state cz niki

8/17/2019 State Cz Niki

1/37106 www.relco.it

s i n c e 1 9 6 7

A l i m e n t a t o r i p e r L a m p a d e F l u o r e s c e n t i - B a

l l a s t s f o r fl u o r e s c e n t L a m p s

Introduzione - Introduction Pag. 107

Risparmio energeticoEnergy saving Pag. 110

Tabella di scelta - Choice table Pag. 112

EBS.. Pag. 114

EBS-F.. Pag. 116

EB..FH..G5 - EBM.. - EBFM13 Pag. 117

MS... - MSL... Pag. 118

Tabella di scelta - Choice tableBALLAST MULTIPOWER Pag. 120

EB...G5 Pag. 121

EB...G13 Pag. 124

EB 4x18 Pag. 127

EB../110 Pag. 128

Sistema di regolazione 1÷10VRegulation sy stem 1÷10V Pag. 129

Tabella di scelta - Choice table Pag. 130

DIML.. Pag. 132

DIM.. Pag. 134

FC.. - F.. Pag. 136

KIT F... Pag. 138

FP... Pag. 139

FT.. - FG.. - FR.. Pag. 140

UF... Pag. 141

Starter convenzionalied elettroniciConventional andelectronic starter Pag. 142

Alimentatori per lampade fluorescent i

Ballasts for fluorescent lamps


2/37

107www.relco.it

s i n c e

1 9 6 7

A l i m e n t a t o r i p e r L a m p a d e F l u o r e s c e n t i -

B a


EBS... EBS-F... EB..FH..G5 MS..

MSL... EB..G5 EB..G13 EB../110V

Fat to r i c he cont radd is t inguono g l i a l imentator i e let t ron ic i

L.C. Relco

Gli alimentatori elettronici devono soddisfare determinati requisiti di affi-

dabilità e qualità, quali:• Conformità alle caratteristiche delle singole lampade

• Compatibilità elettromagnetica e immunità

• Lunga durata e affidabilità anche in apparecchi di illuminazione stretti e compatti.

• Gli alimentatori elettronici offrono anche dei sostanziali benefici rispetto a quelli elettromagnetici

• Gli alimentatori elettronici sono più leggeri, facili da installare, non

necessitano di condensatori di rifasamento e di starter • Sono essenziali per garantire un cospiquo risparmio energetico,

infatti generando meno calore sovraccaricano meno anche gli impianti di

climatizzazione e permettono di prolungare la vita della lampada.

• La luce emessa dai complessi di alimentazione elettronici è più

confortevole, non ci sono fliker, e non è presente nemmeno il fastidioso effetto stroboscopico causato dalla tensione di rete che può creare

fastidiosi battimenti specie con apparecchi TV, monitor e videoterminali.

Tra le altre cose, le lampade fluorescenti di ultima generazione, che

garantiscono efficienze molto elevate possono funzionare solo con ali-mentatori elettronici. L.C. Relco offre una vasta gamma di alimentatori

elettronici per lampade fluorescenti per meglio adattarsi alle esigenze dei

propri clienti che richiedono dimensioni sempre più compatte. L.C. Relco

offre inoltre una vasta gamma di alimentatori regolabili sia per lampade

lineari che compatte con interfaccia 1÷10V. Questi alimentatori grazie allapossibilità di variare il flusso luminoso delle lampade offrono la possibilità

di realizzare risparmi energetici ancora più elevati evitando inutili sprechi

quando la luce naturale lo consente.Cablaggi

I ballast elettronici alimentano le lampade a frequenze superiori ai 20KHz.

Al fine di minimizzare eventuali problemi di interferenze, i cavi di rete devo-no essere mantenuti separati dai cavi delle lampade. Se è inevitabile rea-lizzare incroci tra cavi rete e lampada è preferibile che questi avvengano

ad angolo retto. I connettori utilizzati sui ballast elettronici sono progettati

per cavi solidi con sezione compresa tra 0,5 e 1,5mmm2.EEI = A2 (Energy Efficiency Index)

Classificazione del rendimento dell’alimentatore elettronico.

Da questa indicazione il cliente può verificare il rendimento energetico del

prodotto. Tutti gli alimentatori elettronici presentano solitamente la classe

di livello superiore da A2 a A3. Gli alimentatori elettronici dimmerabili sono

contrassegnati dalla classe A1.

Factors that distinguish the Relco L.C. electronic power supplyunitsThe electronic power supply units must satisfy determined reliability andquality requisites such as:• Conformity of the features of the individual lamps• Electromagnetic compatibility and immunity • Long duration and reliability also in narrow and compact lighting

appliances.• Electronic power supply units also offer substantial benefits with respect

to electro-magnetic ones

• The electronic power supply units are lighter, easy to install, do not require rephasing and starter capacitors

• They are essential to guarantee outstanding energy saving. In fact,generating less heat the air conditioning plants also over load less and allow to extend the life span of the lamp.

• The light emitted from the electronic power supply unit assemblies is more comfortable, there is no flickering and there are no stroboscopic effects caused by network voltage, which can create annoying beatings especially on TVs, monitors and video terminals.

Among other things, latest generation fluorescent lamps, which guaranteevery high efficiency, can only function with electronic power supply units.L.C. Relco offers a wide range of electronic power supply units for fluores-cent lamps in order to adapt to customer needs, who require increasinglysmaller dimensions. L.C. Relco offer also offers a wide range of adjustablepower supply units both for linear lamps and compact with 1÷10V interface.Thanks to the possibility to vary the luminous flux, these power supplyunits offer the possibility to save even more energy, preventing uselesswaste when natural light allows.WiringThe electronic ballasts power the lamps at frequencies above 20KHz. Inorder to minimise and problems of interference, the network cables mustbe kept separate from the lamp cables. If the network and lamp cablesmust be crossed, this must be at a right angle. The connectors used onthe electronic ballasts are designed for solid cables with section between0.5 and 1.5 mm2.EEI = A2 (Energy Efficiency Index)Performance classification of the electronic power supply unit.From this indication the customer can verify the energetic performanceof the product. Normally all electronic power supply units have a higherclass level from A2 to A3. The electronic dimmer power supply units aremarked with class A1.

EB4x18


3/37

108 www.relco.it

s i n c e 1 9 6 7



Comparazione dell’efcienza luminosa tra lampade a incandescenza e lampade uorescenti compatte

Comparison of luminosity efciency between incandescent lamps and compact uorescent lamps

DULUX T/E e T/E IN

75W

100W

2x75W

150W

200W

13W

18W

26W

32W

42W

DULUX D/E

60W

75W

100W

2x75W

10W

13W

18W

26W

DULUX S/E

25W

40W

60W

75W

5W

7W

9W

11W

DULUX T e T IN

75W

100W

2x75W

13W

18W

26W

DULUX D

60W

75W

100W

2x75W

10W

13W

18W

26W

DULUX S

25W

40W

60W

75W

5W

7W

9W

11W

BALLA ST ELETTRONICI - Istruzioni d ’ins tallazione e funzionamento

ELECTRONIC BALLASTS - Instructions for installation and functioning

Esempio applicativo - Mounting examples

Interruttore differenzialeDifferential switch

Ballast elettronicoElectronic ballast

InterruttoreSwitch

Fusibile

Fuse

Per sfruttare in modo ottimale i vantaggi offerti dai ballast elettronici L.C.

Relco è necessario attenersi alle seguenti istruzioni d’installazione e fun-zionamento. Su impianti aventi installati apparecchi di illuminazione con

Ballast elettronico si consiglia di verificare/applicare i seguenti punti:

1. Interruttori magnetotermici

Utilizzando reattori convenzionali e starter, le lampade si innescano in

tempi diversi contenendo così il valore delle correnti transitorie d’inser -zione. Questo non accade con ballast elettronici che innescano tutte lelampade contemporaneamente ed assorbono correnti transitorie d’inser -zione di valore elevato anche se per tempi estremamente brevi (carica

dei condensatori antidisturbo all’interno del ballast).

A causa della suddetta corrente di inserzione, il numero di ballast elet-tronici che possono essere derivati da un interruttore magnetotermico è

inferiore al numero di reattori convenzionali che possono essere derivati

dallo stesso.Per evitare l’intervento intempestivo dell’interruttore automatico occorre:

a. Quando possibile, ripartire gli apparecchi di illuminazione su tre fasi utilizzando interruttori magnetotermici trifase (vedi Fig.1).

b. Utilizzare interruttori magnetotermici con caratteristiche di intervento magnetico elevato, ad esempio, nel caso di interruttori modulari, curva C, meglio D.

c. Non collegare più di 30 ballast per fase.2. Interruttori differenziali

Nei Ballast elettronici in classe I (PE funzionale), la corrente permanente

nei condensatori antidisturbo presenti all’interno del Ballast può far inter -venire l’interruttore differenziale.

Per evitare questo inconveniente occorre:a. Quando possibile, ripartire gli apparecchi di illuminazione su tre fasi,

utilizzando interruttori differenziali trifase (vedi Fig.1).

b. Utilizzare interruttori differenziali con corrente differenziale nominale d’intervento superiore elevato (Idn > di 300 mA) o di tipo ritardato.

c. Non collegare più di 30 ballast per fase.

3. Ballast elettronico in cir cuiti tr ifase

Verificare che:

• La tensione di rete sia compatibile con quella di funzionamento del

ballast.• Il collegamento alla rete sia effettuato soltanto tramite la morsettiera

dell’apparecchio di illuminazione, (vedi Fig. 2).

• Il conduttore di neutro, di adeguata sezione, sia collegato a tutti gli

apparecchi di illuminazione (vedi Fig. 2).

• Il circuito di alimentazione sia protetto da interruttore magnetotermico trifase di caratteristiche opportune (vedi punti 1 e 2).

4. Fattore di potenza/rifasamento.Per una utenza elettrica il fattore di potenza λ è il rapporto tra la potenza

attiva e la potenza apparente. Su questa grandezza influiscono sia lo

sfasamento cos ϕ tra corrente e tensione che la distorsione della cor -rente ε.

λ =

attP

appP = ε • cosϕ

Per i ballast elettronici ad alto fattore di potenza il λ è sempre > 0,95, inquelli convenzionali, per ottenere un fattore di potenza λ > di 0,95,

si deve prevedere un condensatore di valore opportuno (vedi tabelle di

prodotto).


4/37

109www.relco.it

s i n c e

1 9 6 7


B a


Fig. 1 Fig. 2

5. Lunghezza massima del cablaggio lampada / ballast.

Per garantire un funzionamento affidabile, la lunghezza del cablaggio

lampada / ballast non deve essere superiore a 2 metri, diversamente possono subentrare problemi di innesco dei tubi fluorescenti o eventuali

superamenti dei limiti ammessi per i radiodisturbi. In caso di dubbio

si raccomanda un misurazione dei radiodisturbi secondo la norma EN 55015.

6. Disturbi in impianti di c omando / trasmissione a infrarossi.Le lampade fluorescenti presentano un’emissione nel campo delle lun-ghezze d’onda parzialmente utilizzate anche per la trasmissione

a infrarossi e pertanto ricevitori a infrarosso non selettivi, potrebbero

manifestare anomalie di funzionamento.

7. Apparecchi di illuminazione equipaggiati con ballast.

Per gli apparecchi di illuminazione con ballast elettronici vale, in generale,

quanto segue:

• Per garantire un affidabile funzionamento del ballast elettronico è

necessario rispettarne i campi di temperatura e a tal fine è fondamentale

misurare le temperatura nel punto di prova tc indicato sull’involucro.

Detto valore non dovrà mai essere superato.

In generale basse temperature di esercizio aumentano le durata dei ballast elettronici e di ogni altro componente.

• Le lampade nuove devono funzionare per almeno 100h al 100% di

luminosità prima di stabilistabilizzarsi.

8. Durata e affidabil ità dei ballast elettron ici .I ballast elettronici Relco sono garantiti per 50.000h di funzionamento

alla tc massima consentita.

To make the most of the advantages offered by L.C. Relco electronic bal -

lasts, it is necessary to follow the installation and functioning instructions

given below. It is advised to check the following points on plants that have

lighting appliances installed with electronic ballasts:

1. Magnet circuit breaker switches

Using conventional ballasts and starter, the lamps come on at different

times thus containing the value of the transient insertion currents. This

does not occur with electronic ballasts that switch on all lamps at the same

time and absorb high value transient insertion currents even if for very brief

times (load of the anti-interference condensers inside the ballast).Due to the above-mentioned insertion current, the number of electronic

ballasts that can be branched from a magnet circuit breaker switch is

lower than the number of conventional ballasts that can branch from thesame.

To prevent the untimely intervention of the automatic switch:

a. When possible, put the lighting appliances on three phases using

three-phase magnet circuit breaker switches. (see Fig. 1).

b. Use magnet circuit breaker switches that have high magnetic

intervention features, e.g. in the case of modular switches, curve C,

better D.

c. Do not connect more than 30 ballasts per phase.

2. Differential swi tches

In the electronic ballasts in class I (functional PE), the permanent current

in the anti-interference capacitors present inside the Ballast can make the

differential switch intervene.

To prevent this problem:

a. When possible, put the lighting appliances on three phases using

three-phase magnet differential switches. (see Fig. 1).b. Use differential switches with high nominal differential intervention

current (Idn > 300 mA) or delayed type.

c. Do not connect more than 30 ballasts per phase.

3. Electronic ballast in three-phase circuits

Check that:

• The network voltage is compatible with the ballast functioning voltage.• The network connection is only performed through the terminal board

of the lighting appliance, (see Fig. 2).

• The neutral wire, with suitable section, is connected to all lighting

appliances (see Fig. 2).

• The power supply circuit is protected by a three-phase magnet circuit breaker switch with appropriate features (see points 1 and 2).

4. Power/rephasing factor.

For an electric utility, the power factor λ is the relationship between the

active power and the apparent power. This size is affected by the phasing

cos ϕ between current and voltage and the distortion of the current ε .

λ =att

P

appP

= ε • cosϕ

For electronic ballasts with high power factor the λ is always > 0.95. To

obtain a power factor λ > 0.95 in the conventional ones a capacitor mustbe envisioned with appropriate value (see product table).

5. Maximum length of lamp/ballast wiring.

In order to guarantee reliable functioning, the length of the lamp/ballast

wiring must not exceed 2 metres, differently there may be lighting-upproblems in the fluorescent tubes or limits accepted for radio-interference

may be exceeded. If in doubt, measure the radio-interference according

to the EN 55015 Standard.

6. Interference in control/infrared transmission plants.

The fluorescent lamps emit in the field of wavelengths partially used also

for infrared transmission and therefore, non-selective infrared receivers

could manifest functioning anomalies.

7. Lighting appliances equipped with ballast.

The following is generally valid for lighting appliances with electronic

ballasts:

• In order to guarantee reliable functioning of the electronic ballast it is

necessary to respect the temperature fields and for this purpose it is

fundamental to measure the temperatures in the tc test point indicated onthe casing. This value must never be exceeded.

Generally low working temperatures increase the duration of electronic

ballasts and all other components.• New lamps must function for at least 100h at 100% luminosity before

stabilising.

8. Duration and reliability of the electronic ballasts.

Relco electronic ballasts are guaranteed for 50.000 hours of functioning

at maximum tc consented.


5/37

110 www.relco.it

s i n c e 1 9 6 7


l l a s t s f o r fl u o r e s c e n t L a m p s Fig.1

Fig.2

Per comprendere quanto si risparmi sostituendo i reattori elettromagne-tici con quelli elettronici si considera il reparto di un centro commerciale,funzionante 3000 ore/anno, 15 ore al giorno, realizzato con 27 plafoniereequipaggiate con lampade fluorescenti 2 x 26 per una potenza totale diPr = 1,4 kW che sale a 1,8 kW a causa del consumo del reattore elet -tromagnetico.Il risparmio si calcola con la formulaR (euro/anno) = (P R% Ce) H + (Cl/Dlm - Cl/Dle) H

che viene esplicitata in tabella 1 dove si spiega il significato dei simboli,si evidenziano 5 blocchi di righe relativi a:1. caratteristiche impianto;2. calcolo costi di gestione;3. calcolo costi di ammortamento;4. totale costi

5. costi investimento

In order to understand how much is saved when replacing electromagne-tic ballast with electronic ones, let’s consider a department in a shoppingcentre that is operational 3000 hours/year, 15 hours per day, realisedwith 27 ceiling lamps equipped with 2x 26 fluorescent lamps for a total

power of Pr = 1.4 kW that rises to 1.8 kW as a result of electromagneticconsumption.The saving is calculated using the following formulaR (euro/an) = (P R% Ce) H + (Cl/Dlm - Cl/Dle) H and is clarified in table 1 where the meaning of the symbols is also ex -

plained. There are 5 block sets of lines relative to:1. Installation characteristics;2. calculation of administration costs;3. calculation of amortisation costs;4. total cost5. investment costs

Risparmio energetico - Energy saving

Il risultato di questa elaborazione porta al calcolo del punto di pareggio(1) ovvero il tempo dopo cui, recuperati con il risparmio di energia e dimanutenzione i maggiori investimenti dovuti ai reattori elettronici invecedegli elettromeccanici, si inizia a risparmiare.I conteggi effettuati sono cautelativi poiché:• I costi dei reattori sono in diminuzione con il crescere del loro numero

(economie di scala);• I costi quelli dell’energia sono in aumento;• L’alimentazione elettronica aumenta, a parità di altre condizioni, il

flusso luminoso del 20%, comportando una identica riduzione del

numero di plafoniere;• Le minori perdite riducono le spese di condizionamento.Conteggi più realistici e più complessi portano a punti di pareggio dell’or -dine dei 7 mesi. Da quanto fin qui esposto, in nuove installazioni è oggiconveniente prevedere reattori elettronici mentre in impianti esistenti èconsigliabile di prevederne il cambio in occasione della sostituzione pro-grammata delle lampade.NOTE: (1) Punto di pareggio, break even point o pay back fig.1 Compo-nenti il sistema d’accensione elettromeccanici di una lampada ad arcolungo (fluorescenti) fig.2 Reattori meccanici ed elettronici messi a con -fronto nell’esempio

The result of this deeper analysis leads to the calculation of the breakeven point (1) in other words, the period after which one begins to startsaving after having recovered, both through the saving of energy andmaintenance, from the principal investments made for electronic ballastsinstead of electromechanical ones.

The calculations carried out are cautionary being that:• The cost of the ballast reduces with the increase in number of those

produced ( economies of scale);• Energy costs are increasing ;• Under the same conditions, the electronic power supply increases the

luminous flux by 20%, thus entailing an identical reduction in the number of ceiling lamps;

• Minor losses reduce treatment costs.More realistic and complex calculations lead to break even points within7 months. As shown up until now, in new installations nowadays, it isopportune to plan for electronic ballast while in existing installations it isadvisable to schedule that change when planning to replace the lamps.NOTE: (1) Break even point or pay back fig.1 Components of an elec -tromechanical switch on system of a long arc lamp (fluorescent) fig.2Mechanical and electronic ballast are compared in the example.


6/37

111www.relco.it

s i n c e

1 9 6 7


B a


Tabella1

Calcolo risparmio ottenibile sostituendo i reattori meccanicicon esecuzioni elettronicheTable 1

Calculation of the saving that can be obtained by replacing the mechanical ballastswith electronic versions

REATTORIBALLASTS

Elettronico

Electronic Elettromagnetico

Electromechnaical Risparmio

Saving

Caratteristiche

impiantoPlant feature

n° di tubi x plafonieran° of tubes for ceiling lamp

2 2

P: resa x tubo - W/tuboP: yeld for tube - W/tube

26 26

n° di plafonieren° of ceiling lamps

27 27

n° lampade installaten° lamps installed

54 54

Calcolo costigestione

Calculation of management

costs

Pr: Potenza resa impianto (kW)Pr: Plant power yeld (kW)

1,40 1,40

Perdite reattore %Ballast losses %

8% 30%

Pa: Potenza assorbita (kW)Pa: Absorbed power (kW)

1,52 1,83 17%

Ce: Costo energia (€/kWh)Ce: Energy cost (€/kWh)

0,1 0,1

Costo d’energia elettrica (€/h)Cos of electricity (€/h)

0,152 0,183 0,031

H: Ore di lavoro (ore/anno)H: Hours of work (hours/year)

3.000 3.000

Costo annuo energia elettrica (€/anno) (A)

Yearly electricity costs (€/year) (A) 454,90 547,56 92,664

Calcolo costiammortamento

Amortisation

costs

Cl: Costo unitario lampada e relativa sostituzione (€/lampada)Cl: Lamp unit cost and relative replacement (€/lamp)

15 15

n° lampade installaten° lamps installed

54 54

Costo lampade impianto €Cost of plant lamps €

810 810

Dlm: durata lampade (ore di vita media/lampada)Dlm: Lamp duration (average hors of life/lamp)

12.000 8.000 4.000

Oneri di sostituzione lampade (€/h funzionamento)Fees for lamp replacement (€/h functioning)

0,0675 0,1013 0,0338

Ore di lavoro (ore/anno)Hors of work (hours/year)

3000 3000

Costo ammortamento lampade €/anno (B)Cost of lamp amortisation €/year (B)

202,50 303,75 101

Totale costiTotal costs

Costo annuo elettricità + ammortamenti (C = A + B)Yearly cost of electricity + amortisation (C=A+B)

657,40 851,31 194

Costi diinvestimento

Investment costs

Costo singolo reattore €/reattore (prezzo listino)Cost of individual ballast

€/ballast (price list)

24,5 15,4

n° reattori

n° ballasts 27 27

Costo reattori (€) (D)Cost of ballast (€) (D)

661,50 415,80 - 245,70

Pp: Punto di pareggio (anni) (C/D)Pp: Break even point (years) (C/D)

1,27


7/37

112 www.relco.it

s i n c e 1 9 6 7



Tipo diLampada

Lamp type

Codice

ILCOS

ILCOS

code

Lampada

Lamp

ATTACCO

lampada

Lamp

HOLDER

LampadaLamp

W A r t i c o l o

- C o d i c e - P a g .

M S 4 - 8

- R N 2 4 9 1 - 1 1 8

M S 9 - 1 6

- R N 2 4 9 2 - 1 1 8

M S 1 4 - 2 1

- R N 2 4 8 4 - 1 1 8

M S 1 4 - 2 4

- R N 2 4 8 5 - 1 1 8

M S L 4 - 8

- R N 2 4 9 3 - 1 1 8

M S L 9 - 1 6

- R N 2 4 9 4 - 1 1 8

M S L 1 4 - 2 1

- R N 2 4 8 0 - 1 1 8

M S L 1 4 - 2 4

- R N 2 4 8 1 - 1 1 8

E B 6 F H 8 G 5

- R N 2 4 7 0 - 1 1 7

E B 1 3 F H 1 4 G

5 - R N 2 4 7 1 - 1 1 7

E B 2 8 F H 3 5 G

5 - R N 2 4 8 2 - 1 1 7

E B 2 1 F H G 5

- R N 2 4 7 2 - 1 1 7

T2 FM

W4,3 6

W4,3 8

W4,3 11

W4,3 13

T5 FDH

L

G5 4 1x 1x

G5 6 1x 1x 1x

G5 8 1x 1x 1x

G5 13 1x 1x 1x

FH

G5 14 1x 1x 1x 1x 1x

G5 21 1x 1x 1x

G5 28 1x

G5 35 1x

FQ

G5 24 1x 1x

G5 39

G5 49

G5 54

G5 80

T8 FD

G13 10 1x 1x

G13 14 1x 1x

G13 15 1x 1x

G13 16 1x 1x

G13 18 1x 1xG13 25

G13 30

G13 36

G13 58

TC - S/E FSD

2G7 5 1x 1x

2G7 7 1x 1x

2G7 9 1x 1x

2G7 11 1x 1x

TC - D/E FSQ

G24q-1 10 1x 1x

G24q-1 13 1x 1x 1x 1x

G24q-2 18 1x 1x

G24q-3 26

TC - T/E FSMH

Gx24q-1 13 1x 1x

Gx24q-2 18 1x 1x

Gx24q-3 26

Gx24q-3 32

Gx24q-4 42

Gx24q-5 57

TC - F FSS

2G10 18 1x 1x

2G10 24 1x 1x

2G10 36

TC - L FSD

2G11 18 1x 1x

2G11 24 1x 1x

2G11 36

2G11 40

2G11 55

TC - DDE FSS - EGR10q 10

GR10q 16

FC - T5C FSC

2GX13 22 1x 1x

2GX13 40

2GX13 55

2GX13 60

Tabella di scelta - Choice table

Reattori elettronici per lampade fuorescenti

Electronic ballasts for uorescent lamps


8/37

113www.relco.it

s i n c e

1 9 6 7


B a


E B F M 1 3

- R N 2 2 2 6 - 1 1 7

E B M 1 4 G 5

- R N 2 1 2 0 - 1 1 7

E B M 2 1 G 5

- R N 2 1 2 2 - 1 1 7

E B S 1 8

- R N 2 4 0 4 - 1 1 4

E B S 2 6

- R N 2 4 0 8 - 1 1 4

E B S 3 6

- R N 2 4 1 0 - 1 1 4

E B S 5 5 -

R N 2 4 1 1 4 - 1 1 4

E B S 2 1 3

- R N 2 4 5 2 - 1 1 4

E B S 2 1 8

- R N 2 4 5 4 - 1 1 4

E B S 2 2 6

- R N 2 4 5 8 - 1 1 4

E B S 2 3 2

- R N 2 4 6 0 - 1 1 4

E B S - F 2 1 8

- R N 2 4 5 5 - 1 1 6

E B S - F 2 2 6

- R N 2 4 5 9 - 1 1 6

M P T F H 1 4 - 3 5 - R N 2 4 7 7 - 1 2 1

E B 3 9 G 5 - R N 2 2 5 1 - 1 2 1

E B 4 9 G 5 - R N 2 2 5 6 - 1 2 1

E B 5 4 G 5 - R N 2 1 0 7 - 1 2 1

E B 8 0 G 5 - R N 2 1 0 8 - 1 2 1

E B 2 2 1 G 5 - R N 2 1 0 9 - 1 2 2

E B 2 2 4 G 5 - R N 2 2 5 3 - 1 2 2

E B 2 2 8 G 5

- R N 2 1 1 0 - 1 2 2

M P T F H 2 1 4 - 2 8 - R N 2 4 7 6 - 1 2 2

E B 2 3 5 G 5

- R N 2 1 1 1 - 1 2 2

E B 2 3 9 G 5

- R N 2 1 1 2 - 1 2 2

E B 2 4 9 G G - R N 2 1 1 4 - 1 2 2

E B 2 5 4 G 5

- R N 2 1 1 3 - 1 2 2

E B 3 1 4 G 5 - R N 2 2 5 4 - 1 2 2

E B 2 x 1 8 - 3 6 G 1 3 / 1 1 0 - R N 2 4 8 7 - 1 2 8

E B 5 8 G 1 3 / 1 1 0 - R N 2 4 8 8 - 1 2 8

E B 1 5 G 1 3 - R N 2 0 9 1 - 1 2 4

E B 1 8 G 1 3 - R N 2 0 9 3 - 1 2 4

E B 3 0 G 1 3 - R N 2 1 0 1 - 1 2 4

E B 3 6 G 1 3 - R N 2 0 9 4 - 1 2 4

E B 5 8 G 1 3 - R N 2 0 9 5 - 1 2 4

E B 2 1 5 G 1 3

- R N 2 1 3 0 - 1 2 5

E B 2 1 8 G 1 3

- R N 2 0 9 6 - 1 2 5

E B 2 3 0 G 1 3

- R N 2 1 3 2 - 1 2 5

E B 2 3 6 G 1 3

- R N 2 0 9 7 - 1 2 5

E B 2 5 8 G 1 3

- R N 2 0 9 8 - 1 2 5

E B - 4 X 1 8 G 1 3 - R N 2 1 0 4 - 1 2 7

1x

1x

1x

1x

1x

1x

1x 2x 3x

1x 1x 2x 2x

1x 2x 2x

1x 2x

1x 2x 1x 2x

1x 2x 1x 2x

1x 2x

1x 2x 1x 2x

1x

1x 2x

1x 2x 1x 2x 4x

1x 2x

1x 2x 1x 2x

1x 1x 2x

2x

2x

2x

2x

2x

1x

1x 2x 2x 2x 1x 2x

2x

1x 2x 2x

1x 2x 2x 2x 1x 2x

2x

1x

1x 2x 2x 1x 2x

1x 2x 2x 1x 2x 1x 2x

1x

1x 2x 2x 1x 2x

1x 2x 2x 1x 2x 1x 2x

1x

1x 1x 2x

1x

1x

1x 1x 2x


9/37

114 www.relco.it

s i n c e 1 9 6 7


l l a s t s f o r f l u o r e s c e n t L a m p s

EBS...

Articolo / Article Codice Code

Coprimorsetto per montaggioindipendenteTerminal cover for independent mounting

RO1054

REFERENCE STANDARDS

EN 61347-2-3 Sicurezza - Safety

EN 60929 Performance - Performance

EN 55015 Emissioni R.F.I. - R.F.I emissions

EN 61000-3-2 Limiti armonici - Harmonic limits

EN 61547 Immunità - Immunity

EBS1x...

EBS2x...

EBS1x...

Articolo Article 1x...

CodiceCode

C O M P A C

T L A M P S

EBS18 220÷240 0,10÷0,08TC-T/E 18

TC-D/E 1816,5 0,99 -10...+55 75 0,5÷1,5 145 103 67 24 1 RN2404

EBS26 220÷240 0,14÷0,08

TC-T/E 26

TC-D/E 26

TC-L 18-24

TC-F 18-24

24

24

16-22

16-22

0,99 -10...+55 80 0,5÷1,5 150 103 67 24 1 RN2408

EBS36 220÷240 0,23÷0,17TC-L 36

TC-F 3632 0,99 -10...+55 80 0,5÷1,5 145 103 67 24 1 RN2410

EBS55 220÷240 0,28÷0,25TC-L/E 55

TC-T5C 5555 0,99 -10...+55 80 0,5÷1,5 180 104 63 30 1 RN2414

Caratteristiche generali• Tensione di alimentazione: 220÷240Vac• Frequenza rete: 50÷60Hz• Util izzabili in emergenza alimentati con tensione continua

198÷254Vcc• Accensione lampada con preriscaldo entro 1,5 s• Adatti per accensioni frequenti.• Ripristino automatico in caso di sostituzione lampada.• Stesso flusso luminoso con alimentazione a tensione alternata e

continua• Basso consumo energetico (Classe EEI = A2)• Coprimorsetto per uso indipendente opzionale (Cod. 60409000)• Idonei per impiego in apparecchi di illuminazione in classe I e II.

General features• Power supply voltage: 220÷240Vac • Mains frequency: 50÷60Hz • Can be used in emergency powered with direct voltage 198÷254Vcc • Lamp switch-on with pre-heating within 1,5 s• Suitable for frequent switch-ons.• Automatic reset when replacing a lamp.• Same light flow with alternating and direct voltage power supply.• Low energy consumption (Class EEI = A2)• Suitable for use in lighting devices in classes I and II • Terminal cover for independent use for quick connection compatible

with “LIFE” spotlights by Leonardo Luce Italia (Cod. 60409000).

Contenitore in plastica

Plastic casing

EEI=A2

EmergenzaEmergencyenerBI FLUO

Pag. 150

Ballast per lampade fluorescenti compatte modello TC-D/E,TC-T/E, TC-F, TC-S/E, TC-L e circolari modello FC-T5C, FC-T9C, FC-TR

Electronic ballast, for TC-D/E, TC-T/E, TC-F, TC-S/E, TC-Lcompact fluorescent lamps and FC-T5C, FC-T9C, FC-TRcircular lamps


10/37

115www.relco.it

s i n c e

1 9 6 7


B a


K2 K3

EBS2x...


CodiceCode

C O M P A C T L A M P S

EBS213 220÷240 0,12÷0,10

TC-S/E 5-7

TC-S/E 9-11

TC-T/E 13TC-D/E 13

5-6,5

8-11

12,512,5

0,90 -10...+55 70 0,5÷1,5 145 103 67 24 1 RN2452

EBS218 220÷240 0,19÷0,14TC-T/E 18

TC-D/E 1816,5 0,99 -10...+55 75 0,5÷1,5 145 103 67 24 1 RN2454

EBS226 220÷240 0,28÷0,20

TC-T/E 26

TC-D/E 26

TC-L 18-24

TC-F 18-24

24

24

16-22

16-22

0,99 -10...+55 80 0,5÷1,5 150 103 67 24 1 RN2458

EBS226-32

220÷240 0,48÷0,20

TC-L 18-24

TC-F 18-24

TC-T/E 32

TC-T/E 26

TC-D/E 26

T5C 22+40

TC-T/E 32TC-T/E 26

TC-D/E 26

TC-T/E42

16-22

16-22

32

24

24

22-40

3224

24

42

0,99 -10...+55 85 0,5÷1,5 190 123 79 33 1 RN2460

Dimensioni (mm) - Dimensions (mm)

Fissare mediante viti M3,5 - Fixing with M3,5 screws

1x

Schema di collega-mento EBS2x... (max2m tra lampada e re-attore)

EBS2x.. wiring dia-gram (max 2m betwe-en lamp and ballast)

Schema di collega-mento EBS1x... (max2m tra lampada e re-attore)

EBS1x.. wiring dia-gram (max 2m betwe-en lamp and ballast)



11/37

116 www.relco.it

s i n c e 1 9 6 7



LIFE

EBS-F...

Reattori elettronici (ballast) ad alta efficienza, per uso indi-pendente provvisti di innesto fast, per lampade fluorescenticompatte TC-D/E, TC-T/E, TC-L, TC-F

High efficiency electronic ballast, for independent use withfast connection, for TC-D/E, TC-T/E, TC-L, TC-F compactfluorescent lamps

Schema di collega-mento EBS-F... (max2m tra lampada e re-attore)

EBS-F... wiring diagram(max 2m between lampand ballast)

REFERENCE STANDARDS

EN 60598-1 e EN 61347-2-3 Sicurezza - Safety

EN 60929 Performance - Perfomance





CodiceCode

EBS-F-218 220÷240 0,19÷0,14TC-T/E 18

TC-D/E 1816,5 0,90 -10...+55 75 0,5÷1,5 145 149,5 67 24 1 RN2455

EBS-F 226 220÷240 0,28÷0,20

TC-T/E 26

TC-D/E 26

TC-L 18-24TC-F 18-24

24

24

16-2216-22

0,99 -10...+55 80 0,5÷1,5 150 162 80 33 1 RN2459


EEI=A2


Caratteristiche generali• Tensione di alimentazione: 220÷240Vac• Frequenza rete: 50÷60Hz• Util izzabili in emergenza alimentati con tensione continua

198÷254Vcc• Accensione lampada con preriscaldo entro 1,5 s• Adatti per accensioni frequenti.• Ripristino automatico in caso di sostituzione lampada.• Stesso flusso luminoso con alimentazione a tensione alternata e

continua• Basso consumo energetico (Classe EEI = A2)• Idonei per impiego in apparecchi di illuminazione in classe I e II.• Coprimorsetto per uso indipendente a attacco rapido compatibile con

fari tipo “LIFE” di Leonardo Luce Italia.

General features• Power supply voltage: 220÷240Vac • Mains frequency: 50÷60Hz • Can be used in emergency powered with direct voltage

198÷254Vcc • Lamp switvh-on with pre-heating within 1,5 s• Suitable for frequent switchs-ons.• Automatic reset when replacing a lamp.• Same light flow with alternating and direct voltage power supply.• Low energy consumption (Class EEI = A2)• Suitable for use in lighting devices in classes I and II.• Terminal cover for independent use for quick connection compatible

with “LIFE” spotlights by Leonardo Luce Italia (Cod. 60409000).


12/37

117www.relco.it

s i n c e

1 9 6 7


B a


EB21FHG5

EB6FH8G5

EB13FH14G5

EB28FH35G5

EB..FH..G5 - EBM.. - EBFM13

REGLETTE

Reattori elettronici (ballast) per lampade fluorescenti T5FHØ16mm

Electronic ballast for T5FH Ø16mm fluorescent lamps

Dimensioni (mm) - Dimensions (mm)REFERENCE STANDARDS






Articolo Article

CodiceCode

F H

EB6FH8G5 230÷240 0,07÷0,09 6-8 T5 6 0,5 0÷40 75 0,5÷0,75 60 177 22,4 20 172 1 RN2470

EB13FH14G5 230÷240 0,10÷0,12 13-14 T5 13-14 0,5 0÷40 75 0,5÷0,75 60 177 22,4 20 172 1 RN2471

EB21FHG5 230÷240 0,18÷0,20 21 T5 21 0,5 0÷40 75 0,5÷0,75 65 177 22,4 20 172 1 RN2472

EB28FH35G5 220÷240 0,14÷0,17 28-35 T5 27,9-30,5 0,99 0÷40 75 0,5÷0,75 130 310 22,4 20 312 1 RN2482

EBM14G5 220÷240 0,05÷0,108-13-14

T56,7-11,8-14 0,5 -15...+55 70 0,75÷2,5 70 100 31 20,5 - 1 RN2120

EBM21G5 220÷240 0,13÷0,17 21 T5 20,6 0,5 -15...+55 70 0,75÷2,5 70 100 31 20,5 - 1 RN2122

EBFM13 220÷240 0,05÷0,16-8-11-13

T26-8-11-13 0,5 -15...+55 70 0,75÷2,5 70 100 31 20,5 - 1 RN2226

1

2

3

4

Schema di collega-mento EB...FH...G5(max 1m tra lampada

e reattore)

EB...FH...G5 wiring

diagram (max 1m bet-ween lamp and ba-llast)


EEI=A2

Caratteristiche generali• Tensione di alimentazione: 220÷240Vac• Frequenza rete: 50÷60Hz• Accensione lampada con preriscaldo entro 1,5 s• Adatti per accensioni frequenti.• Ripristino automatico in caso di sostituzione lampada.• Basso consumo energetico (Classe EEI = A2)• Idonei per impiego in apparecchi di illuminazione in classe I e II.• Coprimorsetto per uso indipendente (solo modelli EB..FH..G5).• I modelli 1x18 e 1x13W sono disponibili a richiesta a 110Vac con

omologazione UL

General features• Power supply voltage: 220÷240Vac

• Mains frequency: 50÷60Hz • Lamp switvh-on with pre-heating within 1,5 s• Suitable for frequent switchs-ons.• Automatic reset when replacing a lamp.• Low energy consumption (Class EEI = A2)• Suitable for use in lighting devices in classes I and II.• Terminal cover for independent use (only EB..FH..G5 models).• The 1x18 and 1x13W models are available on request at 110Vac with

UL type-approval


13/37

118 www.relco.it

s i n c e 1 9 6 7



133

L

P

H

4

MS...

L

H

1 0

704

72

4 P

MSL...

MS... - MSL...

Ballast elettronico ad alta efficienza per lampade lineari ecompatte di potenza inferiore a 25W

High efficiency electronic ballast for linear and compactlamps with wattages less than 25W

Dimensioni (mm) - Dimensioes (mm)


Dimensioni (mm) - Dimensioes (mm)


Caratteristiche generali• Tensione di alimentazione: 220÷240Vac• Frequenza rete: 50÷60Hz• Accensione lampada entro 0,3 s senza preriscaldo• NON adatti per accensioni frequenti.• Multipotenza• Ripristino automatico in caso di sostituzione lampada.• Classe energetica EEI = A3• Idonei per impiego in apparecchi di illuminazione in classe I e II.• Disponibili in 2 contenitori

General features• Power supply voltage: 220÷240Vac • Mains frequency: 50÷60Hz

• Lamp switch-on within 0,3 s without pre-heating.• NOT suitable for frequent switch-ons..• Multipower.• Automatic reset when replacing a lamp.• Energy class EEI = A3• Suitable for use in lighting devices in classes I and II.• Available in 2 containers.


14/37

119www.relco.it

s i n c e

1 9 6 7


B a


Articolo Article

CodiceCode

MS4-8 230÷240 0,03÷0,07 4-6-8 T5

5-7 TC-S/E 4-6-8-5-7 0,6 -15...+50 75 0,5÷1 50 80 40 24 1 RN2491

MS9-16 230÷240 0,03÷0,13

13-14 T5

10-15-15 T8

9-11 TC-S/E

10-13 TC-D/E

10-16 TC-DDE

13-14

10-15-16

9-11

10-13

10-16

0,6 -15...+50 75 0,5÷1 50 80 40 24 1 RN2492

MS14-21 230÷240 0,1÷0,16

14-21 T5

13-18 TC-D/E

13-18 TC-T/E

14-21

13-18

13-18

0,6 -15...+50 75 0,5÷1 50 80 40 24 1 RN2484

MS14-24 230÷240 0,11÷0,16

24 T5

14-15-18 T8

18-24 TC-L

18-24 TC-F

22 FC-T5C

24

14-15-18

18-24

18-24

22

0,6 -15...+50 75 0,5÷1 50 80 40 24 1 RN2485

MSL4-8 230÷240 0,03÷0,07 4-6-8 T5

5-7 TC-S/E4-6-85-7

0,6 -15...+50 75 0,5÷1 50 144 22 22 10 RN2493

MSL9-16 230÷240 0,03÷0,07

13-14 T5

10-15-15 T8

9-11 TC-S/E

10-13 TC-D/E

10-16 TC-DDE

13-14

10-15-16

9-11

10-13

10-16

0,6 -15...+50 75 0,5÷1 50 144 22 22 10 RN2494

MSL14-21 230÷240 0,1÷0,16

14-21 T5

13-18 TC-D/E

13-18 TC-T/E

14-21

13-18

13-18

0,6 -15...+50 75 0,5÷1 50 144 22 22 10 RN2480

MSL14-24 230÷240 0,11÷0,16

24 T5

14-15-18 T8

18-24 TC-L

18-24 TC-F22 FC-T5C

24

14-15-18

18-24

18-2422

0,6 -15...+50 75 0,5÷1 50 144 22 22 10 RN2481

REFERENCE STANDARDS






Contenitore in plastica

Plastic casing

EEI=A3


15/37

120 www.relco.it

s i n c e 1 9 6 7



Ballast MULTIPOWER

Tipo

lamp.

Lamptype

Denom.

Osram

Denom.

Philips WATT

S/BT5Q1/M/B S/BT5Q2/M/BRN2477

S/BT5H1/M/B

RN2476

S/BT5H2/M/BS/BT81/M/B S/BT82/M/B S/BCFR1/M42 S/BCFR2/M42

TC-DEL DULUX D/E

PL-C/4p 10

PL-C/4p 13

PL-C/4p 18

PL-C/4p 26 1 2

TC-TEL DULUX T/E

PL-T/4p 13

PL-T/4p 18

PL-T/4p 26 1 2

PL-T/4p 32 1 2

PL-T/4p 42 1 2

PL-T/4p 57

PL-T/4p 70

PL-T/4p 120

TC-L DULUX L

PL-L 18 1 2 2

PL-L 24 1 2 1 2

PL-L 36 1 2 1 2

PL-L 40 1 2 1 2

PL-L 55 1 2

TC-F DULUX F

- 18 1 2 2

- 24 1 2 1 2

- 36 1 2 1 2

TC-DDE CFL SQUARE

- 10

- 16

- 21

- 28 1

T5

FH

TL5 HE 14 1 2

TL5 HE 21 1 2

TL5 HE 28 1 2

TL5 HE 35 1 2

FQ

TL5 HO 24 1 2 1 2

TL5 HO 39 1 2 1 2

TL5 HO 49 1

TL5 HO 54 1 2

TL5 HO 80

T5C FCTL5C 22 1 2

TL5C 40 1 2

T8 L

TD-L 15 1 2

TD-L 18 1 2 2

TD-L 30 1 2

TD-L 36 1 2 1 2

TD-L 38 1 2

TD-L 40 1 2

TD-L 58 1 2

TR LC

TL-E 22 2

TL-E 32 1 2

TL-E 40 1 2

NewPer ulteriori inf ormazioni e caratteristiche tecniche vedi Catalogo VLMFor further in formation and technical features see VLM Catalogue

Dimensioni (mm)

Dimensions (mm)

L 357xP 30xH 28,5

Dimensioni (mm)

Dimensions (mm)

S/BCFR1/M42 = L 103xP 67xH 30

S/BCFR2/M42 = L 123xP 79xH 33


16/37

121www.relco.it

s i n c e

1 9 6 7


B a


EB...G5

EB1x...G5


CodiceCode

F H MPT5FH14-35 • 220÷240 0,08÷0,18

14 T5

21 T5

28 T5

35 T5

14

21

28

35

0,98 -15...+55 70 0,5÷1,5 200 278 30 21 1 RN2477

F Q

EB24G5 110÷240 0,24÷0,10 24 T5 22,5 0,98 -15...+55 70 0,5÷1,5 140 278 30 21 1 RN2250

EB39G5 220÷240 0,19÷0,17 39 T5 38 0,98 -15...+55 70 0,5÷1,5 150 278 30 21 1 RN2251

EB49G5

03 220÷240 0,24÷0,19 49 T5 49,2 0,98 -15...+55 70 0,5÷1,5 150 235 30 26 1 RN2256

EB54G5 220÷240 0,27÷0,24 54 T5 54,1 0,98 -15...+55 70 0,5÷1,5 170 278 30 21 1 RN2107

EB80G5

03 220÷240 0,39÷0,35 80 T5 79,8 0,98 -15...+55 70 0,5÷1,5 340 235 30 26 1 RN2108

REFERENCE STANDARDS






EB1x...G5

• MULTIPOWER

EEI=A2

Reattori elettronici (ballast) da incorporare, per lampadefluorescenti T5FH - T5FQ Ø16mm

Buil t-in electronic ballast for T5FH - T5FQ Ø16mm fluorescentlamps

Caratteristiche generali• Tensione di alimentazione: 220÷240Vac• Frequenza rete: 50÷60Hz• Utilizzabili in emergenza alimentati con tensione continua 198÷254Vcc• Accensione lampada con preriscaldo entro 1,5 s• Adatti per accensioni frequenti• Stesso flusso luminoso con alimentazione a tensione alternata e

continua• Basso consumo energetico (Classe EEI = A2)• Idonei per impiego in apparecchi di illuminazione in classe I (contenitore

metallico).• Idonei per impiego in apparecchi di illuminazione in classe I e II

(contenitore plastico).

General features• Power supply voltage: 220÷240Vac • Mains frequency: 50÷60Hz • Can be used in emergency powered with direct voltage 198÷254Vcc • Lamp switch-on with pre-heating within 1,5 s• Suitable for frequent switch-ons.• Same light flow with alternating and direct voltage power supply.• Low energy consumption (Class EEI = A2)• Suitable for use in lighting devices in classes I (metal container).• Suitable for use in lighting device in classe I and II (plastic container).


17/37

122 www.relco.it

s i n c e 1 9 6 7



EB2x...G5


CodiceCode

EB228G5 220÷240 0,28÷0,26 28 T5 35,5 0,98 -15...+55 70 0,5÷1,5 200 278 30 21 1 RN2110 •EB235G5 220÷240 0,35÷0,32 35 T5 22,5 0,98 -15...+55 70 0,5÷1,5 200 360 30 29 1 RN2111

MPT5FH214-28 • 220÷240 0,15÷0,28

14 T5

21 T5

28 T5

14

21

28

0,98 -15...+55 70 0,5÷1,5 280 278 30 21 1 RN2476

F Q

EB224G5 220÷240 0,23÷0,20 24 T5 27,9 0,98 -15...+55 70 0,5÷1,5 200 278 30 21 1 RN2253

EB239G5 220÷240 0,38÷0,34 39 T5 38 0,98 -15...+55 70 0,5÷1,5 250 278 30 21 1 RN2112

EB249G5 03 220÷240 0,49÷0,44 49 T5 49,2 0,98 -15...+55 70 0,5÷1,5 250 360 30 29 15 RN2114

EB254G5 220÷240 0,54÷0,49 54 T5 54,1 0,98 -15...+55 70 0,5÷1,5 250 360 30 29 1 RN2113


CodiceCode

F H EB314G5 220÷240 0,23÷0,21 3x14 T5 14 0,95 -15...+55 70 0,5÷1,5 270 425 40 28,5 1 RN2254 •

EB2x...G5

EB3x...G5

• MULTIPOWER

Reattori elettronici (ballast) da incorporare, per lampadefluorescenti T5FH - T5FQ Ø16mm

Buil t-in electronic ballast for T5FH - T5FQ Ø16mm fluorescentlamps

EEI=A2

REFERENCE STANDARDS






EEI=A2

Caratteristiche generali• Tensione di alimentazione: 220÷240Vac• Frequenza rete: 50÷60Hz• Utilizzabili in emergenza alimentati con tensione continua 198÷254Vcc• Accensione lampada con preriscaldo entro 1,5 s• Adatti per accensioni frequenti• Stesso flusso luminoso con alimentazione a tensione alternata e




General features• Power supply voltage: 220÷240Vac • Mains frequency: 50÷60Hz • Can be used in emergency powered with direct voltage 198÷254Vcc • Lamp switch-on with pre-heating within 1,5 s• Suitable for frequent switch-ons.• Same light flow with alternating and direct voltage power supply.• Low energy consumption (Class EEI = A2)• Suitable for use in lighting devices in classes I (metal container).• Suitable for use in lighting device in classe I and II (plastic container).


18/37

123www.relco.it

s i n c e

1 9 6 7


B a


Dimensioni (mm) • Dimensions (mm)

EB24G5 EB39G5 • EB54G5 • EB214G5 • EB221G5 • EB228G5 •

EB224G5 • EB239G5 • MPT5FH214-28 - MPT5FH14-35

265


EB49G5 • EB80G5

225


EB235G5 • EB249G5 • EB254G5


EB314G5


19/37

124 www.relco.it

s i n c e 1 9 6 7



EB...G13

EB1x...G13 Reattori elettronici (ballast) da incorporare, per lampadefluorescenti T8 Ø26mm, e compatte modello TC-D/E, TC-T/E,TC-F, TC-L

Built-in electronic ballast for T8 Ø26mm fluorescent lamps,and TC-D/E, TC-T/E, TC-F, TC-L compact lamps

REFERENCE STANDARDS







CodiceCode

EB15G13 220÷240 0,10÷0,07 15 T8 13,5 0,98 -25...+55 70 0,5÷1,5 140 240 30 29 1 RN2091

EB18G13 220÷240 0,12÷0,08 18 T8 16 0,98 -25...+55 70 0,5÷1,5 140 278 30 25 1 RN2093

EB30G13 220÷240 0,15÷0,08

30 T8

26 TC-T/E

26 TC-D/E

24 TC-L

24 TC-F

27

24

24

22

22

0,98 -25...+55 70 0,5÷1,5 140 240 30 29 1 RN2101

EB36G13 220÷240 0,16÷0,15 36 T8 32 0,98 -25...+55 75 0,5÷1,5 150 278 30 25 1 RN2094

EB58G13 220÷240 0,26÷0,24 58 T8 50 0,98 -25...+55 90 0,5÷1,5 170 278 30 25 1 RN2095

EB1x...G13 EEI=A2

Caratteristiche generali• Tensione di alimentazione: 220÷240Vac• Frequenza rete: 50÷60Hz• Utilizzabili in emergenza alimentati con tensione continua 198÷254Vcc• Accensione lampada con preriscaldo entro 1,5 s• Adatti per accensioni frequenti• Ripristino automatico in caso di sostituzione lampada.• Stesso flusso luminoso con alimentazione a tensione alternata e




General features• Power supply voltage: 220÷240Vac • Mains frequency: 50÷60Hz • Can be used in emergency powered with direct voltage 198÷254Vcc • Lamp switch-on with pre-heating within 1,5 s• Suitable for frequent switch-ons.• Automatic reset when replacing a lamp.• Same light flow with alternating and direct voltage power supply.• Low energy consumption (Class EEI = A2)• Suitable for use in lighting devices in classes I (metal container).• Suitable for use in lighting device in classe I and II (plastic container).


20/37

125www.relco.it

s i n c e

1 9 6 7


B a


EB2x...G13


CodiceCode

EB215G13 220÷240 0,2÷0,14 15 T8 13,5 0,98 -25...+55 70 0,5÷1,5 150 240 30 29 1 RN2130

EB218G13 220÷240 0,22÷0,16 18 T8 16 0,98 -25...+55 70 0,5÷1,5 200 365 30 30 1 RN2096

EB230G13 220÷240 0,32÷0,15

30 T8

26 TC-T/E

26 TC-D/E

24 TC-L

24 TC-F

27

24

24

22

22

0,95 -25...+55 80 0,5÷1,5 200 360 30 29 1 RN2132

EB236G13 220÷240 0,40÷0,22 36 T8 32 0,95 -25...+55 80 0,5÷1,5 250 365 30 30 1 RN2097

EB258G13 220÷240 0,64÷0,48 58 T8 50 0,98 -25...+55 70 0,5÷1,5 200 365 30 30 1 RN2098

REFERENCE STANDARDS






Contenitore plastico

Plastic casing

Contenitore metallico

Metal casing

EB2x...G13

Reattori elettronici (ballast) da incorporare, per lampadefluorescenti T8 Ø26mm, e compatte modello TC-D/E, TC-T/E,TC-F, TC-L

Built-in electronic ballast for T8 Ø26mm fluorescent lamps,and TC-D/E, TC-T/E, TC-F, TC-L compact lamps

EEI=A2

Codici - Code:RN2091 - RN2101RN2132

Codici - Code:RN2093 - RN2094RN2095 - RN2096RN2097 - RN2098





General features• Power supply voltage: 220÷240Vac • Mains frequency: 50÷60Hz • Can be used in emergency powered with direct voltage 198÷254Vcc • Lamp switch-on with pre-heating within 1,5 s• Suitable for frequent switch-ons.• Automatic reset when replacing a lamp.• Same light flow with alternating and direct voltage power supply.• Low energy consumption (Class EEI = A2)• Suitable for use in lighting devices in classes I (metal container).• Suitable for use in lighting device in classe I and II (plastic container).


21/37

126 www.relco.it

s i n c e 1 9 6 7



3 0

230

3 0

350

3 0

265


EB15G13 • EB30G13 • EB215G13


EB18G13 • EB36G13 • EB58G13


EB218G13 • EB236G13 • EB230G13 • EB258G13


22/37

127www.relco.it

s i n c e

1 9 6 7


B a


EB 4x18

Articolo Article - 4x...

CodiceCode

EB-4x 18 G13 220÷240 0,36÷0,25 18 - T8 16 0,95 -15...+50 70 0,5÷1,5 290 365 30 30 1 RN2104

Reattori elettronic i (ballast) 4x18 G13, preriscaldati per accen-sioni f requenti. Per plafoniere

Electronic ballast 4x18 G13, pre-heated fo r frequent switch-ons. For ceiling lamps

REFERENCE STANDARDS



EN 55015 Emissioni R.F.I. - R.F.I emission



350


EEI=A2


Metal casing


continua• Basso consumo energetico (Classe EEI = A2)• Idonei per impiego in apparecchi di illuminazione in classe I

General features• Power supply voltage: 220÷240Vac

• Mains frequency: 50÷60Hz • Can be used in emergency powered with direct voltage 198÷254Vcc • Lamp switch-on with pre-heating within 1,5 s• Suitable for frequent switch-ons• Automatic reset when replacing a lamp.• Same light flow with alternating and direct voltage power supply.• Low energy consumption (Class EEI = A2)• Suitable for use in lighting devices in classes I


23/37

128 www.relco.it

s i n c e 1 9 6 7



EB.../110V

Reattori elettronici (Ballast) da incorporare, per lampadefluorescenti T8, T5 e compatte TC-L e TC-F

Built in electronic ballast for fl uorescent lamps T8, T5 andcompact lamps TC-L and TC-F

Dimensioni (mm) • Dimensions (mm)EB2x18-36G13/110 - EB58G13/110

Articolo Article

CodiceCode

EB2x18-36G13/110 110÷277 0,2÷0,67

1x18 G13

1x36 G13

1x18 2G11

1x18 2G10

1x24 G5

1x39 G5

2x18 G13

2x36 G13

2x18 2G11

2x18 2G10

2x24 G5

2x39 G5

16

32

18

18

24

39

2x16

2x32

2x18

2x18

2x24

2x39

0,95 -18...+40 80 0,5÷1,5 300 427 30 25 1 RN2487

EB58G13/110 110÷277 0,2÷0,92

1x58 G13

1x55 2G11

1x54 G5

2x55 2G11

2x54 G5

52

55

54

2x55

2x54

0,95 -18...+40 80 0,5÷1,5 300 427 30 25 1 RN2488

Schema di connessio-ne con 1 lampadaWiring diagram with1 lamps

Schema di connessio-ne con 2 lampadaWiring diagram with2 lamps

REFERENCE STANDARDS







Metal casing

Caratteristiche generali• Tensione di alimentazione: 110÷277Vac• Frequenza rete: 50÷60Hz• Utilizzabili in emergenza alimentati con tensione continua 100÷254Vcc• Accensione lampada con preriscaldo entro 1,5 s• Adatti per accensioni frequenti• Ripristino automatico in caso di sostituzione lampada• Basso consumo energetico (Classe EEI = A2)• Idonei per impiego in apparecchi di illuminazione in classe I• Utilizzabili con 1 o 2 lampade• In caso di impiego con 2 lampade, queste devono avere le stesse

caratteristiche (stessa potenza e stesso attaco)

General features

• Power supply voltage: 110÷277Vac • Mains frequency: 50÷60Hz • Can be used in emergency powered with direct voltage 100÷254Vcc • Lamp switch-on with pre-heating within 1,5 s• Suitable for frequent switch-ons• Automatic reset when replacing a lamp.• Low energy consumption (Class EEI = A2)• Suitable for use in lighting devices in classe I • Can be used with 1 or 2 lamps• If used with 2 lamps, these must have the same features (same powerand attachment)


24/37

129www.relco.it

s i n c e

1 9 6 7


B a


Sistema di regolazione 1÷10V • Regulation system 1÷10V

RICE RADIO UN

JOLLY Omegamax. 15 Ballast (pag. 384)

DIM34...max. 6 Ballast

POT. 100KΩ (RO3453)max. 1 Ballast

DIML...

DIML...

DIM...

TELOS 4CH

RICEIR34S... TX IR

JOLLY Omega1÷10V

DIM 34... (x6EVG’s) DIM 34... (x6EVG’s)

DIM 34... (x6EVG’s)

D I M L..

.

D I M L..

.

D I M...

Sensore LUX

LUX sensor

Pulsante tradizionaleTraditional push-button

Trasmettitore onde radioRadio-wave transmitter

Trasmettitore inf rarossi

Infrared transmitter


25/37

130 www.relco.it

s i n c e 1 9 6 7



Tabella di scelta - Choice table

Reattori elettronici DIMMERABILI per lampade fuorescenti - Dimmable electronic ballast for uorescent lamps

Tipo di

Lampada

Lamp

type

Codice

ILCOS

ILCOS

code

Lampada

Lamp

Attacco lampada

Lamp holder

Lampada

Lamp

W

T5 FDH

FH

G5 14

G5 21

G5 28

G5 35

FQ

G5 24

G5 39

G5 49

G5 54

G5 80

T8 FD

G13 18

G13 25

G13 30

G13 36

G13 58

TC - D/E FSQ

G24q-1 10

G24q-1 13

G24q-2 18

G24q-3 26

TC - T/E FSMH

GX24q-1 13

GX24q-2 18

GX24q-3 26

GX24q-3 32

GX24q-4 42

GX24q-5 57

TC - F FSS

2G10 18

2G10 24

2G10 36

TC - L FSD

2G11 18

2G11 24

2G11 36

2G11 40

2G11 55

FC - T5C FSC

2GX13 22

2GX13 40

2GX13 55

2GX13 60


26/37

131www.relco.it

s i n c e

1 9 6 7


B a


A r t i c o l o - C o d i c e - P a g .

E R 1 1 8

- S 5 4 1 0 1

E R 2 1 8 - S 5 4 1 0 7

E R 2 5 8 - S 5 4 1 0 5

D I M L 1 8 4 0 - D L 1 1 8 - 4 0 - 1 3 2

D I M L 1 4 3 5 - D L 1 1 4 - 3 5 - 1 3 2

D I M L 4 9 - D L 1 4 9 - 1 3 2

D I M L 5 4 5 8

- D L 1 5 4 - 5 8 - 1 3 2

D I M L 8 0 - D L 1 8 0 - 1 3 2

D I M L 2 2 4 4 0 - D L 2 2 4 - 4 0 - 1 3 2

D I M L 2 1 4 3 5 - D L 2 1 4 - 3 5 - 1 3 2

D I M L 2 5 4 5 8 - D L 2 5 4 - 5 8 - 1 3 2

D I M 1 1 8 - D S 1 1 8 - 1 3 4

D I M 2 4 4 2 - D S 1 2 4 - 4 2 - 1 3 4

D I M 1 5 5 - D S 1 5 5 - 1 3 4

D I M 2 1 8 - D S 2 1 8 - 1 3 4

D I M 2 2 6 4 2 - D S 2 2 6 - 1 3 4

D I M 2 4 2 - D S 2 4 2 - 1 3 4

1x 2x

1x 2x

1x 2x

1x 2x

1x 2x

1x 2x

1x

1x 2x

1x

1X 2X 1x 2x

1x 2x

1x 2x

1x 2x

2X 1x 2x

1x 2x

1x 2x

1x 2x

1x 2x

1x 2x

1x 2x 2x

1x 2x

1x 2x

1x 2x

1x 2x

1x 2x 1x 2x

1x 2x 1x 2x

1x 2x 1x 2x

2X 1x 1x 2x 1x

1x 2x 1x

1x 2x 1x

1x

Offerta SpecialeFino ad esaurimento scorte

Special offer While stocks last


27/37

132 www.relco.it

s i n c e 1 9 6 7



DIML...

DIML2x...

DIML1x...


342

4Schema di collega-mento DIML2x...

W i r i n g d i a g r a mDIML2x...

Schema di collega-mento DIML1x...

W i r i n g d i a g r a mDIML1x...

Ballast elettronico dimmerabile multipower con interfaccia1÷10V, per lampade lineari e circolari T5, T8, TC-L, TC-F,FC-T5C

Dimmable multipower electronic ballast with 1÷10V controlsignal, for linear and circular T5, T8, TC-L, TC-F, FC-T5Clamps

REFERENCE STANDARDS

EN 61347-2-3Sicurezza - Safety

EN 60924 sect. I-II


EN 55015 Emissioni R.F.I. - R.F.I. emissions



Caratteristiche generali• Tensione di alimentazione: 220÷240Vac• Frequenza rete: 50÷60Hz• Utilizzabili in emergenza alimentati con tensione continua 160÷300Vcc• Accensione lampada con preriscaldo entro 1,5 s• Adatti per accensioni frequenti• Ripristino automatico in caso di sostituzione lampada• Basso consumo energetico (Classe EEI = A1)• Idonei per impiego in apparecchi di illuminazione in classe I• In caso di impiego con 2 lampade, queste devono avere le stesse

caratteristiche (stessa potenza e stesso attaco)• Per la regolazione, è possibile utilizzare i prodotti della serie DIM34..

(Pag. 289), JOLLY Omega (Pag. 384), sistemi BUS (Pag. 363)

General features• Power supply voltage: 220÷240Vac • Mains frequency: 50÷60Hz • Can be used in emergency powered with direct voltage 160÷300Vcc • Lamp switch-on with pre-heating within 1,5 s• Suitable for frequent switch-ons.• Automatic reset when replacing lamp.• Low energy consumption (Class EEI = A1)• Suitable for use in lighting devices in classes I.• If used with 2 lamps, these must have the same features (same power

and attachment).• For regulation, the products from the DIM34.. range can be used

(Pag. 289), JOLLY Omega (Pag. 384), BUS systems (Pag. 363)


28/37

133www.relco.it

s i n c e

1 9 6 7


B a


Articolo

Article 1x...

Codice

Code

DIML1840 05 220÷240

0,103

0,130

0,147

0,174

0,093

0,133

0,153

0,203

0,090

0,120

0,155

0,126

0,178

0,127

0,210

18 T8

25 T8

30 T8

36 T8

18 TC-L

24 TC-L

36 TC-L

40 TC-L

18 TC-F

24 TC-F

36 TC-F

24 T5

39 T5

22 FC-T5C

40 FC-T5C

16

25

27

32

16

22

32

40

16

24

32

22,5

38

22

40

0,98 10...+60 75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL118-40

DIML1435 05 220÷240

0.085

0,115

0,148

0,180

14 T5

21 T5

28 T5

35 T5

14

20,6

27,9

35,5

0,98 10...+60 75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL114-35

DIML49 05 220÷240 0,230 49 T5 49,2 0,98 10...+60 75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL149

DIML5458 05 220÷240

0,270

0,260

0,255

58 T8

54 T5

55 TC-L

50

50,1

55

0,98 10...+60 75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL154-58

DIML80 05 220÷240 0,360

0,270

80 T5

55 TC-L

79,8

55 0,98 10...+60 75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL180

Articolo

Article 2x...

Codice

Code

DIML22440 05 220÷240

0,175

0,160

0,160

18 T8

18 TC-L

18 TC-F

25T8

16 0,98 10...+60

75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL224-40

0,260

0,315

30 T8

36 T8

27

32 0÷60

0,210

0,2750,355

0,218

0,280

0,210

0,350

0,210

0,303

24 TC-L

36 TC-L40 TC-L

24 TC-F

36 TC-F

24 T5

39 T5

22 FC-T5C

40 FC-T5C

22

3240

22

32

22,5

38

19

40

0,98 10...+60

DIML21435 05 220÷240

0,140

0,220

0,260

0,340

14 T5

21 T5

28 T5

35 T5

14

20,6

27,9

35,5

0,98 10...+60 75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL214-35

DIML25458 05 220÷240

0,485

0,465

0,405

58 T8

54 T5

55 TC-L

50

50,1

55 0,98 10...+60 75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL254-58

DIML1x...

EEI=A1

DIML2x...

EEI=A1


29/37

134 www.relco.it

s i n c e 1 9 6 7



DIM...

DIM1x...

DIM2x...

Schema di collega-mento DIM1x...G24- DIM2x...G24 (max1m tra lampada ereattore)

DIM1x...G24 - DIM2x...G24 wiring diagram(max 1m between lampand ballast)

6 6

110

Schema di collega-mento DIM2x...G24

- DIM2x...G24 (max1m tra lampada ereattore)

DIM2x...G24 - DIM2x...G24 wiring diagram(max 1m betweenlamp and ballast)

Dimensioni (mm) - Dimensions (mm)Fissare mediante viti M4 - Fixing with M4 screws

REFERENCE STANDARDS

EN 61347-2-3Sicurezza - Safety

EN 60924 sect. I-II


EN 55015 Emissioni R.F.I. - R.F.I. emissions



Ballast elettronici dimmerabili multipower con interfaccia1÷10V, per lampade compatte TC-D/E, TC-T/E, TC-L, FC-T5C

Dimmable multipower electronic ballast with 1÷10V controlsignal, for TC-D/E, TC-T/E, TC-L, FC-T5C compact lamps

Caratteristiche generali• Tensione di alimentazione: 220÷240Vac• Frequenza rete: 50÷60Hz• Utilizzabili in emergenza alimentati con tensione continua 160÷300Vcc• Accensione lampada con preriscaldo entro 1,5 s• Adatti per accensioni frequenti• Regolabili con segnale di controllo 1÷10V• Ripristino automatico in caso di sostituzione lampada• Basso consumo energetico (Classe EEI = A1)• Idonei per impiego in apparecchi di illuminazione in classe I• In caso di impiego con 2 lampade, queste devono avere le stesse

caratteristiche (stessa potenza e stesso attaco)• Per la regolazione, è possibile utilizzare i prodotti della serie DIM34..

(Pag. 289), JOLLY Omega (Pag. 384), sistemi BUS (Pag. 363)

General features• Power supply voltage: 220÷240Vac • Mains frequency: 50÷60Hz • Can be used in emergency powered with direct voltage 160÷300Vcc • Lamp switch-on wit

state cz niki

Documents