1

St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church

Aloha, OR.

SEGUNDO DOMINGO DE CUARESMA

2

St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church Reverend Jeff Meeuwsen, Pastor fjmeeuwsen@seas-aloha.org

YourParishStaff:PastoralAsst.ForHispanicMinistry/MinisterioHispano:DeaconJesusEspinoza 503-330-0576 Jespinoza@archdpdx.orgPastoralAssociate/AsociadoPastoral:SandiCampos 503-649-9044 re@seas-aloha.orgBookkeeper/Of iceAdministrator:CarmenOrozco 503-649-9044 admin@seas-aloha.orgParishSecretary/SecretariaParroquial:LorenaSerrano parishsecretary@seas-aloha.org

For Sacramental Emergencies call (971)998-5841

3145 SW 192nd Avenue Aloha, Oregon 97003

Parish Office 503.649.9044 Fax: 503.848.2915

www.seas-aloha.org

Mass Schedule /Horario de Misas: Saturday/Sábado Spanish/Español 5:30pm Sunday/Domingo English/Ingles 8:00am & 11:00am Spanish/Español 1:00pm Daily Mass/Misa entre semana Monday-Friday 8:00am Holy Days/ Dias Santos Usually 8:00am & 7:00pm (Watch Bulletin for updates) Eucharistic Adoration/Adoración al Santísimo Friday/Viernes 9:00am-9:00pm Confessions/Confeciones Saturdays/Sábados 4:00pm-5:00pm Jóvenes Para Cristo Martes 7:00pm Grupo de Oración Carismática Jueves 7:00pm

Second Sunday of Lent February 25, 2018

Segundo Domingo de Cuaresma

Office Hours Monday & Friday 9:00am-2:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am-4:00pm.

Horario de Oficina Lunes y Viernes 9:00am-2:00pm Martes, Miércoles y Jueves 9:00am-4:00pm.

Parish Mission Statement “As a diverse and welcoming Catholic community, we are dedicated to continue the mission of Jesus

Christ through sincere worship, service and education.”

“Como una comunidad diversa estamos dedicados a continuar la misión de Jesucristo por medio del

culto sincero, servicio y educación.”

Pastoral Council Chair Richard Brixey (503) 646-9818 richbrixey@gmail.com Finance Committee Chair Jim Rossetti (971)777-1208 djimrossetti@gmail.com Liturgy Committee Chair Chris Elford (503) 610-8224 elfordOR@gmail.com

3

WELCOME TO/ Bienvenidos a ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH

Registration forms are in the back of Church or available from the office.

Notas de la Semana Weekly Notes

DAILY SCRIPTURE READINGS Mon. Feb. 26 Dn 9:4b-10; Ps 79:8-9,11-13; Lk 6:36-38 Tue. Feb. 27 Is 1:10,16-20; Ps 50:8-9,16bc-17,21,23; Mt 23:1-12 Wed. Feb. 28 Jer 18:18-20; Ps 31:5-6,14-16; Mt 20:17-28 Thu. Mar. 01 Jer 17:5-10; Ps 1:1-4,6; Lk 16:19-31 Fri. Mar. 02 Gn 37:3-4,12-13a,17b-28a; Ps 105:16-21; Mt 21:33-43,45-46 Sat. Mar. 03 Mi 7:14-15,18-20; Ps 103:1-4,9-12; Lk 15:1-3,11-32

An Encounter with Mercy

During the first week of Lent we looked at how God uses our feelings of guilt as a “wake-up call” to draw us back to him in the Sacrament of Reconciliation. When sin leads us to hide from God, he comes searching for us. In this session we will look more closely at God’s merciful love and how he wants to heal us in this sacrament. The heavy burden of guilt often leads us to feel that our mistakes define us—that we are not merely sinners but that we are our sins. But this is not how God sees us. Pope St. John Paul II said, “We are not the sum of our weaknesses and failures; we are the sum of the Father's love for us and our real capacity to become the image of his Son” (Homily at World Youth Day in Toronto, July 28, 2002). God knows our sins, and he loves us anyway. And because of his great love for us, he continually invites us to repent and turn again to him. Sin always damages our relationships with God and with others, and, depending on the gravity of the sin, it may rup-ture these relationships. This is why we need God’s healing grace: because it heals those broken or damaged relation-ships. He calls us to the Sacrament of Reconciliation not only to forgive us and wash away our sins, but also to heal our wounds and the root causes of our sins. He does this by his own power and authority, but he wills us to do so through the mediation of the priest, another human being—so that we can encounter God’s love and mercy in a very real, tangible way. It is important to remember that Confession is not just a place to get our slates wiped clean. It is a powerful encoun-ter with Jesus Christ in which he pours his healing love into our hearts. It is an encounter with Mercy himself.

Gary Jones

Un Encuentro con Misericordia Durante la primera semana de Cuaresma vimos cómo Dios usa nuestros sentimientos de culpa como un "llamado de atención" para llevarnos de vuelta a él en el Sacramento de la Reconciliación. Cuando el pecado nos lleva a escondernos de Dios, él viene a buscarnos. En esta sesión veremos más de cerca el amor misericordioso de Dios y cómo él quiere sanar-nos en este sacramento.

La pesada carga de la culpa a menudo nos lleva a sentir que nuestros errores nos definen, que no somos simples pecadores, sino que somos nuestros pecados. Pero así no es como Dios nos ve. El Papa San Juan Pablo II dijo: "No somos la suma de nuestras debilidades y fracasos; somos la suma del amor del Padre por nosotros y nuestra verdadera capacidad de conver-tirnos en la imagen de su Hijo "(Homilía en la Jornada Mundi-al de la Juventud en Toronto, 28 de julio de 2002). Dios conoce nuestros pecados, y nos ama de todos modos. Y debi-do a su gran amor por nosotros, continuamente nos invita a arrepentirnos y volver a él.

El pecado siempre daña nuestras relaciones con Dios y con los demás, y, dependiendo de la gravedad del pecado, puede romper estas relaciones. Es por eso que necesitamos la gracia sanadora de Dios: porque sana esas relaciones rotas o dañadas. Él nos llama al Sacramento de la Reconciliación no solo para perdonarnos y lavar nuestros pecados, sino también para sanar nuestras heridas y las causas de nuestros pecados. Lo hace con su propio poder y autoridad, pero nos lo pide a través de la mediación del sacerdote, otro ser humano, para que podamos encontrar el amor y la misericordia de Dios de una manera muy real y tangible.

Es importante recordar que la Confesión no es solo un lugar para limpiar nuestras pizarras. Es un poderoso encuentro con Jesucristo en el que derrama su amor sanador en nuestros corazones. Es un encuentro con el mismísimo y su misericor-dia

Gary Jones

4

Easter Flower Donations Envelopes for donations for Easter flowers in Memory of a Loved one are in the back of our church or you can bring Potted Lilies, Tulips, Daffodils & Hydrangeas on Saturday March 31st.

Donación de Flores de Pascua Sobres para donación de flores para la Pascua en Memoria de algún ser querido están atrás en la Iglesia, o puede traer plantas en maceta como son Lilies, Tulipanes, Narcisos y Hortensias el 31 de Marzo.

Candy Sales?? Please help us get ready for our Easter Egg Hunt for the children with a donation of candy, Egg candies, mini stuffed animals, bubbles, Easter treats. Help us with Cupcakes & cookies ( Please bring Sunday April 1st ) Please deposit your donations in the box. Thanks you.

Ventas de dulces??

Por favor, ayúdanos a prepararnos para nuestra bús-queda de huevos de Pascua para los niños con una donación de dulces, Huevos de dulce, mini pelu-ches animales, burbujas, golosinas de Pascua. También puede traer pastelillos y galletas ( Traerlas el Domingo 1er de Abril ) Favor de depositar sus donaciones en la caja. Muchas Gracias.

5

6

Join Mater Dei Radio for three exciting nights with EWTN’s Dr. Ray Guarendi. Equip your-self for Lent! Don’t miss Dr. Ray’s “Strengthen Your Family with Catholic Media” on March 12-14 in Vancouver, Eugene, and Portland. Tick-ets are free, but very limited. Get yours now at MaterDeiRadio.com. If you have any questions, please contact Renee Huglin at RHuglin@materdeiradio.com or 503-285-5200.

We would like to remind you of procedures used during inclement weather. OFFICE SCHEDULE: If the Beaverton School District is closed, then the parish office will also be closed. MASSES: Will NOT be Cancelled As a reminder, please keep your safety in mind when traveling during inclement weather. If you have any questions please call to the office at 503-649-9044 and speak to Lorena, Carmen or Sandi. Thank you! Nos gustaría recordarle los procedimientos utilizados durante las inclemen-cias del tiempo. HORARIO DE OFICINA: Si el Distrito Escolar Beaverton está cerrado, entonces la oficina parroquial también será cerrada. MISAS: No habrá cancelaciones.! Como recordatorio, mantenga su seguridad en mente cuando viaje durante las inclemencias del tiempo. Si tiene alguna pregunta, llamar a la oficina al 503-649-9044 y contacte a Lorena, Carmen o Sandi. Gracias!

Stations of Cross and Soup Supper During Lent

3 PM Confession and during also Soup Supper 6 PM Rosary Seven Sorrows 6:30 PM Stations of the Cross 7 PM Soup Supper and Lent to Remember Study Group Viacrucis y Cena de Sopa Durante

la Cuaresma 7:00pm Cena de Sopa los Viernes 8:00pm Viacrucis

7

Sacramento del BautismoLas fechas siguientes están programadas para celebración de el Sacramento del Bautismo en sábados. Es necesario tener todos los documentos requeridos 30 días antes de que se le pueda dar fecha por concreto.

NO HAY CELEBRACIONES DURANTE LA CUARESMA

*Tengan en cuenta que también pueden ser celebrados el día domingo durante la misa de la 1:00pm:

Las platicas para Bautismo son las siguientes

fechas: Abril 1 2:30pm Mayo 6 2:30pm June 3 2:30pm

*Para mas información favor de llamar a la oficina parroquial.

MASS INTENTIONS/Intenciones de la Misa

Mon Feb. 26 8:00am All Souls Tue Feb. 27 8:00am Auria O. Tagabuel Wed Feb. 28 8:00am All Souls Thu Mar. 01 8:00am All Souls Fri Mar. 02 8:00am All Souls Sat Mar. 03 5:30pm All Souls Sun Mar. 04 8:00am John Bt Tradinh 11:00am People of the Church 1:00pm Holy Father Francis

Please remember in your prayers those who are ill: Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos:

Deena Creamer, Vincent & Mario, Kathleen Casey, Tim Niver, Marie Tran, Lau-rie Barlean, Angela, Crisman, Jacob Benedict, Francis Tu Ngo, Qui Nguyen, Jerry, Sha-ron Clifton, Dave Mitchell, Ben Petrick, Mary Gillilan, Bernadette Taylor, Al Denfeld, Monica & Jean, Sher Bauman, Noe Orozco, Romesh Jinadasa, John McDonald, Kim Fitzgerald, Louise Stangel, Mary Graves, James Waylen, Jose Pinto, Fred Lau IV, Sandra McPeak, David Dooley, Jaime Maguire, Layne Chesney, Brady, Richard & Catherine, Kendal Wheeler, , Molly Bitter, Taylor E., Jennie Blake, Mary Jo Hopkins, Diane Matson, Yvonne Morgan, John Zuercher, Miguel Reyes, Teresa Nguyen, Daniel Callaghan, Caleb Bailie, Fortunato Sanchez, Fabiola Contreras, Anna Nguyen, Thanh Ha, Isis and Family, Kurt Kaul, John Landstrom, Anne Cummings, Vinny Castro, Miranda Castro, Romero Estrella, Daniel Estrella, Tayanna Estrella, Odie Enfield, Clark Smith, Susan Cook, Gaby Contreras, Ivan Loock, Olivia Melgar, Joel Rivera, Margie Herron, Mariano Vargas Martinez, Andrea Christina Martinez, Cleo Archuletta, Zhane Knight, Amelia Contreras Jackson Eleonor Kaul, Devinder Khalsa Bonsquet, Lynn & Whitney Symington

Please let us know when a person’s circumstance has changed and they need to be removed from the prayer list.

Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser removidos de la lista de oraciones.

MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers, those who are serving our country, and their

families. Por favor recuerden en sus oraciones, a los que sirven a nuestro pais, y a sus familias.

• Eddie Hammond Marines Iraq

• April Hammond Navy United States

• Randon Berg Army Iraq

• Matt Tardio Army United States

• Robert DeLeon Army Iraq

• David Green Army Afghanistan

• Xavier Martian Coast Guard United States

• Leonardo Gonzalez III Marines USA

• Danielle Clevidence Navy USA

• Michael Purcell Navy USA

• Mario Ortiz USAF Belgium

• Ryan Brace USAF USA

• Paulo David Army Afghanistan

• Kyle Bedard Army USA

• Boris Raykhel USAF South Korea

• Taylor Matteson Army USA

• Chris Singleton Army USA

• Thomas Baker Marines Japan

• Jose Roberto Contreras Jr. Marines USA

• Nicolas Vaughn Army USA

• Camillo Loyuk Army USA If you have a family member or loved one to add to our military prayer list, please

call the office. Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar,

por favor llame a la oficina.

Bautizos en Español

“Giving Our First Fruits to God” “Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”

Total Contribution for the Week of 2/18/2018

$6,338

Last year, same week Año Pasado, misma semana

$5,916

Property Development—Capital Campaign Fund account balance as of 2/18/2018 Balance de cuenta del Fondo de Desarrollo al día de 2/18/2018

$325,030

Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!

Baptisms and Classes English Baptisms are every Sunday during the 8:00 and

11:00am Masses. Classes are by appointment only. Please call the

church office for more information 503-649-9044.