بسم الله الرحمن الرحیم

میراث معنوی ایران

نادر نصیری

دانشگاه جامع علمی کاربردی بنیاد شهید قزوین

91بهمن

مرکز آموزش جامع علمی -

کاربردی

2

سرفصل هافرهنگ و تمدن•میراث•میراث معنوی ایران•میراث های معنوی ایرانی ثبت شده در •

یونسکومیراث های معنوی ثبت شده در یونسکو•

فصل اول

فرهنگ و تمدن

4

فرهنگ و تمدنفرهنگ•خصوصیات فرهنگ•کارکر6د فرهنگ•انواع فرهنگ•تمدن چیست؟•تمدن و فرهنگ•عوامل ایجاد تم6دن6•علل و عوامل شکوفایی تم6دنی از منظر قرآن6•عوامل انحطاط تم6دن6 •

5

( Culture) فرهنگ

های ارزش دستاوردها، مجموع6ه ب6ه می گفت6ه بشری جامع6ه مادی و معنوی شود ک6ه در طول تاری6خ ب6ه وجود آمده مثل  اخالق، فلسفه، هن6ر، اجتماع6ی، رواب6ط 

علم، تکنیک و...

6

خصوصیات فرهنگ

oاکتسابی و انتقالی بودنoجمعی و گروهی بودنo)انسجام و هماهنگی)بین اجزای مختلف آن

7

کارکرد فرهنگکارکرد فرهنگ در زندگی فرد

با آنکه انسان خود موجودی انتخابگر است، در عین حال، انتخاب او در بسیاری از موارد،6 در محدوده ای است که

فرهنگ برای او تعیین کرده است.

کارکرد فرهنگ در زندگی اجتماعی و گروهیزندگی شرافتمندانه اجتماعی تنها در پرتو ایجاد هماهنگی و

نظم در رفتار افراد جامعه امکان پذیر است. فرهنگ عامل اصلی ایجاد چنین نظم و هماهنگی است.

8

انواع فرهنگفرهنگ عام یا جهانی•

مجموعه ساخته ها و اندوخته های معنوی که نسل های گوناگون و جوامع مختلف بر روی هم انباشته و بشریت را از زندگی بدوی به کمال زندگی انسانی رسانده اند.

فرهنگ خاص•هر ملتی طرز تفکر، عادات و رسوم و فرهنگ خاص خود را دارد.

خرده)پاره( فرهنگ در عین ارتباط کامل با فرهنگ کل جامعه و داشتن وجوه اشتراک با آن، دارای ویژگی ها و

اختالفاتی نیز است. مانند:

o فرهنگ های مذهبی قومی، منطقه ای، شغلیo پاره فرهنگ هایی که بر اثر مهاجرت از یک کشور به کشور دیگر به وجود آمده است o ... پاره فرهنگ های انحرافی در گروه های بزهکار مثل معتادین، زندانیان و

9

تمدن چیست؟

.تمدن از ریشه مدن و خویشاوند مدینه است مدینه به معنای شهر است و تمدن یعنی احساس وابستگی به

مدینه و نمایش آن. تمدن شهرنشینی نیست اما انسان متمدن وارد مرحله

شهرنشینی شده است. تمدن به معنای کلی عبارت است از مجموعه ساخته ها و اندوخته

های معنوی و مادی در جامعه انسانی.

10

فرهنگتمدن و مجموعه تمدن بشری عبارت است از میراث گذشته، تقلید از دیگران و

ساخته اکنون خود است و وجه مادی و معنوی )هر چیزی که طبیعت فاقد آن است( دارد.

.وجه معنوی تمدن را فرهنگ گویند مادیت عبارت است از آنچه نیاز غریزی و طبیعی آدمی را برآورده میکند و

آنچه نیازهای غیر طبیعی و غیر غریزی انسان را برآورده می کند معنوی است.

.مثالً لباس پوشیدن مادی است اما مد و رنگ معنوی است

11

عوامل ایجاد تمدنمحیط جغرافیایی•عوامل نژادی•غریزه•عامل اندیشه•

12

عوامل ایجاد تمدنقوانین جبری موجود در متن زندگی اجتماعی•قرارداد اجتماعی•عشق و گرسنگی•تدافع و تهاجم•

13

علل و عوامل شکوفایی تمدنی از منظر قرآن

مشیت و اراده الهی )تا تمدن ها عبرت و شاهدی •برای توانمندی بشر باشند(

دولت ها )و حکومت هایی که در مسیر آموزه های •وحیانی گام برداشته اند.(

حکومت های صالح و عادل و قدرتمند•رهبران الهی•بهره گیری درست و مناسب نعمت ها و ثروت ها•عدالت و اعتدال•ثروت عظیم، قدرت بزرگ و نیروی انسانی•

14

علل و عوامل شکوفایی تمدنی از منظر قرآن

رشد صنعت و ذوب فلزات•فن آوری روز و پیشرفته و افزایش نوآوری و ابتکار•توسعه سدسازی آهنین •رشد معماری و برج سازی•توسعه کشاورزی•افزایش ارتباطات و راه سازی و آسان شدن حمل و نقل و •

امنیت تجاری و روادید

15

عوامل انحطاط تمدن غرور بی جای بشر•روش زور مندانه و خشونت آمیز افراد جامعه به ویژه •

دولتمردان

16

فصل دوم

میراث

17

میراث

میراث•میراث فرهنگی•میراث فرهنگی معنوی•میراث فرهنگی مادی•میراث طبیعی•

میراث

فرهنگی

غیمادیر منقول

منقول

معنوی

طبیعی

19

میراث

در لغ6ت ب6ه معن6ي آ6ن چيزي اس6ت ك6ه ب6ه ارث رس6يده •است.

واژ66ه • مفهوم انتقال از گذشت66ه ب66ه آينده را م66ي ای66ن رساند.

در واق66ع، ب66ه ميراث بايس66تي ب66ه عنوان ماترك66ي نگاه •كني6م ك6ه از نياكان درياف6ت كرده و الزم اس6ت ب6ه نس6ل

هاي آينده انتقال دهيم.

20

میراث فرهنگیميراث فرهنگي تعاریف •

نبوغ خالق66ه مردم66ي اس66ت ك66ه در گذشت66ه دور، گذشت66ه نزدي66ك و در حالحاضر زندگي مي كرده و مي كنند.

ميراث فرهنگ6ي، درباره س6نت ه6ا، عقاي6د و دس6ت يافت6ه هاي ه6ر كشور و مردم آن سخن مي گويد.

ب6ه کلی6ه آثار باق6ی مانده از گذشت6ه ک6ه دارای ارزش فرهنگ6ی باش6د گفته می شود.

ب6ه کلی6ه آثار باق6ی مانده از گذشت6ه ک6ه نشان دهنده خ6ط س6یر انس6ان باشد نامه انس6ان ه6ا شود. )معنای میراث فرهنگ6ی در اس6اس باع6ث ع6برت و

((1364تشکیل سازمان میراث فرهنگی )

21

میراث فرهنگی معنوی

میراث فرهنگی معنوی• با آثار غير مادي به جا مانده از گذشتگان، از جمله

موسيقي، رقص، ادبيات، تئاتر، زبان، دانش سنتي، .مراسم مذهبي، آيين هاي سنتي و غيره، سر و كار دارد

.همچنین شامل شخصیت های علمی و فرهنگی است

22

میراث فرهنگی مادیمیراث فرهنگی مادی•

شام6ل مواريث6ي اس6ت كه ب6ه طور فيزيكي قاب6ل لمس هس6تند، مانن6دبناها، مجسمه ها، نقاشي هاي ديواري، اشياء و غيره.

.شامل آثار منقول و آثار غیرمنقول است جابه و انتقال قاب6ل ک6ه م6ی شود گفت6ه آثاری ب6ه منقول آثار

جایی باشند مانند آثار موزه ای، یافته های باستان شناسی و... ،آثار غی6ر منقول شام6ل مجموع6ه های تاریخ6ی، بناهای تاریخی

به وابس6ته تزئینات و تاریخ6ی شهرهای باس6تانی، محوطهای معماری است.

23

میراث طبیعی شامل:

مناظر زيباي طبيعي؛ شكل گيري هاي زمين شناسي و جغرافيايي كه

ارزش علمي و يا زيبايي شناسي دارند؛ محوطه هاي مشخص كه زيستگاه گونه هاي در

پارك6 معرض خطر حيوانات و گياهان باشد، ازجملههاي طبيعي و يا دريايي و...

24

فصل سوم

میراث معنوی ایران

25

میراث معنوی ایرانعوامل اصلی شکل گیری فرهنگ ایرانی•عناصر فرهنگ ایرانی•نمونه هایی از میراث معنوی ایران •

26

عوامل اصلی شکل گیری فرهنگ ایرانی

)امپراتوری پارسیان )هخامنشیان

دوران شاهنشاهی ساسانیان

سلطه اعراب

حمالت مغول

دوران صفوی

27

عناصر فرهنگ ایرانی

زبان پارسی و دیگر زبان های ایرانیاعیاد ملی از جمله نوروز و شب یلدا و تقویم هجری شمسیدین اسالم و به ویژه تشیعدین ها و آیین های زرتشتی، مهر پرستی و بهائی هنر ایرانی )ادبیات و شعر پارسی، معماری ایرانی و غذای

ایرانی(فرهنگ های محلی اقوام ایرانی

28

نمونه هایی از میراث معنوی ایران

- خط فارسی1 خط فارسی، فارسی شده خط عربی است پس از ورود اسالم به ایران برای نگاشتن زبان

فارسی استفاده شد. خط فارسی در کشورهای ایران، افغانستان و

پاکستان خط رسمی است. خط مردم در تاجیکستان اکنون سیریلیک است و خط

فارسی را خط نیاکان می گویند.

29

الفبای خط فارسیاساس الفبای فارسی و الفبای عربی یکی است.•در الفبای فارسی و الفبای عربی برای فهم درست کلمه یا جمله •

از عالئم اختیاری برای مصوت ها استفاده می شود. مانند -َ ِ- -ُتفاوت های الفبای فارسی و عربی:•

.چهار حرف ”چ، پ ، گ، ژ“ مختص الفبای فارسی است شکل بعضی از نویسه های خط فارسی با نویسه عربی آنها تفاوت می

کند..مثال حرف ”ی“ در عربی با دو نقطه در زیر آن ”ی“ همراه است

30

- زبان فارسی2 و ایران کشورهای رسمی زبان فارس66ی

رسمی زبان دو از یک66ی و تاجیکس66تان افغانستان )در کنار زبان پشتو( است.

میلیون 110 شمار فارسی گویان جهان حدود تن بر آورد می شود.

حدود در پارس سرزمین از پارس66ی زبان سر ایران جنوب در پارس امروزی اس6تان چشم6ه گرفت6ه اس6ت و در زمان ساسانیان در زیادی گسترش ایران6ی های س6رزمین دیگ6ر

یافت. اسالم دوم زبان عرب6ی از بع6د فارس6ی زبان

است.

31

زبان فارسی:زبان فارسی یکی از زبان های کالسیک دنیاست زیرا

oباستانی استoادبیات غنی داردo کرده اندکی تغییرات خود عم6ر هزاره آخری6ن در

است. تنوع شمار واژگان و ضرب المث6ل ه6ا یک6ی از ویژگی های

اصلی زبان فارسی است. از زبان فارس6ی واژ6ه های زیادی در دیگ6ر زبان ه6ا به وام

زبان در فارسی های واژ6ه )شمار اس6ت. شده گرفت6ه واژه است(811انگلیسی

32

-جشن های باستانی3 جش6ن مقارن ب6ا روز و ماه برگزار می شده 24در ایران باس6تان

اس6ت و ب6ه واق6ع ه6ر ماه ی6ک جش6ن مربوط آ6ن ماه برگزار و پنجم هر ماه نیز مراسم ویژه ماهانه برگزار می شد.

در کنار جش6ن های باال چهار جش6ن نوروز، زرتش6ت، یلدا و س6ده نیزبرگزار می شود.

در جش6ن س6ده مردمان س6رزمین های ایران6ی بر بلندای کوه ها وبام خان6ه ه6ا آت6ش های6ی بر افروخت6ه و هنوز ه6م ک6م و بی6ش بر می

افروزند.

33

- نقاره زنی4 س6ابقه اس6تفاده از دو ابزار نقاره کوب6ی، یعن6ی طب6ل و کرن6ا در شکل

دیگر مناس6بت های و جن6گ در ک6ه باس6تان م6ی رس6د ب6ه عه6د اولی6ه مرسوم بوده است.

:اهداف نقاره زنی :اطالع رس6انی و اعالم خ6بر ورود س6پاه ب6ه ی6ک س6رزمین، تشوی6ق س6ربازان در جن6گ، اعالن جن6گ و فتح و در جن6گ ه6ا

پیروزی

:در جش6ن ه6ا و اعیاد مل6ی و مذهب6ی، مراس6م س6وگواری، تشریفات اداری مانن6د جلوس پادشاه بر تخت در زمان ص6لحسلطنت، اعالم خبر ورود به شهر، تاجگذاری.

34

نقاره زنی امام نقاره خانه حضرت اکنون فق6ط در مشه6د و در

رض6ا ب6ه طور رسمی و در مواقع معی6ن و ب6ا همان سبک و س6یاق قدیم6ی و ب6ه طور منظ6م و دائ6م نواخت6ه می

شود.

های ماه و سوگواری ایام ج6ز ب6ه روزه هم6ه اکنون محرم و ص6فر، دو نوب6ت پیش از طلوع و غروب آفتاب

دقیق6ه نقاره نواخت6ه م6ی شود. در جشن 20ب6ه مدت نوروز و ماه رمضان نیز نواخته می شود.

35

- ورزش زورخانه ای یا 5ورزش باستانی

در دورهای مختلف آیین6ی گرچ6ه و پیشینه ای رزم6ی ب6ا ایران باس6تانی ورزش تاریخ6ی دچار دگرگونی های ظاهری ش6د، ول6ی کالب6د اص6لی و چارچوب نخستین خود را از دس6ت نداد و اگ6ر زنگارهای س6ده های پس6ین )آخ6ر( از پیکره آن زدوده

شود یکی از بهترین و کارآمدترین نهادهای فرهنگی ایرانیان خواهد بود. آنچ6ه بی6ش از ه6ر چی6ز بر کشت6ی در س6راسر ایران حکمفرم6ا بوده نه تنه6ا جنبه

بدن6ی و ورزش6ی آ6ن، بلک6ه بیشت6ر از آ6ن به عل6ت روح جوانمردی و سلحش6وری و انگیزه ای برای آمادگ6ی بدن6ی در مقاب6ل حوادث گوناگون ازجمل6ه جنگ های ت6ن به

تن و دفاع از کیان و مملکت و ایستادگی در مقابل زورمندان بوده است.

36

ورزش زورخانه ایامروز مسابقات ورزش باستانی به صورت تیمی در •

یکی از شهرهای ایران صورت می گیرد که در آن هر 1 ورزشکار، 8مرشد، 1 نفر می باشد )10تیم شامل

میاندار(.حرکات گوناگون در ورزش زورخانه ای:•

oپا زدنoچرخ زدنoمیل گ6رفتنoکباده کشیدنoشنا رفتنoسنگ گرفتن

37

فصل چهارم

میراث های معنوی ایرانی ثبت شده در یونسکو

38

میراث هایP معنوی ایرانی ثبت شده در یونسکو

نوروزموسیقی ردیفی ایرانی هنر و مراسم نمایشی

تعزیه موسیقی بخش های

خراسانیآیین پهلوانی و رقص پهلوانی

روش سنتی قالیبافی در استانفارس

روش سنتی قالیبافی در کاشانقصه پردازی( نقالی ایرانی( دانش ساخت لنچ در خلیج فارس قالیشویی مشهد اردهال کاشان

نوروز نوروز برابر با یکم فروردین )روزشمار خورشیدی( جشن

آغاز سال و یکی از کهن ترین جشن های به جا مانده

از دوران باستان است. هرچن6د نوروز جش6ن مل6ي مردم آرياي6ي محس6وب مي شود، ول6ي در طول تاريخ

تجلي6ل اي6ن جش6ن در ميان مردم ترك زبان منطق6ه آس6ياي مركزي، يعن6ي ازبك ها، قرقيزها، قزاق ها و تركمن ها نيز رايج بوده است.

نوروز در ایران و افغانس6تان آغاز س6ال ن6و محس6وب می شود و در برخ6ی دیگر از کشورها هم تعطیل رسمی است.

مهم ترين جشن باستاني ايرانيان به ثبت جهاني رسيد.1388 هشتم مهر

40

موسیقی ردیفی ایرانی رديف موسيقي سنتي موسيقي کالسيک ايراني

مجموعه الگويي بنيادي است که براي اجراي موسيقي بداهه پردازي و آهنگسازي و در حقيقت چند مجموعه از آهنگ

محسوب مي شود. رديف موسيقي وسيله اي براي حفظ و انتقال ميراث فرهنگي ايران در

قالب ساختارهاي زيبايي شناختي است که به طور شفاهي از استاد به شاگرد منتقل مي شود.

دو نوع رديف موسيقي به نام آوازي و سازي وجود دارد که رديف هايسازي با توجه به ويژگي هاي فني سازهاي مختلف اجرا مي شود.

41

قالیبافی استان فارس روش هاي باف6ت و نق6ش مايه ه6ا و نگاره های اس6تان فارس در حد6 كمال

ناحيه فرق اي6ل و طايف6ه و در ه6ر البت6ه در ه6ر تنوع اس6ت و زيباي6ي و مي كند.

قال6ي و قاليچه هاي فارس بيشت6ر دو پوده بوده و تار و پود آنه6ا از جنسپشم است.

گره ب6ه كار رفت6ه در فرش هاي اي6ن اس6تان بس6ته ب6ه اي6ل و طايفه متفاوتاست چنانچه در دستبافت هاي اي6ل قشقاي6ي گره فارسي در حال6ي كه در 6 فارس6ي گره هاي اص6طهبانات و ري6ز ن6ي در بافنده هاي مس6تقر ميان به گف6ت ايل ه6ا مي توان در س6اير و اس6ت راي6ج مورد ب6ه بس6ته ترك6ي

تمامي گره تركي يا متقارن را ترجيح مي دهند.

42

قالیشویی مشهد اردهال کاشان

مراس6م س6نتي مذه6بي قاليشويان از س6نت هاي چن6د هزار س6اله اس6ت كه در

دومين جمعه مهر هر سال در مشهد اردهال كاشان برگزار مي شود.

مراس6م قاليشويان نماي6ش واقع6ه شهادت س6لطان عل6ي ب6ن محمدباقر)ع( در

اين 113س6ال ب6ه خاكس6پاري نحوه و اردهال در س6رزمين مشه6د هجرت

امامزاده جلي6ل القدر توس6ط اهال6ي في6ن كاشان اس6ت ك6ه ه6ر س6اله ب6ا تعصب

و غرور خاص6ي معموال در يك6ي از روزهاي ميان نه6م ت6ا پانزده6م مهر برگزار

مي شود و به روز قاليشويان معروف است.

43

تعزیه نمای6ش آیین6ی6 تعزی6ه بن6ا ب6ه اس6ناد ب6ه دست آمده از بخارا و

کشته س6وگ در پرشکوه مراس6می6 ماوراءالنه6ر مناط6ق شدن سیاوش به دست افراسیاب بوده است6.

بزرگداشت در اس6الم ورود از بع6د و بعده6ا آیی6ن ای6ن6 شهادت امام حسین6)ع( ادامه حیات داد.

،موسیقی شع6ر، از ترکیب6ی و اس6ت ویژ6ه تعزی6ه، زبان دکلمه و گاه خطابه های پرشور.6

44

روش سنتی قالیبافی در کاشان

بافت از طری6ق ه6م نظ6ر س6ریع ی6ک ب6ا کاشان قال6ی بس6یار ظری6ف )گره ب6ا پرز کوتاه و ظری6ف( که جزئیات تمام نقش ه6ا را ظاه6ر می س6ازد و ه6م از طری6ق پشم بس6یار عال6ی مرینوس آ6ن ک6ه ب6ه س6طح قال6ی ی6ک حالت

مخملی می دهد، قابل تشخیص است.

45

موسیقی بخشی هاي خراسان

تركیب قومی در خراسان شمالی )شامل ترك زبان ها، كردزبان ها و تا حدودی فارسی زبان ها

و قوچان( باعث آمیزش فرهنگی شده است، به گونه ای كه موسیقی تركمنی توانسته در

بخش هایی از موسیقی شمال خراسان تاثیر عمیقی داشته باشد.

46

فناوري ساخت لنچ در جنوب ايران

لنچ های سنتی که توسط مردم جنوب ایران و ساکنان خلیج فارس برایسفرهای دریایی، تجارت، ماهیگیری و غواصی مروارید استفاده می شود،

به طور سنتی با استفاده از دست و چوب ساخته می شود. دریانوردان ایرانی این لنچ ها را با توجه به موقعیت خورشید، ماه و ستاره

و با استفاده از فرمول خاص برای محاسبه عرض و طول جغرافیایی و همچنین عمق آب و پیش بینی های آب و هواشناسی می سازند.

ساخت لنچ دارای موسیقی و ریتم های خاص خود است که این سرودهاتوسط ملوانان و قایقران در حال کار کردن خوانده می شود.

47

نقالی )قصه پردازی( ایرانی نقالی ایرانی یا افسانه گویی ایرانی کهن ترین شکل بازگویی

افسانه ها در ایران است و از مدت ها پیش نقش مهمی در جامعه دارد.

نقال کسی است که نقل حماسی می گوید و مضموننقل هایش بیشتر پیرامون داستان شاهان و پهلوانان ایران

زمین است. نقال، شعر یا نثرها را با حرکات و اشارات و گاهی به همراه

موسیقی و توصیف کتیبه ها و نقاشی ها بازگو می کند. لباس نقال ساده است و گاهی به همراه کاله باستانی یا

کت های زرهی در طول اجرای برنامه برای بازگو کردن صحنه های نبرد است.

فصل پنجممیراث های معنوی ثبت شده در

یونسکو

دولت های عضو میراث سال اعالم سال ثبت سرزمین

عربستان سعودی امارات متحده عربی بلژیک جمهوری چک فرانسه کره جنوبی مغولستان مراکش قطر 

اسپانیاسوریه 

La cetrería, un patrimonio humano vivo ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ ENA

آلبانی  La isopolifonía popular albanesa ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ ENA

الجزایر  El Ahellil del Gurara ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ AST

آرژانتین اروگوئه  El tango ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ LAC

ارمنستان  El نرمه نای y su música ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ ENA

ارمنستان  El arte de las چلیپاسنگ. Simbolismo y técnica de esculpido de las khachkars ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ ENA

جمهوری آذربایجان  موسیقی مقامی ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ ENA

جمهوری آذربایجان هند ایران قرقیزستان پاکستان ترکیه ازبکستان 

El نوروز ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA

49

50

دولت های عضو میراث سال اعالم سال ثبت سرزمین

جمهوری آذربایجان  El arte de los ashiqs de Azerbaiyán ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA

جمهوری آذربایجان El arte tradicional del tejido de la

alfombra azerbaiyana en la República de Azerbaiyán

۲۰۱۰ ۲۰۱۰ ENA

بنگالدش  Los cantos de los baul ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ APA

جمهوری آذربایجان  تار اجرای آذربایجانی ساخت و 2012 2012 LAC

بالروس  El rito de los Zares de Kalyady (Zares de Navidad) ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA

بلژیک  El carnaval de Binche ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ ENA

بلژیک  La procesión de la Santa Sangre de بروژ ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA

بلژیک فرانسه 

Gigantes y dragones procesionales de Bélgica y Francia ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ ENA

بلژیک  El carnaval de Aalst ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ ENA

بلژیک Houtem Jaarmarkt, feria invernal

anual y mercado de ganado en Sint-Lievens-Houtem

۲۰۱۰ ۲۰۱۰ ENA

بلژیک Los Krakelingen y el Tonnekensbrand,

festividades del pan y del vino del final del invierno en Geraardsbergen

۲۰۱۰ ۲۰۱۰ ENA

51

دولت های عضو میراث سال اعالم سال ثبت سرزمین

بلژیک  El repertorio del ritual de las quintas de لون ۲۰۱۱ ۲۰۱۱ ENA

بلیز گواتماال هندوراس نیکاراگوئه 

La lengua, la danza y la música de los garifunas ۲۰۰۱ ۲۰۰۸ LAC

بنین نیجریه توگو 

El patrimonio oral Gelede ۲۰۰۱ ۲۰۰۸ AFR

پادشاهی بوتان  La danza de máscaras de los tambores de Drametse ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ APA

بولیوی  El carnaval de Oruro ۲۰۰۱ ۲۰۰۸ LAC

بولیوی  La cosmovisión andina de loskallawayas ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ LAC

برزیل  Las expresiones orales y gráficas de los wajapi ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ LAC

برزیل  La Samba de Roda de Recôncavo de باهیا ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ LAC

بلغارستان Las Babi de Bistritsa – polifonía, danzas y prácticas rituales arcaicas de la región

de Shoplouk۲۰۰۵ ۲۰۰۸ ENA

بلغارستان El nestinarstvo, mensajes del pasado:

“Panagyr” de San Constantino y Santa Elena en la aldea de Bulgari

۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA

52

دولت های عضو میراث سال اعالم سال ثبت سرزمین

کامبوج  El Ballet Real de Camboya ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ APA

کامبوج  El Sbek Thom, teatro de sombras jémer ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ APA

چین  La ópera Kun Qu ۲۰۰۱ ۲۰۰۸ APA

چین  El muqam uyghur del سین کیانگ ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ APA

چین  El guqin y su música ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ APA

چین Los oficios artesanales chinos vinculados a la arquitectura tradicional con armazones

de madera۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

چین  Las técnicas artesanas tradicionales de fabricación del papel xuan ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

چین  Las artes regong ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

چین  حماسه گسار خان ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

چین  La técnica xilográfica china ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

53

دولت های عضو میراث سال اعالم سال ثبت سرزمین

چین La técnica de cocción tradicional

de la cerámica celadón de Longquan

۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

چین  La sericultura y la artesanía chinas de la seda ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

چین  La ópera yueju ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APAچین  La ópera tibetana ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

چین  La danza de los campesinos del grupo étnico coreano de China ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

چین  La caligrafía china ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

چین  La artesanía del brocado yunjin de Nanjing ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

چین  El nanyin ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APAچین  El Manas ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

چین  El khoomei, arte mongol del canto ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

چین  El hua’er ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

چین  El gran canto del grupo étnico dong ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

چین  El festival del Barco del Dragón ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

چین  El culto a Mazu y sus rituales ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

چین El conjunto de instrumentos

musicales de viento y percusión de شی آن

۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

54

دولت های عضو میراث سال اعالم سال ثبت سرزمین

چین  El arte chino del recorte de papel ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

چین  El arte chino del grabado de sellos ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

چین مغولستان 

EL Urtiin duu – cantos largos tradicionales de los

mongoles۲۰۰۵ ۲۰۰۸ APA

چین  طب سنتی چینی فتیله گذاری و طب سوزنی ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

چین  La ópera de Pekín ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

چین  La teatro de sombras chino ۲۰۱۱ ۲۰۱۱ APA

قبرس  Los encajes de Lefkara o lefkaritika ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA

قبرس  El duelo poético Tsiattista ۲۰۱۱ ۲۰۱۱ ENA

کلمبیا  El carnaval de Barranquill

a۲۰۰۳ ۲۰۰۸ LAC

کلمبیا  El espacio cultural de Palenque de San Basilio ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ LAC

کلمبیا  Carnaval de Negros y Blancos ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ LAC

کلمبیا  Las procesiones de Semana Santa de Popa

yán۲۰۰۹ ۲۰۰۹ LAC

کلمبیا El sistema normativo de los

wayuus, aplicado por el pütchipü’üi (“palabrero”)

۲۰۱۰ ۲۰۱۰ LAC

55

دولت های عضو میراث سال اعالم سال ثبت سرزمین

کلمبیا Músicas de ماریمبا y cantos

tradicionales del Pacífico Sur de Colombia

۲۰۱۰ ۲۰۱۰ LAC

کلمبیا Los conocimientos tradicionales

de los chamanes jaguares de Yuruparí

۲۰۱۱ ۲۰۱۱ LAC

کره جنوبی  El rito real ancestral del جانگمیو y su música ۲۰۰۱ ۲۰۰۸ APA

کره جنوبی  Los cantos épicos pansori ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ APA

کره جنوبی  El festival Danoje de Gangneung ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ APA

کره جنوبی  El cheoyongmu ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APAکره جنوبی  El ganggangsullae ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

کره جنوبی  El rito Yeongdeunggut en Chilmeoridang( ججو-دو) ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

کره جنوبی  El namsadang nori ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APAکره جنوبی  El yeongsanjae ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

کره جنوبی  Daemokjang, arquitectura tradicional de madera ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

کره جنوبی  Gagok, ciclos de canto lírico con acompañamiento de orquesta ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

کره جنوبی  El Jultagi, andadura en la cuerda floja ۲۰۱۱ ۲۰۱۱ APA

کره جنوبی  El Taekkyeon, arte marcial tradicional coreano ۲۰۱۱ ۲۰۱۱ APA

56

دولت های عضو میراث سال اعالم سال ثبت سرزمین

کره جنوبی  El tejido de mosi (ramio) en la región de Hansan ۲۰۱۱ ۲۰۱۱ APA

کاستاریکا  La tradición del boyeo y las carretas ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ LAC

ساحل عاج El gbofe de Afounkaha: la música de

las trompas traveseras de la comunidad Tagbana

۲۰۰۱ ۲۰۰۸ AFR

کرواسی  Marcha de los campanilleros de la región de Kastav en el carnaval anual ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA

کرواسی  La fabricación de encajes en Croacia ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA

کرواسی  La procesión Za Krizen (vía crucis) en la isla de Hvar ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA

کرواسی  La procesión de primavera de las Ljelje/Kraljice (reinas) de Gorjani ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA

کرواسی  La fiesta de San Blas, patrono de دوبروونیک ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA

کرواسی La fabricación tradicional de juguetes

infantiles de madera en Hrvatsko Zagorje

۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA

کرواسی  Canto y música a dos voces en escala istriana ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA

کرواسی  El Sinjska Alka, torneo de caballería de Sinj ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ ENA

57

دولت های عضو میراث سال اعالم سال ثبت سرزمین دولت های عضو

کرواسی  La práctica del canto y la música bećarac de Croacia oriental ۲۰۱۱ ۲۰۱۱ ENA [۱۰۳]

کرواسی  El Nijemo Kolo, danza silenciosa del interior de Dalmacia ۲۰۱۱ ۲۰۱۱ ENA [۱۰۴]

کوبا  La Tumba Francesa ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ LAC [۱۰۵]

اکوادور پرو 

El patrimonio oral y las manifestaciones culturales del pueblo

zápara۲۰۰۱ ۲۰۰۸ LAC [۱۰۶]

مصر  La epopeya Al-Sirah al-Hilaliyyah ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ AST [۱۰۷]

اسلواکی  La fujara y su música ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ ENA [۱۰۸]

اسپانیا El misterio de Elche ۲۰۰۱ ۲۰۰۸ ENA [۱۰۹]

اسپانیا La Patum de Berga ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ ENA [۱۱۰]

اسپانیا

Tribunales de regantes del Mediterráneo español: el

Consejo de Hombres Buenos de la Huerta de Murcia y el

Tribunal de las Aguas de la Huerta de Valencia

۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA [۱۱۱]

اسپانیا El Silbo gomero, lenguaje silbado de la isla de La Gomera( جزایر قناری) ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA [۱۱۲]

اسپانیا El canto de la Sibila de Mallorca ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ ENA [۱۱۳]

اسپانیا فالمنکو ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ ENA [۱۱۴]

اسپانیا Los “ ”castells ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ ENA [۱۱۵]

58

دولت های عضو میراث سال اعالم سال ثبت سرزمین

اسپانیامراکش یونان ایتالیا 

La dieta mediterránea ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ ENA

La اسپانیا fiesta de «la Mare de Déu d e la Salut»

de Algemesí۲۰۱۱ ۲۰۱۱ ENA

استونی  El espacio cultural de Kihnu ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ ENA

استونی  El leelo, canto polifónico tradicional del pueblo seto ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA

استونی لتونی لیتوانی 

Las celebraciones de los cantos y danzas bálticos ۲۰۰۳ ۲۰۰۹ ENA

فیلیپین  El hudhud, relatos cantados de los ifugao ۲۰۰۱ ۲۰۰۸ APA

فیلیپین  La epopeya Darangen de los maranao del lago Lanao ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ APA

فرانسه  La tapicería de Aubusson ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA

فرانسه  El maloya ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA

فرانسه  El trazado tradicional en la carpintería de construcción francesa ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA

فرانسه  El arte del encaje de aguja de Alençon ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ ENA

فرانسه El gremio, red de transmisión de

conocimientos e identidades mediante la práctica de un oficio

۲۰۱۰ ۲۰۱۰ ENA

فرانسه  La comida gastronómica de los fr

anceses۲۰۱۰ ۲۰۱۰ ENA

فرانسه  La equitación tradicional francesa ۲۰۱۱ ۲۰۱۱ ENA

59

دولت های عضو میراث سال اعالم سال ثبت سرزمین

گامبیا سنگال 

El Kankurang, rito de iniciación mandinga ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ AFR

گرجستان  El canto polifónico georgiano ۲۰۰۱ ۲۰۰۸ ENA

گواتماال  La tradición del teatro bailado Rabinal Achí ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ LAC

گینه  El espacio cultural del sosso-bala ۲۰۰۱ ۲۰۰۸ AFR

مجارستان Fiesta de los busós de Mohács:

carnaval enmascarado tradicional del final de invierno

۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA

هند  El teatro sánscrito kutiyattam ۲۰۰۱ ۲۰۰۸ APA

هند  La tradición del canto védico ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ APA

هند  Ramlila: representación tradicional del Ramayana ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ APA

هند El Ramman: festival religioso y

teatro ritual del Garhwal, región del هیمالیا

۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

هند  El mudiyettu, teatro ritual danzado de Kerala ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

هند  La danza chhau ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

هند  Cantos y bailes folclóricos de los kalbelias del Rajastán ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

اندونزی  El teatro de marionetas wayan

g۲۰۰۳ ۲۰۰۸ APA

اندونزی  El kris indonesio ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ APAاندونزی  چاپ کالقه ای ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APAاندونزی  El angklung indonesio ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

دولت های عضو میراث سال اعالم سال ثبت سرزمین

ایران  موسیقی سنتی ایرانی ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

ایران  هنر و مراسم نمایشی تعزیه ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

ایران  موسیقی بخشی های خراسان ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

ایران  آیین پهلوانی و رقص پهلوانی ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

روش های سنتی قالی بافی در استایران ان فارس

۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

ایران  روش های سنتی بافت قالی کاشان ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

عراق  مقام )موسیقی ایرانی( ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ AST

ایتالیا  El teatro de marionetas siciliano Opera dei Puppi ۲۰۰۱ ۲۰۰۸ ENA

ایتالیا  El Canto a tenore, un canto pastoral sardo ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ ENA

جامائیکا  Las tradiciones de los cimarrones de Moore Town ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ LAC

ژاپن  El teatro Nôgaku ۲۰۰۱ ۲۰۰۸ APAژاپن  بونراکو ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ APAژاپن  کابوکی ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ APA

ژاپن  El akiu no taue odori ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

ژاپن  El chakkirako ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

ژاپن  El daimokutate ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

ژاپن  El bugaku de Dainichido ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

ژاپن  El گاگاکو ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

ژاپن  El kagura de Hayachine ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA60

61

دولت های عضو میراث سال اعالم سال ثبت سرزمین

ژاپن  El furyumono de Hitachi ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

ژاپن  La festividad de Koshikijima no Toshidon ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

ژاپن Ojiya-chijimi y echigo-jofu, técnicas de fabricación de tejidos con ramio

en la región de Uonuma( (استان نیگاتا

۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

ژاپن  El ritual oku-noto no aenokoto ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

ژاپن Las técnicas de fabricación de papel

sekishu-banshi en la región de Iwami (استان شیمانه)

۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

ژاپن  La danza tradicional de los قوم آینو ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

ژاپن La procesión de los yamahoko,

carros alegóricos del Festival de Gion de la ciudad de کیوتو

۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

ژاپن  El kumiodori, teatro musical tradicional de Okinawa ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

ژاپن  Yuki-tsumugi, técnica de fabricación de tejido de seda ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

ژاپن El Mibu no Hana Taue, ritual del

transplante del arroz en Mibu (Hiroshima)

۲۰۱۱ ۲۰۱۱ APA

ژاپن El Sada Shin Noh, conjunto de

danzas sagradas del Santuario de Sada (Shimane)

۲۰۱۱ ۲۰۱۱ APA

62

دولت های عضو میراث سال اعالم سال ثبت سرزمیناردن  El espacio cultural de los bedu de

y Uadi Rum پترا ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ AST

قرقیزستان  El arte de los akyn, narradores épicos kirguises ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ APA

لیتوانی  La creación y el simbolismo de las cruces ۲۰۰۱ ۲۰۰۸ ENA

لیتوانی  Los sutartinės, cantos lituanos a varias voces ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ ENA

لوکزامبورگ  La procesión con danzas de Echternach ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ ENA

ماداگاسکار  El trabajo de la madera de los zafimaniry ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ AFR

مالزی  El teatro Mak Yong ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ APA

ماالوی  El Vimbuza, danza de la curación ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ AFRماالوی موزامبیک زامبیا 

El Gule Wamkulu ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ AFR

مالی  El espacio cultural del yaaral y del degal ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ AFR

مالی  La Carta del Mandén, proclamada en Kurukan Fuga ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ AFR

مالی La refección septenal de la

techumbre del Kamablon, casa sagrada de Kangaba

۲۰۰۹ ۲۰۰۹ AFR

مالی بورکینافاسو 

Las prácticas y expresiones culturales vinculadas al balafón de las comunidades senufo de Malí y

Burkina Faso۲۰۱۱ ۲۰۱۱ AFR

مراکش  El espacio cultural de la -Plaza Jemaa el Fna ۲۰۰۱ ۲۰۰۸ AST

دولت های عضو میراث سال اعالم سال ثبت سرزمین

مراکش El Moussem de طانطان ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ ASTمکزیک  روز مردگان ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ LAC

Lugares مکزیک  de memoria y tra diciones vivas de los otomí

- chichimecas deTolimán

۲۰۰۹ ۲۰۰۹ LAC

La مکزیک  ceremonia ritual de los.Voladores ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ LAC

مکزیک  غذاهای مکزیکی ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ LAC

La , مکزیک  pirekua canto tradicion ’ .al de los p urhépechas ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ LAC

مکزیک  جشن پاراچیکو ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ LACمکزیک  ماریاچی ۲۰۱۱ ۲۰۱۱ LAC

مغولستان  Música tradicional de Morin khuur ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ APA

مغولستان  El arte tradicional mongol del khöömei ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

مغولستان  El Naadam, festival tradicional mongol ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

موزامبیک  El Chopi Timbila ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ AFRنیکاراگوئه  El Güegüense ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ LAC

نیجریه  El sistema de adivinación Ifa ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ AFR

نیجریه  El desfile de la máscara ijele ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ AFR

عمان  Al-Bar’ah, música y danza de los valles dhofaríes de Omán ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ AFR

 حکومت خودگردان فلسطین La hikaye palestina ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ AST

پرو El اکوادور  patrimonio oral y las ma

nifestaciones culturales d el pueblo zápara

۲۰۰۱ ۲۰۰۸ LAC

پرو  El arte textil de Taquile ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ LACپرو  La danza de las tijeras ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ LAC

La , پرو  huaconada danza ritua l de Mito ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ LAC63

دولت های عضو میراث سال اعالم سال ثبت سرزمین

La پرو  peregrinación al santuar ’io del Señor de Qoyllurit i ۲۰۱۱ ۲۰۱۱ LAC

پرتغال  فادو ۲۰۱۱ ۲۰۱۱ ENA

جمهوری آفریقای مرکزی  Los cantos polifónicos de los pigmeos aka de Centroáfrica ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ AFR

جمهوری چک  Slovácko Verbuňk, la danza de los reclutas ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ ENA

جمهوری چک Cortejos por las casas y máscaras

de carnaval en los pueblos de la región de Hlinecko

۲۰۱۰ ۲۰۱۰ ENA

جمهوری چک  La Cabalgata de los Reyes en el sudeste de la República Checa ۲۰۱۱ ۲۰۱۱ ENA

جمهوری دومینیکن El espacio cultural de la Cofradía

del Espíritu Santo de los Congos de Villa Mella

۲۰۰۱ ۲۰۰۸ LAC

جمهوری دومینیکن  La tradición del teatro bailado Cocolo ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ LAC

رومانی  El ritual del Căluş ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ ENAرومانی  La doïna ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ ENA

روسیه  El espacio cultural y la cultura oral de los semeiskie ۲۰۰۱ ۲۰۰۸ ENA

روسیه  La epopeya heroica yakuta Olonjo ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ ENA

تاجیکستان ازبکستان  La música shashmaqom ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ APA

تونگا  Lakalaka ,danzas y discursos cantados de Tonga ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ APA

ترکیه  El arte de los meddah, narradores públicos ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ APA

64

دولت های عضو میراث سال اعالم سال ثبت سرزمین

ترکیه  El arte de los meddah, narradores públicos ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ APA

ترکیه  El Sema , ceremonia mevlevi ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ APAترکیه  El karagöz ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

ترکیه  El arte tradicional âşıklık (la juglaría) ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

ترکیه  Festival de lucha en aceite de Kırkpınar ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

ترکیه  La sohbet, reunión tradicional ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

ترکیه  Semah, ritual de los alevi-bektaşis ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

ترکیه  La tradición ceremonial del keşkek ۲۰۱۱ ۲۰۱۱ APA

اوگاندا  La fabricación de tejidos de corteza en Uganda ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ AFR

اروگوئه El candombe y su espacio

sociocultural: una práctica comunitaria

۲۰۰۹ ۲۰۰۹ LAC

ازبکستان  El espacio cultural del distrito Boysun ۲۰۰۱ ۲۰۰۸ APA

ازبکستان  El katta ashula ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

وانواتو  Los dibujos en la arena de Vanuatu ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ APA

ویتنام  El Nha Nhac, música de la corte vietnamita ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ APA

ویتنام  El espacio de la cultura de los gongs ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ APA

ویتنام  Los cantos populares quan họ de Bắc Ninh ۲۰۰۹ ۲۰۰۹ APA

ویتنام  Las festividades de Gióng de los templos de Phù Ðổng y Sóc ۲۰۱۰ ۲۰۱۰ APA

یمن  El canto de صنعا ۲۰۰۳ ۲۰۰۸ ASTزامبیا  La mascarada Makishi ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ AFR

زیمباوه  La danza Mbende Jerusarema ۲۰۰۵ ۲۰۰۸ AFR65