siwz - bip krajowego ośrodka wsparcia...

Załącznik nr 1 do SIWZ

FORMULARZ OFERTOWY Nazwa i adres Wykonawcy:..............................................................................................................................................................................................................e- mail: …………………………………tel.:………………… fax.:…………………NIP ………………………… REGON ……………………

Osobą uprawnioną do kontaktu z Zamawiającym jest:imię, nazwisko: ………………………………………

Przystępując do udziału w przetargu nieograniczonym na świadczenie na rzecz Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa kompleksowej obsługi tłumaczeniowej (nr postępowania 7/2017) oświadczam, że:

1. Zapoznałem się ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia oraz Istotnymi Postanowieniami Umowy i nie wnoszę do nich żadnych zastrzeżeń.

2. Oferuję wykonanie przedmiotu zamówienia w terminie i na warunkach ustalonych w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.

3. Oferuję wykonanie przedmiotu zamówienia w terminie i na warunkach ustalonych w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia za cenę brutto za 1 stronę / 1 godzinę zegarową tłumaczenia.

RODZAJ USŁUGI TYP GRUPY JĘZYKOWEJ

JEDNOSTKAROZLICZENIOWA

KIERUNEKTŁUMACZENIA TRYB KWOTA BRUTTO

(w PLN)

TŁ

UM

AC

ZE

NIA

PIS

EM

NE

ZWYKŁE

I 1 strona rozliczeniowa(1800 znaków)

j. polski → j. obcyZwykły

Ekspresowy

j. obcy → j. polskiZwykły

Ekspresowy

II i III 1 strona rozliczeniowa(1800 znaków)


Ekspresowy


Ekspresowy

I, II, III 1 strona rozliczeniowa(1800 znaków) j. obcy → j. obcy

Zwykły

Ekspresowy

KOREKTA JĘZYKOWA



Ekspresowy


Ekspresowy



Ekspresowy


Ekspresowy


ZwykłyEkspresowy

PRZYSIĘGŁE,POŚWIADCZENIE TŁUMACZENIA


j. polski → j. obcy ZwykłyEkspresowy


Ekspresowy



Ekspresowy


Ekspresowy


ZwykłyEkspresowy

RODZAJ USŁUGI TYP GRUPY JĘZYKOWEJ

JEDNOSTKA ROZLICZENIOWA

KWOTA BRUTTO(w PLN)

na obszarze RP

na obszarze UE poza RP

na obszarze poza UE

TŁ

UM

AC

ZE

NIA

US

TN

E

KONSEKUTYWNE

I 1 godzina zegarowa(60 minut)

II 1 godzina zegarowa(60 minut)

III 1 godzina zegarowa(60 minut)

I,II,III 1 godzina zegarowa(60 minut)

SYMULTANICZNE I 1 godzina zegarowa(60 minut)



3 | S t r o n a Postępowanie nr 7/2017


SYMULTANICZNE Z ZAPEWNIENIEM SPRZĘTU





USTNE Z WYKORZYSTANIEM SYSTEMU DO PRZENOŚNYCH TŁUMACZEŃ






7. Oświadczam, że w okresie realizacji niniejszego zamówienia:1) zaoferowane ceny za jedną stronę rozliczeniową tłumaczenia

uwzględniają przeniesienie majątkowych praw autorskich;2) za jedną stronę rozliczeniową tłumaczenia uwzględniana jest stawka

za przeniesienie majątkowych praw autorskich w wysokości …. ;3) gwarantuję wykonanie min. 800 stron tłumaczenia w ciągu 1

miesiąca (w przypadku tłumaczeń z I grupy językowej); 4) gwarantuję wykonanie min. 400 stron tłumaczenia w ciągu 1

miesiąca (w przypadku tłumaczeń z II i III grupy językowej);5) dysponuję sprzętem technicznym niezbędnym do realizacji

tłumaczeń symultanicznych; 6) dysponuję sprzętem technicznym niezbędnym do realizacji

mobilnych tłumaczeń symultanicznych spełniającym następujące warunki:a) umożliwiającym jednoczesną obsługę tłumaczeniową w zakresie

4 języków dla 50 słuchaczy;b) odpowiadającym parametrom jakościowym zapewniającym m. in.

pracę w paśmie UHF 863-865 MHz, 16 kanałów częstotliwości, dodatkowe wyjście AUX w odbiorniku oraz wejście AUX w nadajniku.

………………………. , dnia ………….. 2017 r.(miejscowość) ………………………………………

Wykonawca

Załącznik nr 2 do SIWZWykonawca:………………………………………………………………………………………………………………………(pełna nazwa/firma, adres, w zależności od podmiotu: NIP/PESEL, KRS/CEiDG)

reprezentowany przez:……………………………………………………………………………… (imię, nazwisko, stanowisko/podstawa do reprezentacji)

Oświadczenie wykonawcy składane na podstawie art. 25a ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (dalej jako: ustawa Pzp),

DOTYCZĄCE PRZESŁANEK WYKLUCZENIA Z POSTĘPOWANIA

Na potrzeby postępowania o udzielenie zamówienia publicznego pn. świadczenie na rzecz Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa kompleksowej obsługi tłumaczeniowej (nr postępowania 7/2017), oświadczam, co następuje:OŚWIADCZENIA DOTYCZĄCE WYKONAWCY:1. Oświadczam, że nie podlegam wykluczeniu z postępowania na

podstawie art. 24 ust 1 pkt 12-23 ustawy Pzp.2. Oświadczam, że nie podlegam wykluczeniu z postępowania na

podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp.

…………….……. (miejscowość), dnia ………….…. r. …………………………………………

(podpis)Oświadczam, że zachodzą w stosunku do mnie podstawy wykluczenia z postępowania na podstawie art. …………. ustawy Pzp (podać mającą zastosowanie podstawę wykluczenia spośród wymienionych w art. 24 ust. 1 pkt 13-14, 16-20 lub art. 24 ust. 5 ustawy Pzp). Jednocześnie oświadczam, że w związku z ww. okolicznością, na podstawie art. 24 ust. 8 ustawy Pzp podjąłem następujące środki naprawcze:…………………………………………….……………………………………………………………………………………………...………………


………………………………………………………………………………………………………………………….……. (miejscowość), dnia ………………. r.

…………………………………………(podpis)

OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PODMIOTU, NA, KTÓREGO ZASOBY POWOŁUJE SIĘ WYKONAWCA:Oświadczam, że następujący/e podmiot/y, na którego/ych zasoby powołuję się w niniejszym postępowaniu, tj.:…………………………………………………………………………………………………………………… (podać pełną nazwę/firmę, adres, a także w zależności od podmiotu: NIP/PESEL, KRS/CEiDG)

nie podlega/ją wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia.

…………….……. (miejscowość), dnia ………………. r. …………………………………………

(podpis)

OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PODWYKONAWCY NIEBĘDĄCEGO PODMIOTEM, NA, KTÓREGO ZASOBY POWOŁUJE SIĘ WYKONAWCA:Oświadczam, że następujący/e podmiot/y, będący/e podwykonawcą/ami: …………………………………………………………………………………………………………………… (podać pełną nazwę/firmę, adres, a także w zależności od podmiotu: NIP/PESEL, KRS/CEiDG)

nie podlega/ą wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia.Część zamówienia, której wykonanie zamierzam powierzyć podwykonawcy obejmuje: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………….……. (miejscowość), dnia ………………. r. …………………………………………

(podpis)Uwaga – Brak wpisu/skreślenia powyżej rozumiany jest, iż przedmiotowe zamówienie realizowane będzie bez udziału podwykonawców.

OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PODANYCH INFORMACJI:Oświadczam, że wszystkie informacje podane w powyższych oświadczeniach są aktualne i zgodne z prawdą oraz zostały przedstawione 7 | S t r o n a Postępowanie nr 7/2017

z pełną świadomością konsekwencji wprowadzenia zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji.

…………….……. (miejscowość), dnia ………………. r.

…………………………………………(podpis)

OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE MŚP:

Oświadczam, że jestem mikroprzedsiębiorstwem / małym / średnim * przedsiębiorstwem.

………….……. (miejscowość), dnia ………………. r.

…………………………………………(podpis)

* Niepotrzebne skreślić.(Informacje wymagane wyłącznie do celów statystycznych.)Zgodnie z zaleceniem Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczącym definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36): Mikroprzedsiębiorstwo: przedsiębiorstwo, które zatrudnia mniej niż 10 osób i którego roczny obrót lub roczna suma bilansowa nie przekracza 2 milionów EUR.Małe przedsiębiorstwo: przedsiębiorstwo, które zatrudnia mniej niż 50 osób i którego roczny obrót lub roczna suma bilansowa nie przekracza 10 milionów EUR.Średnie przedsiębiorstwa: przedsiębiorstwa, które nie są mikroprzedsiębiorstwami ani małymi przedsiębiorstwami i które zatrudniają mniej niż 250 osób i których roczny obrót nie przekracza 50 milionów EUR lub roczna suma bilansowa nie przekracza 43 milionów EUR.


Załącznik nr 3 do SIWZWykonawca:…………………………………………………………………………(pełna nazwa/firma, adres, w zależności od podmiotu: NIP/PESEL, KRS/CEiDG)reprezentowany przez:…………………………………………………………………………(imię, nazwisko, stanowisko/podstawa do reprezentacji)

Oświadczenie wykonawcy składane na podstawie art. 25a ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (dalej jako: ustawa Pzp),

DOTYCZĄCE SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU Na potrzeby postępowania o udzielenie zamówienia publicznego

pn. świadczenie na rzecz Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa kompleksowej obsługi tłumaczeniowej (nr postępowania 7/2017), oświadczam, co następuje:

INFORMACJA DOTYCZĄCA WYKONAWCY:

Oświadczam, że spełniam warunki udziału w postępowaniu określone przez zamawiającego w

……………………………………..…………………………………………………..…………………….. (wskazać dokument i właściwą jednostkę redakcyjną dokumentu, w której

określono warunki udziału w postępowaniu).

…………….……. (miejscowość), dnia ………….……. r.

…………………………………………(podpis)

INFORMACJA W ZWIĄZKU Z POLEGANIEM NA ZASOBACH INNYCH PODMIOTÓW: Oświadczam, że w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, określonych przez zamawiającego w


……………………………………..…………………………………………………..…………………….. (wskazać dokument i właściwą jednostkę redakcyjną dokumentu, w której

określono warunki udziału w postępowaniu).

polegam na zasobach następującego/ych podmiotu/ów: ……………………………………………….……………………………………………………………………….……………………………………………….………………………………………………………………………, w następującym zakresie:……………………………………………….……………………………………………………………………….……………………………………………….……………………………………………………………………….

(wskazać podmiot i określić odpowiedni zakres dla wskazanego podmiotu).


…………………………………………(podpis)

OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PODANYCH INFORMACJI:

Oświadczam, że wszystkie informacje podane w powyższych oświadczeniach są aktualne i zgodne z prawdą oraz zostały przedstawione z pełną świadomością konsekwencji wprowadzenia zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji.


…………………………………………(podpis)



Nazwa i adres Wykonawcy:....................................................................................................................................

WYKAZ WYKONANYCH/ WYKONYWANYCH USŁUGPrzystępując do udziału w przetargu nieograniczonym świadczenie na rzecz Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa kompleksowej obsługi tłumaczeniowej (nr postępowania 7/2017) oświadczam, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy – w tym okresie wykonywaliśmy lub wykonujemy należycie:1) co najmniej dwie (2) usługi tłumaczeniowe w przedmiocie rolnictwa,

przetwórstwa rolno-spożywczego i handlu zagranicznego, o wartości co najmniej siedemdziesiąt tysięcy złotych (70 000,00 zł) brutto każda, oraz

2) co najmniej dwie (2) usługi kompleksowej obsługi międzynarodowych konferencji w zakresie tłumaczeń symultanicznych powiązanych z zapewnieniem sprzętu i jego obsługi technicznej w tematyce związanej z przedmiotem zamówienia, w zakresie co najmniej dwóch dowolnych języków obcych (języka polskiego i obcego lub obydwu języków obcych), na minimum sto pięćdziesiąt (150) osób każda, trwająca minimum cztery (4) godziny, o wartości co najmniej dziesięć tysięcy złotych (10 000,00 złotych) brutto każda;

zgodnie z wykazem zawartym w tabelach poniżej:

Lp. Nazwa i adres Odbiorcy

Opis wykonanych/

wykonywanych usług

Wartośćbrutto

TerminRealizacji

Co najmniej dwie (2) usługi tłumaczeniowe w przedmiocie rolnictwa, przetwórstwa rolno-spożywczego i handlu zagranicznego, o wartości co najmniej siedemdziesiąt tysięcy złotych (70 000,00 zł) brutto każda1.

2.


Lp. Nazwa i adres Odbiorcy

Opis wykonanych/

wykonywanych usług

Wartośćbrutto

TerminRealizacji

Co najmniej dwie (2) usługi kompleksowej obsługi międzynarodowych konferencji w zakresie tłumaczeń symultanicznych powiązanych z zapewnieniem sprzętu i jego obsługi technicznej w tematyce związanej z przedmiotem zamówienia, w zakresie co najmniej dwóch dowolnych języków obcych (języka polskiego i obcego lub obydwu języków obcych), na minimum sto pięćdziesiąt (150) osób każda, trwająca minimum cztery (4) godziny, o wartości co najmniej dziesięć tysięcy złotych (10 000,00 złotych) brutto każda1.

2.

Do niniejszego wykazu dołączam …. szt. referencji lub innych dokumentów potwierdzających, że wskazane i opisane wyżej usługi zostały wykonane należycie.

………………………. , dnia …………………. 2017 r. (miejscowość)

………………………………………Wykonawca



Nazwa i adres Wykonawcy:........................................................................................

WYKAZ OSÓB, KTÓRE BĘDĄ UCZESTNICZYĆ W WYKONYWANIU ZAMÓWIENIAPrzystępując do udziału w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego świadczenie na rzecz Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa kompleksowej obsługi tłumaczeniowej (nr postępowania 7/2017) oświadczam, że niżej wymienione osoby będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, tj.:

12 tłumaczy, niezbędnych dla zapewnienia tłumaczeń z I grupy językowej (przynajmniej po trzech tłumaczy z każdego języka w ramach tej grupy językowej):Lp. Imię i

nazwiskotłumacza

Opis kwalifikacji zawodowych umożliwiający ocenę spełnienia warunku

Należy wskazać:1. język(-i), z którego(-ych) dana osoba będzie wykonywała tłumaczenie;2. Liczbę lat pracy w za-wodzie tłumacza.

Wykształcenie Doświadczenie tłumaczawskazywane na potrzeby kryterium, o

którym mowa w rozdziale XI pkt 1 ppkt 2 SIWZ

Zakres czynności, które będą powierzone w ramach realizowanego zamówienia z uwzględnieniem rodzaju tłumaczeń pisemnych i ustnych – symultanicznych i konsekutywnych

Informacja o podstawie do dysponowania osobą***

Liczba przetłumaczonych dokumentów (więcej niż 5)po minimum 10 stron obliczeniowych (1800 znaków w Word ze spacjami) o tematyce: sektor rolno-spożywczy oraz podmioty w nim działające, produkty rolno-spożywcze, przetwórstwo rolno-spożywcze, sztuka kulinarna, handel

Liczba godzin wykonanych tłumaczeń ustnych (więcej niż 20 godzin) godzin tłumaczenia konsekutywnego bądź symultanicznego podczas spotkania/wydarzenia o tematyce: sektor rolno-spożywczy oraz podmioty w nim działające, produkty rolno-spożywcze, przetwórstwo rolno-

zagraniczny, prawodawstwo Unii Europejskiej w obszarze rolno-spożywczym, realizacja projektów w ramach współpracy międzynarodowej w obszarze rolno-spożywczym, działania promocyjne w sektorze rolno-spożywczym, międzynarodowe wydarzenia targowe w dziedzinie rolnictwa i przetwórstwa rolno-spożywczego, gospodarowanie nieruchomościami oraz spółkami o charakterze rolniczym*

spożywcze, sztuka kulinarna, handel zagraniczny, prawodawstwo Unii Europejskiej w obszarze rolno-spożywczym, realizacja projektów w ramach współpracy międzynarodowej w obszarze rolno-spożywczym, działania promocyjne w sektorze rolno-spożywczym, międzynarodowe wydarzenia targowe w dziedzinie rolnictwa i przetwórstwa rolno-spożywczego, gospodarowanie nieruchomościami oraz spółkami o charakterze rolniczym**

1.2.3.4.5.6.7.8.


9.10.11.12.…* - Wykonawca może wpisać wyłącznie liczbę - 6 lub większą - dokumentów po minimum 10 stron obliczeniowych (1800 znaków w Word ze spacjami) o tematyce: sektor rolno-spożywczy oraz podmioty w nim działające, produkty rolno-spożywcze, przetwórstwo rolno-spożywcze, sztuka kulinarna, handel zagraniczny, prawodawstwo Unii Europejskiej w obszarze rolno-spożywczym, realizacja projektów w ramach współpracy międzynarodowej w obszarze rolno-spożywczym, działania promocyjne w sektorze rolno-spożywczym, międzynarodowe wydarzenia targowe w dziedzinie rolnictwa i przetwórstwa rolno-spożywczego, gospodarowanie nieruchomościami oraz spółkami o charakterze rolniczym** - Wykonawca może wpisać wyłącznie liczbę - 21 lub większą - godzin tłumaczenia konsekutywnego bądź symultanicznego podczas spotkania/wydarzenia o tematyce: sektor rolno-spożywczy oraz podmioty w nim działające, produkty rolno-spożywcze, przetwórstwo rolno-spożywcze, sztuka kulinarna, handel zagraniczny, prawodawstwo Unii Europejskiej w obszarze rolno-spożywczym, realizacja projektów w ramach współpracy międzynarodowej w obszarze rolno-spożywczym, działania promocyjne w sektorze rolno-spożywczym, międzynarodowe wydarzenia targowe w dziedzinie rolnictwa i przetwórstwa rolno-spożywczego, gospodarowanie nieruchomościami oraz spółkami o charakterze rolniczymUwaga: Zamawiający nie będzie oceniał doświadczenia danego tłumacza, jeżeli Wykonawca wpisze liczbę godzin poniżej wymaganego minimum, tj. do 20 godzin włącznie.

4 tłumaczy przysięgłych, niezbędnych dla zapewnienia tłumaczeń z I grupy językowej (przynajmniej po jednym tłumaczu z każdego języka w ramach tej grupy językowej):Lp. Imię i

nazwiskotłumacza

Opis kwalifikacji zawodowych

umożliwiający ocenę spełnienia warunku

Należy wskazać:1. język(-i), z którego(-ych) dana osoba będzie wykonywała tłumaczenie;

2. Liczbę lat pracy w za-wodzie tłumacza.

Wykształcenieoraz

nr pozycji z listy tłumaczy

przysięgłych prowadzonej

przez MinistraSprawiedliwości

Doświadczenie tłumacza Zakres czynności, które będą powierzone w

ramach realizowanego zamówienia

z uwzględnieniem rodzaju tłumaczeń pisemnych i

ustnych – symultanicznych i konsekutywnych

Informacja o podstawie do dysponowania

osobą***Liczba przetłumaczonych

dokumentów (więcej niż 5)

po minimum 10 stron obliczeniowych (1800

znaków w Word ze spacjami) o tematyce: sektor rolno-spożywczy oraz podmioty w nim

Liczba godzin wykonanych tłumaczeń

ustnych (więcej niż 20 godzin) godzin

tłumaczenia konsekutywnego bądź

symultanicznego podczas

spotkania/wydarzenia o tematyce: sektor rolno-


działające, produkty rolno-spożywcze,

przetwórstwo rolno-spożywcze, sztuka kulinarna, handel

zagraniczny, prawodawstwo Unii

Europejskiej w obszarze rolno-

spożywczym, realizacja projektów w ramach

współpracy międzynarodowej w

obszarze rolno-spożywczym, działania promocyjne w sektorze

rolno-spożywczym, międzynarodowe

wydarzenia targowe w dziedzinie rolnictwa i przetwórstwa rolno-

spożywczego, gospodarowanie

nieruchomościami oraz spółkami o charakterze

rolniczym*

spożywczy oraz podmioty w nim

działające, produkty rolno-spożywcze,

przetwórstwo rolno-spożywcze, sztuka kulinarna, handel

zagraniczny, prawodawstwo Unii

Europejskiej w obszarze rolno-

spożywczym, realizacja projektów w ramach

współpracy międzynarodowej w

obszarze rolno-spożywczym, działania promocyjne w sektorze

rolno-spożywczym, międzynarodowe

wydarzenia targowe w dziedzinie rolnictwa i przetwórstwa rolno-

spożywczego, gospodarowanie

nieruchomościami oraz spółkami o charakterze

rolniczym**

1.2.3.4.…


* - Wykonawca może wpisać wyłącznie liczbę - 6 lub większą - dokumentów po minimum 10 stron obliczeniowych (1800 znaków w Word ze spacjami) o tematyce: sektor rolno-spożywczy oraz podmioty w nim działające, produkty rolno-spożywcze, przetwórstwo rolno-spożywcze, sztuka kulinarna, handel zagraniczny, prawodawstwo Unii Europejskiej w obszarze rolno-spożywczym, realizacja projektów w ramach współpracy międzynarodowej w obszarze rolno-spożywczym, działania promocyjne w sektorze rolno-spożywczym, międzynarodowe wydarzenia targowe w dziedzinie rolnictwa i przetwórstwa rolno-spożywczego, gospodarowanie nieruchomościami oraz spółkami o charakterze rolniczym** - Wykonawca może wpisać wyłącznie liczbę - 21 lub większą - godzin tłumaczenia konsekutywnego bądź symultanicznego podczas spotkania/wydarzenia o tematyce: sektor rolno-spożywczy oraz podmioty w nim działające, produkty rolno-spożywcze, przetwórstwo rolno-spożywcze, sztuka kulinarna, handel zagraniczny, prawodawstwo Unii Europejskiej w obszarze rolno-spożywczym, realizacja projektów w ramach współpracy międzynarodowej w obszarze rolno-spożywczym, działania promocyjne w sektorze rolno-spożywczym, międzynarodowe wydarzenia targowe w dziedzinie rolnictwa i przetwórstwa rolno-spożywczego, gospodarowanie nieruchomościami oraz spółkami o charakterze rolniczymUwaga: Zamawiający nie będzie oceniał doświadczenia danego tłumacza, jeżeli Wykonawca wpisze liczbę godzin poniżej wymaganego minimum, tj. do 20 godzin włącznie.

6 tłumaczy, niezbędnych dla zapewnienia tłumaczeń w zakresie wybranych języków w ramach II grupy językowej:

Lp. Imię i nazwiskotłumacza



Należy wskazać język(-i), z którego(-ych) dana osoba będzie wykonywała tłumaczenie

Wykształcenie Doświadczenie

Zakres czynności, które będą

powierzone w ramach realizowanego

zamówieniaz uwzględnieniem rodzaju tłumaczeń

pisemnych i ustnych – symultanicznych i konsekutywnych


osobą***

1. Okres pracy w zawodzie tłumacza: …… lat







…

3 tłumaczy przysięgłych, niezbędnych dla zapewnienia tłumaczeń zakresie wybranych języków w ramach II grupy językowej:





Wykształcenieoraz

nr pozycji z listy tłumaczy przysięgłych

prowadzonej przez Ministra

Sprawiedliwości

Doświadczenie






osobą***





…

4 tłumaczy, niezbędnych dla zapewnienia tłumaczeń w zakresie wybranych języków w ramach III grupy językowej:





Wykształcenie Doświadczenie






osobą***



3. Okres pracy w 19 | S t r o n a Postępowanie nr 7/2017

zawodzie tłumacza: …… lat


…

2 tłumaczy przysięgłych, niezbędnych dla zapewnienia tłumaczeń w zakresie wybranych języków w ramach III grupy językowej:





Wykształcenieoraz

nr pozycji z listy tłumaczy przysięgłych

prowadzonej przez Ministra

Sprawiedliwości

Doświadczenie






osobą***



…20 | S t r o n a Postępowanie nr 7/2017

*** Do niniejszego wykazu dołączam zobowiązanie innych podmiotów (w oryginale) do oddania do dyspozycji osób zdolnych do wykonywania przedmiotowego zamówienia na czas jego realizacji - tylko w przypadku, gdy Wykonawca w wykazie wskazał osoby, którymi będzie dysponował na podstawie art. 22a ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.Minimalna ilość tłumaczy w tabelach musi być zgodna z ilościami wskazanymi w Rozdziale IV ust. 6 pkt 2 SIWZ.

………………………. , dnia …………………. 2017 r. (miejscowość)

………………………………………Wykonawca



OŚWIADCZENIE

O PRZYNALEŻNOŚCI DO TEJ SAMEJ GRUPY KAPITAŁOWEJ

Przystępując do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego świadczenie na rzecz Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa kompleksowej obsługi tłumaczeniowej (nr postępowania 7/2017),

1. informujemy, że nie należymy do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2015 r. poz. 184 z późn. zm.) z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego*

2. informujemy, że należymy do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2015 r. poz. 184 z późn. zm.) z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego*………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………...………

(Nazwy (firmy) Wykonawców, którzy należą do tej samej grupy kapitałowej i złożyli odrębne oferty w postępowaniu)

………………………., dnia ……………………… (miejscowość)

………………………………………

WykonawcaUWAGAWykonawca składa oświadczenie w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji z otwarcia ofert a w przypadku przynależności do tej samej grupy kapitałowej składa dowody potwierdzające, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu.

* nieodpowiednie skreślić


siwz - bip krajowego ośrodka wsparcia...

Documents