sixth sunday of easter/sexto domingo de...

Sixth Sunday of Easter/Sexto Domingo de Pascua May 26, 2019/Mayo 26, 2019

Eucharistic Adoration Every Thursday 8:30am-6:45pm Every last Friday of the month

7:30pm-7am on Saturday

Confessions Monday to Friday 6pm-6:45pm

Saturday 3pm-3:45pm; 5pm-5:45pm Sunday 6pm-6:45pm

Anointing of the Sick First Friday of the month during the 8am and 7pm Masses. Confession is important before receiving the sacrament. See confession schedule above.

Baptisms Third Sunday of the month (except during

Lent) either at Mass (individual) or 2pm (community). Baptism formation the month

before Baptism on third Sunday 2pm

Marriage Please, contact priests or deacon as

soon as you are engaged. A minimum of 6 months notice is needed.

Sunday Catechesis Sundays in the school building

10am-11:20am English and Spanish

RCIA If you or someone you know is interested in

inquiring about becoming a Roman Catholic, please, contact priests or deacon.

Visit to the Sick Call the rectory to make arrangements

Adoración Eucarística Todos los jueves 8:30am-6:45pm

Último viernes del mes, de 7:30pm a 7:00am del sábado

Confesiones Lunes a viernes 6pm-6:45pm

Sábado 3pm-3:45pm; 5pm-5:45pm Domingo 6pm-6:45pm

Unción de los enfermos Cada primer viernes del mes en las misas de

8am y 7pm. Es importante confesarse antes. Los horarios de confesion están en esta pagina.

Bautizos cuarto domingo de cada mes (excepto durante Cuaresma), iniciando con la eucaristía de 2 pm.

Charla pre-bautismal, cada segundo martes del mes iniciando con la eucaristía de 7pm.

Matrimonios Contactar alguno de los sacerdotes/ diácono al comprometerse, con un

mínimo de seis meses antes del matrimonio

Catequesis dominical Domingos en la escuela.

10am-11:20am inglés y español

RICA Si estás interesado o sabes de alguien que

quiera pertenecer a la Iglesia Católica Romana, por favor, contacta alguno de los sacerdotes.

Visita a los enfermos Contacta el despacho parroquial

REV. ALEJANDRO LÓPEZ-CARDINALE, Administrator / Administrador REV. HILARY OGONNA NWAINYA, in residence / en residencia

JOSÉ B. TORRES, Deacon / Diácono SR. FIDELA LUCIO GAZA, MSP, Pastoral Assistant / Asistente pastoral

CLAUDIA PLEITEZ, Evangelization & Ministries Director/ Directora de Evangelización y Ministerios YESSENIA LÓPEZ, Business Manager / Directora de finanzas

MARY FULLER, Part-time secretary / secretaria a medio tiempo KEVIN GALIE, Music Director / Director de música

NANCY SILVA, Sexton & archives/ Archivos & sacristía

MASS SCHEDULE Saturday 4pm English

6pm Spanish Sunday 9am English

11:45am & 2pm Spanish 7pm Bilingual (only from 2nd Sunday in

September-3rd Sunday in May) Monday to Friday 8am English

and 7pm Spanish

HORARIO DE MISAS Sábado 4pm inglés

6pm español Domingo 9am inglés,

11:45am y 2pm español 7pm bilingüe (solamente desde 2do domingo

de septiembre al 3er domingo de mayo) Lunes a viernes 8am inglés

y 7pm español

Office Hours / Horario oficina-9am-12pm/1pm-4pm, Monday to Friday / Lunes a viernes except holidays and as posted / a excepción de fiestas o que se indique lo contrario


ENGLISH

WEEKLY ACTIVITIES SCHEDULE HORARIO SEMANAL DE ACTIVIDADES

MONDAY / LUNES

Rosary 7:30am

TUESDAY/ MARTES

Rosary 7:30am

WEDNESDAY/MIÉRCOLES

Rosary 7:30am

THURSDAY/ JUEVES

Rosary -7:30am Catechist Formation

1st Thursday of month 7:30pm Lector Formation

2nd Thursday of month 7:30pm Lectio Divina

3rd Thursday of month 7:30pm Eucharistic Minister Formation 4th Thursday of month 7:30pm

FRIDAY/ VIERNES

SATURDAY/ SÁBADO

Legion of Mary 2pm-3pm

SUNDAY/ DOMINGO

Sunday Catechesis 10am—11:20am

ESPAÑOL

Rosary 7:30am

Curso Biblico (CERS)-4pm Rosario– 6pm

Grupo de Oración (RC) -9am-11am Formación del grupo CERS

ultimo sábado de mes 1pm—6pm

Catequesis dominical 10am—11:20am Formación de catequistas -1er domingo del mes 1:15-3pm

Clases de Crecimiento (RC): 2:30pm-4:15pm Asamblea (RC) 4pm -6pm

Curso Biblico (CERS) 5:30pm

Grupo de Oración (RC) 7 pm-9 pm Incluyendo Eucaristía

Rosario

6pm

Reunion de Intercesión (RC) - 6 pm-7 pm Reunión de Servidores (RC)

7 pm-9 pm Incluyendo Eucaristía Rosario-6pm

Formación de Lectores 1er martes del mes 7pm

Formación de Ministros Eucarísticos 2do martes del mes 7pm

Lectio Divina -3er martes del mes 7pm Formacion de Servidores del altar

4to martes del mes 7pm Curso Biblico (CERS) 7:30pm

Rosario-6pm

Grupo de Oración (RC) 7 pm-9 pm Incluyendo Eucaristía

Legión de Maria—6pm-7pm Curso Biblico (CERS) -4pm

Rosario-6pm

May Rosary schedule in blue - Horario del Rosario en mayo esta en azúl


Solemnidad de la ascensión del Señor Este jueves, la Solemnidad de la ascensión del Señor, es un día santo de obligación. Las Misas serán a las 8am en Inglés y 7pm en Español.

Carnaval Somerstreets La parroquia de San Benito participará en el Carnaval Somerstreets. El desfile comienza a las 2pm en Cross st y participaremos en ese desfile. Nuestra mesa estará ubicada entre Cutter st y Franklin st de 2pm a 6pm.

Segunda colecta este de semana El próximo fin de semana tendremos una segunda colecta dedicada a ayudar a SCALA, Sociedad de catequetas latinoamericanos, un grupo de profesionales en la catequesis a nivel de todo el continente que se reúnen cada dos años. Muchos de ellos no cuentan con suficientes recursos económicos para realizar los viajes o inclusive las investigaciones de cómo mejorar la catequesis en sus países. En nombre de SCALA te agradecemos tu apoyo.

Parroquia de Santos Luis y Celia Martin

La colaboración de las tres parroquias de Somerville, St. Joseph, St. Catherine y St. Anne se están convirtiendo en una parroquia. Los tres edificios de la iglesia permanecerán con el mismo nombre; sin embargo, la colaboración será referida como Sts. Parroquia Luis y Celia Martin a partir del 1 de julio de 2019.

Horario de Misa de 7pm los domingos Recordatorio: La misa bilingüe de 7pm se celebra solamente del segundo domingo de septiembre al tercer domingo de mayo.

Recemos el Rosario Durante el mes de mayo, en honor a Nuestra Madre, rezaremos el rosario de lunes– viernes a las 7:30 am en ingles, lunes-viernes a las 6pm en español. Invitamos a todo aquel que quiera que recen el rosario en sus casas a que contacten a Claudia Pleitez al 617-625-0029 o a Madre Fidela.

Solemnity of the Ascension of the Lord The Solemnity of the Ascension of the Lord is a holy day of obligation. Masses will be celebrated this Thursday at 8am in English and 7pm in Spanish.

Carnaval Somerstreets Saint Benedict Parish will participate on the Carnaval Somerstreets. The parade starts at 2pm at Cross Street and we will participate in that parade. Our table will be located at between Cutter Street and Franklin Street from 2pm-6pm.

Second Collection This Weekend

We will have a second collection this weekend dedicated to helping SCALA, Society of Latin American Scholar Catechists, a group of professionals in catechesis throughout the continent who meet every two years. Many of them do not have enough economic resources to travel or even research how to improve catechesis in their countries. On behalf of SCALA, we thank you for your support.

Sts. Louis and Zelie Martin Parish The tri– parish collaborative of Somerville, St. Joseph, St. Catherine, and St. Anne, are all becoming one parish. The three church buildings will remain with the same name; however, the collaborative will be referred as Saints Louis and Zelie Martin Parish as of July 1, 2019.

Schedule for Sunday 7pm Mass Reminder: The 7pm Bilingual Mass is celebrated only from the second Sunday in September to the third Sunday in May.

Pray The Rosary For the month of May, we will honor our Blessed Mother in Praying the rosary Monday-Friday at 7:30am in English, Monday-Friday at 6pm in Spanish. We also invite all those who wish to have the rosary prayed in your homes to contact Claudia Pleitez at 617-625-0029.

ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS

Parish Collection Goal: $4,500 May 12 Parish Collection: $4,226

AC Second Collection: $1,731 May 19 Parish Collection: $4,080

May 19 Asamblea : $585

Meta de la colecta parroquial: $4,500 Colecta parroquial del 12 de mayo: $4,226

Segunda colecta para aire acondicionado: $1,731 Colecta parroquial del 19 de mayo: $4,080

Asamblea colecta del 19 de mayo : $585


LET US PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH OREMOS POR LOS ENFERMOS

DE NUESTRA PARROQUIA

Dorothy Marks Louise Russo

Winnie Murray

SCRIPTURE OF THE WEEK 26 Sun Acts 15:1-2, 22-29/ Rv 21:10-14, 22-23/Jn 14:23-29 27 Mon Acts 16:11-15/Jn 15:26—16:4a 28 Tue Acts 16:22-34/Jn 16:5-11 29 Wed Acts 17:15, 22—18:1/Jn 16:12-15 30 Thu Acts 1:1-11/Eph 1:17-23 or Heb 9:24-28; 10:19-23/Lk 24:46-53 31 Fri Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16/ Lk 1:39-56 1 Sat Acts 18:23-28/Jn 16:23b-28 2 Sun Acts 7:55-60/Rv 22:12-14, 16-17,20/ Jn 17:20-26

LECTURAS DE LA SEMANA 26 Dom Hch 15, 1-2. 22-29/ Ap 21, 10-14. 22-23/Jn 14, 23-29 27 Lun Hch 16, 11-15/Jn 15:26—16:4a 28 Mar Hch 16:22-34/Jn 16, 5-11 29 Mie Hch 17, 15. 22—18, 1/Jn 16, 12-15 30 Jue Hch 1, 1-11/Ef 1, 17-23 o Heb 9, 24-28; 10, 19-23/Lc 24, 46-53 31 Vie Sof 3, 14-18a or Rom 12, 9-16/ Lc 1, 39-56 1 Sáb Hch 18, 23-28/Jn 16, 23b-28 2 Dom Hch 7, 55-60/Ap 22, 12-14. 16-17. 20/ Jn 17, 20-26

SCHEDULE FOR SUNDAY 7 PM MASS Only from the second Sunday in

September to the third Sunday in May

HORARIO DE MISA DE 7PM LOS DOMINGOS Solamente desde el segundo domingo de septiembre al tercer domingo de mayo

MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA Sat/Sáb-5/25 4pm William and Mary O’Connell (D) 6pm Fr. Cecilio Perez (D/M) Sun/Dom -5/26 9am First Communicants 11:45am Alfredo and Martha Vasquez (L) wedding anniversary 2pm Pro Populo Mon/Lun-5/27 8am Kayla Lopez (L/F) Claudia Pleitez (L/F) birthday 7pm Tue/Mar-5/28 8am 7pm Fr. Cecilio Perez (D/M) Wed/Mie-5/29 8am Jorge Mario Iglesias (D) 7pm Fr. Cecilio Perez (D/M) Thu/Jue-5/30 8am 7pm Pro Populo Fri/Vie-5/31 8am 7pm Fr. Cecilio Perez (D/M) Sat/Sáb-6 /1 4pm Palmer Family 6pm Pro Populo Sun/Dom -6/2 9am Andrew Chochrek (L/M) and Alyssa Sloan (L/F) 11:45am Por las almas del purgatorio 2pm Fr. Cecilio Perez (D/M)

LET US PRAY FOR OUR FIRST COMMU-NICANTS

OREMOS POR LOS PRIMO-


Jesús le contestó: — El que me ama de verdad se mantendrá fiel a mi mensaje; mi Padre lo amará, y mi Padre y yo vendremos a él y haremos en él nuestra morada. Por el contrario, el que no me ama no se mantiene fiel a mi mensaje. Y este mensaje que os transmito no es mío; es del Padre que me envió. Os he dicho todo esto durante el tiempo de mi permanencia entre vosotros. Pero el Abogado, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, hará que recordéis cuanto yo os he enseñado y os lo explicará todo. Os dejo la paz, mi paz os doy. Una paz que no es la que el mundo da. No viváis angustiados ni tengáis miedo. Ya habéis oído lo que os he dicho: “Me voy, pero volveré a estar con vosotros”. Si de verdad me amáis, debéis alegraros de que vaya al Padre, porque el Padre

es mayor que yo. Os lo he dicho ahora, por adelantado, para que, cuando suceda, no dudéis en creer.” Juan 14, 23-29

Jesus answered and said to him, “Whoever loves me will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling

with him.q24Whoever does not love me does not keep my words; yet the word you hear is not mine but that of the Father who sent me. “I have told you

this while I am with you. The Advocate, the holy Spirit that the Father will send in my name—he will teach you everything and remind you of all that

told you. Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give it to you. Do not let your hearts be troubled or afraid. You

heard me tell you, ‘I am going away and I will come back to you. If you loved me, you would rejoice that I am going to the Father; for the Father is

greater than I. And now I have told you this before it happens, so that when it happens you may believe.u

John 14: 23-29

YOUR WORD ILLUMINATES ME Sr. Fidela Lucio, HMSP

The highest aspiration that every Christian has is that God makes his dwelling in him or her. This is possible when one lives, believes and loves the word of God, Jesus among us. Thus, the life of the believer is transformed into an effort, an exercise and a growth in divine love. Two tools that help this are the exercise of daily meditation and the experience of the Word in our daily journey.

The mediation of the Holy Spirit plays a decisive role in our life because the Holy Spirit is the one who inspires, guides and feeds us in a slow way, full of satisfactions, dreams, as well as difficulties and problems.

Life is intense when lived by God and for God. Therefore we have to be inspired by the Holy Spirit to respond affirmatively to God's plan of salvation.

TU PALABRA ME ILUMINA

Hna. Fidela Lucio, HMSP

La aspiración más alta que todo cristiano tiene es que Dios haga su morada en él/ella. Esto es posible cuando uno vive, cree y ama la palabra de Dios, Jesús entre nosotros. Así, la vida del creyente se transforma en un esfuerzo, un ejercicio y un crecimiento en el amor divino. Dos herramientas que ayudan a esto son el ejercicio de la meditación diaria y de la vivencia de la Palabra en lo cotiadiano.

La mediación del Espíritu Santo juega un papel determinante en nuestra vida pues el Espíritu Santo es quien inspira, guía y alimenta en camino lento, lleno de satisfacciones, sueños, así como de difi-cultades y problemas.

La vida es intensa cuando se vive por Dios y para Dios. Por ello tenemos que dejarnos inspirar por el Espíritu Santo para responder afirmativamente a la propuesta de salvación de Dios.

http://www.usccb.org/bible/john/14#51014023-q

http://www.usccb.org/bible/john/14#51014026-r

http://www.usccb.org/bible/john/14#51014029-u


Consecration to the Immaculate Heart Mary

(Given by Our Lady to Jelena Vasilj, 11/28/1983)

O Immaculate Heart of Mary, overflowing with goodness, Show us your love for us. May the flame of your heart, Oh Mary,

Descend upon all people. We love you immensely.

Impress in our hearts true love. May our hearts yearn for you.

Oh Mary, sweet and humble of heart, remember us when we sin.

You know that all mankind are sinners.

Through your most sacred and maternal heart, cure us from every spiritual illness. Make us capable of looking at the

beauty of your maternal heart, and that, thus, we may be converted

to the flame of your heart. Amen

Acto de Consagración al Inmaculado Corazón de María

"Oh, Virgen mía, Oh, Madre mía, yo me ofrezco enteramente a

tu Inmaculado Corazón y te consagro mi cuerpo y mi alma, mis pensamientos y mis acciones.

Quiero ser como tu quieres que sea, hacer lo que tu quieres que haga.

No temo, pues siempre estas conmigo. Ayúdame a amar a tu hijo Jesús,

con todo mi corazón y sobre todas las cosas.

Pon mi mano en la tuya para que este siempre contigo."

Amén

Source:Aciprensa

sixth sunday of easter/sexto domingo de...

Documents