¡Experimenten el teatro en vivo y actividades de entretenimiento para toda la familia en un encuentro mensual especialmente diseñado para aquellos

adultos que quieran compartir nuevas experiencias con sus niños!

ASEQUIBLE. FAMILIAR. DIVERTIDO.

5938 SkillmanDallas, TX 75231El autobús DART 502 tiene una parada cerca del teatro

¿MÁS INFORMACIÓN? Llámennos al 214-978-0110 o visiten dct.org/neighborhood

Todas las funciones se realizan en el Rosewood Center for Family Arts, convenientemente ubicado en el corazón de East Dallas, sobre la colina en la intersección de Skillman y Northwest Highway.

Vayamos al Teatro del BarrioTEMPORADA 2017-2018

¿QUÉ ES VAYAMOS

AL TEATRO DEL BARRIO?

¿DÓNDE ESTÁ EL DALLAS CHILDREN’S THEATER?

¿CUÁL ES EL COSTO DE VAYAMOS AL TEATRO DEL BARRIO?

¿A QUIÉN PUEDO LLEVAR A VAYAMOS AL TEATRO DEL BARRIO?

El DCT se encuentra ubicado en el corazón de East Dallas, sobre la colina en la intersección de Skillman y Northwest Highway. Nuestra dirección es 5938 Skillman Dallas, TX 75231. El estacionamiento es gratuito todo el año. También hay un acceso para autos cubierto para aquellos que necesiten o prefieran bajarse en la puerta del teatro.

El autobús del DART número 502 los dejará justo en frente de nuestro edificio. Estamos sobre la calle Skillman del mismo lado del Home Depot. Simplemente suban la pequeña colina y miren a su derecha. Si ven el Rosewood Center for Family Arts están en el lugar correcto.

Es posible que escuchen a la gente referirse a nuestro teatro como el Rosewood Center for Family Arts. No es para confundirse. Si las instrucciones los llevan al DCT, al Rosewood Center for Family Arts o a 5938 Skillman, todos esos nombres y direcciones son el mismo lugar y el lugar correcto.

Si tienen preguntas sobre cómo encontrar el Dallas Children’s Theater, llámennos al 214-740-0051.

THEATER WAY

DALLAS CHILDREN’S

THEATERRosewood Center

for Family Arts5938 Skillman

Dallas, TX 75231

The Home DepotWalmart

SKIL

LMAN

ST.

ABR

AMS R

D.

GR

EEN

VILL

E AV

E.

NORTHWEST HIGHWAY

I-75

CEN

TRA

L EX

PR

ESSW

AY

2 3

¡Vayamos al Teatro del Barrio es sobre todo una actividad divertida! Es un encuentro mensual comunitario diseñado para los adultos que quieran compartir experiencias nuevas y gratificantes con sus niños. El público disfrutará de una nueva experiencia de entretenimiento y observará directamente los beneficios del teatro para los niños. Habrá comida, actividades y regalos gratuitos en cada evento.

Los expertos aseguran que el éxito en la vida adulta depende de las habilidades de comunicación de cada persona y de resolver problemas de forma creativa. La estimulación total sobre el cerebro que ofrece el teatro promueve las habilidades de interacción saludables de una manera innovadora y estimulante. Cuando asistan a una función del DCT sus corazones recibirán inspiración y se les encenderá la chispa de la imaginación.

¡Ustedes deciden! Ofrezcan una pequeña donación al DCT o hagan un anuncio en las redes sociales sobre su visita al teatro usando el hashtag #DCTPlayDate. Aceptamos cualquier otra idea creativa que se les ocurra como forma de pago.

Si comparten nuestra información a través de las redes sociales no olviden usar #DCTPlayDate.

¡Niños! ¡Amigos! ¡Adultos! ¡Realmente a cualquiera!

Traigan a toda su familia, a sus amigos con sus niños y a todos aquellos que aman a sus niños como si fueran de la familia. Aunque la palabra “children” (niños) aparece en nuestro nombre, el DCT ofrece espectáculos que tanto los niños como los adultos pueden disfrutar.

Nuestra meta es ofrecer al público una oportunidad de apreciar el teatro en vivo y de entender mejor todos sus grandes beneficios.

4 5

PIEL DE GALLINA, EL MUSICAL: EL FANTASMA DEL AUDITORIOBasada en el libro Goosebumps #20 Phantom of the Auditorium de R.L. StineLibro y Letras de John MaclayMúsica y Letras de Danny AboschProducida por acuerdo especial con GURMAN AGENCY, LLC, New York, NY

30 DE SEPTIEMBRE DE 2017 A LAS 4:30PMEl caótico trabajo de detective de Scooby Doo se combina con la burla ingeniosa de Glee en este musical aterradoramente divertido basado en la querida serie Piel de Gallina. Brooke y Zeke protagonizan su obra de la escuela ... El Fantasma. (¡Sí, es una parodia del musical de Broadway!) Cuando algunas cosas extrañas comienzan a suceder durante los ensayos, nadie está seguro de si es una broma o si el teatro de la escuela está embrujado. Vistan su ropa favorita y traigan a toda la familia a esta aventura divertida y sólo un poquito espeluznante. Recomendado para niños mayores de 7 años

UN DÍA EN EL TEATRO21 DE OCTUBRE DE 2017 A LAS 4:30PM¿Te has preguntado alguna vez cómo se sentirá ser la estrella del espectáculo? Bueno, en esta sesión divertida ¡los participantes hablarán de teatro y realizarán drama creativo! Con los guiones en la mano, el público se convertirá en el elenco de una obra de teatro única. Una visita superdivertida detrás del escenario, donde verás cómo el DCT hace que todo se haga realidad, será la culminación del día. Para todas las edades

TEATRO DE MARIONETAS DE KATHY BURKS

FROSTY Y SUS AMIGOSDiálogo Guionado, Arreglos Musicales e Interpretación Musical de B. Wolf

18 DE NOVIEMBRE DE 2017 A LAS 1:30PMEl celebrado grupo de Kathy Burks derrite los corazones con la adorable historia de Frosty, un solitario muñeco de nieve que espera marcar la diferencia durante la temporada de regalos. Frosty está triste porque sus amigos elfos Barry, Surly y Zoe ¡están tan ocupados que ni siquiera pueden jugar en la nieve! Afortunadamente, Frosty conoce a una amable lechuza de la nieve y a un amigable reno que se sienten muy felices de pasar el frío invierno con un alma tan gentil. Disfruten la alegría de las fiestas con este musical lleno de vida. Recomendado para niños mayores de 4 años

LA NAVIDAD DE CHARLIE BROWNde Charles M. SchulzBasada en el especial de televisión de Bill Melendezy Lee MendelsonAdaptación para el Escenario de Eric SchaefferPor Acuerdo Especial con Arthur Whitelaw y Ruby PerssonLA NAVIDAD DE CHARLIE BROWN se presenta por acuerdo con Tams Witmark Music Library, Inc. 560 Lexington Avenue, New York, New York 10022

25 DE NOVIEMBRE DE 2017 A LAS 4:30PM¡Tenemos suerte de que la temporada de Navidad nos traiga a Charlie Brown, Linus, Lucy, Snoopy y sus amigos al DCT a pedido del público! Redescubran la verdadera razón de esta temporada mientras comparten risas con la Banda de Peanuts. Mientras la acción en vivo les llena el corazón de música, alegría y ternura, el clásico programa especial de Charles Schulz les devolverá la nostalgia de los días idos. ¡Ciérrense bien los abrigos y encontrémonos sobre la pista de hielo! Recomendado para niños mayores de 5 años

STARRING

EL SHOW DE LA ORUGA MUY HAMBRIENTACreación de Jonathan RockefellerBasada en los libros de Eric Carle

27 DE ENERO DE 2018 A LAS 4:30PMLas ilustraciones del querido autor de libros para niños Eric Carle saltan de la página al escenario en un despliegue de color y arte como nunca habían visto antes en este estreno del sudoeste. Visiten el mundo del Artista que Pintó un Caballo Azul, El Señor Caballito de Mar, La Libélula Muy Solitaria y, por supuesto, la estrella del espectáculo – La Oruga Muy Hambrienta. ¡El público de DCT está entre los primeros en presenciar este mundo formidable de 75 preciosas marionetas que cautivarán al público y serán la delicia de gente de todas las edades! ¡Un éxito del Off-Broadway y Londres! Para todas las edades

LA LEYENDA DEL ALTRAMUZ AZUL DE YANA WANADe Roxanne Schroeder-Arce y María F. RochaMúsica de Héctor Martínez MoralesCoproducción con Cara Mía Theatre CompanyEncargada por el Dallas Children’s Theater, Robyn Flatt, Directora Artística Ejecutiva, Dallas, TXjunto con Cara Mía Theatre Co., Director Artístico David Lozano, Dallas, TXcon el apoyo de Mitotiliztli Yaoyollohtli Danza Azteca, Director Evelio Flores, Dallas, TX y el Indigenous Cultures Institute de San Marcos, TX

25 DE MARZO DE 2018 A LAS 4:30PMMaría, de 10 años, está teniendo problemas en la escuela, por lo que su mamá la envía a la casa de su abuela coahuilteca, al lejano Laredo, para que aprenda disciplina y perspectiva. Allí María escucha la antigua historia de la joven Yana Wana que siguió a un ciervo venerado para encontrar agua y salvar a su gente. La historia de Yana Wana devela una extraordinaria y desconocida conexión ancestral con el altramuz azul que le ofrece a María un renovado sentido de orgullo de su familia y de sí misma. Es posible que hayan leído alguna versión de esta historia en la escuela; ahora los invitamos a ver la leyenda a través de los ojos de Yana Wana en este estreno mundial. Una hermosa obra original que ilustra el poder de la herencia y el valor de la propia historia – especialmente de una tan antigua como la de los petroglifos de Texas. Recomendado para niños mayores de 6 años

AZULde Annie Cusick Wood

28 DE ABRIL DE 2018 A LAS 4:30PMEl Dallas Children’s Theatre se en orgullece de participar del esfuerzo nacional para introducir más experiencias de teatro especialmente realizadas para niños pequeños. Un creciente número de investigaciones habla de los beneficios del teatro para los más pequeños. AZUL regresa como parte de esta iniciativa, mientras continúan desarrollándose nuevas obras adicionales para este público.

Azul Pálido y Azul de Tinta están felices en su azulidad. Cuando un calcetín rojo entra en su cocina, Pálido, Tinta Y el público se sorprenden al ver cómo su mundo queda patas arriba. Esta obra presenta la idea de la tolerancia en una experiencia teatral apropiada para la edad y muy tierna. AZUL es una obra llena de diversión, humor y extravagancia y, al final del espectáculo, ¡ustedes se sentirán igual! Recomendado para niñitos inquietos y sus familias

EL LIBRO DE LA SELVAAdaptación de la clásica historia de Rudyard Kiplingde Edward Mast

12 DE MAYO DE 2018 A LAS 4:30PMVean el cuento original de Rudyard Kipling de 1894 sobre el paso de la niñez a la adultez que llega al escenario y únanse a Mowgli para aprender las lecciones morales del hogar, la traición, la vida y la muerte, y la lealtad. Mowgli vive en la selva rodeado de panteras, osos, lobos, serpientes y tigres. Ellos son sus protectores y él cree que es uno de ellos. Cuando Mowgli se encuentra cara a cara con un temible tigre, se ve obligado a elegir entre su vínculo con la selva y la realidad de su humanidad. Esta historia clásica de lucha por la supervivencia y de un lugar que se siente como la propia casa mantendrá al público al borde de sus asientos. Recomendado para niños mayores de 5 años

¡SÍGANNOS EN FACEBOOK! Anunciaremos en nuestra página otras funciones de teatro gratuitas para su familia. Sigan al Dallas Children’s Theater para mantenerse al día.

IMÁGENES:PIEL DE GALLINA, EL MUSICAL: EL FANTASMA DEL AUDITORIO \ ™ & © Scholastic Inc. SCHOLASTIC, GOOSEBUMPS y los logos asociados son marcas registradas de Scholastic Inc. Basado en Goosebumps® Phantom of the Auditorium. | LA NAVIDAD DE CHARLIE BROWN - Imágenes de Peanuts(c) 2015 Peanuts Worldwide LLC. Todos los Derechos Reservados. | LA ORUGA MUY HAMBRIENTA y los logos asociados son marcas registradas Eric Carle LLC, © &™. | Todas las otras imágenes © 2016 Dallas Children’s Theater

UNA BUENA MANERA DE PASAR EL TIEMPO

El Dallas Children’s Theater (DCT) está a pocos minutos de auto de muchas áreas de nuestra ciudad. El día que vengan a la función de Vayamos al Teatro del Barrio organícense para llegar una hora antes del comienzo del espectáculo. ¡Prepárense para unas tres horas sorprendentes!}

Llegar al DCT. Se ofrece estacionamiento gratuito durante todo el año en nuestra gran playa de estacionamiento. También hay un acceso para autos cubierto para los miembros de la familia que necesiten o prefieran bajarse en la puerta del teatro.

¡Comienza el espectáculo! Las obras del DCT duran aproximadamente una hora y media. Recuerden silenciar todos los teléfonos celulares y explíquenles a los niños que su atención debe centrarse en el escenario. La mayoría de las obras del DCT incluyen una pausa (intervalo) de 15 minutos entre los actos.

Relajarse y jugar. Los niños pueden participar de actividades supervisadas previas al espectáculo como creación de artesanías y juegos relacionados a cada espectáculo. Mientras tanto, los adultos pueden localizar los asientos y socializar en el teatro. No se permite comida o bebidas dentro de la sala.

Recoger los boletos. Recoger los boletos en la boletería y ubicar los asientos para su grupo en el Baker Theater o el Studio Theater, dependiendo de qué espectáculo verán. ¡Los boletos no numerados les permiten sentarse donde quieran!

A prepararse. 10 minutos antes del comienzo del espectáculo invite a los niños a terminar sus actividades en el vestíbulo y a ir al baño antes de que comience la obra.

Pidan autógrafos. Después del espectáculo conozcan a los personajes de la obra en el vestíbulo y pídanles que les firmen el programa.

Los estudiantes que participan del teatro educativo tienen más confianza en lectura y disfrutan más de ir a la escuela.1

Los niños que participan del teatro educativo son ciudadanos más activos y muestran más interés en participar en temas públicos.1

3 2 1El teatro educativo anima a los niños a pasar más tiempo con los miembros de su familia y menos con las pantallas.1

Infor

me D

ICE (

Dram

a Imp

rove

s Lisb

on K

ey C

ompe

tenc

ies in

Educ

ation

, 201

0)

PASAR TIEMPO EN DCT ES IMPORTANTE…

Manejen y Hablen. El corto viaje de vuelta a casa es una gran oportunidad para discutir la obra. Pregúntenles a los niños qué les gusto o qué cosas quizá no entendieron. La charla ayudará a los niños a procesar lo que han experimentado. DCT ofrecerá una pequeña lista de preguntas para iniciar la conversación.

Disfruten de un bocadillo. Si el espectáculo tiene un intervalo, ese es el momento cuando se servirán los bocadillos de patrocinadores como CiCi’s Pizza y Chick-fil-A. Si no, los bocadillos se servirán una vez que el espectáculo haya terminado. Invitamos a aquellos amigos con dietas restringidas u otras preferencias a traer algo de su casa. No se permite comer dentro del teatro.

6 7

1 hora de actividades previas al espectáculo + 1 hora y media de entretenimiento + un rápido viaje de vuelta a casa

ME ENCANTÓ esa obra porque…

The Rosewood CorporationMelinda & Jim JohnsonThe Eugene McDermott FoundationThe Theodore and Beulah Beasley Foundation, Inc. SprinklesCarl B. & Florence E. King FoundationMarch Family FoundationMaintenance, Inc./Maintenance, Inc. of America

The Carlson FoundationAnonymous

Texas Commission on the ArtsLegacy Texas BankFrost BankOrien Levy Woolf & Dr. Jack Woolf Charitable Trust

The Graham & Carolyn Holloway FoundationStephen M. Seay FoundationTXU EnergyKaren & Jim Wiley

Green Mountain EnergyDCT’s official renewable energy partner

En cada evento de Vayamos al Teatro del Barrio entregaremos fabulosos premios que pueden compartir con toda la familia. En cada función se entregarán tarjetas

de regalo para los siguientes restaurantes y regalos extras especiales.

¿PREGUNTAS SOBRE VAYAMOS AL TEATRO DEL BARRIO?

Llamen a Alayna Chabot al 214-978-0110 ext. 143 o envíen un email a alayna.chabot@dct.org

¡REGÍSTRENSE PARA GANAR FABULOSOS PREMIOS!

TEMPORADA 2017-2018 DEL DALLAS CHILDREN’S THEATER PATROCINADA POR

ENTRE LOS PATROCINADORES GENERALES SE ENCUENTRAN

ENTRE LOS PATROCINADORES DE LAS FUNCIONES ADAPTADAS PARA NIÑOS CON

DIFICULTADES SENSORIALES SE ENCUENTRAN PATROCINADOR DE LA GIRA NACIONAL

APOYO ADICIONAL DE

The Aileen and Jack Pratt FoundationW.P. & Bulah Luse Foundation

Nos entusiasma poder ofrecer estas funciones especiales gracias al generoso apoyo de nuestros patrocinadores.