Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

1FEBRUAR 1975 . 35. ARGANG

INDHOLD

Forår ets bestyrelses- ogrepræsentantskabsmøde

Termin sliste for 1975

DM 75 i synkr oniseret svømning

1M 75 i uds pring

Noget om at dr ukne . ..

Besty relsesmødet decemb er 74

1M i svømning 75

Gen erelle bestemmelser fo r dedanske meste rskaber 75

Æn dringer i prog rammernefor NM og EM

For eningsmesterskabet 75

Sid ste f rist fo r 1500 m for alle

Diverse svømmefilm

Ku rsus-nyt

St ævnet i Rostock

Argang sstævnet i Geneve

DS Fs 12-bedste lis te fo r 1974

Fra vandpo lo-f ronten

KSUs pokalst ævne i udsp ring

Fra LENs kongres 74 i Wi en

En tr æners planlægning

AGF-l ejr i Las Palmas

Argangsmesterskab ern es debut

Nordisk Fofkelandskamp

Svømmenåls -erobrere

Nye danske rekor der

Ad resseændringer

g-årig e Pia Wi nther, Hvidovre, var dethelt store tal ent ved Dansk Svømme­For bunds første Argangsmeste rskaber ,grupp e II i. Læs om AMs deb ut-succespå sid e 20 og 21.

Meddelelser fra Dan sk Svømme-Forbund

under DSLF og D/F SV0MMESPORTNUMMER l . FEBRUAR 19 75 . 35. ÅRGANG

Redaktion: John Sam uelsen (ansvh.), Poul SOsa , Arne Mikkelsen og Frode Fold ager . - Svømmesport kommer 6 gange å rligt , normalt i sidste ha lv­del af hveranden måned ; bladet tils end es forbun de ts union er og disse s fo ren inger samt ekstr aord inære medlemmer. - Medlemsskab tegnes ved Ind­betaling af årskontingentet , kr. 30,00, til Dansk Svømme-Forbunds kass e rer, Willy Brunghart , Sa ndviggaardsvej 6, 3400 Hillerød, postgiro 6 46 77 70.I tilfæ lde af adressefo randri ng e ller udeblivel se af blad et sker henvende lse t il det ste dlige postko ntor . - Tryk: Malchow Bogtryk/Offset, 4100 Rings ted.

Til SV0MMESPORTSkommende læsere

Mange stiller sig sikhert spergsm ålet: - H vorfor har j eg pludseli g få et»SV ØM M ESPOR T« ? Svaret er, hvis det skal være hort: For at du p å ennem måde skal kunne tegne abonnement p å bladet. For den eneste grund til ,at du ih/w allerede er abonnent, er v el, at du ikke har hunnet få fat i engiroblanket. Men v ær rolig: den ligger her i bladet!

Et andet svar kunne lyde således: »SVØM M ESPOR T« er Dansk Svømme­Forbunds officiell e organ, og det må derfor hav e betydning for all e sv ømme­interesserede at abonnere p å bladet. V ed udsendelse af et væsentligt størreantal blade håb er vi at kunne uække interessen hos sv ømmere og foræ ldre, somendnu ilthe har abonnement. For øvrigt findes interessen givet hos mange:Læsertallet er helt sikker; væsentl ig t større end oplagstallet .

M en tænk en gang p å, at m ed større oplagstal v il leoaliteten kunne stige, sålæsern es molto fr emover må v ære: Enhver sit eget »SV ØM M ESPOR T« .

Delte nummer af bladet er altså trykt i v æsentligt større antal, og det erDunsli Sv ømme-Forbunds ønske, at bladet uddeles til de mange interessered e,som ikke all erede er abonnenter.

Du er alt så en af de interesserede, som endnu ih/le er abonnent, og før dulæser resten af bladet , bør du udfyld e girob lanketten og gå p åposthuset medden. På gensyn i næste blad!

Redaktionen .

DSFs bestyrelses- og repræsentantskabsmøde 1975Bestyrel sesmøde afho ldes fredag den Il. april kl. 17.00.Repræsentantskabsmøde afholdes lørdag den 12. april kl. 10.00.Begge møder afholdes i IDRÆTTENS H US, Brøndb y Stad ion 20, 2600

Glostrup. •, For tilrejsende med tog kan ori ent eres om følgende : Fra Københ avns H o­vedbanegaard kan tages S-t og linie B (minuttal: 07 - 27 - 47) ti l Glost rup(ank. 24 - 44 - 04), herfra bus linie 131 (minuttal: 55) ti l Brøn dby Sta dion(ankomst 03).

3

TERMINSLISTE 1975Sv . Svømni ng; Sy . Synkro: Po. = Vandpolo; Sp. Udspring.

26. Sv

FEBRUAR22. Sv

Nordisk 4-landskamp (Da nmark).

DJM i København

Danske Mesterskaber (Aarhus).Europæiske Juniormesterskaber (Geneve)4-nationers landskam p for ungdomslands­hold, ØstrigEuropæiske Juniormesterska ber (Sverige)5-nationers landskamp i Danmark (Bel ­gien - Finland - Wales - Irland _ Dan­mark).Europa-Cup, kvinder (Vestbadhallen) :Danmark - Finland - Irl and - Norge ­Belgien.Furopa-Cup, mænd (Grækenla nd).Nordiske Mesterskaber i Åbo, Finland.A-kursus (KSU), Gerlev.SSUs Børnemesterskaber, Vordingborg.

Landskamp Norge-Danmark (Norge) .

SSUs Seniormesterskaber, G lostrup.5-nationers landskamp i Schweiz (Sch we iz- Østrig - Belgien - Frankrig B ­Danmark) .

DM i JyllandInternationalt årgangsstævne i Darmstadt,årgang 1958 og yngreTurnering i Odense for seniorlandsholde tog S udenl andske ho ldBaltic-C up i Szczec in, Polen (Polen -­Finland - Sverige - Sovjetunionen ­Østtyskland - D anmark ).Ve rdensmesterskaber (San Salvador).

Sv

Sv

PoSv

SvSv+Sp

DECEMBER:6.-7 . Sv

16.-17 .22.- 24.2.1.- 24.31.

16.-17.

AUGUST:l.-S . Sv':.-10. Sv+Sp9.-10 . Po

OKTOBER :11.-12. Sy

11.-17.12.-1S.

SEPTEMBER:27.-29. Po

JULI :5.-6. Pol l.-IS. Sv .

12.- 1S. Po

18.-20. Po

18.- 25. Sv+Sp+Sy+ Po

24.-26 .-27 . Sv +Sp25.-27. Po

FSUs Juniormesterskaber, Odense Fril.B- kurs us (DSF), Gerlev.Nykøbing F. Svømmeforening 50 år.Intern a tionalt årgangsstævne i Zurich ,årgang 1959 og yngreKvalifikationsturnering til l. divisionUngdoms-unions turnering i OdenseSSUs Juniormesterskaber (arr. SNIK).JM, Randers

Int ern ational t årgangs tævne i Luxemburgårgang 1959 og yngreDSF, bestyrelsesmøde, Idrætt ens HusDSF, repræsentantskabsmøde, Idræt tensH usSUS' Argangsmesterskaber, Sakskøbing.DSFs Indendørs Mesterskaber (Næstved)DM i synkrosvømning, Næstved.1M i udspring, Næstved.

A-kursus (KSU) , Gerlev.Pokalstævne i Nakskov.B-kursus (DSF) , Gerlev.

SUS' Foreningsmesterskab, l. afd. ,Nakskov .SUS ' Foreningsmesterskab, 2. afd.,Nykøbing F.

Argangsmesterskaberne, gruppe IForeningsmesterskabet, la ndsfinaleSSUs Indendørs Mesterskaber, Alb .lund.FSUs Seniormesterskaber, Klos terbakkenKøbenhavnsmesterskaber.Lo lland-Falster mesterskaber i Nakskov.In tern a tional t stævne i Bremen (25 m)Landsfinalen i DSFs Foreningsmesterskabi Sakskøbing.Coca-Cola Cup, London

Sv

Sv

SvSvSySp

PoPoSv-r SpSv+Sp

II.12.

14-15.21.-22.22.27.-29.

13.19.- 20.25.25.-26.

MAJ:3.-4.10.30.-S1.

JUNI:6.-8.7.-8.14.14-15.

MARTS:1.-2. Sv8.-9. Sv9.13-19.14.-16. Sv15.-16 Sv21.-23 . Sv22.-23. Sv

29.-31. Sv

APRIL:5.-6.

DM i synkroni-.

seret svømning(D IFs mesterskaber i solo , duo og

hold) afvikles i Næstved Svømmehalfredag den 25. apri l (St. Bededag) medfølgende program: kl. 9.00 figur-træ­ning - kl. 10.00 figur-konkurrence - kl.14.S0 duo-konkurrence (derefter mu lig­hed for eventuel hold træning) - kl.19.00 solo- og hold-konkurrencer.• De 5 obligatoriske figurer udtrækkesi henhold ti l F IN As regler 24 timer førog kan af interesserede fås oplyst efterkl. 10 torsdag den 24. april ved hen­vendelse ti l forbundets kontor, te lefonOl - 455555 - eller Næstved Svømme­ha l, telefon 03 - 72 79 21.

Anmeldelser ska l være synkrolede­ren eller forbundets kontor i hænde se­nest torsdag den 20. ma rts - med an ­givelse af eventuelle dommere og/ellerofficials, som kommer til stede.

NB: Synkroudvalget er enedes om(som et fo rsøg) også at ti llade benyttel­se af kassettebånd - men har samtidigbestemt, at alle anmeldte fremsendermusikbåndet, så det er synkroledereni hænde senest torsdag den 17. aprilmærket med navn, disciplin og musik­titel samt båndhastighed. Båndene måkun være indspillet i eet spor (så kraf­tigt som muligt), og musikken skalstarte um iddelbart i båndets begyndelse.Dette for at sikre den bedst mulige af­vikling af konkurrencen.

Ang. eventuel indkvartering i Næs ­tved: se meddelelsen under indkald elsentil svømmernes 1M (samme sted).

Årets synkro -juniormesterskaber (somsandsynligvis også vi l omfatte duo ogho ld) er flyttet ti l slutningen af novem­ber. Nærmere herom senere.

Synhroudoalget.

1M i udspringDSFs Indendørs Mesterskaber i ud­

spring fra l og S m for damer og her -

l'er afholdes i Næstved Svømmehal fre­dag den 25. april (St. Bededag - i for­bindelse med synkro-DM) og lerdagden 26. april med følgende program:fredag kl. 8.00 prøvespring - kl. IS .00l m for damer (7 spring) og S m forherrer (8 spring) - kl. 19.00 (efter syn­kro-so lo) fina le for l m damer og S mherrer (S spring) . - Lørdag kl. 7.S0­9.00 (prøvespring) - kl. 9.00 S m for da­mer (10 spring) og l m for herrer (Ilspring) - eevntuelt med en pause medsynkro -opvisning før de S sidste spring.

Anmeldelser skal være forbundskon­toret i hænde senest torsdag den 20.marts. Springlister (i 3 ekspl.) skal væreBende Velin, Set. Kjelds Plads S, 2100København ø, i hænde senest onsdagden 2S. april.

Udover nævnte tider for prøvespringvi l der blive mulighed for træning iNæstved Svømmehal torsdag den 24.april fra kl. 22 til 2S.

Ang. indkvartering i Næstved: semeddelelsen undere indka ldelsen tilsvømmernes 1M.

Stn·inglldvalget .

4

Noget om at drukne ... Preben Christiansens forklaring

Lørdag den 18. j anuar havde BT enret så stor artikel, serv eret som panel­diskussion om olymp iske problemer.Den ind eholdt en lan g række selvf ølge­ligheder og meget få guldkorn .

En af paneldelt agerne va r PrebenChri stiansen, medlem af DOK s idræts­udvalg, og det meddeltes i artiklen, atP . C. er kontaktmand ti l svømningen.Det vidste v i selvfølgelig godt, og davi er en del, der kender P. C. som enmeget vidende og saglig, men også hyg­gelig og gæv idrætsleder, havde vi no­teret os dette med stor tilfredshed.

Hvad vi derimod ik ke vidste, var, a tP . C. kunne få sig selv til - ifølge ar­tik len - at udtal e: »Vi har mange ta­lenter i svømning (- kunstpause -), m enma n ska l være lyklteli g for, at de ikh«dru knerl «

N u kunne man j o også være rar ogsige : Nåh, P. C. har nok tænkt på densvømmepige (Greta Andersen), der vedOL 1948 i Lon don fak tisk blev reddeti land under 400 m crawl. Men hunhavde jo få dage for inden vundet guldi 100 m crawl! Så den fork laring er nokikke brugbar.

Næh, det skulle selvfølgeli g opfatteshumo ristisk, for alle ved j o, at vorekonkurrencesvømmere normalt ikke gårhen og drukner.

Men Herren hjælpe mig , om der ikkesenere i artiklen er anført en udtalelseaf P. C. sålydende: »Der er sportsgren e- svømmesflort en f. eks. - hvor man kunråd er ov er talentfuld ungdom, som for ­tjener støtte. Og vi el' da glad e for , atde ikke drukn er! «

Og så begy nde r det at knibe med atfinde en gr imasse .. . (Man kan vel forøvrigt kun dr ukne een gang?).

Den tanke trænger sig på, om P. C.ikke skulle have været kont aktmand ti lDansk Livr edn ings-F orbund. Men nej ,forebyggelse af drukneulykker er j o ik­ke en olympisk disciplin . ..

»Den tal entfulde un gd om , som for­tj ener ste tte« - ifølge P. C. - og sommed ildhu går ind for deres idræt sam ­men med de træ nere , der gør et stortog samvi ttighed sfuldt arbejde med atudv ikle disse talente r, er sikkert megetfor undret over denne form for støtte ogopmuntring.

Kriteriet forolympiske udtagelser

Om det først omta lte citat skriverartiklens for fa tt er J ohn Bjerhlund:

»Selvfølgelig en lid t f lov bemærk­ning.«

Måske skulle der have stået en f lotbemærknin g. Men flo v , det var den ­j Ol P. C., men egentlig også for artik­lens for fatter, der j o kunne have ud e­ladt den. Og også dens gentagelse!

Artiklens forfatter fort sætt er : »Mensandheden el' jo , at v ore svømmere ikkehal' en jo rdisk chance fol' medalje v edOL . Og det ved Preben Cliris tiansen.«

Enig - det ved vi også !Men hvis dette at have chance for

meda l je ved OL er kriteriet for udta­gelse, hvorfor så ta le så meget om pen ­ge? I så fald har DO K jo rige lige mid ­ler ti l de t få tal , der bliver tal e om.

En anden »olympiskhistorie«

T ilbage til vor kontaktmand PrebenChristiansen. I slutningen af artiklensiger han: »Jeg var selv olympisk fæg­ter i Berli n 1936« - og den kendsger­ning kan man j o ikke anfæ gte (und­skyld l).

Med almindelig menneskelig nysger­righed tænkte man så : Hvilken slagsmedalje fik P . C. så egentl ig dengang?

An nalerne siger: På kårde blev P. C.slået ud i an den omgang, og på sabelblev P. C. slået ud i den indlede ndeomga ng ! .

Kære Preben! Vi er mange, der ergla de for, at det ikke gik dig værre.Sabel lyd er jo som et »farl igt« våben ­og i histori sk sammen hæng har man dahørt om folk, der i for bindelse medsabel -håndterin g er drukn et - i dereseget blod . . .

Jeg tr or fa ktisk, du vil erkende, atdu er kommet ud på for dybt vand ­og i så fald vil jeg gerne være med tilat sende nogle hurtige (men selvfø lgeligikke hurtige nok) svømmere ud for atredde dig - - fra at dru kn e.

W illy Baade.

Efter re dakt ionens slutn ing har for­manden modt aget nedenstående brevfra Preben Chri stiansen :

Ref. artikel i BTlørdag den 18. jan. 1975

Ved panelet fr eda g fra kl. 16.00 til19.00 faldt et utal af vitser, og denform for gag s, som bl. a. j eg selv erkend t for , var nat urli gvis også ind e ibill edet, uden at en mors sjæl ville for­binde det med udfaldet i en sag ligform .

Replikken om svømmerne - som i øv­rigt ikke er min egen opfindelse (j egmener at have hørt en særdeles kend tdansk leder udt ale noget lignende vedOL i Rom 1960, formentlig ihu kom­mend e Greta Anders ens koll aps på 400meteren i Lond on) - blev benyttet i etcauseri om de fors kell ige forbund vedBT s guldm edaljefest for en halv snesår siden, og med sa tiriske håb til allelød det ti l svømmerne: »Førhen var Ifrygtet verden over - nu er frygtennærmest, om I ikke drukner . . .« Al­mindeligt bif ald . Når indramning oghumør er med , er det naturl igvis ogsånoget andet!

Men i den hy ggel ige atmosfære dennævnte fredag røg denne morsomhedaltså ud af mund en på mig , og når re­ferenterne synes, den var så væsentl ig,at den skulle på to gange, må j eg kunbeklage, at journalist isk pli ikke stårfor det i dag, som jeg i sin tid lærtebl. a. af velbekendte Mr. Smile.

Nu er tinge n gj ort , og jeg beder DSFmodtage min mest uforbeholdne und­skyldning for a t have sagt en vits, derblev optaget fo r mer e, og jeg til sigersåve l ledere som de mange ivr ige ogfremadstræbende aktive samme loyal estøtte og interesse som hidtil. Al frem­gang føles som inspiration , og da nyt­åre t netop har budt på oplivende mo­menter i den retning, beder j eg all emod tag e mine bedste ønsker for året1975 - med man ge lovend e unge i bas­sine t og mange trofaste og opofrendeledere omkri ng samme.

De ven ligs te hil sener!Preben Chris tiansen.

PINGVIN-DRAGTENLETVÆGTS-BADEDRAGT FOR SVØMMERE

Helt igennem dansk kvalitet - derfor billigere. - Mange mønstrede stoffersamt helt ensfarvede eller ensfarvede med stribe.

Henvendelse til:

Lis Bundgaard • Gadestævnet 29 . 2650 Hvidovre • Telefon (01) 75 06 55

5

DSF's bestyrelsesmøde december 74

i Idrættens Hus

Formandens beretningBeretningen kan gø res kor t, id et a lle

store beg ivenhede r har været omtalt i»Svørnmespor t«, og j eg igen i år harskrevet en lille arti kel i hve r t and etnummer af blad et.

Inden den egentlige beretning vil j egsige tak til bestyrelsen - heri indgårjo også FFU, reda ktø ren og kursusled e­ren - sa mt til all e i for en ingerne forgodt sa marbe jde i det forløbne år.

Siden sidste bestyrelsesmøde er vifl ytt et ind i Id rætt ens Hus, hvor OttoJohan sen til dagli g vi rker. D . v. s., a tje g fo r anden gang i en kort periodeskulle sætte mig ind i en ny virksom­hedsledelse, og det har naturligvis måt­tet tage sin tid.

1M i H aderslev bl ev afviklet på engod måde. Ved dette som ved alle ar­range menter lærer man noget nyt , somvi tog med os vide re til JM. DM i Ar­hus gled som på kuglelejer, og der erfor mig kun at sige : »N år man kanhave en så stor og god medarbejder­stab som m edarran gerer, så er det in ­gen sag«. J eg vil her ge rne bemærk e,at man over for forbundet og DIF børskr ive på progr ammet henholdsvis forAM, 1M og J M : Arrangør DS F isama rbej de med - - - og ved DM: A r­rangør DSF under DIF i sa marbej demed - - - .

DM i vandpo lo er (jeg va r lige vedat sige selvfø lge lig) afv iklet på en ligeså per fekt måd e som sid ste år. Syn ­krosvømm erne bør også nævnes forderes entusia stiske og initiativri ge ar­rangementer . I nr . 5174 af »Svømme ­spor t- gav Bue Foldager et ud mærketbillede a f EM i synkro.

E llers vil j eg afho lde mig fra ber et­nin ger, der tan gerer vor e fi re ud val g,idet j eg i år har bedt hv er af dem omen kort beretning vedr. deres specielleområ de. Do g bør j eg nævn e svømnin­gens DM med 16 nye rekorder som no­ge t pos it ivt og glæ del igt - for st raksder ef ter at ud trykke min skuffelse overresultaterne ved EM.

J eg må do g understrege , a t vi i 1973ønsked e at arbej de eft er en langtids­planlægning, og de man ge tin g, dernavnlig i 1974 er sa t i gang, ska l nokhave tid til at modnes, førend vi ka­ster os ud i noget nyt. Vi vil væreev igt fHl ve j, og selv om vi mærkerkritikken ved ikke at kunne kla re os iden internationale top , så må j eg sige,at med vort store medl emstal (56.784),så er det vigti ger e for br ed den i vorspo r t at gå helhjertet ind for svøm­ningen, og lad os da glæde os over,at vi som amatører har ma nge finepr æst at ioner ved de man ge klub - ogunionsarrangementer.

Pl an erne for 1975 ligger klar i ka­lenderen og vil tal e for sig selv . D erbliver ma nge og spændende opgaver i1975.

Nordisk SvømmeforbundVed mødet i N ordisk Svømmefor­

bund, hv or næstformanden repræ s. DSF ,besluttedes at afvikle folkelandska mpen

i perioderne marts/april og juni/juli.Indsendelsen for første penode er se­nest den 15. maj 1975 kJ. 24. Koeffici­enterne er følgende:

Sverige 1,0F in land . . . 1,6Island . . . . . . . . 1,9Norge 3,9Danmark 9,0

Yderliger e besluttedes a t arran gereNM-19 75 i Åbo den 22.-24. august , ogsa mt idig enedes man om a t stryge 200m medley for damer og he rrer og 4 X100 m fr i sv , for herrer. Beslutningenom NJM i Norge 1976 ta ges op tild røftelse på ka lenderkongressen i 1975.I a nledning af Yrj o Valkarnas 80-å rsdag er der uds at en T api o Wirkkala­glass kå l, som der skal svøm mes om i1977 - 79 og 81.

LENLEN-konferencen i London 1974 gav

de tilbud og arrangementer , som kendesbl. a. fra terminslisterne. P å kongres­sen i Wien vedtoges fo rsk. forslag me dbetydning for de re spekt ive udval g.N ævnes bør det vel, at disciplinerneved EM er lig OL , og at man i vand­polo for fremtiden kan anmelde 13spi lle re, men at der fortsat kun må be­nyttes 11 spillere i hv er enkel t kamp.Programmet ved EM afv ikles for fre m­tiden over 6 dage. Sluttelig bør nævn es,a t Frede Borre blev genva lgt som kas ­ser er og i bureauet blev for første ga ngindvalgt en kvinde - mrs . 1. Novak,Ungarn, Mr. N . W . Sarsfield, Eng­land, blev kongressens nye sekretær,sål edes at vi i fr emtiden tør håb e påen bedre nyhedsformidling.

Om samarbejdet med DOK har jegber ett et i »Svørnmcsport- og ved sidsterepræsentantskabsmøde i Haderslev.Blot skal det her næ vnes, at man i 1975kun vil og kan yde støtte til oplagteOL-emner . Alle ansøgninger skal sen ­des til DSFs formand.

OL·rå det (eller trænerråd et)er en nyskabelse, som der af redak­

tøren er gj or t udmærket rede for i»Svørnmespor t- nr. 5 1974. Mødet iOd ense bl ev fulgt op af endn u et mø ­de i Aa rhus, hv or i bl. a. fra FFU del ­tog Poul Mortensen og Willy Baade.Baggrunden for ny skabels en er ønsketog nødvendigheden af et sam arbejdemed vore tr æn ere, og konkret var oger emnet OL 1976 og OL 1980. Hvor­dan arbej de r vi frem mod disse mål ?Men yde rl ige re ka n jeg da tilføj e, atdet var vo rt ønske, at vi med JSU ogKSUs tr æn erråd som forbillede og na ­turlig vis deres blivend e eksistens øn­skede at få en kontaktmand til tr æner­ne. At j eg kunne tænke mig en perma­nen t kontak t til de medarbejdere, somti l daglig har med svømme rn e a t gø re ,nævnes ku n for fuldstænd ighed enssky ld. Men for ikke at demokratietsbagside skal lade udviklingen ske islow -motion og ende i ud valgsarbejde,mener j eg, at en kont aktmand er detmest reali st iske.

D/F-møderne i år har været prægetaf Idrættens Hus og DIFs økonomi.Fremtiden tegner sig ikke alt for op ­timistisk, id et man har måttet lånemere end beregnet, og kur stabet erstort. Vor hu slej e stiger no k i de kom­mend e år. Vi er afhæn gige af tipsmid­lerne, og på gr. a. forhøjelsen af ræk­keafgift en har tipstj enesten haft enfrem gan g i omsæt ningen på ca . 20 mill.(19,2 pet) , men det vil kun give enstigning til DIF på ca . 8 pct., og deter jo ikke nok til at modsvare den a l­mindeli ge pri sstign ing. Et nyt ud va lg:Idrætsforbundets Presseudvalg har setog D ebatudvalget, 2. PR- og Artikel­dagens lys. Det er opdelt i: l. Klage­udvalget og 3. Kontaktudval get. Omdet s skæbne kan kun fremtiden sigenoget.

Duka-Svøm,som i sin »ga rnle- form har inspire­

ret os til Argangsmes terska berne, kør ervidere under Frede Borres auspiciumme d en lidt ændret st ruktur, og manvil i høj er e grad sa tse på skoleungdo m­men. J eg h ilser med glæde, at Duka­Svøm forts ætter og bringer min hjerte­ligste tak for inspiration og mange årsgodt sama rbej de.

»Svornmesport«er under J ohn Samuelsens ledelse

blevet et organ, som er ved a t komm e isærklasse. J eg har to ønsker : mangefl er e abon nenter , og at bladet må kom ­me rett id igt. Se lederartiklen side 3.

Kursusudva lgetI Mogens Kristjansen har vi fået en

dynamisk og dygtig leder, og vi harmærket, at han har ønsk et kursussekto­ren ført frem på en sådan måde, at denikke alene kan vir ke attra kt iv og in ­sp irere nde for træ nerne , men a t kur­sernes indhold skal væ re af en såd anart, at det kan højne og gavne dansksvømning.

Me dlemstalleter nævn t, og j eg vil ge rne takk e

uni onernes og foren ingernes sekretærerfo r medarbejderskab. J eg ved, at derer visse ulemper forbundet med dettestore arbej de, og jeg vil bede unio ner­nes sekre tæ re r kontakte forbundets kon ­tor, så den bedste løsning kan opn ås ;men j eg skal dog gøre opmærksom på ,a t forbundets oversig t (fø lger nedenf or )ska l væ re færd ig sene st den l. novem­ber.

Med Dansk Livrednings Forb und harvi i 1974 haft nogle gode møder , somforeløbig er r esulter et i en koordineringpå kursusområd et; me n da vi har såman ge berør ings fla de r er det mit håb ,a t vi kommer til at arbejde endnu meresammen i fremtiden.

D en 7. dec ember 1974 havde forbun­det bestyrel sesmøde i Idrætt ens Hus.Det var en meget opl agt og vel forbe ­redt bestyrel se, der gik til en hel dagsa rbej de. N ye ta nker og ide er bl ev drøf ­te t under for man dens beretning, ogman besluttede at henvise de mest om­fattende til strukturudvalget (unions­formændene + fr a FFU : formanden ogkassereren) .

7

antal foren . kvind er mænd akt. u. 18 passive i altKSU (incl. Bornholm) . . 30 1903 1938 5404 535 9780SSU . . 31 1852 1253 7513 271 10889SUS . . 7 348 258 1445 154 2205FSU . . 10 861 750 3785 151 5547JSU .. 86 7198 6521 14275 369 28313

164 12162 10720 32422 1480 56784Antal aktive i alt: 55304

I alt i 1973.. . .. . . . . 157 11456 9254 31664 1715 54089

Til nævn te ud valg henvistes spørgs ­mål som bl. a. ud valgenes komp etenceog valg af medlemmer til disse. En ad­skill else af svømmeudvalget og kursus­udv alget, og da bestyrelsen havde in­vit eret tr ænernes repræsent ant - J ensErik Rasmussen , Alber tslund - med tilOL -r åd ets skitseplan, fr emkom der na­turligvis også ting her , som krævede ennøj ere dr øftelse. Om planen er at sige,a t den er et udk ast til forsøg på enløsning af opgaver, der kan højne dansksvømnings for t iden ringe internatio-

Svømmeudvalgets beretningDe fles te begivenh ed er inden for

svømningens omr åd e har alle været om­talt i Svømm esport. Dett e bl iver såledeset resume over 1974:

Indendørs-mesterskaberne blev i aprilafviklet i Hjortebrohall en i Haderslev.Tilmeldingerne var man ge, selvomtid skravene var blevet skærpet. Detsamme gj orde sig gæ lde nde ved Ju­ni or-Mesterskaberne i Vestbad-Hallen islutningen af juni måned. Danmarks­mesterskaberne i År hus i begy ndelsenaf august va r att er et vellyk ket arra n­gement. For første g-ang gik DM medindledend e heats, og der er ingen tvivlom, a t dette var populært. DM 1975vil bliv e afviklet på samme måde. Vedall e mesterskabsstævn ern e var de lokal earra ngø rer forbund et behj ælpelige, ogdette har nu ført til , at man direkte an­søger om med arrangører for at få detoptimale ud af stævn erne.

Landskamp en i Viborg mod N org egav som bekendt til resultat, at Norgevandt med 174 point s mod vore 110.For første ga ng blev landsholdet sam­let ca. 11/2 da g før selve landskampen.Ramm ern e var Gymn ast ikhøjskolen vedVib org, og denne samling var så posi­tiv, at der blev arrangeret 2 gange fæl­lestræning inden næste opgave, somvar lan dskampen mod Finland i Hel­sinki den 22. og 23. juni . Fællestrænin­g-en blev afviklet i Bededagsferien iHjortespringbadet (H erl ev) og- i Pinseni Århus. Såfremt de økonomiske til stan­de till ad er det , er der ingen tvivl om,at fæll estræningen vil bli ve fortsat. Re­sult at et i Finland blev en kneb en sej rtil værtern e med 133 mod 129 poin ts.Den første ungd omslandskam p (årgang58 og senere) fandt sted i N orge wee k­end en efte r DM . N orge va ndt med 164mod 122 points. Det er tank en, at se­niorl andskampen mod N orge afvikl es ilige år. og ungdomslandskampen i uligeår i fr emtiden.

Også i de internationale mesterskabs­arrangement er har vor e svømmere del­taget : Ved NJM i Sverige blev det till guld- , 3 sølv - og 6 bron zemedalj er. -

8

nale stade. Skitsen blev meget positivtmodtaget, og den blev overgi vet til vi­dere beh andling på et møde mellemsvømmeudvalget og OL -r åd ets træneremed påf ølgend e frems end else til struk­turudvalget.

J eg vil tro , a t netop nye ideer ogtanker vil vinde frem i den kommendetid - ikke alene til gavn for toppen,men også for bredden inden for voridræt.

Poul Sils e.

Ef ter de man ge rekorder ved DM i År­hus var forventningern e store indenår ets største europæiske svømmebegi­venhed: : EUROPAMESTERSKABER­NE i Wien den 18.-2 5. august. EMvar uden tvivl en oplevelse for svøm­merne, men resultatmæssigt en skuffel­se, idet det kun blev til l dansk re­kord. Bedste danske placering var en12. plads .

Svømmeudvalget har for egne midlerhaft svømmere til dive rse storstævner iEuropa. Et hold af vor e bed ste seniorerdeltog i Coca Cola Cup i Leeds i på­sken. Især er der blev et lagt vægt påårgangsstæv nern e. Vi har således haftdeltagere til stævner i Luxemburg,Darmstadt og Rostock. Især ved år­ga ngsstævner ne har svømm erne opn åetgode resultat er , og der vil også i frem ­tiden blive satset på disse arrangemen­ter, hvis udvalgets midler till ader det.

Svømmeudvalgets »1500 m for alle«­konkurrence havde i sæson en 73174 del ­tag else af 23 foreninger, og det er ud­valget s håb , at endnu flere foreningervil tage del i denne landsomfattendekonkurrence.

Svømm eudval gets Foreningsmester -skab blev vedtaget på repræsentant­skabsmøde t i april. Den før ste lands­f inale skal afvikles i marts i Saksk ø­bin g. Desv ærre ser det ud til , at derkun kommer klubber fra KSU , SUS ogFSU. Vi håber stadig- at kunne kommefrem til en form, således at alle unio­nerne kan og vil deltage.

Den amerikanske tr æner Jim Mon­tr ella var af Speedo skaffet til Dan­mark. Svømmeudvalget havd e indbudttr ænerne fra de foreninger , som havdehaft svømmere med til DM . Interessenvar sto r, og Jim MontrelIa havde man­ge tilh ørere , da han den 4. maj gæ­stede Århus.

Årgangsmesterskabern e er en ny storudfordring. Når dette læses, har vimed gruppe III i Nykøbing F. og grup­pe II i Øbro-Hallen allerede gjort deførste erfaringer.

Sør en Korbo ,

Synkroudvalgets beretningI synkroniseret svømning var Forbun­dets enest e int ern ationale opgave i å retsløb delt agelse i Europa-Mesterskabern e(l. officielle i synkro), som stort setfaldt yderst tilfredsstillende ud forvort hold med de bedste danske EM­pla ceringer, nemlig en 7.-plads (hold)

. og to 8.-pladser (solo og duo).Desværre måtte vi af økonomiske

gr unde melde fra til år ets no rdi ske 4­landskamp (i Sveri ge), hvor vi ellershavde stolte trad itioner at forsva re .

LEN har i år lan gt om længe opret­tet en synkro-komite , men arrange men­ter herunder (Europa -Cup) kan tidligstforv entes om et par år.

Vi har i foråret afholdt et velly kketdommer- og off icialkursus i N æstvedmed 24 anmeldte fra 12 klubber repræ­senterende alle 5 unioner - og som tid ­ligere år også et instruktørkursus påDJI i Vejle, men denne gan g for vide­rekomne instruktører (kursus B). Herdelto g i alt 17 instruktører (fra 11 for e­nin ger, ligeledes fra all e 5 unioner).Kurser for begynder-instruktører er nuhenl agt til uni onernes afho ldelse.

De hidtil af hol dt e kurser har a lt idværet overt egnet af interessered e; ogtræne re fr a mere end 40 klub ber overhel e landet har del taget - men - de t erdesværre udv algets erfaring, a t lan gtstørstedelen af disse man ge synkro­uddannede instruktører møder for stormodstand hos deres foreningsledelse,når de vender hjem og gerne vil et ab­lere synkrohold ., . Det er derfor vorthåb , at samtlig-e unionsbestyrel ser i me­re udstrakt grad vil støtte synkrolederneog de interesserede instruktører i be­stræ belsern e for igangsættelse og ud­br edel se af synkrohold , ved at arbej defor opn åelse af den fornø dne plad s og­tid i vore svømmehaller - på lige fodmed de øvri ge discipliner.

Bue Foldager.

Vandpoloudvalgets beretningInternationale turneringer

Landsholdet har i 1974 deltaget i 2store internationale turneringer. Førstden traditionelle 5-na tioners i Belgien ,med Østrig, Belgien, Schwei z og i årfor første ga ng Frankrig. Efter en ræk­ke j ævnbyrdige kampe endte vort holdpå en 4. plads med samme pointstalsom Frankrig, men foran Schweiz. Si­den starten af dette turneringsarran­gement i Innsbru ck i 1972 er det posi­tive udbytte af samarbejdet tydeligtgjort gennem en klar fremg-ang i spille­styrken for all e deltagende nationershold . Vor uafgjorte kamp mod Frank- .r ig er et af de fornemste resultater,der til dato er opnå et i dansk vandpolo.

På dan sk initia tiv genoptoges detnordi ske sama rbej de i Baltic-cup, hv or­til Sveri ge , Finland og Pol en var ind­budt. Turneringen afvikledes til a llestil fredshed i Bell ahø jbadet, og ved vorførste landskamps ejr over Finl and i 9år fik vi yderli gere bekræftet den op­ad gående linie i dansk vandpolo. Polenvandt turneringen efter en forrygendespændende afsluttende kamp mod Sve­rige.

Ungdomslandsholdet deltog i en 4­nationers turnering i Skotland, hvordet efter en meget positiv indsats blevnr. 2 efter Østrig, i finalen kun slåetmed l mål eft er et forrygende spæn­dende opgør. Belgien og Skotland blevslået sikkert. Da de flest e af vore un g­domsspillere tilmed er så unge, at denæste år kan hold e aldersgrænsen tilEJM, har den smukke indsats bevirket,at der nu er fundet udvej for at ladeholdet stille op ved dette krævendearran gement i 1975.

Såvel den danske mester OSLF somnr. 2 Hermes har under ydelse af sto reøkonomiske ofre deltaget i de to stor...Europa-cup turneringer for hhv. nati o­nal e mestre og pokalvindere. Desværreblev deres grupper skæmmet af afbudfra hold fra nationer, vi normalt kanslå, så begge klubber måtte rej se hjemmed lutter ned erlag, ' selv om de ydedeen udmærket indsats. Deltagelse i Eu­ropa-cup arrangementerne er en af deopgaver, der er medvirkende til frem ­gang for dansk vandpolo.

Nationale turneringerDM afvikledes i år under en ny ord­

ning, således at de 6 bedste klubber fra1M-turneringen spillede finalerunde omDM . Der spilledes alle mod alle. Selvom denne form ikke viste sig at væ reuden svagheder, er det dog udv algetsopfattelse, at det er en i sportslig hen­seende mere tilfredsstillend e ordningend den hidtil benyttede. Derf or vildenne afv iklingsform blive bibeholdtogså i 1975. OSLF blev mester eft er enspændende afslutning med Hermes somnr. 2. D.lM udvided es i år til at om­fatte en fin alerunde med 6 hold . Dettegav muli ghed for helt nye klubber atkomme frem i rampelyset, og alle varenige om, at denne afviklingsform varsærdeles tilfredsstill end e. OSLF vandten overbevisend e sejr eft er meget smuktvandpolospil .

Landsfinalerne i dr engevandnolo, somafhold es af uni onerne på skift i sam-

arbejde med DSF s poloud valg, bl ev iår afholdt af .lSU. Også her gik sejrentil OSLF, der hermed har haft sit hid­til største år i dansk va ndpolo. En po­sition, der er opn ået gennem energ iskarbejde og store økonomiske ofre.

Instruktionsarbejdea) Dommerinstruktion.Påbegyndt af KSUs domme rudvalg

og fuldført af JSUs tilsvarende udvalgforeligger der nu helt konkret tilrette­læggelse af dommeruddannelse i vand­polo spændende over kursusvirksomh edhelt fra indføring i grundbegrebern em. h. t. offi cialspligter og til uddannel­se af FINA-d ommere. Der er her taleom et helt enestående arbejde, hvormange mennesker vederlagsfrit har of­ret tid og kræfter på denne vigtige sag.Samtidig har arbejdet fået vore bed stedommere til virkelig at samarbejde omkun at opnå en lin ie for domm ervirk­somhed i dansk vandpolo - den rigtige.

De t første kursus efter den ne planskulle nu være afholdt i KSU i denforløbne uge.

b) In struktøruddannelse.Med dommeruddannel sen som møn­

ster er lignende arbejde påbegyndt forinstruktøruddannelsens vedkommende.I KSU er man på nuværend e tidspunktnået langt med begynd erkursus, og derskulle være begrundet håb om, at deførste kurser efter en færdig modulop­bygget kursusplan kunne sættes i gan gi løbet af foråret 1975.

e) T eknikmærker.Udvalget har udarbejdet retningsli ­

nier for teknikmærk el i 2 Iorskcllizesværhedsgra der. Disse er udsendt til allevandpolospillende klubber. op; de førstemærkeprøver vil bli ve afholdt i løbetaf vinteren. Prøverne er holdt på etniveau , der giver mulighed for , at be­zvndcre kan trænes op til at erhvervedem i løbet af en sæson. Det er endvi­dere vort håb, at også skolerne kan gø­res interesserede i dem, således at vi

derigenn em kan bidrage til a t få va nd­polospillet udbredt i skolern e.

Til slut vil j eg fr emh æve det megetnære samarbe jde mell em DSFs og uni­onern es pol oud valg. der har skabt mu ­lighed for, at vi inden for de afstukneøkonomiske rammer har kunnet udføreet godt arb ejde med tilrettelæggelsen afinstruktionsarbejdet , samt har kunnetgennemføre rel evante forberedel ser tildelt agelsen i de int ernationale arran­gementer.

Ole Lambert.

Springudvalgets beretningVi kan desværre ikke i år berett e om

store se jre. men enkelte lyspunkter harvi do z haft i 1974.

Vi har en lill e sluttet kreds af mand­lige springere, som lover godt frem­over, og som på nordisk basis er vedat bryde igenn em. De er nu alle se­niorer , men som junior har en enkel toon ået en nordisk 2. pla ds ved dette år sNIM i Sverige.

Der er i år blevet afholdt fl erespring- og trænerkursus i hele landet ,end på noget tidligere tidsounkt indenfor de sidste 10 år. KSU . SSU samt især.lSU har alle afholdt selvstændige kur ­ser og arrangement er med højt delta­gera nta l.

DSF har afholdt en samlet træn ings­lejr i Århus før DM med bl. a. hel e densvensk e springelite. som var DSFs gæ­ste r. Denn e trænings- og undervi snin gs­uge blev sluttet med en stor oovisning,hvor især vore svenske gæs ter skal havetak , da den gaven økon omisk ford el iudva lgets pengebeholdning.

Vi mariel er sta dig tr ænerkapacitet.men især .lSU er gået stærkt ind for enudvidelse af svømmeklubbern es spring­afdeling.

D er er taget over 100 iern- og be­gynde rmæ rker sidste år. så vi ser for ­tr østninesfuldt på 1975, hvis vi blo tkunne få FSU og Storstrømsunionenmed i arbejdet.

Søren Suej strub,

DSFS Indendørs Mesterskaber 1975

LØrdag kl. 16.00:Med hensyn til anmeldelse, indskud,Løb l. 100 m crawl, damer . . 1.06,0

Løb 2. 100 m crawl, herrer . . 0.58,0 bøder etc. henvises til artiklen vedrø-Løb 3. 200 m brystsv., damer 2.58,0 rende »Generelle bestemmels er for 1M,Løb 4. 200 m brystsv., herrer 2.45,0 JM og DM 1975« andetsteds i bladet.Kort pause

IndkvarteringLøb 5. 100 m butterf. , damer 1.15,0Løb 6. 200 m butterf., herrer 2.33,0 DSFs med arran gør NIF svømmeafde-Kort pause ling er gerne behj ælp elig med at skaf-Løb 7. 400 m crawl, damer .. 5.05,0 fe de tilrejsende foreninger rimelig ind-Løb 8. 400 m cra wl, perl'er . . 4.37,0 kvartering. Man kan byde på :

SØndag kl. 13.00: l. H otell er.2. H erlu fsholm kursuscenter, ca. .30 kr.

pr. døgn incl . sengetø j og help en­sion.

3. N æstvedh all en (fle rsengsrum - ikkegymnas tiksa l) ca. kr . 30,- pr . døg nincl. sengetøj og help ension.

4. Vandrehj emmet med overn atning påsovesa le (sengetøj for ef ind es).

Ind kvartering bestilles hos H ans Mai ­bøll , Svømmehallen, Nygårdsvej , 4700Næstv ed . TIL (03) 72 7921 elle r privat(03) 72 20 54. Lørd ag den 5. apr il ersidste fr ist for best ill ing via NIFs svøm­meafdeling.

Praktiske bem ærkninger vil sammenmed et pr ogram blive sendt til alle del­tagend e foreninge r af N æstved Id rætsForening.

Det kan i øvri gt bemærkes , at svøm­mehallens cafeter ia vil væ re åbent.

Søren Km'bo.

2.44,02.28,01.16,02.30,0

medl ey, damermedley, herrerrygcrawl , dam.rygcrawl , herr.

Løb 9. 200 mLøb 10. 200 mLøb Il. ' 100 mLøb 12. 200 mKort pauseLøb 13. 200 m crawl , da mer .. 2.24,0Løb 14. 200 m crawl, herrer.. 2.09,0Kort pauseLøb 15. 4 X10 0 m medl., dam. 5.10,0Løb 16. 4 X 100 m medl. , herr, 4.36,0

Forbundets bestyrelse har henlagt In ­dendørs Mesterskab erne i svømning1975 til N æstved Svømmehal, N ygårds­vej, 4700 N æstved, med N æstvedIdræts Forenings svømm eafdeling somlokal arran gør .

Mestersk absstævnerne afvikles lørdagden 19. april 1975 kl. 16,00 (med op­varmning fra kl. 14,30) og søndag den20. april 1975 kl. 13,00 (med opvarm­nin g kl. 11,30) efter føl gende prog ra m:

9

Generellebestemmelser for 1M,JMog DM 1975

Fø lgende genere lle bestemmelser gæl­der for Ind end ørs-Mesterskaberne. Ju­n ior -Mesterskaberne og Danma rksme­sterskaberne, alle arrangeret af DanskSvømme-Forbund :

Anmeld else: Kun anmeldelser påunionernes startkort tages til føl ge.Svømmernes kravtider ska l være op­nået ved off iciell e tider i tiden efter l.oktober 1974. Ved 1M skal der i an­meldelserne an gives 25 m tider, vedJM og DM skal der angives 50 m ti­der. Foreningernes ledelse er ansvarligfor r igtigheden af de på startkorteneanførte t ider. Svømmere, som ikke haropnået den (de) stipulerede kravtid(e r),kan kun på regne at kunne delt age, så­fremt der i det afsatte anta l heats erled ige baner, og såfremt anmeldelses­tide n ligger umiddelbart ove r kravti­den . Ved holdkapsvømning skal delta­gern es navne (min . 4, max. 6) anførespå sta r tkor tets bagside. Endelig hold­opstilli ng ska l afl eve res ved stævnetsstart, senest l time før holdkapsvøm­ni ngens start.

Anmeldelses/rist ti l 1M: senest tors­da g den 20. mar ts 1975. - Til J M : se­nest torsdag den 5. juni 1975. - T ilDM : senest torsdag de n 10. juli 1975.

Ændringer i NM- ogEM-programmerne

Såvel det No rdiske Svømme-Forbundsom det Europæiske Svømme-Fo rbund(LEN) har besluttet at ændre i mester ­skabsdisciplinerne fra og med næst eNM hen holdsvis EM.

Både N M og EM vil i fremt ide n bli­ve af holdt me d sam me discip liner somOL, d.v .s. uden 200 m med ley for da­mer og herr er og 4 X 100 m crawl forher rer . .

Ved VM i 1975 er dis se distancer dogpå programmet, og der vil også i fr em­tiden kunne anerkendes rekorder i disseløb .

EM vil blive r edu cer et ti l 6 da ge.Disse mesterskaber afho ldes i 1977,1981. 1985 o.s.v. hv ert fjerde år.

EJM afholdes i 1975, 1976, 1978o.s.v . all e lige år.

Europa Cup i svømning i grupperneA, B og C for båd e damer og herrerafholdes i 1975, 1976, 1978 o.s.v. allelige år. Søren Korbo,

Svømmelandskampeog internationalemesterskaber

For vore tops vømme re koncentrererde store svømmebegivenheder sig igenom august må ned . I år er de r fø lgendestore stævne r på progr ammet :

8.-10./ 8. Europæiske J un ior- Mester -ska ber i Geneve . (Født 1960eller senere) .

12.-1 3./ 8. 5- landskamp i Ves tbad-Hal-

10

I alle ti lfælde skal anmeldelsernesendes til DSFs kontor, Idrættens Hus,2600 Gl ostrup.

Ei teranmeldelse kan ske indtil 10dage før mesterskabsstævnets førs te dag.Anmeldelsen kan dog kun tages tilfø lge, såfremt der i de t afs atte antalheats er ledige ban er.

Bane/ ordelingen sker eft er gældendeDM- og FINA-regler. Bemærk , a t derved 1M og J M ikke svømmes indleden­de hea ts, mens dette ved de flesteDM-løb er tilfældet.

Anmeld elsesgebyr og bøder: I hen­hold til mest erskabsbestemmelsernes §3 betales ind skud kr . 5,- pr. deltager isåvel individuelle løb som i ho ldkap­svømninger.

U deb live lse fra start uden acceptabelgrund , overskridelse af kravtid elleregen anmeldelsestid (fo r svømmere , somer anmeldt ove r den af DSF opsa ttekr avtid) medfører bødegebyr på kr. 25,­pr. gang. Afregning for mesterskabs­arrangementerne udsendes af kassere­ren.

Rejse og indkoartering : Udgift erne idenne forbindelse påhvil er i hv ert en­kelt t ilfælde de deltagende for eni nger.Det tilråd es i god tid at sik re sig denødvendige reservat ion er. - I de flestetilf ælde vi l de stedl ige arran gements­komiteer vær e behjælpelig med at frem­skaffe rimelig overnatning. N ærmeredetaljer under den nærmere omtale afde enkelt e mesterska bsa rrangementer.

Søren Korbo,

len med del tagelse af Bel­gien, Finland, W ales og Ir­land. (Programmet er endnuikke endelig t fastlagt, menvil sna rest mul igt blive of ­fentligg iort) .

16.- 17./ 8. Euro pa Cup gru ppe C fordam er i Vestbad-Hallen,

22.-24 ./ 8. N ordiske MesterskaberFinland.

6.- 7./12 . Landskamp mod Norge iLarv ik. (Programmet off ent­ligg-øres senere).

Søren Korbo.

Foreningsmester­skabet i svømningLandsfinal e i Sakskøbing

T il premi er en på DSFs Forenings­Mesterskab i svømning - D AN-CUP ­har Københ avns Svømme Union, FynsSvømme Union og Svømm e Un ionenStorstrømmen me ldt sig.

KSU afho ldt de t indledend e stævnede n 18. og 19. j anuar. mens FSU og­SUS afvikler deres ind led end e dyster iden sidste weekend af februar. D es­væ rr e har der ikke meldt sig deltagerefra .lSU og SSU.

Så snart de ind ledende resultat er f0­

reli gge r , vil der tilgå alle deltagend eklubber besked om, hvem der på da­mesi den og hvem der på herresidenhar kvali ficeret sig til landsfinal en,hvor de 6 beds te hold deltag-er.

Svømmehall en i Sakskøbing Sports­cen ter komm er ti l at dan ne rammen omlandsfi nal en den 22. og 23. marts . D ersvømmes lørdag k!. 16,00 og- søn dag k!.11,00.

N ærmere vedrøre nde arrange mente t iSaksk øbing (overnatningsmu ligheder ,fo r tæ ring etc.) vil til gå de for eninger ,som kva lificerer sig ti l slutrunden .

Søren Korbo .

Sidste frist for1500 m for alle

Den l. marts slutter 1500 m for all e­konkurrencen. For eninger, som endnuikk e har tilmeldt sig, men som alligevelpå falderebet ge rne vil deltage, kan så ­ledes endnu nå at rekvirere resultatli­ster hos svømmelederen.

I øj eblikket er der tilmeldt 22 for e­ninger mod 23 delt agend e klubber isidste sæson. Svømm eudvalget g iverigen i år l øre pr. opnået point efterden tyske pointstabe J.

Mange klubber er gla de for kon kur­rence n. H er et a f de muntre citater frapos ten : "V i læg ger ud i næste uge medstævner tirsdag og fr edag . . . Så sæ ttessamtlige konkur re ncesvømme re + andreduelige ud på distancen , og så er detjo bare med at score poin t. D er er ud­sat en præ mie til den svømmer, somscorer fle st point . . . al t i alt er vigla de for 1500 m for alle «.

D ett e er jo ord , som glæ de r en svø m­meleder.

Skriv venligst resultaterne med denbedste tid først , næstbedste som nr. 2O.S.v. H usk kopi t il unionen.

Sidste fr ist for indsendelse af resul­tat listerne er fred ag den 7. marts 1975.

Søren Korbo .

SvømmefilmD er har tidliger e været omtale af de

svømmef ilm, som svømmeudvalge t rå­der over , i »Svømmespor t« . En hel delfore ninger og høj skoler har også vistint eresse for svømmef ilmene, som velnu eft erhånden ha r været hele la ndetrundt. Af hensyn t il ny e [oreninjrer,nye lede re og instrukt ør er Oli andre,som endnu ikke er kla r over . hv ad fil­mene indeholder , skal det her ga nskekort resumeres:l. Counsilman-filmene . 4 film i sort l

hvid , format sup er 8. Der er en filmpr. svømmeart. Oli der demon streresogså start er (Grab-Star t) og vendin­ger. Gode slow-rnotions optag els er.D en samlede spilletid ligger på lidtover l time.Leje pr. ga ng (filmene udlej es kunsa mlet) kr. 50,- .

2. OL-filmen fra Mimehen '72. F ilmener i farver. Format 16 mm tonef ilmme d engelsk tale . Varigh ed 471/ 2 min.Inst ruktionsdel under me dvirken afkendte og ukend te tr ænere eft er fulgta f et fi na le løb.Leje pr. ga ng- kr. 50,- .

3. D on Gambrill -fi lmene. 4 film i far­ver, format super 8. Filmene. som erfra 1970, viser som Coun silman-Iil­mene de fire svø mmearter inel. star­ter og vendinger .Leje pr. ga ng (filmene udl ej es kunsam let) kr . 25,- .Filmene kan besti lles hos DSFs svøm­

meleder Søren Korbo, Rosenørn s A lle48, 1970 Københ avn V., tlf. (01) 351681.D et til rå des at bestill e i god tid, dafilmene sjæld ent kan fås med kor tvarsel. Søren Korbo .

.............. :: ...

KURSUS-NYT

Scott undervis er f ejlretning.

D an sk Svømme-Forbund har herm edfornøj elsen at kunne t ilb yde fø lg-endekurser i 1975:

B-kursusFormå l: Efter gennemgang af kur sus

ska l instruktøren kunne undervise ibegyndersvømning og konkurrence-svømning. .

O/Itagelsesbetingelser: Der op ta g-es in­str uktø rer , der har gennemgået A­ku rsu s ved en af unione rne .

Tilmelding: Til fo rbunde ts kontor gen­nem uni onens kursusleder 4 ugerfør 1. kursusdag, med oplys ning omtid spunkt for t idlig-ere gennemgåetku rsus og tids punkter for udførtinstruktør /træn er-virksomh ed . Navnog ad resse på de pågældende bed esopfø rt i, indstill ingsrækkefølge . In­str uktører, der optages, modtagerbesked di rek te fra forbundet.

A ntal: 20 deltagere.V arig hed: ca. 36 timer (to weekend s).Kursusafgi ft: 350 kr ., der ska l indbeta-

les til DSFs ka sser er.Tidspunkter: Følgende fire B-kurser v il

bli ve afviklet således:B.I /7 5 : 31. maj-l. juni og 6.-7 .juni 75 på G erl ev Id rætshøjskole.B.II /7 5: 9.- 10 au g. og 16.-17. au g.75 på Gerl ev Idræt shøj skole.B.IIII 75 : 13.-14. sept. og 20.- 21.sept. 75 på Idrætshøj skol en i Vi­borg.

Fra B-kursus i AarhusSmidighed - smidighed - smidighed !

lød det igen på synge nde Oslo-norskfra Thormod H olm , der sammen medScott Campbell, H albj ørn Stenh au g,Jens Erik Rasmuss en og forbundetsnæstformand Poul Mor ten sen var in­st ru ktører på forbundets B-kursus, derblev afho ldt i novem ber måned i 1974.

Kursusd eltagernes ører stod vinkelr etud, nå r H alb j ørn på T ron dh eim-norsk

B.IV/75 : 27.-28. sept. og 4.- 5. okt.75 på Idrætsh øj skolen i Aa rhus .

Specialkursus for eliteinst ruktØrerog cheftrænereForm ål: At diskutere de fysiologiske

overvejelser, en konkurr encetræn ermå gøre sig umiddelbart før enstørre konkurrence med vægt en lagtpå kon ditionstræning og interval­træn ing.

V arighed: ca . 20 timer.Sted: København s Univers ite t, August

Krogh Institutet.Tidspunkt : 10.-11. maj 19745.Instru kt ører: Professor Bengt Salti n og

rigstræn er Ronn ie Pa Iesski.A ntal: In gen begrænsning.Optagelseshetingelser: In gen .T ilmelding: Til forbunde ts kon tor inden

den 15. apr il 1975.Kursu safgift: 150 kr., der dækk er for­

pl ejning og materialer, men ikkeindkvartering.

TrænerkonfernceV arigli ed : ca . 18 tim er.St ed: Idrætshøj skolen i A arhu s.Tids/m ikt : 29.-30. november 1975.Anlal: In gen begræn sning.Ojdagc!sesbetingelser: In gen .Tilmelding: Til for bundets kon tor inden

den 27. oktobe r 1975.Nærmere om konferencens form ål og

indhold v il bli ve bekendtgj ort se­ner e.

forklarede om tr æningens tilrettelæggel­se og gennemfø relse. .D~r var meget stille, når Jens En k

på en enkel måde forklarede om depsykologiske faktor er , der spiller ind ,nå r vi tr æn er , og paragrafferne hopp ederundt i hovedet på kursusdelt agerne, n~ r

Poul Mortensen forkl arede om stævne­reg lerne.

'B-kurse t var det første, der bl ev "f­holdt efter den ny e linje i træ ne rud ­danne lsen.

HVAD NÅEDE VI?

H vad nåede vi i 1974 på kur susfron­ten inden for svømningen?

Først og fremmest skete der de t, atA-kur sus blev overladt til uni onern e.Det va r nødvendigt, da forbundet Ikkepå nuvær end e tidspunkt kan klare denep.entlige begynderuddann else tilfreds­st ill ende . D er har såle des i 1974 væretaf holdt 6 A -ku rser. I fo rbinde lse her­med bl ev det endvidere genn emført , a tder ve d alle uni onerne kom en kursus­leder .

D eres opgave er a t for estå a fvik lin ­ge n af A -kurs us og at koord inere til­meldinger til specialkurser , endvidere a tafv ikle off icia lskurse r.

II

Vi fik også skab t et posi tivt samar­bejde med en række af land ets ~yg- t i g:ste tr æn ere, de r bl. a. har medvi rke t IFlanlæg ninge n og- tilrett elægn ingen afsam tli ge kurser. Vi ha r lov til at sige ,at de res medvirken ska b te mulighe d Ioren modernisering af uddannelsen afsvømmetrænere.

•Som et led i denn e mode rn iser ing

indg-ik for bundet en afta le med Dan skId ræts Forbund om en indkorpo reringaf 3 af DIFs spec ia lkuser i svømmetræ­neruddannelsen. Dett e betyder, at enins truktør under uddannelse nu mell emB- og C- kur sus skal ge nnemgå special.­uddan nel se i fys iologi og ana tom i,id rætspsykologi samt træ nings lære påtil sammen 80 tim er.

•Sid st på å ret indgik forbundet en

sa ma rbe jdsa ft ale med Au gust Kro ghIn stitu tet un der Københ avns Universi ­tet. H er er skabt et værdi fuldt in cita ­ment, idet institutet besk æftiger sig medfors kni ng bl. a. på svømninge ns område.Aft al en indebæ rer, at insti tut et kan på­tage sig forskningsmæssige opgaver afvidenskabelig a rt, vi l af ho lde for elæs­nin ger , samt stille insti tu tets facilitetertil rådigh ed - altsam me n til gavn forda nsk svø mning.

•Imidl er tid syn tes vi ikke, vi nåede så

lan gt , som vi ge rne ville. D ett e skyldesi første ræ kke økonomiske forh old, menogså a t vi fø lte, at vi måtte bygge ud­dannelsen om og modernisere den . Deter en langsomm elig proces, og vi månok regne med, at det tag er mang-e åra t ud bygge. Im idl er tid må ku rsusvi rk ­somhe den stadig int ensiver es, så ledes atvi få r opby gget en stor og dygtig træ ­nerstab.

M ogens.

11

Stævnet i Rostock

Guld, sølv og bronze med hjem fra Geneve

I dagene 15/1-20/1 var Dan sk Svøm­me Forbund rep ræ sentere t ved det storeårgangs -stæ vne i Geneve med 8 un gesvømmere, og det er længe siden, etdansk hold ved et st ævn e i ud landeter komm et hj em med så mange fin eresultat er . - Ikke een af delt agerneskuffede, men alle sa tte nye pers onligerekorder i alt, hvad de delt og i.

H old et bestod af 6 piger og 2 drengenemlig Skovba kkens 3 cha rmetrolde:Charlott e H arboe, Cecili a Maunsbach,Annett e Stjern e, Koldings søde og me­get dygtige Lisbeth N ielsen samt 2 liv­lig e piger fra Alb ert slund og T åstrup,nemlig Charlotte P etersen og BirtheJ ørgensen. Dertil kom 2 ikke mindrelivlige »herre r«, Klaus Hansen, Od en­se, og Søren Østberg, N akskov.

Arne Ho ldt var hold ets træner, oghan var som sædvanlig omhyggelig ogsørged e godt for svømm ern e.

Stævn et sta r tede fredag eft ermiddagden 17. j anu ar med en masse indleden ­de heat s. Allerede i første løb 4 X 50 m

Som medd elt i decembernummeret af»Svørnmespor t- har dan sk svømningvær et repræsen ter et ved 6 delt ager e tildet store intern a tiona le stævne i Ro­stock i dagene 23.-24. novembe r. Del­tagerne var: Anette Fredslund, Skov­bakk en, Anne Hauerbach, N eptun, Ka­rin Møll er, Glo strup, Ulla Ips en, Ros­kilde, og Søren Larsen, H erl ev, medundertegnede som træn er og holdleder.

Det var meget interessant at deltagei dette store ar rangement, såvel sports­ligt som i øvr igt. Vore østtyske værtervidste ikke alt det gode , de kunne gørefor os, og alt fun ger ede perfekt. Viblev indkvarteret på byens bedste hotel ,og hver af deltagerne fik 20 østmarki lomm epenge; det sva rer vel til endan sk hal vt redser i købekraft i ø st­tyskl and .

All er ede på båden mødte vi det sven­ske hold , som vi eft erhånden blev retgode venner med. Vi blev på RostockHovedb ane gård modtaget af en østt ysktolk og leder, som fulg te os på resten afopholdet og var . os behjælpelig i a lleforhold .

Den eneste vanskel ighed , vi havde påtur en, var at komm e over græ nsen: dettog cirka tre kvarter for svenskerne ogos. at komm e ind i DDR. De gennemsåsamtlige vo re kuffert er og tasker, og enaf de svenske svømmere f ik konfiskeretnogl e medbrag te kul ørt e hæfter.

Alle deltagere ve d stæv net va r samletpå samme hotel. De kom fra Polen,Sovjet , Tjekkoslovaki et, Ungarn, Bul­ga rien, Rum ænien, Sverige, H olland ogDanmark samt fr a en hel del østtyskeklubb er. Værterne arrangerede leder­møder, hvor ma n drøftede stæv net i en­keltheder, og hvor der over et trakte­ment var mulighed for uformelle sam­taler bl. a . med et par østtyske trænere.

12

m crawl for piger årgang 1963 og yn g­re, havde vi et hold med, og vore 4friske piger, Charlotte H . og CharlotteP . samt Cecili a og ikke mindst Lisbeth,sørgede med tid en 2.15,06 for , at viblev nr . 2 og kom i finalen. No get se­nere samme eft ermiddag startede de 4piger igen , denne gan g i 4 X 50 m med­ley; også her blev det til en andenpla dsmed 2.28,6 og derm ed en fi nalepla ds.

Vi havde desuden Li sbeth Nielsenog Søren Østb erg i va ndet i 100 mbutterfly, begge svømmede god t. Sør enopnåede 1.14,8 og kom i B-finalen,hvor han bru gte 1.16,12 og blev nr. 14.Li sbeth var blandt de 9 bedste og svøm ­mede på 1.21,93.

Lørda g startede stævnet allerede 8,30,så de t var med at få alle ud af mor­gensøvnen allerede 6,30, så vi kunnevæ re på badet i god tid .

H er var den store overraskel se vore2 gode rygcrawl -pi ger Li sbeth Ni elsenog Charlotte Harboe, der med 1.17,99og 1.18,06 i de indl. he ats lå som nr.

Det var meget in teressant. J eg havdebl . a . en samtal e med Rost ocks cheft ræ­ner samt en fysiolog, som var fast til­knyttet klubben. De va r meget åbneover for spørgsmål og besvarede påbeds te måde, men over for spørgsmåletom en eve ntuel trænerde legat ion påbesøg i DDR va r man noget forbehol­den. Dette er i øvrig t kendt fr a andrespecialforbund, som ha r søgt forbindelseot; samarbejde med Østtyskland. Atle­tikforbundet har bl. a. fået af slag, menfra dagspressen vid es det, at ma n mu­ligvis i DIF vil give den skriftlige be­kræftelse, der skal til for , a t det blivermuligt med et eventuelt sama rbej de.Det ville j o være pragtfuldt og vel noktil stor gavn for dansk svømning, omma n kunn e få del i den viden, man iDDR efterhån den har forsket sig fremtil. For en del af baggrunden for denøsttyske fr emgan g ligger i, at man ud­nytter forskn ingen optimalt, og at denøsttyske stat er den økon omisk e ga rantbag ved kulisserne. Man har åbent er­kend t, at de østtyske sportsfolk er lan­dets rejsende dip lomater, Oli skyderderfor en mas se penge ind i foretagen­det. Gay Ljungberg, Sve rige, har skre­vet et par udm ærk ede artikl er om detteemne i de sids te numre af »Simspor t«.

Selve stævnet forløb, som vi havdeven tet , med en vældig stab af dygti geøsttyske svømmere. Det var da ogsådem. som dominerede stævnet, men og­så Ungarn og H olland gjorde sig godtbemærket. Det danske hold klarede sig,som man kunne vente i forh old til års ­tiden og den deraf følgende tr ænings­tilstand.

Karin Møll er var den første danskesvømmer i vandet. Hun svømmede 400m crawl, og her tør det nok siges, athun fik kærli gheden ' at føle . Ikke min-

2 og 3 ud af 32 piger i årgang 1963/64i 100 m rygcrawl. - I finalen om ef­termiddagen gj orde de de t endnu bed­re. De var placeret således, at de havdepigen fra Barcelona med den bedste tidimell em sig, så vi fortalte dem jo gangpå gang , at det var bare med at komm ehurtigt fra start og foran den spa nskepige , for vi skulle gern e have første­og andenpla dsen, og som de 2 lydi gepiger, de var på hele turen, gjo rde de,som vi sagde, de kæmpede og slogesmed den spanske pige, men så med etpar kraftige ta g til sidst af Charlottekom hun først i mål med 1.16,52, L is­beth fik 1.16,54, og den spanske pige1.17,55. 2 danske piger på sej rsskamlen,det var næsten ikke til at bære. Tilmedvar tiderne fin e. Af andre gode tingfra den dag må nævnes , at CeciliaMaunsbach svømmede 100 m bryst­svømning på 1.32,08 Oi!; blev bed ste pigei årgang 1964, kom i fin al en og blevnr . 7, kun slåe t af årg ang 1963. Hunmå bestemt dern ed til næste år igen .

dre end 15 østtyske juniorsvømmere fr aårgang' 60, 61 og 62 va r under den dan­ske kortb anerekord, som blev sat i sam­me weekend (Susa nne Ni elsson, AGF:4.44.4) på lan gbane. Kar in var i de tt eløb langt fra daglig standard og bru gt e5.17,33. H un svømmede dog »norrnalt­igen i 200 m og 100 m crawl ; her vartidern e henh oldsvis 2.29,84 og 1.09,69.

Søren L arsen svømmede to gode løb ,vist nok til personli ge tidsforbedringer .H an blev nr. 6 i 100 m brystsvømn ingi tid en 1.17.98 og nr. 9 i 200 m bryst­svømning på 2.49,27. Anette Fredslundvar også bl andt de ti bed ste i sine toløb, for hun blev nr. 7 begge ga nge :100 m br ystsvømning på 1.24,21 og 200m brystsvømning på 2.56 ,60. AnneH aue rbach bl ev nr. 20 i begge sine løb;hun svømmede sin 100 m rygcra wl på1.16,49 og 200 m rygcrawl på 2.46,62.Ulla Ipsen del tog i 100 m butterfl y ogtilb agelagde dist an cen på 1.1 ,93. I 100m crawl var hun lan gt fra Sin bedste tid(1.06,7) ; hun svømmede på 1.11,64. Tilhendes undskyldning skal det nævnes,at hu n var pl aget af for kølelse .

Det er mit indtryk , at alle svømm ernefik en oplevelse ud af turen ; de var i alfald meget humørfyldte, eft er at deførst havde lært hinanden at kende. Jegtr or, det er en god investering, D anskSvømm e-F orbund har gj or t og sta digvil gøre : at sende unge svømmere ud tilstæ vner i udlan det, bå de som en beløn­ning for deres hj emlige result a ter ogfor at lære mer e. Men j eg tro r samtidig,at man skal bestræbe sig på, at svøm­mern e ikke er for un ge, når man senderdem ud. Det er ve l nok et spørgsmål,hvo r meget en 63'er eller senere kan fåud af en udenlandstur , og belønningenbehøver i den alder ikke at være såstor. Kaj Aagaard .

Ny sjællandsk rekordtil Birthe J ørgensen

Endelig- må det nævnes fr a dennedag, at Birth e J ørg-ensen, T åstru p, komi fin alen i 100 m ryg-crawl for årgang1961/62 med 1.14,16, og det var nys jællandsk rekord på lan g-bane. I fina ­len blev hun nr . 8 med 1.14,76, og hunvar nr . 3 i årgang- 1962. Løbet bleviøvrigt vunde t af en pige med 1.10,94,alts å und er den danske rekord . Og-såAnnette Stjerne kom i fina len i 100 mbrystsvømnin g for årg-ang 1961/62 med1.24,97, i fina len blev hun nr . 9 med1.25,24, men nr . 2 i sin årg-ang 1962.Også en fin pr æsta tion. - Det sammeleverede Klaus H an sen, Fr em, Odense,han nåede B finalen med 1.16,59 for100 m brys tsvømnin g- i årga ng 1959/60,her bl ev han nr . 12 i det saml ede re­sultat med 1.17,35, men nr . 6 i årga ng1960. Det var hans bedste tid på lan g-­bane.

2 gan ge medaljeri holdkap-finalerne

Lørdag afte n svømmede de 4 pigerfina le i 4 X 50 m crawl, og- de kæmpe­de som »løver- for at holde anden­plad sen, men selvom de forbedrede ti ­den til 2.14,53, blev det »ku n- tilbronzemeda ljer, de italienske piger fraT orino nåede at få andenpl ad sen med2.14,47, og Fi renze bl ev nr. l med ti­den 2.11,08. - I eet af de sidste løbsøndag eftermiddag va r de samme 4piger i fin alen i 4 X50 m medley, og

nu skulle det være, sagde de. Alle fireovergik sig selv med nye personli ge re­korder og ført e hele løbet til der mang­lede 2 met er, så kunn e lill e CharlottePete rsen ikke holde den store pige fraFirenze længere på sidste tur, hun hav­de gåe t 1.07 på 100 m, så vi var klarover, at det var en umu lig opgave forden kun Il-år ige Charl ott e, men detabte med ære . Deres tid blev 2.26,88,en forbedring fr a de indledend e heatspå 2,2 sek., noget ingen havd e dr ømtom. Firenze fik 2.26,41 på førsteplad­sen, så det var kun ca. 5/ 10 sek., derskilte dem fr a guldet , men vi kom hj emmed l X guld, 2 Xsølv og l X bronze, sådet var nogle glade deltagere i dennetur .

Den sidste dag fik vi endnu 2 pigeri en finale, nemlig Charlotte H arboe ogCha rlotte Petersen i 100 m cra wl år­ga ng 1963/64; Cha rlott e H. blev nr . 12med 1.12,65, medens Charlotte P . blevnr. 15 med 1.13,63, hun havd e gået1.12,46 i de indledende heats, og hunblev nr. 3 i årgan g 1964, så det varfin e resultater af begge piger . - OgsåSøren Østb erg var deltager i 100 mcra wl, ha n opnåede 1.07,3 i årga ng1961/62, og han blev nr . 10 i år gang1962, og det var hans bedste tid pålangba ne.

Skovbakken var også medSkovbakken hav de sendt et stort og

godt klubhold derned og opnåede man­ge fin e resultater, således kom lille

Dorthe Kj ær, årgang 1967, hjem medbåd e guld- og sølvmeda lj e. - H un blevnr . l i 50 m craw l med 39,66, og hunblev nr . 2 i 50 m rygcraw l med 45,31.- Det var et stolt syn at se denne li llepige kæk og fr ejdig mar chere hen fora t kravle op på den midters te plads påsejrsskamlen. Der var mange andrefine resulta ter fra Skovbakken , H elenaMaunsbach nåede fin alen i 50 m but­terfly årgang 1965/66 med 41,82, hv orhun blev nr . 10. - Peter H oldt kom ifinalen i 100 m rygcrawl årgang 1963,hvor han blev nr. 4 med 1.19,57. ­Gunilla Maun sbach kom i fina len i 50m brystsvømni ng for årgang 1967, hu nblev nr . 5 med 54,94. - An nette Fre ds­lund kom i fin alen i 100 m brystsvøm­nin g for årgang 1959/60, hvor hun blevnr. 6 med 1.22,52. - H elena Maun sbachkom i finale i 50 m craw l for årgan g­1965/66, og hun blev nr. 16 med 37,09.Margar eta Maunsbach opnå ede 1.08,78i 100 m cra wl for årgang 1962, hvorhun var nr . 4; de er helt fantastiske,disse 4 søstre.

Skovbakken fik en meget fin place ­ring i den samlede resultatliste overklub- placeri nger, idet de opnåede 29points og blev nr . 11, men hvis vi læg ­ger de poin ts til , som Charlott e og Ce­cilia scorede på det udvalgte hold, nem­lig 12, kommer de helt op og deler 3.­pladsen med T orino.

T ak til alle delt ag-erne på denne turfor godt kammeratskab og den rigtigeindst ill ing til at yde det bedste hele ti­

. den, de t var en virkelig hold-indsats.Grethe Erick sson.

SVEJFLEX INTRODUKTIONSTILBUD:Træningsbold t il vandpolo,ny gennemprøvet model .. 69,50

ved SØREN SVEJSTRUP

Mål m. glasfiberstænger og nylonnet, flydende el. t il bassinkant fra 2600,00

Turneringsbolde, model»Voit« 166,00

19,8619,8617,8619,86

398,00

Alle prise r exeI. moms

RING, HVIS I HARMATERIALEPROBLEMERELLER -SPØRGSMAL!

Plader til bentræning, benyttet ved MUnehen-olympiaden - kanikke knække .Pul! Bouys - U.S.A. model .

Junior model .Svømmebælter, professionel model Svejflex .Undervandshøjttalere .

POLOPOLOSVØMME

13

12 bedste liste for individuelle distancerfor 1974

KORTBANE - DAMER100 m crawlSusanne Petersen, Vest/Br. (54) 1.02,1Susanne N ielsson, AGF ".. (60) 1.02,7Vivi Nielsen, Aalborg . . . ; (59) 1.02,9Kit Samuelsen, H vidovre . . (57) 1.03,1Birgi t Rasmussen , A alborg (56) 1.03,5Lene Rasmussen , Gla dsaxe (59) 1.03,7In gem. Chri stensen, H ad s!. (57) 1.03,8Vivi H ardgrib , A al borg . . (58) 1.04,3Lykke Larsen, aSK (57) 1.04,5Kar in Deleur an , AlbertsId. (59) 1.04,6A nne la C. Bødtcher , N æ. (59) 1.04,9Lis A ndersen , Triton/Sk.. (60) 1.05,5Aase Funch, Vest/ Br . . . . . (53) 1.05,5Anne Dyrh olm, Neptun (60) 1.05,5

200 m crawlSusanne Nielsson, AGF (60) 2.16,0Ingem. Christensen , H ads!. (57) 2.16,2Karin D eleuran , A lberts Id. (59) 2.16,4Vi vi H ardgrib , A alb org . . (58) 2.17,7Bir gi t Rasmuss en, Aalborg (56) 2.18,5Grethe M. Ni elsen , H ads!. (58) 2.19 ,6Lene Rasmussen, Gladsaxe (59) 2.20,0Ly kke Larsen, a SK (57) 2.2 1,6Maj -Britt Nielsen, AGF . . (57) 2.22,0L is Andersen , Triton/Sk.. . (60) 2.22,4Kit Samuelsen , H vidovre . . (57) 2.22,5Lotte Thomsen , Neptun . . (60) 2.22,9

400 m crawlGrethe M. N ielsen, Hads!. (58) 4.40,4Susa nne Ni elsson , AGF (60) 4.44,4In gem. Christensen, H ads!. (57) 4.45,1Vi vi N ielsen, A alb or g .. . . (59) 4.4 7,9Kari n D eleur an , Alber tsId. (59) 4.49,1L ott e Thomsen, N ep tun . . (60) 4.49,8Ingeli se Sa lling, H erl ev . . (59) 4.54,4Winnie H ansen, Vest/Br. . (6I) 4.54,4Vivi H ardgrib. Aalborg .. (58) 4.56,0Anne Dyrholm , N eptun . . (60) 4.56,3H elle Dreistrup, AlbertsId . (62) 4.58.2Marg. Maunsbach, Skovbk. (62) 4.59,1

800 m crawlGrethe M. Ni elsen, Hads!. (58) 9.37,4Karin D eleur an , AlbertsId. (59) 10.00,2Jngem. Christe nsen, H ads!. (57) 10.00,4Susanne Ni elsson, . AGF " (60) 10.03,4Vivi Hardg rib. A alb org .. (58) 10.05,4L ott e Thomsen, N ep tun .. (60) 10.05,9H elle D reistrup, A lbertsId. (62) 10.06,3Vivi Nielsen , Aalborg ... . (59) 10.06,6Birgit Rasmussen, Aa lborg (56) 10.13 8Karin Møll er , Glostrup .. (6I) 10.17:7Anne Dyrholm, Neptun .. (60) 10.18.7Pi a Li sbj erg, AGF (59) 10.18,8

100 m brystsvømningSusanne Nielsson , AGF (60) 1.15,8Maj-Britt Nielsen, AGF . . (57) 1.19,0Karin D eleur an , AlbertsId. (59) -1.19,9Annette Fredslund , Skov bk. (60) 1.20,5Ell en S. Chr istensen , H olst. (58) 1.20,7Vivi Ni elsen , Aalbo rg (59) 1.21,8Yvonne L ar sen , Frem . . . . (56) 1.21,9

14

J ett e Pedersen , Gl ads axe . . (58) 1.22,0H anne Mor tensen, Herak!. (57) 1.22,0Annette Christensen , Heri. (59) 1.22,2An ne-Mette Bjerre, Koldg. (60) 1.22,2Anette Stjerne, Skovbakk.. (62) 1.22,9U lla Brida!. Esbjerg . . . .,' (57) 1.22,9

200 m brystsvømningMaj -Bri tt N ielsen, A GF .. (57) 2.45,7Susanne Nielsson, AGF (60) 2.45,8Karin D eleur an , A lberts Id. (59) 2.47,7V ivi Ni elsen, A alborg . . . . (59) 2.51,5Annette Fredslund, Skovbk. (60) 2.52,7Ell en S. Christensen , H olst. (58) 2.54,5Anne Simonsen, Aalborg . . (57) 2.54,5H anne Mort ensen , H erak!. (57) 2.56,4Yvonne La rsen , Frem ... . (56) 2.57,2J ett e Sørensen , Vest/Br. . . (59) 2.57,4A nne-Mette Bjerre, Koldg. (60) 2.57 ,8Le ne Bevensee, Ves t/Br. .. (59) 2.58,5

100 m rygcrawl.Tette Sørensen, Vest/Br. .. (59) 1.11,4Susa nne N ielsson, AGF (60) 1.12,0Bente N ørgaa rd, Haders lev (59) 1.12,5Anni Andersen , Aalborg . . (55) 1.12,6Annette Christensen , H eri . (59) 1.13,5Karin D eleur an. AlbertsId. (59) 1.13,9Mette Ol sson, A alborg . . . . (59) 1.13,9Kirsten H ans en , N eptun . . (57) 1.14,3Birthe J ørgensen, T åstrup (62) . 1.14,6Lykke Larsen, a SK (57) 1.14,5Lone Rasmussen, OSLF . . (56) 1.14,5Helle Friis Munk, H vidov. (59) 1.15,2

200 m rygcrawlTette Sør ensen , Vest/Br. . . (59) 2.33,6Ben te Nørgaard , Haderslev (59) 2.35 ,1Vibeke Leth , S,(i8 H j ør ring (59) 2.36,6Mette Ol sson, Aalborg .. .. (59) 2.36,9Susanne Nielsson, AGF . . (60) 2.36,9Karin D eleuran, AlbertsId. (59) 2.37,1Anni Andersen , Aalborg .. (55) 2.37,7Lykke La rsen . aSK (57) 2.38,4Anne H au erb ach. Neptun . (60) 2.38,4Kirsten H ansen , Neptun . . (57) 2.38,8Annette Christensen , H er!. (59) 2.40 ,4Vivi H a rdgrib. Aalbo rg " (58) 2.41,5Helle Fri is Munk, H vid ov. (59) 2.41,5

100 m butterflyBirgit Rasmussen, Aalborg (56) 1.08,9Grethe M. Nielsen. H ad s!. (58) 1.09,6Susan ne N ielsson , AGF . . (60) 1.09,6Susan ne Petersen, Vest/Br. (54) 1.09,7Karin D eleur an, Alber tsId . (59) 1.11,2L ykke L ars en, a SK (57) 1.11,3Lene Rasmussen. Glads axe (59) 1.11,9Birthe J ensen. H erakles . . (57) 1.12,7Ulla Ipsen , Roskilde (6I) 1.13,2Kirsten H ans en , N ept un . . (57) 1.13,4Kit Samuelsen, Hvi dovre . . (57) 1.13,5Vivi H ardgr ib, Aa lborg .. (58) 1.13,9

200 m butterflyGrethe M. N ielsen , H ad s!. (58) 2.29,1Birgit Rasmu ssen, Aa lborg (56) 2.29,6

Susanne Nielsson, AGF .. (60) 2.32,1Ann-Berit Nielsen, AGF . . (59) 2.42 ,9Le ne Rasmu ssen, Gl adsaxe (59) 2.43,2Susan ne Petersen, Vest/Br. (54) 2.44 ,2Maj-Britt Ni elsen , AGF .. (57) 2.44 ,3Ka rin Deleuran, A lbertsId. (59) 2.45,4Lykke Larsen, a SK (57) 2.45,5Ingelise Sall ing, H erl ev .. (59) 2.45,5Ni na Bang, AGF (59) 2.46, 1Birgitta J ensen , Herning .. (60) 2.46 ,8

200 m individuel medleySus anne N ielsson , AGF . . (60) 2.31,4Karin Deleuran, AlbertsId. (59) 2.32,0Lykke Larsen, aSK (57) 2.34,7Birg it Rasmussen, Aalborg (56) 2.36,4Maj -Britt N ielsen, AGF . . (57) 2.37,0Grethe M. Nielsen, Hads!. (58) 2.37,2.Tette Sørensen, Vest/ Br . .. (59) 2.39,9Vivi N ielsen, A alborg .. . . (59) 2.40 ,9Susann e D itl ev, N eptun (58) 2.41 ,0Bente N ør zaard , H aderslev (59) 2.41,6Annette Christensen , He ri. (59) 2.42, 1Lene Rasmu ssen, Gladsaxe (59) 2.42 ,2

400 m individuel medleySusanne N ielsson, AGF . . (60) 5.26,8Karin D eleur an, A lbertsId . (59) 5.27,4Grethe M. Ni elsen, Hads!. (58) 5.28,3Tett e Sørensen, Ves t/Br. . . (59) 5.34,2Lykke Larsen, aSK (57) 5.35,5Bente Nørgaard, Haderslev (59) 5.36,4Birgit Rasmussen, A albo rg (56) 5.36,8Maj -Bri tt N ielsen , AGF . . (57) 5.38,2Vivi Nielsen, A alborg . .. . (59) 5.42 ,7Kirsten Knu dsen, Gladsaxe (53) 5.46,0Vib eke Leth, S.68 H jø r ring (59) 5.46 ,8W inni e Hanse n, V est/Br. . (6I) 5.49,0

LANGBANE - DAMER100 m crawlSus anne Peters en , Vest/Br. (54) 1.03,5Lene Rasmussen, Gl ads axe (59) 1.03,7In gern. Christensen , H ads!. (57) 1.03,8Vi vi Ni elsen, Aalborg . .. . (59) 1.04,5Birgit Rasmussen, Aa lbo rg (56) 1.04,5Karin D eleur a n, AlbertsId. (59) 1.04,6Kit Sam uelsen , Hvidovre . (57) 1.05,1Susann e Ni elsson, AGF . . (60) 1.05,3Aase Funch, Vest/ Br. (53) 1.05,9L ykke Larsen , a SK (57) 1.06,0Anne Dyrholm, N eptun . . (60) I.Q6,2Anne la C. Bød tcher , Næ . (59) 1.06,4

200 m crawlIngem. Christensen . H ad s!. (57) 2.18,1Lene Rasmussen , G la dsax e (59) 2.20 ,0L ot te Thomsen , N eptun .. (60) 2.22,9A nne D yrholm, Neptun . . (60) 2.23,0Susanne N ielsson, AGF . . (60) 2.23,2W innie Hansen, Vest/Br.. (6I) 2.23,5Lykke Larsen, aSK (57) 2.24,0Susanne D itl ev, Neptun . . (58) 2.24,9Vivi Ni elsen , Aalborg . . . . (59) 2.25,3Grethe M. Ni elsen, Hads!. (58) 2.25,8Kari n D eleuran , AlbertsI d. (59) 2.26,1Nin a Bang, AGF (59) 2.26,6

400 m crawlIngem. Chr istensen, H ads!. (57) 4.49,0Susanne Nielsson , AGF .. (60) 4.53,1Karin Deleuran , Alberts Id. (59) 4.54,0Vivi Nielsen, Aa lborg . . . . (59) 4.55,5Grethe M. N ielsen, H ads!. (5S) 4.56,1Lotte T homse n, Nept un .. (60) 4.56,6Winnie H ansen, Vest/Br. . (61) 4.57,4Lene Rasmussen, Gl adsaxe (59) 4.59,2Nina Ban » AGF (59) 5.01,0Kirste n Knudsen, Glads axe (53) 5.07,2He lle Dr eistrup . AlbertsId. (62) 5.0S,6Karin Møller, Glostrup . . . (61) 5.0S,9

800 m crawlGr ethe M. Niel sen, H ads!. (5S) 9.49,6Susanne Nielsson, AGF . . (60) 10.03,4Karin Deleur an, AlbertsId. (59) 10.05,1In gem. Chris tensen, H ad sl. (57) 10.10,SLott e T homsen, Ne ptun (60) 10.11,0Vivi Ni elsen, Aalb org . . " (59) 10.16,9Anne Dyrh olm, N eptun .. (60) 10.24,3Ann e H auerbach, Neptun . (60) 10.29,5Karin Møller, Glostr up . . (61) 10.30,0Lykke L ar sen, a SK (57) 10.31,3J ette Søre nsen, Vest/Br. . . (59) 10.32,0H elle Dreistrup, AlbertsId. (62) 10.32,6

100 m brystsvømningSusan ne Ni elsson, AGF (60) 1.1S,0Maj -Britt Nielsen, AGF (57) 1.19,9Kar in Deleuran , Alber tsId. (59) 1.19,9Ellen S. Christensen. Hol st. (5S) 1.21,0Annet te Fredslund , Skovbk. (60) 1.22,5Yvo nne Larsen, Frem . . . . (56) 1.22,5Hann e Mort ensen, H erakl. (57) 1.23,1Vivi Ni elsen, Aa lborg . . . . (59) 1.23,6Vibeke Lu nd, Nakskov (52) 1.24,0U lla Bridal , Esb jerg (57) 1.24,3J ette Sørensen, Vest/Br. . . (59) 1.24,9Anne Simonsen, Aalb org . . (57) 1.25,1

200 m brystsvømningSusanne N ielsson, AGF .. (60) 2.47,5Maj-Britt Ni elsen, AGF . . (57) 2.47,7Karin Deleur an , Albert sId. (59) 2.54,0Ellen S. Chr istensen, H olst. (5S) 2.54,6Vivi Nielsen, Aalborg .. . . (59) 2.54,6Ann ette Fredslund. Skovbk. (60) 2.56,0Ann e Simonse n, Aalborg .. (57) 3.02,0Kat e Simonsen, Gladsaxe.. (6I) 3.02,1Yvonne Larsen. Frem (56) 3.03,1l ette Olsen, T åstr up (54) 3.04,0L ene Bevensee, Vest /B r. . . (59) 3.04,2H ann e Mortensen, Herakl. (57) 3.04,5

100 m rygcrawlJ ette Søre nsen, Vest/ Br.. . (59) 1.12,5Kirsten H ansen, N eptu n . . (57) 1.14,SBir the J ørgensen, T åstrup . (62) 1.14,9Bente Nørgaard , H aderslev (59) 1.15,0Anne H auerbach, Neptun . (60) 1.15,4Mette Olsson, A alborg . . .. (59) 1.15,5Lykke Larsen, aSK (57) 1.15,5Viv i H ardgr ih, Aalborg . . (5S) 1.16,2Annett e Chris tensen, H eri . (59) 1.16,4H elle Friis Munk, H vidov. (59) 1.16,6Karin Deleur an . Alberts Id. (59) 1.16,SLis Andersen, T riton/Sk.. (60) 1.17,1

200 m rygcrawlJ et te Søre nsen, Vest/Br. . . (59) 2.33,6Mette Olsson, Aa lborg .. .. (59) 2.36,9Kirsten H ansen, Neptun . . (57) 2.3S,SBente Nørgaard, Haderslev (59) 2.39,3Viv i H ardgrib. Aalborg . . (5S) 2.41,5Vibeke Leth, S.68 H jørr. . (59) 2.41,5Gre the M. Nielsen, H ad s!. (5S) 2.42,0Anne H auerbach, Neptun . (60) 2.42,2Lykke La rsen, a SK (57) 2.42,9

Annett e Christensen, He ri . (59) 2.43,5Anita Bundagard, Vest/Br. (5S) 2.44,7Gitt e Larsen, Vest/Br.. . . . (5S) 2.45,0H elle Fr iis Munk, H vidov. (59) 2.45,0

100 m butterflyBirgi t Rasmussen, Aalborg (56) 1.0S,9Grethe M. Ni elsen, Ha dsl, (58) 1.09,7Susanne Nielsson, AGF (60) 1.10,2Lykke L ar sen, a SK (57) 1.11,3Kit Samu elsen , Hvi dovre . (57) 1.11,5Bir the Jensen, He rakles (57) 1.12,2Susanne Petersen, Vest/Br. (54) 1.12,SLene Rasm ussen, Gladsaxe (59) 1.13,0Kar in Deleur an, Albertsid. (59) 1.15,3Ann-Berit N ielsen, AGF. . (59) 1.15,3Maj-Br itt Ni elsen, AGF . . (57) 1.15,SL is An ders en, T rit on/ Sk... (60) 1.16,0

200 m butterflyGrethe M. Nielsen, Hads!. (58) 2.32,7Birgit Rasmussen, Aalborg (56) 2.34,0Susanne Nielsson, AG F . . (60) 2.39,2L ene Rasmussen, Gladsaxe (59) 2.43,2An n-Berit Ni elsen, AG F . . (59) 2.45,3Kari n Deleur an , AlbertsId. (59) 2.45,SNina Bang, AGF (59) 2.46,1Lykke L arsen, a SK (57) 2.46,2Ingelise Salling, H erl ev . . (59) 2.46,9Kirsten H ansen, N eptu n . . (57) 2.50,4Lis An dersen, T riton/ Sk. . (60) 2.51,3Ann-Merete H olse, Vest/B. (56) 2.52,6

200 m individuel medleySusanne Nielsson, AGF . . (60) 2.32,SKarin Deleur an, Albert sId. (59) 2.33,SLykke Larsen, a SK (57) 2.37,7Susanne Ditlev, Nep tun · (5S) 2.41,0Maj -Britt N ielsen, AGF . . (57) 2.42,1Birgit Rasmussen, Aalborg (56) 2.43,3L ene Rasmussen, Gladsaxe (59) 2.43,SViv i Nielsen, Aalborg . . . . (59) 2.45,0Grethe M. Nielsen, H ads!. (5S) 2.45,1An nette Christensen, H er!. (59) 2.45,7Winnie H ansen, Vest/Br. . (61) 2.46,1Bente Nørgaard, Haderslev (59) 2.46,5

400 m individuel medleySusa nne Nielsson, AGF . . (60) 5.26,8Karin Deleuran, Alberts Id. (59) 5.27,4J ette Sørensen, Vest/Bl', . . (59) 5.34,2Lykke Lar sen, a SK (57) 5.38,7Gr ethe M. Ni elsen, H ads!. (5S) 5.38,7Vivi Ni elsen, Aalborg . . . . (59) 5.42,7Bente Nørgaa rd , H ad erslev (59) 5.45,2Birgit Rasmussen, Aalborg (56) 5.46,4Maj -Bri tt Ni elsen, AG F . . (57) 5.49,6Ann-Merete H olse, Vest/B . (56) 5.51,3Annette Christensen, H eri . (59) 5.54,6Vivi Hard grib , Aa lborg . . (5S) 5.55,0

KORTBANE - HERRER100 m crawlEjvind Ped ersen, Skovbak. (50) 0.54,5H enr . Rasmussen, Aalborg (55) 0.54,7Mich. S. Rasmussen, H vid. (56) 0.55,9Erik Ni ssen, H ad erslev .. (51) 0.56,1H enr ik S. L arse n, H ermes (56) 0.56,3J asper Nordsted, Næstved . (56) 0.56,7H enr ik Strøberg. H eraklos . (58) 0.57,3Bo Krogager . Vest/Br. . , . (5S) 0.57,6Per Rasmussen, Vest/Br. . . (54) 0.57,7J an L innebj erg, Næstved. (54) 0.57,SPer Knudsen, H era kles (56) 0.5S,4Bj arn e Ni elsen, OSLF ' " (54) 0.58,6

200 m crawlHe nr . Rasmussen, Aalborg (55) 1.59,6Mich. S. Rasmussen, Hvid. (56) 2.02,5

H enr ik S. Larsen, H ennes (56) 2.05,0Bo Krogager. Vest/Br. (5S) 2.05,SRen e Andersen, T åstrup . . (59) 2.05,9Henrik Strøbe rg. H erakl es . (5S) 2.05,9Ej vind Pedersen, Skovbak. (50) 2.07,1J an Linnebjerg, Næstved . (54) 2.07,2J asper Nordsted, Næstved . (56) 2.07,4Erik Ni ssen, Haderslev (51) 2.07,4Børge Koch, H aderslev (57) 2.08,0Søre n W . Larsen, Aalb org (57) 2.08,1

400 m crawlE jvind Pedersen, Skovbak. (50) 4.15,7H enr . Rasmussen, Aalborg (55) 4.19,9Mich. S. Rasmussen, H vid. (56) 4.21,0Rene Andersen, T åstrup . . (59) 4.23,9[ ohnny Petersen; Vordbg. . (58) 4.24,8T orben Zerlang, H vidovre (56) 4.25,6Lars GIerup, Neptun .. .. . (58) 4.26,2.lens Brønnum, Aalborg . . (59) 4.26,8Kim Winther , 9GF (56) 4.27,8Bo Krog-ager, Vest/Br (58) 4.2S,SBørge Koch, H aderslev (57) 4.29,4J an GIerup , N ept un (55) 4.30,7

1500 m crawlH enr. Rasmussen. Aalb org (55) 17.05,4Rene And ersen, T åstrup . . (59) 17.14,5Mich. S. Rasmussen, H vid . (56) 17.27,5.lens Brønnu m, Aa lborg . . (59) 17.34,0l ohnny Petersen, Vor dbg. . (58) 17.36,6Nils Rasmussen ,Aalborg . . (58) 17.37,9Kim Winthe r, AGF (56) 17.39,3Lars GIerup, Neptun (58) 17.46,7Børge Koch, H aderslev (57) 17.51,3Pet er M. Ni elsen, H ad ers!. (56) IS.00,0Poul Fabricius, AGF . .. .. (58) 18.04,9J ohn Skov L arsen, H ermes (54) I S.1 3,0

100 m brystsvømningKarl Chr. Koch, H ad erslev (52) 1.10,6Niels Mortensen, H erning (57) 1.12,4Bo Kr ogager, Vest/Br. . ,. (58) 1.13,6Poul Ni elsen, Nakskov . .. . (56) 1.13,6H elge Nielsen, Hvidovr e . . (56) 1.13,7Klaus Petersen, Aalborg . . (52) 1.13,9.lan GIerup , N eptun (55) 1.14,1Claus Hansen, Fr em (60) 1.14,3Erik Andersen, aSK (56) 1.14,5Rene . And ersen , T åst rup . . (59) 1.15,0Tørn Matzen, H erl ev (55) 1.15,3Kim W inther, AGF (56) 1.15,5

200 m brystsvømningKarl Chr . Koch, H ad erslev (52) 2.35,1Søren W . Larsen, Aalb org (57) 2.35,8Bo Krogager, Vest/Br. (58) 2.37,2l an GIerup, Ne ptun (55) 2.37,5Hel ge Nielsen, H vidovre . . (56) 2.41,5Kim Winther , AG F (56) 2.41,8Poul Nielsen, Nakskov (56) 2.41,8Rene An dersen, T åstrup . . (59) 2.42.0Niels Mort ensen, H erning . (57) 2.42,2Klaus Petersen, Aa lbo rg . . (52) 2.42.3Fl emm. Schneider, H ads!.. (53) 2.43,4He nr . Rasmussen, Aalb org (55) 2.43,5

100 m rygcrawlEj vind Pedersen, Skovbak. (50) 1.01,4T orben Zerl an g, Hvidovre (56) 1.03,8Søren W . Larsen, Aa lborg (57) 1.04,6Ebbe Rasmussen, H ermes . . (58) 1.06,6Per Rasmussen , Vest/ Br.. . (54) 1.07,7H enning Sørensen, Skovbk. (58) 1.08,1J ohnny Petersen, Vor dbg . . (58) 1.08,2H enrik S. Larsen, He rmes . (56) 1.08,7H enri k J ensen, Aalb org . . (59) 1.08,9Ole Ørum, Svendborg.. . . (55) 1.09,2Steen Hansen, Esbj erg . . . (57) 1.09,6J an Linnebj erg, Næstved . . (54) 1.09,7

1 '5

lI

200 m rygcrawlEjvind P edersen, Skovb ak. (50)To rben Zerlang, Hvidovre (56)Søren W . Larsen, Aalb org (57)J ohnny Petersen , Vordbg. . (58)Per Rasmussen, Ves t/Br. .. (54)Henrik Jensen, Aalborg " (59)Henning Sørensen , Skovbk. (58)Preben Sørensen, Vest/Br. (57)Stee n H ansen, Esbjerg .. . . (57)T orsten Rin gberg, T riton . (58)Ebbe Rasmussen , Hermes . . (49)Erik Christi ansen , Gl ad saxe (56)

100 m butterflyMich. S. Rasmussen, H vid . (56)Klavs Gydesen. Vest/Br... (59)Torben Zerlang, H vidovre (56)Er ik N issen, H aderslev ... (5I).I ohn Skov Larsen, Hvidov. (54)Søren Christensen, Herlev . (58)Ren e An derse n, T åstru p . . (59)Per Knudse n, H erakl es . . (56)J ørgen Juul Andersen , OSLF . .Per Rasmussen, Vest/Br . . (54)Ol e Sørensen, OSLF .Søren W . Larsen, Aa lborg (57)

200 m butterflyMi ch. S. Rasmussen, Hvid. (56)Klavs Gydesen. Vest/Br.. . (59)Rene Andersen, T åstrup . . (59)Søren W . Lar sen , Aalborg (57)Søren Christensen , Herlev (58)Peter M. N ielsen . H aders!. (56)Poul Fabricius, AGF . . .. (58)Nils Rasmus sen , Aalborg . . (58)Per H elbo , Skovbakken . . (.')7)Ole Søren sen, OSLF. ... . . (55).Tan Sørensen, Aalborg . .. (58)J ohn Skov Larsen, He rmes (54)

200 m individuel medleyHenr. Rasmussen, Aalborg (55)Søren W . Larsen, Aalborg (57)Bo Krog ager, Ves t/ Br. . .. (58)Mi ch. S. Rasmussen, Hvid . (56)T orben Z erlang, Hvidovre (56)Pou l Fabricius, AGF . . . . (58)Per Rasm ussen, Vest/Br. . . (54)Ejvind Pedersen, Skovb ak. (50)Karl Chr . Koch, H aderslev (52)Henrik S. Larsen, Hermes (56)Per H elbo, Skovb akken . . (57)Rene Andersen, Tåstrup .. (59)

400 m individuel medleyH enr. Rasmussen, Aalborg (55)Søren W . Larsen. Aalb org (57)Rene Andersen, T åstrup . . (59)Mich. S. Rasmussen. Hvid. (56)Bo Kroga ger. Vest/Br. .. . (58)Per H elb o, Skovbakken " (57)Poul Fab ricius, AGF ... . (58)T orben Zerlan g, Hvidovre (56)Pe r Rasmussen , Vest/Br. . . (54)N ils Rasmussen, Aalborg. . (58)Peter M. N ielsen . H ad ers!. (56)Børge Koch, H aderslev .. (57)

LANGBANE - HERRER100 m crawlEj vind Pedersen, Skovb ak. (50)Henr. Rasmusse n, Aalborg (55)Eri k Niss en, H aderslev (5I)Mich . S. Rasmussen, H vid. (55).Tasper N ords ted , Næstved (56)Bo Krogager, Vest /Br. . . . (58)

16

2.13,62.16,42.17,12.22,62.25,12.25,42.27,02.28,02.28,32.28,42.28,72.28,8

1.01,31.02,61.0.13 ,51.04,81.04,91.05,61.05,61.05,91.06,31.06,31.06,91.07,0

2.15,72.18,32.25,82.26,02.26,52.26,62.26,82.27,22.28,32.29,12.31,42.3 1,9

2.13,72.19,42.21,32.21,32.21,82.23,92.23,92.24,02.24,82.26,92.27,52.27,7

4.46,24.56,34.58,25.03,7 .5.08,15.08,25.09,95.11,05.12,45.16,85.17,05.18,3

0.55,30.56,30.56,80.57,10.58,10.58,5

Henrik Strøberg, Herakles (58) 0.58,8Jan Linnebjerg, N æstved . (54) 0.59,2Henrik S. Larsen, H ermes (54) 0.59,4Per Knudsen, H erakl es (56) 0.59,5J ohn Skov Larsen , H vid ov. (54) 0.59,5J ens L. Pe tersen, T åstrup . (57) 0.59,8

200 m crawlH enr. Rasmussen, Aa lborg (55) 2.03,7Mich. S. Rasmussen, Hvid. (56) 2.05,4H enrik St røb erg, Herakles (58) 2.08,0Søren W. Larsen, Aa lborg (57) 2.08,[Kim Winther, AGF (56) 2.08,.<;Ejvind P edersen, Skovbak. (50) 2.09,9J asper Nordsted, Næstved (56) 2.10,1Poul Fabricius , AGF . . . . (58) 2.10,3j es Kristophersen, N eptun (58) 2.10,4Bo Krogager, Vest /Br (58) 2.11.6Lars GIerup, N ept un (58) 2.11,8J ohnny Petersen, Vordbg. . (58) 2.11,9

400 m crawlH enr. Rasmussen, Aa lborg (55) 4.21,9.Tohn ny Petersen, Vordbg. (58) 4.26,5Kim W inther, AGF (56) 4.27,8Mic h. S. Rasmussen, Hvid. (56) 4.28,1La rs Glerup, Neptun (58) 4.29,2Poul Fabricius, AGF (58) 4.31,6Henrik Strøberg , H erakles (58) 4.31,6.Tens Brønn um, Aalb org . . (59) 4.32,1P er Helbo, Skovbakken .. (57) 4.34,9Bo Krogager, Vest/Br. (58) 4.36,6Børge Koch, H ad erslev . . . (57) 4.36,7Rene Andersen, T åstrup . . (59) 4.37,8

1500 m crawlH enr. Rasmussen. Aalb org (55) 17.38,1Ren e Andersen, T åstrup . . (59) 17.38,2Kim Winther, AGF (56) 17.39,3J ohnny P etersen, Vordb g. (58) 17.45,2Tens Br ønnum, Aalborsr . . (59) 17.55,2Mich. S. Rasmussen. H vid. (56) 18.01,9Pou l Fabricius. AGF (58) 18.10,7Lar s GIerup, N eptun . .. . (58) 18.12,5Preben Sørensen, Vest/Br. (57) 18.14,4Ni ls Rasmussen. Aa lborg . . (58) 18.19.9BOI gc Koch. H ad erslev . . (57) 18.36,3P eler M. Ni elsen, H ad ers!. (56) 18.42,5

100 m brystsvømningKar l Chr. Koch, H ad erslev (52) 1.13,5Kla us Pedersen, Aalbor g . . (52) 1.13,9lan Glerup, N eptun (55) 1.14,1Eri k Andersen . OSK (56) 1.15,4Tørn Matzen. H erlev (55) 1.15.8Bo Kro~aj!"er, Vest /Br. (58) 1.16,1Kim W inth er, AGF (56) 1.16,2Søren W . Lars en, Aalborg (57) 1.16,4H enr. Rasmussen. Aa lborg (55) 1.16,6Poul Ni elsen, N akskov . .'. (56) 1.16,7P er H emrner , Frem (57) 1.16,9Ni els Mort ensen, H erning . (57) 1.17,4

200 m brystsvømningKarl Chr. Koch. H ade rslev (52) 2.37.1Ian Gl orun. N eptun (55) 2.38,2Kim Winther. AGF (56) 2.43.4H enr. Rasmussen. Aa lborg (55) 2.43.5Klaps P edersen. Aa lborg . . (52) 2.43,7Bo Krog-ag-er. Vest/Br. . . . (58) 2.46.2N iels Mort ensen, H erning . (57) 2.47.0Peter N ørgaard . H adersl ev (56) 2.47.1Er ik Andersen. OSK (56) 2.47.1Poul Ni elsen . Naksk ov (56) 2.47,2Flemm . Sclme ider. H ads!. . (53) 2.48,2Rene Andersen. T åstrup . . (59) 2.48,5

100 m rygcrawlE jvind Pedersen, Skovb ak. (50) 1.01,4T orben Zerlang, Hvidovre (56) 1.04,4Henning Sørensen, Skovbk. (58) 1.08,6

J ohnny Petersen, Vordbg. . (58)Per Rasmussen, Vest/Br. . . (54)Steen H ansen, Esbjerg '" (57)H enrik J ørgensen, H erlev. (57)La rs Kolind, Ne ptun . . . . . (55)~lvin J acobsen, T riton/Sk. (58)H enr ik J ensen, Aalb org . . (59)Preben Sørensen, Vest/Br. (57)P eter W . Andersen, Herm. (55)Torste n Rin gberg, T rit on . (58)

200 m rygcrawlEj vind Pedersen, Skovbak. (50)T orb en Zerl an g, H vidovre (56)J ohnny P etersen, Vordbg. (58)Henrik J ensen, Aa lborg . . (59)H enn ing Sørensen, Skovbk , (58)Erik Christiansen, Gladsaxe (56)Steen H ans en, Esbjerg . . . (57)P reben Sørensen , Vest / Br. (57)Alvin J acobsen, Triton/Sk. (58)H enri k J ørgensen , Herlev . (57)Po ul Fabricius, AGF (58)Michael Andersen, Vest/B. (60)

100 m butterflyMi ch. S. Rasmussen, Hv id. (56)Klavs Gydese n. Vest/B . . . (59)Erik Ni ssen, H aderelev . . (5I).Tohn Skov Larsen, Hvidov. (54)Søren Chr istensen, Herlev . (58)Søren W . Larsen, Aalborg (57)Henr. Rasmussen, Aalb org (55)Rene Andersen, T åstrup . . (59).Tan Sørensen, Aalb org. . .. (58)Per Knudsen, H erakle s . . (56)P er Rasmussen. Vest/Br. (54)Kur t Madsen, H vidovre (58)

200 m butterflyMi ch. S. Rasmu ssen , Hvid. (56)Klavs Gyd esen. Vest/Br. . . (59)Rene Andersen, T åst rup .. (59)Søre n Chri stensen. Herlev (58)Poul Fab ricius, AGF . . .. (58)Nils Rasmu ssen , Aalborg. . (58)Tan Sørensen, Aalborg . . . (58)Peter M. Ni elsen , H aders!. (56)Erik Niss en, Haderslev ' " (5I)Søren P etersson, Glost rup. (57).Tohn Skov Larsen, Hermes (54)Per H elbo, Skovbakken . . (57)

200 m individuel medleyH enr . Rasmussen, Aalborg (55)Søren W . La rsen, Aalborg (57)Torben Zerlanz, Hvidovre (56)Bo Krog-ag-er , Vest/Br. (58)Poul Fabri cius. AGF (58)Karl Chr. Koch, Haderslev (52) 'Ren e Andersen, T åstrup . . (59)Klavs Gvd esen, Vest/Br. . . (59)Erik Christiansen, Gl adsaxe (56)Tohn nv P etersen. Vordbg. . (58)Kim Wi nther , AGF (56)H enr . Skov Lar sen, Hermes (56)

400 m individuel medleySøren W , L arsen , Aa lborg (57)Henr. Rasmussen. Aalborg (55)P oul Fab riciu s, AGF . . . . (58)Rene Andersen. T åstrup . . (59)Bo Krogager . Vest/Br. . . . (58)To rben Zerlan g, Hvidovre (56)P er He lbo, Skovbakken . . (57)Troels Brandt, Lyseng ' " (59)Kim Winther, AGF (56)Nils Rasmuss en, Aalborg .. (58)Peter M. N ielsen, H ade rs!. (56)Bøj e H ansen , Herakles . .. (58)

1.09,11.09,21.09,61.10,31.10,41.10,41.10,51.1O,71.11,21.11,2

2.13,12.19,22.25,32.26,72.27,12.28,82.29,12.3 1,22.31,62.32,12.32,22.32,6

1.01,31.02,61.04,81.04,91.05,61.07,01.07,01.07,41.07,41.07,41.07,41.08,0

2.15,72.21,22.25,82.26,59 26.8~7 .5

'2.31,42.31,62.32,32.34,52.34,52.35,1

2.18,32.21,12.21,82.23,62.27,02.29,72.30.12.30,12.30.52.30,82.32,52.33,0

5.03,55.09,65.09.95.12,05.12,65.15,35.19,85.23,85.27,05.27.45.27.65.28,0

VANDPOLOPolodommeruddannelse

I efteråret 1974 blev der udarbejdetkursusmateri al e til en gennemgående ogensar te t dommerudda nne lse i va ndpo lo.

I øjeb likket prø vekøres programn~et ,

således at de derved ind høstede erfari n­ger kan danne gr undlag for ændringe rog forb edringer.

I korte træk omfatter ud dannelsen ,qgrundkurser. I gr undk1!rsus I .og I} f~rde nye dommere lejlighed hl pa di­rekte kur ser at virk e som såvel dommerog mål dommer som tidt ager og sekre­tæ r. På disse kurser får dommern e såkrit ik, og begynderf ej l rettes straks.Endvidere indgår der teoretiske opga­ver , der ska l løses selvstændigt.

Grundkursus III omfatter en teore­tisk og pra ktisk eksam en.

Målsætningen med det te nye uddan­nelsesprogram er a t skab e en sta b af

dommere, de r dømmer så ensarte t, somdet er menneskeligt muligt, idet vi måforvente der inden for de nærmeste årindføres ' todom mer-system i va ndpo lo.

For a t sikre ensartetheden samt atdommerne holdes orientere t om ændr in­ger i reg ler og for tolkninger, indgårdel' i kurs usprogrammet både dommer­konferencer og dommerbedømmelser.

I KSU ha r hel e gr undk urs usprogram­met været af prøvet, men det er end nufor tidligt at fremlægge noget erfa­ri ngsmat eri al e.

I J SU og FSU har der i ugen 13.-1 7.januar 1975 været afho ldt kurs us med'de a llerede funge rende dommere, hvoreksamenslekt ionen i kursus III er ble­vet af prøvet.

Vi har i det følgend e lavet en lillesammenligning af resu ltaterne fr a defors kellige kursussteder :

Polo Cup 75 .A tter i år af holder Viborg Svømme­

klub en Polo Cup turnering , nemlig­Polo Cup 75. Arrangementet løber afstabelen den 19. og den 20. apri l, og dema nge spændende kampe afvikles. påGymnastikhøjskolen i Viborg, hv or ind­kvar tering og bespisning ligeledes skalfinde sted.

Til turneringen er indbu dt 12 klub­ber, og hv is alle møder op, kommer tu~­

ner ingen til at omfatte et bredt udsnitaf dansk va ndpolo sam t et tysk hold,i alt ca. 144 spill ere .

De r skal afvikl es i alt 30 kampe , in­den vinderne i de tre pulj er er fundetog vandrepoka lerne kan overrækkes, såder bliver rig mulighed for va ndpo lo­int eresserede til at få en ople velsesrigweekend. Svend Holm.

Anta l delt agere .Antal fejl total t .Gennemsn it .Bedst e resultat .Dårligste result at .

Aarhus Kolding Køben havn Od ense Viborg6 7 9 4 12

34 48 49 23 101 UDSPRING5,6 6,8 5,4 5,7 8,42 2 l 5 2

12 16 14 8 16

282,60 p.246,10 p.222,25 p .209,40 p.

394.40 p .376,95 p.344,90 p .328,90 p .324.55 p.

Bende Ve lin.

Damer - 1 m: .Ida j ørgensen, TritonHe lle Hjørting, Triton .Ulla Ernst, Triton .Kirs ten He nr iksen, Triton . .

Herrer - 3 m:Claus T homsen, H ermes... .N iels-Henr ik H ansen, KG ..j an o L. j ohansson, Triton ..Per Christens en , AGF .. . ..Frank Larsen , AGF

KSU afho ldt den 8. decemb er spr ing­pokalstævne i Kildes kovsha lle n meddeltagelse af 4 damer og 5 herrer. Detblev en god og spændende konkurrence,især for herrernes vedk ommende, hv orClaus Thomsen, Herrnes, og j ano j 0­

hansson viste stor fre mgan g fr a DM 74.H os da merne viste de to nye _ H ell e

Hjørting, som kun er 14 år, og KirstenHenriksen, der fik sølvnå l og for først ega ng deltog i en konkurrence med enhel serie - at der er noget at bygge på .

Result at erne blev:

Pokalstævnei udspring

der i J SU og det ene på Fyn viste Ol eLambert FINAs film om va ndpolo.

Fil men er optaget i Un garn og er endecidere t dommerfil m. Filmen er ca. 3år gammel, hvorfor de sidste skærpedefortolkninger i forb indelse med alm.fej l inden for 4 m for at forhin dre etsandsy nligt mål , ikke er hel t ajo ur. L i­geledes må det fast slås, at dommeren ifil men ikke har en fl agfø ring, der sva­rer til det, der i dag er aktuelt int er­nation alt , hvo r man peger med flage tdirekte op i luften, i en nærmest lodretudstrakt arm.

Filmen viser meget tydeligt, hvilketin g det er , domm eren ska l være op­mærksom på. Især er afsnittet, der de­monstrerer , hvo rnår der er straffekast,særdeles læreri gt for rigtig man ge dom­mere. Adskilli ge eksemp ler på grovefej l samt brutalt spi l er også glimrendeillustreret og lære rigt.

Det er mit indtryk, at de dommere,der har haft lejlighed til at se fil men ,har haft et godt udb ytt e deraf. De tresteder ' i j yll and, hvor j eg selv var tilstede, udspandt der sig i hv ert faldnogle gode og problemløsend e diskus­sioner.

Jørn Tønnov Nielsen,

jSUs dommerl eder.

i ovenståe nde opst illi ng er enkeltespørgsmå l af sammenlignings hensyn ik­ke medt aget i sammentælli nge rne .

Ovenst åend e skema viser, a t gen nem­snit af fej l lavet de fors kellige stederligger på ca. 6-6,5.

Denne fej lprocent frem kommer ikke,fordi nogle enkelte har lavet man gefejl, men snarere for di nogle enk elt ehar lavet meget få fej l. Genn emsnittetgiver et mege t godt bille de af, hvorma nge fej l hovedp arten af delt agern ehar lavet.

N år det tages i betragtning, at dedommere, der har væ re t gennem denneprø ve, alle er fung eren de dommere frabåde 1., 2. og 3. div ision, er det nogetskuffe nde, at så man ge dom mere ikkeha r et tilfredsstille nde og ti lstrækkeligtkendskab tilpoloreglerne.

Fl ere af fej lene er vel nok lavet, for ­di dommerne ikke læser opgavetekstenordent ligt; men ellers er det gennem­gående i forbindelse med de gro ve fej l,der er pro blemer.

Disse mangler er det jo nu op tildommerbedømmerne at få udbedretgennem de dommerkonferencer, som deter meningen a t af holde med j ævn e mel ­lemrum.

I forb indelse med de 3 dommermø-

17

Kommentar til referatet afLENs kongres 16. august 1974 i Wien

T il behandling un der dagsordenenspunkt 6 var ikk e færre end 82 fo rslag,af hvilke 30 blev for kastet eller truk kettilbage, ligesom en ha lv snes sty kkerbortfaldt, for di det omhand lede forh oldvar bl evet beha ndle t tidligere i møde t.

Når der here fter ses bor t fra ren tre da ktione lle ændr inger i lovene og så ­danne , som vi ga nske give t ikke bliverberør t af, bli ve r der følgend e tilb ageaf ændri nger i LENs love med ikr a ft ­træden fr a 1. j anua r 1975:

Fo rslag nr. 4: D et indfø jes i regel 3som punkt e), at der afholdes en årl igka len derkon ference .

Forslag nr . 8: D et indføj es i regel 4,a t or dinær kong res kan holdes hver t an­det år og ska l holdes hver t 4. å r. Bu ­rea uet vælges for en periode a f 4 år.

18

Forslag nr. 13: I reg el 8 tilfø jes: D enna tio n, der arran gerer off icie lle EM­kon kur re ncer, ska l fra sin regeringfre mskaffe all e nødvendige visa .

Forslag nr. 14: N y regel 10: I alleEM-konkurrencer ska l deltagerne forLENs repræsent an ter forevise pas, for»hj emmehold« iden ti te tskort, til doku­mentation af nationalit et og event ueltfødselsda to.

Fo rslag nr. 16: Der indf øres en LEN ­synkro -komite,

Vedr. EM i svømnlng,spring og vandpolo

Fo rslag n r. 19: Automatisk tid tag ninger obligator isk (regel l ).

Forslag nr . 20: EM afholdes i 1977,1981, 1985 o. s. v.

SAGA SPORTKOBBERSMEDEVEJ 35

8900 RANDERS. 06-420317

Fo rslag nr. 25 : Som ny re gel angivesdiscipli nerne ve d EM som de samme ,der afvikl es ved olym piske lege.

Fo rslag nr . 29: Fremtidi g till ad es an ­meldelse af 13 spillere i vandpolo, mender må for tsa t kun benyttes II spillerei den enkelte kam p.

Forslag nr . 32: Ændring af regel 8:De r svømmes kun sem ifi na ler i 100 mkonkurre ncer.

Forslag nr. 36: Progra mmet a fvi klesfremt id ig over 6 dage.

EJM i svømning og udspringForslag nr. 38 : Æ ndring i regel 1:

EJ M afv ikles fremtidi g alle lige årsta l:1975 - 1976 - 1978 - 1980 o. s.v.

Forslag nr. 45: Ændring i regel 2:U dspr ing drenge og piger 3 m: 5 ob!.spr ing (nr . 101, 201 , 301, 401 og 5 111)og 5 frie spring. - Tårns pring drenge:4 ob!. spr ing med max. sværhe dsg ra d7,5 og 5 fri e spring. - T årnspring pige r:som for dr enge, men kun 3 fr ie spring.

EJM i vandpoloForslag nr. 50: Æ ndring i regel 1:

a fholdes a ll e lige å rs tal : 1975 - 1976 ­1978 - 1980 o.s.v.

Forslag nr. 51: Om mul igt spi llerhver t ho ld kun en kamp pr. dag.

Europa-Cup i svømningForslag nr. 57: Æ ndring af regel l :

Konku rrencerne afh old es alle lige års ­tal: 1975 - 1976 - 1978 - 1980 o. s. v .

Europa-Cup i vandpolofor mesterhold

Forslag nr . 77: H ver t forb und anme l­der del hold, der ska l repræsentere detpå an me lde lsestids punktet. D er ska l kunyde" opho ldsudg ifter for L ENs r epræ ­sent ant og domm er en .

Forslag nr . 78: I kva lifikations rundenska l de n organisere nde klub be ta le 50pet. af hoteludgift ern e for hvert holdi 4 dage (il max . 14 personer).

Supplerende fo rslag fra BureauetTilføjelse ti l regel 7 (EM i svøm ning

og udspring) : H ver na tion med 10 ellerfl ere de ltagere skal på egen bekostningsti lle officia ls til svømmmekonkur re n­cernc .

Æ ndr ing af regel 6 i slutni ngen :Dømmes der død t løb på førstepla dsen,nomine res to mestre.

N æste LEN -kongres skal ho ldes 1976.T id og sted overlodes ti l bureauets' af-gørelse. P. S.

N oget om en trænersplanlægning

De nye årgangsmesterskabers gru ppeIII er overstå et. D er var knebent medpl ad s, men j eg tror, a t succes'en erhj emme.

Ren t a fv iklingsmæss ig t vi l j eg gern epeg e på et pr ob lem , som er af r entpr inc ip iel art - gri be r også ind ved an­dre arrange men ter rundt omkring ­nem lig trænernes planlægning og af­vild ing af de n pågældend es svømme resdel tagelse i konkurrencerne.

D el konkrete eksemp el er : J eg havd ement, at mit hold udelu kkende skull edel tage i ho ldkapsvømni ngerne - grun­de n til denne beslutning er i denn e for­bin de lse underordnet.

Men det ti lsendte progr am, som jegfik i god tid inden AM, sagde , a t derskulle være to ga nge femt en minutt erspa use un derv ej s til de to holdkapsvøm­ninger. N u tr or j eg, all e er klar over ,at indsvømning tre tim er før konkur­rencen ikke he lt vi l være sagen, og enti ng mere: perioden ind en stævne rne sbegyndelse er fuldt udnyttet til all eholds indsvø mningsprocedure - ma ngegange på anviste bane r - en god ide,som fl ere a rrangører burde tage op. Forikke at belaste den snævre pl ads indenstævne ts begyndelse , og samtidig for atkunne kør e hj emmef ra en hal v time se­ne re , beslu tt ede j eg mig ti l at vente tilde to nævnte pauser med mine svøm­meres forb eredelser i bassin et , stadig­væk med fo rbunde ts pro gr am i hånden ,sa mt i god tro ti l sam me !

Stor var min fo rund ri ng så , da desmå pusser ska l i bassin et i den førstepaus e: man har ar ran geret synkrosvøm ­nin g, hvilket overh ovedet ikke va r om­talt i progr am met. Så stod j eg der medskægget i postk assen - før ste del afholdforb eredel sen var gåe t i vasken.

Det lykkedes dog at få til bagelagt små100 m og få prøv et et par vendinge r.

Så bliver det tid t il næste pause. Tid­ligere er faring er har lær t mig, a t manbør star te sit stopur ved en pauses be­gy ndelse, idet a rra ngø re rne ofte påvi r­kes af klubber med »T ordensk jolds sol­dater- til a t »træ kke den lid t i ørcrn e«.Altså: j eg start er ur et. Fra stævneled el­sen få r j eg at vide , at nu kan der godtva rmes op i bassine t nævnte femtenminutt er. D et er imi dler tid ikke i minpl anlægning, a t holdet a tter skal i van­det , for i disse femt en minutter sigerpla nlægningen, a t der ska l være pep ­ta lk, let opva rmning og div erse goderå d ti l hold et. Svømmerne ska l også»ka le s lid t ned - ne rvernæssigt.

Midt under det hele får man så med­delse om, a t der bli ver kaldt på T rit onud e i halle n. J eg kigger på uret, somkun siger, at der er gå et omkr ing 6 min .siden paus ens begyndelse. H ertil kanj eg kun sige til vedkomm end e, at derblot er gået omtalte godt og vel seksminutt er , så det må bero på en fe jlta­gelse.

Man kaldes ud i hall en, og man med­deler , at der ifølge stopuret kun er gå et7 minutt er og 46 sekund er efte r sid steløbs afslutn ing . Forbundets formandhenstiller der eft er , a t T r iton-h oldet sen­des til sta rt, hvilket hereft er effek tuer es- men der er dog trods a lt kun gåe t små9 minutte r på dette tidspunkt.

Man har ikke givet mig tid til denfor beredt e pause ; svømmerne ydede hel ­digv is det, jeg forv en ted e af dem. Me na ll ige vel halter de t i arran gementet.

J eg tror , at mange tr æn ere vil bakk emig op, når j eg frem over vil bede for­bund, uni oner og andre a rr angø rer væremer e nøj ere gne nde med stæ vne afvik lin­gerne , så lede s a t vo re svømmere kanyd e de præsta tioner, som deres forb e­re delser gør dem beret tigede til , id etman bør huske på, at de r er nok afandre momen ter, der tr ækker bort fr aopt imu m i deres resultater.

Robert A ndersen.

Las Palmas, Gran Canaria14 AGF-svørnmere, en enke lt »out­

sider- fra Københ avn og H allbj ørnStenha ug mødte med små øjne optorsdag den 2. j anuar k!. 5,50 foranTjæreborg Rej ser i Århus. D er va rneml ig arranger et en træningslej r på 8dage i det varme Las Palmas .

Flyveturen gik planmæssigt , og da k!.va r ca . 15,00, land ed e vi.

D en første efte rmid dag g-ik med atlede efter et ste d, hvor vi kunne fånoget a t spise for vo res spisebillette r.Vi fa ndt ti l sids t et udmærket sted, menførst gik turen til svømm estadion .

Det var et dejligt ud end ørs opva r­met 50 m ba ssin på ca. 28° . Selvomugen gik meget ensformigt og træ nin­g-en var hård, var der altid godt humørove r hele lin ien . Dagene gik omtrentpå denne måde :

Vi skulle op af vo re va rme dyne r k!.7,30, så skull e vi spise morgenm ad, ogdereft er gik ture n til svømmebassinet(ca , 20 min .). Efter en hård omgangher gik gik vi h jem og spiste, lagd e oset par timer oppe på solta ge t, hvor ef­ter vi skulle til tr æning igen k!. 15,00.Da sidste omga ng træning var over­ståe t (ca. 18,30) de n dag, gik vi ud fo rat finde en eller anden stak kels spise­restaurant , men de t hæn dt e (et parga nge! l), at vi var for trætte og sultnetil a t lede ef te r en , og det endte med ,a t vi gik ned på vo res »sta rnrestau­rant«, P io-Pio.

Da så mad en var fort æret, gik ture nti l loppetorvet eller lign.

Trænin gen va r meg-et hård, som vi påforhånd havd e fåe t at vide ad ski lligega nge inden afre j sen. På dette pu nktskulle vi ikke blive skuff ede . .. l! D etlæn gste km-antal , der blev svømmet påde 8 dage, var 104 km, og det kor teste76 km.

G ennemsnittet lå på 92,5 km.H allbj ørn havd e mange gode indivi­

duell e programmer og ha vde hele tidenstyr over det hele .

H an havd e også købt forskelli gt me­dic in i tilfæld e af nogl e mavekn eb,som ma n jo tit få r dernede , men ingenaf de 15 svømmere fik noget med ma ­ven eller lign . - D og var der en en keltoutsider - - H allbj ørn l De to sids tedage lå ha n med glødela mpen i vejret,

efter a t han havde været på et hospi ­ta l, hvor han fik at vide , at en influ­enza var på vej. - Altså tog vi selvned og svømmede de resterende pro ­grammer igennem. Han kom dog påbenene , da v i skulle re jse hj em den9. j a nuar, men havde det vit s ikke heltgodt. En dejlig ug-e var det, og dettror j eg nok, a lle va r enig-e om . Måskekan det gøres om en ande n g-ang, hvemved? Karin Deleuran.

19

DSF's første årgangsmesterskaber

En start fra Årgangsmesterskabernes gl'l lPfl e III i Nyke bing F. svømmehal

Så lød star tskuddet for Dansk Svøm­me-Forbunds Argangsmesterskaber.

De alleryngste lagde for lørd ag denI l. januar, da Årgangsmesterskabernesførste arrangement løb af stabel en iNykøbing Fa lste r.

Det var gruppe III, der her mødtes ,d. v. s. å rga ngene 65-66 og yngre. Frahele landet kom disse talenter ti l Ny ­købing Fa lster. 23 klubber var rep ræ­senteret af ca. 100 svømmere.

Men det var ikke alene svømmere ogtrænere og ledere fra klubberne, de rkom til Ny købing F. Også forældre ,ven ner og bekendte samt seniorsvøm ­mere fr a klubberne var troppet op. Al ­ber tslund stillede op med I l del tagere,men havd e måtte t lej e en bus, da detviste sig, at med alle int eresserede blevselskabet, der drog af sted, på 40 per­soner.

SUS havde gjort, hvad der stod idens magt for at lave et fint mester ­skab - men umuligt var det at ændretilsk uerforho lde ne; der var simpelthenikke pladser nok. DSF bør nok fremoveri sin pl anl ægning tage det med i over ­vejelserne, at til Årgangsmesterskaber­ne er der en tilskuer tilstrøm ning, derslår alle rekorder.

Det var en forn øjel se at følge disse8- 9-åriges kamp; mange talenter duk­kede op, og hv ad der var meget tyd e­ligt : alle var forberedt til denn e dag.Der blev kæmp et til det sidste, og såg'odt som alle forbedrede deres tider.

Pi a Winther, 9 år, var mesterskaber ­nes absolut bedste; hend es vindertid for200 m brystsvømnin g på 3.18,8 var enfremragen de præstation, og at det sam­tidi g var en nydelse a t se hende svøm­me, gjorde ikke oplevelsen ringere. Det

skal blive spænde nde at følge hende ogalle de andre i fremtide n.

Det var en dejl ig dag for svømm erne- og det var en dej lig dag for DSF. Deføste Arga ngsmesterskaber blev en suc­ces. AM er kommet for a t blive.

Randersvej 5 • Stilling8660 SkanderborgTelef. (06) 571664 og (06) 571811

* Svømmehaller

* Friluftssvømmeanlæg

* Planlægning

* Rådgivning

* Projektering

* Levering af komplette anlæg

Typeprojekter med store fordele:

* Lave anlægsudgifter

* Kort byggetid=- lave byggerenter

* Levering til fast tid

Rekvirer venligst nærmere

oplysninger

Efter helt moderne principper anvendes prefabr ikerede, paten­

terede bassinelementer.

Separate bassiner for konkurrence, undervisning og udspring

kan kombineres efter ønske.

20

Cha rlotte, H arbo, Skoubahhen (årg. 63) tog fire medaljer med hjem fra Øbro- liallen

GRUPPE IIGruppe 11's mesterskaber afvikledes

lørdag den 1. og søndag den 2. februari Øbrohallen, København.

Det var et udmærket arrangeret stæv­ne, hvor alt var, som det sku lle være.Tilskuerforho ldene findes ikke bedrenoget steds i lan det. Selvom forældre,beds teforældre, venner og interesseredesvømmere strømmede ti l Østerbro de todage, var der rigelig plads ti l all e.

Efter Poul Suses velkomst til de man­ge fremmødte tilskuere, ti l svømmerne,deres ledere og trænere bød han dentidligere verdensmester og olympiskeguldvinder, butterflysvømmersken AdaKok, Ho lland, velkommen og takkedehende for , at hun ville komme og over­række plaketter ti l alle præmietagerne.

Der var også i de nne gruppe mangestrålende resultater, og faktisk alle for ­bedrede deres personlige rekorder.

Ska l enkelte fremhæves, må det blivePeter Ho ldt, Skovbakken, og ClausHansen, Kolding. Peter (årgang 63)

\/

Resultater gruppe III hjembragte 6 guld, l sølv og l bronze, V3) Marianne Hallberg, Albertslund, 3.31,1; 4)og Claus (årgang 64) tog 5 gange guld. Joan Dablstrøm, Herakles, 3.37,6 .

400 m crawl , piger : A rgang 65: I) Helena M 200 m brystsvømmng, drenge: A rgang 63: I)Maunsbach, Skovbakken, 6.05,2; 2) T ina Andre . en en hel skare af talentfulde gan- Carsten Wilde, Hj ørring, 3.04,8; 2) Søren Tho-sen , Neptun, ·6.18,7; 3) Anne La rsen , Neptun, ~ke unge har disse årgangsmesterskaber strup, Lyseng, 3.12,5 ; 3) Michael Raadam, Her-6.28,0 ; 4) Ma rie Lilleris, Neptun, 6.43,8 . • Arg. abenbaret. Lad os nu blot håb.e at alle \ lev, 3.16,1 ; 4) Lars Møller, Tr!ton, 3.21,0.• Ar .66 : I) Dorte Kjær, Skovbakken, 7.07,8 . d h d d . ' . ' I gang 64: l) P er Clausen, Sædding. 3.16,0 ; 2) Kim

400 m crawl, drenge : Ar gang 65 : 1) Claus ~r ar me em at gøre, l det daglige Wogensen, Haderslev, 3.22,4 ; 3) Rene Olsen,Nielsson, AGF, 5.59,5; 2) Jacob Hjortsø , Al - vil passe på dem, så dansk svømning Albertslund, 3.28,7 ; 4) Keld Gemmer, Alberts-bertslund, 6.08,4 ; 3) Per Beie r , Varde, 6.26 ,0; 4) kan få glæde af dem allesammen ' m lund , 3.37,6.Jan Krebs , Neptun, 6.27,1. • Argang 66: I) Stig l an- 100 m butte fl . A 63 l) LLoftheim, Alberts!., 7.18,4 ; II 2) Søren Frederik. ge år endnu. Sam . Petersen , Koldin~: f.'f~:I'; 2)ga'L1sbeth Niels~~~sen, Albertslund, 8.22,3 ; 3) Peter Madsen, Her- \; ' Kolding, 1.21,7 ; 3) Lene M . Nielsen, Haderslev,mes , 8.45,1. 1.24,2; 4) Lotte Moebius, Hvidovre , 1.24,3.• År-

200 m brystsvømning, piger : Argang 65: l) Pia Resultater gruppe II gang 64: l) Merete Skov, KFUM, 1.30,6; 2) ce-Winther, Hvidovre, 3.18,8; 2) Anette Birk Jo- cilia Maunsbach, Skovbakken, 1.31,0 ; 3) Char-hansen, Lyseng, 3.36 ,3; 3) Lotte Nielsen, AGF, .400 m crawl , piger : Argang 63 : l) Lisb eth lotte Ovesen , Albertslund 136,8' 4) Kirsten Fog3.47 ,5 ; 4) Lisbeth Rasmussen, Varde, 3.47,6.' N ielsen, Kolding, 5. 10,9; 2) Charlotte Harbo, Skovbakken , 1.44,6. , . , ,Arg . 66 : l) Gunilla Maunsbach, Skovbk., 4.06,2; ~kovbakken, . 5. 11,8; 3) Lene Petersen, Kolding, 100 m butterfly, drenge : Argang 63: I) Peter2) Charlotte Frcderiksen, Næstved, 4.08,5 ; 3) Vi . , ~ . 2 1 , 7 ; 4) Line Andersen , Albertslund , 5.30,0. ' f1oldt, Skovbakken, 1.21,0; 2) Peter Larsen, Tri-beke Bjerre Larsen, Nykøbing F. Svømmeforen., / Arga!'g 64: I) . Charlotte Petersen, Albertslund'Vton, 1.24,4 ; 3) Henrik Pedersen , Neptun, 1.24,8;4.14,6 ; 4) Dorthe Olsen, Albertslund , 4.21,1. 5.20,6; 2) CeCIlIa Maunsbach, Skovbakk. , 5.37,4; 4) Søren Thostrup, Lyseng. 1.27,2.• Argang 64.

200 m brystsvømning, drenge : Argang 65: I) f) Merete Ha jholt, Skovb akken , 5.50,8; 4) Mere- 1) Claus Hansen, Kolding, 1.26,9 ; 2) Bjørn Wiin-Preben Thams, KFUM , 3.43 ,4 ; 2) Claus Niels. e Skov, KFUM, 5.51,9. blad, KFUM , 1.34,7 ; 3) Klaus Niss en-Petersen,son , AGF, 3.50,0 ; 3) Allan Olesen, KFUM , 400 m crawl, dr enge: Argang 63: l) .Petcr Skjold Birkerød, 1.36,5 ; 4) Sør en Christensen,3.52,0; 4) Torben Gøtzsche, Herakles, 4.05,7.' Ho ldt, Skovbakken, 5. 11,5 ; 2) Klaes Nielsen, Neptun , 1.38,0.Argang 66 : l) Johannes Brockdorff, Haderslev, AGF, 5. 15,2; 3) Jørgen Petersen , Glostr., 5.20,7; • 4 XI00 m crawl , piger 63-64 : 1) Albertslund3.45 ,4; 2) Lasse Nielsen , AGF, 4.05,5 ; 3) Ronny j.' 4) Aage Møller, Glostrup, 5.24,0.• A rgang 6~ : , / 5.04,7; 2) Skovbakken 5.06, l ; 3) Hvidovre 5.29,5 ;Jørgensen, Odense Svømme-Klub , 4.10,6; 4) Lars V l) Claus Hansen, Koldmg, 5.27,5; 2) Søren Chn- V 4) Hcrakles 5.48 ,7.Bo Jørgensen , AGF, 4.18,9. stensen, Neptun , 5.39,4 ; 3) Per Kronwall, Vest, I 4 X 100 m crawl , drenge 63-64 : l) Neptun

100 m rygcrawl, piger: Argang 65: I) Tina 5.53,3; 4) Lars Korbo.. Hermes, 5.58,4. / 5.07,2 ; 2) Glostrup 5.08,7 ; 3) Skovbakken 5.20,0 ;Andresen , Neptun, 1.36,7 ; 2) Anette Birk Jo- 200 m rygcrawl , piger; I) C~arlotte Ha;bo, \ 4) Albertslund 5.20,2.hansen, Lyseng, 1.39,7 ; 3) Ulla Jacobsen, Nak- Skovbakken, 2.42,0 ; 2) .LlSbeth . NIelsen , Kolding. 200 m medley , piger : A rgang 63: l) Lene Pe-skov, 1.45,6 ; 4) Vibeke Mortensen, Varde, 1.48,5 ; 2.50,4 ; 3) Lotte M~eblUs, HVIdovre, 2.57,0 ; 4) ters en , Kolding, 2.47,7; 2) Lisbeth Nielsen. Kol -5) Sussi Larsen, Næ stved, 1.50,0; 6) Lisbeth \ Lene Petersen, Kolding, 2.57,9. • Argang 64 : I) ding, 2.51,3; 3) Charlotte Harbo, Skovbakken,Rasmussen, Varde, 1.51,2. • Ar g. 66 : I ) Dorte I Susanne Larsen, Varde, 3.00,8: 2) Charlotte Pe- 2.52,6; 4) Jette Schmidt. Vest , 2.59,1. • ArgangKjær, Skovbak., 1.45,0 ; 2) Nina Ravn Gydesen. tersen, Albcrtslund, 3.IG..0;. 3) Kirsten Fog, Skov- 64 : l) Cecilia Maunsba ch , Skovbakken, 2.57,4 ;Vest/Brøndby, 1.52,0 ; 3) Lotte Stokvad, Skov - baokken, 3.24,0; 4) BIrgitte Larsen , Neptun, /'2) Charlotte Petersen, Albertslund , 3.07,7 ; 3)bakken, 1.52,4 ; 4) Gunilla Maunsbach, Skovbak- 3.• 4,3 . \ Merete Skov , KFUM, 3.11,7; 4) Annemargretheken , 1.58,1. 200 m rygcrawl , dreng e : Argang 63: I) Peter Jensen, Esbje rg, 3.19,3.

100 m rygcrawl, drenge : Ar gang 65 : I) Per Holdt , Skovbakken, 2.46,6 ; 2) Sør en Thostrup, 200 m medley, drenge : Argang 63: I) PeterBeier, Varde, 1.35,9; 2) Martin H ermann, Skov. Lyseng, 2.47 ,3 ; 3) Lars Th omsen , Neptun, 3.03 ,1; Ho ldt, Skovbakken, 2.49,2 ; 2) Søren Thostrup ,bakken, 1.39,1 ; 3) Jakob Hjortsø, Albertslund 'I 4) Klaus Nielsen , AGF , 3.05,5. • Argang 64: l) Lyseng, 2.50,7 ; 3) Peter Larsen, Triton, 2.59,0 '1.44,5; 4) Jan Krebs , Neptun, 1.44,8.• Arg . 66: Claus Hansen, Kolding, 3.07,2; 2) Lars KorM,/ 4) Klaes Nielsen , AGF, 2.59,9.• Argang 64: dI) Lasse Nielsen, AGF, 1.44,3 ; 2) Lars Bo j ør - Herrnes , 3.09 ,2 ; 3) Ole Hansen , Haders!., 3.14,8 ; Claus Hansen, Kolding, 3.06,8; 2) P er Kronwall,gensen, AGF , 1.47,2 ; 3) Ronn y Jørgensen OSK 4) Pe ter Lauersen, Lyseng, 3.15,3. Ves t, 3.08.0 ; 3) Søren Christensen , Neptun,1.51,8 ; 4) Lennart Ejstrup, AGF, 1.59.0 . ' , 200 m brystsvømning, piger : Arga ng 63: l) 3. 14,4; 4) Lars Korbo, Hermes , 3.16,8.

100 m butterfly, piger : Argang 65: 1) Helena Lone Kragh, Lyseng, 3.00,6; 2) Lene M. Niel- 100 m rygcrawl , piger : Argang 63 : 1) Charlot-/ Maunsbach, Skovbakken, 1.32,8; 2) Anne Larsen, sen , Haderslev , 3.03,6; 3) Eva H ansen, Sædding, te Harbo , Skovbakken, 1.17,3 ; 2) Lisbeth Niel-V Neptun , 1.38,5.• Argang 66: Dorte Kjær, Skov- 3.07,2; 4) Jane øn!~ Hansen , 1900, 3.10.4.• År- sen . Kolding, 1.18.7 ; 3) Lene Petersen, Kold ing ,

bakken , 2.07 ,4. gang 64: I) CeCIlIa Maunsbach , Skovba kken. j, / 1.22,7; 4) Dorte Mortensen, Sædding, 1.26,5. •. 100 m butterfly, drenge: Argang 65: l) Hen- 3.09,5; 2) AnnemargretheJensen, Esbj erg, 3.30,8 ; V Argang 64: l) Susanne Larsen, Varde, 1.25,2 ; 2)

nk Klarskov, Albertslund , 1.40, l ; 2) MartinJ Hermann , Skovbakken, 1.54,7 ; 3) Claus Niels·son , AGF, 1.54,7 . • Argang 66 : l) Peter Madsen,Hermes . 2.09,9.

200 m med ley, piger: Argang 65 : I) Pia Win-ther, Hvidovre , 3.13,8 ; 2) Helena Maunsbach ,Skovbakken , 3.15,3 ; 3) Tina Andresen, Neptun ,3.2 ,8,2 ; 4) Anne Larsen , Neptun, 3.36,4. • Arg.66: I) Dorte Kjær, Skovbakken, 4.00,7; 2) Gu­nilla Maunsbach, Skovbakken, 4.09,3 .

200 m med ley, drenge: Argang 65 : l) HenrikKlarskov, Albertslund, 3.25,4 ; 2) Jakob Hjortsø ,Albertslund , 3.27,5; 3) Claus Nielsson, AGF,3.36,2 ; 4) Martin Hermann, Skovbakken, 3.43,8.

/

• Arg. 66: I ) Stig Loftheim, Albertslund , 3.54,9 ;2) Ronny Jørgensen, OSK, 3.59,0; 3) Peter Mad­sen , Hermes,4.15,8; 4) Ole Bukhelt. Vest, 4.25 ,5./ 4 X IOO m crawl, piger 65-66 : l ) Skovb akken

/ 6.49,0 ; 2) Triton Skovlunde 7.40,2; 3) Alberts­V lund 8.15,6 (diskv.) .

4 XlOO m crawl , drenge 65-66: l ) Albertslund5.56,3; 2) AGF 6.44,1 ; 3) Vest/Brøndby 7.35,5;Triton Skovlunde 6.58,5 (diskv.) .

21

Svømmenåls-erobrereAf forb undets nå le er følgende erhve rve t i pe­

ri oden fr a l. sep tembe r til 31. de cemb er 1974:

CULD!\A LEAn ette Stj erne , Skovbak. , 100 m brys tsv . 1.22,9Char lott e ]-Iarbo , Skov bak ., 200 m ryger. 2.44 ,6A nn-Be r it N ielsen, A GF, 200 m butt erfl y 2.42 ,9Bod il Ni elsen, S68 Hjorr ing, 800 m cra wl 10.28,6P ia Li sbj erg, AGF, 400 m craw l. . . . . . . . 5.00,5Bir the Jørgensen , T åst rup, 100 m ryger . 1.14,6Ben te N ielsen , Fr em, 100 m bryst svømn . 1.24,4H ell e Dreistrup, Alb .lund, 1500 m fri sv. 19.23,4Susanne Kuhlma nn , Herning, 100 ID crawl 1.06,5Bir gitta J ensen , H ern ing, 800 m craw l . . 10.29,9Li sbeth Ni elsen, Kolding, 200 m rygcrawl 2.44,1Mette Klarskov , A lb .lund , 800 m crawl.. 10.27,9Gerd Lau ersen , Lyseng. 200 m rygcrawl. 2.42,8Mar g. Maurisbac h. Skovbak ., 400 m craw l 4.59,1Fritz Ped ersen, Vib or g, 100 m craw l . .. . 0.58,7

SØLVDELFINNA LE ME D SLØ JFE :Tina St ege, Glos trup : 200 m crawl 2.30,2 - 100

m butter fly 1.18.6 - 400 m med ley 6.06,8 .Mar garetha Maunsba ch, Skovb a kke n : 200 m ryg­

cra wl 2.51,0 - 400 m crawl 5.12,2 - 200 mmed ley 2.51,9 .

An ne tte Moeslund , Skovba kken : 200 m medley2.50,5 - 200 m rygcrawl 2.57,8 - 400 mcraw l 5.14,3.

Ann ette Fre dslund, Skovbakken: 100 m crawl1.09,5 - 100 m br ystsvømning 1.28,2 - 200m medl ey 2.48,3.

J ett e J ørgensen , T åst rup: JOO m crawl 1.09,7 ­200 m bryst svømning 3.07,1 - 400 m medley6.04,1.

Birthe J ørgen sen , T åstrup : 100 m rygcrawl 1.14,6- 100 m bu tterfl y 1.18,8 - 200 m medley2.46,7.

B,en te Nedergaa rd, OSLF : 100 m brystsvømning1.18,1 - 200 m medley 2.58,9 - 100 m er.1.08,6.

Li nd a Meyer, Glostrup : 200 m medley 2.53,7 ­100 m cra wl 1.09,8 - 200 m rygcra wl ~.52 , ~ .

Kirste n P oulsen, H er ak les : 100 m crawl I. JS,4- 100 m bryst svømni ng 1.27,7 - 200 mmedley 2.50,2.

Gitte Klestrup J ensen, Skj old Birkerød : 100 mcra wl 1.09, I - 200 m medl ey 2.58, I - 200m brystsvømning 2.59,8.

Birgitta J ensen , H erni ng : 100 m cra wl 1.09,0 ­400 m med ley 5.56,4 - 100 m but.Fly 1.16,5.

Susanne Kuhlma nn , Herning : 100 m cra wl 1.07,8- 100 m butterfl y 1.18,u - 200 m med ley2.5 1,4.

Lars H ansen , A lber tslu nd : 200 m medley 2.38,6- 200 m cra wl 2.18,4 - 200 m bry stsvømn .2.47,3.

Michael Bæk, Aalb org : 200 m rygcrawl 2.31,6 _. 200 m medley 2.30,6 - 1500 m fri 19.18,1.

N Ils Rasmu ssen , A alb org : 1500 m fr i sv. 18.19,9- 100 m butter fl y 1.08,4 - 400 m med ley5.27,4.

H enrik J ensen , A al borg, 1500 m fr i sv . . 19.13,0- 900 m rygcrawl 2.25,4 - 200 m medl ey2.34,1.

La rs Frii s Je nsen, N ykø bin g F : 200 m medley2.34,0 - 100 m craw l 1.01,6 - 100 m but ­terfly 1.08,1.

Sjællands Svomme-UnionI uni onen er optaget Skælskør Svøm­

meklub , hv is formand er D ort e J esper­sen, Annebj ergga ard, 42S0 Skælskør ,telefon OS - 59 41 17.

1.12,41.14,3

18.39,718.17,59.38,02.42,89.36,6

GU LD NA L M ED SLØ JFE:Maj -B ritt N ielsen, AGF : 200 m craw l 2.22,0 ­

100 m bryst svømning 1.24,3 - 200 m med ley2.44,3 .

ELITENAL :Lotte Thomsen , N ep tun, 400 m cr awl . . 4.49,8

Jydsk Svømme-UnionBrøru p Svømmeklubs forman d Carla

Chris tensen er flytt et til T ulipanvej 2,6650 Brørup .

St ru er Svømme klubs kor respondance­adresse ændres til Grønneda l 38, 2. tv.,7600 Stru er (stadig c/o H anne Pran gs.gaard).

Vejen Svømmekl ubs formand ErnaSefsi eck er flyttet til Askeve j 5, 6600Vej en, med uforan dret tl f. (05) 360931.

Vi ldb j erg Spo r tsfo renings svømme af­deling : Bente Nielsen , Aa gaa rd svej 56,7480 Vi ldbjerg, tlf . (07) 13 19 44.

AdresseændringerKØbenhavns Svømme-Unlon

Gudhjem IFs Svømmeklub har somfo rma nd Anders J elle , Sp ortsvæn get ,3760 Gudhj em.

N iels Mortense n, Her ning, 100 ID br .sv . .Claus Hansen , Frem, 100 ID brystsv. . . . .Henri k La rsen , AGF, 1500 m fr i svømn..J ens Klarskov, Alb .lund , 1500 m fr i sv.. .D an Ole J ohan sen, A lb.lund, 800 m craw lP eter Nørgaard , H ad erslev, 200 m br .sv,Ib St effensen , A GF, 800 m craw l .

Nye danske rekorderKORT BA N E - Dam er:

400 m cra wl: Greth e Møll er N iel sen,Haderslev, 4.40,4 (Hade rslev 15. de cbr .1974). - Susanne N ielsson, AGF, 4.39,8(Aarhus 4. februar 1975).

800 m crawl : Susanne Nielsson, AGF,9.25,5 (Aarhus 4. februar 1975).

1500 m fr i svømning: Grethe Møll erNi elsen, H ad erslev, 18.18,6 (H ad erslev17. j anua r 1975).

200 m bu tt erfly: Grethe Møller N iel ­sen, H ad ers lev, 2.29,1 (Haderslev 15.december 1974).

4 X 100 m crawl : Aalbor g Svømm e­klub (Birgit Rasmu ssen - M ette Ol sson- Lene Faber Jensen - Vivi Ni elsen)4.17.7 (Haraldslund 19. j anu ar 1975),

KORTBA NE - H errer:100 m cra wl: He nrik Rasmussen, A al­

borg, 0.54,1 (H araldslund 2. febr. 1975).200 m craw l: H enrik Rasmussen, A a l­

borg, 1.57,5 (Haraldslund l. febr. 1975).400 m crawl : Henrik Rasmussen, A al ­

borg, 4.13,0 (Randers 9. feb ru ar 1975).1500 m fri sv.: J ens Brønnum, Aal­

borg, 16.59,5 (Haraldslund l. feb . 1975).100 m butterfl y : Mi chael Schou Ras­

mussen , H vidovre, 0.59,8 (Øbrohall en19. janua r 1975).

200 m butterfly : Mi chael Sehou Ras­mussen , H vid ovr e, 2.14,4 (0 broha lle n18. j anuar 1975).

4 X 100 m crawl : A alb org · Svømm e­klub (Jens Brønnum - Nils Rasmussen- J an Søre nsen - H enrik Rasmussen )3.48,8 (Hara ldslund 19. j anuar 1975).

4 X 200 m crawl : A alb org Svømm e­klu b (J ens Brøn num - H enrik J ensen ­N ils Rasmussen H enrik Rasmuss en)8.24,8 (Haraldslund 19. j anuar 1975).

1.27.52.51,01.10,01.08,43.06,41.07,41.08,42.45 ,91.27,91.08,43.06,41.18,81.08,61.09,81.08,4

10.27,91.26,32.29,13.07,62.50,01.10,01.26,82.52,22.44 ,9

18.56, 72.50,42.52,21.02,02.15,44.46,2

19.15,79.47,31.01,9

19.15,61.17,12.15,02.47,61.01,4

SØ LV DE LF INNALE :Inge Ander sen, Skive Pos. , 100 m br. sv .Marg. Ma unsbach, Skovbk. , 200 m ryger.Birgi tta J ensen, H ern ing , 100 m crawl . .Susanne Kuhlma nn, Her ning, 100 m er ..Lene Lauridsen, H erning, 200 ID br.sv . ..Lone Justesen, H erning, 100 m crawl . .Hanne Brøns Pete rsen, Frem, 100 ro er .Susan Sørensen, N æstv ecl, 200 ru ryger.. .P ia Lundsfryd , Nykøbing F, 100 m br .sv .Kirsten Poulsen, Herakles, 100 ro crawl. .Susanne Mathiesen, H aderslev, 200 m br .Birgitte Fr ed er iksen, Va llen sbæk , 100 rygN ina I rgang, Alber tslund , 100 m craw l. .To ne Knudsen , Albert slun d , 100 m craw lBi rte Scheld e, .N akskov, 100 m craw l. .. .Mett e Klar skov , A lbertslund, 800m craw lL isbeth Kri stia nse n, Vib org, 100 m br. sv ,La ila Rye Nielsen , Sølle rød , 200 m crawlLo ne Kragh , Lyseng, 200 m brystsvørnn .Birgitte Klemmensen , Lyseng, 200 m rygSusanne W endelboe, Vejle T r., 100 m er.Len e Mø lle r N ielse n, H ad sI. , 100m br. sv .Bj arne Buur Rasmussen , H errr., 200 m br.N iels Mor tensen , H ern ing, 200 m br .sv. .A nde rs Baagøe , S68 H j ørring, 1500 m friH enr. Bj ørn N iel sen , Ros k., 200 m br .sv .A rne Kii s, Frede rikshavn , 200 m br .sv . .P et er J ensen , Kvi k, 100 m cra wl .. .. ....Kim H einr. Andersen, N ord, 200 ID crawlP er Bro ckd orff, H aderslev, 400 m cra wlLar s Møll er , Neptun, 1500 m fri sv . . . . .To rste n Ringbe rg, Triton, 800 m crawl..Micha el Ringst ed , Hvidovre, 100 m cra wlIb Steffensen , A GF, 1500 m fr i svømn . .T orsten H ansen, Her akles, 100 ID bf .sv. .D an Ole J ohansen , Al b.lu nd , 200 m er.A nton Szocska, H ad er slev, 200 m br .sv . .Jan Mortensen, N eptun, 100 ID crawl . .

Meret e H øjh oll , Skovh akk en, 1.31,4 : 3) Ch arlotteP etersen, A lb ert slund , 1.34,4 : 4) Lo tte LundH a nsen , N ak skov , 1.35,0.

100 m rygcrawl , dr enge: Argang 63 : l ) P ete rH old t, Skov bakken , 1.19,2: 2) Sø ren T hos trup,Lyseng. 1.19,9 : 3) Klaes N ielsen, AGF, 1.26,7: 4)Lars T homsen, Neptun, 1.27,0. o A rgang 64: l)P er Kr onwa ll, Vest, 1.26,3 : 2) L a rs Kor bo, Her­mes, 1.29,9 : 3) Cla us H ansen , Kold ing, 1.30,7 :4) T orb en Mølgaard , Skovba kken , 1.31,0 .

100 m brystsvømni ng, pi ger : Argang 63 : 1)L one Krag h , Lyseng , 1.26,0 : 2) Len e M. Nielsen ,H ader slev , 1.26,3 ; 3) Eva H ansen , Sæd ding,1.27,9: 4) H anne L au ge J en sen, Skovb akken,1.32,0. o Arg. 64: I) Cec il ia Maunsbach , Skov ­bakken , 1.31,2: 2) Annemargrethe J ensen , Esbj .,1.40,4: 3) Lone Dons, H vidovre, 1.43,1 ; 4) J oanD ahlstrørn, H er akles, 1.44,0 .

100 m b rystsvømning , drenge : Arga ng 63 : l )Carsten Wild e, H jør ri ng , I.Q 7,2 : 2) Mi chaelRaad am , Herl ev, f .33,1; 3) L a rs Møller, Triton ,1.34,6 : 4) Hans H en rik T . H an sen , Tri ton ,1.35,6. o Arga ng 64 : I) Pe r Clau sen , Sædding,1.35,1 : 2) Kim W ogensen, H ad erslev, 1.35,9: 3)Ol e Glæsner, Kv ik, 1.36,9 : 4) Re ne Olsen, A l­ber tslund , 1.39,4.

100 m cra wl, p iger : Arga ng 63 : l ) Li sbethN iel sen , Kold ing, 1.10,2 : 2) Len e Pe tersen, Kol­ding, 1.10,5 : 3) Vibek e Freisi ng , Alber tslu nd ,1.11,3; 4) Charlo tt e H arbo. Skovbakken , 1.11,5.o Argang 64: l) Charl otte Peter sen , Albe r tslund,1.13,4 : 2) Cecilia Maunsbach , Skovbakk ., 1.16,3 :3) Merel e H øj hel t. Skovbakken , 1.19,4 : 4) Char­lott e Ove sen , Albe r tslund, 1.20,5.

100 m craw l , drenge : Argang 63 : l) Klae sN iel sen , AGF, 1.08,5 : 2) Peter H old t, Skovb ak­ken , 1.10,8 : 3) Jø rgen P etersen , G lostrup, 1.11,3 :4) H enrik P ed er sen , Nep tun, 1.12,2. o Arga ng64: l ) Clau s H ansen , Kold ing , 1.15,6: 2) Sør enChrist ensen, N eptun, 1.18,0: 3) La rs Kor bo, H er ­mes, 1.20,8 : 4) Steen D . H ansen , Triton, 1.20,9.

4 XI OO m medley, p iger 63-64: l) Skov bak ken5.39,1: 2) A lber tslund 5.59,2; 3) Lyseng 6.05,9:4) H vidovr e 6.08,2.

4 X IOO m medl ey, dr enge 63-64: il Skovbak ­ken 5.52,8 : 2) Ne ptun 6.03,2 : 3) T r it on 6.05,5 :4) Gl ost rup 6.12,0.

Nordisk Folkelandskamp 1975og Duka-Svoms folkesvømnlngog aldersgruppesvomnlng

M edi o janua r mån ed er der fralandsforeningen DUKA -SV0M ud send topfordring til alle DSFs for enin ger ogtil all e skoler med svøm meunde rvisningom at være me d til at score poin ts tilDanmark i den nordiske folkelands ­kamp. D er ska l svømm es minds t 200 mfor at scor e 1 point , me n der må gern esv ømm es hver dag i mån ederne a pr il ,maj , juli og aug us t, og i så fal d sco rerman 1 point hver ga ng. - D er er med­sendt en kup on til hver fo rening oghver skole, og det er et stæ rkt ønske,at ma n fra hver enke lt , som ha r mod­taget ku ponen, vil indsende den ne tilDU KA -SV0Ms kon tor , Dyssebakk en 20,2900 H ell eru p senes t 15/9 1975.

D er er lige ledes ti l all e ovennævnteudsend t cirkulære og plakat om Folk e­svømningen 1975. D enne er åbe n fo ra ll e, og prøvern e kan aflægges hel t t ilnovember måned. D er er i år muligh edfor at aflæ gge svømmeprø ven over føl­gende distan cer : 100 m, 200 m, 400 m,800 m og 1500 m fri svømning og ud entidskrav.

En de lig er der indbud t til en a lders­klasse-svømning for piger og drenge ,men denne omfa tt er i år kun dem, somer fød t 1962, 1963, 1964 elle r sen ere,og enhver svø mmer, der inden 113 1975har erhvervet DSLFs sølvnål eller hø­j ere grad af svø mme nå l, er udelukketfra a t delt age.

Anmcld elsesfr isten fo r de lta gels eald ersgruppe-svømningen er den 20.februar og skal ske ti l DU KA -SV0Mskon tor , D yssebakken 20, 2900 H ell er up,tlf. (01-33) GE 8620.

22