bizhub c35 - documentus.fi · bizhub c35, toimistojärjestelmä konica minoltan bizhub c35...

8
bizhub C35 Viestinnän A4-monitoimikeskus Toimistojärjestelmä bizhub C35

Upload: others

Post on 13-May-2020

24 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: bizhub C35 - documentus.fi · bizhub C35, toimistojärjestelmä Konica Minoltan bizhub C35 A4-värimonitoimilaite on äärimmäisen suorituskykyinen ja taloudellisesti viisas han-kinta

bizhubC35 ViestinnänA4-monitoimikeskus

Toimistojärjestelmäbizhub C35

Page 2: bizhub C35 - documentus.fi · bizhub C35, toimistojärjestelmä Konica Minoltan bizhub C35 A4-värimonitoimilaite on äärimmäisen suorituskykyinen ja taloudellisesti viisas han-kinta

bizhub C35,toimistojärjestelmä

Konica Minoltan bizhub C35 A4-värimonitoimilaite on äärimmäisen suorituskykyinen ja taloudellisesti viisas han-kinta. Se sulautuu täydellisesti erilaisiin toimintaympäristöihin, joten laitteita voidaan joko hajauttaa useisiin työ-pisteisiin tai yksi laite sijoitetaan vastaamaan koko toimiston tulostus-, skannaus-, kopiointi- ja faksitoiminnoista. Suuret organisaatiot tuottavat tavallisesti pääosan julkaisuistaan A3-monitoimilaitteilla ja täydentävät viestintäval-miuksiaan eri kohteisiin sijoitetuilla pienlaitteilla. Pienen organisaation tarpeet toteutuvat usein yhdellä ja keskite-tyllä järjestelmällä.

Skannaus

Tulostus Faksaus

KopiointiVäri, mustavalkoinen

Väri, mustavalkoinen PC-faksi Super G3 faksiPaikallis/verkko PCL/PSUSB

Skannaussähköpostiin

TWAIN-verkkoskannaus

SMB-skannaus

FTP-skannausSkannausUSB-muistitikulle

WebDAV-skannaus

Skannaus kansioon

Työnkulun vaihtoehtoja

Hajautettujärjestelmä

Kompaktit ja eri toimipisteisiin hajautetut bizhub C35 A4-värimonitoimilaitteet palvelevat erinomaisesti pie-niä työryhmiä. Laitteen hiljainen käyntiääni ja vähäi-nen energiankulutus miellyttävät sen läheisyydessä työskenteleviä. Konica Minolta bizhub C35 sulautuu myös saumattomasti kaikkiin verkkoympäristöihin. Luottamuksellisen aineiston käsittely on tietoturvallis-ta, joten bizhub C35 täydentää mainiosti jo olemassa olevia A3-monitoimijärjestelmiä. Laitteiden hallinnointi sujuu keskitetysti, sillä ylläpitotyökalut ovat yhteneväisiä.

Keskitettyjärjestelmä

Monitaitoinen, kompakti ja helppokäyttöinen bizhub C35 soveltuu myös pienyritysten, toimi- ja palvelupistei-den sekä vastaavien ympäristöjen viestintäkeskukseksi. Laitteen kopiointi-, tulostus- ja skannaustoimintoja on täydennetty väreillä ja faksiominaisuuksilla, jotka ovat välttämättömiä keskitetyille järjestelmille. Pienen tiimin päivittäiset viestintätarpeet täysin kattava bizhub C35 yltää 30 väri- ja mustavalkosivun minuuttivauhtiin. Kaksipuolinen tulostus on vakiotoiminto ja se etenee 100 % tuottavuudella.

Viestintävalmiuksien verratontäydentäjä

Page 3: bizhub C35 - documentus.fi · bizhub C35, toimistojärjestelmä Konica Minoltan bizhub C35 A4-värimonitoimilaite on äärimmäisen suorituskykyinen ja taloudellisesti viisas han-kinta

Kompaktiakäyttömukavuutta

Pieni ja kevyt bizhub C35 on täydellinen A4-monitoimilaite, joka mahtuu vähäiseenkin tilaan ja on tarvittaessa käden ulottuvilla. Selkeä ja värilli-nen kosketuspaneeli voidaan kääntää sopivaan kat-selukulmaan ja tyylikästä InfoLine-suunnittelua edus-tava bizhub C35:n ulkonäkö sulautuu täydellisesti muihin bizhub-sarjan tuotteisiin. Lähes äänettömästi työskentelevä bizhub C35 on miellyttävä kump-pani ja käyttömukavuudeltaan omaa luokkaansa. Päivittäisistä tulostus-, kopiointi- skannaus- ja faksaus-töistään bizhub C35 selviytyy vaivatta ja varmasti.

Kehittynyttäteknologiaa

Uusinta Emperon™-teknologiaa hyödyntävä bizhub C35 integroituu saumattomasti yleisiin verkkoym-päristöihin ja on yhteensopiva yleisten käyttöjär-jestelmien sekä useimpien liiketoimintasovellusten kanssa. 800 MHz prosessori, 120 Gt kiintolevy sekä huippunopea 1.5 Gt DDR2-muisti luovat edel-lytykset ammattitason suorituksiin, joita Gigabitin Ethernet-liitäntä vielä vauhdittaa. PostScript- ja PCL-sivunkuvaus kuuluvat Emperon™-järjestelmän ominaisuuksiin ja XPS-tuki vakiona antaa valmiudet tuleviin haasteisiin. PCI Express on puolestaan nyky-aikainen PCI-väyläratkaisu, jolla datan siirto sujuu ennätyksellisen ripeästi.

Laatuavärillisenäja

mustavalkoisena

Kehittynyt teknologia ja patentoitu värijärjestelmä ovat bizhub C35:n ylivoimaisen kuvalaadun salai-suus. Erittäin hienojakoinen ja hiukkaskooltaan yhtenäinen Konica Minoltan polymeerinen Simitri® HD väriaine tuottaa poikkeuksellisen tasokkaita tulosteita. Kirjaimet ja viivat ovat veitsenteräviä, värit kestävät kulutusta eivätkä ne haalistu, joten tulosteet säilyvät muuttumattomina entistä kauemmin. Värien valmistuksen ja niiden käytön kokonaisvaikutukset ympäristöön pidetään mahdollisimman vähäisinä.

Ympäristövastuullisuutta

Monet Konica Minoltan äskettäin julkistamat eko-teknologiat minimoivat bizhub C35:n ympäristö-vaikutuksia ja niinpä laitteelle on myönnetty oikeus Blue Angel - ja Energy Star -ekotunnukseen. Konica Minolta on sisällyttänyt bizhub C35:een todella tehokkaita energiansäästöominaisuuksia, hyödyntä-nyt kierrätysmateriaaleja ja ottanut käyttöön otsonit-tomia komponentteja. Konica Minoltan huippukehit-tynyt kiinnitystekniikka vähentää merkittävästi ener-gian kulutusta: Polymeerinen Simitri® HD väriaine kiinnittyy alemmassa lämpötilassa kuin perinteiset värijauheet, joten laitteen lämpiämisaika lyhenee ja energian hyötysuhde maksimoituu. Lisäksi Simitri® HD väriaineen polymerointiprosessi on ympäristövai-kutuksiltaan merkittävästi vähäisempi kuin perintei-sen värijauheen valmistus.

Laitekokoonpanoja

A4-viestintäkeskus– innovatiivisiaratkaisuja

Tärkeitä ominaisuuksia Etuja

Kompakti koko Mahtuu pieneen ja rajoitettuun tilaan

Hiljainen toiminta Ympäristö säilyy rauhallisena, vaikka laite sijoitetaan työpisteeseen

Emperon ™ Monipuolistaa tulostusta ja varmistaa yhteensopivuuden useisiin toimistosovelluksiin

Simitri® HD Yhdistää ekologisuuden ja tasokkaan kuvalaadun

Page 4: bizhub C35 - documentus.fi · bizhub C35, toimistojärjestelmä Konica Minoltan bizhub C35 A4-värimonitoimilaite on äärimmäisen suorituskykyinen ja taloudellisesti viisas han-kinta

bizhub C35,toimistojärjestelmä

Tuottavatulostinjakopiokone

Konica Minolta bizhub C35:llä sisäisten ja ulkoisten asiakirjojen, raporttien ja esittelyaineiston kopiointi sekä tulostus sujuvat mutkattomasti. Alkuperäiset kääntävä syöttölaite ja duplex-yksikkö vakiona sekä 1 350 maksimi paperikapasiteetti ovat tämän moni-toimijärjestelmän vahvuuksia, joiden ansiosta päi-vittäiset tulostus- ja kopiointityöt etenevät vaivatta ja joustavasti. Suorituskyvyn varmistavat peräti 30 väri- ja mustavalkosivun minuuttinopeus, hetkessä valmis ensimmäinen kopio sekä 100 % tuottavuus myös syöttölaitteella ja kaksipuolisesti kopioiden tai tulostaen. Tulostusmateriaalien valikoima on vakuut-tava: se sisältää peräti 210g/m2 paperin – myös kak-sipuolisena. Vakiopaperialustan ja monikäyttöalustan lisäksi kapasiteettia voidaan laajentaa yhdellä tai kahdella lisäalustalla. Kätevä kaappi auttaa bizhub C35:n sijoittamisessa oikealle työskentelykorkeudelle.

PCL-, PostScript- ja XPS-tulostuskielien tuki lisää yhteensopivuutta ja parantaa työskentelymukavuut-ta. My Tab on palkittu ajuriominaisuus, jossa kukin käyttäjä voi määritellä ja tallentaa usein tarvitseman-sa tulostusasetukset valintaikkunan yhdelle välileh-delle. Monet kätevät toiminnot kuten n-up (jopa 16 sivua samalle arkille), paperia ja arkistotilaa säästävä kaksipuolinen tulostus tai asiakirjojen yhdistely kir-jelomakkeita luotaessa nostavat työskentelytehoa entisestään.

A4-viestintäkeskus–houkuttelevanmonipuolinen

Tehokasskannerijafaksi

Skannaus on välttämätön ominaisuus niin keskite-tyissä kuin hajautetuissakin monitoimijärjestelmissä, sillä se jouduttaa merkittävästi informaation jakelua ja lähetystä. Jokainen bizhub C35:n käyttäjä voi nyt hyödyntää sen runsaita skannaustoimintoja kuten sähköpostiin skannausta, FTP- ja SMB-skannausta sekä USB-muistitikulle ja kiintolevyn kansioon skan-nausta. Skannausformaateiksi on valittavissa TIFF, JPEG, XPS ja PDF sekä pakattu ja kryptattu PDF. Näppärä skannaus USB-muistiin ja suora tulostus USB-muistista säästävät aikaa, sillä bizhub C35 skannaa suoraan USB-muistitikulle ja tulostaa myös USB-tikulta ilman sovelluksen avaamista PC:lle.

Konica Minolta bizhub C35:n Super G3 faksissa on sekä analogiset että PC-faksin ominaisuudet. PC-faksilla viestien lähetys sujuu kätevästi suoraan omalta työasemalta, jolloin lähetettäviä asiakirjoja ei tarvitse ensin tulostaa.

Page 5: bizhub C35 - documentus.fi · bizhub C35, toimistojärjestelmä Konica Minoltan bizhub C35 A4-värimonitoimilaite on äärimmäisen suorituskykyinen ja taloudellisesti viisas han-kinta

A4-viestintäkeskus– tehokasylläpitoja käytönvalvonta

CSRemoteCare-etävalvonta

CS Remote Care vastaa ennakoivasta ja erittäin joustavasta tukipalvelusta. Konica Minoltan etähuol-to valvoo palveluun liitetyn bizhub C35:n toimintoja, minimoi tuotantokatkokset ja pitää järjestelmän käyt-töasteen korkeana. Kaikki oleelliset tiedot ohjautuvat automaattisesti ja suoraan Konica Minoltan huolto-palveluun – ilman mitään käyttäjien toimenpiteitä.

Keskitettyylläpito

PageScope Net Care Device Manager on vakioso-vellus, jolla verkkojärjestelmäkokoonpanojen mukau-tus ja laitteiden tilaseuranta onnistuvat keskitetysti. Sovellus tarjoaa nopean ja helpon keinon joko yksittäisten tai kaikkien verkkolaitteiden valvontaan ja edistää näin laitteiden käyttökapasiteetin maksi-mointia.

PageScope Data Administrator sisältää kattavat työkalut käyttäjien ja käytön valvontaan. Sovellus virtaviivaistaa uusien laitteiden integrointia nykyi-seen työnkulkuun ja yksinkertaistaa sähköposti-osoitteiston luomista. Kirjautumis- ja tilitiedot ovat ohjelmoitavissa käyttäjäkohtaisesti samoin kuin yksi-lölliset toimintorajoituksetkin – esimerkiksi oikeudet väritulostukseen. Data Administrator auttaa myös tehokkaasti karsimaan kustannuksia ja valvomaan tuotantomääriä.

PageScope Account Manager automatisoi laskuri-lukemien keruun sekä erittelee ja kohdentaa kustan-nukset.

Tärkeitä ominaisuuksia Etuja

Monitoimisuus Säästää tilaa korvaamalla 4 erillistä laitetta

Keskitetty ylläpito Helpottaa ylläpidon tehtäviä, säästää aikaa ja pienentää työtaakkaa

Käyttäjien ja Kustannusten läpinäkyvyys, käytön valvonta valvonta ja karsinta

Page 6: bizhub C35 - documentus.fi · bizhub C35, toimistojärjestelmä Konica Minoltan bizhub C35 A4-värimonitoimilaite on äärimmäisen suorituskykyinen ja taloudellisesti viisas han-kinta

bizhub C35,toimistojärjestelmä

Lisälaitteet&kuvaukset

PaperialustaPF-P108

PaperialustaPF-P108

Kaappi

bizhub C35 keskusyksikkö A4-viestintäkeskus,nopeus30väri-jam&v-sivua minuutissa.Emperon™-tulostusojainvakiona, PCL-,PostScript-jaXPS-tuki.Paperikapasiteetti 250+100arkkia.Automaattinenduplex-yksikkö jakääntäväsyöttölaitevakioina.1.5Gtkeskus- muisti,120Gtkiintolevyja1GBEthernet-liitäntä vakioina.PF-P108 Paperialusta,A4,500arkkia,paperinmaksimipaino 90g/m2Kaappi bizhubC35sijoittuuoikealletyöskentelykorkeudelle jakaapissaonsäilytystilaatarvikkeille

n Konica Minoltan järjestelmiin kuuluvat kiinteästi mittavat turvaratkaisut, joilla varmistetaan myös bizhub C35:n käyttäjien kirjautumisoikeudet ja toteutetaan kustannusvalvontaa. Tarvittaessa järjestelmään kirjautumista voidaan rajoittaa niin, että käyttäjän on tunnistauduttava suoraan bizhub C35:n valintapaneelilta. Data Administrator mahdollistaa käyttäjätilien hallinnan ja toiminto-rajoitusten asettamisen – kuten värikopioinnin/tulostuksen ja skannauksen rajoittamisen käyttä-jäkohtaisesti. PageScope Account Manager kerää yksityiskohtaiset laskurilukemat, joten kustannuk-set voidaan kohdentaa käyttäjille tai osastoille. Turvatulostus on varma tapa pitää henkilökohtai-set tiedot ulkopuolisten ulottumattomissa.

n IEEE 802.1x-standardin mukaisen käyttäjien todennuksen ansiosta bizhub C35 voidaan liit-tää turvallisesti organisaation tietoverkkoon. Laitteiden välinen liikennöinti suojataan IPsec-kryptauksella, IP-osoitteen suodatuksella ja IPP Over SSL -salauksella. Kiintolevyn kryptaus

A4-viestintäkeskus– tietoturvastatinkimättä

vakiona (128-bittinen AES, Advanced Encryption Standard) estää luvattomasti tarkastelemasta kiin-tolevyn sisältöä. Kehittynyt kiintolevyn ylikirjoitus sisältää 8 eri vaihtoehtoa, joilla levyllä olevat tie-dot hävitetään lopullisesti.

n Kattavien tietoturvaominaisuuksiensa ansiosta bizhub C35 täyttää ISO 15408 -standardin vaati-mukset.

Tärkeitä ominaisuuksia Etuja

Tietoturva Suojaa asiakirjat sekä organisaation sisäisen ja ulkoisen tietoliikennöinnin

Page 7: bizhub C35 - documentus.fi · bizhub C35, toimistojärjestelmä Konica Minoltan bizhub C35 A4-värimonitoimilaite on äärimmäisen suorituskykyinen ja taloudellisesti viisas han-kinta

teknisiätietoja,bizhub C35

Teknisiätietoja

nKopiokoneKopiointimenetelmä Elektrostaattinenlaserkopiointi,tandem-tekniikka,epäsuoraVärijärjestelmä Simitri®HD–polymeerinenväriaineKopio/tulostusnopeus (A4) Maksimi30/30kopiota/min.(m&v/väri)Kaksipuolinen nopeus (A4) Maksimi30/30kopiota/min.(m&v/väri)Ensimmäinen kopio 10.1/12.0sekunnissa(m&v/väri)Lämpiämisaika Noin45sekuntia*Kopiotarkkuus 600x600dpiHarmaasävyt 256Sarjakopiointi 1–999Alkuperäisen koko MaksimiA4Kopiosuhteet 25–400%,0.1%tarkkuudellaKopiotoimintoja Kaksipuolinenkopiointi;2in1;4in1;vedoskopio; töidentallennus/haku;tummuudensäätö;elektroninen lajittelu;ID-kortinkopiointi nTulostin Tulostustarkkuus 600x600dpix3bittinenEnsimmäinen tuloste 12.9/12.9sekunnissa(m&v/väri)Tulostusohjaimen suoritin 800 MHzTulostuskielet PostScript3(CSPI3016) PCL6(XL3.0);PCL5e/c XPS PDF-tiedostojensuoratulostus(versio1.7) JPEG/TIFF-tiedostojensuoratulostusTuetut käyttöjärjestelmät Windows2000/XP32/XP64 WindowsVISTA32/64 WindowsServer2003/2003x64/2008/2008x64 WindowsDPWS-tuki MacintoshOSX10.2.8/10.3.9/10.4/10.5 Linux:SUSE;RedHat Citrix Netware4/5/6Fontit 80PCL-fonttia(latinalainen),137PS3-fonttia(latinalainen)Tulostustoimintoja PDF-tiedostojen(versio1.7),suoratulostus JPEG-,TIFF-,XPS-tiedostojensuoratulostus,dokumenttien yhdistely,vesileima,n-up,julisteet,vihkot,lajittelu

nSkanneriSkannausnopeus Väri/m&v:maksimi30kohdetta/min.(300dpi,DF:llä)Skannaustarkkuus Maksimi600x600dpiSkannaustavat TWAIN-verkkoskannaus WIA-skannaus Skannaussähköpostiin FTP-skannaus SMB-skannaus SkannausHDD:nkansioon WebDAV-skannaus DPWS-skannaus SkannausUSB-muistitikulleTiedostomuodot JPEG;TIFF;PDF;pakattuPDF;kryptattuPDF;XPSSkannausosoitteet Maksimi2000(yksittäin);maksimi100(ryhmä);LDAP-tukiSkannaustoimintoja 400työnohjelmointi n FaksiYhteensopivuus SuperG3Faksiliikennöinti Analoginen;PC-faksiTarkkuus Maksimi400x400dpi(supertarkka)Pakkausmenetelmät MH;MR;MMR;JBIGSiirtonopeus Maksimi33.6KbpsOsoitteet Maksimi2000(yksittäin);maksimi100(ryhmä) Faksitoimintoja Ajastus;viestienreititys;400työnohjelmointi

nJärjestelmäKeskusmuisti 1.5GtKiintolevy 120GtLiitännät 10Base-T/100Base-TX/1000Base-TEthernet;USB2.0Verkkoprotokollat TCP/IP(IPv4/IPv6);IPX/SPX;AppleTalk(EtherTalk);SMB; LPD;IPP;SNMP;HTTP;HTTPSKehystyypit Ethernet802.2;Ethernet802.3;EthernetII;EthernetSNAPAutomaattinen syöttölaite Kapasiteetti50arkkia A5–A4(140–216x148–355.6mm);50–128g/m2

Paperikoot A6–A4;mukautetutkootPaperin paino 60–210g/m2

Paperikapasiteetti Vakio:350arkkia Maksimi:1350arkkiaAlusta 1 250arkkia;A6–A4;60–210g/m2 Mukautetutkoot(92–216x148–297mm)Alusta 2 (optio) 500arkkia;60–90g/m2;A4Alusta 3 (optio) 500arkkia;60–90g/m2;A4Monikäyttöalusta 100arkkia;A6–A4;60–210g/m2 Mukautetutkoot(92–216x148–356mm)Kaksipuolinen tulostus A4;60–210g/m2

Luovutuskapasiteetti Maksimi250arkkiakuvapuolialaspäinKopio/tulostus- Suositus:1920sivuakapasiteetti (kk) Maksimi:120000sivuaVärin riittoisuus Syaani,magenta,keltainenjamusta:noin6000sivuaKuvantamisyksikön kesto Syaani,magenta,keltainenjamusta:noin30000sivuaVirran kulutus 220-240V/50/60Hz;alle1.3KWMitat (L x S x K, mm) 530x508x550Paino Noin39kg n Järjestelmän ominaisuuksiaTietoturva ISO15408EAL3(evaluointimeneillään) IP-suodatusjaporttiliikenteenesto SSL2-,SSL3-jaTLS1.0-salausverkkoliikennöinnissä IPsec-tuki IEEE802.1x-tuki Käyttäjävarmennus Turvatulostus Kiintolevynylikirjoitus(8vakiotapaa) Kiintolevynsisällönkryptaus(AES128) Kopiosuojaus(vaintulostus)Käytön seuranta Maksimi1000koodia(käyttäjät+tilit) ActiveDirectory;NTLMV.1;NTLMV.2;NDS;LDAP-tuki YksilöllinenkäyttöoikeuksienmäärittelyOhjelmisto PageScopeNetCareDeviceManger PageScopeDataAdministrator PageScopeDirectPrint

*Lämpiämisajanpituusriippuulaitteenkäyttöympäristöstäjakäyttötavasta.

Page 8: bizhub C35 - documentus.fi · bizhub C35, toimistojärjestelmä Konica Minoltan bizhub C35 A4-värimonitoimilaite on äärimmäisen suorituskykyinen ja taloudellisesti viisas han-kinta

nPaperikapasiteetitonlaskettupintapainoltaan80g/m2jaA4kokoisillearkeille.nSkannaus-,kopiointi-jatulostusnopeudetonilmoitettupoikittainsyötetyille,yksipuolisilleA4kokoisillearkkisarjoille.nIlmoitettujenominaisuuksienjatoimintojentukisekäsaatavuusriippuvatkäyttöjärjestelmistä,sovelluksista,verkkoprotokollistasekäverkonjajärjestelmien

kokoonpanosta.nTulostustarvikkeidenilmoitetutriittoisuudetjakestotperustuvatmääriteltyihinkäyttöehtoihinkutenpaperikokoonjaväripeittoon(5%väripeittoA4-arkilla).Tarvikkeiden

todellinenriittoisuusjakestovaihtelevatjohtuenkäyttötavoistajamuistatekijöistäkutenväripeitto,paperikoko,tulostusmateriaalintyyppi,tulostustapa(jatkuvataiajoittainentulostus)jalaitteensijoituspaikanlämpötilasekäsuhteellinenkosteus.

nJotkutlaitepiirroksetsisältävätlisälaitteita.nOminaisuuksiajatarvikkeitakoskevattiedotperustuvatesitteenpainatushetkelläkäytössäolevaaninformaatioonjavoivatmuuttuailmanennakkoilmoitusta.nKonicaMinoltapidättääoikeudenhintojasekälaitteidenominaisuuksiakoskeviinmuutoksiin.nMicrosoft,WindowsjaWindows-logoovatMicrosoftCorporationintuotemerkkejätairekisteröimiätuotemerkkejäYhdysvalloissajamuissamaissa.nKaikkimuuttuotemerkittairekisteröidyttuotemerkitkuuluvatvastaavilleomistajilleen.

KonicaMinoltaBusinessSolutionsFinlandOyApilakatu 10 20740 TURKU Puh. 010 442 9000 Fax 010 442 9450

KonicaMinoltaBusinessSolutionsFinlandOyRatakatu 1290100 OULUPuh. 010 442 9000 Fax 010 442 9850

KonicaMinoltaBusinessSolutionsFinlandOyKeilaranta 17 C 02150 ESPOOVaihde 010 442 9000 Fax 010 442 9050www.konicaminolta.fi

KonicaMinoltaBusinessSolutionsFinlandOyAilakinkatu 7 40100 JYVÄSKYLÄ Puh. 010 442 9000 Fax 010 442 9950

KonicaMinoltaBusinessSolutionsFinlandOyKuokkamaantie 4 A 33800 TAMPERE Puh. 010 442 9000 Fax 010 442 9650

01/2

010