NR. 9/2012 l ÅRGANG 65 l SOROPTIMIST INTERNATIONAL l NORGESUNIONEN

God jul og et godt nytt år!

2 soroptiMA 9/12

unionspresidenten

Kjære soroptimister

Adventstiden er her, og snø og kulde preger store deler avlandet vårt. Mange kuldegrader ute kompenseres med demange varme hjerter som jobber for vår fantastiske orga-nisasjon.

I denne juleutgaven kan dere lese om vårt engasjement iMoldova og den interessante turen i regi av vår Moldova-komite der mange soroptimister deltok. Soroptimistene iMoldova hadde utarbeidet et tett, mangefasettert oginteressant program. Veldig mye positivt å lese, samtidigser vi et par negative utviklingstrekk som menneskehandelinnenfor Moldova og økt vold i hjemmet. Dette skjer dess-verre ikke bare i Moldova. Hver tredje kvinne i verden blirutsatt for seksuelle overgrep eller andre former for vold iløpet av livet. Overgrepene skjer i alle kulturer og sosialelag, mot så vel små jenter som voksne kvinner. Volden fin-nes overalt, men det gjør ikke hjelpetiltakene. Der fattig-dommen er størst, er tilbudet dårligst.

Vår paraplyorganisasjon FOKUS har viet mye oppmerk-somhet mot 16-dagerskampanjen mot vold mot kvinnersom fant sted i perioden 25. november – 10. desember iår.

Vår vannambassadør var også med til Moldova, og to avartiklene i bladet er viet vann. Rent drikkevann tar vi gjernesom en selvfølgelighet her i Norge, men det er faktiskknappe 800 millioner mennesker verden over som ikke hartilgang til dette.

Som kjent er synlighet et av de fire kulepunktene i vår stra-tegiplan, og dere kan få inspirasjon fra to av våre klubbersom markerte seg i det offentlige rom i høst til inntekt forgode prosjekter; soroptimistklubbene i Oslo og Hauge-sund. Unionsstyret har i disse dager sendt en oppfordringtil klubbene om å melde inn kandidater som kan tenke seg

å jobbe med lilla-sløyfeprosjektet vårt samt delta i hø-ringsgruppen. Samme høringsgruppe har i disse dagersendt en høringsuttalelse til barne-, likestillings- og diskri-mineringsdepartementet som omhandler «Lovendring forå gi barn bedre beskyttelse mot vold og overgrep". Denneer nå lagt ut på vår hjemmeside.

Arbeidet med vår nye hjemmeside pågår, og våre dyktigewebredaktører gir dere en oppdatering på dette arbeidet.Unionsstyret har «tyvtittet» på den, og vi gleder oss til pu-blisering. Husk å melde inn aktuelle saker fra klubbene.Hjemmesiden blir på den måten både mer aktuell og inter-essant for våre lesere.

Det er kjekt å se at klubbene jobber med rekruttering; gra-tulerer til Buskerud - klubbene i Drammen, Kongsberg ogSigdal.

I skrivende stund er jeg i Århus for å ta del i jubileumsfei-ringen til SI Århus som feirer 75 år denne helgen. Århus erhjemmeklubben til vår kjære tidligere SI-president HanneJensbo. Det er mange internasjonale gjester her for å tadel i feiringen, også fra Mandal, Bergen og Molde. Styrkeni vårt kvinnenettverk er unik. Vi gleder oss til å høre fore-draget av Ester Murugi som er Kenyas «Minister for SpecialProgrammes». Hun vil fortelle oss hvordan soroptimistergjør en forskjell i den globale verden. Hun er selv soropti-mist og har virkelig bidratt til å gjøre en forskjell i sitt egethjemland.

Avslutningsvis vil vi i styret ønske dere en riktig fin og fred-full julefeiring, og vi ser fram til gjensyn og samarbeid i2013.

De aller beste hilsener fra hele unionsstyret ved Sigrid Ag

Annelise Riis, Gerd Halmø, Kirsti Guttormsen, Kirsti Holmboe, Galina Svistounova og Sigrid Ag.

soroptiMA 9/12 3

innhoLd

Desember. Sola har gått under horisonten. Viher nord har mørketid . Personleg kallar egdesember månaden med det magiske blåly-set – morgon og kveld. Det må opplevas.Eg speglar til forsida som gjer hjartevarmemed glade, dansande, juleraude hjarta, ogord om vennskap fram mot jul. Ja, det er velden månaden i året vi tek eit steg attende ogtenkjer på alle dei som vi vil ynskje ei god julog sender helsingar til. Vennskap må haldasvarmt. Les kloke ord om vennskap på s. 22 ibladet.

Desembernummeret er prega av jul med for-teljing, dikt og refleksjonar over juleførebu-ing for lenge sidan. Eg vil tru at mangekjenner seg igjen her. Og nordnorsk jule-salme av Tryggve Hoff kunne vi ikkje gå forbi.For de av av dykk som ikkje kjenner melo-dien, så er den ofte sendt på NRK 1 i ad-ventstida. Det er viktig å bli påminna om altdette i desse ”overflodstider” med hast hit ogdit.

Bladet inneheld og referat frå vatnprosjekt .Til alle tider har vatn vore alfa-omega for bu-setjing og overleving. Vi veit at at vatnet fins,men det er tekonlogien og økonomien detkortar på, og det er her soroptimistorganis-trasjonen kan – og gjer ein uvurderleg innn-sats. Godt å høyre om vellykka prosjekt.

Les også om arbeidet med ny nettside. Deter spanande – så følg med.

Og rundt omkring i klubbane er det aktivitarsom det er flott å høyre om. Held fram med åsende inn til redaktor@soroptima.no som ori-entering og inspirasjon for alle oss andre.

Redaksjonen ønskjer dykk alle ei god og fre-deleg julhelg!

Karen Edvardsen

norsk soroptima kommer ut med 8 nummer årlig og er medlemsblad for norges 2000 soroptimister. som del av soroptimist international, en nGo (non governmental orga-nisation) for kvinner, er vi tilknyttet Fn med representanter i Fns organer i new York,Geneve, Wien, paris, roma, nairobi og Kairo. soroptimistene har konsultativ status iFn og europarådet. organisasjonen er en upolitisk sammenslutning av klubber og arbeider for internasjonal forståelse, vennskap, fremme av menneskerettighetene, bedring av kvinners stilling i alle samfunn, respekt og forståelse for andres arbeid.

redaktøren har ordet...

04 Orientering om ny hjemme-side

05 Gode juleminner

06 Water for life

07 Moldovatur

08 Karbon for vann

09 Guvernørinfo

10 Soroptimisttreff

11 Markering av FN-dagen

12-13 Koselig med kaffe

14 Advent

15 Juleforberedelse

16 Fellesmøte Kongsberg-Sigdal

17 Nordnorsk julesalme

18-19 Distriktskontakter

20 Historisk møte i Sigdal

21 Rekruttering Drammen

22 Bokhjørnet + ord om venn-skap

23 Påminnelser

norgesunionenunionspresident: Sigrid Agunionspresident@soroptimistnorway.no

1. visepresident: Gerd Halmø1visepresident@soroptimistnorway.no

2. visepresident: Kirsti Guttormsen

3. visepresident: Kirsti Holmboe

unionskasserer: Galina Svistounovaunionskasserer@soroptimistnorway.no

unionssekretær: Annelise Riisunionssekretaer@soroptimistnorway.no

unionssuppleant: Anne Marie Bakkenunionssuppleant@soroptimistnorway.no

Landssekretær: Aud Brønnlandssekretaer@soroptimistnorway.no

Guvernører:Siren Hammer Østvoldgovernor1@soroptimistnorway.no

Kristin Rudergovernor2@soroptimistnorway.no

programansvarlig:Unn Baadstrand Skareprogramdirector@soroptimistnorway.no

Assisterende programansvarligRandi Carlstedtassistantprogramdirector@soroptimistnorway.no

redaksjonenredaktør:Karen Edvardsen

red.sekretær:Monica Røberg Andreassen

Økonomiansvarlig:Lisbeth Karlsen

redaksjonsmedlem:Anne Birgitte Holm Gundersen

redaksjonsmedlem:Torild Jakobsen

redaksjonsmedlem:Marit Bøckmann Lie

design og layout: MOOD Grafisk Design AS

trykk: Møklegaards Trykkeri AS

Frist for innsending av materiell:5. i hver måned - måneden før!HUSK! Send høyoppløslige bilder.

Forsidebilde: Marit Bøckmann Lie

4 SOROPTIMA 9/12

hva har skjedd etter januar?I april/mai ble det innhentet tilbud fra to leverandører av webløs-

ninger som viste at dette ville koste unionen mellom 100.000 og

140.000 ekskl. mva. Tilbudene var innhentet fra vår nåværende le-

verandør, Gevir AS i Kristiansand (tidligere Aeston), og Idium AS i

Oslo.

Saken ble lagt fram for representantskapsmøtet i Drammen i juni,

der ble det gjort vedtak om å sette av midler til videreutvikling av

hjemmesiden. Dette ble gjort med utgangspunkt i unionens stra-

tegiplan for 2011 – 2015, og unionsstyrets handlingsplan, hvor

videreutvikling av hjemmesiden er ett av tiltakene under satsings-

området Kommunikasjon.

De to tilbudene vi mottok ble nøye vurdert av oss to, unionsstyret,

og andre vi fant det naturlig å rådføre oss med. I møte 28. juni 2012

gjorde unionsstyret vedtak om å akseptere tilbudet fra Gevir AS.

I løpet av ettersommeren og høsten har Britt og Ågot hatt et nært

og godt samarbeid med designere og utviklere hos Gevir AS. Sam-

tidig har vi hatt tett kontakt med unionsstyret som har fått pre-

sentert forslagene til løsninger, og som har gitt sin tilslutning til

forslagene.

På utvidet unionsstyremøte i Harstad 10. – 11. november 2012 ble

deler av den nye hjemmesiden presentert for tillitskvinnene. Pre-

sentasjonen ble godt mottatt også her.

hva får vi?Vi får en hjemmeside med ny design, toppbasert meny, passord-

beskyttet medlemsområde og ikke minst, et nytt publiserings-

verktøy som støtter både PC og Mac og alle nettlesere.

opplæring for nettansvarlige i klubbeneDet nye publiseringsverktøyet som er valgt er både mye enklere

og mer brukervennlig enn det «gamle». Det skal lages gode veile-

dere, disse skal også bli tilgjengelige på hjemmesiden. Vi ser for

oss at så snart klubbsidene er ferdig utviklet, får klubbene tilsendt

all nødvendig informasjon om det nye systemet og veileder for de

som skal publisere i klubbene. Vi har også hatt en dialog med uni-

onsstyret om muligheter for opplæring av nettansvarlige i forbin-

delse med R&L møtet i Harstad i mai/juni, og i distriktene utover

høsten. Informasjon om et slikt eventuelt tilbud vil bli sendt ut til

klubbene etter hvert som programmet for møtet blir klart.

Veien videreDet gjenstår fremdeles en del utviklingsarbeid med den nye hjem-

mesiden som skal utføres av Britt og Ågot, men ut fra status i dag,

ser vi for oss at hovedsiden kan presenteres 1. februar 2013. Klubb-

sidene vil bli klar noe senere. Vi kommer med ny informasjon i ja-

nuarnummeret av Soroptima.

ny hjemmesideI januarutgaven av Soroptima hadde vi to nettansvarlige en presentasjon av oss selv, og en omtale av hvasom ligger i dette vervet av arbeidsoppgaver og utfordringer. Ett av temaene vi skrev om, gjaldt arbei-det med videreutvikling og fornying av hjemmesiden. AV NORGESUNIONENS NETTANSVARLIGE, BRITT NORDGREEN OG ÅGOT ALNES ORVIK

redAKsjoneLt

SOROPTIMA 9/12 5

Aa, hvor det straaler! Nej, se dogblot,hvor alle Lysene skinne!Og se, hvor Træet er fuldt af Godt!En Kat kan nu først jeg finde.Og dér er et Horn og en Svane — aa!Og dér er Pjerrot af Sukker;ham skal jeg rigtignok passe paa,naar siden vi Træet plukker.Her hænger en Hest under denne Gren,og dér er en Kurv med Pærer.Og dér er en Mand, nej, sikken en!En Tøffel paa Ryggen han bærer;hvoraf han er lavet jeg ikke ved.Men se blot Storken der oppe!

Og Kagedukker, som Hænderne nedi Buxelommerne proppe!Og Æbler, hvis Stilk er fint forgyldt,og et Par Strømper af Kageog Kræmmerhuse, som helt er fyldtmed Ting, som jeg nok gad smage!Og Svøbelsebørn! Og se blot dérto Frøer af Chokolade!Nej, kom, der sidder en Ugle her.Aa, hvor vi alle er glade!Og store Figner i røde Baandog Grise og Sukkerkranse! -Bedstemoer, kom, tag fat i min Haand!Nu skal vi om Træet danse.

Ved juletræet

Peters Jul ble første gang utgitt i 1866, anonymt, og se-

nere utgitt på nytt i 1870, signert Johan Krohn. I følge

Internet finnes boken i flere utgaver med ulike forsid-

er. Den jeg har hjemme har forside som vist på bilde

her.

Tegningene i min bok er uten farger, laget av Pietro

Krohn, Johans bror.

Anne Holm Gundersen, Bodø Soroptimistklubb

Gode juleminner

juLeMinner

6 SOROPTIMA 9/12

I november for ett år siden bestilte vi 500 LifeStrawFamily (LSF). Til

tross for at vi hadde undersøkt så godt vi kunne med soroptimis-

ter i Moldova, så bød importen likevel på en del overraskelser. I be-

gynnelsen av januar var imidlertid LSF på plass i hovedstaden

Chisinau. Herfra ble sendingen delt mellom de 4 klubbene (Chis-

inau, Edinet, Cahul og Causeni).

Jeg vil gjerne benytte anledningen til å gi en blomst til leverandø-

ren, Vestergaard Frandsen. Fordi det tok så lang tid å komme

gjennom tollen, så påløp det ekstraomkostninger overfor trans-

portbyrået. Sendingen var ganske voluminøs. Dette beløp seg til

$2000 som Vestergaard Frandsen generøst tok på sin kappe. For

det fortjener de så absolutt en stor, stor takk.

Moldova hadde en streng vinter i fjor, og det tok litt tid før alle LSF

var distribuert. Klubbene gjorde det på forskjellig vis. Noen delte ut

til medlemmer som igjen var ansvarlig for videre distribusjon,

andre hadde én ansvarlig. Så langt vi vet ble det delt ut til 165

barnehageavdelinger og 320 familier. Antall mennesker som har

glede av LSF, stipuleres til 4200.

Det er ikke alltid så greit med tilbakemelding på epost av to grun-

ner. For det første er engelskkunnskapene svært sparsomme hos

de aller fleste. Det er ikke lett å sette seg ned og rapportere da. For

det andre kan det være problemer med eposten. Jeg var derfor

svært glad for at jeg fikk anledning til å delta på studieturen til Mol-

dova i oktober. Det er enklere når man får folk i tale.

Jeg må si det var et stort øyeblikk da jeg sto i barnehagen Foisor i

Edinet, og barnehagebestyreren fortalte at det hang ett LSF i hver

av barnehagens 10 avdelinger. Det var 15-23 barn i hver avdeling.

Og de brukte LSF hver dag.

LSF kan filtrere 18.000 liter vann. Det er tilstrekkelig til 3 års bruk for

en familie. Det sier seg selv at det varer ikke 3 år i en barnehage.

Norgesunionen setter derfor svært stor pris på at mange klubber

fortsetter med å støtte satsningen på vann og sender bidrag til

konto 2801.21.62369 (SI Union of Norway, Go for Water). Alle bi-

drag kommer godt med. SI/E president Kathy Kaafs periode utløper

2013 (motto: Safe Water and Food), men hvis vi ikke er helt i mål

med runde nummer to før den tid, så er det selvfølgelig ingenting

i veien for at vi kan fortsetter. Alternativt kan vi kanskje få til noe

som er rimeligere med mataspektet. Vi har bedt om tilbakemel-

ding på alternativer når det gjelder matprosjekt, og vi har også

fremmet et forslag om «urban gardening», dvs dyrking av urter og

grønnsaker på tak og verandaer, men foreløpig har vi ikke fått noen

tilbakemeldinger på det.

Varme ønsker om en fredelig jul til dere alle. n

«WAter For LiFe»: Vårt vannprosjekt med LifestrawFamily i MoldovaDet var mye aktivitet på vannfronten i fjor, men i år har det vært roligere. Det er en tid for å handle, ogdet er en tid for å vente. Og ventetiden er ikke det enkleste. AV LILL BJØRVIK

internAsjonALt

• europaføderasjonen har hatt vannsom tema siden 2007 (Go for Water)

• norgesunionen oppnevnte en vann-ambassadør i 2009.

• Vannambassadørens oppgave erbl.a. å samle informasjon om sorop-timistaktiveter relatert til vann inorge.

• soroptimistene har et fellesprosjektom vannrensing: «Life for Water :Li-festrawFamily i Moldova».

• LifestrawFamily filtrerer inntil 18000liter vann. det dekker forbruket foren familie i 3 år.

SOROPTIMA 9/12 7

Vi var 26 soroptimister, blant dem Daniela Stern fra Israel (SIE’s eks-

tensjonskomite) og Gertraud Pichler fra Wien, Østerrike, resten nor-

ske fra forskjellige klubber.

Det var lagt opp til et tettpakket program med utgangspunkt i

Chisinau. Der var vi første kvelden på et hyggelig og innholdsrikt

10. års jubileum med interessante innslag mellom god mat og

drikke. God soroptimiststemning hele kvelden. Dagen etter fikk vi

en lærerik innføring i Moldovas fargerike historie og utvikling. An-

drei Brighidin, Human Rights spesialist presenterte det hele. Han er

nå tilknyttet FN og har også evaluert IOM’s arbeid og samarbeid

med soroptimistene.

To representanter fra IOM og CRIC satte oss inn i utviklingen, pro-

blemene, rundt trafficking. Så langt de hadde mulighet til å under-

søke og kontrollere var det en endring i det tidligere mønsteret:

1. Færre seksuelle overgrep

2. Flere arbeidsrelaterte overgrep: ingen eller svært liten lønn, får

ikke forlate arbeidsplassen

3. Unge gutter fra ødelagte hjem mer utsatt

4. Trafficking innenfor Moldovas grenser

5. Vold i hjemmet.

Det er vanskelig å sende hjem ofrene; de rømmer ofte fra hjel-

perne. Nye informasjonskampanjer er nødvendig hele tiden. Når

en skal hjelpe ofrene for trafficking er godt samarbeid med stat-

lige organisasjoner viktig. Visestatsministeren er nå leder i arbei-

det mot trafficking.

Vi hadde egen buss til disposisjon og dro rundt til flere byer. Første

stopp var Nisporeni hvor det skal startes en ny klubb i april neste

år. Follo og Rygge SI klubber er gudmødre. Vi ble møtt på tradisjo-

nelt vis med vin, nydelig brød og salt. Det var tydelig at dette var

en stor begivenhet, både ordfører og journalister fra den lokale TV-

stasjonen var til stede. Underholdning med folkedans var en selv-

følge.

Underveis besøkte vi et

nonnekloster ,Varzaresti,

som er flott restaurert.

Og med moldovsk gjest-

frihet ble vi invitert på et

godt kveldsmåltid.

På tur nordover stoppet

vi i landsbyen Frumusica.

Der er det satt i gang re-

habilitering av en barne-

hage. Det er nødvendig

med barnehager hvis

kvinnene skal komme ut

i arbeid. Tønsberg og Chisinau SI har her et felles prosjekt.

I Corpaci, like ved Edinet møtte nesten hele befolkningen oss. Vi

ble invitert inn på skolen til underholdning og kaffe med mye til.

Sandefjord SI har hatt et prosjekt: innkjøp av symaskiner som er

benyttet til å sy nasjonaldrakter. Resultatet var strålende!

Et eldrehjem i nærheten holder man på å restaurere, de var kom-

met langt og så fram til den dagen det var ferdig. Soroptimist-

klubben i Edinet feiret 5-års-jubileum. Stor fest med ordføreren

som gjest og underholdning av unge dansere og musikere. Over-

alt ble vi møtt av gjestfrihet og kulturell stolthet.

Før vi forlot Edinet var vi inne i en ekstra stor barnehage hvor barna

underholdt med dans, det var en opplevelse å se på. Her brukte de

Life Straw Family for å få renset drikkevannet. Lunsj på Casa padu-

rarulin ( the Foresters House), hvor profesjonelle unge dansere

underholdt, der kunne vi vært lenge! Det er morsomt å se alle ring-

virkningene Moldovaprosjektet har ført til, store og små.

Vi fikk også tid til et besøk på universitetet i Chisinau. En følte seg

satt tilbake mange tiår med hensyn til utstyr og klasserom. Dette

skulle norske studenter ha sett. Stor takk til Moldovakomiteen som

nok en gang fikk så mange med på tur til Moldova! n

Moldovatur 4.–8. oktober 2012Det ble arrangert tur til Moldova 4. – 8. oktober i år, og som vanlig hadde den dyktige komiteenLiv Handeland, Britt Fusdahl og Galina Guran gjort en kjempejobb. AV KIRSTI HOLMBOE, 3. VISEPRESIDENT

internAsjonALt

Barnehagebarn i Edinet

8 SOROPTIMA 9/12

I april og mai 2011 ble 877.500 LifeStrawFamilies (LSF) distribuert

til omtrent 90% av husholdningene i vestre Kenya. Programmet

heter «LifeStraw Carbon for Water» og sørger for at 4.5 millioner

mennesker har tilgang til rent vann i sine hjem. Programmet ledes

og bekostes av produsenten, Vestergaard Frandsen, i samarbeid

med det kenyanske helsedepartementet.

Og hvordan kan Vestergaard Frandsen finansiere dette enorme

prosjektet?

Det kan de fordi Verdensbanken har opprettet et karbonfond. Ho-

vedoppgaven for dette fondet er å utvikle et marked for prosjekt-

basert reduksjon av klimagassutslipp. I praksis vil dette si at fondet

kjøper og selger CO2.

I Kenya er befolkningen klar over at de må koke vannet før det er

trygt å drikke det. Det har medført avskogning og store utslipp av

klimagasser. Når mange mennesker ikke lenger bruker ved til å

koke vann, får firmaet en CO2-kredittkvote som de kan selge til

land som trenger å redusere sitt karbonavtrykk (footprint). Peng-

ene vil bli reinvestert i programmet «Carbon for Water». Program-

met skal vare i 10 år.

Har dette relevans for oss i Norge?

Nei, ikke direkte. Det er imidlertid en god illustrasjon på at det pro-

duktet vi har distribuert i Moldova ikke er noe ukjent produkt. Det

holder mål! Det har eksistert i noen år, og det fungerer under svært

tøffe forhold andre steder på kloden. Kanskje kan også den kunn-

skapen gi inspirasjon til våre norske klubber.

Se gjerne: http://www.vestergaard-frandsen.com/carbon-for-

water/how-it-works.html og klikk deg inn på «Impact on commu-

nity». n

Karbon for vannFN anslår at 783 millioner mennesker ikke har tilgang til rent drikkevann. Urent vann forårsaker som oftest diaré, og svært mange barn dør pga av diarérelaterte sykdommer. AV LILL BJØRVIK, VANNAMBASSADØR

internAsjonALt

utvidet møte i ekstensjonskomiteentradisjonen tro hadde vi en samling for landets distriktskontakter (dK`er) også denne høsten. ettersom nyttsoroptimistår starter 1. oktober, er det viktig at vi kommer sammen og blir kjent så raskt som mulig etterdenne dato. helgen 27. og 28. oktober møttes vi i drammen. dK for Øst 3, Anna Valborg Mikkelsen var god vert-inne for oss denne helgen. 10 av landets 12 dK’er møtte, og av disse var 3 nye i vervet. Alle tre medlemmenei ekstensjonskomiteen var også tilstede.

den jobben dK’ene gjør for sine distrikter, og som gjenspeiler seg i hele vår organisasjon er meget viktig. deer støttespillere for klubbene, både på lokalt plan og i distriktsmøtene.

på programmet disse to dagene var bl.a. dK`enes rolle, hva de tenker om klubbenes fremtid og hvordan de kanbistå i rekrutteringsarbeidet. Meget engasjerte damer diskuterte ivrig, og det var vanskelig til tider å være ord-styrer. Lørdag kveld tok Anna Valborg oss imot i sitt private hjem, og en flott og artig kveld beviste at også detsosiale samværet er viktig for et godt samarbeid.

søndag 28. oktober fikk vi besøk av 2.visepresident Kirsti Guttormsen. hun fortalte oss om hvordan det re-krutteres i de øvrige nordiske landene, og viste oss interessante statistikker på bl.a. medlemstall i de ulikeklubbene. hun ble heldigvis med oss ut dagen, og det var vi takknemlige for. som representant for unionenfikk hun mange spørsmål og synspunkter, som hun syntes var verdt å ta med seg videre.

som nevnt innledningsvis – det er viktig å samle distriktskontaktene på høsten. Men de er også veldig fornøydmed at de får møtes på våren i forbindelse med r&L-møtet, og at de får være tilstede hele helgen. den tilbake-meldingen de gir, er at disse samlingene gjør dem tryggere i det vervet de skal skjøtte i 2 år, og de lærer myeav hverandre og om organisasjon en.Vi gleder oss alle sammen til vi møtes 30. mai 2013 i harstad

Mary Kaasa, leder av Ekstensjonskomiteen

SOROPTIMA 9/12 9

inFo

Siren Hammer Østvoldg governor1@soroptimistnorway.no

F

Brev fra SIE-presidentKathy Kaaf

�

I septemberbrevet sitt infor-merte vår føderasjonspresidentfra SIs styremøte i Cambridge,der det ble lagt til rette for at Sor-optimist Internasjonal kunnesøke om veldedighetsstatus.

«Mange er misfornøyd med begrepet«veldedig status» og dette er fullt for-ståelig. Det er synd at ikke det engelskespråk har begrepet: «association d`utilitèpublique» (forening for almennyttige for-mål). Det er mye hyggeligere enn«veldedig status»», skriver hun.

Hun har spurt tidligere SIE-presidentEliane om en forklaring og bakgrunns-informasjon.

Her er hennes rapport:På SIs styremøte i Montreal, juli 2011 bledet etablert en ekspertgruppe (EG1) somskulle utrede SIs oppgaver. Blant annetskulle man se på plasseringen av SIshovedkvarter og juridiske status. SIEvalgte å utpeke SIE-Finance Controller(økonomiansvarlig )Hafdis Karlsdottir tilå representere SIE i denne gruppen.

Gruppen kom med denne tilbakemeldingen:- Hovedkvarteret(HQ) bør fremdeles være i Storbritannia

- SI bør inkorporeres i SIE for å hjelpe og støtte styremedlemmene i juridiskespørsmål- SI bør bli en veldedighetsorganisasjon for å bli kvalifisert for skattefritak i Storbritannia

Et advokatfirma ble valgt til å gi råd tilstyret om de juridiske implikasjoner og

forpliktelser knyttet til det å ha veldedig-hetsstatus. På SIs styremøte i august 2012ble dette diskutert. For å bli kvalifisert tilen veldedighetsorganisasjon i Stor-britannia, må dette gjenspeiles i SIs kon-stitusjon.Lovmessig har SI bare fire medlemmer:våre fire føderasjoner med egne lover ogvedtekter, som alle deler det mål sor-optimismen har, nemlig å være en globalstemme for kvinner.Alle aktiviteter, prosjekter og lobbyvirk-somhet som gjøres av soroptimister delerden samme visjon om å styrke kvinnensstilling innenfor utdanning, helse ogmenneskerettigheter. Selv om vi ikke kalleross en veldedighetsorganisasjon fallerden innenfor definisjonen av veldedigeformål i henhold til «the Charity Act» iStorbritannia.

Dette betyr at vår målsetning medprosjekter og programmer ikke vil endreseg, annet enn som en skattemessig for-andring. SI vil være en veldedig organisa-sjon og SIE vil fortsette arbeidet med åjobbe som en serviceorganisasjon for åhjelpe og støtte kvinner og jenter ogsamtidig være et faglig nettverk.

Jeg takker Past President Eliane for for-klaringen hennes».

10 SOROPTIMA 9/12

I september ble dette møtet arrangert i Bad Ischl i Salzkam-

mergut under mottoet ”Frauen schaffen Nachhaltigkeit”

(=Kvinner skaper bærekraft). En lite definert tittel kanskje,

men alle foredragene gav klarhet og interessante perspek-

tiver. Tankevekkende og litt provoserende var fordraget til

prof. dr. F. J. Rademacher som omhandlet ”Bærekraft og ny

velstand”.

En global samhandling må til, men sjansen for at man noen

gang skal oppnå en global balanse og utjevning, mente han

var meget begrenset, selv om de andre perspektivene: glo-

bal kollaps eller ressursdiktatur, muligens forbundet med

terror og borgerkrig, er alternativene. Verdenssamfunnet var

likevel orientert i riktig retning. Han sa ganske klart fra at han

var uenig i tittelen på konferansen. Det var ikke kvinnene

som kunne være bærekraften i samfunnet, men kvinner OG

menn. Det var nord-sør problematikken som var den viktige,

fattig – rik, ikke kvinner – menn. Å komme ut av nøden er

viktigere enn miljøarbeid, for det siste målet vil bli et resul-

tat av det første.

Innleggene var konsentrert om jordas bærekraft i seg selv.

To graders temperaturheving er maksimalt av hva vår klode

kan tåle. Slagord som ”Leave the oil in the soil, coal in the

hole and tar sand in the land”. Brundtlandkommisjonen fra

1983 ble det referert til, likeens alle miljøkonferansene i ver-

den med mer og mindre suksess.

Universitetsprofessor dr. Sigrid Stagl brakte inn glosen ”An-

thropozän” (=menneskets tidsalder), som har avløst den in-

dustrielle tidsalder. Vi har allerede forlatt den kontrollerte

naturlige utviklingen, og med ”business as usual”framdrif-

ten er vi på veg mot en global miljøkatastrofe.

Det ble foreslått mer bevisst livsførsel, minske innkjøp, reise

mindre, forbruke mindre som motvekter til denne utvik-

lingen, men dette får igjen konsekvenser i verdensøkono-

mien.

I sum ikke så oppløftende perspektiver for det framtidige

livet på jorda. Menneskets bevisste styring av utviklingen er

et umåtelig stort ansvar som ikke må do-

mineres av profitt.

Det var interessant å bli invitert til denne

konferansen, og vi soroptimister treffes,

som vi alle har erfart, på et fellessaklig og

vennskaplig nivå med engasjement om

det globale ansvar. Etter ordrike foredrag

blir tidligere SI President Hanne Jensbos

slagord ”Action speaks louder than words”

en god påminnelse, og det er gjennom

handling soroptimistene kan gjøre den

beste innsatsen. n

soroptimisttreff i keiserbyen Badischl i Østerrike Vi har våre nordiske soroptimistdager og vennskapstreff, de tysktalende landene har sine Deutschspra-chiges Freundschafttreffen. AV SOLVEIG HAUG URDAL

internAsjonALt

SOROPTIMA 9/12 11

FN-dagen 24. oktober arrangerte Oslo Soroptimistklubb en konsert til inntekt for Mapula Broderipro-sjekt i Sør-Afrika.

FN-dagen 24. oktober arrangerte Oslo Soroptimistklubb en

konsert til inntekt for Mapula Broderiprosjekt i Sør-Afrika.

Operasangerne Katharina og Peter Klaveness ga en nydelig

konsert, akkompagnert av Siril Valberg på flygel. Tema for

konserten var ” Et liv i kjærlighet og lidenskap”.

Metodistkirken på Grünerløkka lånte oss flotte lokaler gratis.

Dette ble Et flott bidrag til prosjektet! Dørene åpnet en time

før konserten, publikum minglet og vi solgte vesker og kort

produsert av kvinnene i prosjektet.

Oslo bugner jo av kulturelle tilbud så vi var usikre på om vi

kunne skaffe penger til prosjektet ved å arrangere en kon-

sert. De fleste som kom var familie, venner og bekjente, men

det kom noen ”fra gata” også. Totalt ble vi over 70 personer.

Vi fikk positive tilbakemeldinger fra publikum, og for oss i

klubben var det en fin erfaring å jobbe sammen om arran-

gementet. Og… viktigst av alt, vi sitter igjen med et over-

skudd som går til prosjektet i Mapula.

Produktene de lager er håndbroderte, men de bruker sy-

maskiner for å ferdigstille produktene. Målet vårt for 2012

er å gi penger til innkjøp av nye symaskiner.

Mapula broderiprosjekt er etablert i Winterveld som er et

svart boligområde i nærheten av Pretoria. Dette boligområ-

det stammer fra Apartheid-tiden da den svarte befolk-

ningen ble plassert i Homelands. De som bodde der måtte

ha bevis på at de hadde jobb for å kunne jobbe i ”Sør-Afrika”.

Etter snart 20 år med et fritt Sør-Afrika bor flertallet av den

svarte befolkningen fremdeles i townshipene. Det betyr at

de fleste av innbyggerne fortsatt har lang og dyr reisevei til

jobb. Winterveld ligger en times kjøring fra Pretoria, og buss-

billetten tar ofte halvparten av dagslønnen.

150 kvinner er involvert i Mapula-prosjektet. I Afrika er det

oftest kvinnene som forsørger storfamilien. Uten utdannelse

og/eller håndverkserfaring er det vanskelig å få en betalt

jobb. Eneste mulighet for å skaffe en liten inntekt er vaske-

jobber langt unna i Pretoria.

Soroptimistklubben i Pretoria startet derfor Mapula Brode-

riprosjekt for vel 20 år siden. I starten fikk prosjektet hjelp

fra medlemmer med kunstfaglig kunnskap. Kvinnene lærte

seg å brodere og sy sammen produktene. I dag har prosjek-

tet egne designere. Produktene er brodert for hånd og mo-

tivene er hentet fra sørafrikansk hverdagsliv. . De lager

vesker, futteraler til mobiltelefoner, bordbrikker, putetrekk

og store veggbilder.

De fleste produktene blir brodert og sydd sammen i loka-

lene til The Ssisters of Mercy, en irsk-katolsk nonneorden,

grunnlagt i 1831.

I tillegg til broderiprosjektet huser ordenen en HIV/AIDS-kli-

nikk, et snekkerverksted, et bakeri, kjøkkenhager og et verk-

sted der det lages eget papir til kort og gaveinnpakning.

Oslo klubben selger gavebrev til inntekt for Mapula pro-

sjektet. Gavebrevene er pene og utformet av en profesjonell

designer. Med gavebrevene følger en informasjonsbrosjyre

om prosjektet. Verdien på gavebrevene er kr 100, kr 150 og

kr 200.

Nå er det snart jul, kanskje et gavebrev kan være gaven til

den som har alt? Dette er en gave med mening og inntek-

tene går uavkortet til prosjektet. Hvis du ønsker å kjøpe

gavebrev, send en mail med opplysninger om antall gave-

brev og beløp, samt navn og adresse til:

ingvild.moberg@gmail.com, og sett inn penger på Oslo So-

roptimistklubbs konto nr 6080.05.32585 ( husk å skrive nav-

net ditt, slik at vi vet hvem det er fra), så sender vi gavebrev

omgående. n

Markering av Fn dagen

Fn-dAGen

12 SOROPTIMA 9/12

Gjestfrihet er både en selvfølge og en æressak i mange kul-

turer. Hvordan opplever flyktninger og innvandrere den nor-

ske gjestfriheten? Dette spørsmålet fikk en ny aktualitet

etter tragedien den 22. juli 2011 – da vi så i hvor stor grad

frykt, fordommer og rasisme fremdeles hersker i vårt sam-

funn. Hatet mot det flerkulturelle samfunnet fikk sin mot-

sats i de mange rosetogene som ble arrangert i kjølvannet

av denne skjebnesvangre dagen. Samhold, varme og tole-

ranse ble symbolisert gjennom havet av medmennesker,

roser og fakler – og vi var mange som ble rørt over dette fol-

kelige opprøret.

Men hvordan står det til med inkluderingen av våre nye

medborgere etter disse markeringene? Er vi blitt flinkere til

å ta kontakt? Til å dele et smil? Strekke ut en hånd? Til å vise

omsorg for flyktninger som kan føle seg alene og margina-

lisert i vårt samfunn? Til å omsette vakre ord og paroler i

praksis?

Vel er vi bundet av flyktningkonvensjonen og tilbyr gode in-

troduksjonsprogram for nyankomne flyktninger til vårt rike.

Mange tenker at inkluderingsarbeidet tar stat og kommune

seg av. Men når det gjelder den kanskje viktigste delen av

god inkludering – sosiale relasjoner og mellommenneskelig

kontakt med majoritetssamfunnet – opplever mange flykt-

ninger å komme til stengte dører.

Statistikk viser at det store flertallet av den etnisk norske be-

folkningen ikke har venner med minoritetsbakgrunn.

Mange flyktninger har bodd årevis i Norge uten å oppleve

det å bli invitert inn i et norsk hjem. Dette er et sterkt signal

om at det fremdeles er behov for å skape flerkulturelle mø-

teplasser, snakke sammen og avkrefte de ofte enkle ideene

vi har om hverandre.

Haugesund og omegn ønsket å ta fatt i denne utfordringen

og på denne måten også omsette vår egen soroptimistap-

pell i praksis: «La oss være oppriktige i vennskap og vise

evne til fred og forståelse! La oss være villige til å hjelpe og

tjene!»

Slik ble ideen om «Koselig med kaffe» født - et godt begrep,

syntes vi, ettersom både koselig og kaffe gir noen erkenor-

ske assosiasjoner til sosial kontakt og god gammeldags

gjestfrihet. Tanken var at vi som soroptimister skulle invitere

flyktningkvinner hjem til oss, sette av tid til et møte med

mennesker fra ulike kulturer og gjennom dette skape gode

relasjoner og møteplasser.

Først laget vi en prosjektbeskrivelse som ble presentert

overfor alle medlemmene i klubben vår. Det var viktig at fler-

tallet av våre medlemmer kunne tenke seg å være med på

dette prosjektet, åpne sine private hjem og på denne måten

bidra både som døråpnere og brobyggere. Det ble en over-

veldende respons, så da var det bare å gå videre til neste

steg.

Vi fikk laget en logo og en nettside – godt hjulpet av web-

studenten Yared Araya som selv er flyktning og så verdien

av et slikt inklude-

ringsprosjekt. Han tok

oppgaven på strak

arm, designet flere al-

ternativer og inklu-

derte arbeidet i sitt

eget studieprosjekt.

Vi ble svært fornøyde

med resultatet, se

bare her: www.kose-

ligmedkaffe.no!

Det neste steget var

så å presentere pro-

sjektet for selve mål-

gruppen – kvinner fra

ulike land som går i

Koselig med kaffeHer følger en liten historie om veien frem mot et nytt soroptimistprosjekt som Haugesund og omegn so-roptimistklubb lanserer i disse dager. Det er et inkluderingsprosjekt som har fått navnet «Koselig medkaffe». AV INGRID LØLAND, PRESIDENT

KLuBBnYtt

SOROPTIMA 9/12 13

introduksjonsprogrammet for nyankomne flyktninger i

Karmøy kommune. Etter presentasjonen skrev 25 kvinner

seg opp på listen og uttrykte glede og forventning over å ta

del i dette prosjektet. To lokalaviser var invitert til denne

presentasjonen og gav oss solid pressedekning i etterkant.

Ikke mange dagene etter, ble vi kontaktet av den lokale

radiostasjonen som ønsket et intervju med oss og noen av

kvinnene som skal delta.

På noen få dager ble altså både soroptimistene og «Koselig

med kaffe»-prosjektet omtalt og dekket i mediene over hele

nord-Rogaland – og vips hadde vi oppnådd tre av sats-

ningsområdene i strategiplanen vår: synlighet, kommuni-

kasjon og prosjektarbeid!

Og her er vi nå – på terskelen til gjennomføring av prosjek-

tet. Vi starter med hjemmebesøkene allerede i den koselige

julemåneden desember og fortsetter hver måned frem til

sommeren. Vi skal til sammen være vertskap for opp mot 80

besøk med kvinner fra alle verdens kanter – og vi gleder oss

veldig til å sette i gang!

Dette prosjektet er så enkelt at det nesten er banalt. På den

ene siden er det kanskje litt trist at det må igangsettes pro-

sjekter som skal skape kontakt på tvers av kultur og etnisk

bakgrunn. På den annen side er det fantastisk at vi med så

enkle midler kan være med å bygge bro, åpne vår dør og slik

– i en hjemlig og uformell atmosfære – bidra til å bygge ned

fordommer og fremme inkludering.

Vi har store forhåpninger til «Koselig med kaffe» og tror vi

kan lære mye om hverandre og oss selv gjennom disse mø-

tene over kaffe- eller tekoppen. Kanskje kan dere lære noe

også? Følg med inkluderingsprosjektet vårt gjennom nett-

siden vår og ta gjerne kontakt dersom dere ønsker å bli med!

Soroptimisthilsen fra oss alle i Haugesund og omegn soropti-mistklubb n

KLuBBnYtt

Kvinnene på bildet er Abiba Mutidja (Kongo), Ingrid Løland, Miriam Nahingombeye (Burundi).

14 SOROPTIMA 9/12

Advent

diKt

Advent et ventetid.

Vente for små.

Vente for store.

Vente for gamle.

Vente for unge.

Kva ventar vi på?

- på karakterboka

arbeidsfri

- på familievitjing

ha god tid

- på julebordsmat

ribbe på fat

- på julebordsdram

sterk og ram

- på lønning med halv skatt

nordlys natt

- på kledning ny

fullt kakefat å by

- på akebrettføre

ny oppskrift å prøve

- på julenissen

med alt frå ønskjelisten

- på bok under tre

du grønne glitrende

- på juleball

par i par eller oddetall

- på klokkeklang

til høgmessesang

- på ro og fred

berre sitje ned

- på englar som helsar

- på han som frelsar.

Eg kunne visst halde på adventstida ut

Og rekna gode grunnar for vente utan sut.

Kva skulle vi gjort i denne mørke tida

Utan midtvintersblotet frå lenge sidan?

Eller vintersolkvev og lysmessemåne,

eller Frelsarens kome?

Karen Ringen Edvardsen

SOROPTIMA 9/12 15

Gjerne ser jeg litt tilbake til de gode, gamle dager. Mange minner

har jeg fra det man kaller ”julestria”. ”Stri” det har man og i dag,

men det er en annen sak. Materielt ett kaos stort og flott, men jul

som den gang huskes godt.

Det var noe til ”ståk” da’n Krestian slakter kom til gårds. Grisen, kæl-

ven og kua skulle slaktes bort’ve skjula. Ælle kjørel og trau ble dratt

fram. Bryggepanna sto full av fossende skøllvann

Alltid en sto klar for blod å røre, da grisen ble støkkin like under

øre’. En gang ble det meg som dette måtte gjøre. Grusomt syntes

jeg det var, måtte være veldig snar. Det varme blodet på handa mi

kom, ja, jeg nesten svimte om.

Dyret raskt ble partert og på nysøen plassert. Siden skulle dette

henge, en- to- tre dager så lenge. Da slakter’n ferdig var, alltid en

dram han fikk av far.

Kilovis av kjøtt og spekk, fra skrott og bein, det skjæres vekk. Fing-

ertupper små måtte passes på så de ikke med i hakkematen skulle

gå.

Tarmer i metervis, vi dro mellom strikkepinner to, senere til deilige

pølser skulle bli, ja, du store mi tid, det var virkelig ei stri.

Humle og bruse med sirup, sukker og gjær skulle suse og bli til da-

tidens mjød.

Grisehue til sylte ble, og hjemmebakt lefse hørte selvsagt med.

Anne bakstekone sørget for det. Og på krakken ved sia ta henne sto

je med kjevle mitt – ville også bake litt.

Kakeslag så mange, så mange ble bakt utover netter så lange. Goro,

fattigmann og peppernøtter små. Uplsalabrød og bordstabler

flotte, tilslutt hvetekake, julekake bakes måtte. Ja her var ikke bare

de sju slag – omkring 20 var i minste lag.

Boks på boks låst inn i skap. Mor tok nøkkelen i lomma på grunn av

øss unga. Men vet dere hva? Min eldste bror fant da en nøkkel som

passa så bra. Han listet seg ned som en annen tante Pose ,og mor

trodde selvsagt vi unga sov i ro og fred. Da var det vi med kaker

oss kunne kose. FY?

Fra kjeller til loft, i skap og i kott det ble vasket og ryddet, rene gar-

diner hengt opp for alt skulle være så tipp topp. Tepper og puter i

snøen ble børstet og banket, og innimellom alt en kaffitår det van-

ket.

Kobber, messing og sølv ble gnukket og gnidd med fingre så fryk-

telig ømme ja, da hadde en mest lyst til å rømme.

Noe av det artigste vi visste, var å klippe og klistre de rareste ting

med sjøllaga lim. Forskjellige kurver og engler som senere på jule-

treet skulle henge.

Presanger små vi laga, Riktig moro syntes vi det var, når vi i juleuka

dro til Hamar med mor og far. På Oplandske Gjestgiveri 2 hester

parkerte vi.

Når innkjøpsrunden var overstått, gikk den hele flokk til en tante

som alltid bød på mye godt.

Til dompapp, kjøttmeis og spurver små ble fuggelbænd på staur

hengt opp. Litt ekstra med havre og høy fikk hester og føll i krubba

hver eneste julekveld.

Vedmeiser mange ble stablet i kasser og i alle ganger. Julekvelden

endelig kom, mange var så trøtte at de nesten segnet om.

Juletreet ferdig pyntet i stua sto, vi unge, var da spente kan dere tro.

I det fjerne kirkeklokken kimer. Lykkelig og glad, endelig er man

da ferdig med hele julestria. n

juleforberedelser ”heme”Fortellingen om juleforberedelser i gamle dager ble fortalt av vårt medlem Solveig Hagemann på novembermøtet i 2011. Solveig er født i 1929 og vokste opp på en gård i Stange i Hedmark. Hun har værtmedlem i Hamar Soroptimistklubb siden 1962. AV SOLVEIG HAGEMANN, 82 ÅR, HAMAR SOROPTIMISTKLUBB

diVerse

16 SOROPTIMA 9/12

Denne gangen var det Kongsbergklubben som var vertskap,

og president Aud Sperle kunne ønske godt over 40 damer

velkommen til koselig høstkveld. Ekstra hyggelig var det at

også distriktskontakt Anna Valborg Mikkelsen hadde tatt

turen fra Drammen for å være sammen med oss.

Vi startet som vanlig med lystenning, og deretter tok Karen

Sofie Christiansen sine 5-minutter ved å spille en av Schu-

berts imprompturer. En vakker måte å innlede kvelden på!

Fellesmøtets tema var to av Kongsbergklubbens medlem-

mers reise til Bulgaria i forbindelse med fadderoppgaven

Kongsbergklubben har tatt på seg. Oppgaven er å realisere

soroptimistklubb i Ruse i Bulgaria.

Reisen ble blant annet brukt til å legge framdriftsplaner for

den snart nyetablerte klubben, og målet er at klubben skal

se dagens lys høsten 2013.

Det ble mye nyttig informasjon og flotte bilder fra Bulgaria.

Reisen forøvrig er omtalt i et tidligere Soroptima.

Vi har fått flere nye medlemmer det siste året, og også i kveld

ble det tatt opp et nytt medlem. Det var Anna-Marie Didrik-

sen, pedagog og opprinnelig fra Nordmøre, men som har

bodd i Kongsberg i en årrekke nå. Velkommen, Anne Marie,

fra fadder Marit Fåsetbru og alle oss andre!

Et fellesmøte er ikke så veldig annerledes enn klubbmøtene,

men det er satt av litt romsligere tid til prating, og det er

både nyttig og hyggelig å bli bedre kjent med naboklubben.

I år pratet vi til fersk suppe, rundstykker og deretter kaffe og

kaker.

Avslutningsvis takket Aud Sperle for seg etter sin toårige

presidentperiode. Nå går stafettpinnen til Marit Aabel Kul-

seng.

Vi avsluttet litt over 22.00, da damene fra Sigdal hadde en

drøy times kjøring, først gjennom Numedals og siden Sig-

dals skoger, før de var hjemme. n

Fellesmøte Kongsberg og sigdalTradisjonen tro,- hvert år i september er det duket for fellesmøte mellom klubbene i Kongsberg og Sig-dal i Buskerud fylke. AV KARI FOSSAN RUUD

KLuBBnYtt

Anna-Marie Didriksen som «tas opp» av Marit Fåsetbru.

Fra venstre Petra Haug, Veslemøy Antonsen, Tove Hammelbo, Aud Sperle ogVigdis Melbye i ivrig diskusjon.

SOROPTIMA 9/12 17

Velsigna du dag over fjordan. Velsigna du lys over land.

Velsigna de evige ordan om håp og ei utstrakt hand.

Verg dette lille Du gav oss den dagen Du fløtta oss hit.

Så vi kjenne Du aldri vil la oss forkomme i armod og slit.

Vi levde med hua i handa, men hadde så sterk ei tru.

Og ett har vi visselig sanna: vi e hardhaussa vi som Du.

Nu har vi den hardaste ria, vi slit med å kave oss frem

mot lyset og adventsti’a, d’e langt sør tel Betlehem.

Guds fred over fjellet og åsan, la det gro der vi bygge og bor.

Guds fred over dyran på båsen og ei frossen og karrig jord.

Du ser oss i mørketidslandet. Du signe med evige ord

husan og fjellet og vannet og folket som leve her nord.

Trygve Hoff

nordnorsk julesalme

juLesALMe

18 SOROPTIMA 9/12

Den 8. november var representanter for alle klubber i distrikt syd II

samlet hos meg. Som distriktkontakt i et lite distrikt går det greit å

ta en kveld i min stue! Skien-Porsgrunn kunne ikke komme, men de

sendte en mail.

Jeg refererte først fra møte i Drammen 26. og 27. oktober hvor

distriktkontakter fra hele unionen var samlet sammen med rekrut-

teringskomiteen (ekstensjon).

Vi snakket så om rekruttering, oppdatering av klubbens nettsider,

handlingsplan, møtesteder og ting som opptar de forskjellige klub-

bene.

Runden gikk rundt bordet med referat fra de representerte klub-

bene, forskjellige prosjekt og planer for neste år. Uten mat og

drikke........ så etter suppen fortsatte vi samtalen som var veldig nyt-

tig!

Det er aktive klubber i distrikt syd II og å komme sammen er utro-

lig viktig!

Jeg er nå på det 7.(!) året som distriktskontakt, ikke kontinuerlig!

Jeg trives med det, og ser frem til mine to siste år! n

distriktskontakter syd iiAV JORUNN MOE, DISTRIKTSKONTAKT DISTRIKT SYD II

KLuBBnYtt

Fra venstre: Kari Wold-Hansen, Åse Marie Gren, Maria Brekke-Jacobsen, Solveig Ahlquist, Hilde Eskedal, Inger Vaage, Jorunn Moe, Solveig Kittelsen, Wenche Gregersen,Gerd Tveiten, Elen O. Stenersen, Ina Maria Snedal Tufte.

Fra frivilligsamlingen: Jorunn Moe, Giulia Brighenti Schøyen.

Lions arrangerte for første gang en messe for frivillige organisa-

sjoner i Tønsberg. Det finnes 400 av dem! 30 organisasjoner stilte

med stands. Det kostet oss ingenting. Vi delte ut våre visittkort og

brosjyrer og hadde plakater fra Moldova. Det var bra interesse, og

muligheten er til stede for å få flere medlemmer. Nå er det i hvert

fall flere som vet hvem vi er!!

Messen pågikk i to dager, sentralt beliggende i Tønsberg. Det var

gladjazz, folkedans og salg av vafler etc. Et hyggelig sted å være en

hustrig novemberhelg!

SOROPTIMA 9/12 19

På besøk hos min datter i Sandvika var jeg innom en morsom liten

forretning: Faytastic, (ligger visavis Rådhuset) og kjøpte meg en

kjole.

Vi var alene i butikken, eieren og jeg, så jeg sa: Nå skal jeg hjem og

rydde opp i klesskapet mitt og sende klær til Moldova. Hun ble

meget interessert da jeg fortalte om Soroptimist International, Mol-

dovaprosjekt. Hun la ut mitt navn og historien på Facebook med

bilde.

Tre dager etter ringte en venninne av Fay (eierinnen) og sa at hun

jobbet på engroslageret til Adidas. De skulle gi bort rester av årets

kolleksjon og hadde bestemt at i år skulle vi få det.

Mannen min og jeg var og hentet 5 store sekker med tøy! Flun-

kende nytt, god kvalitet og der var boblejakker, sko og flott tre-

ningstøy til barn.

Fay har også ryddet i sitt klesskap og sendt en kartong! Nå står 4

av de største flyttekartongene fra Staples klar til å sendes til for-

skjellige adresser som jeg har fått hos Liv Handeland.

Jeg hadde lyst til å dele denne historien med dere, synes det er en

skikkelig gladmelding!! Og så enkelt kan det gjøres. Kanskje det

også resulterer i nye medlemmer! n

et hyggelig butikkbesøkAV JORUNN MOE

KLuBBnYtt

Første rekke (sittende) fra venstre: Distrikt Vest, Inger HølvoldLeder av Ekstensjonskomiteen, Mary KaasaDistrikt Nord 3, Anne Line NoraDistrikt Sør Vest, Gro JohnsenMedlem av Ekstensjonskomiteen, Kari Huvestad

Andre rekke (stående) fra venstre:Distrikt Midt-Norge, Sheila Lian

Distrikt Nord 2, Siri BjerckeMedlem av Ekstensjonskomiteen, Evy HesjedalDistrikt Nord-Vest, Siri Hoem IngebergDistrikt Syd, Jorunn MoeDistrikt Nord 1, Torill DøhlDistrikt Øst 2, Hilde Torkehagen SkumsrudDistrikt Øst 3, Anna Valborg MikkelsenDistriktskontakt for Syd 1, Marianne Kalleberg og distriktskontakt for Øst 1,Elisabeth Svenson Gjerstad hadde meldt forfall til møtet.

distriktskontaktene

20 SOROPTIMA 9/12

Sigdal soroptimistklubb hadde invitert sine vennskapsklubber fra

England, Sverige og Danmark. Medlemmene fra Kalundborg so-

roptimistklubb i Danmark har vært her tidligere, men for soropti-

mistene fra Falkenberg i Sverige og fra Crosby, Liverpool, England

ble dette deres første bekjentskap med bygdas kultur, mattradi-

sjon og natur. Disse klubbene kommer fra typiske havnebyer og

finner i Sigdal et helt annerledes samfunn enn deres.

Fra fredag til søndag hadde de et tett program, for vi ville så gjerne

vise dem mest mulig av den vakre bygda vår, og gjestene mente at

de var ikke kommet til Sigdal for å hvile.

Besøket startet fredag på Blaafarveværket, et sted som imponerte

alle. Deretter på veg til Sigdal gikk turen om Vatnås kirke etter

ønske fra den danske klubben som ønsket å legge ned blomster

på charterpresident Annelise Nordli's grav.

Soroptimistene samlet seg til sosialt samvær på Borgstua i Prestfoss

fredag kveld for nye og gamle medlemmer. Gode ord, gaver, mat

og godt drikke, sang og soroptimister i festhumør til midnatt. Gjes-

tene ble innkvartert hos medlemmene av soroptimistklubben i

Sigdal, og innkvartering i medlemmenes hjem styrket vennskaps-

båndene ytterligere.

I Skredsvig-Hagan lørdag fikk gjestene oppleve en av bygda's unike

kunstnerhjem, og de svenske soroptimistene syntes at det var vel-

dig stas at deres maler Ernst Josephsson hadde malt «Strømkar-

len» i disse omgivelsene.

På fjellet bød Tempelsetra på det beste av service og av lunsj;

lamakarbonader, var eksotisk selv for oss sigdølinger.

Klubbens Sigrid Kvisle tok gjestene med til Eggedal kirke, hvor hun

fortalte om kirkens historie og kuriositeten om at den en gang var

blitt malt lyseblå. En av de engelske soroptimistene satte seg til pi-

anoet og fylt kirken og oss med herlig musikk. Deretter ønsket so-

roptimist og vertinne av Eggedal Borgerstue Henriette Koren Bøle

alle inn til sitt private hjem til særdeles passende forfriskninger, og

muligheten til å slappe av i hverandres selskap. Kvelden ble av-

sluttet med middag på Eggedal Borgerstue med vilt og juni-des-

sert på menyen, og ordfører og soroptimist Kari K. Ask presenterte

bygda vår.

Etter felles frokost søndag på Borgstua i Prestfoss var det opp-

brudd. Det er vemodig å skilles, når mange kvinner med forskjellig

og interessant bakgrunn i et slikt nettverk, knytter så sterke venn-

skap. Å være soroptimist er unikt. n

historisk møte i sigdal53 soroptimister fra fire forskjellige land møttes for første gang i Sigdal 15.–17. juni.

KLuBBnYtt

Fra venstre president i Falkenberg Margareta Lagnell, pres i Sigdal Vigdis Melbye, pres i Kalundborg Gunver Jensen og pres i Crosby Yvonne Atkinson.Vi synger Auld Long Syne.

SOROPTIMA 9/12 21

Drammen soroptimistklubb har de siste årene mistet flere med-

lemmer ved sykdom/dødsfall og dette har ført til at klubben måtte

fokusere sterkt på rekruttering. I klubbens handlingsplan er målet

at klubben skal ha 30 medlemmer i løpet av 2012, nå er vi 27. Klub-

ben har en gruppe som jobber med rekruttering og dette har gitt

et godt resultat. I løpet av 2011 og 2012 har klubben fått 6 nye

medlemmer!

Bilde er tatt på klubbens sommermøte som var en mimrekveld for

arrangementet 1. – 3. juni (R&L).

Å arrangere Representantskaps- og landsmøte har vært en stor ut-

fordring og hele klubben har stått på for arrangementet og det ble

behørig feiret at vi lyktes på sommermøtet. På møtet ble Randi

Waage tatt opp som nytt medlem. n

rekruttering – nye medlemmer idrammenAV GERD STENBERG

KLuBBnYtt

I første rekke Randi Waage, Kari Jagland Berntzen og Trine Brekke. Bakerst står Sissel Blaas, Anu Kubar og Ina Styrmo Moen.

ord om vennskapAV MARIT BØCKMANN LIE

Vennskap er som blomster

som må vannes og gjødsles.

Sjelefrender er hjertets sikkerhetsnett.

En ekte venn går ikke i veien for deg,

med mindre du er på vei nedover.

Vennskap er strukturen

som holder oss på plass,

når verden truer med å gå i oppløsning.

Vennskap er som et skyggefullt tre.

22 SOROPTIMA 9/12

BoKoMtALe

Er du som meg, glad ibøker, filmer og tv-se-rier fra England, tror jegnok at du vil like denneboka.

Majorens siste forel-skelse handler om denpensjonerte majoren Er-nest Pettigrew som etterhan ble enkemann, hartrukket seg litt tilbake.

Han lar skravlete lansbykjerringer og sin egen abisiøsesønn, leve sitt eget liv. Han holder seg for seg selv, hansteller hus og hjem selv (iført sin kones forkle for åspare sitt eget tøy). Livet har det med å komme mednoen uventede vendinger, så skjer også i majorens liv.Hans bror dør og det må tas stilling til en arvesak. Søn-nen vurderer en feriebolig i nærheten (det passer godti karrieren hans å ha et sted på landet å invitere til).Samtidig begynner det å dukke opp planer om bolig-bygging rett bak tomta hans. Det kan tyde på at ma-jorens rolige, tilbaketrukne liv er i ferd med å bli kraftigforstyrret.

Men uventede vendinger kan i blant føre noe positivtmed seg. Vår major får en venn i Mrs Ali, de har fellesglede og interesse i litteraturen. Men har Major Petti-grew, som er født i Lahore, og Mrs Ali, født i Cam-bridge, en sjanse til et felles liv? Og hva vil folk ilandsbyen si?

Majorens siste forelskelse er en hjertevarm bok som taropp hvordan vi ser på hverandre, på tvers av klasse, ge-nerasjoner, religion og tradisjoner på en humoristiskmåte. En god bok å ta med seg under pleddet – kan-skje sammen med en god kopp te?

Bokhjørnet AV SISSEL HAUGEN, ÅLESUND

Majorens sisteforelskelse av helen simonsen

SOROPTIMA 9/12 23

VALG 2013 – oppfordringValgkomiteen oppfordrer klubbene til å foreta sine nomi-nasjoner så fort som mulig. Oktobernummeret av SOROP-TIMA (side 10) gir full oversikt over de verv som skalbesettes. Samme informasjon finnes på Norgeunionenshjemmeside.

Dette er en unik mulighet til å ta en utfordring i den ver-densomspennende organisasjonen Soroptimist Internatio-nal!

Valgkomiteen

Solveig Haug Urdal, urdal@online.no

Kjære alle soroptimistsøstre!Harstad Soroptimistklubb ønsker dere alle en riktig godog fredelig jul og samtidig vil vi ønske alle delegater ogobservatører hjertelig velkommen til R&L møtet i Har-stad 31.5-2.6.2013: Hvor Vågsfjorden blåner i gull-gulglans Og midnattsol strålende lokker. Hvor fjellene lekersin jettedans, hvor øyer og holmer seg flokker. Her liggerHarstad, vår vakre by, for storm og uvær i sikker ly.

Beste hilsen, Harstad Soroptimistklubb, Turid Riis, president

Melding til alle medlemmer!Salgsbord/stands på Representantskaps- og Landsmøtet iHarstad.

Klubber som ønsker salgsbord/stands skal melde dette til unionskasserer@soroptimistnorway.no innen 1. april 2013.

Ta med følgene opplysninger:- Hva skal selges/produkt- Plassbehov (helt/halvt bord)- Andre behov (strøm, veggplass)- Kontaktperson (e-post og mobil)

Obs! Alle varer som skal selges – må godkjennes av Unions-styret.

Husk at 10% av salget under R&L skal gå til Utdanningsfon-det (unntak for prosjektene Go for water, Moldova/Lillasløyfe).

Unionskasserer vil kontakte de som skal ha stands med nær-mere informasjon i god tid før møtet.

Vedlagt finner dere dokumenter vedr. søk-nad om Action fund for SI-året 2012-2013, sebetingelsene for søknad i vedlagte "FundConditions 2013".

det er viktig at søknadene sendes til unionsstyret innen 1. februar, søknadsfristen til sie er 28. februar

For to år siden fikk Arendal penger til sittvannprosjekt, i år fikk Tønsberg for sitt lese-prosjekt for innvandererkvinner.Ta kontakt dersom det er noe dere lurer på.

Med vennlig hilsenAnnelise Riis, unionssekretærSI Norgesunionen/SI Union of Norwaywww.soroptimistnorway.no

Her kommer utlysning om "Scholarships - 2012-2013" fra SIE Scholarchip CommitteeChairperson Annabeth Studer Meyer.

det er viktig at søknadene sendes til unionsstyret innen 5. januar 2013,søknadsfristen til sie er 31. januar.

Ta kontakt dersom dere har spørsmål. Infoenskal også legges ut på vår hjemmeside.

Med vennlig hilsenAnnelise Riis, unionssekretærSI Norgesunionen/SI Union of Norwaywww.soroptimistnorway.no

diVerse

B-bladNorsk Soroptimav/Karen Edvardsen,Jernbaneveien 100, 8006 BODØ

Annonsepriser

Helside - kr. 2.800,- 1/4 side - kr. 700,-1/2 side - kr. 1.400,- 1/8 side - kr. 350,-

sekretærinformasjon

Klubbene er nå selv ansvarlige for åholde informasjonen om sine medlem-mer oppdatert i vårt medlemsregister.

Dette gjelder alle inn- og utmeldingerog endringer i medlemsopplysninger.Unionsstyret viser til veiledningen somble sendt alle klubbene i oktober i fjor.

MEN - klubbene skal fortsatt sende innmelding til landssekretæren etter års-møtene om hvem som er valgt til deulike styreverv for påfølgende soropti-mistår.

Disse opplysningene skal klubben IKKElegge inn. Frist for innsending er 1. mai.

Elektronisk skjema ligger påwww.soroptimistnorway.no/skjema

Viktige datoer

10. desemberFNs dag for menneskerettighetene og den inter-nasjonale soroptimistdagen.

1. januarFrist for å sende forslag til unionssekretæren omsaker som ønskes behandlet på unionens repre-sentantskapsmøte.

20. januarFrist for å sende forslag til valgkomiteen.

Frist for stoff til neste soroptimaDen 5. måneden før utgivelse

nye medlemmer

norskesoroptimisters

utdanningsfondbankgiro

2050.29.08511

Vi ønsker velkommen til følgende nytt medlem:

Randi Waage, Drammen Soroptimistklubb

Oppslagstavlaett er nødvendigEtt er nødvendig – heri denne vår vanskelige verdenav husville og heimløse:

Å ta bolig i seg selvGå inn i mørketog pusse sotet av lampen.

Slik at mennesker på veienekan skimte lysi dine bebodde øyne.

Hans Børli

Aktuelle webadresser

stoff til soroptima sendes til

redaktor@soroptima.no

soroptimist international

www.soroptimistinternational.org

rapportering av prosjekter

http://reports.soroptimistinternational.org/reports

europaføderasjonen

www.soroptimisteurope.org

soroptimist project Matching

www.soroptimistprojects.org

FoKus:

www.fokuskvinner.no

Fns kvinneorganisasjon:

www.unwomen.org

Fn-sambandet:

www.fn.no