Staff

Fr. Eduardo Alvarez, S.J., Pastor

Fr. Sergio Figueredo, S.J. Fr. James L. Lambert, S.J. Fr. James A. Marshall, S.J.

Deacon: William Bertot.

Sunday/Domingo 8:3am English

10:00am Spanish 11:30am English 1:00pm Spanish

Monday-Saturday/ Lunes a Sábado 8:15am Bilingual 11:00am Spanish 12:10pm English

The Eucharist is Celebrated/ La Eucaristía se Celebra

118 N.E. 2nd Street · Miami, Florida 33132 Tel.: (305) 379-1424 · Fax: (305) 372-9544 GESUCHURCH@YAHOO.COM

Saturday Vigil for Sunday Vigilia del Domingo

4:00pm Spanish / Español

Sacrament of Penance / Sacramento de la Penitencia

Monday - Friday / Lunes - Viernes

18:45 a.m. - 19:15 a.m. 10:30 a.m. - 11:00 a.m. 11:40 a.m. - 12:10 p.m. 14:30 p.m. - 15:00 p.m.

Saturday / Sábado

Same as above, except that the afternoon confessions are from 3:30 to 4:00 p.m.

Lo mismo excepto que las confesiones de la tarde son de 3:30 a 4:00 p.m.

Sunday / Domingo

8:00 a.m. - 8:30 a.m. 9:30 a.m. - 10:00 a.m. 11:00 a.m. - 11:30 a.m. 12:30 p.m. - 1: 00 p.m.

Sacramento del Matrimonio

Grupo Carismático

El Grupo de Oración Carismático del Gesù te invita a orar, alabar a Dios y a escuchar su palabra. Si estás cansado, enfermo y con problemas, ven que Jesús te confortará y te ayudará en cualquier situación.

¡Jesús te llama, atiende a su llamado! Jesús te ama.

Servidora Silvana Teresa Obregón 305 638-9290 & Karla Arrellano.

Apostolado de la Oración

¡Únase al Apostolado de la Oración !Reunión

el primer viernes de mes aquí en la Iglesia de Gesù

a las 4:00 p.m. con el Padre James Marshall, S.J.

Parishioners, please make arrangements at least six months in advance.

Los novios deben comenzar los preparativos con seis meses de anticipación.

Contact the parish rectory six weeks in advance to fulfill the pre-baptismal requirements and determine date and time.

Comuníquese con la rectoría con seis semanas de anticipación para llenar los requisitos pre-bautismales y precisar la fecha y la hora.

SACRAMENT OF SACRAMENTO

DEL BAUTISMO

Exposition of the Blessed Sacrament

Friday / Viernes 12:40 p.m.

Benediction Friday / Viernes 4:00 p.m.

Legión de María

¡“Reina de los Apóstoles”! Les invita a unirse a ellos.

Reunión los domingos 11:30 a.m. en el salón parroquial. Para más información llame a

Oralia Alemán al 786-656-1472.

Please notify the Rectory of ill parishioners who wish to receive Communion and

the Sacrament of the Sick at home.

Por favor notifique a la Rectoría sobre feligreses enfermos que desean recibir la Comunión y el

Sacramento de los Enfermos en casa.

ANOINTING OF THE SICK UNCIÓN DE LOS ENFERMOS

2. Sixteenth Sunday in Ordinary Time Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario

July 21, 2019 / 21 de Julio, 2019

A MINDSET OF SERVICE There’s a lot of traveling, delivering, and visiting going on in our readings today. In Genesis Abraham cares for the needs of three mysterious travelers. The psalm responds, celebrating the kind of righteousness that Abraham practices. Then, in his letter to the Colossians, Saint Paul describes his own ministry as almost like a delivery service: he, God’s steward, brings the word of God to their commu-nity. Finally, Luke’s Gospel shares the well-known story of Mary and Martha, and the different ways they welcome Jesus into their home. Amid all this coming and going, we are invited to pay attention to the ways we tend to the needs of others. Each of us can ask, How am I present to God and others in my life?

Copyright © J. S. Paluch Co.

UNA MENTALIDAD DE SERVICIO

Hay varios viajes, entregas y visitas que pasan en las lecturas de hoy. En el libro del Génesis, Abraham atiende las necesidades de los tres viajeros misteriosos. La respuesta del salmo, celebra la justicia que Abraham practica. Entonces, en su carta a los colosenses, san Pablo describe su propio ministerio como algo que es para darse como servicio: él, administrador de Dios, trae la palabra de Dios a su comunidad.

Finalmente, el Evangelio de Lucas, comparte la historia bien conocida de Marta y María, y la manera diferente como recibieron en su casa a Jesús. En medio de todo este trajinar, se nos invita a poner atención en las formas que atendemos las necesidades de los demás. Cada uno de nosotros podemos preguntar, ¿cómo presento mi vida a Dios y a otros?

Copyright © J. S. Paluch Co.

FORMED.com

Gesù Church offers you a FREE account with FORMED, the Catholic re-sources web site. Go to — gesuchurch.formed.org to sign up. Don’t miss this!

This a Catholic web site with rich resources to inspire and guide your faith. You can use the many Videos, Books, Bible Study-, Catechetical Study- and Sacrament Preparation-materials on your computer, tablet or smart-phone.

For more information text Joel Angouand at 305-519-0788.

3.

TODAY’S READINGS

The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Primera lectura — Abraham muestra hospitalidad a los mensajeros del Señor (Génesis 18:1-10a).

Salmo — ¿Quien será grato a tus ojos, Señor? (Salmo 15 [14])

Segunda lectura — Pablo habla de la responsabilidad que se le ha encomendado de completar la Palabra de Dios (Colosenses 1:24-28).

Evangelio — Marta, te preocupas de muchas cosas. María ha escogido la mejor parte (Lucas 10:38-42).

First Reading — Abraham shows hospitality to three visitors (Genesis 18:1-10a).

Psalm — He who does justice will live in the presence of the Lord (Psalm 15).

Second Reading — The mystery hidden from generations past has been manifested; it is Christ in you, the hope for glory (Colossians 1:24-28).

Gospel — Jesus converses with Martha and Mary about service and contemplation (Luke 10:38-42).

LECTURAS DE HOY

July 21, 2019 / 21 de Julio, 2019

The Jesuit Community invites you to a Mass in honor of

St. Ignatius of Loyola at Gesù Catholic Church on

Wednesday, July 31 at 12:10 p.m.

Saint Ignatius of Loyola

La Comunidad Jesuíta los invita a una Misa en honor a

San Ignacio de Loyola en la Iglesia Católica de Gesù el

miércoles 31 de Julio a las 12:10 p.m.

San Ignacio de Loyola

Religious Education Program, C.C.D. Registration office is Open, from 9:00 a.m. to 2:30 p.m.,

in the Center below the Church. For information call: 305-374-6099

Programa de Educación Religiosa, C.C.D. La oficina de inscripciones esta abiertas

De 9:00 a.m. a 2:30 p.m., en el Centro que está debajo de la Iglesia.

Para información llame al: 305-374-6099.

Almuerzo Precio Modico

El Grupo de Oración Carismático de la Iglesia del Gesù los invita a su próximo:

¡Jesús te llama quiere tener un encuentro contigo respóndele!

Sábado 17 de Agosto y Sábado 24 de Agosto de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

En el Salón Parroquial (118 N.E. 2nd Street, Miami, FL). Para más información llame a: Silvana: 305-638-9290 / Karla Arellano: 786-620-7918

4. Mass Intentions Intenciones de la Misa

Monday / July 22

8:15 am In Honor to the Sacred Heart of Jesus 11:00 am Cecilia Chávez Casalino (L) 12:10 pm Rosa H. Alvarez (D)

Tuesday / July 23

8:15 am Isabella Emmett (L) 11:00 am María Rosa García (D) 12:10 pm Teófilo Laluna (D)

Wednesday / July 24

8:15 am Román Bandrich (D) 11:00 am Dolores Josefa Mayorga (D) 12:10 pm Charitable Ulysse (D)

Thursday / July 25

8:15 am Julia Rodríguez (D) 11:00 am Acción de Gracias 12:10 pm Dorothy Linda Celestin (L)

Friday / July 26

8:15 am Delfina Méndez (D) 11:00 am Freddy Rueda (D) 12:10 pm Marie Victor (L)

Saturday / July 27

8:15 am Dayami Acosta (D) 11:00 am Tomás Morales (D) 12:10 pm Luisa Cervantes (L) 4:00 pm Community Mass Intentions

Sunday / July 28

8:30 am Pro Populo 10:00 am Carolina Osorio (L) 11:30 am Natividad St. Louis (L) 1:00 pm Community Mass Intentions

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Sg 3:1-4b or 2 Cor 5:14-17; Ps 63:2-6, 8-9; Jn 20:1-2, 11-18 Tuesday: Ex 14:21 — 15:1; Ex 15:8-10, 12, 17; Mt 12:46-50 Wednesday: Ex 16:1-5, 9-15; Ps 78:18-19, 23-28; Mt 13:1-9 Thursday: 2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28 Friday: Ex 20:1-17; Ps 19:8-11; Mt 13:18-23 Saturday: Ex 24:3-8; Ps 50:1b-2, 5-6, 14-15; Mt 13:24-30 Sunday: Gn 18:20-32; Ps 138:1-3, 6-8; Col 2:12-14; Lk 11:1-13 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Cant 3:1-4b o 2 Cor 5:14-17; Sal 63 (62):2-6, 8-9; Jn 20:1-2, 11-18 Martes: Ex 14:21 — 15:1; Ex 15:8-10, 12, 17; Mt 12:46-50 Miércoles: Ex 16:1-5, 9-15; Sal 78 (77):18-19, 23-28; Mt 13:1-9 Jueves: 2 Cor 4:7-15; Sal 126 (125):1bc-6; Mt 20:20-28 Viernes: Ex 20:1-17; Sal 19 (18):8-11; Mt 13:18-23 Sábado: Ex 24:3-8; Sal 50 (49):1b-2, 5-6, 14-15; Mt 13:24-30 Domingo: Gn 18:20-32; Sal 138 (137):1-3, 6-8; Col 2:12-14; Lk 11:1-13

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Sixteenth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Mary Magdalene Tuesday: St. Bridget Wednesday: St. Sharbel Makhlūf Thursday: St. James Friday: Ss. Joachim and Anne Saturday: Blessed Virgin Mary LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS Domingo: Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Santa María Magdalena Martes: Santa Brígida Miércoles: San Sharbel Makhlūf Jueves: Santiago Viernes: San Joaquín y Santa Ana Sábado: Santa María Virgen

Sanctuary Lights

Luces del Santuario

Intentions

of

Michaell Merlos Birthday.