sessa marine c35

Download Sessa Marine C35

Post on 20-Mar-2016

218 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Sessa Yachts at Fastboats Marine Group... fastboats.com

TRANSCRIPT

  • 2 0 1 1 / 2 0 1 2

    C35

  • C35L A META MOR FOSILA META MOR PHOSETHE TR A NSFOR M ATION

    Il nuovo C35 si rivelato, per la prima volta, nella sua nuova veste, nellautunno 2010: uno sport cruiser creativo che nasce allinsegna della modularit e che riuscir sicuramente a sedurre tutti gli appassionati Sessa.Spinto da 2 VOLVO PENTA D4 260 CV, il C35 estremamente morbido e divertente in navigazione.E inoltre dotato del nuovo sistema EVC e di un joystick in grado di assicurare la massima manovrabilit durante lormeggio.

    Le nouveau C35 a termin sa mtamorphose et est sorti du cocon lautomne 2010: Un sport cruiser 100 % creatif, n sous le signe de la modularit et qui sduira tous les fidles de la marque. Port par les VOLPO PENTA D4 260CV, le C35 devient trs divertissant en navigation. Il est dot du systme EVC qui et dun joystick pour offrir la meilleure manoeuvrabilit au port.

    The new C35 has completed its transformation and was been presented last autumn: a 100% original sport cruiser, with the mark of modularity to entice all of SESSAs enthusiasts. With the 260 HP Volvo Penta D4 installed, the C35 is extremely relaxed and soft when cruising. With the new EVC interface and joystick control, manoeuvrability when docking has never been more simple and precise.

    SESSA MARINE 2010 / 2011

    Una plancetta di poppa di 3,2 X1,4m per accogliere un tender di 2m.

    Une planche de bain de 3,2 X1,4m pour une annexe de 2 m.

    The stern plat-form from 3,2 X1,4m is designed for a 2 m tender.

  • SULLE OR ME DI UN MITODa 10 anni, il C35 rappresenta uno dei pi grandi successi del cantiere Milanese. Oggi Sessa reinventa il mito, un cruiser dotato di hard-top, plancetta di poppa e cabina armatore indipendente dalla cucina.

    SUR LES TR ACES DUN MYTHEON THE TR AIL OF A MYTHDepuis 10 ans, le C35 est lun des plus grands succs de lhistoire de la marque milanaise. Aujourdhui SESSA rinvente le mythe et cr un cruiser avec toit ouvrant lectrique, planche de bain pour accueillir une annexe et cabine armateur indpendante de la cuisine.

    In the last 10 years, the C35 has become one of the yards best success stories. Today, SESSA takes on the challenge of reinventing the legend and presents a brand new cruiser with electrical open hard-top, stern plat-form and a master cabin independent from the galley.

    SESSA MARINE 2010 / 2011

  • Il C35 rappresenta la barca ideale per una crociera con due coppie di ospiti a bordo. Proprio grazie alla sua modularit , infatti, in grado di garantire la privacy di ognuno.Il salone, grazie al divano convertibile che permette di ingrandire incredibilmente il letto prodiero, si trasforma in una vera e propria cabina armatoriale..

    Le C35 se prte parfaitement la croisire deux couples permettant, grce sa modularit, de respecter la vie prive de chacun. La salon, grce au canap convertible qui permet dagrandir incroyablement le lit avant, se transforme en une vritable cabine armateur.

    The C35 is the ideal way for two couples to cruise together, both in terms of her modular arrangement and the respect for the individuals privacy.

    Punto di forza di questo gioiello sicuramente il lay-out interno, studiato intelligentemente, affinch larmatore possa decidere se vivere in modo open space , grazie alla grande zona living e alla cucina con angolo cottura , o creare una seconda cabina indipendente usufruendo della parete mobile.

    Le C35 Sport Coup se distingue par un plan de pont infrieur minemment intelligent o larmateur pourra dcider de vivre en open space, avec une grande zone living et une seule cabine arrire, ou bien de dployer la cloison amovible pour crer, en plus, une cabine avant indpendante.

    A notable point of the design is the well thought out internal layout, where the boat owner can choose to live in an open space, with a large living area and just one cabin or use the moveable wall to create an independent cabin forward.

    Il bagno, molto curato nei dettagli, uguale a quello dei modelli della gamma di maggiori dimensioni. dotato di una cabina doccia separata con doppio accesso, sia dalla cabina di prua che da quella di poppa.

    La salle de bain, toute aussi soigne que sur les plus grands modles de la gamme est dote dun cabine douche separe et dun accs direct la cabine avant comme arrire.

    On this model the bathroom has equally refined materials as on the larger models in the range and even has separated shower cabin.

    Dimensioni del letto di poppa/ Dimensions du lit en cabine arrire/ Aft berth dimensions: 1,90 X 1,60 m

    OPEN SPACEOR PRIVATE STYLE?

    SESSA MARINE 2010 / 2011

  • SPECIFICHE SPECIFICATIONS CARACTRISTIQUES EU USALunghezza ft Length Longueur 11,33 m 37 2

    Lunghezza omologazione EC Certifying length Longueur d'approbation CE 9,93 m 32'6"

    Larghezza Beam Largeur 3,45 m 11'4"

    Potenza Power Puissance Max 520 Hp 382 Kw

    Trasmissione Propulsion system Systme de propulsion Piede poppiero Volvo Penta Volvo Penta stern drive

    Portata persone Persons capacity Passagers 12 12

    Peso con motore Weight with engine Poids avec moteur 2X VP D4-260 / 6.500 kg 2X VP D4-260 / 14330 lb

    Serbatoio carburante Fuel capacity Rservoir essence 560 l 148 US gal

    Serbatoio acqua Fresh water capacity Rservoir eau douce 286 l 75,50 US gal

    Serbatoio acque nere Toilet holding tank Rservoir eaux uses 95 l 25 US gal

    Boiler acqua calda Hot water tank Chauffe-eau 20 l 5,3 US gal

    Altezza cabina Cabin height Hauteur cabine 1,9 m 6'3"

    Dimensione Letto di prua Bow berth Couchette avant 1.9 x 1.5 m 63x 5

    Dimensione Letto di poppa Stern berth Couchette arrire 1.9 x 1.6 m 6'3"x5'3"

    Dimensione letto dinette Dinette berth Couchette dinette 1,9 x 1,5 m 63x 5

    Dimensione prendisole di prua Bow cushion Bain de soleil avant 1,9 m x 1,9 m 6'3"x6'3"

    Dimensione prendisole di poppa Stern sunbathing area Bain soleil arrire 2,2 m x 1,2 m 73 x 4

    Dimensioni pozzetto Cockpit width Dimensions cockpit 2,4 x 2,3 m 79 x 76

    Posti letto Berths Couchage 4+1 4+1

    Tender Tender Annexe 2m 6 6

    Categoria di progettazione Project category Categorie B B

    Design Design Design Christian Grande

    TESTED ENGINE 2 X VOLVO PENTA D4 - 260CV (KW 191)Elica Propeller Hlice F5 F5

    Equipaggio Passengers Passagers 5 5

    Tempo di planata Planing time Temps de djaugeage 9 9

    Velocit di planata Planing speed Vitesse de djaugeage 11 kn 12,7 mph

    Velocit di crociera Cruising speed Vitesse moyenne 28 kn 32,2 mph

    Velocit massima Top speed Vitesse suprieure 35 kn 40,3 mph

    HEAD OFFICE: Telefono (+39) 039.635831 - Fax (+39) 039.6081813 www.sessamarine.com - mail@sessamarine.com - CUSTOMER SERVICE: customerservice@sessamarine.com

    Art

    dire

    ctio

    n an

    d gr

    aphi

    c de

    sign

    :

    ; P

    hoto

    : Jea

    n-Fr

    ano

    is R

    omer

    o, S

    ilvan

    o Sa

    nti ;

    Spe

    cial

    tha

    nks:

    Pin

    etti,

    Ritr

    atti