Berlin

Deutschlan

D 5 €

How to enjoy your …

JuniJuli

August ’13

Summertime

LifestYLe • PersonALities • reAL estAte Powered bY EngEl & VölkErs

CHarlotte DellalDie neue High-Heels- Queen & ihr label Charlotte olympia

Poolsslim aarons & seine schönsten aufnahmen der eleganten society

segelnwas les Voiles de st-tropez zur spektakulärsten regatta des sommers macht

VersPielt in lonDon, soPHistiCateD in HollywooD, relaxeD in CHile

gg 3/13 CHarlotte Dellal soHo House berlin jooP unD sein wunDerkinD jürgen M

ayer H. E &

V – Die sCHÖnsten iMM

obilien in berlin & weltw

eit

islanD lifeleben wie ernest

Hemingway: insel vor key west zu verkaufen

MEDIADATEN

BerlinLifestyLe • PersonaLities • reaL estate Powered by EngEl & VölkErs

september oktober

november ’13

Ravageganz in Schwarz-Weiß Wie zwei Holländer die Normandie überraschen

RamHolzSpektakulär unverfälscht

eines der schönsten Schlösser Deutschlands

StaDtScHloSSDer Wiederaufbau: So ge-staltet der Italiener Franco Stella Berlins neue mitte

Deutschlan

D 5 €

We love Classic!

gg 4/13 SIegeR DeSIgN BeRIlIN kulINaRIScH aNgelIka taScHeN m

aIFelD polo cup FRaNco Stella DIe ScHöNSteN Imm

oBIlIeN IN BeRlIN & WeltW

eIt

HeRRScHaFtlIcH & zeItloS moDeRN IN DeutScHlaND uND FRaNkReIcH

ScHlöSSeR & BuRgeN …

SIegeR DeSIgNDie Brüder christian & michael Sieger vor ihrem Schloss Harkotten

’141

LifestyLe • PersonaLities • reaL estate Powered by EngEl & VölkErs

Modecheck Fashion à la Berlin: diese fünf designer

geben den Ton an

STephanSchilgenFür designliebhaber dieser Mann weiß, wie man sammelt

jean prouvÉdie Tochter spricht über sein grosses design comeback

Deutschlan

D 5 € Ö

sterreich 5,70 € schw

eiz 9,80 sFr

Back to Basics!

gg 1/14 ronald S. lauder M

odecheck STepahn Schilgen MiniM

uM Bikini hauS die SchönSTen iM

MoBilien in Berlin & w

elTweiT

die neue SehnSuchT nach den guTen alTen werTen

kunST & archiTekTur

ronald S. lauder der grosse Sammler und philantrosoph im gespräch.

Berlin

INHALT

3 GG BERLIN

Beispielseiten

4 Daten & Fakten

Vertrieb Berlin

5 Anzeigenformate

Preise & Rabatte

6 Referenzen

Druckdaten

7 AGB`s

8 Termine & Zeitpläne

Ansprechpartner

2

GG BERLIN

BEISPIELSEITEN

...ist ein unabhängiges Magazin, das Unterhaltung auf höchstem

Niveau bietet. Architektur, Lifestyle, Design, Fashion, Yachting,

Luxury Travel – rund um den Globus suchen wir für Sie, liebe

Leser, alle drei Monate die spannendsten Themen und Persön-

lichkeiten heraus und laden Sie ein, diese von einer ganz neuen

Seite kennenzulernen. In GG Berlin treffen Sie erfolgreiche Archi-

tekten, interessante Designer und spannende Künstler, die ge-

rade von London über New York und Berlin bis nach Hongkong

in aller Munde sind. GG Berlin gibt niveauvolle Einblicke in das

Leben und Wirken dieser Menschen und unterhält Sie mit den

neuesten Trends aus aller Welt. GG Berlin ist ein unabhängiger,

internationaler Titel, ein lebendiges, sinnliches und lebensfrohes

Magazin – mit einem Plus: Das weltweite Luxusimmobilien- und

Yachtenunternehmen Engel & Völkers ist GGs größter Anzeigen-

kunde und zeigt stets eine Auswahl seiner international schöns-

ten Häuser und Yachten.

„Leopardenprints habe ich schon als Kind geliebt. Ich habe sogar in

Leoschuhen geheiratet!“ CHARLOTTE DELLAL

34

Leopardenheels so weit das Auge reicht: Charlotte in ihrem Schlafzimmer in einer Diane-von-Füstenberg-Bluse und einem Rock von Etro.

ClosE UpIntErvIEw

Team-Player: „Polo ist ein Mannschaftssport“, sagt Moritz Gädeke. „Für den Teamerfolg müssen alle Spieler zusammenarbeiten.“

ClosE UpIntErvIEw

CU-Interview.indd 136 05.06.13 07:34

Wunderkind reloadedNur wenige Autominuten südwestlich von der brummenden Stadt Berlin entfernt, in Potsdam, wo sich elegante Villen um idyllische Seen gruppieren und das historische Vermächtnis der ehemaligen Residenzstadt Preußens mit seinen zahlreichen Schloss- und Parkanlagen überall zu spüren ist, residiert der hier geborene Modeschöpfer Wolfgang Joop. Vielleicht auch inspiriert von der Kultur jener Zeit und dem Geist dieser malerischen Umgebung, entwirft der Designer die märchenhaften Kreationen für sein außergewöhnliches Modelabel „Wunderkind“. Bitte umblättern!

CLOSE UPBERLIN

WOLFGANG JOOPNICK JONESMORITZ GÄDEKESHOPPING BERLINBOOKSJÜRGEN MAYER H.

FOTO

: NIC

OLA

S K

ANTO

R

121FO

TO: N

ICO

LAS

KAN

TOR

Wolfgangund sein Wunderkind Es gibt Designer, die sind eins mit ihrer Marke. Doch Wolfgang Joop ist sein Leben lang ein Suchender geblieben. Seine größte Begabung liegt vielleicht darin, dass sich dieses „noch nicht …“ in seinen Kollektionen spiegelt. Er lebt wie ein Fürst in Potsdam am Rande des Heiligen Sees.Ingeborg Harms hat ihm dabei über die Schulter geblickt.PORTRÄTFOTOS: Nicolas Kantor INTERIEUR-FOTOGRAFIE: Oliver Heissner

CLOSE UPOFFICES

122

3

22000 8000 5000 5000

1

2

3

4

■ 22.000

Berliner Eigentümer

■ 8.000

Engel & Völkers Shops

■ 5.000

Berliner 5* Hotels

u.a. Hotel Adlon, Hotel de Rome, Hilton Berlin, Soho House Berlin, Grand Hyatt Berlin

■ 5.000

Exklusive Engel & Völkers

Kunden

DATEN & FAKTEN

VERTRIEB BERLIN

■ GG LESERSCHAFT

Unisex und durchschnittlich 45 Jahre alt

■ IMMOBILIENBESITZ

70 % der Leser sind Hauseigentümer in Berlin

■ VERWENDUNG VON GG NACH DEM LESEN

47 % der Leser sammeln, 37 % geben es an

Freunde/Bekannte weiter

■ BERUFSTÄTIGKEIT

55 % der Leser sind selbstständig

■ LESERVERHALTEN

70 % lesen fast alle Seiten

■ KONSUMVERHALTEN

82 % der Leser legen Wert auf Qualität

54 % sind bereit für gute Qualität mehr zu zahlen

34 % achten bei größeren Anschaffungen sehr auf die Marke

4

ANZEIGENFORMATE

■ ANZEIGENPREIS 4C

1/1 Seite € 5.800,–

2/1 Seite € 10.600,–

■ VORZUGSPLATZIERUNG

Opening Spread € 12.000,–

4. Umschlagseite € 7.000,–

■ RABATTE NACH MENGENSTAFFEL

2-3 Seiten 10 %

4-5 Seiten 15 %

6 Seiten und mehr 20 %

■ LAST MINUTE

Product Placement € 500,–

■ 1/1 Seite

225 mm x

297 mm

■ 1/2

Hoch

112,5

x 297

mm

■ 1/2

Hoch

112,5

x 297

mm

■ 2/1 Seite

450 mm x 297 mm

PREISE & RABATTE

CLOSE UPADDRESSES

1

2

3

4

5

6

PLAYGROUNDART & DESIGN Seite 20ATELIER TED NOTEN, www.tednoten.comCASSINA, www.cassina.comJASON FREENY, www.moistproduction.comMINI, www.mini.comORSOS ISLAND, www.orsosisland.comVINTAGE CONFECTIONS, www.vintageconfections.com

INTERVIEW Seite 22OKI SATO, www.nendo.jp

WOMAN Seite 24AXO LIGHT, www.axolight.itBALENCIAGA, www.balenciaga.comBOCA DO LOBO, www.bocadolobo.comBODO.GREEN, www.bodo-green.deCRISTALLERIES SAINT-LOUIS, www.saint-louis.comDEDON, www.dedon.deDESIGN3000, www.design-3000.deFABERGÉ, www.faberge.comHERMÈS, www.hermes.comLOUIS VUITTON, www.louisvuitton.comMICHELLE MASON, www.michellemason.co.ukOK DESIGN, www.okdesign.dkREIKO KANEKO, www.reikokaneko.co.ukTAMARA COMOLLI, www.tamaracomolli.comTUUCI, www.tuuci.com

MAN Seite 26ATMOSPHERE, www.atmosphere-newworld.com

DEDON,www.dedon.de

DFP DESIGN, www.dfp-design.de

HERMÈS,www.hermes.com

JEREMY SCOTT, www.jeremyscott.com

KENYON YEH, www.kenyonyeh.comKITCHENAID, www.kitchenaid.comLIGNE ROSET, www.ligne-roset.deLOUIS VUITTON, www.louisvuitton.comMONKEY BUSINESS, www.monkeybusiness.co.ilØYSTEIN HELLE HUSBY, www.oysteinhusby.comPSALT DESIGN, www.psaltdesign.co.ukSMART, www.smart.deTROPHY, www.outlineworksltd.comTUUCI, www.tuuci.comVIBIEFFE, www.vibieff e.comVINYLUSE, www.vinyluse.com

LOOK Seite 28BROOKS BROTHERS, www.brooksbrothers.comCHANEL, www.chanel.comCLASSICON, www.classicon.comDAIMLER, www.daimler.comDENICOTEA, www.denicotea.deFASHION FOR HOME, www.fashionforhome.deFERM LIVING, www.ferm-living.comKOKET, www.bykoket.comKORHANI, www.korhani.comMONNIER FRÈRES, www.monnierfreres.deSO TRUE, www.sotrue.pt

STETSON, www.stetson.comTHG PARIS, www.thg.frTIFFANY & CO, www.tiff any.deWARINKA VON SAUCKEN, www.saucken.de

AT HOMECHARLOTTE DELLAL Seite 32CHARLOTTE OLYMPIA, www.charlotteolympia.com

YACHTEN Seite 48GUILLAUME PLISSON, www.guillaumeplisson.frLES VOILES DE ST-TROPEZ, www.lesvoilesdesaint-tropez.fr

CRISTIAN BOZA Seite 56BOZA ARQUITECTOS, www.bozaarq.com

CLOSE UPOFFICES Seite 122WUNDERKIND – WOLFGANG JOOP, www.wunderkind.de

AT HOME Seite 128SOHO HOUSE BERLIN, www.sohohouseberlin.com

INTERVIEW Seite 134MORITZ GÄDEKE, www.maifeldpolocup.de

SHOPPING Seite 140AMORPH, www.amorph-berlin.comBRILLANT, www.billant-augenoptik.deBULGARI, www.bulgari.com

CARTIER, www.cartier.deCHELSEA FARMERS CLUB, www.chelseafarmersclub.deFILIPPA K, www.fi lippa-k.comMIENTUS, www.mientus.comSCHUMACHER, www.dorothee-schumacher.com

BOOKS Seite 142BILDSCHÖNE BÜCHER, www.bildschoene-buecher.deDISTANZ VERLAG, www.distanz.deGESTALTEN VERLAG, www.gestalten.comH.F. ULLMANN VERLAG, www.ullmann-publishing.comLIGANOVA VERLAG, www.liganova.comLOUIS VUITTON, www.louisvuitton.comROGNER & BERNHARD VERLAG BERLIN, www.rogner-bernhard.deTENEUS, www.teneues.com

PERSONAL Seite 146JÜRGEN MAYER H., www.jmayerh.de

Last MinuteDiese schönen Stücke müssen wir Ihnen noch kurz zeigen: egal ob zum Behalten oder Verschenken!

Automatik-Chronograf „Tambour LV 277“ über www.louisvuitton.com

1 Luxusbadezimmer mit höchster Ästhetik, www.fl agstone-hamburg.de 2 „Feathers Ring“, ca. € 150, www.corinneha mak.com 3 Das Grassimuseum in Leipzig zeigt bis 29.9.2013 ungewöhnliche Schuhkreationen aus aller Welt 4 Wellness- & Schwimm-Spas von Aqua Life gibt’s ab ca. € 4.000 über www.zuhause-whirlen.de 5 Tasche aus Kalbsleder von BOSS Orange, ca. € 279, www.hugoboss.com 6 „Rouge Coco“ von Chanel schmückt und pfl egt, ca. € 29, www.chanel.com.

Von Patricia Ur-quiola de signter Swing Chair aus

der „Objets Nomades“-Kol-

lektion, www.louisvuitton.com

144CU-Addresses-Berlin.indd 144 05.06.13 08:06

„IRO Jacke“,Amorph, ca. € 739,-

„TimeWalker-Collection“,

Mont Blanc,ca. € 4.390,-

„Pixie“, Nespresso,ca. € 169,-

„Cool Chic“, Max Mara, ca. € 285,-5

REFERENZEN

DRUCKDATEN■ PDF VORGABE

Anlieferung aller Druckunterlagen als High-End-pdf.

■ ANSCHNITT

3 mm Beschnittzugabe an den Außenkanten. Anschnitt-

gefährdete Elemente sollten mindestens 4 mm vom Seiten-

rand entfernt platziert werden.

■ DRUCKVERFAHREN

Titel: Bogenoffset; Inhalt: Rollenoffset; Raster: 80er Raster

■ LIEFERADRESSE

bertheau druck GmbH, Michaela Möllenbeck, Marie-Curie-

Str. 10, D-24537 Neumünster, Tel. +49 (0) 4321 95 26 76 21,

moellenbeck@schulz-repro.de

■ BUNDDOPPELUNG

Bei Doppelseiten: 5 mm auf jeder Seite.

Die Steigerung von Chronometer:

Zeitmeister.

An den besten Adressen Deutschlands und in

London, Paris, Madrid, Wien, New York und peking. www.wempe.de

Berlin, Kurfürstendamm 215, T 030.882 68 78

Ein Meilenstein in der deutschen Uhrmacherkunst: die ersten Armbandchronometer, die das aufwendige

deutsche Prüfverfahren der Sternwarte Glashütte durchlaufen haben. WEMPE ZEITMEISTER Chronograph

in Edelstahl mit Automatikwerk. Erhältlich exklusiv bei Wempe für € 2.175.

Gerhard D. Wempe KG, Steinstraße 23, 20095 Hamburg abc-

Job#

: 528

186

· Kun

de: W

empe

· M

otiv

: Zei

tmei

ster

Chr

onom

eter

(Feb

ruar

201

3) ·

Adr

essz

eile

: Ber

lin ·

Form

at: 2

25 x

297

+ 3

mm

· Fa

rbe:

CM

YBab

c-op

ix#

: 130

1-21

3 · T

itel

: Eng

el &

Völ

kers

- G

G B

erlin

· D

U: 2

2.02

.201

3 · E

T: 2

2.03

.201

3 · D

as D

okum

ent i

st o

hne

Übe

rfül

lung

/Tra

ppin

g an

gele

gt, v

or w

eite

rer

Vera

rbei

tung

die

se a

nleg

en!

WEM528186_PK_Zeitmeister_B_EngelVoelkers_225x297.indd 1 22.02.13 11:34

Jaguar F-TYPE: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 15,9–12,6 (innerorts); 8,3–6,9 (außerorts); 11,1–9,0 (komb.); CO2-Emission in g/km: 259–209 (komb.); CO2-Effizienzklasse: G–E; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

DER NEUE JAGUAR F-TYPE.

YOUR TURN.Der neue F-TYPE verkörpert all das, wofür Jaguar steht: innovative Technologie, verführerisches Design und intelligente Performance. Ein intensives, lebendiges Sportwagenerlebnis, wie es nur Jaguar erschaffen kann.

Jetzt bei Ihrem Jaguar Vertragspartner. Your turn!

JAGUAR.DE

F-TYPE_450x297_GG_Berlin_DS.indd 1 10.06.13 15:43

Jaguar F-TYPE: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 15,9–12,6 (innerorts); 8,3–6,9 (außerorts); 11,1–9,0 (komb.); CO2-Emission in g/km: 259–209 (komb.); CO2-Effizienzklasse: G–E; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

DER NEUE JAGUAR F-TYPE.

YOUR TURN.Der neue F-TYPE verkörpert all das, wofür Jaguar steht: innovative Technologie, verführerisches Design und intelligente Performance. Ein intensives, lebendiges Sportwagenerlebnis, wie es nur Jaguar erschaffen kann.

Jetzt bei Ihrem Jaguar Vertragspartner. Your turn!

JAGUAR.DE

F-TYPE_450x297_GG_Berlin_DS.indd 1 10.06.13 15:43

Besuchen Sie unser neues vitra-Familienmitglied „Repos“ bei minimum im stilwerk und fragen Sie nach Einrichtungskonzepten oder mailen Sie uns Ihre Wünsche.

ò möblieren: Möbelhausò leben mit dem Wesentlichen: minimum.

minimum einrichten gmbhKantstraße 17, 10623 Berlin030 . 31 99 85 00

info@minimum.dewww.minimum.de

ò leben mit dem Wesentlichen: minimum.

AZ_vitra_02.2013_GG.indd 1 25.02.13 11:41

JAGUARWEMPE

MINIMUMBENTLEY

6

© w

ww

.xix

-ber

lin.d

e

06_

2013

*Die

Tei

lnah

meb

edin

gung

en fi

nden

Sie

auf

stil

wer

k.de

/Ber

lin o

der i

n de

r App

.goes iPad

stilwerk Berlin • Kantstraße 17 / Ecke Uhlandstraße • 10623 Berlin • Telefon 030 / 31 51 50 • www.stilwerk.de

Öffnungszeiten SHOPS: Mo–Sa: 10:00–19:00 Uhr • HAUS: Mo–Sa: 08:00–22:00 Uhr, So: 11:00–22:00 Uhr

Exklusives Einrichten // Wohnen // Schlafen // Küche // Bad // Office // Sound und mehr...

Touch the TrendsDas stilwerk design paper erscheint jetzt im erweiterten Umfang auch als Digital-iPad-Edition. Impressionen internationaler Einrichter marken, aktuelle Design- und Messeneuheiten, exklu-sive Angebote, Informa tionen über Events und Ausstellungen können Sie 4 x pro Jahr kostenlos aufs iPad laden { } und mit etwas Glück Design gewinnen*.

STILWERK

BERLIN FRIEDRICHSTRASSE 176 – 179 KURFÜRSTENDAMM 195

WWW.ESCADA.COM

ESC_DE_Berlin_GG_2-1_3.indd 1 25.02.13 12:04 ESC_DE_Berlin_GG_2-1_3.indd 2 25.02.13 12:04

ESCADA

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN1. „Anzeigenauftrag“ im Sinne der nachfolgenden Allg meinen

Geschäftsbedingungen ist der Vertrag über die Veröffentli-

chung einer oder mehrerer Anzeigen eines Werbungtreiben-

den oder sonstigen Inserenten in einer Druckschrift zum

Zwecke der Verbreitung. 2. Anzeigen sind im Zweifel zur

Veröffentlichung innerhalb eines Jahres nach Vertragsab-

schluss abzurufen. Ist im Rahmen eines Abschlusses das

Recht zum Abruf einzelner Anzeigen eingeräumt, so ist der

Auftrag innerhalb eines Jahres seit Erscheinen der ersten

Anzeige abzuwickeln, sofern die erste Anzeige innerhalb der

in Satz 1 genannten Frist abgerufen und veröffentlicht wird. 3.

Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berechtigt, innerhalb

der vereinbarten bzw. der in Ziffer 2 genannten Frist auch

über die im Auftrag genannte Anzeigenmenge hinaus weitere

Anzeigen abzurufen. 4. Wird ein Auftrag aus Umständen

nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, so hat der

Auftraggeber, unbeschadet etwaiger weiterer Rechtspflich-

ten, den Unterschied zwischen dem gewährten und dem der

tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass dem Ver-

lag zu erstatten. Die Erstattung entfällt, wenn die Nichterfül-

lung auf höherer Gewalt im Risikobereich beruht. 5. Betr.

Textteilanzeigen. Unzutreffend. 6. Aufträge für Anzeigen und

Fremdbeilagen, die erklärtermaßen ausschließlich in be-

stimmten Nummern, bestimmten Ausgaben oder an be-

stimmten Plätzen der Druckschrift veröffentlicht werden sol-

len, müssen so rechtzeitig beim Verlag eingehen,dass dem

Auftraggeber noch vor Anzeigenschluss mitgeteilt werden

kann, wenn der Auftrag auf diese Weise nicht auszuführen ist.

Rubrizierte Anzeigen werden in der jeweiligen Rubrik abge-

druckt, ohne dass dies der ausdrücklichen Vereinbarung

bedarf. 7. Absatz betr. Textteilanzeigen. Unzutreffend. Anzei-

gen, die aufgrund Ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als

Anzeigen erkennbar sind, werden als solche vom Verlag mit

dem Wort „Anzeige“ deutlich kenntlichgemacht. 8. Der Verlag

behält sich vor, Anzeigenaufträge – auch einzelne Abrufe im

Rahmen eines Abschlusses – und Beilagenaufträge wegen

des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form nach

einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des Ver-

lages abzulehnen, wenn deren Inhalt gegen Gesetze oder

behördliche Bestimmungen verstößt oder deren Veröffentli-

chung für den Verlag unzumutbar ist. Dies gilt auch für Aufträ-

ge, die bei Geschäftsstellen, Annahmestellen oder Vertretern

aufgegeben werden. Beilagenaufträge sind für den Verlag

erst nach Vorlage eines Musters der Beilage und deren Billi-

gung bindend. Beilagen, die durch Format oder Aufmachung

beim Leser den Eindruck eines Bestandteils der Zeitung oder

Zeitschrift erwecken oder Fremdanzeigen enthalten, werden

nicht angenommen. Die Ablehnung eines Auftrages wird

dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt. 9. Für die rechtzei-

tige Lieferung des Anzeigentextes und einwandfreier Druck-

unterlagen oder Beilagen ist der Auftraggeber verantwortlich.

Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte Druckunterla-

gen fordert der Verlag unverzüglich Ersatz an. Der Verlag ge-

währleistet die für den belegten Titel übliche Druckqualität im

Rahmen der durch die Druckunterlagen gegebenen Möglich-

keiten. 10. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unle-

serlichem, unrichtigem oder bei unvollständigem Abdruck der

Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine ein-

wandfreie Ersatzanzeige, aber nur in dem Ausmaß, in dem

der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde. Lässt der Verlag

eine ihm hierfür gestellte angemessene Frist verstreichen

oder ist die Ersatzanzeige erneut nicht einwandfrei, so hat der

Auftraggeber ein Recht auf Zahlungsminderung oder Rück-

gängigmachung des Auftrages. Schadensersatzansprüche

aus positiver Forderungsverletzung, Verschulden bei Ver-

tragsabschluss und unerlaubter Handlung sind – auch bei

telefonischer Auftragserteilung – ausgeschlossen; Scha-

densersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung und

Verzug sind beschränkt auf Ersatz des vorhersehbaren Scha-

dens und auf das für die zutreffende Anzeige oder Beilage zu

zahlende Entgelt. Dies gilt nicht für Vorsatz und grobe Fahr-

lässigkeit des Verlegers, seines gesetzlichen Vertreters und

seines Erfüllungsgehilfen. Eine Haftung des Verlages für

Schäden wegen des Fehlens zugesicherter Eigenschaften

bleibt unberührt. Im kaufmännischen Geschäftsverkehr haftet

der Verlag darüber hinaus auch nicht für grobe Fahrlässigkeit

von Erfüllungsgehilfen; in den übrigen Fällen ist gegenüber

Kaufleuten die Haftung für grobe Fahrlässigkeit dem Umfang

nach auf den voraussehbaren Schaden bis zur Höhe des

betreffenden Anzeigenentgelts beschränkt. Reklamationen

müssen – außer bei nicht offensichtlichen Mängeln – inner-

halb von vier Wochen nach Eingang von Rechnung und Be-

leg geltend gemacht werden. 11. Probeabzüge werden nur

auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der Auftraggeber trägt

die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten

Probeabzüge. Der Verlag berücksichtigt alle Fehlerkorrektu-

ren, die ihm innerhalb der bei Übersendung der Probeabzüge

gesetzten Frist mitgeteilt werden. 12. Sind keine besonderen

Größenvorschriften gegeben, so wird die nach Art der Anzei-

ge übliche, tatsächliche Abdruckhöhe der Berechnung zu-

grundegelegt. 13. Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlung

leistet, wird die Rechnung sofort, möglichst aber 14 Tage

nach Veröffentlichung übersandt. Die Rechnung ist innerhalb

der aus der Preisliste ersichtlichen, vom Empfang der Rech-

nungen an laufenden Frist zu bezahlen, sofern nicht im einzel-

nen Fall eine andere Zahlungsfrist oder Vorauszahlung verein-

bart ist. Etwaige Nachlässe für vorzeitige Zahlung werden

nach der Preisliste gewährt. 14. Bei Zahlungsverzug oder

Stundung werden Zinsen lt. Preisliste sowie die Einziehungs-

kosten berechnet. Der Verlag kann bei Zahlungsverzug die

weitere Ausführung des laufenden Antrages bis zur Bezah-

lung zurückstellen und für die restlichen Anzeigen Vorauszah-

lung verlangen. Bei Vorliegen begründeter Zweifel an der

Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers ist der Verlag berechtigt,

auch während der Laufzeit eines Anzeigenabschlusses das

Erscheinen weiterer Anzeigen ohne Rücksicht auf ein ur-

sprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung

des Betrages und von dem Ausgleich offenstehender Rech-

nungsbeträge abhängig zu machen. 15. Der Verlag liefert mit

der Rechnung auf Wunsch einen Anzeigenbeleg. Je nach Art

und Umfang des Anzeigenauftrages werden Anzeigenaus-

schnitte, Belegseiten oder vollständige Belegnummern gelie-

fert. Kann ein Beleg nicht mehr beschafft werden, so tritt an

seine Stelle eine rechtsverbindliche Bescheinigung des Verla-

ges über die Veröffentlichung und Verbreitung der Anzeige.

16. Kosten für die Anfertigung bestellter Druckstöcke, Matern

und Zeichnungen sowie für vom Auftraggeber gewünschte

oder zu vertretende erhebliche Änderungen ursprünglich ver-

einbarter Ausführungen hat der Auftraggeber zu tragen. 17.

Aus einer Auflagenminderung kann bei einem Abschluss

über mehrere Anzeigen ein Anspruch auf Preisminderung

hergeleitet werden, wenn im Gesamtdurchschnitt des mit der

ersten Anzeige beginnenden Insertionsjahres die in der Preis-

liste oder auf andere Weise genannte durchschnittliche Aufla-

ge oder – wenn eine Auflage nicht genannt ist – die durch-

schnittlich verkaufte (bei Fachzeitschriften gegebenenfalls die

durchschnittlich verbreitete) Auflage des vergangenen Kalen-

derjahres unterschritten wird. Eine Auflagenminderung ist nur

dann ein zur Preisminderung berechtigter Mangel, wenn sie

bei einer Auflage bis zu 50.000 Exemplaren 20 v. H., bei einer

Auflage bis zu 100.000 Exemplaren 15 v. H., bei einer Aufla-

ge bis zu 500.000 Exemplaren 10 v. H., bei einer Auflage

über 500.000 Exemplaren 5 v. H. beträgt. Darüber hinaus

sind bei Abschlüssen Preisminderungsansprüche ausge-

schlossen, wenn der Verlag dem Auftraggeber von dem Ab-

sinken der Auflage so rechtzeitig Kenntnis gegeben hat, dass

dieser vor Erscheinen der Anzeige vom Vertrag zurücktreten

konnte. 18. Betr. Ziffernanzeigen. Unzutreffend. 19. Betr. Ma-

ternaufbewahrung. Unzutreffend. 20. Erfüllungsort und Ge-

richtsstand ist für beide Teile Hamburg. Soweit Ansprüche

des Verlages nicht im Mahnverfahren geltend gemacht wer-

den, bestimmt sich der Gerichtsstand bei Nichtkaufleuten

nach deren Wohnsitz. Ist der Wohnsitz oder gewöhnliche

Aufenthalt des Auftraggebers im Zeitpunkt der Klageerhe-

bung unbekannt oder hat der Auftraggeber nach Vertragsab-

schluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt aus

dem Geltungsbereich des Gesetzes verlegt, ist als Gerichts-

stand der Sitz des Verlages vereinbart. Zusätzliche Ge-

schäftsbedingungen des Verlages a) Die Werbemittler und

Werbeagenturen sind verpflichtet, sich in ihren Angeboten,

Verträgen und Abrechnungen mit dem Werbungtreibenden

an die Preisliste des Verlages zu halten. Die vom Verlag ge-

währte Mittlungsvergütung darf an die Auftraggeber weder

ganz noch teilweise abgegeben werden. b) Jeder Auftrag

wird erst nach schriftlicher Bestätigung durch den Verlag

rechtsverbindlich. c) Eine Änderung der Anzeigenpreisliste gilt

ab Inkrafttreten auch für laufende Verträge, nicht jedoch vor

Ablauf von vier Monaten nach Bekanntgabe. d) Wenn für

konzernangehörige Firmen die gemeinsame Rabattierung

beansprucht wird, muss eine Kapitalbeteiligung von mind. 50

% nachgewiesen werden. e) Der Auftraggeber trägt allein die

Verantwortung für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit

der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text- und Bildun-

terlagen. Dem Auftraggeber obliegt es, den Verlag von An-

sprüchen Dritter freizustellen, die diesen aus der Ausführung

des Auftrages, auch wenn er storniert sein sollte, gegen den

Verlag erwachsen. Der Verlag ist nicht verpflichtet Aufträge

und Anzeigen daraufhin zu prüfen, ob durch sie Rechte Drit-

ter beeinträchtigt werden. Erscheinen stornierte Anzeigen, so

stehen dem Auftraggeber etwaige Ansprüche daraus nur im

Rahmen der vorstehend abgedruckte Ziff. 10 der Allgemei-

nen Geschäftsbedingungen zu. f) Bei Betriebsstörungen

oder Eingriffen durch höhere Gewalt (z. B . Arbeitskampf,

Beschlagnahme u. dgl.) hat der Verlag Anspruch auf volle

Bezahlung der veröffentlichten Anzeigen, wenn die Aufträge

mit 80 % der garantierten verkauften Auflage erfüllt sind. Ge-

ringere Leistungen sind nach dem Tausender- Seitenpreis

gemäß der im Tarif genannten garantierten verkauften Auflage

zu bezahlen. g) Die Pflicht zur Aufbewahrung von Druckunter-

lagen endet drei Monate nach Erscheinen der jeweiligen An-

zeige, sofern nicht ausdrücklich eine andere Vereinbarung

getroffen worden ist. h) Die Übersendung von mehr als zwei

Farbvorlagen, die nicht termingerechte Lieferung von Druck-

unterlagen und der Wunsch nach einer von der Vorlage ab-

weichenden Druckwiedergabe können Auswirkungenauf

Platzierung und Druckqualität haben. Etwaige Ansprüche

hieraus können lediglich im Rahmen der vorstehend abge-

druckten Ziff. 10 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

geltend gemacht werden. Der Verlag muss sich die Berech-

nung entstehender Mehrkosten vorbehalten.

77

TERMINE & ZEITPLÄNE

IHRE ANSPRECHPARTNERIN

■ TERMINE Heft 2/14 Heft 3/14 Heft 4/14 Heft 1/15

ANZEIGENSCHLUSS 24.01.2014 25.04.2014 27.07.2014 17.10.2014

BEILAGENBELEGUNG AN DRUCKEREI 03.02.2014 02.05.2014 01.08.2014 24.10.2014

DRUCKUNTERLAGENSCHLUSS 03.02.2014 02.05.2014 01.08.2014 24.10.2014

VORAUSSICHTLICHER DRUCKTERMIN 14.02.2014 16.05.2014 15.08.2014 07.11.2014

EVT 07.03.2014 06.06.2014 05.09.2014 28.11.2014

■ PHYLLIS M. LÜBKE

Tel: +49-30-20 34 61 20

Mail: phyllis.luebke@engelvoelkers.com8