzyskał 5 gwiazdek w testach EuroNCAP w 2001 roku dla modelu La-guna. Renault Clio. Nowe Renault Cliozostało uznane przez Euro NCAP naj-lepszym samochodem roku 2012.Wszystkie wersje tego modelu są wy-

posażone w ESC, ASR, ABS i wspo-maganie nagłego hamowania orazzmienne, elektryczne wspomaganieukładu kierowniczego i ogranicznik-regulator prędkości. W zakresie bez-pieczeństwa biernego, wzmocnionakonstrukcja nadwozia została wyko-nana ze stali o bardzo wysokimwspółczynniku sprężystości.

Interesującym samochodem jestmiejski crossover Renault Captur.Wielkimi zaletami tego auta jestduża ilość miejsca i możliwośćzmiany konfiguracji typowej dlavanów. Ten model jest dodatkowobardzo zwrotny i łatwy w prowa-dzeniu.

Kształt nowego crossovera Re-nault zyskuje na dynamice dziękiwysuniętej do przodu i pochylonejprzedniej szybie. Renaut Captur jesttak funkcjonalne i komfortowe dziękimiędzy innymi wysoko umieszczo-nemu miejscu kierowcy, dużemu ba-gażnikowi i innowacyjnym schow -kom. Model w standardzie posiadakartę zamiast kluczyka, systemwspomagania ruszania pod górę,kamerę i radar cofania. Może byćtakże wyposażony w system wspo-magania parkowania tyłem lub ka-merę cofania, wbudowany tablet

multimedialny z ekranem dotyko -wym, nawigacją, dostępem do inter -netu i nowoczesny systemem na-głośnienia.

W salonie Renault Opaliński trwawyprzedaż rocznika. Firma odku-puje także używane samochody zbardzo atrakcyjnym rabatem.

(MŻ)

Renault-Dacia Opaliński Sp. z o.o. d ul. Słupska 5, Bolesławice d gm. Kobylnica d tel./fax 59 841 53 32 d andrzej.opalinski.opalinski@dealer.renault.com.pl

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

FOT.

REN

AULT

Już dzisiaj rozpoczy-namy naszą plebi-scytową walkę nanajlepszą motousługę w regionie.Dla czytelników bio-rących udział w gło-sowaniu mamyatrakcyjne nagrody.

Samochody psują się, a czasemtrzeba je zmienić, aby miały niepo-wtarzalny charakter. Firm oferu-jących usługi związane z motory-zacją jest bez liku, która jestnajlepsza? To wiedzą tylko klienci,którzy korzystają z usług wybranychprzez siebie warsztatów, sklepówmotoryzacyjnych, punktów usługo-wych itd. Tygodnik “Teraz Słupsk”postanowił dowiedzieć się, kto pro-wadzi najlepszą moto usługę w re-gionie. Na nasz apel odpowiedziałojuż kilka firm z regionu, z którychdzisiaj prezentujemy pierwsze trzy.Wciąż też zapraszamy do udziału wplebiscycie – firmy, prywatne warsz-

taty, sklepy, dilerów i innych usługo-dawców z dziedziny motoryzacji,które prowadzą działalność han-dlową lub usługową na tereniemiasta i gminy Słupsk. Na najlepsząusługę głosować będą czytelnicy“Teraz Słupsk”.

(MKM)

Najlepsza usługamoto! Wygraj nagrody

Wśród oddających głosy w naszym plebiscycie, roz-

losujemy wiertarkę udarową oraz 10 zestawów niespo-

dzianek – gadżetów “Teraz Słupsk”. (MKM)

nagrody dla czytelników

Aby oddać głos w naszym plebiscycie należy wysłać na nr

71466 sms o treści TS.Moto.xx, gdzie xx jest numerem kan-

dydata do najlepszej usługi moto.

d Myjnia Clean Boys – sms o treści TS.Moto.1

d LPG Ptak – sms o treści TS.Moto.2

d Delon Serwis – sms o treści TS.Moto.3

d Opaliński sp. z o.o. – sms o treści TS.Moto.4

d Szendrak Bosch Serwis – sms o treści TS.Moto.5

d Myjnia AUTO SPA – sms o treści TS.Moto.6

d Pit Stop Motor Sport – sms o treści TS.Moto.7

d Autocolor – sms o treści TS.Moto.8

d Auto-Servis-Mari – sms o treści TS.Moto.9

jak głosować?

Dla zwycięzcy plebiscytu

przewidziana jest nagroda w

postaci kampanii reklamowej

o wartości 5 tys. zł. Laureatom

Plebiscytu przyznany zostanie

również tytuł Moto-usługa

godna polecenia, którą będą

mogli posługiwać się w swojej

działalności. (MKM)

nagrody dla uczestników

Jeśli chcesz wziąć udział w plebiscycie, wystarczy

zadzwonić do pod nr 697 770 104 do p. Agnieszki Gacy,

która udzieli wyczerpujących informacji na temat wa-

runków uczestnictwa. Zapraszamy. (MKM)

jak wziąć udział w plebiscycie?

Po samochód tylko do Opalińskiego

aby zagłosować na tę firmę należy

pod nr 71466 wysłać sms o treści: TS.Moto.4

14 plebiscyt czwartek, 24 październia 2013 r.teraz

Współczesny samo-chód to mechanizmbardzo wymagającytechnologicznie,składający się z ty-siąca podzespołów,części i bezpiecz-ników. Awaria jed-nego pociąga zasobą awarię pozo-stałych. Tylko regu-larnie serwisowaneoraz dobrze wystro-jone auto będzie słu-żyło bez zarzutu.

Dlatego koniecznie trzeba odwie-dzić pierwszą i jedyną w mieściehamownię MAHA w autoserwisie PitStop.

– Od początku działalności zało-żyliśmy, że nasza firma wyróżniaćbędzie się najwyższym poziomemtechnologicznym – mówi TomaszSzydło, właściciel firmy. – Dlategoudostępniamy jedyną w północnejPolsce dwuosiową hamownię obci-ążeniową firmy MAHA – model LPS3000. – Żadne inne urządzenie niejest w stanie tak dokładnie skontro-lować i przedstawić wartości orazparametrów pracy silnika samo-chodu. Wykonanie właściwej mody-fikacji pojazdu powinno być poparte

konkretnymi parametrami silnika zpomiaru na hamowni. Auta zmody-fikowane charakteryzują się większądynamiką jazdy, mniejszym zuży-ciem paliwa, co przekłada się naekonomię i bezpieczeństwo jazdy.Oferujemy również kompleksowerozwiązywanie problemów z filtramicząstek stałych (FAP/DPF) wraz zpełną diagnostyką auta.

– Hamownia jest jak znalazł wprzypadku przeróbek silnika, układudolotowego, wydechowego, wtry-skowego – dodaje Tomasz Szydło. – Mamy dzięki temu pewność co dopoprawności i efektu wykonanychmodyfikacji. Jeżeli planujemy kupnosamochodu i chcemy mieć pew-ność, w jakim stanie technicznymjest silnik, wizyta na hamowni jesttakże wskazana.

Wielu kierowców zwyczajnie cie-kawi ,w jakim stanie jest silnik sa-mochodu i ile tak naprawdę mamocy, wówczas wizyta na hamownirozwiewa wszelkie wątpliwości.

Pit Stop to także autoserwis, któryposiada pełną ofertę usług mecha-nicznych realizowanych w zakresiepogwarancyjnych napraw pojazdów,montażu/serwisu/ instalacji gazo-wych LPG STAG, usług wulkaniza-

cyjnych oraz napraw elektromecha-nicznych. Wszystkim klientom za-pewniamy w pełni profesjonalnyserwis, najwyższą jakość świadczo-nych usług oraz gwarantujemykrótkie terminy oczekiwania.

(MŻ)

PitStop Motor Sport S.C.

d ul. Konarskiego 1, Słupsk d tel. (59) 841 37 06 d pitstop.slupsk@gmail.com

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

Jedyna w Słupsku hamownia

aby zagłosować na tę firmę należy

pod nr 71466 wysłać sms o treści: TS.Moto.7

Zepsuł się nam sa-mochód? Potrzebu-jemy renowacji karo-serii ? A możepostanowiliśmyodświeżyć kolor? W każdym z tychprzypadków wartozajrzeć do zakładuAutocolor.

Autocolor mieści się w Łosinie natrasie Słupsk-Poznań i jest firmą z

wieloletnimi tradycjami i doświad-czeniem.

Firma świadczy usługi lakiernicze,blacharskie, w zakresie mechanikipojazdowej,wulkanizacji, klimaty-zacji. Posiada także własną pomocdrogową.

Kompleskowo – Oferujemy usługi w zakresie

kompleksowej naprawy pojazdów –mówi Krzysztof Ejsmont, właścicielfirmy Auotocolor. – Autoholowanie,blacharstwo samochodowe, lakier-nictwo samochodowe, mechanikęsamochodową, elektromechanikę,

uzupełnianie i napełnianie klimaty-zacji, wymianę szyb samochodo-wych, wulkanizację, spawanie i na-prawę plastików samochodowych.Do wszystkich napraw używamy na-rzędzi i urządzeń renomowanychfirm. Posiadamy samochody za-stępcze na czas naprawy.

Ważna współpraca Firma Autocolor współpracuje z

wszystkimi firmami ubezpieczenio-wymi w ramach bezgotówkowegorozliczenia szkód komunikacyjnych.W przypadku zaistnienia szkodyOC,bądź AC nie trzeba wydawaćwłasnych funduszy na naprawy.

– Likwidujemy każdą szkodę z OCi AC w każdym obecnym na rynkutowarzystwie ubezpieczeniowym –dodaje Krzysztof Ejsmont. – Je-steśmy punktem partnerskim Gene-rali w zakresie likwidacji szkód ko-munikacyjnych.

Sprawdzona marka W trakcie 20 lat istnienia na rynku

samochodowym firma zyskała dobrąmarkę i zaufanie klientów, dziękitemu, iż wszystkie jej działania zmie-rzają do ciągłego podwyższania ja-kości świadczonych usług i spro-

stania wymaganiom klientów. Tylkow ostatnim roku działalność zostałarozszerzona o diagnostykę kompu-terową, klimatyzację i wulkanizację.

Pracownicy stale podnosząswoje umiejętności i kwalifikacje.Każdy klient może liczyć na indywi-dualne i bardzo profesjonalne po-dejście.

(MŻ)

Warsztat samochodowy Autocolor d Lakiernia – Blacharnia – Mechanika pojazdowa d 76-251 Kobylnica, Łosino, ul. Główna 15 a d tel. (59) 842 97 42, 602 728 560, 883 030 253 d e-mail: autocolor_ejsmont_k@op.pl

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

FOT.

REN

AULT

Autocolor – warsztat z tradycjami

aby zagłosować na tę firmę należy

pod nr 71466 wysłać sms o treści: TS.Moto.8

czwartek, 24 października 2013 r. plebiscyt 15teraz

Najpopularniejsząmetodą mycia samo-chodów jest wciążgąbka, woda iszampon. Nowo-czesną i przedewszystkim ekolo-giczną alternatywądla myjni tradycyj-nych jest myjnia pa-rowa.

Myjnia parowa wykorzystuje wy-soką temperaturę i ciśnienie. Takie

połączenie gwarantuje usunięcieniemal każdego rodzaju zabru-dzenia. Temperatura zmiękcza brud,a ciśnienie pary zdmuchuje go zczyszczonej powierzchni, a co zatym idzie nie rysuje się lakier.

– Myjnia parowa bije na głowę tra-dycyjne myjnie wodne – informujeKarol Ptak, właściciel myjni. – Jestenergooszczędna, nie marnujewody i można używać jej do czysz-czenia niemal każdego elementupojazdu.

Sprężoną parą wodną możnaumyć samochód z zewnątrz, a takżebardzo dokładnie wyczyścićwnętrze. Prawidłowo wykonane

czyszczenie za pomocą parywodnej jest całkowicie bezpieczne.Podczas mycia standardowej wiel-kości samochodu zużywane są tylkodwa litry wody. Nie ma równieżmowy o kałużach z chemikaliami,wykorzystywanymi w tradycyjnejmetodzie.

Samochód umyty parą jest ide-alnie przygotowany do nakładaniawosku, powłok kwarcowych lub dopolerowania.

– Myjnia parowa pozwala na za-oszczędzenie czasu i pieniędzy – dodaje Karol Ptak. – Para podwysokim ciśnieniem bardzo łatwousuwa nawet ciężkie zabrudzeniabez konieczności mechanicznegotarcia lub skrobania. Dzięki temuzastosowanie myjni parowej doczyszczenia felg i konserwacji pla-stików przynosi bardzo dobreefekty., nieosiągalne w tradycyjnejmyjni wodnej. Również pył zklocków hamulcowych, asfalt,owady i inne zabrudzenia dro-gowe nie stanowią żadnej prze-szkody dla myjni parowej. Szcze-gólnie wskazane po okresiezimowym jest gruntowne usuni-ęcie resztek soli z felg, hamulcówi wnęk kół.

Ponieważ mycie odbywa się przyminimalnym użyciu wody, nie maobaw, że wnętrze samochodu zo-stanie zmoczone lub chociaż zawil-gocone. W myjni AutoSpa prana jesttakże tapicerka samochodowa. Po-łączenie pary wodnej pod wysokimciśnieniem i minimalnej ilości profe-sjonalnej, dedykowanej do kon-kretnej powierzchni tkaniny lub skóry

Auto-Spa d ul. Poznańskiego 24 Kobylnica (na terenie firmy Ptak) d tel. (59) 725 13 17

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

Szczotka i szampon to przeżytek

aby zagłosować na tę firmę należy

pod nr 71466 wysłać sms o treści: TS.Moto.6

Od wielu już lat nasłupskim rynkudziała autoryzowanyserwis samocho-dowy pod nazwąSzendrak BoschSerwis. Niemieckamarka od dziesięcio-leci jest synonimemświetnej jakości. Nieinaczej jest z ser-wisem PanaEdwarda Szendraka.

Współczesne samochody sącoraz bardziej zaawansowane tech-nologicznie i wymagają równie za-awansowanych technologii w przy-padku jakiejkolwiek awarii. Rosnątakże wymagania kierowców, inwe-stujących w wysokiej klasy samo-chody. Na rynku zakładów elektro-mechanicznych silną pozycję mająjedynie najlepsi. Do takich firm bezwątpienia należy Bosch Car ServiceSzendrak. Pod egidą doświadczonejmarki od dziesięciu lat, firmazdążyła przyzwyczaić klientów dowysokiej jakości usług.

– Jesteśmy autoryzowanym ser-

wisem – mówi Edward Szendrak. – Dla moich klientów to stuprocen-towa gwarancja wysokich stan-dardów pracy i usług. Pracujemy naczęściach firmowych Bosch. Filtrysamochodowe, klocki hamulcowe,świece zapłonowe – żarowe, aku-mulatory technologii Silver, żarówkiPure Light, rozrządy, wtryskiwacze,wycieraczki, rozruszniki, alternatory,wszystko jest markowe. Zdecydo-wanie warto wydać pieniądze nalepsze części, dające nam gwa-rancję długiego i bezawaryjnegodziałania. Wysokiej jakości akumu-lator Bosch Silver to wiele lat takiejwydajnej, bezawaryjnej pracy. Do-datkowo montujemy sprzęgła firmySachs, zawieszenie Lemforedr,przekładnie ZF Parts

Wszystkie naprawy na stacjiBosch Car Service wykonywane sąz wykorzystaniem nowoczesnegosprzętu diagnostycznego. Firmadysponuje równie nowoczesną wy-ważalnią i montażownią do obsługiwulkanizacji i urządzeniem Boschdo obsługi nowoczesnych klimaty-zacji. Sam park maszynowy tojednak nie wszystko. W Bosch CarSerwis pracuje wysoko wykwalifiko-wana kadra, stale uzupełniająca

swoją wiedzę i podnosząca umie-jętności.

– Cała załoga stale się dokształcaw warszawskiej centrali Boscha – dodaje Edward Szendrak. – Każdeszkolenie, po którym moi pracow-nicy otrzymują certyfikaty, zako-ńczone jest egzaminem i dyplomempotwierdzającym umiejętności.

(MŻ)

Bosch Service, Serwis Samochodowy Szendrak d ul. Kopernika 35 a, Słupsk d tel. (59) 842 44 83, 602 129 061 d szendrak@bosch-service.pl

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

FOT.

REN

AULT

Bosch, czyli wysoka jakość

aby zagłosować na tę firmę należy

pod nr 71466 wysłać sms o treści: TS.Moto.5

chemii samochodowej daje bardzodobry i szybki efekt. Wnętrze niebędzie przemoczone, a wysoka tem-

peratura rozpuści i usunie nawet uci-ążliwe zabrudzenia

(MŻ)

auto kupnoAUTA skup, tel. 604-229-678.

618513K03/A

SKUP aut najlepsze cen 792307793 559113K03/B

SKUP aut-wszystkie, tel. 725044644. 689313K03/A

SKUP aut-wszystkie, tel. 725044644. 705213K03/A

auto sprzeda¿SEAT Ibiza 1,4 D 2007r. 880819204

713613K03/A

TOURAN, 1,9 TDI, 07r.,691-443-804

709013K03/A

VW Golf III, 1,9TDI, 1997r.110KM4200z³, 667454820.

721313K03/A

biznes! ! ! Egzekutor d³ugów, 669-111-148.

458413K03/A

ALE SZYBKA GOTÓWKA – NAWET 7000 Z£!PROSTE ZASADY, BEZ ZBÊDNYCH FORMALNOŒCI.

PROVIDENT: 600-400-295(TARYFA WG OP£AT

OPERATORA). 355813S01/A

budownictwoTYNKI maszynowe! G³adzie, mal-owanie, tel. 606-977-606.

14512K03/B

handel, hurtownieNAWOZY: NPK. MG.S AZOT 8%;FOSFOR 25%; POTAS 24%; SIAR-KA 9%; MAGNEZ 17%; WAPÑ 10%.BIG-BAG. CENA: 1750,-/t. Tel. kon-taktowy: 500-669-621

370813L01/A

kredyty*E-KREDYT* *Tanie kredyty*

Gotówka, Konsolidacja,Hioteczne, Firmowe, Chwilówka

+ Karty Tel. 598402272 kom. 510087022

564413K03/A

KREDYTY tanio 59/842-92-38 1190911K03/A

PO¯YCZKI ES MONEY, tel. 883-120-120. Wyp³ata

w 5 minut, minimum formalnoœci,bez zgody wspó³ma³¿onka.

S³upsk, ul. Wojska Polskiego 23w godz. 9 – 17.

218112K03/C

matrymonialne¯ONY uczciwej szukam 511706900

615913K03/O

motoryzacjaAUTODOMASZ T³umiki, S³upsk,Ba³tycka 8, 59/841-48-42,Boles³awice, 59/841-53-53.

488012K03/A

nieruchomoœci sprzeda¿! ! ! ! ! Atrakcyjne dzia³ki budowl., ok.S³upska od 19,00z³/m2, 669259283

688813K03/A

1-POK. SHR Jezierzyce, 504293376 696713K03/A

DOM jednorodzinny w staniesurowym zamkniêtym z gara¿emdwustanowiskowy oraz inst. elektr., opow. 155,18m2, parterowy na dzia³ceo pow. 906m2, atrakcyjna lokalizacjaDêbnica Kaszubska, 277.000z³, tel.501-405-181 email ark-bud@wp.pl

708713K03/A

DZIA£KA ro 1,7ha, ok. Jaros³awca,tanio, tel. 607-073-508

720913K03/A

OMEGA – obrót, wyceny, S³upsk, ul.Starzyñskiego 11, 059/84-14-420www.nieruchomosci.slupsk.pl

813012K03/A

nieruchomoœci wynajem! ! ! 2-pokojowe S³upsk,606-790-511.

707613K03/A

2-POKOJOWY domek 605-42-90-99 702613K03/A

3-POKOJOWE (Kotarbiñskiego).S³upsk, tel. 515-166-575.

674713K03/A

BIURO centrum S³upsk,603-955-382

639113K03/A

KAWALERKA, umeblowana, poremoncie, Zatorze, 730-123-320

722113K03/A

POMIESZCZENIE 100 m2 wynajmê,sprzedam. S³upsk, tel. 603-955-383.

569413K03/A

nieruchomoœci zamiana2-POKOJOWE w S³upsku na 1-pok.w bloku do II piêtra, 59/844-09-10.

720213K03/A

praca! Do myjni, równie¿ kobiety,Kobylnica 508-155-194, 59/841-5151

710513K03/A

MONTERA inst. sanit.,; spawacza,Eko-Tech, tel. 601-627-996.

708913K03/A

POMOCNIKA lakiernika samo-chodowego. S³upsk, 889-980-198

715613K03/A

praca szukamKIEROWCA kat. B, tel. 787-792-446.

713513K03/B

przewozy osobowePRZEWÓZ osób (codziennie),Belgia– Niemcy– Holandia,516-777-850, z drzwi pod drzwi – www.holtrans.pl

17813K03/A

rozrywkaMUZYK i DJ Mazurro – wszelkieimprezy, tel. 59/857-60-60.

712513K03/A

ró¿neMARIAN Opiekun Dz.Charytatywnaprosi dla ubogich o: meble, pralki,lodówki, telewizory itp. 511706900

717113K03/A

OPIEKA nad chorymi 511706900 615913K03/P

sprzeda¿! ! ! ! ! ! ! Drewno kominkowe,opa³owe, S³upsk, tel. 517-907-028.

595513K03/A

! ! ! ! ! ! !Drewno S³upsk,604-515-546

526813K03/B

! ! ! NAGROBKI wyprzeda¿. Najtaniejw S³upsku! Postawimy do 1.XI, ul.D¹browskiej 5 (od Pi³sudskiego),59/8430630, 609-137-131.

655113K03/A

! ! Kominkowe, opa³owe 694295410 526813K03/A

! Drewno opa³owe tartak 502287727 700113K03/A

CHOINKI, tel. 787792446. 713513K03/A

DREWNO kominkowe, 601-437-205. 657213K03/A

DREWNO suche, tel. 731-295-539. 641713K03/A

GARA¯E blaszane szybkotanio www.partnerstal.pl798-710-329, 598-334-312.

64213K01/A

ODZIE¯ zachodni¹ u¿ywan¹ hur-towo sprzedam, tel. 505-982-469.

716713K03/A

PROSIAKI sprzedam, 667-099-669. 696413K03/A

PROSIÊTA, 59/84-62-651. 721713K03/A

SIATKI ogrodzeniowe ocynk PCVleœne druty s³upki monta¿, produ-cent, transport, 59/84-716-42.

825212K03/A

SIATKI ul. Ras zyñska, 59/842-87-55. 123713K03/A

WORKI foliowe, stretch, produkcja,sprzeda¿, 602-723-619.

15513K03/A

transport! ! ! ! ! ! ! ! Przeprowadzki,601781095

418713K03/A

WYWROTKA, piach ¿wir 698528365 634413K03/A

us³uginaprawy rtv,agd

! ! ! ! ! ! Naprawa RTV, LCD, plazmy.S³upsk, Z.Augusta 14, 59/843-04-65.

824512K03/B

CH£ODZIARKI, zamra¿arki, lady, kli-matyzacja. S³upsk, 602-394-696.

193413K03/A

okna,drzwi

! ! ! ! ROLETY BLIŹNIAK – ¿aluzje, markizy, verti-cale, moskitiery. Stolarka alumin-iowa. S³upsk, Leszczyñskiego 10D,tel. 59/84-17-900, 601-65-25-82

1277811K03/A

remonty

£AZIENKI A-Z, 798-618-871. 439513K03/B

£AZIENKI, remonty, 512-334-136 706813K03/A

OGÓLNOBUDOWLANE,607911802

627413K03/A

wod.-kan.-c.o.

HYDRAULIKA A-Z 24h,798-618-871

439513K03/A

pozosta³e

CZYSZCZENIE dywanów, 8438911 626613K03/A

zdrowie, urodaALKOHOLOWE odtrucie 602468631

16413K03/A

16 reklama czwartek, 24 października 2013 r.teraz

1052813B01B717613K03A

502513K03A

532913K03A

5013K03A.

41213K03B.R E K L A M A

R E K L A M A

O G L O S Z E N I A D R O B N E

czwartek, 24 października 2013 r. zaproszenia 17teraz

zaproszenia polecamy

4Misie rządzą w Tęczy

Kiedy: 26 października, godz. 11 Gdzie: Teatr Lalki Tęcza, ul. Wa-ryńskiego 2

W sobotę teatrem lalki Tęcza za-władną misie. Tego dnia będzie ob-chodzony Dzień Pluszowego Misia,a dzieci i dorośli zobaczą przedsta-wienie Misie Ptysie. To komedia dlanajmłodszych oparta na prawdziwiecyrkowych efektach i zabawach dzie-cięcych. Bilety kosztują 16 i 13 zł.

4Pamiętamy o muzykach Kiedy: 25 października, godz. 20 Gdzie: Słupski Ośrodek Kultury,ul. Braci Gierymskich 1

W piątkowy wieczór w SłupskimOśrodku Kultury odbędą się Zaduszkimuzyczne. Podczas koncertu wspo-minani będą artyści, którzy już ode-szli, ale pozostawili po sobie wspa-niałe muzyczne dzieła. Gwiazdątegorocznego koncertu będzie for-macja Nie strzelać do pianisty.Jeszcze przed ich występem publicz-ność rozgrzeją dwa świetne znanesłupszczanom zespoły: Magmen iResekcja. Bilety w cenie 25 zł.

4Kup książkę taniej

Kiedy: do 25 października Gdzie: Miejska Biblioteka Pu-bliczna, ul. Grodzka 3

W holu słupskiej biblioteki trwa

kiermasz starej książki, podczasktórego można nabyć za dwa złoteciekawe tytuły książek z różnychdziedzin wiedzy dla dzieci i mło-dzieży oraz dorosłych czytelników.Kiermasz czynny jest w godzinachod 11 do 17.

4Etnoscena w filharmonii Kiedy: 25 października, godz. 19 Gdzie: sala filharmonii, ul. JanaPawła II 3

Zespoły Muzyka Sfer i Wielbłądyzagrają w piątek podczas kolejnejodsłony Etnosceny. Koncert MuzykiSfer jest kombinacją brzmieniagongów i mis dźwiękowych (nazy-wanych tybetańskimi) z muzykąelektroniczną. Natomiast muzykaWielbłądów inspirowana jestgłównie afrykańskim bluesem. Bi-lety w cenie 25 i 20 zł.

4Zwierzenia pełnemiłości Kiedy: 26-27 października, godz. 18 Gdzie: mała scena Nowego Te-atru, ul. Jana Pawła II 3

Wariacje enigmatyczne to naj-nowsza premiera Nowego Teatru.Spektakl opowiada historię pisarza-noblisty zaszytego w swojej samotnina wyspie pod kołem podbiegu-nowym – Abla Znorko, który właśniewydał swoją nową książkę. Przyje-żdża do niego Eric Larsen podającysię za dziennikarza jednej z prowin-cjonalnych gazet. Chce dowiedziećsię, dlaczego ostatnie dzieło pisarza,

znanego dotąd z rozpraw filozoficz-nych, jest tak inne – osobiste i na-miętne. Bilety w cenie 30 i 25 zł.

4Ostro u motocyklistów Kiedy: 25-26 października, godz.20 Gdzie: Motor Rock Pub, ul. AnnyŁajming 3

Hardcore i trash usłyszeć będziemożna podczas piątkowego i sobot-niego koncertu w Motor Rock Pubie.W piątkowy wieczór zagra tak holen-derskie trio Dirty East Godverdomme.Zanim usłyszymy Holendrów, wy-stąpią słupszczanie ze składu Resur-rection. Natomiast w sobotę możnasię tam wybrać na koncert grup Drilleri Terrordome. Wstęp 5 zł.

4Młodzi o osadnikach Kiedy: 24 października, godz. 17 Gdzie: Miejska Biblioteka Pu-bliczna, ul. Grodzka 3

W czwartek w bibliotece zostaniepodsumowany projekt edukacyjnyMłodzież na tropach historii. Przed-sięwzięcie objęło m.in. warsztaty zzakresu dokumentowania historii,dziennikarstwa i technik multime-dialnych. Zadaniem młodzieży zeSłupska i regionu było nagraniefilmu dokumentalnego pt. Pomorscyosadnicy. Film opowiada historięludzi, którzy przeżyli drugą wojnęświatową i po 1945 r. postanowiliosiedlić się na terenie PomorzaŚrodkowego. Wstęp wolny.

wystawy

4Koszykówka

Koszykarze Energi Czarnych Słupskpo ubiegłotygodniowym zwycięstwie wKołobrzegu zagrają z obecnie najlep-szym zespołem w kraju – Stelmetem Zie-lona Góra. Spotkanie rozpocznie się wnajbliższy poniedziałek, o godz. 19 whali Gryfia przy ul. Szczecińskiej.

4Piłka nożna

Piłkarze Gryfa Słupsk po zwycięstwiew Redzie z Orlętami 4:0 zagrają przedwłasną publicznością. Zmierzą się z Pia-stem Człuchów. Piast po serii meczówbez zwycięstwa wygrał w ostatnim spo-tkaniu z Olimpią Sztum i przyjedzie nastadion przy ulicy Zielonej szukać kolej-nych punktów. Spotkanie rozpocznie sięo godz. 12 w niedzielę.

4Piłka nożna

W sobotę i niedzielę 26 i 27 paździer-nika, odbędzie się dwunasta kolejkazmagań słupskiej klasy okręgowej.

W sobotę zmierzą się: Diament Trze-bielino-KS Damnica (godz. 14.30),Jantar Ustka – Brda Przechlewo (godz.15), Stal Jezierzyce – Karol Pęplino(godz. 15.30), Czarni Czarne – GTSCzarna Dąbrówka (godz. 14), Swe PolLink Bruskowo Wielkie-MKS Debrzno

(godz. 17). W niedzielę: Koral II Dęb-nica – Skotawia Dębnica Kaszubska(godz. 14), Pomorze II Potęgowo – StartMiastko 9godz. 14), Kaszubia Studzie-nice – Rowokół Smołdzino (godz. 14).

Klasa A: w sobotę i niedzielę roze-grane zostaną spotkania dziesiątej ko-lejki grupy I, A – klasy. Sobota: PolonezBobrowniki – Sparta Sycewice (godz.15), Słupia Kobylnica – GarbarniaKępice (godz. 14). Niedziela: Zenit Red-kowice-Chrobry Charbrowo (godz. 14),Granit Kończewo – Barton Barcino(godz. 15), Słupia Kwakowo – Echo Bie-sowice (godz. 13.30), Start Łebień – Wy-brzeże Objazda (godz. 13), UniaKorzybie-Jantaria Pobłocie (godz. 14).

Klasa B. Kolejka 9 – 19/20 paździer-nika, sobota: KS Włynkówko -SzansaSiemianice (godz. 13), Dąb Kusowo –Sokół Szczypkowice (godz. 15). Nie-dziela: Studnica Przytocko – Bistal Ma-chowino (godz. 13), Victoria Słupsk -Błękitni Główczyce (godz. 16), KSZaleskie – Słupia Charnowo (godz. 14).

(DMK)

4Piłka ręczna

Słupia Słupsk nadal szuka szansy napierwsze zwycięstwo w sezonie2013/2014. W niedzielę, 27 paździer-nika zmierzy się w Słupsku z PoloniąKępno. Spotkanie rozpocznie się o godz.15 w hali I Liceum Ogólnokształcącegoprzy ul. Szarych Szeregów.

4Lekkoatletyka

Akcja ogólnopolska Biegam, bo lubię.Sobota, zajęcia z Tomaszem Czubakiemw godzinach od 9.30 do 10.30 na sta-dionie 650-lecia przy ul. Madalińskiego wSłupsku.

4Liga siatkówki

17 listopada w hali widowiskowo – sportowej w Jezierzycach, rozpoczy-nają się rozgrywki II Amatorskiej LigiSiatkówki. Drużyna zgłoszona do roz-grywek musi liczyć od 8 do 12 zawod-ników i mieć w zespole minimum jednąkobietę. Zawodnicy zgłoszeni do roz-grywek muszą być mieszkańcami GminySłupsk, bądź też muszą uczyć się lubpracować na terenie gminy. Zgłoszeniaprzyjmuje do 15 listopada Ewelina Urbanw sekretariacie Urzędu Gminy Słupsk, e-mail: info@gminaslupsk.pl.

4Siatkówka

Wojewódzki Turniej Mini Piłki Siatkowejchłopców o Puchar Wójta Gminy Kobyl-nica. Hala sportowa przy ul. Głównej 63w Kobylnicy, 26 października, sobota,godz. 9. Zgłoszenia kierować pod nr tel.507-379-164 lub na e-mail: hu-zarro83@o2.pl

(RES)

weekend na sportowo

4Między tradycją a nowoczesnością

Kiedy: do 1 grudnia Gdzie: Muzeum Pomorza Środkowego, ul.Dominikańska 5 Wystawę prac Moniki-Marii Dotrze Sztuka mi-

ędzy tradycją a nowoczesnością oglądać możnaw Muzeum Pomorza Środkowego. Wystawaobejmuje ponad 120 prac artystki, urodzonej w1940 roku w Słupsku i mieszkającej obecnie wKilonii-Kronshagen. Twórczość Moniki-Marii Do-tzer jest bardzo różnorodna i obejmuje dzieła ztradycyjnych dziedzin sztuki jak malarstwo (pej-zaże, martwe natury, portrety), grafika, rzeźba,jak również instalacje i innowacje artystyczne,np. figury z drutu, książki artystyczne lub pracepowstałe przy użyciu płatów farby. Wystawa wSłupsku jest pierwszą prezentacją prac artystkiw mieście, w którym się urodziła.

4Popławski w krzywymzwierciadle Kiedy: do 12 listopada Gdzie: sala wystawowa teatru Rondo, ul. Nie-działkowskiego 5a W sali wystawowej teatru Rondo oglądać

można wystawę Tomasza Popławskiego Wkrzywym zwierciadle. Wśród kilkudziesięciu pracwykonanych w różnorakich technikach odszukaćmożna całe uniwersum tematów: miłość, graniceludzkiej moralności i normy społeczne, patologie,ortodoksyjną pruderię i hipokryzję.

Wstęp wolny.

4Oko na młodych

Kiedy: do 30 listopada Gdzie: Galeria kameralna i Baszta Czarownic wSłupsku, Centrum Aktywności Twórczej w Ustce Prace 23 autorów biorących udział w Biennale

Sztuki Młodych Rybie Oko 7 prezentowane są wGalerii Kameralnej i Baszcie Czarownic wSłupsku oraz Centrum Aktywności Twórczej wUstce. Wstęp na wystawę jest wolny. Pracemożna oglądać do 30 listopada.

4Wspomnienie z Kresów

Kiedy: do końca października Gdzie: Słupskie Centrum Organizacji Poza-rządowych i Ekonomii Społecznej, ul. Nie-działkowskiego 6 Prace Heleny Has i Ireny Lipskiej oglądać

można w budynku SCOPiES. Obydwie paniełączy pochodzenie z Kresów Wschodnich orazprzeżycia związane z tragedią lat wojennych w ichlatach młodzieńczych. Wstęp wolny.

4Kluki jak malowane

Kiedy: do końca październikaGdzie: Herbaciarnia w Spichlerzu Richtera W Herbaciarni w Spichlerzu Richtera można

oglądać wystawę obrazów artystów nieprofesjo-nalnych, którzy malowali Kluki w czasie trwającegow sierpniu IV Międzynarodowego Pleneru Malar-skiego Śladami Maxa Pechsteina. Wstęp wolny.

(DMK)

Zaśpiewają Niemena

Już po raz 8. odbędzie się Festiwal Młodych Talentów Niemen non Stop. W piątek, pierwszego dnia festiwalu,o godz. 9.30 w sali filharmonii przy ul. Jana Pawła II 3 rozpocznie się konferencja naukowa Płyty, płyty. Po jej za-kończeniu, o godz. 14.30, z mini recitalem wystąpi Dawid Krzyk, wyróżniony podczas ubiegłorocznej edycji fe-stiwalu.

W sobotę o godz. 18 na scenie pojawi się złota dziesiątka uczestników konkursu scen@niemena. Oceniać ichbędzie jury pod przewodnictwem Katarzyny Gaertner. Zasiądą w nim również: Tomasz Jaśkiewicz, PawełSztompke i Kazimierz Mazur. Po uczestnikach tegorocznej edycji zaśpiewa zespół Sileni Nosie, który zdobył GrandPrix podczas ubiegłorocznego festiwalu. Potem na scenie pojawi się gwiazda wieczoru, Natalia Niemen, która za-prezentuje program Niemen mniej znany. Po tym koncercie dowiemy się, kto wygrał tegoroczną edycję festiwalu.W barze Pod Papugami, w górnym foyer filharmonii, prezentowane będzie wystawa fotografii Marka KarewiczaThis is Big Beat. Bilety na festiwal kosztują 70 i 60 złotych.

DANIEL KLUSEK

FOT.

MAR

CIN

KAM

IŃSK

I

Gwiazdą tegorocznego festiwalu będzie Natalia Niemen.

18 kino czwartek, 24 października 2013 r.teraz

d AmbaSSada

Mela i Przemek przyjeżdżają doWarszawy, aby zająć się mieszka-niem wuja. Okazuje się ono nie tylkoluksusowe, ale i niezwykłe. Melania,zgłębia historię domu i odkrywa, żena ulicy Piusa 17 – dziś Pięknej – przed wojną znajdowała się nie-miecka ambasada. Winda, któraznajduje się w budynku, nie tylkoprzenosi mieszkańców z piętra napiętro, ale też umożliwia podróż wczasie: z sierpnia 2012 roku dosierpnia 1939 roku.

Rejs: czwartek, niedziela,godz. 18, piątek – sobota,godz. 20 Multikino: sobota-czwartek,godz. 10, 12.30, 15, 17.30, 20,piatek, godz. 10, 12.30, 15,17.30, 20, 22.30

d Z miłości do

Para głównych bohaterów, Marion iArthur, to starsze małżeństwo,mieszkające w obskurnym bloko-wisku w Newcastle. Ona, nie-zmiennie pogodna, otwarta na ludzi,uśmiechnięta i życzliwa, uczęszczana próby chóru emerytów, prowa-dzone przez młodą nauczycielkęśpiewu, Elisabeth w osiedlowejświetlicy. On, zgorzkniały, mrukliwytetryk, skłócony z synem, stroniącyod ludzi, dowozi tylko swoją scho-rowaną żonę, na wózku inwalidzkimraz w tygodniu na próby, samemunie wchodząc nawet na salę. Po-nieważ chór przygotowuje się dokonkursu śpiewaczego, Elisabethwybiera repertuar składający się zdość zaskakujących i nieoczywi-stych evergreenów, w rodzaju Let’stalk about sex. Artur, kochający Ma-rion do nieprzytomności, pogrąża-jący się coraz bardziej w smutku isamotności, uważa to wszystko zakompletną bzdurę, wyczerpującąniepotrzebnie jej energię i resztki siłwitalnych.

Rejs: czwartek, godz. 20.15,piątek – sobota, godz. 18, nie-dziela, godz. 16

d Kumba

Historia małej zebry, która urodziłasię bez połowy pasków na ciele. Od-trącony przez rodzinne stado,Kumba wyrusza na poszukiwaniemagicznego źródła, w którym – jakstara głosi legenda – pierwsze zebryzyskały swoje pasy.

Rejs: piątek – sobota, środa,godz. 16, niedziela, godz. 14 Multikino: 2D: piątek-czwartek, godz. 9.30, 11.45,

14, 16.10; 3D: sobota-środa,godz. 9.10

d The Story of Film – Odysejafilmowa

The Story of Film – Odyseja filmowato projekt zupełnie wyjątkowy – zło-żona z 15 części i obejmująca 12dekad – historia kina dziejąca się na6 kontynentach. Jego niezwykłośćpolega również na tym, że to bardzosubiektywna opowieść Marka Co-usinsa, irlandzkiego reżysera, wy-bitnego krytyka filmowego i wiel-kiego pasjonata kina. Ta zakrojonana olbrzymią skalę produkcja jestadaptacją książki Cousinsa o tymsamym tytule. Ekipa The Story ofFilm odwiedziła kluczowe dla roz-woju sztuki filmowej miejsca i prze-prowadziła wywiady z jej wielkimiosobowościami, wśród których zna-leźli się m.in. Stanley Donen, Gusvan Sant, Lars von Trier, Roy An-dersson, Claire Denis, BernardoBertolucci, Robert Towne, czy JaneCampion.

Rejs: sobota, godz. 15

d Wałęsa. Człowiek z nadziei

Historia wielkich przemian, któraprzetoczyła się nie tylko przez ze-brania partyjne, wiece i OkrągłyStół, ale także przez jedno zmieszkań na gdańskim osiedlu zwielkiej płyty. Reżyser wdzierającsię w prywatność, nawet intymnośćzwiązkowego przywódcy próbujeuchwycić fenomen przemiany pro-stego, skupionego na codziennościczłowieka w charyzmatycznegoprzywódcę. To opowieść o mężu,ojcu, prostym robotniku, który wy-zwolił ukryte w sercach milionówludzi marzenie o wolności. Kontro-wersyjny, niepozbawiony słabości,wyśmiewany i podziwiany. Kim jestLech Wałęsa? Historia transformacjito także historia jego żony Danuty iich rodziny, która miała wieść zwy-czajne życie, a została wtłoczona wsam środek dziejowych wydarzeń. Rejs: wtorek, godz. 18, środa, godz.20

Multikino: poniedziałek,wtorek, czwartek, godz. 9.45,12.45, 15.40, 18.45, środa,godz. 9.45, 12.45, 18.45, so-bota-niedziela, godz. 12.45,15.40, 18.45, piątek, godz.9.45, 11, 12.45, 15.40, 18.45.

d Grawitacja

Dr Ryan Stone jest znakomitym in-żynierem medycznym, wraz z astro-nautą-weteranem Mattem Kowal-skim odbywającym swoją pierwsząmisję na statku kosmicznym. Nie-stety, w czasie pozornie rutynowegospaceru w przestrzeni kosmicznejnastępuje katastrofa. Statek zostajezniszczony, pozostawiając Stone iKowalskiego zupełnie samych –przywiązanych jedynie do siebie,krążących w ciemności. Ogłusza-jąca cisza mówi, że utracili wszelkikontakt z Ziemią i jakąkolwiekszansę na ratunek. Strach zamieniasię w panikę, każdy oddech po-mniejsza i tak niewielką ilość tlenu,jaka im pozostała. A jedyną drogądo domu może okazać się jeszcze

większe pogrążenie się w przera-żającej nieskończoności kosmosu. Rejs: środa, godz. 18

Multikino: 2D: środa, godz.12; 3D:czwartek, godz. 9.10,13.50, 16.10, 18.30, 20.45, 23,piątek, godz. 14, 16.15, 18.30,20.45, 23, sobota-niedziela,godz. 13.50, 16.10, 18.30,20.45, poniedziałek-środa,godz. 9.10, 13.50, 16.10,18.30, 20.45

d Maczeta zabija

Film opowiada o współpracy Ma-czety z rządem USA, ich wspólnejwalce z meksykańskim kartelemnarkotykowym oraz z czarnym cha-rakterem, który chce zdobyć domi-nację nad światem za pomocą spe-cjalnej broni.

Multikino: piątek-czwartek,godz. 18.20, 21.45

d Klopsiki kontratakują

Kontynuacja animowanej komediiKlopsiki i inne zjawiska pogodowe.Świat wreszcie poznał się na geniuszukonstruktora Finta Lockwooda. Zostałnawet zaproszony do współpracyprzez firmę, która wymyśla różne no-woczesne technologie ułatwiająceżycie. Niestety, Flint nagle dowiadujesię, że jego poprzedni, nieudany wy-nalazek – maszyna zmieniająca wodęw żywność – nadal działa. Ale terazprodukuje niebezpieczne jedzeniowo-zwierzęce hybrydy (jedzozwierzęta).Maszynę koniecznie trzeba unieszko-dliwić, a los świata znowu spoczywa wrękach Flinta.

Multikino: 2D: piątek-czwartek, godz. 9.40, 14.20;3D: piątek-wtorek, czwartek,godz. 12, 16.40, środa, godz.16.40

d Turbo

Niepozorny ślimak Turbo nieocze-kiwanie nabywa niezwykłych mocy,pozwalających mu rozwijać za-wrotną szybkość. Postanawia więcwziąć udział w wielkim wyścigu.

Multikino: poniedziałek-

czwartek, godz. 11.30, sobota-niedziela, godz. 10.20

d Mój biegun

Mój biegun to prawdziwa historiaJana Meli, najmłodszego w historiizdobywcy dwóch biegunów, a za-razem pierwszej niepełnosprawnejosoby, która dokonała takiego wy-czynu. Zanim jednak do tego doszło,jego rodzina musiała poradzić sobiez serią tragicznych wydarzeń. Śmierć

młodszego syna, a po kilku latachciężki wypadek nastoletniego Jaśka.To historia, w której rodzina odnaj-duje na nowo wiarę i miłość. Historiachłopca, który walcząc o powrót donormalnego życia, odnajduje w sobiesiłę charakteru obcą niejednemu do-rosłemu. To przepiękna opowieść oludziach, którzy trwają razem po-mimo tragedii i uczą się bolesne wy-darzenia przekuwać w zwycięstwo.

Multikino: piątek, godz. 10,13, 15.15, 17.30, 19.45,

czwartek, 10.45, 13, 15.15,17.30, 19.45, 22.30, sobota-środa, godz. 9.45, 11, 12.45,15.40, 18.45

d Poranki dla dzieci

Parauszek i przyjaciele, BarbieMariposa

Multikino: sobota – niedziela,godz. 10.30, 12

(DMK, MKM)

W piątek w słupskim Multikinie odbędzie się Noc Grozy i Horrorów. Ci, którzy lubią się bać, będą mogli zo-baczyć cztery filmy: Martwe zło (remake kultowego horroru z lat 80.), Obecność, Mamę i World War Z.

Martwe zło w reżyserii Fede Alvareza to film opowiadający o starożytnej klątwie. Mia jest uzależniona odnarkotyków. Jej brat i przyjaciele postanawiają jej pomóc i wywożą ją do opuszczonego w lesie domku. Od-najdują tam tajemniczą Księgę Śmierci, po odczytaniu której przyzwany zostaje demon.

Obecność w reżyserii Jamesa Wana to najnowszy film twórcy Piły. Lorraine i Ed Warrenowie to badaczezjawisk paranormalnych. Gdy zostają wezwani na odludną farmę przez przerażoną rodzinę, okazuje się, żetamtejsi mieszkańcy są nawiedzani przez zjawę.

Mama to film wyreżyserowany przez Andreasa Muschiettiego. Po zabójstwie matki, w tajemniczych oko-licznościach znikają siostry Victoria i Lily. Lata poszukiwań nie przynosząefektu. Gdy jednak dziewczynki odnajdują się w jednym z leśnychdomków, trafiają pod opiekę wujka i jego dziewczyny Annabel. Wkrótcedochodzi do szeregu dziwnych i przerażających wydarzeń.

World War Z wyreżyserowany został przez Marca Fostera. Zabójczywirus, który rozprzestrzenia się przez ugryzienie, przemienia zdrowychludzi w coś trudnego do zdefiniowania, dzikiego. Pochodzenie wirusajest nieznane, a liczba zainfekowanych rośnie z dnia na dzień, cowkrótce staje się światową pandemią. Bilety na noc strachu kosztują od29 do 33 zł.

DANIEL KLUSEK

Groźna noc w Multikinie

KINO

ad re sy, te le fo ny

d Rejs, ul. 3 Maja 22, tel. (59) 84 35 434, e-mail: kinorejs@wp.pl,www.kinorejs.emcek.pl

d Multikino, ul. Szczecińska 58, tel. (59) 714 06 10,, e-mail: slupsk@multikino.pl,www.multikino.pl

POLECAMY

FOT.

MUL

TIKI

NO

Dla miłośników mocnych wrażeń mamy zaproszenia na Noc grozy. Aby je

otrzymać, należy napisać do nas e-mail, w którym napiszecie na którym

filmie będziecie bać się najbardziej i dlaczego. Polubcie tez naszą stronę

na facebooku, bo tam, także pojawiają się konkursy, w których mozna wy-

grać bilety. Odwiedzi przysyłajcie na adres terazslupsk@mediaregio-

nalne.pl

bilety, bilety...

M A T E R I A Ł P R O V I D E N T A

381413S01A

czwartek, 24 października 2013 r. z przymrużeniem oka 19teraz

zezem4Rzecznik niejedno ma

imię

Z racji zawodu nasze ptaszynki naderczęsto mają kontakt z najróżniejszymirzecznikami lub niedorzecznikami pra-sowymi. Różne to były na przestrzeni latdoświadczenia. Rzecznik też człowiekpodobno. Tak to się jakoś jednak dziwnieukładało, że w chwili zajmowania rze-czonego stanowiska pachnący świeżo-ścią rzecznik, z miejsca, zaczynał wyka-zywać różnorakie aberracje. Przypadłośćnie ominęła również Marka Zagalew-skiego, aktualnie rzecznika prasowegoPKS-u. Spieszymy zaspokoić ciekawośćczytających naszą plotkarską rubrykę –otóż Marek Zagalewski postanowił zre-zygnować z oficjalnego imienia i od nie-dawna podpisuje się nie inaczej jak –rzecznik Zagalewski. Cóż. Można i tak.W porównaniu do pozostałych znanychnam rzeczników – kopalnią rzeczników zbardziej zaawansowanymi aberracjamijest od lat słupski ratusz, zwichrowanieMarka Zagalewskiego można nazwaćlajcikiem.

PIRANIA

4Dowódca z telewizji Pułkownik Robert Orłowski został do-

wódcą 7. Brygady Obrony Wybrzeża wSłupsku na początku października. Ledwoobjął dowództwo, a już wziął do galopuswoich podkomendnych. Na pierwszy ogieńposzło ćwiczenie maszerowania i innych ele-mentów musztry. Trzeba przyznać, że pu-łkownik Orłowski zabrał się za tę sprawębardzo nowocześnie. W czasie uroczystościprzejęcia dowództwa stwierdził, że defilu-jące przed nim i innymi oficjelami odziałymają braki w umiejętności maszerowania.Aby unaocznić te braki swoim żołnierzom,zwrócił się do telewizji filmujących uroczy-stość oraz to jak maszerują słupscy woj-skowi. Posługując się taką filmową pomocądydaktyczną, pułkownik Orłowski chciał una-ocznić swoim podkomendnym ich braki. Niewiemy, czy rzeczywiście doszło do wyko-rzystania materiałów filmowych w ćwicze-niach słupskiego wojska i jakie rezultaty dałata metoda, ale podoba nam się stosowanienowoczesnych metod szkolenia w słupskiejjednostce. Teraz czekamy, aż pułkownikOrłowski będzie podglądał ćwiczenia swoichżołnierzy przez satelitę szpiegowskiego.

MKM

szpi la

Dwója dlakamieniarzy

Słynny garb na ulicy Grodzkiej, który miał spo-walniać ruch i ograniczyć hałas znika, a wła-ściwie jest rozjeżdżany codziennie przez setkipojazdów. Na nic wytrwałe roboty mistrzów ka-mieniarstwa, którzy za wszelką cenę starali sięułożyć spowalniacz tak, aby wystarczył na wieki,jak kiedyś bruk na ulicach miasta. Spoinypękają, wyspa się zapada. Wstyd, tym większy,że trzeba będzie wydać kolejne dziesiątki ty-sięcy złotych na naprawę.

MKM

micha³ki

Lampka w towarzystwie kotaOsoby samotne, mające w domu kota będą mogły spędzić

z nim wieczór przy kieliszku wina. Jedna z japońskich firmrozpoczęła sprzedaż specjalnego wina dla kotów. Nowośćnazywa się „Miau-miau nowego rocznika”. Butelka kociegowina o pojemności 180 ml kosztuje 4 dolary. Twórcy tegospecjalnego trunku podkreślają, że ich towar jest przezna-czony dla kotów, których właściciele chcą obchodzić zeswoimi ulubieńcami wszystkie święta. Obrońcy praw zwierzątnie muszą jednak od razu bukować lotniczych biletów doTokio, bo kocie wino nie zawiera alkoholu. W skład napojuwchodzi sok z winogron gatunku cabernet, witaminy i eks-trakt z kocimiętki.

Spełnienia snów!Rząd Indii zorganizował wyprawę archeologiczną, w celu od-

nalezienia 1000 ton złota, schowanego w ruinach dawnego pa-łacu. Smaczku wyprawie dodaje fakt, że informację o skarbieprzekazał jogin Swami Shobhan Sarkar, który widział złoto weśnie. Mędrzec stwierdził, że złoto należało do żyjącego w XIXwieku radży Rao Rama Bakshy Singha z wioski na terytoriumobecnego stanu Uttar Pradesh. Sarkar opowiedział swój sen jed-nemu z ministrów rządu, który zlecił rozpoczęcie wykopalisk. Niewiadomo tylko, czy sen jogina nie został zainspirowany przezsprzedawcę relikwii, oferującego naiwnym nabywcom szczebelz drabiny, która się przyśniła św. Jakubowi.

(HS)

foto

Konferencji prasowej SLD, w którejuczestniczyli (od lewej) Izydor Orlik, Woj-ciech Gajewski i Marcin Kobyliński – synprezydenta Słupska, towarzyszył towarzyszkot. Kierownik biura ujawnił, że to przed-wojenny kot Marks, który poluje na prawi-cowe myszy. Czym prawicowe myszyróżnią się od lewicowych, że kot się nie po-myli? Lewicowe myszy są czerwone.

(HS)

KLA

PS

Relaksy na miarę czasów Kiedy na jednej ze stron internetowych przeczytałem o tym, że

kozaki dziecięce Relaks wróciły na sklepowe półki, pomy-ślałem, że to jakiś żart. Poprosiłem nawet znajomego, aby mnąpotrząsnął, żebym mógł uwierzyć w to, że śnię. Niestety, ten senokazał się jawą i od jakiegoś czasu hit PRL-u naprawdę prezen-tuje się na wystawach sklepowych. Niby but to but, nic szczegól-nego. A jednak. Parę śniegowców, którą posiadałem jako dziecko, mogę śmiało naz -wać koszmarem mojego dzieciństwa. Były brzydkie, niewygodne i wydawało mi się, żewyglądam w nich co najmniej obciachowo. Dlatego codziennie rano, zanim wyszedłemz domu do szkoły, toczyłem batalię z moją mamą o to, że ich nie założę. I choć zaoknem była sroga zima, to wolałem iść w śniegu po kolana w sierżantach, czyli zwy-kłych tenisówkach. I tak też robiłem. Niestety w żaden sposób nie potrafiłem mamyprzekonać, że Relaksy to głupi pomysł, więc kombinować musiałem troszkę inaczej.Kiedy kroczyłem do szkoły, odpicowany w tych obrzydliwych buciorach na nogach, jaktylko znikałem z zasięgu wzroku mojej mamy, siadałem na ławce i szybko wskaki-wałem w trampki. Tak samo robiłem, gdy po zakończonych lekcjach wracałem dodomu. Na tej samej ławeczce zamieniałem trampki na kozaczki, żeby kochana ma-musia nie domyśliła się, że nic a nic jej nie słucham. Mogę śmiało obwieścić, że rozpro-pagowałem to małe oszustwo wśród szkolnej braci i już nie tylko ja zamieniałem buty.Dzisiaj z odrobiną humoru mogę powiedzieć, że rodzicom, którzy wtedy zmuszalibiedne dzieci do chodzenia w Relaksach, powinno ograniczać się prawa rodzicielskie.Przecież dla nas, małych pętaków, to było bardziej bolesne przeżycie niż cięgi za paływ dzienniczku i takiej traumy nie da się wymazać z pamięci. Oby dzisiaj żadnej mamienie przyszedł do głowy tak niemądry pomysł, żeby do szkoły posyłać swoich milusi-ńskich w Relaksach, nawet uszytych ze skóry i kosztujących kilkaset złotych. Niech tedzieciaki mają lepsze wspomnienia z dzieciństwa niż my.

KRZYSZTOF PIOTRKOWSKI

komentarzyk

FOT.

ŁUK

ASZ

CAPA

R

FOT.

ARC

HIW

UM

hy de park...

... czy li re we la cje ty go dnia

Œmie sz¹, choæ cza sem to,nie ste ty, œmiech przez ³zy.By wa j¹ te¿ ¿e nu j¹ ce lubprze ra ¿a j¹ ce. Oto bar dzosu biek tyw na li sta g³u pot,wpa dek i œmiesz no stek mi nio ne go ty go dnia.

5. Sąd w Prudniku (woj. opolskie) wydałprecedensowy wyrok, na mocy którego wmiejscach publicznych można pić dena-turat. Orzeczenie zapadło po próbie uka-rania przez strażników miejskich panów ra-czących się tym specjałem w parku wGłuchołazach. Konsumenci odmówili przy-jęcia mandatu, a sąd przyznał im racjęstwierdzając, że ustawowy zakaz literalniedotyczy tylko alkoholi spożywczych. Dena-turat do nich się nie zalicza. Na zdrowie!

4. Prezydent Wenezueli Nicolas Madurooświadczył, że celem jego rządów po spo-łecznych osiągnięciach rewolucji, jest ze-rowe ubóstwo do 2019 roku. „Razem z na-szym narodem zwyciężymy, bez względuna burżuazyjne sabotowanie” – oświadczyłnastępca Hugo Chaveza, który walkę zbiedą nazywał jednym z głównym zadańtrzeciego etapu rewolucji boliwariańskiej. Unas też byli tacy, którzy to samo obiecywali:Bierut, Gomułka, Gierek, ale jakoś nie wy-szło.

3. W minionym tygodniu ogólnopolskiemedia fascynowały się dwoma rocznicami.Pierwszą z nich było czterdziestolecie re-misu na Wembley, drugą 35-lecie wyborupapieża Polaka. O przypadającej w tymczasie (12 października) 70. rocznicy bitwypod Lenino nikt nie wspomniał. Szkoda, bopomimo jej bezsensu wynikającego z błęd-nych rozkazów wydawanych przez rosyjskiedowództwo, do boju poszli Polacy, którzywierzyli, że walczą o wyzwolenie Polski. Iza to ginęli.

2. Waldemar Fornalik, były już trener re-prezentacji Polski, po nieudanych elimina-cjach do mistrzostw świata w Brazylii, za-deklarował, że gotów jest nadal prowadzićpolską drużynę narodową. Na szczęścieprezes PZPN, Zbigniew Boniek, nie dał sięnabrać „na piękne oczy“ i zwolnił nieudacz-nika, który doprowadził naszą drużynę wrankingu FIFA z miejsca 45 na 69. Na kpinęzakrawa fakt, że w tym czasie pobierałpensję w wysokości 160 tys zł (brutto) mie-sięcznie. Za takie pieniądze każdy byłby„gotów“.

1. Profesor Jacek Rońda, występujący wcharakterze eksperta zespołu parlamentar-nego Antoniego Macierewicza, z uśmie-chem przyznał przed kamerami telewizjiTrwam, że w wywiadzie dla TVP1, świa-domie zaprzeczał ustaleniom państwowejkomisji wyjaśniającej przyczyny katastrofysmoleńskiej, podając własne – zmyślone.Ekspert stwierdził, że to była z jego stronytaka gra z redaktorem prowadzącym roz-mowę – jak gra w karty, taki blef. 96 ofiarśmiertelnych to nie jest powód do żartów,panie „ekspercie“.

HENRYK SOBOLEWSKI

20 reklama czwartek, 24 października 2013 r.teraz

288913K03X