tehnike informacije 2008 - vitos.hr · teceﬂ ex univerzalni sustav instalacija sa spojnim...

TECEfl ex

Univerzalni sustav instalacija sa spojnim cijevima

Tehni�ke informacije 2008

2

Sadržaj

1 Opis sustava 4

1.1 TECEfl ex PE-Xc / AL / PE-Xc spojna cijev 5

1.2 TECEfl ex PE-Xc sanitarna cijev 6

1.3 TECEfl ex PE-Xc grija�a cijev 7

1.4 TECEfl ex PE-MDXc cijev podnog grijanja 7

1.5 Fitinzi 8

1.6 Stezne navlake 8

1.7 Granice primjene 8

1.8 Instalacije pitke vode 9

1.9 Instalacije grijanja 9

1.10 Instalacije plina 9

2 Spojna tehnika 10

2.1 Aksijalna tehnika stezanja 10

2.2 Prisilna propusnost 10

3 Napomene o obradi 11

3.1 Spajanje pomo�u TECEfl ex alata 11

3.2 Spoj steznih navlaka pomo�u kompleta alata 301 12

4 Smjernice instalacije 15

4.1 Op�e napomene 15

4.2 Minimalni radijusi savijanja 16

4.3 Termi�ke promjene dužina 16

4.4 Pri�vrš�ivanje vodova 18

4.5 Zvu�na izolacija 19

4.6 Protupožarna zaštita 21

Sadržaj

3

5 Projektiranje i polaganje 22

5.1 Izolacija cijevi za pitku vodu i i cijevi za grijanje 22

5.2 Dimenzioniranje sustava za pitku vodu 24

5.3 Smjerne vrijednosti i trajanje montaža 33

5.4 Ispiranje sustava za pitku vodu 33

5.5 Ispitivanje pritiska 33

6 Priklju�ak grija�ih tijela 36

6.1 Križni fi tinzi 36

6.2 Priklju�ak iz poda 36

6.3 s montažom T-elemenata od poniklanog bakra 37

6.4 Priklju�ak iz zida 37

6.5 Priklju�ak iz HK montažne garniture iz zida 37

6.6 Priklju�ak iz letvice postolja 38

7 Podno grijanje 39

7.1 Gra�evinski uvjeti 39

7.2 Montažni uvjeti 39

7.3 TECEfl ex asortiman podnog grijanja 39

7.4 Konstrukcije poda sukladno DIN EN 1264 44

7.5 Osnove izra�una 44

7.6 Dijagrami u�inka za TECEfl ex podno grijanje 46

7.7 Ispitivanje pritiska sukladno DIN 4725 47

7.8 Postavljanje estriha 47

Svi podaci u TECEfl ex tehni�kim informacijama brižno su sastavljeni. Me�utim

iz toga ne proizlazi jamstvo za to�nost prikazanih informacija. TECE ne jam�i

za štete koje rezultiraju iz uporabe ovih podataka.

© Copyright TECE GmbH & Co. KG, Hollefeldstraße 57, D-48282 Emsdetten

Tekst i slike podliježu autorskom pravu.

4

1 Opis sustava

1 Opis sustava

TECEfl ex je univerzalan sustav instalacija za pitku vodu,

grijanje i plin. Na raspolaganju stoje potpuno plasti�ne cijevi

(PE-Xc) i spojne cijevi. Cijevi se spajaju aksijalnom tehnikom

steznih navlaka - bez uporabe O-prstena. Sustav je odobren

za instalacije grijanja i pitke vode. Noveliranjem TRGI-a,

sustav TECEfl ex smije se rabiti i za plinske instalacije.

TECEfl ex pruža:

Spoj bez O-prstenova, pa stoga samo neznatno suženje

presjeka

Visoka otpornost na pritisak i temperaturu

higijenski besprijekorno

tolerantno prema greškama te time izrazito siguran

sustav

bez korozije ili nagriznu�a na cijevnim vodovima

mogu�a podžbukna montaža

osobito fl eksibilne PE-Xc i PE-MDXc cijevi

spojne cijevi stabilnog oblika i otporne na savijanje

jedan fi ting za tri vrste cijevi - ne prijeti opasnost od zam-

jene fi tinga i znatno reducirano uskladištenje

Vrste cijevi

TECEfl ex sustav pruža kod svake instalacije odogovaraju�u

cijev:

spojna cijev za pitku vodu i grijanje

žuto obojena cijev za plinske instalacije

PE-Xc cijev za pitku vodu

PE-Xc cijev za priklju�ak grija�ih tijela (vanjska blokada

difuzije)

PE-MDXc petoslojna cijev za podno grijanje (unutrašnja

blokada difuzije)

Umrežavanje mlazom elektrona

Instalacije pitke vode, grijanja i plina postavljaju velike

zahtjeve materijalu cijevi. Osim otpornosti na pritisak i

temperaturu, cijev mora biti i kemijski otporna te imati vijek

trajanja od najmanje 50 godina. Plasti�ne cijevi od polieti-

lena umrežavaju se u svrhu poboljšanja njihovih mehani�kih

svojstva.

Umrežavanje polietilena je povezivanje duga�kih molekula

polietilena koje leže slobodno jedna pored druge u veliku

trodimenzionalnu makromolekulu. Molekule polietilena su

vrlo duga�ki lanci od spojeva ugljikovodika.

Neumrežene PE molekule

Ovi lance leže slobodno jedan pored drugog, a izme�u

samih lanaca nema nikakvih spojeva. Drže se zajedno

samo uslijed neznatne sile privla�enja. Dvodimenzio-

nalna struktura je razlog, zašto se polietilen topi. Privede

li se polietilenu toplina, lanci �e se po�eti pomicati. �im

su pomicanja toliko velika, da sile privla�enja više nisu

dostatne, plastika �e se otopiti.

Me�utim umrežena makromolekula posjeduje trodimen-

zionalnu strukturu. Duga�ki lanci polietilena snažno su

povezani �vrstim spojevima. Ova struktura molekula daje

umreženom polietilenu njegova izvanredna svojstva. Trodi-

menzionalna mreža ne dopušta otapanje plastike. Stoga se

umrežene cijevi i ne mogu zavarivati.

Sve TECEfl ex cijevi su polietilenske cijevi umrežene mlazom

elektrona i opravdale su se uporabom dugi niz godina.

Instalacije pitke vode i plina ispunjavaju zahtjeve DVGW-

a (njema�ka komisija za plin i vodu), a instalacije grijanja

zahtjeve DIN CERTCO. Cijevi se nadziru od strane neovisnih

priznatih ispitnih instituta i posjeduju najvažnija europska

odobrenja i certifi kate.

5

Struktura molekula umreženog polietilena

TECEfl ex cijevi umrežavaju se pomo�u mlaza elektrona

bogatog energijom. Ova je metoda �isti fi zikalan postu-

pak i provodi se bez dodatnih kemikalija, Cijevi umrežene

mlazom elektrona nazivaju se PE-Xc cijevima. “PE” stoji za

polietilen, “X” za umrežavanje, a indeks “(C) *” za postupak

umrežavanja.

Efekt memorije

Umrežene cijevi posjeduju efekt memorije. Nakon deforma-

cije, plastika se pokušava vratiti u svoju prvobitnu geome-

triju. Zbog efekta memorije prelomljena se mjesta PE-Xc

cijevi mogu popraviti industrijskim fenom. Neumrežene cijevi

bi se rastopile. Efekt memorije sprje�ava plastiku da te�e

pod pritiskom, što je enorman plus za tehniku spajanja.

Umrežena plastika PE-Xc cijevi ostaje na svom mjestu i pod

uvjetima ravla�enja. Efekt memorije omogu�ava tehniku

spajanja TECEfl ex sustava bez O-prstenova.

Prednosti PE-Xc cijevi umreženih mlazom elektrona

Povišena mehani�ka opteretivost daje TECEfl ex cijevima

umreženim mlazom elektrona sljede�a svojstva:

dugoro�no dobro ponašanje kod pokusa s unutrašnjim

pritiskom

može se opteretiti do 95 °(C) *

dobra toplinska stabilnost, tako da kod namjenske

uporabe ne nastaju ošte�enja zbog termooksidacijskih

promjena

visoka otpornost na stvaranje pukotina uslijed napre-

zanja

dobra kemijska otpornost, što zna�i i otpornost na

dodatke u vru�oj vodi, kao primjerice inhibitori

mogu�e je hladno polaganje, bez zagrijavanja

polaganje s uskim radijusima savijanja

visoka otpornost na koroziju

glatke stjenke cijevi, što zna�i manji gubitak pritiska i

bez inkrustacija

dobra otpornost na trenje i kidanje

otporno na udarce pri niskim temperaturama

nema sporih deformacija plastike

prikladno za svaku kvalitetu pitke vode

neutralnog mirisa i okusa

gradilišna kvaliteta za grubu svakodnevnicu montaže

1.1 TECEfl ex PE-Xc / AM / PE-Xc spojna cijev

TECEfl ex spojna cijev opremljena je osobito jakom

unutrašnjom PE-Xc cijevi. Ve� samo ovaj inliner ispunjava

zahtjeve u pogledu otpornosti na pritisak i temperaturu.

Aluminijski sloj i PE vanjski sloj pružaju još više mehani�ke

sigurnosti. Ova osobita konstrukcija TECEfl ex spojne cijevi

pruža joj njenu jedinstvenu �vrsto�u, pa se cijev može

rukom savijati i obra�ivati.

prianjaju�i sloj

TECEfl ex-PE-Xc-Inlayer

bijeli zaštitni sloj

aluminijski sloj

Konstrukcija TECEfl ex spojne cijevi

6

1 Opis sustava

Kod PE-Xc/AL/PE-Xc spojne cijevi radi se o cijevi s tupo

zavarenim aluminijskim slojem. TECEfl ex spojna cijev je

univerzalna cijev. Na osnovu osobite kombinacije materi-

jala, PE-Xc i aluminija i bijelog zaštitnog sloja, mogu�a je

uporaba na mnogim podru�jima sanitarnih i grija�ih instala-

cija:

na podru�ju distribucije po katovima i stanu

na podru�ju podruma, usponskih vodova i ispod žbuke

na podžbuknom podru�ju ispod izolacije

na mjestu priklju�enja na grija�a tijela, tako�er i iz podne

letvice

na podru�ju podnog i zidnog grijanja itd.

Kombinacija materijala smanjuje termi�ko linearno istezanje

i ujedno �ini cijev stabilnom i otpornom na savijanje.

Ove su osobine od posebne važnosti kada morate obraditi

duga�ke cijevne vodove s mnogim lukovima, kao što je

to nužno kod podnog ili zidnog grijanja.

Oblici isporuke:

dimenzije od 14-63 mm (14 / 16 / 20 / 25 / 32 / 40 /

50 / 63 mm)

prstenastog oblika ili u obliku cijevi

u crnoj valovitoj zaštitnoj cijevi ili

kao izolirane varijante

Prednosti TECEfl ex spojne cijevi

univerzalna cijev za sanitarije, grijanje i plin = jedna cijev

za sve

koefi cijent linearnog istezanja usporediv je s onim

metalne cijevi

estetski bijeli pokrovni sloj

izrazito jednostavno polaganje, jer je �vrsta i stabilnog

oblika

otporna na koroziju

otporna na mnoge inhibitore grijanja

sustavi za vanjski i vlastiti nadzor

izvrsna dugotrajna otpornost na habanje

certifi kati DVGW i DIN CERTCO

granice primjene 95 °C / 10 bara

1.2 TECEfl ex PE-Xc sanitarne cijevi

TECEfl ex sanitarna cijev je polietilenska cijev umrežena

mlazom elektrona (kratko: PE-Xc). Serijom cijevi SDR 7,3

(PN 20) opravdava visoke standarde uporabe u sanitarnim

instalacijama. Zbog visoke fl eksibilnosti TECEfl ex sanitarna

cijev posebno se može primijeniti za distribuciju po kato-

vima i stanu, kao i za nadžbuknu instalaciju, te za ugradnju

u šahtove.

Oblici isporuke:

dimenzije 16 i 20 mm

prstenastog oblika

u crnoj valovitoj zaštitnoj cijevi ili

Konstrukcija TECEfl ex sanitarne cijevi

Prednosti TECEfl ex sanitarne cijevi

izvrsna dugotrajna otpornost na habanje

higijenski besprijekorna

klasi�no polaganje cijev u cijev sa razdjelnicima ili T-ele-

mentima na goli pod prostorije ili pod žbuku

DVGW registracija DW-8311 AS 2139

TECEfl ex PE-Xc sanitarna cijev

PE valovita zaštitna cijev

7

1.4 TECEfl ex PE-MDXc cijevi za podno grijanje

PE-MDXc grija�a cijev - sukladno DIN 16894/95 - je daljnji

razvoj PE-Xc cijevi sa specijalnim svojstvima za primjenu u

podnom grijanju. Umrežena je mlazom elektrona kao i PE-Xc

cijev, no zbog uporabe MD-PE posjeduje ve�u fl eksibilnost.

PE-MDXc grija�a cijev izvedena je u petoslojnoj tehnologiji.

Sloj za blokadu kisika nalazi se u sredini cijevnog plašta, pa

je stoga efektivno zašti�ena od ošte�enja.

Podru�ja primjene

Podno grijanje i instalacije grijanja klase 5, SDR 11 PN 12,5

Oblici isporuke:

dimenzija 16 mm

u prstenastom obliku na kolutima od 200 i 600 m

prianjaju�i sloj

PE-MDXc unutrašnja cijev

PE-MDXc vanjska cijev

EOVH sloj blokade kisika

Konstrukcija TECEfl ex cijevi za podno grijanje

Prednosti PE-MDXc cijevi:

osobito fl eksibilna

zbog petoslojne tehnologije efektivno zašti�en sloj blo-

kade kisika

nepropusno za kisik sukladno DIN 4724


1.3 TECEfl ex PE-Xc grija�a cijev

TECEfl ex grija�a cijev je PE-Xc cijev koja je dodatnom bloka-

dom difuzije sukladno DIN 4726 opremljena protiv difuzije

kisika. Srebrna boja jasno pokazuje razliku spram TECEfl ex

spojne cijevi.

Konstrukcija TECEfl ex grija�e cijevi

Oblici isporuke:

dimenzije od 14, 16 i 20 mm

prstenastog oblika

u crvenoj ili plavoj valovitoj zaštitnoj cijevi

Prednosti TECEfl ex cijevi za sustave grijanja

nepropusno za kisik sukladno DIN 4726

vrlo jednostavna za polaganje

sustav za vanjski i vlastiti nadzor

klasa 5, SDR 7,3 (tla�ni stupanj PN 20) pri Ø 14 i 20

mm

klasa 5, SDR 11 (tla�ni stupanj PN 12,5) pri Ø 16 mm

certifi kat DIN CERTCO


prianjaju�i sloj

TECEfl ex-PE-Xc-Inlayer

PE valovita zaštitna cijev

EOVH sloj za blokadu kisika

8

1 Opis sustava

1.5 Fitinzi

Za sanitarnu i grija�u instalacijU na raspolaganju stoje

fi tinzi od mesinga i polifensulfona (PPSU).

Za TECEfl ex spojne cijevi valja rabiti navlaku spojne cijevi u

mesingane boje, a za PE-Xc cijevi onu srebrne boje. Razlog

tome je vanjski promjer TECEfl ex spojnih cijevi koji je oko 1

mm ve�i nego kod PE-Xc cijevi.

Osobine i obilježja TECEfl ex mesinganih fi tinga:

jednaki fi tinzi za sve TECEfl ex spojne cijevi

i TECEfl ex PE-Xc cijevi

jedan fi ting za instalacije pitke vode, grijanja i plina

bez osjetljivih O-prstena ili dodatnih prstena za brtvljenje

slobodan presjek

fi tinzi odgovaraju DVGW W 534

doma�i i me�unarodni certifi kati

Mesingani fi tinzi

Mesingani fi tinzi izra�uju se od postojanog posebnog

mesinga koji je preporu�io DVGW i odgovaraju zahtjevima

DVGW radnog lista W 534 “Spojnice cijevi i cijevni spojevi”

te odredbama o pitkoj vodi.

Mesingani fi ting za uporabu s TECEfl ex cijevima

PPSU plasti�ni fi tinzi

Alternativno se za mnoge mesingane fi tinge mogu prim-

jenjivati i povoljniji PPSU fi tinzi. PPSU je mehani�ki visoko

opteretiva i na udarce osobito otporna specijalna plastika

za pitku vodu koju je preporu�io DVGW. TECEfl ex PPS fi tinzi

rezistentni su na koroziju i higijenski besprijekorni. Uporaba

PPSU fi tinga ograni�ena je za instalacije grijanja i pitke vode.

PPSU plasti�ni fi ting za uporabu s TECEfl ex cijevima

1.6 Stezne navlake

TECEfl ex spojna cijev i TECEfl ex PE-Xc cijevi stežu se s

razli�itim fi tinzima.

mesingana stezna navlaka za TECEfl ex spojne cijevi

srebrna stezna navlaka za TECEfl ex PE-Xc ili PE-MDXc

cijevi

1.7 Granice primjene

TECEfl ex sustav može se primjenjivati ukoliko se pridržavaju

sljede�i parametri:

najve�a dopuštena radna temperatura 95 °C*

najve�i dopušteni radni pritisak 10 bara*

(* PE-MDXc cijev ograni�ena je na 95 °C i 6 bara)

Ni u kom trenutku se TECEfl ex montažni dijelovi ne smiju

izložiti temperaturi ve�oj od 110 °C. Otvoreni plamen je

zabranjen. Kod lotanih prijelaza na bakrene cijevi mora se

prvo izraditi prijelaz lotanja. S priklju�kom TECEfl ex cijevi

valja pri�ekati dok se fi ting ne ohladi.

9

1.8 Instalacija za pitku vodu

Pitka voda postavlja posebne zahtjeve instalacijskom

sustavu. Pitka voda je namirnica i ne smije se ugroziti

materijalima instalacijskog sustava. U njema�koj se insta-

later mora uvjeriti da ugra�uje sustav koji odgovara važe�im

tehni�kim pravilima. TECEfl ex sustav certifi cirao je DVGW i

dokazano je prikladan za instalaciju pitke vode. Uz DVGW

certifi kate pripada izme�u ostalog:

tehni�ko ispitivanje komponenti

KTW ispit

DVGW W270

Odgovaraju�i certifi kati mogu se dobiti na www.tece.de.

TECEfl ex sustav prikladan je za sve kvalitete pitke vode

sukladno trenuta�no važe�em pravilniku o pitkoj vodi (TVO).

Sukladno TVO ne može se primijeniti, ukoliko su vrijednosti

vode manje od sljede�ih granica:

pH-vrijednost manja od 6,5 ili

ukupna tvrdo�a manja od 5° njema�ke tvrdo�e

Za instalacije pitke vode stoje na raspolaganju sljede�i

dijelovi:

plasti�ni fi tinzi od PPSU

metalni fi tinzi od CR mesinga rezistentnog na koroziju

spojne cijevi s PE-Xc inlinerom

potpuno plasti�ne PE-Xc cijevi

Sve tvari je preporu�io DVGW i priznate su diljem Europe.

1.9 Instalacije grijanja

TECEfl ex sustav ima DIN CERTCO certifi kat i odobren je za

instalacije grijanja.

Na raspolaganju stoje sljede�i montažni dijelovi:

plasti�ni fi tinzi PPSU

metalni fi tinzi od CR mesinga rezistentnog na koroziju

spojne cijevi s PE-Xc inlinerom

potpuno plasti�ne PE-Xc cijevi

Svi materijali ne propuštaju kisik sukladno DIN 4726.

Odgovaraju�i certifi kati mogu se dobiti na www.tece.de.

1.10 Plinske instalacije

DVGW je odobrio TECEfl ex sustav za plinske instalacije do

100 Mercedes-Benz pritiska. TECEfl ex se smije rabiti za

plinske instalacije, �im je TRGI noveliran, što �e biti slu�aj

na prolje�e 2006. godine.

Plinske instalacije sa TECEfl ex sustavom

10

2 Tehnika spajanja

2 Tehnika spajanja

Patentirani TECEfl ex spoj sa steznim navlakama posebice

je pouzdana tehnika spajanja koja se ve� godinama pro-

vjereno koristi u instalacijama sanitarnih sustava i sustava

grijanja. Funkcionalnost je, izme�u ostalog, dokazana regi-

stracijom sustava DW8501 AQ2007 DVGW-a.

2.1 Aksijalna tehnika stezanja

TECEfl ex tehnika spajanja je aksijalni sustav stezanja.

Stezna navlaka se postavlja aksijalno preko cijevi i fi tinga.

Brtveni u�inak postiže se samo stezanjem plastike cijevi na

punu površinu fi tinga. TECEfl ex fi tinzima stoga nisu potrebni

O-prstenovi, a isklju�ene su i greške koje se mogu desiti

priliko rada s O-prstenovima. Ne postoje prorezi ili pukotine

u koje voda može prodrijeti i stagnirati, što je osobito rele-

vantno, jer stagniraju�a voda predstavlja znatnu higijensku

opasnost.

Prikaz TECEfl ex spoja:

1. stezna navlaka i spojna cijev prije stezanja

2 stezna navlaka i spojna cijev nakon stezanja

3. Efekt memorije: Spojna se cijev nakon širenja ponovno steže nad fi tingom. Pri ste-

zanju nastaje apsolutno nepropustan spoj bez O-prstena s jedva suženim presjekom

na podru�ju spoja.

2.2 Prisilna propusnost

TECEfl ex tehnika spajanja ispunjava zahtjeve radnog lista W

534, stavak 12.14 za spojnice s prisilnim propusnoš�u. To

zna�i da �e se TECEfl ex spoj u nestegnutom stanju prilikom

ispitivanja pritiska sigurno mo�i prepoznati po istjecanju

vode. Osim toga se stanje stegnutosti opti�ki može jasno i

nedvojbeno prepoznati kao nestegnuto.

Prisilna propusnost kod nestegnutih cijevi

DVGW je provjerio i certifi cirano kontroliranu propusnost.

Download DVGW svjedodžbe spreman je na stranici

www.tece.de

1.

2.

3.

11

3 Verarbeitungshinweise

3 Napomene o obradi

TECEfl ex sustav smije se obra�ivati samo s pripadaju�im

alatima. Nije dopušteno spajanje TECEfl ex komponenti

sa stranim cijevima ili fi tinzima.Pravo na jamstvo postoji

samo za mogu�nosti primjene prikazane u opisu sustava

(poglavlje 1).

3.1 Spajanje pomo�u TECEfl ex alata

TECEfl ex ru�nim alatom mogu se obraditi TECEfl ex spojevi

do dimenzije od 32 mm.

TECEfl ex ru�ni alat: kliješta za širenje s glavom za širenje, kliješta za rezanje cijevi,

kliješta za ru�no stezanje s vili�astim glavama (s lijeve strane)

Za ispravan spoj valja provesti sljede�e korake:

1. korak - rezanje cijevi na potrebnu dužinu:

TECE kliještima za rezanje (Br. narudž.: 7 200 05) prerezati

instalacijsku cijev pod pravim kutom. Od dimenzije od 32

mm mora se rabiti reza� plasti�nih cijevi

(Br. narudž.: 80042)

Napomena: TECEfl ex cijevi smiju se obra�ivati samo alatom

za rezanje u besprijekornom stanju. Osobito oštrica mora

biti oštra i bez ošte�enja, jer bi u protivnom prilikom širenja

moglo do�i do ošte�enja instalacijske cijevi.

2. korak - postavljanje stezne navlake:

Nataknuti TECEfl ex steznu navlaku preko kraja cijevi. Glatka

strana stezne navlake (bez vanjskog prstena) pritom mora

pokazivati prema fi tingu.

3. korak - širenje cijevi:

12

3 Napomene o obradi

Napomena: Prilikom stezanja obratite pozornost na ispra-

van položaj alata za stezanje. Fiting mora biti potpuno i pod

pravim kutom u alatu za stezanje, pa �e se izbje�i ošte�enja

ruba fi tinga.

Stezanje: pravilan položaj (lijevo) - pogrešan položaj (desno)

3.2 Spoj steznih navlaka pomo�u kompleta alata 301

TECEfl ex alati koji se sastoje od alata za širenje AW301 i

pomi�ne �eljusti SB301, prikladni su za obradu dimenzija

od 32 - 63 mm. Kao pogon potreban je uobi�ajeni ure�aj

za stezanje s najmanje 32 kN stezne sile koja ne smije

prekora�iti 38 kN, jer se kod ve�ih steznih sila ne mogu

isklju�iti ošte�enja alata. Dostatnim pogonom raspolažu

ure�aji za stezanje proizvo�a�a koji pripadaju krugu kompa-

tibilnosti i proizvedeni su poslije 1998. godine.

Prikladni su sljede�i ure�aji:

Proizvo�a�

(Ponu�a� sustava)

Tip ure�aja

KLAUKE

(Uponor)

UAP1 (UP63, UP75)

UAP2

UNP2

UP2EL (UP50EL)

UP2EL14 UP50EL)

NOVOPRESS

(Mapress)

(Geberit)

EFP 2

ECO1

ACO1

NUSSBAUM (Viega) Typ 2REMS/ROLLER Akkupress

Power-Press ACC

Power-Press E

Power-Press 2000

ROTHENBERGER Romax Pressliner (Eco)

GEBERIT PWH 75

Glavu za širenje odabrati sukladno dimenziji cijevi i navrnuti

na kliješta za širenje (Br. narudž.: 7 200 56). Kraj cijevi

nataknuti na glavu za širenje do grani�nika i raširiti.

4. korak - priprema stezanja:

TECEfl ex instalacijsku cijev nataknuti na fi ting do posljed-

njeg zuba. Postavljanje do grani�nika nije potrebno, jer je

odgovaraju�a dubina ve� zadana širenjem.

5. korak - izrada spoja:

Odabrati ozna�ene vili�aste glave sukladno dimenziji cijevi

i sa svornjakom pri�vrstiti na alat za ru�no stezanje (Br.

narudž.: 7 200 50). Steznu navlaku što je dalje mogu�e

rukom pomaknuti prema kraju cijevi i umetnuti fi ting u

vili�aste glave. U�estalim pritiskanjem alata za stezanje

stegnuti navlaku do fi tinga. Preostali utor od otprilike 0,5

mm izme�u fi tinga i navlake postoji uslijed proizvodnje i

bezna�ajan je.

13

Za slu�aj da u prethodnoj listi neki ure�aj za stezanje nije

naveden, prikladnost ure�aja valja isprobati. Valja provje-

riti, odgovara li TECEfl ex alat prihvatu ure�aja za stezanje

i postoji li dostatan stezni u�inak. Za zatvaranje spoja

dopušteno je višekratno stezanje, što je naj�eš�e slu�aj

kod starijih ure�aja.

Napomena: Spoj je ispravno stegnut kada je stezna nav-

laka pomaknuta sasvim prema naprijed. Jamstvo za stezni

spoj ne ovisi o stanju alata za stezanje, ve� je bitan samo

položaj stezne navlake.

Prije uporabe svakako valja pro�itati sigurnosne napomene

proizvo�a�a steznog ure�aja i sigurnosne napomene TECE-

fl ex alata te se te se pri njihovoj uporabi morate pridržavati

istih.

Za skoro sve uobi�ajene alate za stezanje mogu se kupiti nastavci za širenje i stezanje

(na slici: pomi�na �eljust SB301)

Radni koraci potrebni pri uporabi kompleta alata analogni

su onima pri uporabi alata za ru�no stezanje.

1. korak - rezanje cijevi na potrebnu dužinu:

Cijev se uvijek reže reza�em cijevi. Reza� cijevi opremljen je

specijalnim kota�i�em za rezanje plasti�nih cijevi.

Napomena: TECEfl ex cijevi smiju se obra�ivati samo alatom

za rezanje u besprijekornom stanju. Osobito oštrica mora

biti oštra i bez ošte�enja, jer bi u protivnom prilikom širenja

moglo do�i do ošte�enja instalacijske cijevi.

2. korak - postavljanje stezne navlake:

Nataknuti TECEfl ex steznu navlaku preko kraja cijevi. Glatka

strana stezne navlake (bez vanjskog prstena) pritom mora

pokazivati prema fi tingu.

3. korak - širenje cijevi:

Alat za širenje AW301 odabrati sukladno dimenziji i umet-

nuti u ure�aj za stezanje te blokirati sigurnosnim svornja-

kom. Kraj cijevi nataknuti na glavu za širenje do grani�nika i

na ure�aju pokrenuti postupak širenja. Alat se mora ravno i

mirno držati ispred kraja cijevi.

14

3 Napomene o obradi

4. korak - priprema stezanja:

Cijev nataknuti na fi ting do posljednjeg zuba. Postavljanje

do grani�nika nije potrebno, jer je odgovaraju�a dubina ve�

zadana širenjem.

5. korak - izrada spoja:

Pomi�nu �eljust SB301 sa ste steznim vilicama što odgo-

varaju dimenziji cijevi uvesti u prihvat ure�aja za stezanje i

blokirati sigurnosnim svornjakom. pomi�na se �eljust mora

prije prvog stezanja podesiti sukladno ure�aju za stezanje.

Maticu na prihvatniku ure�aja za stezanje odviti toliko da je

pomi�na �eljust �vrsto i bez zra�nosti povezana s ure�ajem

za stezanje.

Napomena: Pri zamjeni alata ure�aj za stezanje ne smije

biti pod naponom!

Steznu navlaku što je dalje mogu�e rukom pomaknuti

prema kraju cijevi i umetnuti fi ting ravno izme�u vili�astih

glava. Tijelo pomi�ne �eljusti mora biti paralelno s cijevi.

Aktiviranjem ure�aja za stezanje stegnuti navlaku do fi tinga.

Preostali utor od otprilike 0,5 mm izme�u fi tinga i navlake

postoji uslijed proizvodnje i bezna�ajan je.

3.3 Ponovna uporaba stegnutih fi tinga

Ve� jednom stegnuti TECEfl ex fi tinzi mogu se ponovno rabiti.

Cijevi se mogu lako ukloniti kada se industrijskim fenom

spoj zagrije na otprilike 180 °C.

Pritom obratite pozornost na sljede�e:

Ponovna uporaba isklju�ivo je mogu�a kod metalnih

elemenata i spojnih dijelova (ne kod PPSU fi tinga).

Fiting koji �e se ponovno rabiti mora biti potpuno odvo-

jen od sustava vodova, kako se postoje�a instalacije ne

bi izložila temperaturama iznad 110 °C. Kod fi tinga s

više izlaza (npr. T-elementi ili lukovi) moraju se ukloniti

svi priklju�ci.

Stezne navlake ne smiju se ponovno rabiti.

Fiting se mora dostatno ohladiti.

Zagrijavanje se nikada ne smije vršiti otvorenim plame-

nom!

Zagrijani kraj cijevi nikada ne skidati sa nastavka golom

rukom, ve� uvijek samo kliještima!

15

4 Smjernice instalacije


Pri montaži instalacija za grijanje, pitku vodu i plina valja

poštivati važe�a tehni�ka pravila, norme i propise. Instala-

cije smije provoditi samo stru�no osoblje.

4.1 Op�e napomene

Pri uporabi TECEfl ex cijevi valja poštivati niže navedene

napomene.

Navojne spojnice

Pri uporabi navojnih spojnica TECE preporu�ua kudelju kom-

biniranom s pastom za brtvljenje odobrenom za takvu prim-

jenu. Rebi li se previše kudele može se oštetiti unutrašnji

navoj. Rabe li se druga brtvena sredstva, proizvo�a� tih

brtvenih sredstava mora jam�iti podobnost odnosno preu-

zeti jamstvo.

Temperature obrade

TECEfl ex sustav može se obra�ivati do minimalne tempe-

rature od 0 °C. Kod nižih temperatura krajeve cijevi valja

zagrijati elektri�nim fenom na temperaturu ruke.

Plašt fi tinga

Prije doticaja sa zidovima, gipsom, cementom, estrihom,

brzovezu�im sredstvima i sl., TECEfl ex fi tinge valja zaštiti

prikladnim plaštevima. Na temelju propisa o zvu�noj izola-

ciji DIN 4109 i VDI 4100 svakako valja izbjegavati izravan

kontakt s gra�evinskim tijelom.

Prelomljena mjesta i deformacije

Ukoliko bi neka TECEfl ex cijev bila prelomljena ili bila defor-

mirana uslijed nestru�nog rukovanja ili nepovoljne situacije

na gradilištu, to se mjesto mora popraviti.

Primjena kod lijevanog asfalta

Kod visokih temperatura koje mogu nastati pri polaganju

lijevanog asfalta (otprilike 250 °C), cijevi bi se pri izrav-

nom kontaktu odmah uništile. To vrijedi i prilikom primjene

sustava cijev-u-cijevi. Stoga valja poduzeti prikladne zaštitne

mjere. Vodovi cijev-u-cijevi položeni na goli beton dostatno

�e se zaštititi od izgaranja, ako se izolacijske plo�e rabl-

jene pri radovima s lijevanim asfaltom prije lijevanja asfalta

polože preko cijevi. Pri tom osobito kriti�na nisu slobodne

površine poda, ve� mjesta na kojima se vodovi sa golog

betona vode u zid. Ovdje �e se vodovi najbolje zaštititi ako

se rub izolacijske trake tako položi ispred vodova da ima

odre�eni razmak i da se na podru�ju vodova može izolirati

pijeskom. Prije samog lijevanja asfalta ove se zaštitne

mjere moraju još jednom provjeriti, kako bi se sprije�ila

mogu�a nepopravljiva ošte�enje cijevnog sustava. Tijekom

lijevanja asfalta kroz cijevi mora protjecati voda.

Polaganje na bitumenskim trakama

Prije polaganja TECEfl ex cijevi na bitumenskim trakama

ili premazima što sadrže otapala iste moraju biti potpuno

suhe. Valja poštivati vezno vrijeme proizvo�a�a.

Doticaj s otapalima

Valja izbjegavati izravan doticaj TECEfl ex montažnih dijelova

s otapalima ili lakovima, bojama, raspršiva�ima, ljepljivim

traka i sl. što sadrže otapala. Otapala mogu nagrizati

plasti�ne komponente sustava.

Izjedna�avanje potencijala

TECEfl ex spojne cijevi ne smiju se rabiti kao uzemljenja za

elektri�ne ure�aje sukladno VDE 0100.

Napomena: Metalni plinski vodovi ne smiju se rabiti niti kao

zaštitna niti kao pogonska uzemljenja. Ipak se prilikom zam-

jene metalnih cijevnih instalacija s TECEfl ex asortimanom

(npr. u slu�aju sanacije) mora provjeriti ispravno uzemljenje.

Zaštita od zamrzavanja

Napunjene TECEfl ex cijevi valja zaštiti od zamrzavanja.

TECEfl ex sustav prikladan je za sljede�a sredstva za zaštitu

od zamrzavanja i koncentrate:

Etilglikol (antifrogen N):Smije se primjenjivati do kon-

centrata od najviše 50%. TECE preporu�uje ograni�enje

koncentrata na 35%. Koncentrat od 50% antifrogena N

odgovara zaštiti od zamrzavanja do temperature od -38 °C.

Koncentrat od 35% antifrogena N odgovara zaštiti od zam-

rzavanja do temperature od -22 °C. Dozira li se antifrogen

N iznad 50%, efekt zaštite od zamrzavanja postaje obrnut.

Kod temperatura ispod -25 °C stvara se ledena kaša.

16


Propilenglikol: Smiju se rabiti do koncentrati od najviše

25%. Propilenglikol rabi se najviše u prehrambenoj indu-

striji. Koncentrat od 25% odgovara zaštiti od zamrzavanja

do -10 °C. Kod prekomjerne doze propilenglikola mogu

nastati pukotine uslijed naprezanja PE-Xc materijala.

Popratna grijanja

Popratna grijanja te samoreguliraju�e grija�e trake koje su

odobrili proizvo�a�i plasti�nih cijevnih sustava u sanitar-

nom podru�ju mogu se rabiti za TECEfl ex. Za osiguravanje

optimalnog termi�kog prijenosa, širokom aluminijskom

ljepljivom trakom cijela se površina grija�e trake pri�vrš�uje

na TECEfl ex instalacijsku cijev. Valja poštivati navode

proizvo�a�a.

4.2 Minimalni radijusi savijanja

Minimalnim radijusom savijanja TECEfl ex spojne cijevi mogu

se savinuti u neutralnoj fazi sukladno petostrukoj dimenziji

cijevi.

Minimalni radijus savijanja TECEfl ex spojne cijevi

DO dimenzije od 20 mm TECEfl ex spojne cijevi mogu se

ru�no savinuti. Opruge za savijanje nisu potrebne. Od

dimenzije od 25 mm mogu se rabiti uobi�ajeni alati za

savijanje.

TECEfl ex cijev

dimenzija u mm

minimalni radijus savijanja

u mm

14 70

16 80

20 100

25 125

32 160

40 200

50 250

63 315

4.3 Termi�ka linearna ekspanzija

Materijali se pri zagrijavanju istežu, a pri hla�enju se sku-

pljaju. Kod instalacija za grijanje i toplu vodu, vodovi se usli-

jed velikih razlika u temperaturi uslijed rada sustava tako

pri�vrstiti, da se ekspanzija uhvati u lukovima ili specijalnim

lukovima za izjedna�avanje.

Istraživanje termi�ke linearne ekspanzije

Termi�ka linearna ekspanzija istražuje se sljede�om

jednadžbom:

l = · L · T

l termi�ka linearna ekspanzija cijevi u mm

koefi cijent ekspanzije TECEfl ex cijevi

L po�etna dužina cijevi u m

T razlika temperature u K*

* K je kratki naziv za temperaturu u Kelvinima. Kelvinova

skala podijeljena na stupnjeve odnosi se na apsolutnu

nultu to�ku. (0 °C = 273 K)

Koefi cijent ekspanzije TECEfl ex cijevi:

Spojne cijevi = 0,026 mm / mK

PE-Xc cijevi = 0,2 mm / mK

Primjer: 12 metara duga�ka TECEfl ex cijev za toplu vodu od

spojne cijevi montira se zimi pri 5 °C. Pod radnim uvjetima

mogu nastati 55 °C.

L 12 m

T 55 K - 5 K = 50 K

0,026 mm/mK

L = 0,026 mm/mK · 12 m · 50 K = 15,6 mm

Rezultat: Cijev �e ekspandirati za otprilike 16 mm. Ekspan-

zija se mora uhvatiti gra�evinskim mjerama.

Termi�ka se linearna ekspanzija može alternativno o�itati iz

sljede�ih dijagrama.

Dim

.

neutralna faza

5 × D

im.

17

Termi�ka linearna ekspanzija za TECEfl ex spojne cijevi

Termi�ka linearna ekspanzija za TECEfl ex PE-Xc ili PE-MDXc cijevi

Odre�ivanje dužine savinutog kraka

Dužina savinutog kraka (b) razvidan je iz sljede�eg

dijagrama:

Dužina savinutog kraka za TECEfl ex cijevi

Nema li projektirano vo�enje cijevi dostatnog slobodnog

prostora za prihvat termi�ke linearne ekspanzije, valja pla-

nirati lukove za izjedna�avanje koje uzimaju u obzir dužinu

savijanja kraka.

Primjer:

U prethodnom primjeru istražena linearna ekspanzija iznosi

otprilike 16 mm. Iz prethodnog dijagrama razvidna je dužina

savinutog kraka b. Za TECEfl ex cijev u dimenziji od 20

mm rezultira vrijednost od 650 mm. Ukoliko je najmanje

650 mm ispred luka montirana klizna obujmica, luk za

izjedna�avanje nije potreban, vidi sljede�e slike:

Hvatanje termi�ke linearne ekspanzije u jednoj promjeni smjera

Hvatanje termi�ke linearne ekspanzije u kukastom obliku ekspanzije

� � �

�

�

�

��

�

�

� � � ��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

b dužina savinutog

kraka

l dužina cijevi

f �vrsta obujmica

g klizna obujmica

b dužina savinutog

kraka

l dužina cijevi

f �vrsta obujmica

g klizna obujmica

razlika temperature [K]

linera

na e

kspanzi

ja [

mm

]

duži

na c

ijevi

[m

]razlika temperature [K]

linera

na e

kspanzi

ja [

mm

]

duži

na c

ijevi

[m

]

linera

na e

kspanzi

ja [m

m]

dužina savinutog kraka b [mm]

18


Posebne instalacijske napomene o linearnoj ekspanziji

Za TECEfl ex sustav podnih letvica odobrena je isklju�ivo

TECEfl ex spojna cijev.

Prilikom priklju�ivanja grija�ih tijela iz poda ili zida

pobrinite se za dovoljno “prostora” za prihvat linearne

ekspanzije.

Do grija�eg tijela priklju�ak uvijek valja voditi u obliku

luka.

Primjer polaganja uzimaju�i u obzir linearnu ekspanziju

4.4 Pri�vrš�ivanje vodova

TECEfl ex cijevni vodovi smiju se priklju�ivati s cijevnim

obujmicama koje su odobrene isklju�ivo u tu svrhu. Cijevne

obujmice moraju biti podobne za uporabu s plasti�nim cije-

vima. Za pri�vrš�ivanje obujmica mogu se rabiti uobi�ajene

tiple, ukoliko se primjenjuju na dijelovima s dostatnom

mehani�kom �vrsto�om. TECEfl ex cijevni vodovi ne smiju se

pri�vrš�ivati za druge vodove.

Nadžbukni TECEfl ex vodovi

Vrsta i razmaci pri�vrš�ivanja ovise o gra�evinskim okolno-

stima na licu mjesta. Fiksiranje cijevnih vodova valja prove-

sti u skladu s priznatim pravilima tehnike sukladno statici

uzimaju�i u obzir napunjene i izolirane cijevi.

TECEfl ex

Ø u mm

razmak prišvrš�ivanja (RA)

u m

14 1

16 1

20 1,15

25 1,3

32 1,5

40 1,8

50 2

63 2

Razmaci pri pri�vrš�ivanju nadžbukno položenih TECEfl ex vodova.

TECEfl ex

Ø u mm

težina prazne cijevi

u kg/m

težina pune cijevi

u kg/m

14 0,11 0,19

16 0,13 0,24

20 0,19 0,35

25 0,28 0,54

32 0,39 0,85

40 0,55 1,35

50 0,76 2,08

63 1,27 3,31

TECEfl ex mase cijevi

Cijevi valja tako voditi, da vlaga te stvaranje kapljica i

kondenzacija drugih ugra�enih elemenata nemaju nikavog

utjecaja.

Podžbukni TECEfl ex vodovi

Ovisno o konstrukciji ili svojstvima zida, termi�ka linearna

ekspanzija podžbukno položene TECEfl ex spojne cijevi

može izazvati ošte�enje zida. TECE stoga preporu�uje sve

podžbukno položene TECEfl ex spojne cijevi opremiti cijev-

nom izolacijom. Ovdje su prikladne ve� izolirane TECEfl ex

cijevi. Nije li zahtijevana toplinska izolacija, spojne se cijevi

mogu alternativno položiti u valovitoj zaštitnoj cijevi koje su

tako�er sastavni dio TECEfl ex programa.

Prije doticaja sa zidovima, gipsom, cementom, estrihom,

brzovezu�im sredstvima i sl., TECEfl ex fi tinge valja zaštiti

prikladnim plaštevima. Na temelju propisa o zvu�noj izola-

ciji DIN 4109 i VDI 4100 svakako valja izbjegavati izravan

kontakt s gra�evinskim tijelom.

grija�e tijela

razdjelnik

19

TECEfl ex vodovi u betonu ili estrihu

Beton ili estrih �vrsto obujmljuje cijevi, tako da se linearna

ekspanzija materijala cijevi dešava prema unutrašnjosti.

U tom slu�aju nisu potrebne posebne mjere za hvatanje

termi�ke linearne ekspanzije. Me�utim postavljaju li se

cijevi u izolacijskom sloju izme�u betona i estriha, trebale

bi se rasporediti tako da se o�ekivana linearna ekspanzija

uhvati putem izolacije ili vo�enja cijevi koje je položeno u

luku.

Svakako valja poštivati zahtjeve toplinske zaštite i zvu�ne

izolacije koraka. Potrebno je pridržavati se odgovaraju�ih

normi i smjernica. Stoga se polaganje TECEfl ex cijevi

preporu�uje u prikladnom sloju za izjedna�avanje. Pri pro-

jektiranju valja uzeti u obzir dodatnu konstrukcijsku visinu.

Fitinizi se moraju zaštititi od korozije.

Za TECEfl ex cijevi položene na grubom podu ili u betons-

kom sloju važi razmak pri�vrš�ivanja (RA) od najviše jednog

metra. Treba osigurati da se TECEfl ex cijevi položene

na grubom podu nakon polaganja ne oštete ljestvama,

skelama, ta�kama ili sli�nim predmetima. Neposredno prije

lijevanja estriha valja provjeriti cijevne vodove.

TECEfl ex vodovi vo�eni kroz pomi�ne fuge

Vode li se cijevni vodovi kroz pomi�ne fuge zgrade, moraju

se postavljati u valovitoj zaštitnoj cijevi. Valovita zaštitna

cijev mora na svakoj strani pomi�ne fuge viriti za najmanje

25 cm. Umjesto valovite cijevi može se alternativno rabiti

toplinska izolacija od najmanje 6 mm ja�ine zida.

Vo�enje trasa u konstrukciji poda

Za projektiranje i izvedbu cijevnih vodova u konstrukciji

poda obrt postavlja�a estriha opisao je u smjernici “Cijevi,

kablovi i kabelski kanali na grubim podovima” kako se

vo�enje trase treba izvesti: “Cijevni vodovi se u konstrukciji

poda ne smiju križati, moraju po mogu�nosti biti ravni te biti

položeni aksijalno i prema zidu paralelno. Vodovi grijanja i

pitke vode moraju ve� tijekom projektiranja imati prioritet

nad elektri�nim vodovima i praznim cijevima.”

Cijevne vodove valja u jednoj trasi rasporediti što je uže

mogu�e jednog pored drugog.

Širina trase paralelno vo�enih vodova uklju�uju�i i

cijevnu izolaciju smije iznositi najviše 30 cm.

Izme�u pojedinih trasa valja održati najmanje odstojanje

od 20 cm. Najmanje dopušteno odstojanje trase od zida

iznosi 20 cm.

Ispred razdjelnih ormari�a valja po mogu�nosti poštivati

gore navedene mjere.

Na podru�ju vrata treba odstojanje od tijela vrata iznositi

najmanje 10 cm.

Razli�ito debele cijevi ili druge ugradnje unutar jedne trase

moraju se tako izjedna�iti, da nastane ravna podloga za

zvu�nu izolaciju koraka.

Nedopušteno zagrijavanje TECEfl ex vodova

Izloži li se TECEfl ex cijev temperaturi iznad 100 °C kao prim-

jerice uslijed lijepljenja bitumenskih traka, doti�ni se dijelovi

voda moraju zamijeniti.

Zaštita od UV zraka

TECEfl ex cijeve �e se oštetiti ako se duže vrijeme

nezašti�ene izlože UV zrakama. Pakovanje cijevi pružaju

dostatnu zaštitu od UV zraka, no nisu otporne na druge

vremenske prilike. Cijevi se stoga ne smiju uskladištiti na

otvorenom prostoru. Na gradilištu cijevi ne valja nepotrebno

dugo izlagati suncu, pa ih po potrebi tako�er valja zaštititi

od UV svjetla.

20


4.5 Zvu�na izolacija

DIN 4109 defi nira prostorije kojima treba zvu�na izolacija

kao takve u kojim se �ovjeka treba zaštititi od vanjske buke,

zvukova iz susjednih prostorija i zvukova tehni�kih ure�aja

zgrade.

Relevantne norme

DIN 4109 “Zvu�na izolacija u visokogradnji” od studenog

1989. godine:

regulira zahtjeve spram gra�evinske zvu�ne izolacije

zvu�na izolacija ne zna�i da se zvukovi moraju potpuno

izbje�i

zahtjevi su razli�iti ovisno o korištenju zgrade i prostorije

DIN 4109/A1 (izmjena A1) od sije�nja 2001. godine:

Zahtjevi spram zvukova instalacija su pooštreni:

stambene i spava�e prostorije 30 db (A),

nastavne i radne prostorije 35 db (A)

Pojedini kratkotrajni zvukovi prilikom rukovanja arma-

turama i ure�ajima (otvaranje, zatvaranje, mijenjanje,

prekidanje…) nisu uzeti u obzir.

Pove�ana zvu�na izolacija sukladno DIN 4109 (10. dio);

nacrt od lipnja 2000. godine “Zvu�na izolacija u visokograd-

nji”:

prijedlozi za pove�anu zvu�nu izolaciju u stanovima

podjela na stupnjeve zvu�ne izolacije (SSt) I-III

Ovdje se zahtijevaju sljede�e vrijednosti oznaka za razinu

zvuka instalacija:

Stupanj zvu�ne izolacije I: = 30 db (A)

Stupanj zvu�ne izolacije II: = 27 db (A)

Stupanj zvu�ne izolacije III: = 24 db (A)

DIN 4109 standardna zvu�na izolacija (SSt I)

DIN 4109-10 pove�ana zvu�na izolacija (SSt II)

DIN 4109-10 pove�ana zvu�na izolacija (SSt III)

Prostorija s potrebom zvu�ne izolacije

Zahtjevi spram razine zvuka instalacija sukladno DIN 4109

odnose se na “prostoriju s potrebnom zaštitom” u stranom

stambenom podru�ju.

Kao prostorije s potrebom zaštite stupnjevane su:

stambene prostorije (uklju�uju�i hodnike),

spava�e prostorije (uklju�uju�i hotele i sanatorije),

nastavne prostorije i

uredske prostorije (osim velikoprostornih ureda)

Kao prostorije bez potrebe za zaštitom u smislu DIN 4109

(samo kod instalacijskih zvukova) važe primjerice:

vlastito stambeno podru�je,

prostorija u kojoj se nalazi sanitarni predmet koji uzro-

kuje zvukove,

“bu�ne” prostorije u stranom stambenom podru�ju (npr.

kupaonica, kuhinja),

prostorije koje ne služe trajnom zadržavanju osoba (npr.

podrum, skladišta) te

velikoprostorni uredi.

SSt ISSt II

SStSSt III III

302724

db(A)

21

Ispunjavanje zahtjeva zvu�ne izolacije instalacija TECEfl ex

sustava

Kod cijevnog voda za vodu, glavna je pozornost okrenuta

zvuku samog tijela. Instalacije se stoga mora montirati

odvojeno od gra�evine:

Uporaba pri�vrš�enja cijevi koja izoliraju zvukove tijela.

Cijevi koje se vode kroz estrih ili zidove moraju se opre-

miti izolacijom od najmanje 9 mm. TECEfl ex asortiman

nudi odgovaraju�e izolirane cijevi. Valovite zaštitne cijevi

kao plašt ne pružaju dostatnu zvu�nu izolaciju.

Instalacije u pregradnim zidovima suhe gradnje pružaju u

odnosu na izravno na zid montirane sanitarne predmete

bolju zvu�nu izolaciju, jer su odvojene od gra�evine.

Armaturama skupine 1 - s defi niranom razinom zvuka

sukladno DIN 52218 od Lap 20 db(A) - valja dati

prednost u odnosu na armature skupine 2.

Instalacije za pitku vodu i grijanje instalirati samo na

odgovaraju�e teškim zidovima, s težinom od najmanje

220 kg/m2.

Ne smije se prekora�iti pritisak u mirovanju od 5 bara.

Treba poštivati dopušten protok armatura.

Cijevi za vodu po mogu�nosti ne instalirati na zidove

prema prostorijama s potrebnom zaštitom.

4.6 Protupožarna zaštita

Tamo gdje postoje protupožarni zahtjevi, vodovi smiju pro-

laziti kroz zidove, stropove itd. samo ako ne treba o�ekivati

prijenos vatre i dima ili ako su protiv toga poduzete mjere

(MBO § 37). Kod tih prolaza smiju se rabiti samo odobrene

cijevne provodnice ili izolacijske tvari.

Uvjeti su ispunjeni, kada su zahtjevi smjernice o uzorku

vodova ispunjeni.

Rabiti se smiju samo negorivi izolacijski materijali skupine

gra�evinskog materijala A1 i A2, teško gorivi gra�evinski

materijali B1 i normalno gorivi gra�evinski materijali B2.

Lako zapaljivi gra�evinski materijali B1 su zabranjeni.

TECE preporu�uje protupožarna rješenja tvrtke Rockwool.

Dostatno su prikazane u “Rockwool pomo� pri projektiranju

i montaži” koje uzima u obzir zahtjeve spram izolacije cijev-

nih vodova sukladno smjernici o uzorku vodova.

Rockwool pomo� pri projektiranju spreman je za download

na stranici www.tece.de.

22

5 Projektiranje i polaganje


TECEfl ex sustav može se rabiti za instalacije pitke vode i

grijanja. Od stupanja na snagu noveliranog TRGI-a, mogu se

i plinske instalacije u unutrašnjem podru�ju do 100 mbara

instalirati TECEfl exom.

Svaka primjena postavlja specijalne zahtjeve spram instala-

cijskog sustava, na što prilikom projektiranja valja obratiti

pozornost.

5.1 Izolacija cijevi za pitku vodu i i cijevi za grijanje

Izolacija cijevnih vodova, armatura i aparata mora izme�u

ostalog ispunjavati i zahtjeve u pogledu prijenosa topline,

prihvata topline, akusti�nog odvajanja, zaštite od koro-

zije, protupožarne zaštite te po potrebi prihvata termi�ke

linearne ekspanzije. Odabir izolacije mora se vršiti na

temelju pojedine primjene.

Ne smiju se rabiti izolacijski materijali koji bi izazvali

kemijsku koroziju ili kontaktnu koroziju na armaturama,

fi tinzima ili cijevnim vodovima.

Izolacija protiv djelovanja hladno�e

Vode li se cijevni vodovi s vodom kroz podru�ja ugrožena

hladno�om, moraju su izolirati najmanje sukladno EnEV.

Do�e li do dužih stagnacija, vodovi se usprkos izolaciji

mogu zamrznuti. Po potrebi valja primijeniti popratna gri-

janja.

Izolacija protiv zagrijavanja

Postrojenja pitke vode što vode hladnu vodu moraju se

sukladno DIN 1988-2 zaštititi od zagrijavanja. Na izlaznom

mjestu temperatura pitke vode ne smije biti ve�a od 25 °C.

Vodove po potrebi valja zaštititi od stvaranja kondenzacijs-

kih kapljica.

Prijeti li opasnost od navlaživanja izolacijskih materijala,

primjerice kod vodova hladne vode putem kondenzacijskih

kapljica, valja primijeniti difuzijski nepropusne izolacije.

Vodovi pitke vode moraju se polagati s dostatnim razma-

kom prema toplim cijevnim vodovima. Valja izbjegavati

instalacije na toplim dijelovima, kao primjerice na kaminima

ili u grijanom zidu.

Kod uobi�ajenih radnih uvjeta u stanogradnji mogu se

primijeniti ja�ine izolacije navedene u donjoj tablici. Kod

dugotrajnih stagnacija ne�e pružati zaštitu od zagrijavanja

pitke vode.

ugradbena situacija

cijevnog voda

ja�ina izolacijskog sloja

kod = 0,040 W / (mK)*

slobodno položen, u nezagrijanim

prostorijama

4 mm

slobodno položen, u zagrijanim

prostorijama

9 mm

u kanalu bez toplih cijevnih

vodova

4 mm

u kanalu pored toplog cijevnog

voda

13 mm

u zidnim utorima pored toplih

cijevnih vodova

4 mm

u zidnim utorima pored toplih

cijevnih vodova

13 mm

na betonskim dekama 4 mm

* Za druga svojstva prijenosa topline, ja�ine izolacijskog

sloja koje se odnose na promjer od d = 20 mm moraju se

prera�unati na odgovaraju�i na�in.

Smjerne vrijednosti za najmanje dopuštene ja�ine izolacijskog sloja za izoliranje

vodova pitke vode (hladne vode).

Ja�ine izolacije iz tablice dostatne su za zaštitu od

stvaranje kondenzacije kod temperature pitke vode od 10

°C. Zaštita od stvaranje kondenzacijske vode nije potrebna,

ako se rabi TECEfl ex susta cijev-u-cijev. TECEfl ex program

nudi izolirane cijevi s izolacijskim slojem od 9 mm.

Izolacija toplovodnih vodova i vodova za raspodjelu topline

Vodobi koji vode toplu vodu moraju se zaštititi od gubitka

topline. Zahtjevi spram izolacije defi nirani su u EnEV,

prilog 5.

23

pa se na njihov prijenos topline može utjecati slobodno

položenim zapornim ure�ajima, ne postavljaju se nikakvi

zahtjevi spram minimalne debljine izolacijskog sloja. To vri-

jedi i za TECEfl ex toplovodne vodove u stanovima do dimen-

zije od 25 mm, koje nisu obuhva�ene cirkulacijskim opto-

kom, a niti su opremljene elektri�nim popratnim grijanjem.

“2. Kod materijala s drugim svojstvima prijenosa topline no

navedene u tablici 1 minimalne debljine izolacijskih slojeva

moraju se prera�unati na odgovaraju�i na�in.”

Izolirane TECEfl ex cijevi s izolacijskim slojem od 9 mm

odgovaraju izolaciji zahtijevanoj u 7. retku, a cijevi s deblji-

nom izolacijskog sloja od 26 mm odgovaraju izolaciji zahtije-

vanoj u 1. retku.

Izvod iz pravilnika o uštedi

energije (EnEV) prilog 5:

“1. Prijenos topline vodova

za raspodjelu topline i toplo-

vodnih vodova te armatura

mora se ograni�iti toplins-

kom izolacijom sukladno

mjerama tablice 1.”

Ukoliko se vodovi centralnog

grijanja sukladno recima

1 do 4 nalaze u grijanim

prostorijama ili montažnim

dijelovima izme�u grijanih

prostorija nekog korisnika,

vrsta cijevi ku�a s više stanova prostorije jednog korisnika,

tako�er i obiteljska ku�a

nestambena zgrada

s više korisnika

pitka voda - topla

topla voda (TWW) u cirkulacijskom krugu ili s poprat-nim grijanjem; vodovi svih nazivnih širina, pokriveno ili slobodno položeni

100%, redak 1 - 4 100%, redak 1 - 4 100%, redak 1 - 4

cirkulacijski vodovi (TWZ), pokriveno ili slobodno položeni


topla voda (TWW) bez cirkulacije i bez popratnog grijanja; vodovi do dimenzije od 22 mm, pokriveno ili slobodno položeni (sukladno DVGW radni list W 551 najve�i dopušteni sadržaj voda 3 litre)

bez izolacijskih zahtjeva sukladno EnEV, palšetvi mogu biti potrebni iz drugih razloga

bez izolacijskih zahtjeva sukladno EnEV, plaštevi mogu biti potrebni iz drugih razloga

100%, redak 1 - 4

preporuka: savjetovanje, objašnjenje investitoru, ugovorom sklopiti dogovor

Vodovi i armature u probojima zida i deka, na podru�ju križanja vodova, na spojnim mjestima vodova, na cen-tralnim razdjelnicima vodova

50%, redak 5 50%, redak 5 50%, redak 5

grijanje

vod slobodno položen / nadžbukno u grijanim prostorijama

100%, redak 1 - 4 bez izolacijskog zahtjeva br. 1 stavak ispod tablice 1

100%, redak 1 - 4

vod u šahtu / podžbukno izme�u grijanih prostorija razli�itih korisnika

50%, redak 6 50%, redak 6

vod slobodno položen / u šahtu / podžbukno u negri-janim prostorijama i montažnim dijelovima, grani�e na negrijani prostor


vodovi položeni u konstrukciji poda, tako�er i HK priklju�ni vodovi izme�u grijanih prostorija

6 mm, redak 7napomena: kod uobi�ajenih izolacijskih materijala s 0,04 · 9 mm

bez izolacijskog zahtjeva br. 1, stavak ispod tablice 1

6 mm, redak 7napomena: kod uobi�ajenih izolacijskih materijala s 0,04 · 9 mm

vodovi položeni u konstrukciji poda, tako�er i HK priklju�ni vodovi, spram zemlje / negrijanih prostorija


redak vrsta vodova / armatura minimalni izolacijski sloj u odnosu na spo-

sobnost prijenosa topline od 0,035 W / (m-K)

1 unutrašnji promjer do 22 mm 20 mm

2 unutrašnji promjer iznad 22 mm do 35 mm 30 mm

3 unutrašnji promjer iznad 35 mm do 100 mm jednako unutrašnji promjer

4 unutrašnji promjer iznad 100 mm 100 mm

5 vodovi i armature sukladno recima 1 do 4 u probo-jima zidova i deka, na podru�ju križanja vodova, na spojnim mjestima vodova, kod centralnih razdjelnika vodova

½ zahtjeva redaka 1 do 4

6 vodovi i armature sukladno recima 1 do 4 koji se nakon stupanja na snagu ovog pravilnika polažu u montažne dijelove izme�u grijanih prostorija razli�itih korisnika

½ zahtjeva redaka 1 do 4

7 vodovi sukladno retku 6 u konstrukciji poda 6 mm

EnEV prilog 5, tablica 1: Prijenos topline vodova za raspodjelu topline i toplovodnih vodova te armatura

Primjeri primjene za izolaciju toplovodnih vodova i vodova grijanja protiv gubitka topline.

24


Izolacija cijevnih vodova u konstrukciji poda

DIN 18560-2 propisuje, da zvu�na izolacija koraka mora

biti položena punom površinom bez prekida. Ukoliko su na

gruboj betonskoj deki položene instalacijske cijevi, mora se

postaviti prikladan sloj za izjedna�avanje do visine gornjeg

ruba cijevi uklju�uju�i i izolaciju cijevi. Na takvu podlogu

može se postaviti zvu�na izolacija koraka.

Primjer polaganja TECEfl ex cijevnog voda u podu

Primjer:

Sukkadno tablici 1 priloga 5 EnEV, grija�e cijevi u podu

moraju se izolirati sa 6 mm. TECEfl ex cijev dimenzije 16

mm tako bi imao vanjski promjer od 28 mm. U tom se

slu�aju može rabiti izjedna�avaju�a izolacija EPS 035 DEO

dh 30 mm (prije PS 20 WLG 035 ili: toplinsko izolacijska

plo�a ot kvalitetne polistirol tvrde pjene sukladno DIN EN

13163 i DIN 4108. Pritisni napon kod 10% sabijanja 150

kPa. Gra�evinski razred B1 sukladno DIN 4102.) ili neki

alternativni izolacijski materijal.

Izolacijske plo�e postavljaju se do cijevnih vodova.

Me�uprostor mora se popuniti prikladnim nasipom. Na

takvu se konstrukciju može položiti zvu�na izolacija koraka.

Prikladna je primjerice EPS izolacija tipa DR 30-2. Valja

pripaziti da se postavi samo jedna zvu�na izolacija koraka.

Kako bi se minimalizirali toplinski mostovi, izolacijski mate-

rijal valja obraditi sa zabrtvljenim fugama.

Ukoliko u nekom sloju izjedna�avanja nije mogu�e položiti

TECEfl ex grija�e cijevi, mogu se položiti u zvu�nu izolaciju

koraka, jer za izolaciju izoliranih TECEfl ex cijevi postoji

dokaz o podobnosti pozivaju�i se na DIN 18560-2. Spre-

man je za download na stranici www.tece.de. Rabe li se

drugi izolacijski materijali, valja pribaviti odgovaraju�i dokaz

o podobnosti kod dobavlja�a izolacije.

5.2 Dimenzioniranje sustava za pitku vodu

Za projektiranje i izgradnju ure�aja za pitku vodu važi DIN

1988, DVGW radni listovi W 551 i W 553 te VDI 6023.

Ure�aji z apitku vodu moraju se položiti tako da udovolja-

vaju higijenskim i hidrauli�kim zahtjevima.

Higijenski zahtjevi

Instalacija za pitku vodu mora jam�iti da voda na svom

izlazu udovoljava zahtjevima pravilnika o pitkoj vodi. Odgo-

varaju li parametri pitke vode pravilniku o pitkoj vodi (vidi

instalacije pitke vode, poglavlje 1.8) nije za o�ekivati da �e

se metalni ioni otopiti iz TECEfl ex fi tinga u pitku vodu.

Biološka podobnost TECEfl ex sustava dokazana je odobren-

jem DVGW-a. Tehni�ke mjere za smanjenje rasta legionela

te projektiranje, pogon i sanacija ure�aja za pitku vodu

opisani su u DVGW radnom listu W 551,

Pri projektiranju valja izme�u ostalog obratiti pozornost na

sljede�e to�ke:

Dokumentacija

DVGW radni list W 551 zahtijeva dokumentaciju o instala-

cijama za pitku vodu, a mora se izraditi za nove ure�aje,

ali i za izmjene postoje�ih ure�aja. Ne postoji li za mogu�u

mjeru sanacije nikakva dokumentacija, valja provesti pro-

tokol postoje�eg stanja. Dokumentacija mora sadržavati

planove postoje�ih instalacija, opis ure�aja, podatke o

ure�aju te upute za održavanje i rukovanje, a mora se pre-

dati voditelju ure�aja prilikom puštanja u rad instalacija za

pitku vodu.

Cirkulacijski vodovi

Vodovi tople vode moraju se na�elno planirati kada je

sadržaj vode u vodu od pripravljiva�a tople vode do izlaznog

mjesta ve�i od 3 litre.

Etažni i / ili pojedina�ni dovodi s volumenom vode do tri

litre mogu se izgraditi bez cirkulacijskog voda. “Pravilo-tri-

litre” treba shvatiti kao gornju granicu, valja težiti manjim

koli�inama.

estrih

pokrov

zvu�na izolacija koraka

sloj za izjedna�avanje

nasip

betonska deka

25

TECEfl ex

Ø u mm

sadržaj vode po

metru u litrama

dužina voda s

3 litre sadržaja u (M) *

16 0,11 27,27

20 0,16 18,75

25 0,25 12,00

32 0,45 6,67

40 0,80 3,75

50 1,32 2,27

63 2,04 1,47

Sadržaj vode TECEfl ex instalacijskih cijevi

Cirkulacijski sustavi i samoreguliraju�a popratna grijanja

trebaju raditi tako da se temperatura vode u sustavu ne

potkora�i za više od 5 K spram temperature izlazne tople

vode grija�a pitke vode. Pod higijenski besprijekornim okol-

nostima cirkulacijski vodovi mogu za uštedu energije raditi

najviše 8 sati na 24 sata sa spuštenim temperaturama.

Iz higijenskih razloga se ne preporu�aju cirkulacije sile teže.

Postrojenja vodova

Instalacije tople vode valja izvesti tako da u cjelokupnom

sustavu temperatura ne bude manja od 55 °C.

Nepotrebne cijevne vodove treba ukloniti odmah na

po�etku. Potrebno je provjeriti da li �e se vodovi tople vode

za rijetko korištena izlazna mjesta ukloniti i da li se ta

mjesta mogu napajati putem decentraliziranog grija�a vode.

Zaporne armature u vodovima za pražnjenje moraju se

pri�vrstiti neposredno na glavni vod. Priklju�ne vodove

prema ventilatorima kod skupnih osigura�a treba ukloniti.

Treba ugraditi armature s pojedina�nim osigura�em.

Kako bi se kod postrojenja vodova s cirkulacijom postigla

potrebna temperatura, u pravilu su za hidrauli�ko

izjedna�enje potrebni regulacijski ventili.

Hidrauli�ko polaganje

Dimenzioniranje i planiranje vodova pitke vode sa TECEfl ex

vrši se na temelju DIN 1988, 3. dio “Tehni�ka pravila za

instalacije pitke vode (TRW) - istraživanje promjera cijevi,

tehni�ka pravila DVGW-a”. Proizvodno specifi �ni potrebni

podaci razvidni su u narednim slikama i tablicama.

U prvoj su tablici prikazani najmanji proto�ni pritisci i

izra�unati protoci uobi�ajenih ispusnih armatura.

vrsta izlaza

pitke vode

DN najmanji proto�ni

pritisak

Pmin FL [bar]

kod izlaza miješane vode po kod izlaza hladne odnosno

tople vode VR [l/s]hladna V·VR FL [l/s] topla V·VR [l/s]

kuhinjske armature

miješalica sudopera 15 1 0,07 0,07 -

ku�anska perilica rublja 15 1 - - 0,25

ku�anska perilica posu�a 10 1 - - 0,15

izlazni ventil sa zra�nim mjehuri�ima 15 1 - - 0,15

armature u kupaonici

miješalica na kadi 15 1 0,15 0,15 -

miješalica tuša 15 1 0,15 0,15 -

glave tuša 15 1 0,1 0,1 0,2

miješalica umivaonika 15 1 0,07 0,07 -

miješalica bidea 15 1 0,07 0,07 -

WC armature

kotli� (sukladno DIN 19542) 15 0,5 - - 0,13

tla�ni ispira� (sukladno DIN 3265) 15 1,2 - - 0,7

tla�ni ispira� (sukladno DIN 3265) 20 0,4 - - 1

tla�ni ispira� (sukladno DIN 3265) 25 1 - - 1

ispira� pisoara 15 1 - - 0,3

26


vrsta izlaza

pitke vode

DN najmanji proto�ni

pritisak

Pmin FL [bar]

kod izlaza miješane vode po kod izlaza hladne odnosno

tople vode VR [l/s]hladna V·VR FL [l/s] topla V·VR [l/s]

pojedina�an grija� pitke vode

elektri�no kuhalo vode 15 1 - - 0,1

posebne armature

izlazni ventili bez zra�nih mjehuri�a 15 0,5 - - 0,3

izlazni ventili bez zra�nih mjehuri�a 20 0,5 - - 0,3

izlazni ventili bez zra�nih mjehuri�a 25 0,5 - - 1

miješalica 20 1 0,3 0,3 -

Najmanji proto�ni pritisci i izra�unati protoci uobi�ajenih ispusnih armatura (kod neobuhva�enih armatura obratiti pozornost na podatke proizvo�a�a!).

Sljede�a slika prikazuje vrijednosti gubitka kod TECEfl ex fi tinga.

pojedini otpor/ vrijednost

gubitka

prolaz kod odvajanja

struje0,3

odvajanje struje 1,3

suprotan smjer kod

odvajanja struje1,5

suprotan smjer kod

ujedinjavanja struje3,0

kutni spoj 0,7

spoj 0,1

Vrijednosti gubitka TECEfl ex fi tinga

27

Niže prikazana grafi ka pokazuje polje linijskih oznaka za

istraživanje vrhunskih protoka (Vs) iz sume protoka (VR)

za stambene zgrade, uredske i upravne zgrade do sume

protoka ( VR) od 20 l/s.

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

suma protoka ( V R [l/s]

vrhunski pro

tok (

V s

[l/

s]

1 kod izra�unatog protoka VR I 0,5 l/s

važi kod tla�nih ispira�a

2 kod izra�unatog protoka VR I 5 l/s

važi kod kotli�a

28


Tablice o gubitku pritiska u instalacijama pitke vode - dimenzije 14 / 16 / 20 / 25 mm

TECEfl ex spojne cijevi - gubici pritiska uslijed trenja cijevi za vodove pitke vode

brzina dimenzija 14 dimenzija 16 dimenzija 20 dimenzija 25

vode V m R V m R V m R V m R

hPa/m hPa/m hPa/m hPa/m

m/sec l/sec kg/h mbar/m l/sec kg/h mbar/m l/sec kg/h mbar/m l/sec kg/h mbar/m

0,1 0,008 28,3 0,2 0,011 38,0 0,2 0,016 58,6 0,2 0,025 91,6 0,1

0,2 0,012 42,4 0,5 0,016 57,1 0,4 0,024 87,9 0,3 0,038 137,4 0,2

0,2 0,016 56,5 0,8 0,021 76,1 0,7 0,033 117,3 0,5 0,051 183,2 0,4

0,3 0,020 70,7 1,2 0,026 95,1 1,0 0,041 146,6 0,7 0,064 229,0 0,6

0,3 0,024 84,8 1,7 0,032 114,1 1,3 0,049 175,9 1,0 0,076 274,8 0,8

0,4 0,027 99,0 2,2 0,037 133,2 1,7 0,057 205,2 1,3 0,089 320,6 1,1

0,4 0,031 113,1 2,8 0,042 152,2 2,2 0,065 234,5 1,7 0,102 366,4 1,4

0,5 0,035 127,2 3,4 0,048 171,2 2,7 0,073 263,8 2,1 0,115 412,2 1,7

0,5 0,039 141,4 4,1 0,053 190,2 3,3 0,081 293,1 2,5 0,127 458,0 2,0

0,6 0,043 155,5 4,8 0,058 209,3 3,9 0,090 322,5 3,0 0,140 503,8 2,4

0,6 0,047 169,6 5,6 0,063 228,3 4,5 0,098 351,8 3,5 0,153 549,7 2,8

0,7 0,051 183,8 6,4 0,069 247,3 5,2 0,106 381,1 4,0 0,165 595,5 3,2

0,7 0,055 197,9 7,3 0,074 266,3 5,9 0,114 410,4 4,5 0,178 641,3 3,7

0,8 0,059 212,1 8,3 0,079 285,3 6,6 0,122 439,7 5,1 0,191 687,1 4,1

0,8 0,063 226,2 9,3 0,085 304,4 7,4 0,130 469,0 5,7 0,204 732,9 4,6

0,9 0,067 240,3 10,3 0,090 323,4 8,3 0,138 498,4 6,4 0,216 778,7 5,1

0,9 0,071 254,5 11,4 0,095 342,4 9,1 0,147 527,7 7,0 0,229 824,5 5,7

1,0 0,075 268,6 12,5 0,100 361,4 10,0 0,155 557,0 7,7 0,242 870,3 6,2

1,0 0,079 282,7 13,7 0,106 380,5 11,0 0,163 586,3 8,5 0,254 916,1 6,8

1,1 0,086 311,0 16,2 0,116 418,5 13,0 0,179 644,9 10,0 0,280 1007,7 8,1

1,2 0,094 339,3 18,8 0,127 456,6 15,1 0,195 703,6 11,6 0,305 1099,3 9,4

1,3 0,102 367,6 21,7 0,137 494,6 17,4 0,212 762,2 13,4 0,331 1190,9 10,8

1,4 0,110 395,8 24,6 0,148 532,6 19,8 0,228 820,8 15,2 0,356 1282,5 12,3

1,5 0,118 424,1 27,8 0,159 570,7 22,3 0,244 879,4 17,2 0,382 1374,1 13,9

1,6 0,126 452,4 31,1 0,169 608,7 25,0 0,261 938,1 19,2 0,407 1465,7 15,7

1,7 0,134 480,7 34,6 0,180 646,8 27,8 0,277 996,7 21,4 0,433 1557,4 17,3

1,8 0,141 508,9 38,3 0,190 684,8 30,7 0,293 1055,3 23,7 0,458 1649,0 19,1

1,9 0,149 537,2 42,1 0,201 722,9 33,8 0,309 1114,0 26,0 0,483 1740,6 21,0

2,0 0,157 565,5 46,0 0,211 760,9 36,9 0,326 1172,6 28,5 0,509 1832,2 23,0

2,1 0,165 593,8 50,1 0,222 799,0 40,2 0,342 1231,2 31,0 0,534 1923,8 25,0

2,2 0,173 622,0 54,4 0,233 837,0 43,6 0,358 1289,9 33,6 0,560 2015,4 27,1

2,3 0,181 650,3 58,8 0,243 875,1 47,2 0,375 1348,5 36,3 0,585 2107,0 29,3

2,4 0,188 678,6 63,3 0,254 913,1 50,8 0,391 1407,1 39,1 0,611 2198,6 31,6

2,5 0,196 706,9 68,0 0,264 951,1 54,6 0,407 1465,7 42,0 0,636 2290,2 33,9

2,6 0,204 735,1 0,275 989,2 0,423 1524,4 0,662 2381,8 36,3

2,7 0,212 763,4 0,285 1027,2 0,440 1583,0 0,687 2473,4 38,8

2,8 0,220 791,7 0,296 1065,3 0,456 1641,6 0,713 2565,0 41,4

2,9 0,228 820,0 0,306 1103,3 0,472 1700,3 0,738 2656,7 44,0

3,0 0,236 848,2 0,317 1141,4 0,489 1758,9 0,763 2748,3 46,7

3,6 0,283 1017,9 0,380 1369,7 0,586 2110,7 0,916 3297,9 64,2

4,0 0,314 1131,0 0,423 1521,8 0,651 2345,2 1,018 3664,4 77,2

4,6 0,361 1300,6 0,486 1750,1 0,749 2697,0 1,171 4214,0 98,7

5,0 0,393 1413,7 0,528 1902,3 0,814 2931,5 1,272 4580,4 116,6

29

Tablice o gubitku pritiska u instalacijama pitke vode - dimenzije 32 / 40 / 50 / 63 mm

TECEfl ex spojne cijevi - gubici pritiska uslijed trenja cijevi za vodove pitke vode

brzina dimenzija 32 dimenzija 40 dimenzija 50 dimenzija 63

vode V m R V m R V m R V v R

hPa/m hPa/m hPa/m hPa/m

m/sec l/sec kg/h mbar/m l/sec kg/h mbar/m l/sec kg/h mbar/m l/sec kg/h mbar/m

0,1 0,045 162,9 0,1 0,080 289,5 0,1 0,132 475,3 0,0 0,196 706,9 0,0

0,2 0,068 244,3 0,2 0,121 434,3 0,1 0,198 712,9 0,1 0,295 1060,3 0,1

0,2 0,090 325,7 0,3 0,161 579,1 0,2 0,264 950,6 0,1 0,393 1413,7 0,1

0,3 0,113 407,2 0,4 0,201 723,8 0,3 0,330 1188,2 0,2 0,491 1767,1 0,2

0,3 0,136 488,6 0,6 0,241 868,6 0,4 0,396 1425,9 0,3 0,589 2120,6 0,2

0,4 0,158 570,0 0,7 0,281 1013,4 0,5 0,462 1663,5 0,4 0,687 2474,0 0,3

0,4 0,181 651,4 0,9 0,322 1158,1 0,6 0,528 1901,2 0,5 0,785 2827,4 0,4

0,5 0,204 732,9 1,2 0,362 1302,9 0,8 0,594 2138,8 0,6 0,884 3180,9 0,5

0,5 0,226 814,3 1,4 0,402 1447,6 0,9 0,660 2376,5 0,7 0,982 3534,3 0,6

0,6 0,249 895,7 1,6 0,442 1592,4 1,1 0,726 2614,1 0,8 1,080 3887,7 0,7

0,6 0,271 977,2 1,9 0,483 1737,2 1,3 0,792 2851,7 0,9 1,178 4241,2 0,8

0,7 0,294 1058,6 2,2 0,523 1881,9 1,5 0,858 3089,4 1,1 1,276 4594,6 0,9

0,7 0,317 1140,0 2,5 0,563 2026,7 1,7 0,924 3327,0 1,2 1,374 4948,0 1,0

0,8 0,339 1221,5 2,8 0,603 2171,5 1,9 0,990 3564,7 1,4 1,473 5301,4 1,1

0,8 0,362 1302,9 3,2 0,643 2316,2 2,1 1,056 3802,3 1,6 1,571 5654,9 1,3

0,9 0,385 1384,3 3,5 0,684 2461,0 2,4 1,122 4040,0 1,7 1,669 6008,3 1,4

0,9 0,407 1465,7 3,9 0,724 2605,8 2,6 1,188 4277,6 1,9 1,767 6361,7 1,6

1,0 0,430 1547,2 4,3 0,764 2750,5 2,9 1,254 4515,3 2,1 1,865 6715,2 1,7

1,0 0,452 1628,6 4,7 0,804 2895,3 3,1 1,320 4752,9 2,3 1,963 7068,6 1,9

1,1 0,498 1791,5 5,5 0,885 3184,8 3,7 1,452 5228,2 2,7 2,160 7775,4 2,2

1,2 0,543 1954,3 6,4 0,965 3474,4 4,3 1,584 5703,5 3,2 2,356 8482,3 2,6

1,3 0,588 2117,2 7,4 1,046 3763,9 5,0 1,716 6178,8 3,6 2,553 9189,2 3,0

1,4 0,633 2280,0 8,4 1,126 4053,4 5,7 1,848 6654,1 4,1 2,749 9896,0 3,4

1,5 0,679 2442,9 9,5 1,206 4342,9 6,4 1,980 7129,4 4,7 2,945 10602,9 3,8

1,6 0,724 2605,8 10,6 1,287 4632,5 7,2 2,112 7604,7 5,2 3,142 11309,7 4,2

1,7 0,769 2768,6 11,8 1,367 4922,0 8,0 2,244 8080,0 5,8 3,338 12016,6 4,7

1,8 0,814 2931,5 13,1 1,448 5211,5 8,8 2,376 8555,2 6,4 3,534 12723,5 5,2

1,9 0,860 3094,3 14,4 1,528 5501,1 9,7 2,508 9030,5 7,1 3,731 13430,3 5,7

2,0 0,905 3257,2 15,7 1,608 5790,6 10,6 2,641 9505,8 7,7 3,927 14137,2 6,3

2,1 0,950 3420,1 17,1 1,689 6080,1 11,5 2,773 9981,1 8,4 4,123 14844,0 6,8

2,2 0,995 3582,9 18,6 1,769 6369,6 12,5 2,905 10456,4 9,1 4,320 15550,9 7,4

2,3 1,040 3745,8 20,1 1,850 6659,2 13,5 3,037 10931,7 9,9 4,516 16257,7 8,0

2,4 1,086 3908,6 21,6 1,930 6948,7 14,6 3,169 11407,0 10,6 4,712 16964,6 8,6

2,5 1,131 4071,5 23,2 2,011 7238,2 15,6 3,301 11882,3 11,4 4,909 17671,5 9,3

2,6 1,176 4234,4 24,9 2,091 7527,8 16,7 3,433 12357,6 12,2 5,105 18378,3 9,9

2,7 1,221 4397,2 26,6 2,171 7817,3 17,9 3,565 12832,9 13,1 5,301 19085,2 10,6

2,8 1,267 4560,1 28,3 2,252 8106,8 19,1 3,697 13308,2 13,9 5,498 19792,0 11,3

2,9 1,312 4722,9 30,1 2,332 8396,3 20,3 3,829 13783,5 14,8 5,694 20498,9 12,0

3,0 1,357 4885,8 32,0 2,413 8685,9 21,5 3,961 14258,7 15,7 5,890 21205,8 12,7

3,6 1,629 5863,0 44,0 2,895 10423,1 29,6 4,753 17110,5 21,6 7,069 25446,9 17,5

4,0 1,810 6514,4 52,9 3,217 11581,2 35,6 5,281 19011,7 26,0 7,854 28274,3 21,1

4,6 2,081 7491,6 67,6 3,700 13318,3 45,4 6,073 21863,4 33,2 9,032 32515,5 26,9

5,0 2,262 8143,0 78,2 4,021 14476,5 52,6 6,601 23764,6 38,4 9,817 35342,9 31,2

30


Tablice o gubitku pritiska u instalacijama grijanja - dimenzije 14 / 16 / 20 / 25 mm

gubici pritiska uslijed trenja cijevi u instalacijama grijanja

priklju�na snaga (W) struja dimenzija 14 dimenzija 16 dimenzija 20 dimenzija 25

mase v R v R v R v R

širenje (K) hPa/m hPa/m hPa/m hPa/m

20K 15K 10K kg/h m/s mbar/m m/s mbar/m m/s mbar/m m/s mbar/m

200 150 100 8,59 0,03 0,03 0,02 0,01

300 225 150 12,89 0,05 0,06 0,03 0,02

400 300 200 17,18 0,06 0,10 0,04 0,04

600 450 300 25,78 0,09 0,20 0,07 0,09

800 600 400 34,37 0,12 0,33 0,09 0,15

1000 750 500 42,96 0,15 0,49 0,11 0,23

1200 900 600 51,55 0,18 0,67 0,13 0,30

1400 1050 700 60,14 0,21 0,88 0,15 0,40

1600 1200 800 68,74 0,24 1,11 0,17 0,51

1800 1350 900 77,33 0,27 1,36 0,20 0,62

2000 1500 1000 85,92 0,30 1,64 0,22 0,75 0,15 0,36

2300 1725 1150 98,81 0,35 2,10 0,25 0,96 0,17 0,46

2800 2100 1400 120,29 0,43 2,42 0,31 1,11 0,21 0,52

3000 2250 1500 128,88 0,46 2,96 0,33 1,35 0,22 0,64

3500 2625 1750 150,36 0,53 3,34 0,38 1,52 0,26 0,73

4000 3000 2000 171,84 0,61 4,37 0,44 2,00 0,29 0,96 0,19 0,32

4500 3375 2250 193,32 0,68 5,52 0,49 2,52 0,33 1,20 0,21 0,38

5000 3750 2500 214,80 0,76 6,78 0,55 3,10 0,37 1,48 0,23 0,46

5500 4125 2750 236,28 0,84 8,15 0,60 3,73 0,40 1,78 0,26 0,55

6000 4500 3000 257,76 0,91 9,70 0,66 4,41 0,44 2,10 0,28 0,64

6500 4875 3250 279,24 0,99 11,38 0,71 5,13 0,48 2,45 0,30 0,73

7000 5250 3500 300,72 1,06 13,20 0,76 5,91 0,51 2,81 0,33 0,84

7500 5625 3750 322,20 0,82 6,72 0,55 3,20 0,35 0,94

8000 6000 4000 343,68 0,87 7,58 0,59 3,62 0,38 1,05

8500 6375 4250 365,16 0,93 8,56 0,62 4,06 0,40 1,17

9000 6750 4500 386,63 0,98 9,59 0,66 4,50 0,42 1,30

9500 7125 4750 408,11 1,04 10,69 0,70 4,97 0,45 1,42

10000 7500 5000 429,59 0,73 5,46 0,47 1,55

10500 7875 5250 451,07 0,77 5,99 0,49 1,69

11000 8250 5500 472,55 0,81 6,51 0,52 1,83

11500 8625 5750 494,03 0,84 7,06 0,54 1,98

12500 9375 6250 536,99 0,92 7,65 0,59 2,30

13000 9750 6500 558,47 0,95 8,27 0,61 2,45

14000 10500 7000 601,43 1,03 9,59 0,66 2,80

15000 11250 7500 644,39 0,70 3,16

16000 12000 8000 687,35 0,75 3,54

17000 12750 8500 730,31 0,80 3,93

18000 13500 9000 773,27 0,84 4,34

19000 14250 9500 816,23 0,89 4,77

20000 15000 10000 859,19 0,94 5,23

22000 16500 11000 945,11 1,03 6,33

31

Tablice o gubitku pritiska u instalacijama grijanja - dimenzije 32 / 40 / 50 / 63 mm






7000 5250 3500 300,72 0,18 0,19

7500 5625 3750 322,20 0,20 0,22

8000 6000 4000 343,68 0,21 0,24

8500 6375 4250 365,16 0,22 0,27

9000 6750 4500 386,63 0,24 0,30

9500 7125 4750 408,11 0,25 0,34

10000 7500 5000 429,59 0,26 0,36

10500 7875 5250 451,07 0,28 0,40

11000 8250 5500 472,55 0,29 0,44 0,15 0,11

11500 8625 5750 494,03 0,30 0,43 0,16 0,12

12500 9375 6250 536,99 0,33 0,55 0,17 0,14

13000 9750 6500 558,47 0,34 0,55 0,18 0,15

14000 10500 7000 601,43 0,37 0,64 0,20 0,17

15000 11250 7500 644,39 0,40 0,73 0,21 0,19

16000 12000 8000 687,35 0,42 0,82 0,22 0,22

17000 12750 8500 730,31 0,45 0,91 0,24 0,24

18000 13500 9000 773,27 0,48 1,01 0,25 0,26

19000 14250 9500 816,23 0,50 1,12 0,27 0,29

20000 15000 10000 859,19 0,53 1,13 0,28 0,32

22000 16500 11000 945,11 0,58 1,35 0,31 0,38

24000 18000 12000 1031,03 0,63 1,60 0,34 0,44

26000 19500 13000 1116,95 0,69 1,85 0,36 0,50

28000 21000 14000 1202,86 0,74 2,14 0,39 0,57

30000 22500 15000 1288,78 0,79 2,42 0,42 0,65 0,18 0,21

32000 24000 16000 1374,70 0,84 2,73 0,45 0,72 0,19 0,23

34000 25500 17000 1460,62 0,90 3,07 0,47 0,80 0,21 0,26

36000 27000 18000 1546,54 0,95 3,41 0,50 0,89 0,22 0,28

38000 28500 19000 1632,46 1,00 3,77 0,53 0,98 0,23 0,31

40000 30000 20000 1718,38 0,56 1,07 0,24 0,34

42000 31500 21000 1804,30 0,59 1,16 0,26 0,37

44000 33000 22000 1890,21 0,61 1,26 0,27 0,40

46000 34500 23000 1976,13 0,64 1,36 0,28 0,43

48000 36000 24000 2062,05 0,67 1,47 0,29 0,47 0,28 0,19

50000 37500 25000 2147,97 0,70 1,58 0,30 0,50 0,29 0,20

52000 39000 26000 2233,89 0,73 1,69 0,32 0,54 0,30 0,21

54000 40500 27000 2319,81 0,75 1,81 0,33 0,57 0,32 0,23

56000 42000 28000 2405,73 0,78 1,93 0,34 0,61 0,33 0,25

58000 43500 29000 2491,65 0,81 2,05 0,35 0,65 0,34 0,27

60000 45000 30000 2577,57 0,84 2,17 0,36 0,69 0,35 0,28

62000 46500 31000 2663,48 0,87 2,30 0,38 0,73 0,36 0,29

64000 48000 32000 2749,40 0,89 2,43 0,39 0,77 0,37 0,31

66000 49500 33000 2835,32 0,92 2,57 0,40 0,82 0,39 0,33

68000 51000 34000 2921,24 0,95 2,71 0,41 0,86 0,40 0,35

70000 52500 35000 3007,16 0,98 2,85 0,43 0,91 0,41 0,36

72000 54000 36000 3093,08 1,01 2,99 0,44 0,95 0,42 0,39

32







76000 57000 38000 3264,92 0,46 1,05 0,44 0,43

80000 60000 40000 3436,75 0,49 1,12 0,47 0,47

84000 63000 42000 3608,59 0,51 1,24 0,49 0,51

88000 66000 44000 3780,43 0,54 1,35 0,51 0,55

92000 69000 46000 3952,27 0,56 1,46 0,54 0,59

96000 72000 48000 4124,11 0,58 1,57 0,56 0,64

100000 75000 50000 4295,94 0,61 1,69 0,58 0,68

104000 78000 52000 4467,78 0,63 1,81 0,61 0,73

108000 81000 54000 4639,62 0,66 1,93 0,63 0,79

112000 84000 56000 4811,46 0,68 2,06 0,65 0,83

116000 87000 58000 4983,29 0,71 2,19 0,68 0,88

120000 90000 60000 5155,13 0,73 2,32 0,70 0,93

124000 93000 62000 5326,97 0,72 1,00

128000 96000 64000 5498,81 0,75 1,05

132000 99000 66000 5670,64 0,77 1,10

136000 102000 68000 5842,48 0,79 1,17

140000 105000 70000 6014,32 0,82 1,22

144000 108000 72000 6186,16 0,84 1,29

148000 111000 74000 6358,00 0,86 1,36

152000 114000 76000 6529,83 0,89 1,42

156000 117000 78000 6701,67 0,91 1,48

160000 120000 80000 6873,51 0,94 1,56

164000 123000 82000 7045,35 0,96 1,62

168000 126000 84000 7217,18 0,98 1,69

172000 129000 86000 7389,02 1,01 1,76

176000 132000 88000 7560,86 1,03 1,84

180000 135000 90000 7732,70 1,05 1,90

184000 138000 92000 7904,53 1,08 1,98

188000 141000 94000 8076,37 1,10 2,06

192000 144000 96000 8248,21 1,12 2,53

196000 147000 98000 8420,05 1,15 2,21

200000 150000 100000 8591,89 1,17 2,29

33

5.3 Smjerne vrijednosti i trajanje montaža

U sljede�oj tablici prikazane su smjernice za montažu

cijevi i spojnica steznih navlaka u teku�im metrima, gotovo

položene, uklju�uju�i pri�vrš�enje za instalaciju u prorezima

i pregradnim zidovima u obiteljskoj ku�i i ku�ama sa više

stanova u minutama po skupinama.

TECEfl ex

Ø u mm

montažno vrijeme za teku�i metar gotovo

položenih cijevi uklju�uju�i pri�vrš�enje u

minutama po skupinama

14 5–9

16 5–9

20 6–10

25 7–11

32 8–12

40 14–16

50 16–18

63 18–20

Napomena: Nisu sadržani dodatni radovi sukladno VOB

odnosno dodatno potrošeno vrijeme - primjerice za izradu

proreza, ure�enje gradilišta, 100% izolaciju i ispitivanje

pritiska. Navedene minute po skupinama razumiju se za

montere s iskustvom sa sustavom.

5.4 Ispiranje sustava za pitku vodu

U DIN 1988 2. dio opisuje se opsežno ispiranje s

mješavinom zraka i vode. Taj postupak ispiranja je propisan

za metalne cijevne sustave, jer se u metalnim instalacijama

uslijed njihove obrade još mogu nalaziti strugotine, hr�a

ili proto�na sredstva. Te tvari mogu u metalnim cijevnim

instalacijama uzrokovati koroziju cijevi. To ne vrijedi za

plasti�ne TECEfl ex sustav plasti�nih cijevi. Stoga je temel-

jito ispiranje dostatno, sukladno ZVSHK listu “Ispiranje

vodova za pitku vodu”, izdanje ožujak 1993. godine.

5.5 Ispitivanja pritiska

Instalacije za pitku vodu sukladno DIN 1988

DIN 1988 2. dio propisuje ispitivanje pritiska u cijevnim

vodovima. Za ispravno ispitivanje pritiska potrebni su

konstantni uvjetui temperature. Manometar bi trebao imati

to�nost o�itavanja od 0,5 bara.

Ispitivanje pritiska vrši se u tri koraka:

1. korak - Punjenje i odzra�ivanje cijevnih vodova

2. korak - predispitivanje: Pritisak za predispitivanje je

najve�i dopušteni radni pritiska plus 5 bara. U pravilu

se predispitivanje provodi s 15 bara. U roku od prvih 30

minuta nakon punjenja pritiska se smije prilago�avati

svakih 10 minuta. To vrijedi kao izjedna�avanje tempera-

ture. Zatim po�inje pravo predispitivanje u trajanju od 30

minuta. Tijekom tog vremena pritiska smije pasti za najviše

0,6 bara. Na instalaciji ne smiju nastati propusna mjesta.

3. korak - glavno ispitivanje: Nakon položenog predispi-

tivanja izravno se u nastavku vrši glavno ispitivanje. Ispitni

pritiska predispitivanja se ne ispušta. Pritisak smije tije-

kom naredna dva sata pasti za najviše 0,2 bara i ne smiju

nastati propusna mjesta.

Sustavi grijanja

Instalacije grijanja moraju se prije puštanja u rad

temeljito isprati, kako bi se uklonili metalni ostaci ili

proto�na sredstva. TECEfl ex sustav nije osjetljiv na takva

one�iš�enja, ali bi se metalne komponente sustava grijanja

- kao grija�e tijelo ili proizvo�a� topline - mogla oštetiti usli-

jed galvanizacijskih postupka korozije.

Ispitivanje pritiska vrši se analogno ispitivanju pritiska

instalacija za pitku vodu, samo ispitni pritisak iznosi samo

1,3-struko radnog pritiska.

Dokumentacija

ATV DIN 18381 (VOB dio C: Op�i tehni�ki ugovorni uvjeti

za gra�evinske radove) smatra izradu i predaju protokola

o izvršenom ispitivanju pritiska naru�itelju kao potreban

dokaz.

Napomena: Ispitivanja pritiska su ugovorni dodatni radovi

koji i bez naglašavanja u popisu dodatnih radova pripadaju

u ugovoreni rad izvo�a�a.

34


Protokol ispitivanja pritiska za instalacije pitke vode - sukladno DIN 1988 2. dio

Projekt: ___________________________________________________________________________________________

Nalogodavac: ___________________________________________________________________________________________

Instalater: ___________________________________________________________________________________________

Podru�je dimenzija od ______ mm do ______ mm Dužina voda cca. ___________ (M) *

Temperatura vode: _____ °C Temperatura okoline: _____ °C

Predispitivanje

Trajanje ispitivanja: 60 min Ispitni pritisak: 15 bara

Pritisak nakon 30 minuta _____ bara


Gubitak pritiska posljednjih 30 minuta _____ bara (najviše dopušteno 0,6 bara)

Rezultat predispitivanja ______________________________

Glavno ispitivanje Preuzimanje ispitnog pritiska predispitivanja

Trajanje ispitivanja: 120 min Najve�i dopušteni pad pritiska: 0,2 bara

Pritisak na po�etku ispitivanja: _____ bara


Pad pritiska tijekom ispitivanja _____ bara (najviše dopušteno 0,2 bara)

Rezultat glavnog ispitivanja: ______________________________

______________________________________________ ______________________________________________

Po�etak ispitivanja Kraj ispitivanja

______________________________________________ ______________________________________________

Mjesto Datum

______________________________________________ ______________________________________________

Nalogodavac Instalater

35

Protokol ispitivanja pritiska za instalacije grijanja - sukladno DIN 18380 (VOB)

Projekt: ___________________________________________________________________________________________

Nalogodavac: ___________________________________________________________________________________________

Instalater: ___________________________________________________________________________________________

Podru�je dimenzija od ______ mm do ______ mm Dužina voda cca. ___________ (M) *

Temperatura vode: _____ °C Temperatura okoline: _____ °C

Predispitivanje

Trajanje ispitivanja: 60 min Ispitni pritisak: 1,3 x radni pritisak u barima



Gubitak pritiska posljednjih 30 minuta _____ bara (najviše dopušteno 0,6 bara)

Rezultat predispitivanja ______________________________

Glavno ispitivanje Preuzimanje ispitnog pritiska predispitivanja

Trajanje ispitivanja: 120 min Najve�i dopušteni pad pritiska: 0,2 bara

Pritisak na po�etku ispitivanja: _____ bara


Pad pritiska tijekom ispitivanja _____ bara (najviše dopušteno 0,2 bara)

Rezultat glavnog ispitivanja: ______________________________

______________________________________________ ______________________________________________

Po�etak ispitivanja Kraj ispitivanja

______________________________________________ ______________________________________________

Mjesto Datum

______________________________________________ ______________________________________________

Nalogodavac Instalater

36

6 Priklju�ak grija�ih tijela


TECEfl ex sustav pruža obiman asortiman fi tinga za

racionalno priklju�ivanje grija�ih tijela za najuobi�ajenije

gradilišne situacije

6.1 Križni fi tinzi

Križni fi ting omogu�ava grananje dovodnog i odvodnog voda

od dva paralelna glavna voda.Montažna visina fi tinga s

izolacijskom kutijom iznosi samo 35 mm.

Priklju�ak grija�eg tijela pomo�u križnog fi tinga

Primjenom križnog fi tinga ne štedi se samo montažno

vrijeme, ve� i rizik od ošte�enja križanih cijevi uslijed ta�ki

ili gaženja.

križni fi ting zaštitna kutija

(Br. narudž. 718501–718503) (Br. narudž. 718020)

6.2 Priklju�ak iz poda

TECEfl ex spojnom cijev mogu se grija�a tijela priklju�iti

izravno iz estriha. Kako bi se izbjegli zvukovi pucketanja,

mora se kompenzirati linearna ekspanzija cijevi. Stoga

cijevi valja opremiti izolacijskim crijevom od najmanje 6 mm

ja�ine.

Osim toga se preporu�uje

oko vidljivog dijela cijevi

postaviti zaštitnu manšetu,

jer �e se tako izbje�i

ošte�enja cijevi, primjerice

prilikom usisavanja prašine.

TECEfl ex PE-MDXc ili PE-Xc

cijevi moraju se izvesti iz

estriha pomo�u uvodnog

luka cijevi.

uvodni luk cijevi

(Br. narudž. 718005)

6.3 s montažom T-elemenata od poniklanog bakra

Za ve�e zahtjeve TECEfl ex asortiman nudi montažne T-ele-

mente od poniklanog bakra. Zbog njihovog oblika priklju�ak

grija�eg tijela može se izvesti iz paralelnih dovodnih i odvod-

nih vodova.

Priklju�ak grija�eg tijela

Poniklane bakrene cijevi vežu se pomo�u zateznog navoja

na blok slavine grija�eg tijela.

Priklju�ak grija�eg tijela iz poda

37

TECEfl ex HK montažni T-element

dim. 16 x 15 mm Cu


dim. 20 x 15 mm Cu


Ne prolaze li dovodni i odvodni vodovi

ispod grija�eg tijela, mogu se alternativno rabiti HK

montažna koljena od poniklanog bakra.

Priklju�ak grija�eg tijela s HK montažnim koljenom

TECEfl ex HK montažno koljeno

dužina 330 mm:

dim. 16 x 15 mm Cu


dim. 20 x 15 mm Cu


dužina 1100 mm:

dim. 16 x 15 mm Cu


6.4 Priklju�ak iz zida

Posebna svojstva savijanja TECEfl ex spojne cijevi

omogu�uju priklju�ak grija�eg tijela izravno iz zida. Udubinu

u zidu valja izvesti tako da se mogu održati minimalni radi-

jusi savijanja cijevi.

Priklju�ak grija�eg tijela iz zida

6.5 Priklju�ak iz HK montažne garniture iz zida

HK montažna garnitura opremljena je satilnim pu�vrš�enjem

za sigurno fi ksiranje u ududbini zida. TECEfl ex spojna teh-

nika dopušta priklju�ak cijevi izravno u udubini zida.

Priklju�ak grija�eg tijela s HK montažnom garniturom - spremna za otiskivanje

38


Priklju�ak grija�eg tijela iz podne letvice

TECEfl ex SLHK priklju�na garnitura dim. 16/20 x 15 mm Cu

(br. narudž. 730110 - 730130)

TECEfl ex SLHK priklju�ni luk dim. 15 mm Cu

(br. narudž. 730025)

TECEfl ex SLHK koljenasti zapor dim. 15 mm Cu

(br. narudž. 730010)

Heizkörperanschluss mit HK-Montagegarnitur – an den Hahnblock angeschlossen

Priklju�ak grija�eg tijela s HK montažnom garniturom -

priklju�ena na blok slavine

Zbog spoja izme�u dovoda i odvoda postrojenje grijanja

može se otisnuti bez gra�evinskog �epa. Za montažu

grija�eg tijela odreže se U-cijev na prikladnu dužinu te se

pomo�u zateznog navoja (br. narudž. 717501) priklju�uje na

blok slavine.

Alternativno je na raspolaganju HK montažna garnitura iz

poda koja je tako�er opremljena s U-cijevi i omogu�ava

otiskivanje bez gra�evinskog �epa.

TECEfl ex HK montažna garnitura dim. 16 x 15 mm Cu

zidna montaža podna montaža

(br. narudž. 714905) (br. narudž. 714901)

6.6 Priklju�ak iz letvice postolja

Za priklju�ak iz podne letvice TECEfl ex asortiman nudi

priklju�nu garnituru za podne letvice s priklju�nim lukovima

ili koljenastim zaporima. U slu�aju sanacije mogu se na

ovaj na�in grija�a tijela priklju�iti bez razbijanja zida. Za

sustava podnih letvica smiju se rabiti samo TECEfl ex spojne

cijevi.

TECE preporu�uje primjenu podnih letvica tvrtke HZ.

39

7 Podno grijanje

Dodatna izolacija

TECEfl ex sustav pri�vrš�ivanja ispunjava zahtjeve zvu�ne

izolacije koraka. Ukoliko je potrebna dodatna izolacija,

ista mora udovoljavati DIN 18560. Dodatna izolacija ne

bi trebala biti zvu�na izolacija koraka, Prikladni tipovi su

primjerice:

EPS 035 DEO dh (stari tip PS 20, WLG 035)

termoizolacijska plo�a od kvalitetne polistrirol tvrde

pjene sukladno DIN EN 13163 i DIN 4108. Pritisni

napon kod 10% sabijanja 150 kPa. Gra�evinski razred

B1 sukladno DIN 4102.

EPS 040 DEO dm (stari tip PS 20, WLG 040)


pjene sukladno DIN EN 13163 i DIN 4108. Pritisni

napon kod 10% sabijanja 100 kPa. Gra�evinski razred

B1 sukladno DIN 4102.

PUR WLG 025


pjene sukladno DIN EN 13163 i DIN 4108 bez FCKW-a,

obostrani aluminijski sloj. Gra�evinski razred B1 suk-

ladno DIN 4102.

Dodatne izolacije nisu sastavni dio TECEfl ex asortimana.

Napomena: U svrhu nedvojbene raspodjele zadataka i

izbjegavanja presijecanja razli�itih vrsta radova nude se

zadanosti, što ih je defi nirala Centralna udruga za sanita-

rije, grijanje i klimu u svojim stru�nim informacijama “Koor-

dinacija kod grijanih podnih konstrukcija” (izdanje: studeni

1998. godine)

7.3 TECEfl ex asortiman podnog grijanja

TECEfl ex sustav podnog grijanja sastoji se samo od neko-

liko montažnih dijelova, pa ipak pokriva velieki dio prim-

jena u stanogradnji. Optimalna kombinacija komponenti

me�usobno omogu�ava pritom ne samo brzo planiranje i

istraživanje materijala, ve� i brzu i �istu montažu cjelokup-

nih grijanih površina.

7 Podno grijanje

TECEfl ex podno grijanje može se na�elno primijeniti kao

grijanje cijelog prostora, jer je standard izolacije modernih

zgrada toliko smanjio potrebu za toplinom da je prostorija

ve� sa neznatno povišenom temperaturom poda dostatno

zagrijana. Najve�a dopuštena temperatura površine postiže

se rijetko, �ak i za hladnih dana.

TECEfl ex podno grijanje služi kao sustav za raspodjelu

topline u niskim temperaturama za grijanje stambenog pro-

stora u novogradnjama ili pri sanacijama.

7.1 Gra�evinski uvjeti

Prije postavljanja TECEfl ex podnog grijanja moraju biti ispun-

jeni sljede�i gra�evinski uvjeti:

prozori i vrata su ugra�eni

unutrašnji radovi žbukanja su završeni (DIN 4725/T4)

metri�ke oznake postavljene su u svim prostorijama

postoje priklju�ci struje i vode

nosiva podloga je dostatno �vrsta i suha

održane su tolerancije ravnine sukladno DIN 18202

provedena su potrebna brtvljenja gra�evine sukladno

DIN 18195

postoje utori za razdjelnike grija�ih krugova i grija�e

cijevi

7.2 Montažni uvjeti

postoji to�an plan polaganja s rasporedom grija�ih regi-

stra

postoji plan fuga sukladno DIN 18560/T2

s investitorom su pismeno ugovorene normirane

unutrašnje temperature za sve prostorije

poznate su podne obloge pojedinih prostorija (obratiti

pozornost na kombinacije više podnih obloga!)

40

7 Podno grijanje

Izolacijske rubne trake

Polaganje izolacijske rubne trake slijedi od gornjeg ruba

grube betonske deke do iznad gotovog poda. Valja paziti

na polaganje bez prekida na podru�ju vrata, stepenica ili

potpornja. Na požbukani zid pri�vrš�uje se pomo�u samolje-

pljive stražnje strane.

Polaganje izolacijske rubne trake

Valja pripaziti da se PE-zaštita može zalijepiti na položenu

izolacijsku oblogu u kolutu, kako bi se na rubnom podru�ju

sprije�ilo prodiranje vode estriha.

Folijska plo�a

Kod folijske plo�e radi se o

duboko povu�enoj PE foliji

protupožarnog razreda (B)

*2 sukladno DIN 4102. Na

gornjoj strani ima izraženu

ispup�enu strukturu.

Ispup�enja služe sigur-

nom u�vrš�ivanju grija�ih

cijevi sukladno EN 1264 ispod estriha. Plo�e se polažu na

gra�evinsku izolaciju, pa stoga predestinirane za sanaciju

starogradnje i mogu se optimalno prilagoditi mjesnim okol-

nostima.

Plo�e se spajaju postupkom sli�nim kao kod LEGO kockica,

pa tako nastaje površina koja ne propušta vodu estriha.

Grija�e cijevi mogu se položiti u resteru od 5 cm. Plo�e su

prikladne za cijevi u dimenzijama 14 i 16 mm.

Folijska plo�a s TECEfl ex grija�om cijevi

Sustav pri�vrš�ivanja iglicama

Izolacija u kolutu kao

izolacija topline i zvuka

koraka od kvalitetne polist-

irol pjene EPS-EN 13163-

T4-L1-W1-S1-P4-DIRECT

SELECT(70)3-BS50-SD20-

CP2 s podru�jem primjene

DES, sukladno DIN 4108

10. dio. Kaširana je foli-

jom otpornom na kidanje

za sigurno pri�vrš�ivanje grija�ih cijevi pomo�u pri�vrsnih

iglica. Udovoljava zahtjevima DIN EN 1265 3. dio za izola-

ciju spram grijanih prostorija R = 0,75 m2 K/W. Prikladna je

za primjenu u pregradnim stropovima izme�u stanova. Izo-

lacijska obloga u kolutu udovoljava protupožarnom razredu

B2 sukladno DIN 18164. S najve�im optere�enjem od 3,5

kN/m2 najbolji je izbor za uporabu u stanovima i uredima.

Izolacijska obloga u kolutu sa širinom od 1 m i duljinom

od 10 m idealna je za postavljanje u obiteljskim ku�ama i

zgradama.

Izolacijska obloga u kolutu polaže se prvo paralelno u

uzdužnom smjeru prostorije, pri �emu bi se oznake zbog

jednostavnije montaže trebale poklapati s tijekom cijevnih

vodova. Kutovi i niše prostorije na kraju se popunjavaju

preostalim dijelovima.

Folijska plo�a

Izolacija u kolutu

41

Polaganje TECEfl ex sustava s pri�vrsnim iglicama

Preklopljena folija izolacijske rubne trake lijepi se

uobi�ajenim ljepilom na izolaciju.

Lijepljenje rubova izolacijske trake

Izolacija s pri�vrsnim iglicama opremljena je s jedne strane

viškom folije, što pojednostavljuje me�usobno lijepljene

traka. Lijepljenjem izolacijskih traka stvara se kada koja

sprije�ava prodiranje vode estriha i izolaciju koja se

nalazi ispod., pa je stoga izolacija zašti�ena i od vlage, a

istovremeno se izbjegava stvaranje zvu�nih mostova.

Magaziniranim pri�vrsnim

iglicama i pripadaju�im

ure�ajem pri�vrš�uju se

TECEfl ex PE-Xc, PE-MDXc ili

spojne cijevi u odabranom

odstojanju na izolaciji.

Ure�aj za postavljanje

iglica

Podžbukni razdjelni ormari� BT 110, bijeli

TECEfl ex razdjelni ormari� sastoji se od pocin�anog �eli�nog

lima. Ormari� je opremljen kako slijedi:

probojni bo�ni otvori korz koje se mogu voditi priklju�ne

cijevi

pri�vrsni elementi za TECEfl ex razdjelnik podnog grijanja

montažna vodilica za TECEfl ex steznu letvicu

izvadivi lim za estrih

dubina podesiva od 115 - 170 mm

visina podesiva od 700 - 810 mm

širina ormari�a

u mm

grija�i

krugovi

grija�i krugovi

+ WmZ

br. narudž.

610 2–4 - 7 190 21

760 5–7 4 7 190 22

910 8–10 8 7 190 23

1210 12 12 7 190 24

Tablica za polaganje ormari�a

Polaganje grija�ih cijevi

42

7 Podno grijanje

TECEfl ex razdjelnik podnog grijanja

TECEfl ex razdjelnik podnog grijanja sastoji se od dvije

razdjelne cijevi (1”) s obostranim priklju�kom te montiran

spremno za priklju�ak na pocin�anim drža�ima sa zvu�no

izoliranim gumicama.

Isporu�uje se s integrira-

nim ventilima, pri �emu je

dovod dodatno opremljen

zaštitnom kapicom, a odvod

mogu�noš�u regulacije za

podešavanje koli�ine vode.

Nadalje je svaki razdjelni

stup opremljen jednim

ru�nim odzra�iva�em i

završnim elementom razd-

jelnika.

Razdjelnik podnog grijanja

Podešavanje

Kada razdjelnik podnog grijanja nije izjedna�en, kroz mali

krug kupaonice te�i �e više grijane vode nego kroz veliki

krug dnevne sobe. To se dešava uslijed razli�itih dužina

grija�ih krugova te ve�eg proto�nog otpora dužeg kruga

dnevne sobe, po na�elu: voda koristi uvijek najjednostavniji

put.

Razdjelnik se izjedna�ava na na�in da se svi grija�i krugovi

reguliraju na gubitak pritiska hidrauli�ki najlošijeg grija�eg

kruga. Regulacija se vrši putem odvodnih ventila.

Podešavanje razdjelnika podnog grijanja

Sljede�om jednadžbom može se izra�unati koli�ina vode:

mHK = QHK/�· 0,86 kg/(H) *

sa: QHK = snaga grijanja u W

�t = širenje temperature u K

Za podešavanje odvodnih ventila na izra�unatu koli�inu

vode postupa se na sljede�i na�in:

1. Okretanjem udesno, šestorubnog klju�a s unutrašnjim

promjerom od 4 mm unutrašnji se konus ventila potpuno

zatvara.

2. Sada se ponavlja isti postupak sa šestorubnim klju�em s

unutrašnjim promjerom od 5 mm.

3. Sukladno rezultatima iz dijagrama “Podešavanje TECEfl ex

razdjelnika podnog grijanja” sada �e se klju�em od 5 mm

ponovno provesti odgovaraju�i okretaji ulijevo.

4. Na kraju se unutrašnji konus ventila ponovno okre�e

klju�em od 4 mm potpuno ulijevo do grani�nika.

TECEfl ex izvršni pogon

TECEfl ex izvršni pogon 230 V predvi�en je za kombinaciju s

TECEfl ex steznom letvicom 230 V i TECEfl ex sobnim termo-

statom 230 V. Me�utim može se i izravno napajati napo-

nom od 230 V.

TECEfl ex izvršni pogon je prije puštanja u rad u položaju

otvoren. To omogu�ava ispiranje i ispitivanje pritiska postro-

jenja s montiranim izvršnim motorima. Tek nakon napajanja

izvršnog pogona strujom u trajanju od šest minuta biti �e

spreman za rad.

First-Open funkcija

Izvršni pogon sastoji se od adapterskog prstena i samog

pogona. Za jednostavniju montažu adapterski se prsten

može naviti na ventil razdjelnika. Pogon se sada može jed-

nostavno otvoriti.

Na omotu se nalaze natpisne oznake koje se mogu

zakva�iti kako bi se ozna�ili krugovi.

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

okretaji za podešavanje odvodnih ventil

struja mase u kg/(H) *

gubic

i pritiska u

mbar

gubic

i pritiska u

hPa

43

TECEfl ex stezna letvica 230 V

Steznom letvicom se

me�usobno spajaju sobni ter-

mostati i iszvršni pogoni.

Spram jednostavnog oži�enja u

maloj kutiji stezna letvica osigu-

rava ue�aje me�usobno. Kas-

nije obuhva�anje releja crpke ili

vremenskog sata stezna letvica

znatno pojednostavljuje. Zbog jednostavnije montaže stezna

je letvica opremljena euro-utika�em od 230 V.

U�vrš�enje TECEfl ex stezne letvice u razdjelnom ormari�u

vrši se pomo�u podložnih

plo�ica i leptirastih matica

na montažnoj vodilici

u samom razdjelnom

ormari�u. Standardni

priklju�ak u steznoj letvici

predvi�a da se s jednim

sobnim termostatom

mogu priklju�iti dva izvršna

pogona.

Dodatnim mostovima mogu

se na jedna sobni termostat

priklju�iti više od dva izvršna pogona. Najve�a dopuštena

koli�ina od dvanaest izvršnih pogona po steznoj letvici time

se me�utim ne pove�ava.

Daljnji tehni�ki detalji o TECEfl ex steznoj letvici razvidni su

iz odgovaraju�ih montažnih uputa.

TECEfl ex sobni termostat i postolje

Montaža TECEfl ex sobnog

termostata mora uvijek

biti povezana s TECEfl ex

postoljem. Strujni vod od

230 V izravno je integriran

u postolju. Sobni termo-

stat smije se postaviti tek po završetku unutrašnjih radova

kako bi se zaštitio od prašine i boje. Postolje se može mon-

tirati po želji na zidu ili na 55 mm-UP-kutiji.Nakon montaže

postolja, sobni se termostat bo�no navla�i i blokira na

postolju.

Sobni termostat može se dodatno zaštititi od neovlaštenog

skidanja. Valja podi�i regulator potrebne vrijednosti i

prekida� što se nalazi ispod njega okrenuti sa “OPEN” na

“CLOSE”.

Na stražnjoj strani regulatora potrebne vrijednosti nalaze se

dvije kva�ice kojima se može podesiti ograni�enje podru�ja

za potrebnu vrijednost temperature.

Napomena: Elektroinstalacije moraju se provesti sukladno

trenuta�no važe�im VDE-odredbama te propisima Vašeg

mjesnog EVU od strane ovlaštene stru�ne osobe.

44

7 Podno grijanje

7.4 Konstrukcije poda sukladno DIN EN 1264

Prikazane konstrukcije poda ispunjavaju minimalne zaht-

jeve spram izolacije sukladno DIN EN 1264 4. dio. Dodatni

zahtjevi spram izolacije mogu nastati uslijed energetske

cjeline same zgrade i moraju se usuglasiti s projektantom

gra�evine.

Navedena ja�ina estriha je u skladu s DIN 18560 za

cementne estrihe (CT-F4) i estrihe kalcijevog sulfata

(CAF-F4). Manje ja�ine estriha smiju se se izraditi sam s

odgovaraju�e odobrenim estrisima, koji imaju potrebno

odobrenje.

Konstrukcija poda na deki spram grijanih prostorija s TECE-

fl ex izolacijom u kolutu i grija�om cijevi dimenzije 16 mm

konstrukcija poda ukupno 91 mm bez podne obloge

ja�ina izolacije: 30 mm

zahtjevi spram izolacije: 0,75 W / (m · K)

Konstrukcija poda na deki spram negrijanih prostorija s TECE-

fl ex izolacijom u kolutu i grija�om cijevi dimenzije 16 mm




Konstrukcija poda na deki spram vanjskog zraka s tempera-

turom polaganja od -5 °C do -15 °C s TECEfl ex izolacijom u

kolutu i grija�om cijevi dimenzije 16 mm




7.5 Osnove izra�una

Ispravno planiranje podnog grijanja od osobite je važnosti.

Prekomjerna ili premala toplina �esto su posljedica neplani-

ranog i nereguliranog podnog grijanja.

Izra�un grijanja

Osnova za polaganje podnog grijanja je izra�un grijanja suk-

ladno DIN EN 12831. Istražena potreba normirane topline

QN mora se umanjiti za gubitak topline uslijed poda. Dobiva

se �isto grijanje:

QN, ber (izr) = QN - QFB [W]

(Heizlastberechnung - izra�un grijanja)

Gusto�a položenog toplinskog strujanja qAusl:

Pomo�u raš�iš�enog grijanja i raspoložive površine za

polaganje može se istražiti gusto�a položenog toplinskog

strujanja qAusl:

qAusl (pol): QN, ber (izr) / AF [W/m]

(Auslegungswärmestromdichte - gusto�a položenog toplins-

kog strujanja

cca. 10 mm podna obloga

45 mm pokrov estriha iznad

grija�ih cijevi

16 mm TECEfl ex grija�a cijev

30 mm TECEfl ex izolacija u

kolutu

50 mm PS izolacijska plo�a

EPS 040 DEO



grija�ih cijevi



kolutu

20 mm PS izolacijska plo�a

EPS 040 DEO



grija�ih cijevi



kolutu

45

Najve�e dopuštene temperature površine:

Sukladno DIN 4725/ 2. dio važe kod najdublje ra�unske

vanjske temperature sljede�e maksimalne temperature

površine koje se iz razloga udobnosti svakako moraju

poštivati:

Zona boravka: F, max = 29 °C

Rubna zona: F, max = 35 °C

Kupaonice: F, max = i + 9K

Rubne zone i zone boravka:

Integrira li se u nekoj prostoriji rubna zona, mora se

gusto�a položenog toplinskog strujanja qAusl (pol) raspore-

diti na dio površine AR (površina rubne zne) i AA (površine

zone boravka). Gusto�u toplinskog strujanja treba ovdje

istražiti preko odnosa površina prvo za rubnu zonu, a zatim

za zonu boravka

qAusl (pol) = AR / AF · qR + AA / AF · qA

Napomena: Djelomi�ne gusto�e strujanja topline na smiju

ni na jednom mjestu prekora�iti grani�ne gusto�e strujanja

topline iz dijagrama polaganja!

Podne obloge

Odabir podne obloge je od odlu�uju�eg zna�aja za

specifi �an u�inak grijanja podnog grijanja. Ja�ina konstruk-

cije estriha (u pravilu 45 mm iznad gornjeg ruba cijevi) ima

samo neznatan utjecaj na ulinak podnog grijanja, nasuprot

tome je velika razlika, da li se u fazi planiranja polazi od

kerami�ke podne obloge (R B 0,01 m2 K/W), a na kraju

se ipak postavi udoban tepih (R B 0,15 m2 K/W).

U sljede�oj grafi ci jasno su razvidne razlike pojedinih podnih

obloga. U pojedinom slu�aju valja za to�ne podatke upitati

proizvo�a�a podne obloge.

S obzirom da u fazi planiranja �esto nije utvr�ena podna

obloga, treba po�i od otpora topline R B = 0,1 m2 K/W

(DIN 4725/T3, odlomak 5.2).

Otpor topline kod razli�itih podnih obloga

Dovodna temperatura polaganja TV, Ausl:

TV, Ausl se sukladno DIN 4725/T3 utvr�uje uvijek za pro-

storiju s najve�om gusto�om položenog toplinskog strujanja

qmax (bez kupaonica). Širenje se ovdje defi nira sa �t 5K.

Iz dijagrama može se o�itati prekomjerna temperatura

grija�ih sredstava �tH pri poznatom QAusl, te putem

jednadžbe

TV, Ausl = �tH + �t / 2 + Ti

izra�unati traženu dovodnu temperaturu polaganja.

0,15

0,10

0,05

0

otp

or

topline

kera

mik

a

pla

stika

park

et

tepih

podne obloge

ra�unska

vrijednost norme

max. 0,15

46

7 Podno grijanje

7.6 Dijagrami u�inka za TECEfl ex podno grijanje

Dijagrami za TECEfl ex sustave podnog grijanja s pokrovom

estriha od 45 mm iznad grija�e cijevi. Grani�ne krivulje - 15

K za rubno podru�je (1) i 9 K za zonu boravka (2) - prika-

zuju najve�u dopuštenu granicu primjene prije prekora�enja

dopuštene temperature površine poda pri normiranoj

unutrašnjoj temperaturi (ti) od 20 °C. Dijagrami važe za

TECEfl ex cijev u dimenziji od 16 mm.

Dijagram - razmak polaganja 100 mm




��

��

��

� �

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

�

��

��

R ,B: 0 0,05 0,10 0,15

R ,B: 0 0,05 0,10 0,15

prekomjerna temperatura sredstava grijanja �tH

gusto

�a s

truja

nja

topline q

[W /

m2

]

R ,B: 0 0,05 0,10 0,15

��

��

��

� �

��

��

��

��

�

��

��

R ,B: 0 0,05 0,10 0,15

1

2

1

2

1

2

1

2


prekomjerna temperatura sredstava grijanja �tHprekomjerna temperatura sredstava grijanja �tH

gusto

�a s

truja

nja

topline q

[W /

m2

]

gusto

�a s

truja

nja

topline q

[W /

m2

]gusto

�a s

truja

nja

topline q

[W /

m2

]

47


7.7 Ispitivanje pritiska sukladno DIN 4725

Prije postavljanja grija�eg estriha valja provjeriti pritisak

cijevnih vodova. Cijevi se moraju prvo napuniti vodom, pa

zatim odzra�iti (isklju�iti opasnost od zamrzavanja). Na

najdubljem mjestu postrojenja priklju�iti ure�aj za mjerenje

pritiska. Zaporni organi ispred i iza grede razdjelnika moraju

se zatvoriti, kako bi se ispitni pritisak držao podalje preosta-

log dijela postrojenja. Sada valja na razdjelniku otvoriti sve

ventile i stvoriti ispitni pritisak od 6 bara koji �e se držati

24 sata. Zatim �e se pritisak spustiti na radni pritisak.

7.8 Postavljanje estriha

Nakon polaganja TECEfl ex podnog grijanja, a prije postav-

ljanja estriha u ovim se prostorijama ne smiju provoditi

nikakvi radovi. Pri postavljanju estriha moraju se svi grija�i

krugovi držati pod normalnim radnim pritiskom, pri �emu

valja paziti da se smije rabiti samo grija�i estrih. Ja�ina

estriha kod optere�enja uobi�ajenim u stanogradnji od

1,5 kN / m2 mora iznositi najmanje 45 mm iznad gornjeg

ruba cijevi. Kada su optere�enja uslijed uporabne svrhe

prostorija ve�a, ja�ina estriha se mora pove�ati sukladno

DIN 18560 ili se mora raditi sa specijalnim estrisima.

Estrih valja postavljati samo pri temperaturama iznad 5 °C

i tijekom cjelokupnog veznog vremena mora se �uvati od

utjecaja hladno�e,

��

��

��

� �

��

��

��

��

�

��

��

R ,B: 0 0,05 0,10 0,15

1

2


gusto

�a s

truja

nja

topline q

[W /

m2

]

48

Protokol ispitivanja pritiska za TECEfl ex podna grijanja sukladno DIN EN 1264-4

Projekt: ________________________________________________________________________________________

Nalogodavac: ________________________________________________________________________________________

Osoba koja provodi ispitivanje: _____________________________________________________________________________

Podaci o postrojenju

Najve�i dopušteni radni pritisak: ______________ bara

Ukupna površina postrojenja: ________ m²

Visina postrojenja (u odnosu na najdublje mjesto): ________ (M) *

Postavljene temperature: dovod: ________ °C odvod: ________ °C

Ispitivanje pritiska

Po�etak: _______________ (datum) __________ (vrijeme) ispitni pritisak: ____________ bara

Kraj: _______________ (datum) __________ (vrijeme) ispitni pritisak: ____________ bara

Ispitni pritisak nije pao za više od 0,2 bara? da

Nakon ispitivanja nema propusnih mjesta na gore navedenom postrojenju? da

Ovjera

_________________________________________________ _________________________________________________

Osoba koja provodi ispitivanje Izvo�a�

(žig / potpis) (žig / potpis)

49

Protokol zagrijavanja za TECEfl ex podna grijanja

za cementne estrihe sukladno DIN EN 1264-4

za anhidritne premaze (po potrebi prema preporukama proizvo�a�a estriha)

Projekt: ___________________________________________________________________________________________

Nalogodavac: ___________________________________________________________________________________________

Instalater: ___________________________________________________________________________________________

Postavlja� estriha: ____________________________________________________________________________________

Podaci o postrojenju: ____________________________________________________________________________________

cementni estrih anhidritni premaz proizvod: ________________________________________

Završetak radova s estrihom (datum): _________________

Provjera nepropusnosti

datum / trajanje provo�enja: ____________ /_________ ispitni pritisak: ____________ bara

Zagrijavanje

Po�etak zagrijavanja (cementni estrih najranije nakon datum: __________________

21 dana, anhidritni premaz: najranije nakon 3 dana)

1. Dovodna temperatura podešena na 25 °C?

2. Dovodna temperatura zadržana tri dana?

3. Podešena je maks. izra�unata dovodna temperatura?

4. Maks. izra�unata dovodna temperatura je zadržana 4 dana?

Grijanje isklju�eno? datum: __________________

Zagrijavanje kod prozra�ivanih prostorija, bez pojava propuha?

Zagrijavana površina poda je bila slobodna od gra�evinskog materijala, itd.?

Zagrijavanje se prekinulo? ne da, od _____________ do _____________

Pogonsko stanje i vanjska temperatura pri primopredaji: __________________________________________________

Potvrda

________________________________ ________________________________ _________________________________

Nalogodavac / investitor Voditelj gradnje Instalater

(žig / potpis) (žig / potpis) (žig / potpis)

Bilješke

DS

01

0 0

00

02

d

TECEfl ex

Fleksibilan sustav instalacija za sanitarije,

grijanje i podno grijanje sa spojem steznih

navlaka

Dimenzija Ø 14-63 mm

TECEquickpipe

Instalacijski sustav za sanitarije, grijanje i

industriju za hladno zavarivanje

Dimenzija Ø 16-110 mm

TECEprofi l

Modularni sustav pregradnih zidova, za adaptaciju i novograd-

nju s univerzalnim modulima za:

pojedina�nu montažu ispred nosivog zida

ugradnju u TECEfl ex pregradni zid

ugradnju u drvene i metalne zidove

TECE Spültechnik

Kotli�i za suhu i mokru gradnju

odgovaraju�e uz WC armature

aktivacijske plo�e TECEambia, TECEpla-

nus i TECEantibac

TECEregister

Gotovi instalacijski šahtovi

TECEsystembau

Gotovi sanitarni zidovi po želji kompletno s cijevima

Isporuka izravno na gradilište!

TECE Trgovina

FALLEROVO ŠETALIŠTE 16

HR-10000 ZAGREB

TEL.: 01 3079 000

FAX.: 01 3079 048

[email protected]

www.tece.hr

www.tece.de

tehnike informacije 2008 - vitos.hr · teceﬂ ex univerzalni sustav instalacija sa spojnim...

Documents