tema 33: corpus christi
TRANSCRIPT
LA FIESTA DEL “CORPUS CHRISTI”
34CATEQUESIS SOBRE LA FE
MONS. ESTEBAN ESCUDEROOBISPO DE PALENCIA
El origen de la fiesta
El canto del “Pange Lingua”
El canto del “Adoro te devote”
Eucaristía y adoración eucarística
Eucaristía y caridad
El origen de la fiesta
Hay un dicho popular que indica la
importancia que la fiesta del Corpus tiene
para el pueblo cristiano: “Hay tres jueves en el año que relucen más
que el sol: Jueves Santo, Corpus Christi y el día
de la Ascensión”.
El cambio de la fiesta del Corpues al domingo
no ha disminuido el profundo arraigo que
esta solemnidad litúrgica tiene en
nuestros pueblos y ciudades.
La celebración de la fiesta del Corpus surge en la Edad Media como una festividad en honor al cuerpo y la sangre de Cristo presentes en la
Eucaristía.
En el año 1263, mientras un sacerdote celebraba la
misa en la localidad de Bolsena (Italia), al partir la hostia consagrada brotó
sangre. Este hecho milagroso, muy difundido
en toda la cristiandad de la época, dio el impulso
definitivo para el establecimiento de la
fiesta litúrgica del Corpus Christi por el papa Urbano
IV en el año 1264.
Santo Tomás de Aquino
A Santo Tomás de Aquino se le encargó preparar los textos
para el oficio y la misa propia del día. Dos de ellos han
alcanzado gran popularidad entre el pueblo cristiano por su
profundidad teológica y su belleza musical:
el Pange lingua y el Adoro te devote.
Pange, lingua, gloriosiCórporis mystériumSanguinísque pretiósi,Quem in mundi prétiumFructus ventris generósiRex effúdit géntium.Nobis datus, nobis natusEx intácta Vírgine,Et in mundo conversátus,Sparso verbi sémine,Sui moras incolátusMiro clausit órdine.In supremæ nocte coenæRecumbens cum frátribus,Observata lege pleneCibis in legálibus,Cibum turbæ duodenæSe dat súis mánibus.Verbum caro, panem verumVerbo carnem éfficit,Fitque Sanguis Christi merum,Et, si sensus déficit,Ad firmandum cor sincerumSola fides súfficit.Tantum ergo Sacraméntum,Venerémur cérnui:Et antíquum documentumNovo cedat rítui;Præstet fides suppleméntumSénsuum deféctui.Genitori Genitóque,Laus et iubilátio;Salus, honor, virtus quoque,Sit et benedíctio;Procedénti ab utróqueCompar sit laudátio.Amen.
Canta, lengua,el Sacramento glorioso del cuerpoy de la sangre preciosaque el Rey de las naciones,Fruto de un vientre generoso,Derramó como rescate del mundo.Nos fue dado,nos nació de una Virgen sin mancha;y después de pasar su vida en el mundo,una vez propagada la semilla de su palabra,Terminó el tiempo de su destierroDando una admirable disposición.En la noche de la Última Cena,Sentado a la mesa con sus hermanos,Después de observar plenamenteLa ley sobre la comida legal,se da con sus propias manosComo alimento para los doce.El Verbo encarnado, pan verdadero,lo convierte con su palabra en su carne,y el vino puro se convierte en la sangre de Cristo.Y aunque fallan los sentidos,Solo la fe es suficientepara fortalecer el corazón en la verdad.Veneremos, pues,Postrados tan grande Sacramento;y la antigua imagen ceda el lugaral nuevo rito;la fe reemplaceLa incapacidad de los sentidos.Al Padre y al Hijosean dadas alabanza y gloria,Fortaleza, honor,poder y bendición;una gloria igual sea dada aaquel que de uno y de otro procede.Amén.
El canto del “Pange Lingua”
El canto del “Adoro te devote”Adoro te devote, latens Deitas,
Quae sub his figuris vere latitas:
Tibi se cor meum totum subiicit,
Quia te contemplans totum deficit.
Visus, tactus, gustus in te fallitur,
Sed auditu solo tuto creditur.
Credo quidquid dixit Dei Filius:
Nil hoc verbo Veritatis verius.
In cruce latebat sola Deitas,
At hic latet simul et humanitas;
Ambo tamen credens atque confitens,
Peto quod petivit latro paenitens.
Plagas, sicut Thomas, non intueor;
Deum tamen meum te confiteor.
Fac me tibi semper magis credere,
In te spem habere, te diligere.
O memoriale mortis Domini!
Panis vivus, vitam praestans homini!
Praesta meae menti de te vivere
Et te illi semper dulce sapere.
Pie pellicane, Iesu Domine,
Me immundum munda tuo sanguine.
Cuius una stilla salvum facere
Totum mundum quit ab omni scelere.
Iesu, quem velatum nunc aspicio,
Oro fiat illud quod tam sitio;
Ut te revelata cernens facie,
Visu sim beatus tuae gloriae.
Amen
Te adoro con devoción, Dios escondido,
oculto verdaderamente bajo estas apariencias.
A Ti se somete mi corazón por completo,
y se rinde totalmente al contemplarte.
Al juzgar de Ti, se equivocan la vista, el tacto, el gusto;
pero basta el oído para creer con firmeza;
creo todo lo que ha dicho el Hijo de Dios:
nada es más verdadero que esta Palabra de verdad.
En la Cruz se escondía sólo la Divinidad,
pero aquí se esconde también la Humanidad;
sin embargo, creo y confieso ambas cosas,
y pido lo que pidió aquel ladrón arrepentido.
No veo las llagas como las vio Tomás
pero confieso que eres mi Dios:
haz que yo crea más y más en Ti,
que en Ti espere y que te ame.
¡Oh Memorial de la muerte del Señor!
Pan vivo que das vida al hombre:
concede a mi alma que de Ti viva
y que siempre saboree tu dulzura.
Señor Jesús, Pelícano bueno,
límpiame a mí, inmundo, con tu Sangre,
de la que una sola gota puede liberar
de todos los crímenes al mundo entero.
Jesús, a quien ahora veo oculto, te ruego,
que se cumpla lo que tanto ansío:
que al mirar tu rostro cara a cara,
sea yo feliz viendo tu gloria.
Amén.
Eucaristía y memorial de la Pasión
En la primera carta a los Corintios, San Pablo explica a sus lectores el
sentido profundo de la última cena del señor, que él a su vez ha
recibido en Jerusalén de los testigos presenciales:
“Esto es mi cuerpo, que se entrega por vosotros...
Este cáliz es la nueva alianza sellada con mi sangre...
Por eso, cada vez que coméis de este pan y bebéis del cáliz,
proclamáis la muerte del Señor, hasta que vuelva” (1 Cor 11, 23-26).
Fieles a la recomendación del Salvador
La institución de la Eucaristía en la última cena es el testamento
de Jesús a la Iglesia.
Su muerte, ocurrida en tiempos de Poncio Pilato, se hace presente
en el altar
Cada vez que los cristianos, fieles a la recomendación del Salvador,
anunciamos su muerte, proclamamos su resurrección, en la espera de su venida gloriosa.
Eucaristía y adoración eucarística
La profundización en el misterio de la Eucaristía es lo que motivó la aparición de la fiesta del Corpus
Christi para resaltar la presencia de Nuestro Señor Jesucristo en las especies sacramentales del pan y del vino consagrados y para rendirle el homenaje
de adoración que como Dios se merece.
La oración ante el sagrario, la exposición del Santísimo y la procesión del Corpus expresan la fe
de la Iglesia en la presencia real de Cristo en la Eucaristía y buscan adorar al Señor, como continuación de la comunión de la misa.
“Si el cristianismo ha de distinguirse en nuestro tiempo sobre todo por el arte de la oración,
¿cómo no sentir una renovada necesidad de estar largos ratos en conversación espiritual, en
adoración silenciosa, en actitud de amor, ante Cristo presente en el Santísimo Sacramento?”
(Juan Pablo II).
Comunión y adoración son, pues, complementarias.
Eucaristía y caridad
“En la fracción del pan, la Iglesia celebra la pascua del Señor y queda
hecha un solo pan.
No se puede celebrar la cena del Señor y dar la espalda a los pobres. Comulgar con Cristo es darse con él a los demás, amar hasta el extremo.
La Eucaristía es fuente y culmen de la misión, centro y raíz de la
comunidad cristiana.
En el sacramento de la fe, el discípulo es transformado y se compromete a trabajar en la realización de un mundo más
conforme con el reino de Dios” (Conferencia Episcopal Española,
2005).
Se debe, por lo tanto, rechazar la tentación de una espiritualidad
intimista e individualista, que poco tiene que ver con las exigencias de
la caridad.
No se puede celebrar la Eucaristía olvidándose de las necesidades de los demás. El amor de Cristo nos
invita a la caridad efectiva con los hermanos”
ORACIÓN
Oh Dios, que en este sacramento admirable nos dejaste el memorial de tu pasión, te pedimos
nos concedas venerar de tal modo los sagrados misterios de tu Cuerpo y de tu Sangre, que
experimentemos constantemente en nosotros el fruto de tu redención. Tú que vives y reinas
con Dios padre en la unidad del Espíritu santo y eres Dios por los siglos de los siglos. Amén.
¿Dónde encontrarnos ?
• www.evangelizaciondigital.orgNuestra WEB
• www.diocesispalencia.orgDiócesis Palencia: