PUSH

1

2

Ove la struttura del letto lo permetta, premendo i pulsanti1 e 2 è possibile reclinare la spondina e rifare il letto senzadoverla togliere, come mostrato in figura.Per riportare la spondina in posizione di utilizzo, è sufficientesollevarla fino ad avvenuto bloccaggio (click).

Where the structure of the bed allows it, pressing push-buttons1 and 2 the bed rail is possible recline it andIt is possible tore-make the bed by turning the lockings and reclining thebaby guard without taking it off as shown in the picture.In order to bring back the bed rail in position of use, it issufficient to raise it until happened blocking.

Où la structure du lit le permette, en pressant les boutons 1 et2 il est possible baisser la barrièreQuand la barrière se trouveen position d'utilisation, il est possible de réfaire le lit sansdevoir enlever la barrière en tournant les blocages et pliantla barrière comme montré.Pour rapporter la barrière en position de j'utilise, il est suffisantla soulever jusqu'produit à blocage.

Cuando la estructura de la cama la permite, presionando lospulsadores 1 y 2 es posible descansar la bariera y rehacer lacama sin sacar la pretil, como en la figura.Para el riporre el bariera en la posición del míutilizo, él es suficiente levantarlo hasta el bloqueosucedido.

Aprire la spondina fino ad avvenutobloccaggio, segnalato da un click, inposizione di utilizzo.

Open the baby guard and fix it turningthe two lockings as shown in the picture.

Ouvrir la barrière, la fixer en tournant lesdeux blocages comme indiqué dansl'image.

Abrir la barriera y establecerla ruedandolas dos bloqueas como en la figura.

Barriera di protezione semplice maindispensabile per la sicurezza del bambino,è reclinabile con rete di protezione a normadi sicurezza.

Baby guard simple but necessary for thesecurity of the baby.It can be lowered, it has a safety net,according to the safety standard.

Barrière de protection simple maisindispensable pour la sécurité de l'enfant,abbaissable, avec un filet fin de protectionselon les normes de sécurité.

Barriera de proteccion sensilla peroindispensabile para la seguridad del niño.Reclinabile con la malle para la proteccionventajas de la cuna.Segundo las normas de seguridad.

SPONDINA PER LETTO: BABY SLEEPArt. 820 - cm 100 / Art. 821 cm 135

Primi Sogni SrlVia I° Maggio, 2/4 - 24060 Telgate (Bg) Italy - Tel. 035.831271 - Fax 035.833369

e-mail: info@primisogni.com - www.primisogni.com

CLICK!

CLICK!

min 25 cm

min 25 cm

min 25 cm

Fissare la spondina alla rete delletto e regolare la lunghezza dellecinghie, facendo in modo che laspondina risulti ben appoggiataal materasso.

It is possible to re-make the bedby turning the lockings andreclining the baby guard withouttaking it off as shown in thepicture.

Fixer la barrière au sommierdu lit et régler la longueur desceintures de façon que labarrière soit bien fixée sur lematelas.

Cuando la barriera esta en laposicion de uso, en ruedandolos bloqueos y reclinando lapretil, es posible rehacer la camasin sacar la pretil como en lafigura.

PUSH

1

2

Ove la struttura del letto lo permetta, premendo i pulsanti1 e 2 è possibile reclinare la spondina e rifare il letto senzadoverla togliere, come mostrato in figura.Per riportare la spondina in posizione di utilizzo, è sufficientesollevarla fino ad avvenuto bloccaggio (click).

Where the structure of the bed allows it, pressing push-buttons1 and 2 the bed rail is possible recline it andIt is possible tore-make the bed by turning the lockings and reclining thebaby guard without taking it off as shown in the picture.In order to bring back the bed rail in position of use, it issufficient to raise it until happened blocking.

Où la structure du lit le permette, en pressant les boutons 1 et2 il est possible baisser la barrièreQuand la barrière se trouveen position d'utilisation, il est possible de réfaire le lit sansdevoir enlever la barrière en tournant les blocages et pliantla barrière comme montré.Pour rapporter la barrière en position de j'utilise, il est suffisantla soulever jusqu'produit à blocage.

Cuando la estructura de la cama la permite, presionando lospulsadores 1 y 2 es posible descansar la bariera y rehacer lacama sin sacar la pretil, como en la figura.Para el riporre el bariera en la posición del míutilizo, él es suficiente levantarlo hasta el bloqueosucedido.

Aprire la spondina fino ad avvenutobloccaggio, segnalato da un click, inposizione di utilizzo.

Open the baby guard and fix it turningthe two lockings as shown in the picture.

Ouvrir la barrière, la fixer en tournant lesdeux blocages comme indiqué dansl'image.

Abrir la barriera y establecerla ruedandolas dos bloqueas como en la figura.

Barriera di protezione semplice maindispensabile per la sicurezza del bambino,è reclinabile con rete di protezione a normadi sicurezza.

Baby guard simple but necessary for thesecurity of the baby.It can be lowered, it has a safety net,according to the safety standard.

Barrière de protection simple maisindispensable pour la sécurité de l'enfant,abbaissable, avec un filet fin de protectionselon les normes de sécurité.

Barriera de proteccion sensilla peroindispensabile para la seguridad del niño.Reclinabile con la malle para la proteccionventajas de la cuna.Segundo las normas de seguridad.

SPONDINA PER LETTO: BABY SLEEPArt. 820 - cm 100 / Art. 821 cm 135

Primi Sogni SrlVia I° Maggio, 2/4 - 24060 Telgate (Bg) Italy - Tel. 035.831271 - Fax 035.833369

e-mail: info@primisogni.com - www.primisogni.com

CLICK!

CLICK!

min 25 cm

min 25 cm

min 25 cm

Fissare la spondina alla rete delletto e regolare la lunghezza dellecinghie, facendo in modo che laspondina risulti ben appoggiataal materasso.

It is possible to re-make the bedby turning the lockings andreclining the baby guard withouttaking it off as shown in thepicture.

Fixer la barrière au sommierdu lit et régler la longueur desceintures de façon que labarrière soit bien fixée sur lematelas.

Cuando la barriera esta en laposicion de uso, en ruedandolos bloqueos y reclinando lapretil, es posible rehacer la camasin sacar la pretil como en lafigura.