XVll- ik évfolyam. 15-ik szám. Kőszeg, 1897. április 11-én.

Szépirodalmi, társadalmi, és közgazdasági hetilap

Megjelenik hetenkint egyszer, vasárnapon,

E l ő f i z e t é s i á r : Kgé»7 évre 4 f i t — 8 korona, fé lévre Sí f r t = 4 korona,

negyedévre 1 fr t = 5i korona.

Egyet *zAm Ara lO kr. = flUér.

KelelTi* er.erke./tö :

W I T T I N G E R A N T A L . Kiadó én laptulajdoiioit :

F B I G I a G Y U L A .

E l ő f i z e t é s i p é n z e k é s r e c l n m á t i ó k a k iadó tu la jdonos

ho t . F e i g l ( i y u l a nyomdászhoz (városkor 81) i n t ézeudők .

Nyilttér sora 4 0 flr. — Hirdetesek nagyság szerint.

Fölhívás előfizetésre.

A „Kőszeg és Vidéke14 17. évfolyamának 11. negyedére, mely április hóval kezdődik, előfizetést nyitunk s tisztelettel kérjük előfizetőinket előfizeté-seik megújítására, valamint mind azokat, kik hátra-lékban vannak, hátralékaik kiegyenlítésére.

Lapunk programmját s irányát fejtegetnünk szükségtelen. Az a tizenhat év, mely a „Kőszeg és Vidéke" háta mögött áll, ékesebben és ajánlóbban

beszél minden frázisnál és egyhangú ígéreteknél.

A „ Kőszeg és Vidéke" előfizetési ára :

Egy évre 4 fr t . Félévre 2 fr t . Negyedévre I f r t .

Vidéki t. előfizetőinket arra kérjük, hoyy ue-taláni tévedések elkerülése végett előfizetéseiket egy-szerűen e czim alatt szíveskedjenek beküldeni:

A „Kőszeg és Videke" kiadóhivatalának Kőszeg.

L „Köaieg i s Vidéke" szerkesztősége és kiadóhivatala.

Az európai vám védelem. A l i g h a c s a l ó d u n k , ha a m o s t u r a l k o d ó a m e -

rikai vámpol i t ika i m o z g a l m a t g a z d á i n k r a n é z v e

h a s z n o s n a k tartjuk. A m e r i k á b a n a mult h ó n a p

S Í - é n az a l s ó h á z e l f o g a d t a az u. ti. D i n g l e v - b i l l t ,

a m e l y t i sz tára ti ltó v á m o k k á e m e l i az E g y e s ü l t -

Á l l a m o k vámtar i fá já t . A v á m e m e l é s az eddig i

váratar i fának á t l a g 70° /o -os e m e l é s é v e l ér fel . E z

az uj tarifa t e t e m e s e n túl tesz a Mac K i n l e y tarifán

és az E g y e s ü l t - Á l l a m o k k o r m á n y a a re formtó l , a

m a i k ü l k e r e s k e d e l m i forga lom a lapján e s z k ö z ö l t

s z á m i t á s o k szer int , 1 0 8 * 8 mil l ió do l lár bevé te l i

t öbb le t e t vár.

A z t m o n d j á k az A m e r i k á b ó l é r k e z ő birek,

h o g y a tarifát az a m e r i k a i fe l sőház m é g l é n y e g e s e n

m e g f o g j a v á l t o z t a t n i , de az b i zonyos , h o g y e z t a

k i fe jezet t t i l tó tar i lá t n e m fogják prohib i t iv j e l l e -

g é t ő l m e g f o s z t a n i . Már pedig N é m e t o r s z á g , m e l y n e k

az a m e r i k a i ipari v á m e m e l é s fe let tébb fáj, már

tnost feni a fogát , h o g y m i k é p p e n fogja az a m e -

r ika iak g a z d a s á g i po l i t ikájá t m e g b ő s z ü l n i ; a re tor -

ziók m ó d j á r a u é z v e p e d i g nem kell inajd s o k á i g

v á l o g a t n i a . A z a m e r i k a i ipari v á m o k k a l s z e m b e n

' a z e u r ó p a i n y e r s t e r m é n y v á m o k s z o l g á l h a t n a k m é l t ó

f e l e l e t ü l .

É s ez i s m é t k ö z e l e b b hoz b e n n ü n k e t a h h o z az

e s z m é h e z , m e l y m á r régen él a k ö z é p e u r ó p a i g a z -

' d a s á g i p o l i t i k u s o k b a n , s m e l y e t az őszi n e m z e t k ö z i

g a z d a k o n g r e s s / . u s o n is igen s ü r ü e n e m l e g e t t e k , s

J m e l y n e k é r d e k é b e n csak l egutóbb is á t irat ta l ke-

res te m e g az O r s z á g o s M a g y a r G a z d a s á g i E g y e -

s ü l e t e t : a k ö z é p e u r ó p a i v á m u n i ó e s z m é j é h e z .

A t e n g e r e n t ú l i t e rme lé s i n v á c z i ó j á v a l s z e m b e n

ja v é d e l e m anná l ha tásosabb , minél u a g y o b b ö s s z e -

tartást t a n ú s í t a n a k a káros í to t t n e m z e t e k . M a g y a r -

o r s z á g é s A u s z t r i a e g y é r t e l m ü l e g ha lad v á m t a r i -

fájának a g r á r i u s revíz iója felé. E/. m é r ma n e m c s a k

az a g r á r i u s o k jámbor k í v á n s á g a , h a n e m a kor-

m á n y o n l e v ő párt t erve is. N é m e t o r s z á g p e d i g az

a m e r i k a i v á m e m e l é s s e l s z e m b e n , m e l y a n é m e t

ipart t e t e m e s e n káros í t ja , a l k a l m a s a b b re torz ióva l

a l ig é lhe t , mint a m e z ő g a z d a s á g i t ermékek te l jes

k i zárásáva l . E z z e l a v á i n h á b o r u k ö v e t e l m é n y e i n e k

is e l e g e t tesz , mert az a m e r i k a i t ermelés t é r z é k e n y e n

sérti , de m e g sa já t m e z ő g a z d a s á g á n a k is n a g y

e l ő n y t b iz tos i t . E b b e n a po l i t ikában t ehát e g y e k

l ehetünk, s a m e z ő g a z d a s á g e k é p p e n az a m e r i k a i

prohibit iv v á m p o l i t i k á b a n n e m várt s e g í t s é g r e ta lá l .

A k ö z ö s érdek igy e g y e s í t e n é a k ö z é p e u r ó p a i

á l l a m o k a t , m e l y e k e t a k ö z ö s e n v i s e l e n d ő v á t n h á -? 0 ború közös tak t iká ja v a l ó s z í n ű l e g k ö z e l e b b fog

hozni e g y m á s h o z . M e r t ha N é m e t o r s z á g A m e r i k á v a l

s z e m b e n a n y e r s t e r m é n y e k i r á n y á b a n prohibi t iv

v á m t é t e l e k e t szab , a k k o r az e d d i g amer ika i bev i t e l

által f e d e z e t t f o g y a s z t á s i s z ü k s é g l e t e t m á s o lda lró l

kell f edezn ie . H a a N é m e t b i r o d a l o m i d ő k ö z b e n le

n e m szá l l í tha t ja tarifáit ve lünk s z e m b e n , a l e g t ö b b

k e d v e z m é n y e s k l a u z u l a miat t , akkor a n é m e t pia-

c o k o n a g a b o n a ára o ly m é r t é k b e n fog e m e l k e d n i ,

h o g y a mai v á m t é t e l e k e t fokozot t k iv i t e lünk k ö n y -

n y e n át fogja l éphetn i , s a g a b o n a á r a k ná lunk is

t e t e m e s e n e m e l k e d n i f o g n a k . A kereskede lmi szer -

ződések m e g ú j í t á s a k o r a z o n b a n közös érdekei t ö m ö -

ríthetik a középeurópa i v á m u n i ó t , m e l y az A m e -

r ikával s z e m b e n l egkö / . e l ebbre v á r h a t ó európa i

v á r a v é d e k e z é s z a v a r o s á b ó l k i j e g e c e s e d h e t t k .

A g a z d a s z ö v e t s é g b e n raeg v a n a n izus arra,

h o g y az osz trák é s n é m e t i r á n y a d ó e g y e s ü l e t e k k e l

ebber az i r á n y b a n az é r i n t k e z é s k e r e s t e s s é k , s a

mint a/, amer ika i uj v á m t a r i f a é l e tbe lép, m e g j ö n

az ide je a n n a k , h o g y ez i r á n y b a n k ö z ö s i n t é z k e -

dések tör ténjenek .

T A H C Z A . Közlemények a zenetörténetből.

(Folytatás.)

A mult Nzáznd vége felé már szép szántu sym-photiia-zenek öltő vei t a l á lkozunk .

Olaszorszagba u tfluck zeneok ta tó ja S a m m a r t í n i a dalmű s in fnn iá já t önál lóban fe j lesz te t te ki az ál tal , hogy miudcneke lő t i a hangszereke t egymás tó l jobban elválasztot ta es függe t lenebbé t e l t e .

H a y d n azonban most nevezet tet különösen a zene-elmélet tereli jóva l felül mul ta s egyá l t a l án első helyet foglalt el koranak valamennyi symphonia -kö l tő je közöt t .

Képzeleg e tereli H lydnra nézve osakis a m i n n -bet mi ixkoia ha tha to t t , ha mind já r t csakis gyakor la t i t é ren .

Miután H a y d n a symphonia f o r m á j á t ü a c h F ü l ö p zougora-sonata iban megismerni t anu l ta , s a q u a r t e t t b e n maga megál lapí to t ta volna, első sy tnphon iá já t 1759 ben ír ta vonós-négyesre, két oboftre és két kür t re .

Ez egész műve s y m m e t r i k u s a lko tású , bár thema-t ikai m u n k á t meg nem igen lelni benne .

I)e már második sy inphon iá j t , C -du rban , a melye t két évvel később mint az Es t e rhazy -háznak ka rmes t e r e frt ( „ L e mid i " ) már bizonyságot tesz úrról , hogy a dolog je lentőségéről inár legalabb se j t e lemmel b í r t .

Ezen művének öt té te le van s a fen tebb eml í te t t hangszereken felül még fuvo lák ra , f aggot t ra és violiura leti í rva.

Sokkal t e r j ede lmesebb , j e l en tősebb s vál tozatosabb mo t ívumokban az első s y m p h o n i á j á é n á l .

Mar a symphonia tobbté te lü volta egy ide jű leg azon

zenegenre - ra emlékez te t , mely a 17. és 18. században

oly kedvelt es hírneves volt, mint egy szazaddal meg-

előzőleg a madr iga l , — t i a sutte, „ tánczok* sorozata . A sui te bevozetóseül gyakran szolgált egy ny i t ány , (nuver tu re ) az az Lul ly párisi da lműkö l tő á l ta l a lapí-tott „f ranczia ouver ture .*

A* ouve r tu re - t követ te közönségesen az előkelő Al le inande, ez u tán egyéb tánczok, minők az olasz Cor-ren te , a spanyol Sa rabande , a f ranczia Menuet s g y a k -ran egv Aria (Air ) is, egy egyszerű dal .

Uefe jez te a vidám angol Qique. Mellesleg megjegyezve, H a y d n családi é le tében nem

volt boldog. Szere lme t á rgyá t nent vehet te el f e leségül , mert

az egy zá rdába vonult vissza. Annak nén je , a ki idő-sebb volt H a y d n n á l s a kit ez később nőül vett , egy pazarló, veszekedő természetű és rossz indula tú t e remt-mény , az elme- és szívbeli kiváló tu la jdonságokka l egya-rán t megáldott H a y d n ot thonát valóságos pokollá t e t t e , j

A midőn özvegygyé lett , H a y d n , ki a k k o r Kis-mar tonban lakott , kizárólag a zene művelesében ta lá l t gyönyör t , szabad órái t vadászat és halászaton tö l tve .

I t t i smerkede t t meg H a y d n a cz igányzenekarok által ápol t m a g y a r zenével is s ennek sa já t coinposi t ióra való befolyása fé l re i smerhe te t l en .

Ugyanez t észleljük a Pozsonyban t a r tózkodo t t Schuber t zeneköl tő műveiben is ,

H a y d n m a j d n e m harmincz esz tendőn át t a r tózko-dott K i smar tonban , mint berezeg Esz te rházy Miklós kamara-zenéaze .

Itt k ívánt élni és meghalni , mint maga m o n d j a . De berezeg Es te rházy Miklós volt is az a fő rangú

úr , a ki nemosak a fényes fe jede lmi megje lenés , ha-nem a t udomány ea művészet b a r á t j a k é n t is tündököl t .

H a y d n ezen maecenása felől a g g k o r á b a n úgy nyi-la tkozot t , hogy az va lamennyi composit iőival meg volt e légedve, s hogy ő, H a y d n , a világtól e lkü löu í lve él t s

így kellett hogy e rede t ívé legyen. H a y d n te l jeseu u . a l t a a zenekar t .

A haiuburgi i skolamester ad ta meg a tehe tséges fiúnak az a lapot zenei tudásához és a zeneben való gyakor la t i j á r t a s s á g á h o z .

(3 o k t a t t a H a y d u t ma jdnem va lamennyi f u v ó - és vonóshangszerekre , a minek később, midőn m a g á r a lőn utalva, igen nagy haszná t vet te s így a kül<>utele zene-karokban való köz reműködésé által az orohesterben gya-korlat i lag is tel jeaen o t thonos volt.

Mérvadó volt a k k o r i b a n , különösen a un az or -cnes te r -zene gazdag h a r m ó n i á j á t és kötelező hangveze-tését illeti, a mi több hangszernek a lka lmazásá t és azok önál ló fogla lkozta tásá t a fe l i smerhe tőbb f e l h a s z n á l á s á t igényel te , — a m a n n h e i IU i iskola

A in olt század egyik legkiválóbb a e s t h e t i k u s a , Schubar t ez iskolabeli zenekar t így jel lemzi :

„ F o r t e | e mennydörgés , orescendoja k a t a r a k t u s , di-in inueodója olyan mint a távolba elcsergedez i k r i s t á l y -pa tak , p ianoja tavaszi fuva la t .*

Főczé l ja volt ez i skolának a hangsze r -zenébe drámai tkai lelket önteni ; az egyes hangszerek h e l y e s fe lbasznalása s különösen ügyes vegyí tésük pedig ha t -hatós eszköze volt az egyeni j e l l emzésnek .

A hangszerek ha tásának lé t rehozata lában leg többet tanul t H a y d n Qluck és Mozart té l .

Azt mond ja magáról : „Semmifé l e hangszeren nein voltain ezermes te r , d e

ismertem va lamennyinek ere jé t es ha tásá t* — és : „Csak o regsegemre tanul tam meg a fuvóhangszereke t helyesen a lka lmazni , s uiost, midőn hozzáér tek , el kell búcsúznom !"

H a y d n művei t mindig a zongoráná l oomponá l t a . De e lőbb bele uem kezde t t az í rásba, a mielőt t tisz-

t ában nem volt a dologgal ; ennek folytán művei az egység jel legével is b í r t ak .

HÍREK. — Szemelyi hirek. Markoviit J ó /*e t ügyvéd és

Hitsner Antal magyar MHamvttouti főellenőr nőjével mull »zeidau Karlsbadbol Kőszegre é rkez tek , előbbi lm KU csa lad jához , utóbbiitk pedig rokonaik lá toga tására . — Düringtr Ferenc* ezredes, H H3. gyalogezred parancsnoka , kedden dé lu tán Kőszegre é rkeze t t s itt szemlét tartott a 2 . yás / lóa l j feleit. — I'leints Gusztáv honvéd száz<dost ú t l i e l )e / i ék Fogaras ra , zászlóal j-parancsnoki minőségben.

— Szép kirándulás. Kerü le tünk ors /ágg* űlesi képviselője a magy. mérnök es építész-egylet idei kirán-dulásában vesz reszt s pénteken kelt ü tni . Az. út irány : Mi'auo, Genua , Nizza, Marseille, Barcelona, M idrid, Cordova, Granada , Uibra l ta r , Lissubon, Madrid, l í ia r r ic / . Lourdes , p a u , Marseille, Yelenc/e, F iume. V á d u n k b ó l meg Markovit $ József e- Pötullxrgír Ktrolv is res/t akar tuk venni e kiránduláson, de ezeknek a közbejön akadályok mia t t le kellett tervükről t m n i ö k .

— A nagyhét. Iti vall a nagyhét , a kereszténység legnagyobb ünnepének , a húsvétnak vigil iája. Gyászt ölt a keresz ténység Krisztus halá lának emlékére , !•«»«y a f e l t ámadas nagy ünnepén a megvál tás művének befeje-zésékor annál nagyobb ölömmel zengje a halleluja! . Pá lmá t szentel a kaihol ikus egyház vi rag-vasárnapján, hogy folyton hívei ele t á r j a a vi lág ingalagsílgál , mely akkor is, most is a b b u i muta tkoz ik , hogy ugyanazon szá j zengi a hozsannát , mely a „feszítsd meg* el kiáll |ti.

— Turistaügy. A kőszegi tur is ta-osztály választ-mánya e hó 8-án d. u. 5 órakor a polgári kör helyiségében gyéren látogatott iilest tar tot t , melyet , miu tán az elnöki szek ez idő szerint üres, Freyler L ij<»s alelnök vezetet t , beje lentvén hivatalosan Xíarkovits Jo/.sef e lnöknek e tisztéről való l emondás i t s miután it;\ a v iszonjok rn nezve és megvál toztak , alelnöki tisztéről való sa já t le-mondásá t is. A választmány sajnálat ta l veszi tudomásul e beje lentéseket , de meg mindig Imik abban , hogy a két e lnököt lemondásaik visszavételére tud a l i i ini . E -u tán a közgyűlés előkeszitesével foglalkoztak, kiküldtek egv számvi /sgáló bizottságot és a / ulak és ülőhelyek jó karb« helyesésére szólítják f->l a/, ú tnagyoka t .

— A sz. benedekrendi gimnázium segely ző-egye-sülete folyó hó 4-én IMtztlbtrijer Karol) e lnöklése aiait választmányi ü l é « t tartott Az ü l é s f ő t á rgyá t k é p e z t e az -igazgatói jelentes, mely szerint a yálasztmány utótagon jóváhagyása remény ében november hóban öt tanulót látott el teli ruhaval , többeket iskolai könyvekke l . Be-je lente t te az u jabban folyamodókat , akik közöl a választ-mány öt tanulónak O z i p ö t , kettőnek nyári öltözetet é s keltőnek la t in-magyar és magyar- la t in szótár t szavazott meg. Örvendetes tudomá-u l vette a vá lasz tmány az egyesület szép vagyoni szaporodasat , valamint hogy a s/áin izagilók mindent rendben ta lul tak. Az el távozott igazgató- és t i tkárnak jegvzőkönv vileg mondot t köszön*-te ' a vá lasz tmány s az e l n ö k indí tványára Simon T á d é tanárt egyhangúlag t i tká r rá választot ta . — Aján l juk e lótekony ugyeaü elet a nagyérdemű közönség figyelmébe es jó indu la tába .

— Ujonczok f e l e ske te se . A márczius elején bevo-nu t booved-ujonc/ .okat ttiulr vasarnap délelőt t 11 órakor eske t te i t ék fel a n a g y t e m p l o m előtt levő téren. 90 hőn-yid mondot t esküt , k iknek az e skümin tá t magyarul Gtrgtlyffy Fe rencz hadnagy, németül Thyll S t u d o r fő-hadnagy olvasts elő.

— Konflrmacio. A helybéli ág. ev. templomban tnult vasarnap 44 gyermeke t konf i rmál ták, kik azn tan az első gyoliHst es áldozást is végeztek. A fungá ló lel-kész Michatlis Izidor vult.

— Eljegyzés A'.WÍ Viktor penzügyigazga tóság i hivatalnok A are»don, ki főhadnagy volt a bd. gyalogezred bel) ben ál lomásozó zászlóalján il, eljegy ezte Hubán He in -rik nyugalmazott főerdesz, polgár társunk l e á n y á t , Koza kisasszonyt .

— Országos vasar . V mult betföi országos vásá r sok lá togatót csalt va rosunkba , daczára a n n a k , hogy ugyanaz nap Körmenden és még egy-ké t helyen volt v.<«ár és daczá ia a ború- égboltnak, mely minden pilla-

nalban esővel fenyegete t t . Az eső elm rad t , hanem szélből és felkavart porból jutott elég és ez volt ennek a vasainak a legkel lemet lenebb oldala. Elég élénk volt a ruha- és edény-, kevésbe eh-nk azo b a t i a marhavásár . Ez erezte meg í o g j o h b m a többi •» napon e ő sokadal -mat . Fe lha j to t t ak 3 9 8 d r b lovat és 1447 drb szarvas-marhá t . Ezekből e lad lak 86 d r b lovat és 431 d rb szarvasmarhát .

— Palyahaz atalakitasa . Ki h i t t e volna, h o g y az ezelőtt 13 evvel megnyi to t t Kősxeg-szombathelyi vas-úton a forgalom olyan a rányoka t öltsen, a mely s/iik-segessé te-zi a kőszegi p i lyahá /n ik á t a l ak í t á s il es mignag \obb iu i sá t . Enne1 , a ideje eJérkezett * a \ast i t igazgatóságának kezdeményezésere az üzletet vivő deli yasut igazgatósága mar a tervet is idekQldte hozzá já ru lás , illetőleg a kivitel czél jából .

— Ál lan tseye ly . A kőszegi iparos tauoncziskola a jelen tanevbeu is lesZHsüit áll uni seg í t ségben. A kor-ín inv 3(X» trtiiyi összeget u ta lványozot t az iskola c/.él-ja i ra .

— Ketkezü deneverek Aki nem hiszi az ilyenek létezését, a/. o-.ik men jen ki e s t i u t czá ink ra , fog ott látni kereken guggoló seiét a l akoka t , akik ne l to ú^v szelik ál szel leben-hosí / .ában az u t aka t , mint ama éjjeli röpködő* tiókm estéuden a levegői s épp Úgy veszélyez-tetik a / emberek épségét , mint n e g v k e / ü társaik te jünk ha jza tá t . K t k e / ü denevérek biz' ő \ H eszeveszett , s/.a-hálvtalaii í ramodasuk kul rászolgálunk egy kis „nieg-rendszabály ozásra."

— H i r d e t m e n y . Kö>zeg s/nli. kir . város pén / t a r i h iva ta la által ezennel közhírré le te t ik , hogy az 1897. évre készí tet t I V . os / t . ke>. és lőke kamat adókivetés i la js t rom a szombathelyi m. kir. pénzügyigazga tóságnak 10720/97 . sz. rendele te fo lytán folyó évi Aprít hó 15- ig bo /a ró lag alulírott h ivata lban közszemlére ki vau téve .

Kőszeg, 1897. ápr i l i s hó Ö-án. Városi pénztári hivatal.

— Hirtelen halai. Oriorits Ferenc* keihelyi lakos, ki egy időben Ki rc l ikuopf Antal helybel i vendegli -nel mint háziszolga volt a lka lma/asb i in , u legutóbbi országos vásár a lka lmával marhá t ha j to t t haza fele, mikor a lvo>suib-utc/ali, .u levő Hier/>iiiur-t\ \o ház előtt hirtelen összerogyott és szörnyet halt . Szívszélhűdés é i t e a sze-gény öreget, kinek é le t te len testet kiszál l í tot ták a t emető halot tas k a m a r á j á b a s onnan kedden d . u. 5 ó rakor el-temet tek .

— Ingatlanok forgalma. A köve tkező ingat lanok kerül tek te lekkönyvi á t í r á s a lá a műi t hét fo lyamáu : Kirchknopf Mihálv es neje j i v á r a , özv. Kurcz K i r o l y u é után a 644'2/a hsz. gyümölcsös 2 0 0 frt vé te l á rban . — j Néhai Snápor I s ivan u iau a 4970 . és 5<li7. Ii-z. örö-( kösödés jogcziméu Sn ipor E r / s be , I - tv. in, kiskorú Mi-hály es J ános j a v á r a .

— Tanitogyüles A vasi felső-esperesség rohonczi tani lóköre a hűivel Utánra eső első napo'i egyiken Ne-met-Zsidaiiybaii Király M i t v a s ö n -ziget i le lkes / elnöki lete alatt tavaszi gyűlését t a r t j a , l lgy m ez alkiiloinma-a gy ülés he yen és Kőszegen iskola lá togatás lesz.

— Svabfalu tüzoltosaga S v á b f a l u tuilv ilevöleg el van Ugyan latva tü / i fecskendővel , de nem rende lkez ik ' oly bgyenek fölöt t , akik tüzeset a lka lmával ezi a s /e r -számot szakér te lemmel keze lhe tnék . E hiányon akernak most segíteni, ha máskép nem lehetne, olyan formán, hogy kényszer u t j á n á l l í tanák fel a tü /o l tó -csapa to t . A svábfaluiak egyébként elég fogékonyak a hasznos e -szűkséu'és dolgok i ránt s (gy van rá k i lá tá - , hogy a tűzrendészete i önkén tes alapon is szabályozzák.

— Az időjárás marcziusban. Az átlagon hőmér-séklet reggel 7 ó r i <or 4 ti, dé lu t án 'i o rakor 10 8. este 9 ó rakor Ü'80. teh.it a II ipi hőmérsékle t 7 4° volt, mely osszehasonli lva az e havi rendes napi hőmérsék le t te l , azt tünté t i fel, hogy az idei márcz ius 3 3°-kal melegebb volt a szokottnál . Legmelegebb, l ^ l í ' - k a l 25-eii, leg-hidegebb, - 2"4° 12 én yoli,_ (Js.ik 3 napon szál lot t a hőmérséklet a fagypont a á. Osszeli isonli t . ist t. v - a n ult évi uiárczius«al, úuy t a l á l jux , hogv td-'n (>*9'-kal mele-gebb volt. 1873 óta csak egy ev (188>'.) márcz ius volt

oly meleg, mint nz idei. — A légsúly mór 5 át lagosan 733 3 mui-en ál lot t , 2 S min-fel a l a n t a b b a rendesnél . L e g m a g a s a b b a n , 742 0 mm-eu , 22-én , legmélyebben 718 '8 tnm-en, 29-én állott . — Csapadék 1(1 napon volt, es pedig 9 napon eső esett , 1 napon esővel vegyest hó szál l ingot t . C s a p a d é k m e n n y i s é g 4 3 5 inni. Egész tiszta idő 1, borús idő 4 napon volt. Szé l i rány bau ay. északi volt av. i rányadó . Szélvihar 1 nipoi i volt, 2 0 - á u , és pt>. dig nyuga t felől.

(Szombathelyi hírek ) Föuri műkedvelők Szegedy Gvőrgy ne, szül. Gorliczy bárónő kezdeményezésé re leg-közelebb műkedvelői e lőadás t r endez egy főúri t á r saság Szombathely en a kórházi kapolna j a v á r a . — B i r t o k v e i e l A Z a l a m e g y e b e u levő s u szombathelyi püspökségbe / tar tozó novai u rada lmat megvet te Hatthy'iny Zsigmond gróf . — T a n í t o k h a z a . A szombathely i egyházmegye i taní tó egyesület kö/.poiiti b izot tsága Csütörtökön g ; ű l e s ; tar tot t , me lyen a folyó ügyeket in téz ték >-l. E g y e b e k kö/i s zükebbkörü bizottságot küldői tek ki a Szombathe lyen lé tes í tendő Tanitók há*a ügy ében s á r r a t ö r e k e d n e k , hogy azt meg az iden fe lá l l í thassák . A szép cel mielőbbi el-éréséhoz a legjobb sikert k í v á n j u k .

— M ű e m l é k r e s t a u r á l á s a . Megyénk egyik Át pád-kori u i ű e t i l e k é t , melynek por ta lé-Utáuzatu az ezredéves kiá l l í tás tö r téne lmi főcsopor t jának is egy ik legerdekesebb és tö i iéuot i log legbecsesebb látni válóját k.-pe/.te, tudva-levőleg r e s t a u r á l j á k , do ezt e legendő pénz, h i á n y á b a n meg uem fe jezhet ték be. A templom részleges r e s t au rá l á sának tervét Schulek F r igyes , a budavár i Má tyás - t emplom epi-iőjo most befe jez te s k i számí to t ta , hogy az összes költ-ségek 145 ezer for in t ra r á g u n k . A terveket , és a költ-segvetós t benyúj to t t a a inűomlekek országos b izo t t ságának , mely azt a közok ta tásügy i min isz te rhez fogja á t t enn i , hogy ez n kultusz.budget kere tében eszközöl jön ki rea kellő födözete l . Mint bogy e r r e k i lá tás van, r emé lhe tő , hogy a becses és r i tka emlék p í r ev a la t t e lkészü l .

— Kejutazas A OS . kir . szab. deli v i s p . i l y u - t é r -sasag folyó evi ápr i l i s lio 17-én, húsvét ü n u e p e alkál-in i b o l Budapes t , F iume , Tr iesz t és Volenczébe szóló rendkívül mérsékel : a ru menet té r t i j e g y e i . u t a d ki. Ezen ke jvonat i menet té r t i jegyek az indulás n a p j á n az illető ál lomások személy pénz tá ráná l vá l tha tok a 14 napig ér-vény esek. A kéj vonali menet té r t i j e g y e k a mene tné l c - a . i s a megszakí tás nélküli közvet len u tazás ra uzou vona tokná l , melyekben k i a d t t i k , i l letőleg a / azokhoz közve t lenü l Csatlakozó személy vonatokhoz ö rvényesek . — J ö v e t k o r ezen menet tér t i j egyekke l az u t a z á s a j e g y e k -nek 14 napi érvényességi tar t imán bolüi. ketszor tet-szés szer int i á l lomásokon fé lbeszakí tha tó . A visszautazás-nál a kujutaz.áoi mene t té r t i j e g y e k k e l gyorsvona tok is használhatok azon ese tben , ha a gyorsvonat ta l beuta-zandó vonalrész u tán a kejvonat i té r t i jegy kocsiosz-t á lyának megfelelő fel gyorsvonat! mene t j egy vá l t a l ik . Gye rmekek részére külön mérséklések nem engedé lyez-te tnek , haliéin azok részére ezen kéjvo. ia t i mene t t é r t i j e g y e k ogész i l letéke, vagy pedig a r endes d í j szabás aliul nyu j io t t kedvezmény haszná lha tó .

— N y u y d i j i n t e z e t A „Mezőgazdaságga l és erdé-sze t te l foglalkozok n y u « d i j - i n l e / e t e " f hő ly -en délelőtt 11 ó rakor Budapes ten t a r t j a 3. rendes evi kö/gv úléset a „Köztele! ," ' ü les te rmeben . A közgyűlés t á rgya i lesznea : Az 1890. évi -/ároszaiuad ts e j mér leg e lő te r jesz tése es a felett i h a t á r o z a t ; az igazgatóság es fe lügye lő-b izo t t ság k iegesz i l . se választás ut j . in . A nyugd i j i l l l e / e t s z á m a d á -saiból, viszonyítva a /ok ada ta i t az előző 189.Í e r e d m é -nyeihez, k iemel jü . - , hogy a d i jak e g v e n ' ő t ag ie t szam uielleti , 2 2 1 0 6 kor 02 fillérről 2 4 4 6 3 kor . 9t» t i i l ene , a d í j t a r ta lék 76231 kor. 94 fillérről 101471 k»r. 32 fil-lérre e m e l k e d t e k . Az intézet nyers vagyon i tett lW9á- .en 8 5 8 7 6 kor. 46 fii é r t , 1896 végén 125292 kor. 9 3 fil-lért ; az aiapv igyon 1895 ben 5 2 2 5 kor . 8 3 fii., 1896 vegén 2 0 5 8 7 km. 8 3 fi! 1 • ri Az előbbi e m e l k e d - t 3 9 4 1 0 kor 52 fii. az utóbbi 15362 koronáva l . A mint ezen ndatokbol k i tűnik , a nyugdí j in téze t a d í j t a r t a l ék megfelelő emelkedése melle t a mult folyamait vagyo-nában j e l en t ékenyen megerősödöt t .

Re icha rd t J . F . Haydnt mint zeneköllőt a liutuo-r i s t ikákhoz számí t ja . Dicséri H a y d n eredet iségét és oda nyilatkozik, hogy nem volt zeneköl tő , a ki az egységet és sokféleséget annyi kellemmel és populár i tással egy be-kötöt te volna, l l a v d n legközvetlenebb természetes han-gulatai t n y ú j t j a műveiben . Hogy ez még nagyon egy-szetüeii , aöt gyermekies uaivsággal tör tén t , az a kornak ál ta lános jel legeben leli magysi aza tá t .

H a y d n zongora-sonáta iban mi más sem m d k ó d ö t i , mint sa ja t hangula ta . S oiátái n a g y o n r i tkán uegy te te lüek , igen g y a k r a n kél té te lüek és tfibbn íre bá romlé te lűek .

Már legelső kisebbszetű művei is sa já tos öuállló érzékéről tesznek tanúságot .

t L a s s s n k e n l a / o n b a u Haydn hangula ta férf iasabb, munka la ta i á tgondol tabbak lőnek, a míg komolyabb ér-zelmei folytan komolyabb tanulmány es mindeui iekelőt t a nagyobb liata* s al tala az edzet t , e iedet i férfi és ha-tárosol t j e l l emű művész képződött belőle."

H a y d n maga azi mondja , hogy a mesternek (mű-vésznek) u maga jogai j e len le te által es a valódi meg-felelő e lőadás állal kell ten tar iania .

Ugyanaz t t a r t j ak Gluck és W a g n e r Kichárd zene-költők is.

H a y d n él te a lkonyán joggal mondha t t a , hogy azt hiszi, köteleaaégéuek elegei te.t s a világnak munkás-sagaval hasznára vál t .

Műveit |ellem/.ik : szépség, rend, világosság s finom és nemes egys /e rüseg .

Mozart í télete ekként hangzik : Sonki sem képes mindenre, enyelegni éc megrendí teni , nevetést ger jesz t ;eni és mély megindulás t , o lyannyira , oiint Haydn J ó z s e f ! '

Műveiben bensőseget, sőt egyes helyein fenségét m énzielüuk.

Beethovennek halálos ágyán l l u m m e l l a l szemben tett nyi la tkozata pedig e z : „ L á s d , kedves Hűmmel , az a b i z , melyben Haydn szüle te t t , egy rossz viskó, a hol o l y n a g y f é r f i ú s z ü l e i e n ! " Az olasz Clierubiui és Kossiui, mindket ten hírneves da lmű-compoi i i s i ák , is át voltak hatva Haydn zenei nagyságá tó l .

Do meg inkább er te t lék őt meg W e b e r K roly Mari i es Schubert Ferencz, va lamint Mendelssohn is.

Wagne r Richárd Végül úgy nyi la tkozot t , hogy Haydn syniphoiiiaiban a ry t l imíkus t ánczda l l im vidám ifjúi fl is-eseggel mozog.

A sonata- torma a d r á m á n a k zenei tes tvére s ha la tolgat juk, hogy mit jelent ez a köl tészet s az emberi széliem tör léae lében, akkor tudni fogjuk azt is, hogy mily halhata t lan dicsfény övedzi annak a homloká t , kit a világ mai napon a . sympbon ia a t y j a * névvel tis/.tel meg.

Hayd n után a hangszeres zene oly follendiílosi volt nemcsak az orgonán, hanem a kamara- es hangverseny -zene terén is, mely azt az ember i szellem legfe l sége-sebb alkotásai melle helyezi.

Hayd u lutta meg Mozart es Beethoven csillagait a zene egén megjelenni.

H a y d n további éleisorsaról még felemlítendő, hogy berezeg Esterházy Miklós ha lá lának bekövetkeztével Londonba ment , hol Hándel kora óla a színházon es az egy ha /zenen kívül hata lmas nyilvános hangverseny-élo is virágzott .

Át té rünk immár az u j abb , az úgyneveze t t modem zene tör tenetére .

(Folytatása következik . )

A gyüinölcHÍák trágyázása. A gyümölcs fák ápolási munka la t a i között nem

csekelv jelentőséggel bír a/.ok t r ágyázása . Tudvalevő , hogy a t a la j l ápanyagkész l e t e évrő l -

évre fogy, a Iliit a növény niegérez é s mind já r t s i l á n y a b b fejlődést muta t . — Hogy ezt a s i l ányabb fej lődési el-ke rü lbessük , okvet len szükséges a t a l a j t á p a n y a g a i mestersége * utón pótolni t rágyázássá! . — É t r ágyázás ra a gyümölcs fák annyival is i n k á b b r á szo ru lna* , meri egyezer elfoglalt helyűket bosszú evek során at kény-telenek megőrizni, s igy végtére a n y n y i r a k i a p a s z t j a s t á p a n y a g t ó l l á s u k a t , hogy gyümölcsöt érlelni t ápanyag visszapótlás nélkül uem lennének képesek ,

A t apanvag visszapót lására ha szná lha tunk g y ü -mölcsöseinkben istálló t r á g y á t , t r ágya lovat, komposzlót és mesterséges t r ágyá t .

Ulobbivnl a l a ' a | t egyolda lu lag j a v í t j u k , míg előb-biek mint te l jes t r á g y á k szerepe lnek , vagyis miü l o lyanok , melyek többé-kevésbé valainetiuyi növényi t ápsze r t tar-ta lmazzak N egyút ta l részben a l a la j fizikai t u l a jdonsága i t is módos í t j ák .

A istálló t r ágya jó e r edm ény t Csuk a k k o r n y ú j t h a t , ha a különböző gazdasági has/.onállatok t r á g y á j á t nem külöii-kül iii a d j u k , h u i e m együt tesen kezelve j u t t a t j u . a t a l a jba . — Nem szabad t hat pl. lo t rágyat viigv szar -vasmarha t r ágyá t egyedül használni , meri az kü lönböző betegségeknek lehet előidézője. — A t r á g y á t i n k á b b gy a k r a n a d j u k de egy szőrre nem sokat es l ehe tő leg é r e t t e t ; nem szabad azt a ta la j mé lyebb ré tege ibe ásni , mert karos köve tkezményű lehét . — ("iss/.ol h o r d j u k ki es pedig oly módon, hogy a korona t e r j e d e l m é h e z képes t

Közgazdaság.

ii t'u a l j á m e l t e r o g e t j i i k az e ső és lióviz á l ta l való k i -lúgozás c z é l j á b ó l , H tavaszsza l s e k é l y e n a t u l a jba h o z z u k .

Ha t r á g y a l o v a t h a s z n á l u n k , a k k o r vagy a fa t ö v e k ő i ü l ü t ü n k egy erőa vas l y u k a s z t ó v a l 60— 6 0 c m . mély l y u k a t , a e b b e ö n t j ü k a t r á g y a l é t , vagy p e d i g e g y s z e r ű e n elönt jük a ta a l a t t , vagy ped ig e n n e k b e f o g l a l á s á r a a lap-c s ö v e k e t h e l y e z ü n k el a f a a l j a i t . — A t r á g y á i é b ó l sem nzabiid e g y s z e r r e n a g y o n soka t es n a g y o n e o n c e n t r á l t a t h a s z n á l n i . — L e g j o b b az t m e g s z a k í t á s s a l a l k a l m a z n i r é s z i n t ü k k o r , m i d ő n t a v a s z s z a l a u e d v k o r i n g e s e rős , r é s z i n t m i d ő n a f a v i r á g z á s b a n v a n .

L e g t ö b b n y i r e t a v a s z s z a l a / o k t á k e l szórn i oly módon , hogy a fa t öve körü l a földet, s e k é l y e n f e l á s s á k , f e lpo r -b a n y i t j á k s a t r á g y á b ó l 1 — 2 k l g r m m o t be l e szó rva , az t a fö ldel egy e n l e t e s e n e l k e v e r i k , s kis vízzel m e g l o c s o l j á k .

N é m e l y h e l y e n ugy is h a s z n á l j á k , hogy a fa k ö r ü l s a s K u k a s z t é v a l 5 0 — 6 0 c m . mély l y u k a t ü tnek e b b e késő ÖN/svel h ig i to t t t r á g y a l é t ö n t e n e k , s hozzá ' / , —1 k»r . s / .uperfoszf . i to t , vagy T h o u i a s s a l ako t k e v e r n e k .

A k á l i a m m o n s z u p e r f o s / f á t sz in tén h a t á s o s n a k bizonyul s «/. okból a n n a k a l k a l m a z á s a a j á n l h a t ó .

B á r m e l y t r á g y a s z e r t v á l a s z s z u k is, c sak ó v a t o s a n Kell azzal b á n n i H m é r s é k e l t m e n n y i s é g b e n haszná ln i , mer t nem m i n d n g y ü m ö l c s f a sze re t i a t á p a n y a g bősé*

— Így pl. u c s e r e s z n y e , b a r a c z k és a k ö r t e nem h /e re t i a sok t r á g y á t , m íg e l l e n b e n az a l m a , n i e g y g y , H/ilva t ö b b e t is e l t ű r . — E g y é b b k é n t a m e n n y i s é g e t i l le tő leg e g y é b k ö r ü l m é n y e k is m é r v a d ó k , így pl. a t a l a j , u fa kora s tb .

Minél s o v á n y a b b a t a l a j , m iné l t ö b b u k a d a l y b a ü t k ö z i k a gy ö k é r t e r j e s z k e d é s é , m i n é l i d ő s e b b u fu , u n n á l többe t h u N z u á l h a t u u k .

G. G.

Irodalom és művészet.

— Királyi k i t ü n t e t e s . O fe l sége ez évi márcz ius 2 8 - á n liéo-ibeu kel t l eg fe l sőbb e l h a t á r o z á s á b ó l B i e r n b e r g A n n i n es t e s t v é r e l i angsze rgyá ros czége t a m a g y a r b a n g -s / e r i p a r telleiidi lese kö rú t es az ezred - \ e s k i á l l í t á son k i fe j t e t t s z á m o t e r d e m e i e l i smeréséü l «- . és k . u d v a r i szá l l í tóvá n e v e z t e ki. E k ivá ló ©zég m é l t á n r á s z o l g á l t e l e g m a g a s a b b k i r á ly i e l i s iue ié s re , mer t h a n g s z e r i p a r u u -kat , mely i .zelőt t ú g y s z ó l v á n csak k e p z e l e t b e n l e t eze t t , a l ig kei év t i zed u la t t uly magas n ívó ra eme l t e , hogy a kü l fö lde t e t é r en t e l j e sen kiszor í to t ta , Úgy llogv ma m á r szé les e h a z á b a n n incs egy hely s.-in, a hol ne l a l á lkoz -i. ink e h í r n e v e s czég g y á r t m á n y a i a l .

- T. o lvasó inknak a j á n l j u k : Kik meny ns«zou\ i k e l e n g y é t , v á s z o n á r u ! , női- , férfi- és g t e r m u k - f e h e r n e -m i i e k e t , m o s ó m b a k e l m é k é t s íb. a k a r n a k besze rezn i ; vagy u j s z ő n y e g e k k e l , b ú t o r s z ö v e t e k k e l , f ü g g ö n y ö k k e l , é r v - es a s z t a l n e m ű i k k e l készü lnek be rendezn i ház.tur-t u s u k a t : f n d u l j a n a k a 3 6 é v e fei iál ló b u d a p e s t i T o t t i s e s Ív r e n czégbez , m e l y n e k az eges/, o r s z á g b a n k i t ű n ő h í r n e v e es l e g n a g y o b b r a k t á r a van.

Apró hirdetések. — Csillagnak. Kszrsvettek valamit, nagyon vigyáznak rám.

Kérlek ejtsd módját, hogy találkoshassuuk, mert sokáig uem tudok meglenni uélküled. Az intézel kertjében feltűnt múltkori együtt-létünk, kérlek, gondolj ki valami oko-at, hol találkozhatnánk, de mislöbb. I.et elet ne (rj ! Kzorszer oaókol, hűséges: Egyetlened.

Szerkesztői üzenetek. — H — r s . 1. Igen. 2. Mind a kettő Klökuer Kde budapesti

zene mű kereskedőnél jelent meg. 3. Az „Apponyi lakodalmi csár-dás"-t, mely a „Zenélő Magyarország" legutóbbi számában érke-zett. Kapható ugyanott ; de megrendelheti bármely könyvksres-kedésben. 4. Nem, niiuláu a Ttlefon nem állandó rovat. Szíves üdvözlet !

— .. K e r i i l ö u t a k o n ' * . Először békésebb viszonyba kell jönnie a helyesírással. Hagyjon, kérem, békét a tavasznak — nagyon lekötelezve éreznék magunkat ini ii, meg a tavasz is.

— X . X . Nagyon jó téma. Dolgozza fel a Ttltfon részére, hanem diszkrétebb alakban. A felelősség önt illeti.

Köszönetnyilvánítás M i n d a z o k n a k , kik boldogult

Sziklai János e l h u n y t a a 1 k N Inni \ a! f á j d a l m u n k a t r é s z v é t ü k k e l e n y h í t e n i i p a r k o d t a k , f o g a d j á k ezú ton is le^liá Iá -s a b b k ö s z ö n e t ü n k e t .

Kőszeg , 1897 . áp r i l i s 10-eil .

A gyászo ló család.

3 6 6 / 9 7 . t k v . sz .

Árverési hirdetmény.

- Dimidium f a c t i Az A t h e n a e u m r é s z v . - t á r s a s á g k i a d á s á b a n m e g j e l e n ő , „A m a g y a r n e m z e t t ö r t é n e t e " c / í i ű 11/ k ö t e t e s nagy m u n k á b ó l ( m i l l e n i u m i k i a d á s ) mo*t j e l e n t e k m e g a 100. , 101. . 1 0 2 . f i l é t e k . M i u t á n a z e g é s z m u n k a k ö r ü l b e l ü l 2 0 0 f ü z e t b e n fog m e g j e l e n n i , e n n é l t ogva , mint ö r v e n d e t e s i r o d a l m i t é n y t ke l l k o n s t a t á l n u n k , jiog\ a / t l ö i f j e l z e t t i dőben a m u n k a f«»lér»* e r t ü n k . A n iu i ikaprogr . i tn i i inak ily p o n t o t b e t a r t á s a i l yen nagy m ű n é l c sak ia abbó l az ü g y b u / g ó s á g b ó l es l e l k i i s m e r e t e s -ségbő l m a g y a r á z h a t ó , me ly az A t h e n a e u m r . - t á r a a s á g k ö n y v k i a d ó v á l l a l a t n á l t a p a s z t a l h a t ó , mely n e m e s becs v a g y á n a k t e k i n t i , hogy e / t a m a g y a r k ö n y v k i a d ia t e r é n e d d i g p a n t l a n u l á l ló tiz k ö t e t e a t ö r t é n e l m i m u n k á t a k i t ű z ő i t i d ő b e n a nagy k ö t ö n a é g k e z e i b e á i a d | a t e l j e a e n , t ö k é l e t e s e n be fe jez* . A mo.it m e g j e l e n t b a r o m füze i a nagv m ű I X . k ö t e t é n e k , Hal lag i G é z a r e n d k í v ü l i e r d e k e s es m i n d e n fe ié nagy inol ióaággal o l v a s o t t . A n e m / é l i á l l a m a l k o t ó * ( 1 8 1 5 — 1848 . ) c (mű m ű v é n e k f o l y i a t a a a . A t u d o a sze rző e z e k b e n a f ü z e t e k b e n be fe j ez i az 1830-1 ki o r axaggyű lóa i s i i i e r te iéaé t , m a j d az 183i> iki k o l e r a j á r v á n y t ö r t é n e t é t i r j a m e g , mely t ö b b h e l y ü t t p a r a a z l l á z a d á s r a v e z e t e t t . E / u t u i e ké t k o r s z a k k>-t k i v á l ó r e f o r m e m b e -r e i t ek , S z é c h e n y i n e k éa W e s s e l é n y i n e k t ö r e k v é s e i t is-m e r i e t i , e g v m i s a a l p á r h u z a m b a a l l i tva , t n a j d W e s s e l é n y i p á l y á j á t k ö v e i v e , Erdé ly hely ze t e t és W e a a e l e n y i Mtklóa po l i t ika i p e r e i t i s m e r t e t i é s v é g ü l á t t é r • / 1 8 3 ' J — 1 8 3 6 iki o r s z á g g y ű ó a t ö r t é n e t é r e . E z e k a f ü / e l e k is te le v a n n a k igen é r d e k e s a z o v e g k e p e k k e l éa m i n d e g y i k f ü z e i h e z p o m p á s i n ű m e l l e k l e i e k va nak c s a t o l v a . I l y e n e k „ J o z a e t n á d o r " a r e z k e p e , E n d e r J á n o s ra | / t» ui MI kea/ÜLL metaxei szer ini ; , A i n a g v a r n e m z e t i m i i / e u m a s / á / . nd d e r e k á n . " I I i e u H e r . l r a j z a ut a u ké*xal t i c z e l M e i s z e i r ö l ; . 1 F e r - n c négy ven<ves u r a l k o d ó i j u b i l e u m a . * A m a g y a r o r s z á g o s r e n d e k t i s z t e l g é s e 1*32 . m á r c z i u a 5 - é n . ( E g y k o r ú r a j / u t a n ) ; . J ó z s e f n á d o r sirj.« a b u d n k i r á l y i s í r b o l t b a n , * l )ö r r e , T i v a d a r r a j z a . . B a j z a J ó z a e f k i r a l y b y iui iu*za* k é s i r a t á n a k h a a a o n m á a a ; t o v á b b i a r e f o r m m o z g a l m a k -ban oly s x á m o t t evő „ P e s t i H i r l a p " e l ső s s á m á n a k h a s o n m á s a s t b . Az e g y e s f ü z e t e k á r a 3 0 k r . K a p h a t ó m i n d e n h a z a i k ö n y v k e r e s k e d é s b e n .

— Ave Maria. K ü l s ő ca in ra , ízlése* k i á l l í t á s r a amily mt ' gnve rő , be laő t a r t a l o m r a e p p o l y a n b e c s e s z e n e m ű az, tuely V a l e n t i n Káro ly xe i i e inűke re*kedéaebe i i j e l e m ni"g „ A v e M a r i a * c / i m m e l . E n n e k a k is d a l s z e r ű i tná -u a a W a j d i t a A l a j o s d r . péc«i o r v o s a s z e r z ő j e , s k i R é z -bányá i J ó . s e f d r . t eu logia i t a n á r s z ö v e g é r e , e h h e z lágy an s imuló , ez t t e l j e a e n k i fe jező é n e k e t éa zené t i r t . Mag-i az ének a l e h e t ő l egne ineaebben e g y s z e r ű d a l l a m k o m p o -zic/.ió, d» e b b e n a n é h á n y h a n g b e t f l b e n inenny i beaxé-desseg f Az é n e k k i s e r e t e , m e l y e i a s z e r z ő z o n g o r a r a i r \ d e o r g o n á n is ke l lő leg '» i fe | ezes re |Ut, k o m o l y , t a l e n -t u m o s z e n e a / m u n k á j a . V a l ó b a n b a j o s a p r ó s á g ez a / . A v e M a r i a * , mely c - i k h a i n i r ea b i z o n y á r a su rüe i i f » l fog c s e n d ü l n i az i lyen é n e k b o i é t e k e t ki n e m t i l t ó k o i u -sokou , v a l a m e l y lagy me/.zo s ' o p r á n a p i k á n . A K a l d y O i u l . i o p e r a i g a z g m ő n a k " j á n l o t i z e n e m ű á r a 2 k o r o n a , » az e l a d á s i i s / i u j ö v e d e l m e t a k i a d ó a pécsi azen l V I I I C Z • e g y l e t j a v á r a S / á n t a .

Nyilvános köszönet. F e l e j t h e t e t l e n k e d v e s g \ e r i n e k ü n k .

F r a n k e n b e r g e r G é z a

elh i l . i lozá-a a l k a l m á v a l a sok oldalról t i iognyi lu iko-zott r é szvé t é r t ez t r ó n is h á l á s köszönete t m o n d a n a k ,

K ő s z e g , 1 8 9 7 . á p r i l i s | 0 - é n .

a g y á s z o l ó szülök.

Fogműtéteket v é g e z , m ü f o g a k a t . e g y e n k i n t v . i g v egész , f o g s o r i , a mij i i t f o g h o z , h a s o n l ó t , r á g á s h o z leljeatMi h a s z n á l -h a t ó t kéa / . i t

Scharpf Jenő fogtechnikus

K ő s z e g e n , i s k o l a - u t c z a 4 6 . h á z s z á m a l a t t .

! ! I t t N / . l o l t i r . r l t ^ n ' i « * ! !

Ritka alkalom! I C u f Ü M - . p o H Z Í ú - , v H M X o n - é * d i v a t á r u

üzletemnek feloszlása miatt dús raktáromat ható-

ságilag engedélyezett

végeladás

N y i 1 t - t é r .

Fonlárd-selyemet 00 krtól 3 fu 35 krig uié tore i ik in t — j a p i n i , c h i o a i , s a . t . a l e g ú j a b b m i n -t áza t t a l és s z i l i ekben , Ú. m. f e k e t e , f e h é r es sz ínes Henneberg s e l y e m e t 4 5 kr tó l 14 f r t 6 5 k r i g m é t e r e n k i n t

i s ima, c s íkos , k o c z k á z o t t , m i n t á z o t t <1 imaszo l t s. a . t . ( m i n t egy 2 4 0 k ü l ö n b ö z ő m i n ő s é g b e n , 2 0 0 0 sz ín és m i n t á z a t -

a. < t.) i me^remleit árukat póstaber és vámmentesen, házhoz szállítva vahmini mintákat postafordultával küldenek Hennebery <}. (cs.es k.udvari szállító) se-If/i'imji/rtrai Atirichben. g v a j c z h a cz.imzett l eve-lekre 10 k ros . es leve lező l a p o k r a 5 k ros bé lyeg r a g a s z t a n d ó . M a g y a r n y e l v e n irt m e g r e n d e l é s e k pon-tosan e l i n t é z t e t n é , , .

ut ján m e l y e n I m n l l ü o ü á r a k mellett

elárverezem.

Király út. Báron Jakab.

S c r L e i n S -szőnyegháza

B É C S , B a u e r n m a r k t 1 2 .

A tavasz i ea n y á r i k é p e s á r j e g y z é k m e g j e l e n t és k í v á n a t r a b á r k i n e k

Ingyen és p o r t o m e n t e s e n b e k ü l d e t i k . Ez az á r j e g y / é k sok s i k e r ü l t k é p e t t a r t a l maz , u . m . ;

" C J ' j d . o r x s é . g - o f e

1997. Egész öltönyök.

Confectiók. Kalapok Ernyők. 0

Fehérnemüek stb. Q

Szőnyegek Függönyök.

Bútorszövetek. Teritök stb

A nagy kelme minfa-gyüj temeny k i v a n a i r u pos-t a f o r d u l t á v a l i n g y e n és

p o r t ó i n e n t e s e n k ü l d e ' i k .

Minden megrende lés gon-

dosan. l e lk i i smeretesen é s

pontosan lesz te l jes í tve .

L e v e l e z e t t b á r m i l y n y e l v e n . '

A azoniba ibe ly i t é g l a g y á r F i n c h e r é s K a l u d i s zomba the ly i be j . c/.eg v e g r e h a j t a t ó n a k h f a s k o v í t s J á n o s s v i b l i l u i l a k o s v é g r e h a j t á s t s z e n v e d e t t e l leni v é g r e h a j t á s i ü g y é b e n a k é r e l e m k ö v e t k e z t é b e n a vég re -h a j t á s i á r v e r é s 9 2 6 Irt l ö k e k ö v e t e i é a ea e n n e k 1 8 9 6 . évi ju l ius hó 19 ík n a p j á t ó l j á r ó 6 u / 0 k a m a t a i 5 0 f r t 5 5 k r . , perbe l i 19 fr t 10 kr . , v é g r e h a j t á s i m a r m e g á l l a p í t o t t ,

| v a l amin t j e l en leg i 15 fr t 8 5 kr . . t o v á b b á a 3 8 0 / 9 7 . i k i s z . ! a la t t c s a i l a k o z i a t o t t kőszegi t a k a r é k p é n z t á r n a k 3 0 0 f r t I löke . H"'# r e n d e s é s 6 * 0 k e s e d - l m i k a m a t a , 21 f r t 8 0 k r . I per i , S f r t 9 5 i>r v . g r . k é r v é n y i , — Z i i n n i e r i l i a i l l l

K á r o l y n a k 18S f r t f>8 kr . t ő k e , 1896. Hiigusz-| ins 4- tő l j á r ó 5°/o k a m a t a . IV f r t 30 kr . per i , 10 f r t j 6 5 k r . v e g r e h a j t a s k e r v e n v i k ö l t s é g éa a m é g f e l m e r ü -| l endö k ö l t s é g e k n e k k i e l ég í t é sé v e g e i t az 1881 . L X . t . -cz .

144. § a l a p j á n éa a 146 §. e r i e l m e b e n a kőszegi k i r . j | i r a»b i ró ság t e r ü l e t e n levő S v a b f a l u k ö z s é g b e n f e k v ő a | kős / . . g j 114»; s z a m u t j k v b e n A. I . 3 0 9 3 . , 3 6 6 4 . . 3 C 5 5 / a ,

3<i65/a b»>z. 6 l i a / s z á m u e o n t r a e t u a l i s i i i ga tUt iokra 5 o 7 í r t b a n a kösxegi 2 ' J95 . s z á m ú t j k v b e n f e lve t t A. + . ( 3 5 8 7 3 5 8 8 ) lirsz. s z á n t ó r a a r »vid a x i k a s / t á s b a n 1 4 3 f r t b i n , — a kőszegi 2 4 6 5 a / á i n u t j k v b e n f e lve t t A. + . ( 4 6 3 1 - 4 5 3 4 . ) Iirsz. s z á n t ó es r é t r e a k is fo ld i A. d ü l -lőbeii m e g pedig a v é g r e h a j t á s t s zenvede t t f e l é r e , va la -min t a veg reb . tő rv . 156. a . p o n t j a a l a p j á n H a i d e u Erzsébet f e l é r e is e g é s z b e n 1 5 2 f r t b a n . vegiil H kőszegi 2 4 8 2 . «z. t j k v b e n f e lve t t f e l e b e n D r a ü k o v i t M J á l l O N t u l a j d o n á t képező es a vegreh törvény 156. a . p o n t j a a l a p j á n n<-j H a i d e i l E r z s é b e t l u l a j d o n a u i fe lve t t Á. + . 3 2 3 3 / a lirsz. egész s x á n l ó r a a Csoói ú t mel le t t 7 5 t r i b m , a 3 2 3 8 / a h i sz . s x á u l ó r a a Csoói ú t mel le t t 6 6 f r t -ban e / e n n e l m e g á l l a p í t o t t k i k i á l t á s i á r b a n e l r e n d e l t e t i k .

Az. á r v e r é s m e g t a r t á s á r a h a t á r i d ő ü l

1 S Í > 7 . o v i á p r i l i s h ó 3 0 . n a p j á n a k

( I . o . 1 0 ó r á j a a k ő s z e g i k i r . j á r á s -

b í r ó s á g I l i v . I i e l y i s e g é b e

l ü z e ' e i t k i . Á r v e r e z n i s z á n d é k o z ó k t a r t o z n a k az i n g a t l a n o k becs-

á r á u a k 10*/ # -á t vagy i s 5 ü f r t 70 k i t , 14 f r t 3'» k r t , 15 fri 2<> k r t , 7 tri 5 0 k r t , 6 f r t 6 " k r t k é s z p é n z b e n , vagy az 18*1. L X . t . -cz . 42 . § -ába i i j e l z e t t á i f o l y a -m á n a k s z á m í t o t t «s az 1 8 8 1 . évi n o v e m b e r hó l-ei i 3 3 3 3 . s z a m a la t t kell ni. k i r . i gaz ság i i pvmin i az t e r i r e n d - l e t 8. § -aba i i ki je löl i ó v a d e k k e p e s é r t e p a p í r b a n a k i k ü l d ő i t kezéhez, l e t enn i , a v a g y az 1881 . L X . t . -cz . 170. § - a é r t e l m é b e n a b á n a t p é n z n e k a b i rosagn . i l e lő leges elhely ezésé rő l k iá l l í to t t s z a b á l y s z e r ű e l i s i ue rv ruy t á t s zo l -ga I t a t n i .

V e v ő k ö t e l e s • v e t e l á r t 3 egy en lő r< sz l e iben és p e d i g az e lső t az á r v e r é s n a p j á t ó l s z á m í t a n d ó 1 h ó n a p u i a t t , a m á s o d i k a t u g v a n a a o n n a p t ó l a g á m i t s n d ó 2 hó-n a p a l a t t , a h a r m a d i k a t u g y a n a z o n n a p l ó i s z á m í t a n d ó 3 b ó n a p a l a t t , m i n d e n >'g\es vé t e l á r i rész le t u t á n az á r v e r é s n a p j a t o l s t á u i i t a n d ó 5 % k u n i a t o k k a l e g \ ü i t az 1 8 8 1 . évi d e c z e m b e r hó 6 - á n 3 9 4 1 5 / a . — A. sz . a . ke l t r en -d e l e t b e n e lő i r t m ó d o n a kőszeg i k i r . a d ó h i v a t a l , m i n t bí rói let<-ii p é n z t á r n á l le f ize tn i . — A b á n a t p é n z az u t o l s ó r é sz l e tbe fog b e s z á m í t t a t n i . Az ezen á i v e r é s i h i r d e t m é n y k i b o c s á t á s á v á ! e g y i d e j ű l e g m e g á I ip i to l t ár* veres i f e l t é t e l ek a h iva t a lo s ó r á k a l a i t ezen , i r . b í róság m i n t l e i e k k ö n y v i h a t ó s á g n á l és H v á b f a l n közság elől* j á rosá ieáná l t e k i n t h e t ő k meg .

Az e l r e n d e l t á r v e r é s a f u n t i r t t a l e k j . v e k b e n fel-j e g y e z t e t n i e zen á r v e r é s i h i r d e t m é n y egy p é l d á n y a a b i i ó s a g n i i d ' i m o n y i t a b l á j a r a k i f ü g g e s z t e i n i , t o v á b b á k i f ü g g e s z t é s vege i t , az á r v e r é s i f e l t é t e l ek ped ig meg-l e k i m h e t é s v é g e t t egy -egy pé ldány ban 8 v a b l i l u község o l ő l j á r ó a á g á n a k , n e m k ü l ö n b e n e z e n á r v e r é s i h i r d e t m é n y egy -egv p é l d á n y a Kőszeg sz. k i r . vá roa p o l g á r m e s t e r i h i v a t a l á n a k , N e i u e s - 0 « o ó , L u k á c s h á z a éa D o r o s z l ó szom-szédos k ö z s é g e k b e n a he lybe l i s z o k á s sxe r in t a z o n n a l i körözea vegei t a n e v e z e i t k ö z s é g e k el f i l járós . ig l ihoz inen-k ü l d u t n i es t e k i n t v e , hogy a k i k i á l t á s i ái 3 0 0 f r t o t m e g h a l u d , ezen ai veresi h i r d e t m é n y n e k t ö r v é i i y w e r Q k ivona t a . K ő s z e g es V i d é k e * c z i m ü h >vi l a p b a n l-s/ .er i kóx/uie^el vége t t v é g r e h a j t a t ó ü g \ v . i l jének k i -a d a t n i r e u d e i t e i i k , a ki u t a a i H a t i k , hogy n k ö z i é t é t e l t igazo ló l u p p e l d a n y t s n y u g t á t az á r v e r e s I g n u a t o s i t á -s á i a k i k ü l d ö t t n e k a d j a á t .

K ő s z e g e n a k i r . j á r á s b í r ó s á g , mint le e k k ö n y v i h a l ó s á g 1 8 9 7 . évi j a n u á r hó 3 0 - á n .

Terplán, k i r . n Ibi ró.

A N A O Y H K A C U ! New-York es Londonban nem k í m é l t é k meg a?

európa i szárazfö lde t én ezér t egy nagy e z ü s t á r u g y á r in-d i t t a tva é rez te magá t , hogy az egész kész le te t vsak H

i | : j 9 m u n k a e r ő egy kis k á r p ó t l á s a e l l enében e l a d j a . Én meg-| i r J h a t a l m a z v a vagyok ez.en megbízás t t e l j e s í t e n i . Én t ehá t 4 f I b á r k i n e k m e g k ü l d ö m a köve tkező t á r g y a k a t pusz tán a

r U k á r p ó t l á s é r t 6 f r t 5 0 k r e r t ; és p e b i g • 6 drl> tinóm asztal i kés t , va lódi ango l pengéve l

i; . a m e r i k a i s/.ab. ez.ilst ve l l á t , egy d r b b ó l 1 « „ » ,, „ e v ő k a n a l a t

12 „ „ „ n k á v é s k a n a l a t 1 n * — J a v e s m e r ő t , 1 „ , , ,, t e j m e r ő t ,

ÍM 2 „ „ n » t o j á s - se r l ege t K B ti „ angol V i k t ó r i a - t á l c a , H H 2 „ igen hatásos g y e r t y a t a r t ó m^M 1 „ teaszürő t , | | M 1 „ tinóm cukorporz.ó f J U 4 4 d r a b ő s z e s e n « f r t S O k r . i l S l Mind e f e n t i g 4 4 tá rgy e l ő b b 40 f r t b a kerü l t és

most csak t i f r t 5 0 k r . m i n i m á l i s á ron k a p h a t ó k . — ?' Az a m e r i k a i szabad ezüs t egy k i v ü l b e l ü l f ehé r tani, mely

ezüst színét 25 e sz t ende ig is m e g t a r t j a , a m i é r t s zava to l -t u n k . Leg jobb b izonyí ték , hogy ezen h i r d e t é s

n e m c s a l á s , kö te lezem m a g a m , i t t , a ny i lvánosság e lő t t , b á r k i n e k k iuek az á r u uem te t sz ik , a pénzt v i sszaadni és senki nem mulassza el azt a kedvező a l k a l m a t , hogy ezen d iszes g a r n i t ú r á t megszerezze , mely

Hizasí igi es ü t n i í j u d e h l , t ovábbá m i n d e n jol tb h á z t a r t á s b a k i v á l ó a n a lka lma* .

Egy,-s egyedül k a p h a t ó HIRSCHBERG A.-nál

az egy a m e n k . s z a b a d e z ü s t g y a r a k f ö ü g y n ú k s e g e

Wien II., R s a b r i a i i t r u s a 2 i I- Telííon. Szé tkü ldés a v idék re u t á n v é t t é ! vagy az. összeg előzetes

b e k ü l d é s e e l l e u é b e n Ehhez t i sz t í tó por 10 k r a j c á r

Valódi c s a k az o lda l t l a t h a t o véd jegygye i iegé<z*égi f e m . t ^ K i v o n a t a z e l i s m e r ő l u v a l u k b o i • g f .

Becses evőkész le t k ü l d e m é n y é t m e g k a p t a m é l L j j ^ ^ azokka l t e l j e sen ineg vagyok e l é g e d v e . k é r e m még e^y ugyan i ly M d rbbó l á l ló am. szab. e z ü s t g a r n i t u r á t u t á n v é t me l l e t t rész. k ü l d e u i .

Bozovies, Krassó Sz .örény-m.gye 1 S 7. ttti, K e r e s z t e s S., főszo lgab í ró .

Pi l is , ( l ' e s t - m e g y e ) l s t t i a u g . 24. A kü ldö t t d i a a g a r a i t u r á v a l nagyon m e g lévén e l égedve ,

ké r em sógo rnőmnek , N y á r ) bá rónő szül . Somogyi ú r h ö l g y n e k Szu-t iórs 3 u g y a n i l y e n d i s z g a r n i t u r á t k ü l d e n i .

Baro Nyary Gyula

S p a n y o l - l n t r n a g y k e r e s k e d é s

Y x x x a d o r I I n i n IMI R^. BCCM.

Uj vedjeqy veres nyomással a kupakon. Különféle kiilfölili bor- és coguac eredeti pülac/.kokbau és

eredeti árban kapható ; W a i i l i p c k c r l l t l c ur l'iis/er-, csemege- és Uorkereekedé-sében és J á n o s a ( a v u l n ur lüszerkereskedésébeu.

^ o l ^ a r a n l r i n t i I c i r x i é r é s :

U a i m h c r k f r K d e ur fiiszer-, csemege- és borkereskedésében és L e n n e r kávéházban.

A Vil i »d >r c z é j j r e v . i l a m i n t a t i i r v é n v i l e b e j e g y z e t t f e n t i v e d . i - r e t e s - é k k il ö t n - s e n ti ; \ e l i i l

m i u t á n e s i k a z e s e t b e n v á l l a l u n k t e l j e s f e l e l ő - é g é t a z i l a i o ! , v a l ó d i s a g a e s ig i e r .

Hicíuer tcic Horgony-Pain-Expeller L i n i m e n t . C a p s i c i c o m p .

zen hírneves háziszer cllcutállt az idö megpróbálásá-• 'V v: -rt iniir több mint 27 év óta meghízható. f á | d a -

;!.-*p?r« b>'dörzsölésként alkalmaztat ik kösrvenynel . . - . n I, l í ig J . ,agg. i t» 'nal es meghuleseknél es az orvosok

Ital I dorzsolesekra is mindig gyakrabban rendeltet ik. A v.Jó-li ll ' tgony-Pain-F.xpellor, gyakorta Horgony-Liniment .-Ineveze.s alatt, nem titkos szer, hanem Igazi népszerű hazi-i Z f r , melynek egy háztari , is l*n sem kellene hiányozni. M kr., 70 Lr. es 1 fr t . üvegonkenti árban majdnem minden

. 'irvszerkirhan keszletben v a n ; f ő r a k t á r : Teri k József gyógyszerésznél Budapesten. Be-vasMi Uis alkalmával igen óvato>ak legyünk, mert 'óbb kiM'bbértékü utánzat van forgalomban. KI nem a k a r megkárosodni , az minden egyes üveget „Horgony" védjegy és Kichter czégjegy-zé* nélkül mint nem valódit utasítsa Tissza.

P'CHTtB F AD t m r t i . c i . t s k í r i t a r i clüi t tk. RUDOLSTADT

Valódi brlinni posztószövetek. f r t 3 I O j ó l f r t 4 I U J ó . . . . f r t -« M » J ó ' T l . i l ; f r t « - J o b b 1 m . f r t 7 7 5 U n o m \ ÍJ*®* f r t » i g e n t i n ó i n 1 ^bÓl . f r t I O 5 0 I r c H i i o n i n b b '

Egy vég egy f e k e t e szalonöltönyhö* 1 0 f r t Fe lö l t ö szöve l ek . I<»den. per i iv icn , d o - k i n g , á l lami és vnsuti t i sz tv i se lőknek való

K t r y v é g 3 1 0 m é t e r

l i o s M / u t e l j e s u r i -

ö l t ö n y á r a c s a k

E o f i J á n o s - f é l e

maláta-egészségi-ital. Leg jobb és jói ü »rősi tő*ier mell- , tüdő-

«'-s g y o m o r h a j o k n á l , emész tőba jokná l és t e l j e s e lgyengü lésné l .

Tíz év. vagy még hosszabb idő óta v»-•zem önnél a ma lá tn egészségi »ert. Kz mr egye l len si.-r, moly nüinuek lel je* egészségét ismét he ly rehoz ta Kérek egy u j k ü l d e m é n y t .

Bögner C Bécs, I lo fmülgasse .

H o f i J á n o s - f é l e

mMi u l i U - Í M . T o r o k h u r u t - és idült h u r u t n á l ; k ivál t

g y e r m e k e k n é l a l é lekző tzervek megbe tegedé -sénél a j á n l h a t ó , nagyon ke l leme* szer .

Az ön malá ta -kész í tményei valóbau jó és e rő te l j e s gyógyszerek . Kérek t ehá t megint ,r> nagy üveg koncen t r á l t malá ta -k ivona to t . egv font ma lá ta -choco ládé t és két r a c s k ó malátn-me l l - czuk rocská t nekem k ü l d e n i .

Fischer 6 ő rnagy a 37. gya logez redné l , N a g y v á r a d ,

Keil-lakk ( 0 - l a . s - u . r i

l e g - l c i t - C i n . ö ' b ' b m á z o l ó - s z e r p v i l i a p a . d . 1 0 s z á m á r a .

1 n a g v p a l a c ' z k á r a f r r . 1 . 3 5 k r . — 1 k i s p a ' a c a k i i r a 6 8 k r .

Viasz-kenócs Arany-fénymáz l e g j o b b é s l e g e g y s z e r ű b b b e e r e s / t ő - s z e r k é p k e r e t e k a l b . b e a r a n y o z í s á r a

k e i n é n » p a d l ó s z á m á r a . 1 k " O s ö g á r a 6 0 k r . I k i s p a l a c s k á r a 2 0 k r .

r 0 b. é r „ G l a s \ i s é n y m á a L e g j o b b s z e r m o s d ó - a s z t a l o k , a j t ó k , a b l a k d e s z k á k s t b . ú j o n n a n v a l ó b e f e s t é s é i e .

1 k i s d o b o z á r a 4 5 k r . - 1 n a g y d o b o z á r u 7 5 k r .

Mindenkor kaphatók: ü n g e r J ó z s e i czégnél Kőszegen.

I l ő s z e g - o n

d r . D r s i n k t t J ó z s e f S a n a t o r i u m a és

v i z g y ó g y i n t é z e t e mnií 'xiuM ítO-tól nyitva.

P r o s p e k t u s i n g y e n .

Az igazgatóság.

Alapíttatott 1858.

Budapesti Szivattyú- és Gépgyár Részvény-Társaság (ezelőtt WALSER FERENCZ)

B U D A P K S T I 1 X , V I . k e r . . K i i 1 * 6 v á e r i - R t 4 . V m r A m .

S i i r g e u v c z i m : S 2 I V A T T Y U G Y Á R B U D A P E S T .

G Y Á R T s m i n d e n t ' le gőzgépet Schiiiidt-féle forrgttzmotoi'okat 4'i°/o szi-un • -t lUritas). polrolenm és bcn/.m-inotorok.it. Kert'ifiifés/.t'ket kiirfiirészeket és rserlöniket tiözkazánokat. elömelegitoket, tartáuvokat Hidakat es egvéb vass/ . f ikezetfket . Mmd • .f-i- s z i va t tyúkat s/ ij- es kézi hajtásra a . . int villamos üzemre. Artézi kutfelépítményeket vaaliől. Tiizfecskendöket

vízszállítókat, tűzoltósági felszerelési tárgyakat. Köztisztasági szereket, öntozö-koesikat, sárk.ipai" seprőgépeket, hóekéket e- úthengereket. Egészségügyi szereket nim güzfer-tőtle.iitö készülékeket e» teljes fertőtlenítő telepeket, pőczegodőr tisztító készülékeket. Vas- és érezőntvényeket harangokat Kéméiiyöiitésii aczélfeliiletü tilzrostélyokat egyenes

e kigyóalakbnn, v.iaii.iui polygon rostélyokat. LÉTESÍT: vízmüveket, csatornázásokat, vizvezetek és legszeszberendezeseket, kozponti

fűtéseket. Árjegyzékek és költségvetések ingven és bérmentve küldetnek.

szöve tek , l eghnonnibb k a m m g u r n é« r b e v i o t o k a t stl>. s | b . kü ld gvá r i á ron a pontos és szol idnak ismert

""VaS'" Kiesel-Amhof Brünnben. Minták ingyen es berm«ntve. Mintahü szálitas. K i j j y e l e m r e m é l l ó ! A t. közönségnek f o n t o s azt t u d n i , hogy a szöveteket kö vet len helyről való beszs r sés e se t én sokka l olcsóbban kap ja , mint a közvet í tő k e r e s k e d e l e m u t j á n . A Kies.-I-Amhof l . rünni czég az összes p.mzlókat valódi gyá r i áron k ü l d i szét és nem számí t j a hozzá a magánvevő t anny i r a m e g k á r o - i t ó g n y ne vezeti (xabóengedtnény t.

l E I o f f T s l z i o s - f é l e gy&xigólsz ó s bebegeis r é s z é r e .

H o f i J á n o s - f é l e

egészségi-malita-chocoláds. Gyengeségné l , vérszegénységnél , i d . g -

b a j n á l , á l m a t l a n s á g n á l és é l v á g v t a l s n s á g n á l nagyon jón . k b u o n y u l t . Nagyon jóizO, t á p l á l ó és kü lönös s ike r re l lön használva g v e n i r - l í v e r -m e k c k n é l és t áp lá ló anyákná l .

A* ön ina lá ta -chocoládé ja a l e g k i t ű n ő b b , a mit i sme iek . fin ezen kellenios i t . l t i J Q | | gyomor , i l letőleg •mész. tőzavaroknál . s ápad t ság -nál és m m d e n gyeng.tséi(i á l l apo tná l mind ig j é e r e d m á n y n y e l h a s í n á l t a m .

Dr Nlcolai, orvos T r i e b e l b e n .

H o f i J á n o s - í ó l e

uláu-knaat-Bekakorkák. Köhögésnél , r e k e d t s é g n é l , nvá lká so . l á s -

nál f e l ü l m ú l h a t a t l a n . A valódi ma la t a k ivona t mell e z u k o r k á k az. emésztés t z ava r t a l anu l h a g y -va, b á r m i l y menny i ségben vehe tők be.

Csodála tos volt gyors g y ó g y u l á s o m a m a k a c s köh gésl-ől az ön m a l á t a - k i v o at mel l -e z u k o r k á i á l t a l .

v. Zedl l tz Neuklrch. W a l d e n b u r g . A* ön c n u k o r k á i a f e l e ségem köhögése

és lélekzéai ba ja i e l l en nagyon j ó sze rnek bi-z o n y a i n a k .

Buach, p l ébános We i sohü t z .

K a p h n l ú K é s b e n : B a b i . . t . u * n W . i . b , . k e r E . I . k e r e s k e d , " . „ r o k n í l . . g v m i m B s i ^ - w a T . r S k J t a r f I T T d í j i i z e r f s i u r n á i , K i r á l j - u l o í a 1 2 . M . 6 , d i r e c l

I I o l l J á n o s es és k. udvari száUitonál, » é « s , l . k e r ü l e t , C i r a b e n U r e a n e i i t r a i s N e ».MZ. Tervezet és ár jegyzék ingyen és bérmentve.

N y o m a t o n t e , | < ; y „ | » k » . . y v . . y „ m d a j a í a . i K ó s z e í í i T