sfh - sfh-s - st - proyectos técnicos y … gewindeschneidfutter sfh synchrofit tapping holder...

Multiplicador de Velocidad

SFH - SFH-S - ST

Roscador SynchroFit

Werkzeug- und Formenbau Die & Mould ✓

✓Optische Industrie

Optical Industry

✓Mikro-Zerspanung

Micro Cutting

✓Feinwerktechnik

Precision Engineering

✓Medizintechnik

Medical Engineering

www.nttooleurope.com

hochleistungs-werkzeugspannsystemehigh performance tooling systems

made by innovation

Qw Zeitspanvolumen

Oberfl ächenqualität

Fc Schnittkraft

Standweglänge

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)

high-speed cuttinghigh-speed cutting

Werkzeugspannsysteme für die HSC-BearbeitungTooling Systems for High-Speed-CuttingHSC

El tipo SFH se utiliza en grandes series donde puedes alargar la vida útil de la herramienta y ser más fiable en el proceso.

Roscador SynchroFitSynchroFit Tapping Holder

SFH

Werkzeug- und Formenbau Die & Mould ✓

✓Optische Industrie

Optical Industry

✓Mikro-Zerspanung

Micro Cutting

✓Feinwerktechnik

Precision Engineering

✓Medizintechnik

Medical Engineering

www.nttooleurope.com

hochleistungs-werkzeugspannsystemehigh performance tooling systems

made by innovation

Qw Zeitspanvolumen

Oberfl ächenqualität

Fc Schnittkraft

Standweglänge

Schnittgeschwindigkeit vc (m/min)

high-speed cuttinghigh-speed cutting

Werkzeugspannsysteme für die HSC-BearbeitungTooling Systems for High-Speed-CuttingHSC

HTP-Cap nut withintegrated ball bearing

Use of FSC-Colletswith separatesquare driver.

Easy presetting byrotating theguide ring.

Use of ER Tap Collets

ERP-Cap nut withintegrated ball bearing

La fuerza del corte y de compresión es adecuado para largos rangos de corte, pinza tipo ER.

Type SFH for large series production with highestdemands on tool life and process reliability.Cutting force compensation will be adaptedaccording to tap pitch.

Type SFH-S:Cutting force compensation for large cuttingrange, suitabel with ER Tap Collets.

HTP-CAP Tuerca con rodamientos a bolas integrados

Pinza FCS con arrastre de cuadradillo seprado

Pinza tipo ERFácil preseting rotando el anillo de guiado

ERP-CAP Tuerca con rodamientos a bolas integrados

HSK - A (63-100)SK (40-50)ST-20

BT (40-50)ST-25

STSFH-S

Roscador SynchroFit

* Más vida de la herramienta* Mejor roscado* Mas fiabilidad

Las máquinas modernas CNC de roscado, están diseñados y sincronizadas con el eje de alimentación en los roscadosrígidos.Los roscadores absorben las vibraciones.Con este sistema aumentala vida útil de la herramienta, dejando de esta forma un mejor acabado.

SynchroFit Tapping Holder

* More tool life * More thread quality * More process reliability

Modern CNC machine tapping centers are designed to synchronize spindle rotation with the feed axis. In rigid tapping high axial forces have to be absorbed by the tap´s thread flanks. This increased abrasive flank wear reduces the tool life of the tap as well as the surface quality accuracy to gauge of the thread resulting in a significant decrease of process reliability, this may result in breakage of the tap. SFH SynchroFit Tap Holder with it´s new wearfree radial cutting force compensation reduces the tap flank wear significantly.

Roscador SynchroFitSynchroFit Tapping Holder SFH

SFH

SFH

Herkömmliche Synchron-Gewindeschneidfutter verfügen über einen einfachen Minimallängen-ausgleich mittels Kunststoffelementen. Diese verformen sich im Laufe der Zeit und härten aus bis kein Ausgleich der Synchronisationsfehler mehr möglich ist. Die Lebensdauer ist im Vergleich zum SFH SynchroFit stark reduziert.

Most Synchro Tapping Chucks having a simple minimal length compensation using plastic elements, deforming and harden after some time until no compensation of synchronisation error is possible anymore. Lifetime is reduced drastically compared to SFH SynchroFit.

1 Kühlmittelübergabeelement2 Patentierter Schnittdruckkompensator: gleicht Lageabweichungen radial wie axial aus, reduziert den Flankendruck und das erforderliche Drehmoment.3 Patentierte Easy-Längeneinstellschraube einfach per Hand ohne Zusatzwerkzeuge.4 Innenvierkant für sichere Drehmomentübertragung.5 Spannmutter mit integriertem Druckring für höchste Rundlaufgenauigkeit und Spannkraft.

1 Coolant transfer unit2 Patented thrust force compensator: compensates for deviations radially and axially, reducing flank wear and cutting torque.3 Patented easy presetting by hand without tools.4 Square for safe torque transmission.5 Cap nut with ball-bearing for high run out accuracy and clamping force.

Tapping processStep 1 and 2: when cutting process starts, torque is increasing strongly. Step 3: when the spindle stops the torque is zero. Step 4: again torque is increasing due to cutting of the residual chip at the end of the thread. Step 5: torque is decreasing steadily down to zero

1

2

5

GOLDSynchro

3

4

NT TOOL CORPORATION 35

FSC-C SpannzangeFür effektive Peripheriekühlung

FSC-C ColletFor effective side-through coolant

FSC-OH SpannzangeKühlmitteldicht fürinnere Kühlmittelzufuhr

FSC-OH ColletSealed for inner coolant supply

SK40-SFH18-125Aufnahme | Holder

FSC-16Spannzange

Collet

STS18-9.04kant-Mitnehmer

Square driver

STS-R2Einschraubwerkzeug

Tool changer

S-4LSpannschlüssel

Spanner

Bestellbeispiel für SFH SynchroFit Gewindeschneidfutter mit FSC-Spannzangen

Order example for SFH SynchroFit Tapping Holder with FSC Tap Collet

+ + + +

Bestellbeispiel für SFH-S SynchroFit Gewindeschneidfutter mit ER-Gewindebohrzangen

Order example for SFH-S SynchroFit Tapping Holder with ER Tap Collets

HSK63A-SFH12S-105Aufnahme | Holder

ER16-GBSpannzange

Collet

HS-1-16Spannschlüssel

Spanner

+ +

StandzeitvergleichTool life comparisonMachine tool: Brother TC22ACutting tool: M10x 1.5 TapMaterial: CF53 (1.1183)

Wettbewerber 2Competitor 2

1351

Wettbewerber 1Competitor 1

1024

2000

1500

1000

500

SynchroFitFutter | Holder

1884

Anzahl der Gewindeschneidvorgänge

No. of threads

WettbewerberCompetitor

+39%

INDEXAuswahltabelleHSK-A SK BT

40 50 63 100 40 50 40 50SFH Seite

Page 73 90 133 146 [x] [x]

SFH-S SeitePage 46 53 73 90 133 147 171 184

[X] auf Anfrage lieferbar [X] available on request

! Tech.Info: 220SeitePage

GOLDSynchro


SynchroFit GewindeschneidfutterSynchroFit Tapping HolderSFH

HTP-Spannmutter mitintegriertem Druckring

HTP-Cap nut with integrated ball bearing

ERP-Spannmutter mitintegriertem Druckring

ERP-Cap nut with integrated ball bearing

Verwendung von FSC-Spannzangen mit separatem 4kant-Mitnehmer.

Use of FSC-Collets with separate square driver.

Easy-Längeneinstellung durch Drehen des Einstellringes.Easy presetting by rotating the guide ring.

Spannbereich | Clamping range

SFH12 FSC-09 M3 - M8

SFH18 FSC-16 M5 - M20

Spannbereich | Clamping range

SFH8S ER11-GB M1 - M8




Typ SFH-S: Definierte Schnittdruckkompensation für großen Schneidbereich, einseztbar mitER-GewindebohrzangenType SFH-S: Cutting force compensation for large cutting range, suitabel with ER Tap Collets.

Typ SFH für die Serienfertigung mit höchsten Ansprüchen an Standzeit und Prozesssicher-heit. Die Schnittdruckkompensation wird individuell an die Gewindesteigung angepasst. Type SFH for large series production with highest demands on tool life and process reliability. Cutting force compensation will be adapted according to tap pitch.

Verwendung von ER-Gewindebohr-spannzangen

Use of ER Tap Collets

Die Auswahl | The Selection

36 NT TOOL CORPORATION

D1

D2D

L

L2

L1

Halter | HolderSchneidbereich

Tapping rangeD D1 D2 L L1 L2

HSK100A

-SFH12

-135 M3-M8 26 34 46 135 55 89 FSC-09 S-1L

-150 M3-M8 26 34 46 150 70 104 FSC-09 S-1L

-180 M3-M8 26 34 46 180 100 134 FSC-09 S-1L

-SFH18-155 M5-M20 36 40 46 155 68 108 FSC-16 S-4L

-180 M5-M20 36 40 46 180 93 133 FSC-16 S-4L

-SFH30 -180 M20-M30 46 50 - 180 87 151 FSC-22 S-5L

HSK-Kühlmittelrohr und Spannmutter im Lieferumfang enthalten. HSK ohne Bohrung für Handspannung.

HSK-Coolant pipe and cap nut included in delivery.HSK without holes for manual clamping.


Tapping rangeD D1 D2 L L1 L2

HSK100A

-SFH12S -110 M2-M12 32 34 46 110 81 64 ER16-GB FK-0034

-SFH18S -135 M3-M20 42 40 46 135 106 88 ER25-GB HS-1-16

-SFH30S -150 M4-M27 50 50 50 150 121 121 ER32-GB HS-2-20

HSK-Kühlmittelrohr und Spannmutter im Lieferumfang enthalten. HSK mit Bohrung für Handspannung.

HSK-Coolant pipe and cap nut included in delivery.HSK with holes for manual clamping.

D1 D2D

L

±

L2

L1

HSK100ADIN 69893 | ISO 12164

M3-

M30M2

-M27

für ER-GB-Spannzangenfor ER-GB ColletsSFH-Smit easy-Längeneinstellung

with easy-length adjustmentSFH


SFH|-S SynchroFit GewindeschneidfutterSynchroFit Tapping Holder

ER-GBSpannzangen

Collets

S.|P. 199

ERPSpannmutter

Cap nut

S.|P. 198 S.|P. 198

FK|HSSpannschlüssel

Spanners

FSCSpannzangen

Collets

S.|P. 197

HTPSpannmutter

Cap nut

S.|P. 197

S-LSpannschlüssel

Spanners

S.|P. 197

STS-REinschraubwerkz.

Tool changer

S.|P. 197

STS4kant-Mitnehmer

Square driver

S.|P. 197


Tapping rangeD D1 L L1

SK40

-SFH12

-105 M3-M8 26 34 105 55 FSC-09 S-1L

-120 M3-M8 26 34 120 70 FSC-09 S-1L

-150 M3-M8 26 34 150 100 FSC-09 S-1L

-SFH18

-125 M5-M20 36 40 125 68 FSC-16 S-4L

-135 M5-M20 36 40 135 78 FSC-16 S-4L

-150 M5-M20 36 40 150 93 FSC-16 S-4L

Spannmutter im Lieferumfang enthalten. Cap nut included in delivery.



SK40-SFH12S -80 M2-M12 32 34 80 61 ER16-GB FK-0034

-SFH18S -105 M3-M20 42 40 105 86 ER25-GB HS-1-16


D1

D

LL1

SK40DIN 69871 | ISO 7388-1

M3-

M20M2

-M20



D1D

L

±

L1



ER-GBSpannzangen

Collets

S.|P. 199

ERPSpannmutter

Cap nut

S.|P. 198 S.|P. 198


Spanners

FSCSpannzangen

Collets

S.|P. 197

HTPSpannmutter

Cap nut

S.|P. 197

S-LSpannschlüssel

Spanners

S.|P. 197


Tool changer

S.|P. 197

STS4kant-Mitnehmer

Square driver

S.|P. 197



SK50 -SFH18

-125 M5-M20 36 40 125 68 FSC-16 S-4L

-135 M5-M20 36 40 135 78 FSC-16 S-4L

-150 M5-M20 36 40 150 93 FSC-16 S-4L




SK50-SFH12S -90 M2-M12 32 34 90 71 ER16-GB FK-0034

-SFH18S -105 M3-M20 42 40 105 86 ER25-GB HS-1-16


SK50DIN 69871 | ISO 7388-1

M5-

M20

M2-

M20SK50DIN 69871 | ISO 7388-1

D1D

L

±

L1

D1

D

LL1

für ER-GB-Spannzangenfor ER-GB ColletsSFH-S

mit easy-Längeneinstellungwith easy-length adjustmentSFH



ER-GBSpannzangen

Collets

S.|P. 199

ERPSpannmutter

Cap nut

S.|P. 198 S.|P. 198


Spanners

FSCSpannzangen

Collets

S.|P. 197

HTPSpannmutter

Cap nut

S.|P. 197

S-LSpannschlüssel

Spanners

S.|P. 197


Tool changer

S.|P. 197

STS4kant-Mitnehmer

Square driver

S.|P. 197



BT40

-SFH12

-105 M3-M8 26 34 105 55 FSC-09 S-1L

-120 M3-M8 26 34 120 70 FSC-09 S-1L

-150 M3-M8 26 34 150 100 FSC-09 S-1L

-SFH18

-125 M5-M20 36 40 125 68 FSC-16 S-4L

-135 M5-M20 36 40 135 78 FSC-16 S-4L

-150 M5-M20 36 40 150 93 FSC-16 S-4L




BT 40-SFH12S -80 M2-M12 32 34 80 61 ER16-GB FK-0034

-SFH18S -105 M3-M20 42 40 105 86 ER25-GB HS-1-16


BT40JIS B6339

M3-

M20M2

-M20



D1

D

LL1

D1D

L

±

L1



ER-GBSpannzangen

Collets

S.|P. 199

ERPSpannmutter

Cap nut

S.|P. 198 S.|P. 198


Spanners

FSCSpannzangen

Collets

S.|P. 197

HTPSpannmutter

Cap nut

S.|P. 197

S-LSpannschlüssel

Spanners

S.|P. 197


Tool changer

S.|P. 197

STS4kant-Mitnehmer

Square driver

S.|P. 197



BT50 -SFH18

-125 M5-M20 36 40 125 68 FSC-16 S-4L

-135 M5-M20 36 40 135 78 FSC-16 S-4L

-150 M5-M20 36 40 150 93 FSC-16 S-4L




BT 50-SFH12S -90 M2-M12 32 34 90 71 ER16-GB FK-0034

-SFH18S -105 M3-M20 42 40 105 86 ER25-GB HS-1-16


M5-

M20mit easy-Längeneinstellungwith easy-length adjustmentSFH

M2-

M20für ER-GB-Spannzangenfor ER-GB ColletsSFH-S

BT50JIS B6339

BT50JIS B6339

D1

D

LL1

D1D

L

±

L1



ER-GBSpannzangen

Collets

S.|P. 199

ERPSpannmutter

Cap nut

S.|P. 198 S.|P. 198


Spanners

FSCSpannzangen

Collets

S.|P. 197

HTPSpannmutter

Cap nut

S.|P. 197

S-LSpannschlüssel

Spanners

S.|P. 197


Tool changer

S.|P. 197

STS4kant-Mitnehmer

Square driver

S.|P. 197

Halter | HolderSchneidbereichTapping range

4kant-MitnehmerSquare driver

EinschraubwerkzeugTool changer

SpannmutterCap nut

SFH12 DIN 371

M2 STS12-2.1 STS-M2 FSC-02809 HTP-09 S-1L

M3 STS12-2.7 STS-M2 FSC-03509 HTP-09 S-1L

M4 STS12-3.4 STS-R1 FSC-04509 HTP-09 S-1L




SFH18

DIN 371





DIN 376






S-LSTS STS-R HTP

FSC-C Spannzangen | Colletsfür eff ektive Peripheriekühlungfor eff ective side-through coolant

FSC-OH Spannzangen | Colletskühlmitteldicht für innere Kühlmittelzufuhrsealed for inner coolant supply


Zubehör für GewindeschneidfutterAccessories for Tapping HolderSFH

Halter | HolderSpannmutter

Cap NutSpannschlüssel

SpannerDrehmomentschlüssel

Torque WrenchEinsteckwerkzeug

Torque wrench head

SFH8S ERP-11S S-11E CL25NX10D SH-14-10

SFH12S ERP-16 FK-0034 CL100NX15D SH-23-10

SFH18S ERP-25 HS-1-16 CL100NX15D SH-25-15

SFH30S ERP-32 HS-2-20 CL200NX19D SH-45-15

HSS-E CL SHERP

Mini ERP

DrehmomentschlüsselTorque wrench


SFH-S Zubehör für GewindeschneidfutterAccessories for Tapping Holder

30°

8°

L

L2

Dd

SpannzangeCollet

d4kant Square

D x L L 2 Grösse | Size

ER 11-GB Ø 2.5 mm 2.1 mm 11.3 x 18.0 - M 1 M 3.5

ER 11-GB Ø 2.8 mm 2.1 mm 11.3 x 18.0 12 M 2 M 4

ER 11-GB Ø 3.5 mm 2.7 mm 11.3 x 18.0 14 M 3 M 5

ER 11-GB Ø 4.5 mm 3.4 mm 11.3 x 18.0 14 M 4 M 6

ER 11-GB Ø 6.0 mm 4.9 mm 11.3 x 18.0 18 M 5. M 6 M 8

ER 16-GB Ø 2.8 mm 2.1 mm 16.7 x 27.5 18 M 2 M 4

ER 16-GB Ø 3.5 mm 2.7 mm 16.7 x 27.5 18 M 3 M 5

ER 16-GB Ø 4.5 mm 3.4 mm 16.7 x 27.5 18 M 4 M 6

ER 16-GB Ø 6.0 mm 4.9 mm 16.7 x 27.5 18 M 5. M 6 M 8

ER 16-GB Ø 7.0 mm 5.5 mm 16.7 x 27.5 18 M 7 M 10

ER 16-GB Ø 8.0 mm 6.2 mm 16.7 x 27.5 22 M 8 M 11

ER 16-GB Ø 9.0 mm 7.0 mm 16.7 x 27.5 22 M 9 M 12

ER 25-GB Ø 4.5 mm 3.4 mm 25.7 x 34 18 M 4 M 6

ER 25-GB Ø 6.0 mm 4.9 mm 25.7 x 34 18 M 5, M 6 M 8

ER 25-GB Ø 7.0 mm 5.5 mm 25.7 x 34 18 M 7 M 10

ER 25-GB Ø 8.0 mm 6.2 mm 25.7 x 34 22 M 8 M 11

ER 25-GB Ø 9.0 mm 7.0 mm 25.7 x 34 22 M 9 M 12

ER 25-GB Ø 10.0 mm 8.0 mm 25.7 x 34 25 M 10 -

ER 25-GB Ø 11.0 mm 9.0 mm 25.7 x 34 25 - M 14

ER 25-GB Ø 12.0 mm 9.0 mm 25.7 x 34 25 - M 16

ER 25-GB Ø 14.0 mm 11.0 mm 25.7 x 34 25 - M 18

ER 25-GB Ø 16,0 mm 12.0 mm 25.7 x 34 25 - M 20

ER 32-GB Ø 4.5 mm 3.4 mm 32.7 x 40 18 M 4 M 6

ER 32-GB Ø 6.0 mm 4.9 mm 32.7 x 40 18 M 5, M 6 M 8

ER 32-GB Ø 7.0 mm 5.5 mm 32.7 x 40 18 M 7 M 10

ER 32-GB Ø 8.0 mm 6.2 mm 32.7 x 40 22 M 8 M 11

ER 32-GB Ø 9.0 mm 7.0 mm 32.7 x 40 22 M 9 M 12

ER 32-GB Ø 10.0 mm 8.0 mm 32.7 x 40 25 M 10 -

ER 32-GB Ø 11.0 mm 9.0 mm 32.7 x 40 25 - M 14

ER 32-GB Ø 12.0 mm 9.0 mm 32.7 x 40 25 - M 16

ER 32-GB Ø 14.0 mm 11.0 mm 32.7 x 40 25 - M 18

ER 32-GB Ø 16.0 mm 12.0 mm 32.7 x 40 25 - M 20

ER 32-GB Ø 18.0 mm 14,5 mm 32.7 x 40 30 - M 22, M 24

ER 32-GB Ø 20.0 mm 16.0 mm 32.7 x 40 30 - M 27

ER-GBDIN 6449B | ISO 15488

ER-GB GewindebohrspannzangenER-GB Tapping Collets


SFH-S Zubehör für GewindeschneidfutterAccessories for Tapping Holder

sfh - sfh-s - st - proyectos técnicos y … gewindeschneidfutter sfh synchrofit tapping holder...

Documents