· sparar över det senast sparade,inklusive standard - snabbvalen. snabbvalsläge s n abv ls äg e...

www.philips.com/support

TransDockDLA93050/10

EN TransDock 2

FR TransDock 16

DE TransDock 30

ES TransDock 44

NL TransDock 58

IT TransDock 72

PT TransDock 86

SV TransDock 100

EL TransDock 114

PL TransDock 128

RU TransDock 142

CS TransDock 156

HU TransDock 170

TR TransDock 184

FN TransDock 198

100

SVEN

SKA

InnehållsförteckningViktig information 101Din Philips TransDock 102Vad finns i kartongen 103Komma igång 104Använda Philips TransDock 105Inställningar och egenskaper 106Få den bästa ljudkvalitén 108Anslutningar och ytterligare egenskaper 108Garanti och service 109Tekniska data 109Vanliga frågor 110EC-förenlighetsdeklaration 111

99

102

SVEN

SKA

Produktöversikt

Din PhilipsTransDock är en FM-sändare som sänderditt iPod-ljud till FM-radion i din bil, medan den sam-tidigt laddar din iPod i en vagga. Din PhilipsTransDockbygger på IntelliTune-teknologi, vilken skannar radiovå-gorna för att automatiskt hitta de bästa sändnings-frekvenserna. Din PhilipsTransDock har också enAux-ingång att användas tillsammans med kasset-tadapter eller i bilar med aux-in-funktion, och en AV-utgång som gör det möjligt att titta på iPod-video påde flesta inbyggda mobila videosystemen (med pas-sande AV-kablage, tillhandahålls separat). Din PhilipsTransDock levereras också med funktionen att ställa indina egna förinställda stationer, så att du kan spara defrekvenser du använder mest.

Philips erbjuder ett helt sortiment av produkter för attförbättra din iPod-upplevelse.

Produkthöjdpunkter

• Spelar iPod-ljud över din bilstereo

• Laddar din iPod i vagga

• IntelliTune™ teknologi hittar den bästa sändnings-frekvensen för din iPod-musik

• Reglerbar OLED-display

• Fyra programmerbara snabbval

• Mono- och stereolyssningslägen

• Extra ingång att användas med kassettadapter ellerbilar med aux-in-funktion

• Audio/Video-utgång för att titta på iPod-video påmobila videosystem

Din PhilipsTransDockGrattis till ditt inköp och välkommen till Philips!

För att till fullo dra nytta av den support som Philips erb-juder, registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Viktig informationTa dig tid att läsa denna bruksanvisning innan du använder dinPhilipsTransDock (DLA93050/10). Den innehåller viktig informa-tion om hur du använder din PhilipsTransDock..

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.Med ensamrätt. Reproduktion i helhet eller del är förbjudet utanskriftligt tillstånd från copyrightinnehavaren.Varumärket ägs avKoninklijke Philips N.V. eller deras respektive ägare.

Härmed deklarerar Philips, BG P&A, att denna DLA97878/10 ärförenlig med de väsentliga kraven och andra relevanta bestäm-melser i direktiv 1999/5/EC.

D OBS!Ljudineffektbegränsning är maximalt 180 mVSS

Avyttring av uttjänt produkt:Din produkt är utformad och tillverkad med högkvalitativa mate-rial och komponenter, vilka kan återvinnas och återanvändas.

WEEE logo: denna soptunna med ett kors över finnspå en produkt betyder det att produkten täcks av deteuropeiska direktivet 2002/96/EC.

Informera dig själv om de separata lokala insamlingssystemen förelektriska och elektroniska produkter.

B Varningar• Utsätt inte produkten för regn eller vatten.• Håll borta från solljus och förhindra värmeuppbyggnad.• Montera inte isär eller reparera.• Håll borta från enheter med hög spänning.

Ta kartongen till ditt lokala återvinningscenter.

101

107.7

1

2

3

4

5

6

104

SVEN

SKA

Komma igångC VViikkttiiggtt:: Läs noga säkerhetsföreskrifterna på sidan100 innan du ansluter din Philips TransDock.

Denna del hjälper dig med den första installationen avdin Philips TransDock.

1. Montera din Philips TransDock genom att fästa denflexibla armen till både strömadaptern för bil ochTransDock-vaggan.

2. Anslut din Philips TransDock till ditt strömuttag i bilen.

3. Skjut försiktigt din iPod på din Philips TransDock. DiniPod kommer nu att börja ladda om din bil är igång.

4. Tryck på mittknappen på din Philips Trans-Dock för att aktivera IntelliTune. IntelliTunekommer att automatiskt hitta den optimala sänd-ningsfrekvensen för din iPod på bilens FM-radio.

5. Ställ in din bils FM-radio till frekvensen som visaspå din Philips TransDock.

6. Tryck Play på din iPod för att njuta av din musikpå bilens FM-radio.D Anmärkning: Din iPod kommer automa-tiskt att göra paus för playback när din PhilipsTransDock är avstängd.

Connector Cable Dock Connector

Dial Fit CollarLCD Display

2 3

1 4 5

Quick Start Guide6

Manual - CD ROM7

iPod 12 V power outletFM radio1 2 3

CD-ROM

6

4

5

CD-ROM

2

1

76

3

21

4

5

3

2

4

5

3

2

CD-ROM

1

34

21

107.7

1

2

3

5

4

1

2

3

4

5

6

103

Vad finns i kartongen

Inkluderat

1. Philips TransDock vagga

2. Strömadapter för bil

3. Flexibel arm

4. iPod touch-konsol

5. CD ROM

6. Snabbstartsguide

Vad du också kommer att behöva

iPod

FM-bilstereo

12V strömuttag



2 3

1 4 5

Quick Start Guide6

Manual - CD ROM7


CD-ROM

6

4

5

CD-ROM

2

1

76

3

21

4

5

3

2

4

5

3

2

CD-ROM

1

34

21

107.7

1

2

3

5

4

1

2

3

4

5

6

106

SVEN

SKA

Tips för att manuellt hitta en ledig station:

• Se till att söka över hela spektrat av FM-frekvenser.

• Om din stationsväljare stannar på 101 och sedanhoppar till 103 när du använder skanna/sök på din bil-radion, leta bland 102-frekvenserna för lediga sta-tioner.

• Försök ställa in en stark station, och gå sedan bakåttvå frekvenser - till exempel 103.5 till 103.1. Du kanofta på detta sätt hitta lediga frekvenser.D Anmärkning: Om den frekvensen är upptagen,skanna till nästa station och försök igen.

Inställningar och egenskaperFör att komma till inställningsläget, håll mittknappen pådin Philips TransDock intryckt. Tryck sedan på den högraeller vänstra knappen för att bläddra mellan de olika in-ställningarna och tryck åter igen mittknappen för att gåin i den önskade inställningen. Tryck på den högra ellervänstra knappen för att se de olika inställningsalterna-tiven, och tryck sedan mittknappen för att bekräfta dittval. När du väl gjort ditt val, kommer din Philips Trans-Dock att automatiskt återgå till inställningsmenyn. Tryckpå mittknappen för att lämna inställningsmenyn. D Anmärkning: Din Philips TransDock kommer au-tomatiskt att lämna inställningsmenyn efter några sekun-ders inaktivitet.



2 3

1 4 5

Quick Start Guide6

Manual - CD ROM7


CD-ROM

6

4

5

CD-ROM

2

1

76

3

21

4

5

3

2

4

5

3

2

CD-ROM

1

34

21

107.7

1

2

3

5

4

1

2

3

4

5

6



2 3

1 4 5

Quick Start Guide6

Manual - CD ROM7


CD-ROM

6

4

5

CD-ROM

2

1

76

3

21

4

5

3

2

4

5

3

2

CD-ROM

1

34

21

107.7

1

2

3

5

4

1

2

3

4

5

6



2 3

1 4 5

Quick Start Guide6

Manual - CD ROM7


CD-ROM

6

4

5

CD-ROM

2

1

76

3

21

4

5

3

2

4

5

3

2

CD-ROM

1

34

21

107.7

1

2

3

5

4

1

2

3

4

5

6



2 3

1 4 5

Quick Start Guide6

Manual - CD ROM7


CD-ROM

6

4

5

CD-ROM

2

1

76

3

21

4

5

3

2

4

5

3

2

CD-ROM

1

34

21

107.7

1

2

3

5

4

1

2

3

4

5

6

Snabbval SparaSnabbval Spara låter dig spara upp till fyra snabbvalsta-tioner. Standardsnabbvalen är 88.1, 94.9, 100.9, and107.9.

För att spara dina egna snabbvalsstationer, följ dessaenkla steg:

1. Ställ in din Philips TransDock på den station du ön-skar - tryck på den högra knappen för att ställa inhögre stationer och den vänstra knappen för attställa in lägre stationer.

2. Håll mittknappen intryckt för att komma till in-ställningsmenyn.

3. När du är i inställningsmenyn, bläddra till SnabbvalSpara och tryck mittknappen för att välja. Skrollasedan till, och välj, snabbvalet (INSTÄLLNG 1, IN-STÄLLNG 2, INSTÄLLNG 3 ELLER INSTÄLLNG4) och tryck på mittknappen för att välja.Snabbvalet och frekvens kommer att visas på dis-playen på din Philips TransDock.D Anmärkning: Ditt nya snabbval kommer attsparar över det senast sparade, inklusive standard-snabbvalen.

SnabbvalslägeSnabbvalsläge ger dig valmöjligheten att bläddragenom dina snabbval i manuellt läge.

För att aktivera snabbvalsläge, följ dessa enkla steg:

1. Håll mittknappen intryckt för att komma till in-ställningsmenyn.



2 3

1 4 5

Quick Start Guide6

Manual - CD ROM7


CD-ROM

6

4

5

CD-ROM

2

1

76

3

21

4

5

3

2

4

5

3

2

CD-ROM

1

34

21

107.7

1

2

3

5

4

1

2

3

4

5

6



2 3

1 4 5

Quick Start Guide6

Manual - CD ROM7


CD-ROM

6

4

5

CD-ROM

2

1

76

3

21

4

5

3

2

4

5

3

2

CD-ROM

1

34

21

107.7

1

2

3

5

4

1

2

3

4

5

6



2 3

1 4 5

Quick Start Guide6

Manual - CD ROM7


CD-ROM

6

4

5

CD-ROM

2

1

76

3

21

4

5

3

2

4

5

3

2

CD-ROM

1

34

21

107.7

1

2

3

5

4

1

2

3

4

5

6



2 3

1 4 5

Quick Start Guide6

Manual - CD ROM7


CD-ROM

6

4

5

CD-ROM

2

1

76

3

21

4

5

3

2

4

5

3

2

CD-ROM

1

34

21

107.7

1

2

3

5

4

1

2

3

4

5

6

105

Detta bör endast ta några få sekunder. När söknin-gen är klar, kommer displayen att uppmana dig attställa in din radio på den frekvens som IntelliTunehittat.

6. Matcha FM-stationen på din radio med denmotsvarande FM-frekvensen som visas på displayenpå din Philips TransDock. Tryck Play på din iPod föratt njuta av din musik på bilens FM-radio.

7. För att kontrollera den övergripande volymen på dinmusik medan du använder Philips TransDock, användbilradions volymkontroll, inte iPodens volym.

Slå på och stäng av din Philips TransDock

Din Philips TransDock slås på och stängs av automa-tiskt av din bil.

För att manuellt slå på eller stänga av din Philips Trans-Dock medan bilen är igång, håll mittknappen in-tryckt under cirka 5 sekunder.

Hitta lediga radiofrekvenser med hjälp av IntelliTune

Att hitta en ledig frekvens med hjälp av IntelliTune:

1. Tryck på mittknappen på din Philips TransDock.Detta aktiverar sökningen med IntelliTune. Medansökning pågår, framträder ordet IntelliTune på dis-playen på din Philips TransDock.

2. När IntelliTune hittar en ledig frekvens, visar dis-playen STÄLL IN DIN RADIO TILL XXX.X. Ställsedan in din FM-radio på motsvarande station ochbörja njut av din iPod-musik på din bilstereo.



2 3

1 4 5

Quick Start Guide6

Manual - CD ROM7


CD-ROM

6

4

5

CD-ROM

2

1

76

3

21

4

5

3

2

4

5

3

2

CD-ROM

1

34

21

107.7

1

2

3

5

4

1

2

3

4

5

6



2 3

1 4 5

Quick Start Guide6

Manual - CD ROM7


CD-ROM

6

4

5

CD-ROM

2

1

76

3

21

4

5

3

2

4

5

3

2

CD-ROM

1

34

21

107.7

1

2

3

5

4

1

2

3

4

5

6

Använda Philips TransDockDetaljerade instruktioner

1. Sätt på din bilradio och ställ in den på FM-läge.

2. Monter a din Philips TransDock genom att fästa denflexibla armen till både strömadaptern för bil ochTransDock-vaggan. D Anmärkning: För bilar som inte kräver den extralängden som den flexibla armen erbjuder, kan Trans-Dock-vaggan fästas direkt vid strömadaptern för bil.

3. Anslut din Philips TransDock till ditt strömuttag i bilen.

4. Skjut försiktigt fast din iPod på din Philips TransDock.Din iPod kommer nu att börja ladda om din bil är igång.D Anmärkning: Anmärkning: För att garanterabästa inpassning för din speciella iPod, tryck på knap-pen på TransDock-vaggans övre högra sida för att ökaeller minska den cirkulära adaptern i mitten av Trans-Dock-vaggan. Släpp knappen för att låsa adapternsläge. D Anmärkning: De som använder iPod-touch, kanfästa den medföljande iPod touch-konsolen, sommedger att du placerar din iPod-touch horisontellt iTransDock-vaggan. Fäst iPod touch-konsolen i mitt-adaptern och placerad den på endera sidan av Trans-Dock-vaggan.

5. För att aktivera Intellitune-funktionen hos PhilipsTransDock, tryck på den mittersta knappen påTransDock-vaggan. Din Philips TransDock kommer attvisa ordet IntelliTune när den söker efter den opti-mala frekvensen.



2 3

1 4 5

Quick Start Guide6

Manual - CD ROM7


CD-ROM

6

4

5

CD-ROM

2

1

76

3

21

4

5

3

2

4

5

3

2

CD-ROM

1

34

21

107.7

1

2

3

5

4

1

2

3

4

5

6

108

SVEN

SKA

C Viktigt: När din iPod är ansluten till din PhilipsTransDock, förvissa dig om att utgångs-inställningen föriPod TV (återfinns under iPod Video Inställningar) ärantingen Fråga eller På.

Användning av din Philips TransDock med en kas-settadapter eller din bils extraingångDin Philips TransDock kan anslutas till din bilstereo viaen kassettadapter eller en miniplug-kontakt (för bilarförsedda med extraingång). För att använda din PhilipsTransDock med en kassettadapter eller bilens ex-traingång, anslut adaptern eller kabeln med miniplug-kontakt till AV-utgången vid undersidan avTransDock-vaggan. Anslut sedan den andra änden tilldin bil som du normalt gör.

Användning av din Philips TransDock med andraMP3-spelare eller ljudspelareDin Philips TransDock sänder också musiken från andraspelare, som exempelvis en iPod Shuffle, andra MP3-spelare, portabla spelkonsoler, portabla DVD-spelare,etc. För att använda dessa, anslut din ljudspelare till ex-traingången på din Philips TransDock med hjälp av enstandard hane-hane-minikabel (tillhandahålls separat).Din Philips TransDock kommer att sända den anslutnaspelarens ljud med hjälp av FM-sändaren. För att fåbästa ljudkvalitet, justera volymen på din spelare tilldess förvrängningar försvinner. Kontrollera sedanden allmänna volymen för musiken eller ljudet medhjälp av volymkontrollen på din bilstereo.

Få den bästa ljudkvalitén• Använd IntelliTune för att automatiskt hitta den opti-

mala frekvensen för att sända din iPod till bilens FM-radio. Ställ sedan in bilens FM-radio på den frekvenssom visas i displayen på din Philips TransDo.

• Att välja mellan Mono och Stereo i Lyssna Läge:Mono tillåter mycket bättre sändningsprestanda,medan Stereo tillåter bästa musikåtergivning. D Anmärkning: Om brus eller förvrängning ökar,skifta till Mono för bästa möjliga sändningsprestanda.

• För att få bästa initiala prestanda från din PhilipsTransDock, är det viktigt att du ställer din iPod EQ tillAv och justerar din bils bas- och diskantkontroller till0. Sedan kan du experimentera med att öka basenoch diskanten till den nivå du önskar.

Anslutningar och ytterligareegenskaperTitta på iPod-video på ett mobilt videosystemOm du har ett mobilt videosystem i din bil, kan du medPhilips TransDock titta på videoinnehåll i din iPod överdetta system via AV-utgången i botten på TransDock-vaggan. Anslut en AV-minikabel (tillhandahålls separat) tillAV-utgången och anslut kontakterna i den andra ändentill bilens AV-ingångar.

107

2. SBläddra till snabbvalsläge och tryck på mittknappenför att välja. Välj sedan Snabbvalsläge På och tryckför att välja. Du kan nu bläddra genom de fyra

snabbvalen (P1, P2, P3, P4) i manuellt läge.

3. Lämna din Philips TransDock på önskat snabbval ochställ in din radio på motsvarande frekvens för attbörja sända.

LjudnivåLjudnivå ger dig möjlighet att välja den uteffekt för voly-men som bäst passar ditt speciella ljud. Tryck på denhögra eller vänstra knappen för att välja Låg, Mediumeller Hög.

Lyssningsläge (Lyssna Läge)Lyssningsläge låter dig välja mellan Mono och Stereo.Normalläget för din PhilipsTransDock är Mono för opti-mal sändningsprestanda. För att lära mer omlyssningsläge, läs Få den bästa ljudkvalitén på sidan 108.

BelysningstidBelysningstid låter dig ändra hur länge displayen på dinPhilips TransDock hålls aktiv. Bläddra igenom för att välja:Alltid på, 2 SEK, 5 SEK, 10 SEK, 15 SEK eller 20 SEK.



2 3

1 4 5

Quick Start Guide6

Manual - CD ROM7


CD-ROM

6

4

5

CD-ROM

2

1

76

3

21

4

5

3

2

4

5

3

2

CD-ROM

1

34

21

107.7

1

2

3

5

4

1

2

3

4

5

6



2 3

1 4 5

Quick Start Guide6

Manual - CD ROM7


CD-ROM

6

4

5

CD-ROM

2

1

76

3

21

4

5

3

2

4

5

3

2

CD-ROM

1

34

21

107.7

1

2

3

5

4

1

2

3

4

5

6

BelysningsnivåBelysningsnivå kontrollerar belysningen på OLED-dis-playen. Tryck på höger knapp för högre intensitet ochvänster knapp för lägre intensitet.

MörkernivåMörkernivå kontrollerar belysningen på OLED-dis-playen medan din Philips TransDock är inaktiv. Tryck påhöger knapp för högre intensitet och vänster knappför lägre intensitet eller fullständigt avstängd.

Återställning (Återstlng)Återställning låter dig gå tillbaka till fabriksinställ-ningarna. För att göra det, bläddra igenom Inställnings-menyn och tryck på mittknappen på Återstlng. DinPhilips TransDock kommer att fråga dig om du är säkerpå att du vill återställa dina inställningar. Tryck på mit-tknappen en gång för att acceptera, eller på högereller vänster knapp för att återgå till Inställningsmeny.



2 3

1 4 5

Quick Start Guide6

Manual - CD ROM7


CD-ROM

6

4

5

CD-ROM

2

1

76

3

21

4

5

3

2

4

5

3

2

CD-ROM

1

34

21

107.7

1

2

3

5

4

1

2

3

4

5

6



2 3

1 4 5

Quick Start Guide6

Manual - CD ROM7


CD-ROM

6

4

5

CD-ROM

2

1

76

3

21

4

5

3

2

4

5

3

2

CD-ROM

1

34

21

107.7

1

2

3

5

4

1

2

3

4

5

6

110

SVEN

SKA

Vanliga frågorHHär finner du de vanligaste frågorna och svarenrörande din Philips TransDock.

För ytterligare hjälp, besök www.philips.com/supporteller ring 919-573-7854 i Nordamerika. För att bevaragarantin, försök aldrig att reparera systemet själv. Om dustöter på några problem när du använder din TransDock,kontrollera följande punkter innan du kontaktar Philips.Om problemet kvarstår, gå till Philips webbsidawww.philips.com/support eller kontakta Philips på +1919-573-7854 i Nordamerika. När du kontaktar Philips,se till att du har din Philips TransDock i närheten och attdu har modell- och serienummer tillgängliga.

Vad gör jag om jag hör brus eller förvrängning närmin musik spelar?Använd IntelliTune för att automatiskt hitta den optimalafrekvensen för att sända din iPod till bilens FM-radio. Ställsedan in bilens FM-radio på den frekvens som visas i dis-playen på din Philips TransDock. D Anmärkning: Du kan försöka att ställa Lyssna In-ställning på Mono, vilket kommer att förbättra signalenför din Philips TransDock. Se Få den bästa ljudkvaliténpå sidan 108.

Vad gör jag om min musik låter överstyrd ochförvrängd?Se till att FM-stationen som du använder fortfarande ärledig när du kör genom olika områden. FM-signaler kantränga sig in på en ledig frekvens.

Min iPod verkar inte ladda när den är ansluten tillPhilips TransDock. Vad bör jag göra?Se till att Philips TransDock sitter stadigt i bilens strömut-tag. Du kan också kontrollera att din iPod är fullständigtdockad i TransDock-vaggan.

Om jag lämnar min Philips TransDock ansluten tillbilens strömuttag, kommer det att tömma mitt bilbat-teri?Troligen inte, men det är alltid en god ide att ta ur slad-den när du lämnar din bil under en längre tidsperiod.D Anmärkning: Din Philips TransDock kommer attfortsätta att dra ström från din bils batteri så länge somenheten är ansluten.

Vad kan jag göra om min iPod video inte fungerar imin bils videosystem?När din iPod är ansluten till din Philips TransDock,förvissa dig om att utgångs-inställningen för iPod TV(återfinns under Video Inställningar) är antingen Frågaeller På. Se Titta på iPod-video på ett mobilt videosystempå sidan 108.

Kan jag använda min Philips TransDock med andraenheter?Ja, din Philips TransDock sänder ljudet från en iPod Shuf-fle, MP3-spelare, portabel spelkonsol, portabel DVD-spelare, bärbar dator eller annan ljudspelare. SeAnvändning av din Philips TransDock med andra MP3-spelare eller ljudspelare på sidan 108.

109

Garanti och serviceBegränsad ett års garantiPhilips garanterar att denna produkt skall vara fri från defekter imaterial, utförande och montering, under normal användning, i en-lighet med dessa specifikationer och varningar, under ett år f rånoch med inköpet av denna produkt. Denna garanti gäller endastproduktens originalinköpare och är inte överföringsbar. För attutkräva dina rättigheter under denna garanti måste du tillhan-dahålla inköpsbevis i form av originalkvittot som visar produktensnamn och inköpsdatum.

Garantiinformation återfinns här : www.philips.com/welcome.

För teknisk support, skicka oss en e-post med produktens modell-nummer och en detaljerad beskrivning av ditt problem till: [email protected]. DET FINNS INGA ANDRAUTTRYCKTA ELLER INDIREKTA GARANTIER. Philips ansvar ärbegränsat till reparation eller, som enda val, utbyte av produkten.Tillfälliga, speciella skador och följdskador avvisas där så tillåts avlagen. Denna garanti ger dig särskilda lagliga rättigheter. Du kanockså ha andra rättigheter beroende på var du bor.

Tekniska dataKompatibilitetSamtliga iPod-modeller som har dockningsanslutning

FM-sändareModulering: FM StereoStandardsnabbvalsfrekvenser (MHz): 88.1, 94.9, 100.9 and 107.9Frekvensjustering: 0.1 MHz per stegFrekvensrespons: 20Hz ~ 15kHzSändarens räckvidd: upp till 8,2 meter (27 fot)

StationsinställningDigitalt kontrollerad kristalloscillator

Anslutningar30-pinnars iPod dockningsanslutningExtraingång: 3.5mm stereo minikontaktAudio/Video-utgång: iPod AV stereo/ut minikontakt

KraftSpänning in: 12 –16V likspänningStrömstyrka in: <300mA @ 12V~16 likspänning

TemperaturLagringstemperatur : -23° till 49° C (-10° till 120° F)Driftstemperatur : -20° till 45° C (-4° till 113° F)

DisplayOLED display

112

SVEN

SKA

111

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5EN

FR

DE

ES

NL

IT

PT

SV

EL

PL

RU

EN

FR

DE

ES

NL

IT

PT

SV

EL

PL

RU

CS

HU

TR

CS

HU

TR

FI

CE0359

!

✔ AT✔ BE✔ BG✔ CH✔ CY✔ CZ

✔ DE✔ DK✔ EE✔ ES✔ FI✔ FR

✔ GB✔ GR❑ HR✔ HU✔ IE✔ IS

❑ IT✔ LI✔ LT✔ LU✔ LV❑ MK

✔ MT✔ NL✔ NO✔ PL✔ PT✔ RO

✔ RU✔ SE✔ SI✔ SK❑ TR

Tillverkad i Kina

Europeiska föreskrifter :Denna produkt har utformats, testats och tillverkats i enlighetmed det europeiska R&TTE-direktivet 1999/5/ECEnligt detta direktiv kan denna produkt lämnas till service i föl-jande länder: Denna utrustning kan användas i följande länder under licens-dispens. För detaljer rörande användning, kontakta dina lokalamyndigheter.

Varning! Detta är en klass II, Radio Frekvensenhet. Frekvensom-rådets bärvidd 87.5-108.5 är reserverad för andra tillämpning-sprogram i Frankrike, Cypern, Grekland, Ungern, Irland, Italien,Lettland och Polen. Den här enheten kan inte orsaka skadligastörningar när den används. Om störningar uppstår, var god attomedelbart inaktivera sändaren. De operativa frekvenserna avdenna enhet är konfigurerad som 88.1-107.9MHz.

Överensstämmelse med EU-direktiv

AQ95-56F-1041(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We , Philips Consumer lifestyle, BU P&A: Building SFF6(manufacturer's name)

P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands(manufacturer's address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips DLA93050 -/10(name) (type or model)

TransDock 3(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN301 489-1 v1.5.1EN301 489-9 v1.3.1EN301 357-1 v1.3.1EN301 357-2 v1.3.1EN60065 ed 7.1

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of annex IV of the R&TTE directive 1999/5/ECand is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.

Eindhoven, 12/06/2008 K.RysmanApprobation manager

(place, date) (signature, name and function)

· sparar över det senast sparade,inklusive standard - snabbvalen. snabbvalsläge s n abv ls äg e...

Documents