serie kk serie kkhkkh - content2.smcetech.com · serie kk racordaje s serie kk serieserie serie...

Serie KK

Racordaje S

Serie KKSerie KK

Serie KKASerie KKASerie KKA Serie KK13Serie KK13Serie KK13

KKH KKH KKHSin bloqueo de manguito

El área efectiva es equivalente a la de la serie KK.

Acero inoxidableAcero inoxidable Fabricado por RECTUS AGFabricado por RECTUS AG

Material del cuerpo: acero inoxidable 304Material de sellado: FKM especialSin lubricación

Protección estándar

Serie KK2

Serie KK3/4/6

Se ha mejorado la fuerza de tracción de los enchufes y clavijas.Dos veces más resistente que los modelos tradicionales.

Tamaño de conexión1, 11/4, 11/2 recientemente añadido. (Serie KKA7/8/9)

Rango de temperatura de trabajo:

Con bloqueo de manguito(Salvo KK2)

Área efectiva 3.8 a 82 mm2 3.8 a 82 mm23.8 a 82 mm2

-5 a 150C-5 a 150C-5 a 150C

CCAT.EUS50-19 -ES

SerieSerieSerie

1

·········································································································· Pág.11 a 13

················································································································· Pág. 2 a 10

Serie KK3/4/6

Serie KK2

Serie KKSerie KK

Serie KKHSerie KKH

Serie KKASerie KKA

Serie KK13Serie KK13

················································································· Pág.14 a 21Acero inoxidable

································································ Pág. 22 a 26Fabricado por RECTUS AG

Modelo rosca macho

Serie

KKH3KKH4

Tamaño de conexiónR1/8 R1/4 R3/8 R1/2

Modelo de conexión con tuerca (para tubo flexible de uretano reforzado con fibras)

Serie

KKH3KKH4

Diám. int/diám. ext. tubo flexible aplicable mm5/8 6/9 6.5/10 8/12 8.5/12.5


Serie

KK13

Diám. int/diám. ext. tubo flexible aplicable mm5/8 6/9 6.5/10 8/12 8.5/12.5 11/16

Modelo rosca hembra

Serie

KKH3KKH4

Tamaño de conexiónRc1/8 Rc1/4 Rc3/8

Modelo rosca macho

Serie

KK2KK3KK4KK6

Tamaño de conexiónM5 R1/8 R1/4 R3/8 R1/2 R3/4

Modelo de conexión instantánea (recto/en codo/pasamuro)

Serie

KK2KK3KK4KK6

Diám. ext. tubo mmø3.2 ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø16


Serie

KK3KK4KK6

Diám. int/diám. ext. tubo flexible aplicable mm5/8 6/9 6.5/10 8/12 8.5/12.5 11/16

Modelo rosca hembra

M5Serie

KK2KK3KK4KK6

Rc1/8 Rc1/4 Rc3/8 Rc1/2

Modelo rosca macho

Serie

KK13

Tamaño de conexiónR1/8 R1/4 R3/8 R1/2

Modelo de conexión con boquilla

Serie

KK13

Diám. interior tubo flexible aplicable1/4" 1/4" 3/8" 1/2"

Modelo rosca hembra

Serie

KK13

Tamaño de conexiónRc1/4 Rc3/8 Rc1/2 G1/4

Modelo rosca macho/hembra

Serie

KKA3KKA4KKA6KKA7KKA8KKA9

Tamaño de conexiónR·Rc1/8 R·Rc1/4 R·Rc3/8 R·Rc1/2 R·Rc3/4 R·Rc1 R·Rc1 1/4 R·Rc1 1/2

VersionesVersiones

Tamaño de conexión

2

Anillo de fijaciónAbsorbente de choques PBT

Protección(Salvo la serie KK2)

q w

Cierre

Clic

Serie KKRacordaje S

Utiliza un método de conexión único

Vía del caudal sin muelle

Permite un caudal uniforme de los fluidos.

Construcción de sellado con fugas mínimas

Peso ligeroLas piezas de presión y de resina junto a la reducción del tamaño del cuerpo se utilizan para reducir el peso total.

Ref. clavijaKK2P-M5MKK3P-01MSKK4P-02MSKK6P-04MS

Ref. enchufeKK2S-M5MKK3S-01MSKK4S-02MSKK6S-04MS

Diám. ext. cuerpo mm

ø10.0ø20.2ø28.0ø31.6

Peso g 6.120.144.190.1

SerieSerie KK2Serie KK3Serie KK4Serie KK6

Nota 2)Área efectiva mm 2

3.8203982

Nota 1)

Nota 1) Valores cuando la clavija y el enchufe están conectados.Nota 2) Valores sólo para el enchufe.

Conexión instantánea estandarizadaTres modelos de ø4 a ø16 incluidos en la serie.

Posibilidad de flujo desde el lado de la clavija o del enchufe.

Fluidos: Aire y agua Conexión instantánea

Conexión sencilla (con una mano) simplifica el trabajo.

Mecanismo de bloqueo del manguitoPreviene accidentes ocasionados por una apertura imprevista.

Nota) Salvo modelo M5 (serie KK2).

Dos vecesmás resistente que los modelos tradicionales

Dos vecesmás resistente que los modelos tradicionales

Modelo en codo

Modelo pasamuro

Modelo directo

Un diseño sin utilización de bolas de acero permite un cuerpo compacto y un área efectiva extensa y evita la restricción de la vía del caudal.

Menor pérdida de área efectiva ya que no hay muelle que bloquee la vía del caudal.

El diseño final de la válvula antirretornooptimiza el funcionamiento.

La eficacia del sellado se logra mediante el contacto con la superficie.

Se ha mejorado la fuerza de tracción de los enchufes y clavijas.

El producto se ha estandarizado con una protección. El cambio del material del anillo de cierre por un absorbente de choques PBT ha mejorado la absorción de los choques.

3

Tamaño del cuerpo Tamaño del cuerpo

Tamaño del cuerpo

Tamaño del cuerpo

Tamaño del cuerpo

Tamaño del cuerpo

Tamaño del cuerpo

Tamaño del cuerpo

Tamaño del cuerpo

Tamaño del cuerpo

Tamaño del cuerpo

Tamaño del cuerpo

1/8

M5

1/4

1/2

ConexiónM5

R 1/8R 1/8R 1/4R 3/8R 1/8R 1/4R 3/8R 1/2R 3/8R 1/2R 3/4

KK2P-M5M-01MS

KK3P-01MS-02MS-03MS

KK4P-01MS-02MS-03MS-04MS

KK6P-03MS-04MS-06MS

1/8

1/4

1/2

M5Rc 1/8Rc 1/4Rc 3/8Rc 1/4Rc 3/8Rc 3/8Rc 1/2

KK2P-M5FKK3P-01F

-02F-03F

KK4P-02F-03F

KK6P-03F-04F

1/8

M5

1/4

1/2

3.246468106810121216

KK2P-23H-04H-06H

KK3P-04H-06H-08H-10H

KK4P-06H-08H-10H-12H

KK6P-12H-16H

1/8

M5

1/4

1/2

3.246468106810121216

KK2P-23L-04L-06L

KK3P-04L-06L-08L-10L

KK4P-06L-08L-10L-12L

KK6P-12L-16L

1/8

M5

1/4

1/2

3.246468106810121216

KK2P-23E-04E-06E

KK3P-04E-06E-08E-10E

KK4P-06E-08E-10E-12E

KK6P-12E-16E

1/8

1/4

1/2

5/86/9

6.5/105/86/9

6.5/108/12

8.5/12.58/12

8.5/12.511/16

KK3P-50N-60N-65N

KK4P-50N-60N-65N-80N-85N

KK6P-80N-85N-110N

1/8

M5

1/4

1/2

M5R 1/8R 1/8R 1/4R 3/8R 1/8R 1/4R 3/8R 1/2R 3/8R 1/2R 3/4

KK2S-M5M-01MS

KK3S-01MS-02MS-03MS

KK4S-01MS-02MS-03MS-04MS

KK6S-03MS-04MS-06MS

1/8

M5 M5

1/4

1/2

M5Rc 1/8Rc 1/4Rc 3/8Rc 1/4Rc 3/8Rc 3/8Rc 1/2

KK2S-M5FKK3S-01F

-02F-03F

KK4S-02F-03F

KK6S-03F-04F

1/8

M5

1/4

1/2

3.246468106810121216

KK2S-23H-04H-06H

KK3S-04H-06H-08H-10H

KK4S-06H-08H-10H-12H

KK6S-12H-16H

1/8

M5

1/4

1/2

3.246468106810121216

KK2S-23L-04L-06L

KK3S-04L-06L-08L-10L

KK4S-06L-08L-10L-12L

KK6S-12L-16L

1/8

M5

1/4

1/2

3.246468106810121216

KK2S-23E-04E-06E

KK3S-04E-06E-08E-10E

KK4S-06E-08E-10E-12E

KK6S-12E-16E

1/8

1/4

1/2

5/86/9

6.5/105/86/9

6.5/108/12

8.5/12.58/12

8.5/12.511/16

KK3S-50N-60N-65N

KK4S-50N-60N-65N-80N-85N

KK6S-80N-85N-110N

Ref.Modelo rosca macho

Modelo rosca hembra

Modelo directo con conexión instantánea

Modelo en codo con conexión instantánea

Modelo pasamuro con conexión instantánea


Modelo rosca macho

Modelo rosca hembra




Modelo de conexión con tuerca (para tubo flexible de uretano reforzado con fibra)

Diám. ext.tubo aplicable mm






Ref.

Conexión Ref.

Conexión Ref. Conexión Ref.

Ref.

Ref. Ref.

Ref. Ref.

Diám. int. / diám. ext.tubo flexible aplicable mm

Diám. int. / diám. ext.tubo flexible aplicable mmRef. Ref.

Serie KK

Clavija (P) Enchufe (S)

Racordaje S

SerieKK

4

Aire, agua (agua para uso industrial estándar)

KK2:–100 kPa a 1.0 MPaKK3: –90 kPa a 1.0 MPaKK4/6: 0 a 1.0 MPa

1.5 MPaAire: –5 a 60CAgua: 5 a 40C(sin congelación)

Niquelado electrolítico (aplicación sin cobre), con sellante rosca macho

Características

Fluido

Rango depresión de trabajo

Presión de prueba

Temperatura ambiente y de fluido

Revestimiento, sellante

Conexión y desconexión instantánea

Enchufe: Válvula antirretorno incorporada (estándar)

Modelo de bloqueo manual (estándar)

Funcionamiento

Conexión de clavija y enchufe

Válvula antirretornoMecanismo debloqueo del manguito

Clavija

KK2P-M5M

KK3P-01MS

KK4P-02MS

KK6P-04MS

Enchufe

KK2S-M5M

KK3S-01MS

KK4S-02MS

KK6S-04MS

Área efectiva mm 2

3.8

20

39

82

Área efectiva

Tamaño del cuerpo

M5

1/8

1/4

1/2

Nota) No utilice el racordaje S con un detector de fugas o para la retención de vacío ya que no garantiza una total ausencia de fugas.

Nota) La Serie KK2 no está dotada de mecanismo de bloqueo.

Tamaño del cuerpo

KK 4 S

EnchufeClavija

SP

Designación enchufe/clavija

M S

M51/81/41/2

2346

RoscaM5

R, Rc 1/8R, Rc 1/4R, Rc 3/8R, Rc 1/2R, Rc 3/4

Modelo rosca macho/hembraSímbolo

M50102030406

Diám. ext. tubo mmø3.2ø4ø6ø8ø10ø12ø16

Modelo conexión instantáneaSímbolo

23040608101216

Diám. int/diám. ext. tubo flexible aplicable mm

5/86/9

6.5/108/12

8.5/12.511/16

Modelo de conexión con tuercaSímbolo

5060658085110

ModeloRosca macho

Rosca hembraCon conexión con tuerca

Modelo directo con conexión instantáneaCodo con conexión instantánea


SímboloMFNHLE

Forma de pedido

Tamaño conexión

Modelo conexión

Con sellante (rosca macho)

02

Símbolo

Clavija simple Enchufe simple

Clavija y enchufe conectados

Nota)

Nota)

Serie KK2

Serie KK3/4/6

Nota) Véase la página anterior para confirmar la combinación correcta.

5

Curvas de caudal

Índi

ce d

e ca

udal

m3 /m

in (

AN

R)

Presión MPa

Aire (0 a 1 MPa)

KK2 KK2

KK3/4/6KK3/4/6

Agua (0 a 0.4 MPa)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

Presión MPa

Presión MPa

Presión MPa

Serie KK6(KK6S-04MS + KK6P-04MS)



Índi

ce d

e ca

udal

m3 /m

in (

AN

R)

Índi

ce d

e ca

udal

m3 /m

in

Serie KK

0.00

0.50

0.45

0.40

0.35

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

Serie KK2(KK2S-M5M + KK2P-M5M)

0.000

0.001

0.002

0.003

0.004

0.005

0.006

0.007

0 0.1 0.2 0.3 0.4

Serie KK2(KK2S-M5M + KK2P-M5M)

0.00

0.01

0.02

0.03

0.04

0.05

0.06

0.07

0.08

0.09

0.10

0.11

0.12

0.13

0.14

0 0.1 0.2 0.3 0.4




Índi

ce d

e ca

udal

m3 /m

in

Racordaje S SerieKK

Construcción

Nº1234567891011121314151617

Descripción Material

Enchufe

CuerpoVálvulaAsiento de válvulaAroEspaciadorAnillo de bloqueoManguitoFijaciónJunta tórica de la válvula

Junta tórica del asiento de la válvula

Junta tórica de la clavija

Muelle válvulaMuelle del manguitoCassetteJuntaAro 2Cobertura

LatónPBTPBTPBTPBT

Absorbente de choques PBT

Hoja de acero al carbón laminado en frío

Acero inoxidableFKMNBRNBR

Acero inoxidableAcero inoxidable

—NBR

Acero inoxidableResistente a cambios climáticos NBR

Niquelado electrolítico


Nº12345678910111213


Enchufe

EspaciadorFijaciónManguitoAroMuelle del manguitoJunta tórica de la clavijaAsiento de válvulaMuelle válvulaJunta tórica del asiento de la válvulaJunta tórica de la válvula

VálvulaCuerpo del enchufeJunta de sellado

PBTPBT

LatónLatón

Acero inoxidableNBRPBT

Acero inoxidableNBRFKMPBT

LatónAcero inoxidable, NBR

Observaciones

Niquelado electrolíticoNiquelado electrolítico

Niquelado electrólítico

Nº11415


Clavija

Rosca de conexiónCassetteJunta

Latón—

NBR


Nº12


Clavija

Rosca de conexiónJunta de sellado

LatónAcero inoxidable, NBR

Observaciones


<Con conexión instantánea> <Con conexión instantánea>

KK2

KK3/4/6

ClavijaEnchufe

Observaciones Observaciones

6

Clavija Enchufe

iq u !3!7 !1r !6 t y !2 e!4 !5 !4!5!0 o w q

Pesog

2.6

10.4

20.8

23.2

23.9

24.6

28.6

43.9

Dimensiones/clavija (P)

Modelo rosca macho

Modelo rosca hembra

7

Tam.cuerpo

Tamaño del

cuerpo

HDistanciaentre caras

Distanciaentre caras



TTamaño

de conexión


Pesog

Áreaefectiva

mm2

Áreaefectiva

mm2

Áreaefectiva

mm2

L1Diám. mín.

Diám. mín.

Diám. mín.

1/8

2.5

3.4

6.0

9.0

11.0

13.0

7

10

14

17

14

17

22

19

22

27

M5

R 1/8

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

R 3/8

R 1/2

R 3/4

18.8

23.2

30.4

33.4

36.9

37.0

40.2

42.2

46.2

48.0

52.0

55.0

L2

12.3

18.4

19.9

25.2

31.0

15.8

19.2

26.4

27.4

30.4

33.0

34.2

35.7

38.2

41.5

44.0

45.5Dimensiones de referencia para las roscas R después de la instalación.

2.6

3.0

8.4

14.2

28.1

17.0

20.2

32.5

57.4

44.7

53.7

94.4

4.4

8.1

22.6

50.9

76.0

106.2

Modelo

KK2P-M5M

-01MS

KK3P-01MS

-02MS

-03MS

KK4P-01MS

-02MS

-03MS

-04MS

KK6P-03MS

-04MS

-06MS

Diám int./ext. tubo flexibleaplicable mm

HTL1

M5

1/8

1/4

1/2

8

14

17

19

17

19

24

M5

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

17.6

28.3

35.0

36.8

37.2

39.8

43.3

50.2

L2

12.3

18.4

19.0

25.2

31.0

3.4

6.0

9.0

13.0

8.1

22.6

50.9

106.2

Modelo

KK2P-M5F

KK3P-01F

-02F

-03F

KK4P-02F

-03F

KK6P-03F

-04F

T

H L2

L1

Tubo aplicable

H1H2

L2ML1

PesogL1

H1M

1/8

1/4

1/2

5/8

6/9

6.5/10

5/8

6/9

6.5/10

8/12

8.5/12.5

8/12

8.5/12.5

11/16

14

17

19

24

H2

14

17

14

17

19

24

36.1

39.9

43.9

46.7

47.6

53.4

57.2

13.7

16.5

13.7

16.5

17.4

20.1

L2

18.4

25.2

31.0

4.5

5.4

5.9

4.5

5.4

5.9

7.4

7.8

7.4

7.8

10.2

12.7

18.3

21.9

12.7

18.3

21.9

34.4

38.2

34.4

38.2

65.4

21.4

38.8

35.9

34.7

48.4

45.1

53.2

55.6

60.5

62.8

96.5

Modelo

KK3P-50N

-60N

-65N

KK4P-50N

-60N

-65N

-80N

-85N

KK6P-80N

-85N

-110N


AT

H L2

L1

(mm)

(mm)

(mm)

M5

1/4

1/2

AT

HL2

L1

KK2

KK3/4/6

KK2

KK3/4/6

Serie KK

Tam.cuerpo



8


Diám. ext.tubo

aplicable mm

Tamaño del

cuerpo

Pesog

Área efectivamm2

Tubosde uretano

Tubos de nilón

L1øD1 øD2Diám. mín.M

M5

1/8

1/4

1/2

ø3.2

ø4

ø6

ø4

ø6

ø8

ø10

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

L2

12.7

13.5

16.0

17.0

18.5

21.0

17.0

18.5

21.0

22.0

25.0

3.7

8.1

3.9

10.1

15.7

22.6

10.1

19.8

27.6

40.2

41.2

—

4.4

8.1

5.6

12.8

22.6

12.8

22.6

35.3

50.9

106.2

3.3

3.4

4.0

7.9

9.1

13.2

17.6

22.3

23.0

27.1

30.0

44.4

50.7

Modelo

KK2P-23H

-04H

-06H

KK3P-04H

-06H

-08H

-10H

KK4P-06H

-08H

-10H

-12H

KK6P-12H

-16H

Pesog

mm2

Área efectivamm2

L1 L3øD1 øD2 M

M5

1/8

1/4

1/2

ø3.2

ø4

ø6

ø4

ø6

ø8

ø10

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

10.0

12.0

17.0

14.0

17.0

19.0

21.0

L2Modelo

KK2P-23L

-04L

-06L

KK3P-04L

-06L

-08L

-10L

KK4P-06L

-08L

-10L

-12L

KK6P-12L

-16L

9.3

11.6

10.4

12.8

15.2

18.5

12.8

15.2

18.5

20.9

26.5

16.5

16.6

18.0

20.0

23.0

26.5

20.0

23.0

26.5

28.5

34.0

24.0

25.1

31.6

32.8

34.0

36.0

40.2

41.4

42.8

44.0

49.9

53.5

12.3

18.4

25.2

31.0

12.7

13.5

16.0

17.0

18.5

21.0

17.0

18.5

21.0

22.0

25.0

3.6

7.8

3.7

10.1

15.0

18.0

10.1

17.5

24.7

29.0

38.1

—

5.8

6.4

7.2

8.0

9.7

23.0

19.6

21.3

25.7

28.0

40.3

48.7

4.3

7.8

5.3

11.4

16.8

18.5

11.4

19.8

27.5

29.6

39.7

58.7

2.5

3.4

3.0

4.5

6.0

4.5

6.0

7.5

9.0

13.0

PesogL1 L3

H1

Distanciaentrecaras

Distanciaentrecaras

H2T

Roscas M

M5

1/8

1/4

1/2

ø3.2

ø4

ø6

ø4

ø6

ø8

ø10

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

L2Modelo

KK2P-23E

-04E

-06E

KK3P-04E

-06E

-08E

-10E

KK4P-06E

-08E

-10E

-12E

KK6P-12E

-16E

10.0

12.0

14.0

16.0

19.0

14.0

16.0

19.0

21.0

26.0

7.0

8.0

10.0

10.0

12.0

14.0

17.0

12.0

14.0

17.0

19.0

25.7

20.5

23.5

35.4

38.6

39.7

46.2

47.5

56.1

12.3

18.4

25.2

31.0

2.5

3.4

3.2

4.7

6.0

4.7

6.2

7.7

9.0

9.2

13.0

10

14

17

22

17

22

24

30

M8 x 0.75

M9 x 0.75

M11 x 0.75

M12 x 1

M14 x 1

M16 x 1

M20 x 1

M14 x 1

M16 x 1

M20 x 1

M22 x 1

M28 x 1.5

12.5

12.7

16.9

16.8

20.0

22.0

16.8

20.0

22.0

23.0

24.5

28.3

28.6

39.3

40.2

43.4

46.4

47.0

50.2

53.2

54.2

60.1

62.6

10

11

14

17

19

24

17

19

24

27

32

12.3

18.4

25.2

31.0

12.7

13.5

16.0

17.0

18.5

21.0

17.0

18.5

21.0

22.0

25.0

2.5

3.4

3.2

4.7

6.0

4.7

6.2

7.7

9.0

9.2

13.0

3.7

8.1

3.9

10.1

15.7

22.6

10.1

19.8

27.6

40.2

41.2

—

4.4

8.1

5.6

12.8

22.6

12.8

22.6

35.3

50.9

106.2

6.0

6.6

9.7

16.6

22.3

30.2

54.7

30.6

38.2

61.4

75.2

86.1

125.0

Tubo aplicable

L2

M

L1

øD

1

øD

2

Tubo aplicable

Placa de montajegrosor 7 mm o menos

Tubo aplicable

L2

L3 M

L1

H1H2

T

L2L3

M

L1

øD

1

øD2

(mm)

(mm)

(mm)

SerieKK Racordaje S

Área efectiva

Diám.mín.

Tamaño del

cuerpo

Tamaño del

cuerpo

Diám. ext.tubo

aplicable mm

Diám. ext.tubo

aplicable mm

Diám. mín. Tubos

de uretano

Tubosuretano

Tubos de nilón

Tubos de nilón

9

Pesog

6.4

23.6

34.4

38.8

56.9

46.2

93.6

87.4

Modelo rosca macho

Modelo rosca hembra

Tamañodel

cuerpo

Tamañodel

cuerpo

Tamañodel

cuerpo

HDistancia

entre caras




TTamaño deconexión

Tamaño deconexión

Pesog

Áreaefectiva

Áreaefectiva

mm2L1 Diám.

mín.

Diám.mín.

Diám.mín.

A1

M5

1/8

1/4

1/2

2.5

4.7

6.0

9.0

6.0

9.0

11.0

13.0

11.0

13.0

15.0

8

10

14

17

19

22

24

27

M5

R 1/8

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

R 3/8

R 1/2

R 3/4

24.7

25.3

37.5

38.7

50.4

51.0

50.0

49.7

60.2

øD

10.0

20.2

28.0

31.6

L2Si

conectado

Siconectado

Siconectado

Siconectado

26.2

26.8

40.0

41.2

54.1

54.7

53.7

53.4

65.5

21.7

33.5

31.5

32.2

46.4

45.0

43.5

41.7

53.7

52.2

50.7

A2

23.7

22.8

36.0

34.0

34.5

50.1

48.7

47.2

45.4

59.0

57.5

56.0

6.1

9.1

20.1

19.2

29.0

47.5

44.1

50.9

61.2

87.9

90.1

113.3

3.8

5.8

20.4

21.1

22.9

38.9

40.4

42.7

71.7

82.3

83.8

Modelo

KK2S-M5M

-01MS

KK3S-01MS

-02MS

-03MS

KK4S-01MS

-02MS

-03MS

-04MS

KK6S-03MS

-04MS

-06MS

HT

mm2

Áreaefectivamm2

L1

M5

1/8

1/4

1/2

8

14

17

19

24

10.0

20.2

28.0

31.6

M5

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

25.3

36.0

40.1

41.9

50.4

51.1

58.6

61.0

øDL2

26.8

38.5

42.6

44.4

54.1

54.8

63.9

66.3

4.2

8.2

10.9

14.4

18.0

5.4

20.6

21.1

39.6

42.7

83.1

83.8

Modelo

KK2S-M5F

KK3S-01F

-02F

-03F

KK4S-02F

-03F

KK6S-03F

-04F

PesogL1

H1

M

1/8

1/4

1/2

5/8

6/9

6.5/10

5/8

6/9

6.5/10

8/12

8.5/12.5

8/12

8.5/12.5

11/16

14

17

19

24

H2

14

17

14

17

19

24

42.6

44.4

54.1

56.8

55.4

66.0

64.4

45.1

46.9

57.8

60.5

59.1

71.3

69.7

øD

20.2

28.0

31.6

13.7

16.5

13.7

16.5

17.4

20.1

L2

4.5

5.4

5.9

4.5

5.4

5.9

7.4

7.8

7.4

7.8

10.2

12.2

18.3

19.2

12.2

20.4

24.1

35.1

36.6

41.2

68.4

32.1

48.7

46.4

55.8

69.3

66.8

68.5

71.1

107.5

110.2

119.8

Model

KK3S-50N

-60N

-65N

KK4S-50N

-60N

-65N

-80N

-85N

KK6S-80N

-85N

-110N


Dimensiones/enchufe (S)

(mm)

(mm)

(mm)

Serie KK

Diám int./ext.de tubo

aplicable mm

øD

L1

L2

T

H

A1

A2

øD

L1

L2

H

TKK2

KK3/4/6

KK2

KK3/4/6

KK2

KK3/4/6

KK2

KK3/4/6

*Dimensiones de referencia para las roscas R después de la instalación.

A1

A2

L1

L2

øD

H

T

L1

L2

øD

H

T

Tubo aplicable

øD

L2

ML1

H1 H2

10

PesogL1øD1 øD2

Diám. mín.M

M5

1/8

1/4

1/2

ø3.2

ø4

ø6

ø4

ø6

ø8

ø10

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

L2

4.6

4.8

5.8

5.8

13.4

18.9

19.1

13.4

21.8

29.4

32.0

48.8

62.5

3.8

4.0

5.8

3.8

10.4

16.8

19.1

10.4

18.3

27.0

30.5

42.7

53.4

6.4

6.5

7.9

22.5

24.4

27.3

37.1

51.4

51.3

54.8

59.4

84.1

99.9

Modelo

KK2S-23H

-04H

-06H

KK3S-04H

-06H

-08H

-10H

KK4S-06H

-08H

-10H

-12H

KK6S-12H

-16H

Pesog

Área efectivamm2

Área efectivamm2

L1 L3øD1 øD2 M

M5

1/8

1/4

1/2

M5

1/8

1/4

1/2

ø3.2

ø4

ø6

ø4

ø6

ø8

ø10

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

L2Modelo

KK2S-23L

-04L

-06L

KK3S-04L

-06L

-08L

-10L

KK4S-06L

-08L

-10L

-12L

KK6S-12L

-16L

6.7

7.2

23.2

24.0

25.0

34.4

53.5

53.1

54.7

57.0

91.4

93.5

4.4

5.6

5.3

11.4

16.8

18.5

11.4

19.8

27.5

29.6

39.7

58.7

3.7

5.6

3.7

10.1

15.0

18.0

10.1

17.5

24.7

29.0

38.1

50.3

SerieKK Racordaje S




7.0

8.0

10.0

10.0

12.0

14.0

17.0

12.0

14.0

17.0

19.0

25.7

33.8

33.6

33.9

46.6

47.1

48.9

49.9

58.2

60.1

61.5

62.5

70.1

72.3

35.3

35.1

35.4

49.1

49.6

51.4

52.4

61.9

63.8

65.2

66.2

75.4

77.6

10.0

20.2

28.0

31.6

12.7

13.5

16.0

17.0

18.5

21.0

17.0

18.5

21.0

22.0

25.0

2.5

3.4

4.7

3.2

4.7

6.2

7.7

4.7

6.2

7.7

9.2

13.2

10.0

20.2

28.0

31.6

9.3

11.6

10.4

12.8

15.2

18.5

12.8

15.2

18.5

20.9

26.5

16.5

16.6

18.0

20.0

23.0

26.5

20.0

23.0

26.5

28.5

34.0

26.0

27.2

41.7

42.9

43.1

42.9

54.3

55.5

54.2

55.4

66.3

66.9

27.5

28.3

44.2

45.4

45.6

45.4

58.0

59.2

57.9

59.1

71.6

72.2

12.7

13.5

16.0

17.0

18.5

21.0

17.0

18.5

21.0

22.0

25.0

2.5

4.5

3.0

4.5

6.0

7.5

4.5

6.0

7.5

9.0

13.0

(mm)

(mm)

(mm)

Área efectivamm2

Tubos deuretano

Tubos deuretano

Tubos deuretano

Tubosde nilón

Tubosde nilón

Tubosde nilón

PesogL1øD L3

H1Distancia

entrecaras

Distanciaentrecaras

H2T

Roscas M

ø3.2

ø4

ø6

ø4

ø6

ø8

ø10

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

L2

Modelo

KK2S-23E

-04E

-06E

KK3S-04E

-06E

-08E

-10E

KK4S-06E

-08E

-10E

-12E

KK6S-12E

-16E

3.8

4.0

5.8

3.8

10.4

16.8

19.1

10.4

18.3

27.0

30.5

42.7

53.4

4.6

4.8

5.8

5.8

13.4

18.9

19.1

13.4

21.8

29.4

32.0

48.8

62.5

9.6

9.1

12.6

29.0

39.4

43.4

68.3

57.2

60.6

86.8

105.7

116.0

183.2

10

14

17

22

19

22

24

30

M8 x 0.75

M9 x 0.75

M11 x 0.75

M12 x 1

M14 x 1

M16 x 1

M20 x 1

M14 x 1

M16 x 1

M20 x 1

M22 x 1

M28 x 1.5

13.0

13.1

16.9

16.8

20.0

22.0

16.8

20.0

22.0

23.0

24.5

35.3

35.0

35.4

49.1

49.6

51.5

52.4

61.9

63.8

65.4

66.4

75.4

77.8

33.8

33.5

33.9

46.6

47.1

49.0

49.9

58.2

60.1

61.7

62.7

70.1

72.5

10

11

14

14

17

19

24

17

19

24

27

32

20.2

28.0

31.6

12.7

13.5

16.0

17.0

18.5

21.0

17.0

18.5

21.0

22.0

25.0

2.5

3.4

4.7

3.2

4.7

6.2

7.7

4.7

6.2

7.7

9.2

13.2

10.0

L2

L1

ML

3

øD2

øD

1

Tubo aplicable

L2

L1

M

øD

2

øD

1

Tubo aplicable

Tubo aplicable

L3

L2L1

øD

Grosor placa de montaje 7 mm o menos

M

TH1

H2

KK2

KK3/4/6

KK2

KK3/4/6

KK2

KK3/4/6

KK2

KK3/4/6

KK2

KK3/4/6

KK2

KK3/4/6

Tamañodel

cuerpo

Tamañodel

cuerpo

Tamañodel

cuerpo

Diám ext. tubo

aplicable mm

Diám ext. tubo

aplicable mm

Diám ext. tubo

aplicablemm

Siconectado

Siconectado

Siconectado

Diám. mín.

Diám. mín.

øD

2

øD

1

ML1L2

Tubo aplicable

øD

1

øD2

M L3

L2L1

Tubo aplicable

Tubo aplicable

Grosor placa de montaje 7 mm o menos

øD

ML3

L2L1

TH1

H2

11

Serie KKH Racordaje S

Modelo rosca macho

1/8

1/4

KK3P-01MS

-02MS

-03MS

KK4P-01MS

-02MS

-03MS

-04MS

Ref.Tamaño delcuerpo

Tamaño delcuerpo

Tamaño delcuerpo

Tamaño delcuerpo




1/8

1/4

KK3P-50N

-60N

-65N

KK4P-50N

-60N

-65N

-80N

-85N

Ref.

Modelo rosca hembra

1/8

1/4

KK3P-01F

-02F

-03F

KK4P-02F

-03F

Ref.

Modelo de conexión con tuerca (para tubo flexible de uretano reforzado con fibras)Diám. int/diám. ext. tubo flexible aplicable mm

Modelo rosca macho

1/8

1/4

KKH3S-01MS

-02MS

-03MS

KKH4S-01MS

-02MS

-03MS

-04MS

Ref.

1/8

1/4

KKH3S-50N

-60N

-65N

KKH4S-50N

-60N

-65N

-80N

-85N

Ref.

Modelo rosca hembra

1/8

1/4

KKH3S-01F

-02F

-03F

KKH4S-02F

-03F

Ref.

Modelo de conexión con tuerca (para tubo flexible de uretano reforzado de fibra)

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/4

Rc 3/8

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

La Serie KKH sólo está disponible en la versión enchufe.

Utilizar como clavija la Serie KK.

5/8

6/9

6.5/10

5/8

6/9

6.5/10

8/12

8.5/12.5

5/8

6/9

6.5/10

5/8

6/9

6.5/10

8/12

8.5/12.5

La misma sección efectiva de la Serie KK.

Capaz de amortiguar el impacto de la caída (equivalente a una energía de impacto de 0.5 J)

Se ha mejorado la fuerza de tracción de los enchufes y clavijas. Dos veces más resistente que los modelos tradicionales.

Tamaño delcuerpo



Tamaño delcuerpo

Diám. int/diám. ext. tubo flexible aplicable mm

Aro de revestimiento(PBT para impactos muy elevados)Espaciador

(PBT para impacto elevado)

Protección(goma)

12

Serie KKH Racordaje S


Válvula antirretorno

Mecanismo de bloqueo del manguito



———

Tam. cuerpo

1/8

1/4

Clavija

KK3P-01MSKK4P-02MS

Enchufe

KKH3S-01MSKKH4S-02MS

Área efectiva mm 2

20

39

Símbolo



Funcionamiento

Área efectiva

Tamaño del cuerpo

KKH 4 S

EnchufeSDesignación enchufe/clavija

M S

1/81/4

34

Tamaño de conexiónR, Rc 1/8R, Rc 1/4R, Rc 3/8R, Rc 1/2


01020304

Diám. int/diám. ext. tubería mm

5/86/9

6.5/108/12

8.5/12.5


5060658085

TipoRosca macho

Rosca hembraCon conexión con tuerca

SímboloMFN

Forma de pedido

Tamaño conexión

Modelo conexión

Con sellante (rosca macho)

02

Las características de caudal son iguales a las de la Serie KK. Véase la pág. 5.

Aire, agua (agua de uso industrial estándar)

KKH3: –90 kPa a 1.0 MPaKKH4: 0 a 1.0 MPa

1.5 MPaAire: –5 a 60CAgua: 5 a 40C(sin congelación)

Niquelado electrolítico (aplicación sin cobre), con sellante rosca macho

Clavija de la serie KK

Características

Fluido

Rango de presión de trabajo

Presión de prueba


Revestimiento, sellante

Clavija de conexiónNota) No utilice el racordaje S con un detector de fugas o para la retención de vacío ya que no garantiza una total ausencia de fugas.

Nota)

Nota) Consulte la página anterior para confirmar la combinación correcta.

13

Serie KKH

Tamañodel

cuerpo

Pesog

Áreaefectiva

mm2L1

Diám.mín.

1/8

1/4

14

17

19

22

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

37.5

38.7

50.4

51.0

50.0

49.7

40.0

41.2

54.1

54.7

53.7

53.4

20.2

28.0

L2Si

conectado

36.0

34.0

34.5

50.1

48.7

47.2

45.4

6.0

9.0

9.0

6.0

9.0

11.0

13.0

20.4

21.1

22.9

38.9

40.4

42.7

20.3

19.4

27.7

48.7

45.3

52.1

62.4

33.5

31.5

32.2

46.4

45.0

43.5

41.7

Modelo

KKH3S-01MS

-02MS

-03MS

KKH4S-01MS

-02MS

-03MS

-04MS

(mm)

HDistancia

entre caras


øD

Modelo rosca macho

PesogL1

1/8

1/4

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/4

Rc 3/8

36.0

40.1

41.9

50.4

51.1

38.5

42.4

44.3

54.1

54.8

14

17

19

19

20.2

28.0

L2

8.2

10.9

14.4

20.6

21.1

39.6

42.7

23.8

33.1

37.1

58.1

47.4

Modelo

KKH3S-01F

-02F

-03F

KKH4S-02F

-03F

(mm)

Dimensiones de referencia para las roscas R después de la instalación.

HTøD

Modelo rosca hembra

PesogL1

1/8

1/4

5/8

6/9

6.5/10

5/8

6/9

6.5/10

8/12

8.5/12.5

14

17

19

14

17

14

17

19

M

20.2

28.0

L2

4.5

5.4

5.9

4.5

5.4

5.9

7.4

7.8

42.6

44.4

54.1

56.8

55.4

45.1

46.9

57.8

60.5

59.1

13.7

16.5

13.7

16.5

17.4

12.2

18.3

19.2

12.2

20.4

24.1

35.1

36.6

32.3

48.9

46.6

57.0

70.5

68.0

69.7

72.3

Modelo

KKH3S-50N

-60N

-65N

KKH4S-50N

-60N

-65N

-80N

-85N

(mm)

H1 H2øD

Diám. ext.de tubo

aplicable mm



La Serie KKH sólo está disponible en la versión enchufe. Utilizar como clavija la Serie KK. Para las dimensiones, consulte a la pág. 7.

Siconectado

Diám.mín.

Áreaefectiva

mm2Si

conectadoTamaño deconexión


Tamañodel

cuerpo

Tamañodel

cuerpoDistancia

entre carasDistancia

entre carasSi

conectado

Diám.mín.

Áreaefectiva

mm2

A1A2

L1

L2

øD

L2

ML1

øD

H1 H2

H

T

L1L2

øD

H

T

Tubo aplicable

14

Serie KKARacordaje S

La clavija y el enchufe tienen una válvula antirretorno.Se puede utilizar con o sin válvulas antirretorno, dependiendo de las condiciones de trabajo.

Reduce el goteo de líquido quando se desconectan enchufe y clavija.Goteo de líquido: 0.02 a 0.77 cm3 en cada desconexiónAireación: 0.1 a 2.7 cm3 en cada desconexión

Sin lubricación (estándar)Incluso sin grasa, permite instalar y desinstalar suavemente• Junta tórica: revestimiento fluorado• Partes deslizantes de la clavija y el enchufe: recubierto con material fluorado

Fluido: Agua, aire

Rango de temperatura de trabajo: –5 a 150CNota) Este producto no debe utilizarse con vapor.

Material del cuerpo: acero inoxidable 304 Material de sellado: Goma fluorada (FKM especial)

Válvula del enchufeVálvula de la clavija

Acero inoxidable

Serie KKA7/8/9

NUEVO

Tamaño de conexión de 1 a 1 1/2 recién añadido.

Tamañodel

cuerpo

1/8

1/4

1/2

Conexión

R 1/8R 1/4R 3/8R 1/4R 3/8R 1/2R 3/8R 1/2R 3/4R 1/2R 3/4R 1

R 3/4R 1

R 1 1/4R 1

R 1 1/4R 1 1/2

KKA3P-01M -02M -03MKKA4P-02M -03M -04MKKA6P-03M -04M -06MKKA7P-04M -06M -10MKKA8P-06M -10M -12MKKA9P-10M -12M -14M

1/8

1/4

1/2

Rc 1/8Rc 1/4Rc 3/8Rc 1/4Rc 3/8Rc 1/2Rc 3/8Rc 1/2Rc 3/4Rc 1/2Rc 3/4Rc 1

Rc 3/4Rc 1

Rc 1 1/4Rc 1

Rc 1 1/4Rc 1 1/2

KKA3P-01F -02F -03FKKA4P-02F -03F -04FKKA6P-03F -04F -06FKKA7P-04F -06F -10FKKA8P-06F -10F -12FKKA9P-10F -12F -14F

Ref.

Modelo rosca macho

Modelo rosca hembra

ConexiónRef.

Modelo rosca macho

Modelo rosca hembra

1/8

1/4

1/2

Conexión

R 1/8R 1/4R 3/8R 1/4R 3/8R 1/2R 3/8R 1/2R 3/4R 1/2R 3/4R 1

R 3/4R 1

R 1 1/4R 1

R 1 1/4R 1 1/2

KKA3S-01M -02M -03MKKA4S-02M -03M -04MKKA6S-03M -04M -06MKKA7S-04M -06M -10MKKA8S-06M -10M -12MKKA9S-10M -12M -14M

1/8

1/4

1/2

3/4—————————

—————————

—————————

—————————

1

1 1/4

3/4

1

1 1/4

3/4

1

1 1/4

3/4

1

1 1/4

Rc 1/8Rc 1/4Rc 3/8Rc 1/4Rc 3/8Rc 1/2Rc 3/8Rc 1/2Rc 3/4Rc 1/2Rc 3/4Rc 1

Rc 3/4Rc 1

Rc 1 1/4Rc 1

Rc 1 1/4Rc 1 1/2

KKA3S-01F -02F -03FKKA4S-02F -03F -04FKKA6S-03F -04F -06FKKA7S-04F -06F -10FKKA8S-06F -10F -12FKKA9S-10F -12F -14F

KKA3P-01M-1 -02M-1 -03M-1KKA4P-02M-1 -03M-1 -04M-1KKA6P-03M-1 -04M-1 -06M-1

KKA3P-01F-1 -02F-1 -03F-1KKA4P-02F-1 -03F-1 -04F-1KKA6P-03F-1 -04F-1 -06F-1

KKA3S-01M-1 -02M-1 -03M-1KKA4S-02M-1 -03M-1 -04M-1KKA6S-03M-1 -04M-1 -06M-1

KKA3S-01F-1 -02F-1 -03F-1KKA4S-02F-1 -03F-1 -04F-1KKA6S-03F-1 -04F-1 -06F-1

Ref.

ConexiónRef.

Con válvula antirretorno




Sin válvula antirretorno





Con válvulaantirretorno

Sin válvulaantirretorno

Con válvulaantirretorno

Sin válvulaantirretorno

Tamañodel

cuerpo

Tamañodel

cuerpo

Tamañodel

cuerpo

15

Serie KKA

0.02

0.04

0.06

0.14

0.27

0.77

0.1

0.1

0.2

0.5

0.9

2.7

Características con válvula antirretorno en ambos lados

Tam. cuerpo

KKA3

KKA4

KKA6

KKA7

KKA8

KKA9

Clavija

KKA3P-01F

KKA4P-02F

KKA6P-04F

KKA7P-06F

KKA8P-10F

KKA9P-12F

KKA3P-01M-1

KKA4P-02M-1

KKA6P-04M-1

KKA3P-01M-1

KKA4P-02M-1

KKA6P-04M-1

Enchufe

KKA3S-01F

KKA4S-02F

KKA6S-04F

KKA7S-06F

KKA8S-10F

KKA9S-12F

KKA3S-01M

KKA4S-02M

KKA6S-04M

KKA3S-01M-1

KKA4S-02M-1

KKA6S-04M-1

Área efectiva mm2

17.4

26.4

54.2

99.6

168.3

332.1

18.5

31.8

55.3

22.6

40.2

76.0

Área efectiva

Válvula antirretorno incorporada

Tam. del cuerpo

KKA 4 P

ClavijaEnchufe

PS

Desig. enchufe/clavija

M -1

1/81/41/23/41

1 1/4

346789

Forma de pedido

Modelo conexión

02

RoscaR, Rc 1/8R, Rc 1/4R, Rc 3/8R, Rc 1/2R, Rc 3/4R, Rc 1

R, Rc 1 1/4R, Rc 1 1/2

Símbolo0102030406101214

Conexión

16

Racordaje S

SerieKKA Acero inoxidable

SímboloClavija simple



Válvula antirretorno en ambos lados:

Válvula antirretorno en un sólo lado:

Sin válvula antirretorno en ambos lados:

Enchufe simple


Goteo de líquido:Volúmen de fuga de agua en la fase de desconexión de laclavija y del enchufe. Ventilación:Volumen de aire exterior que penetra cuando se conectanla clavija y el enchufe.

Goteo de líquido cm3 en cada desconexión cm3 en cada desconexiónVentilación

Características

Fluido


Presión de prueba

Temperaturaambiente y de fluido

Sin lubricación

Material

Junta


Válvula antirretorno en ambos lados, Sin válvula antirretorno

Funcionamiento



Nota) No utilice el racordaje S con un detector de fugas o para la retención de vacío ya que no garantiza una total ausencia de fugas.

Nota) La serie KKA no puede conectarse con las series KK y KKH.

Nota)

Aire, agua

KKA3: –100 kPa a 1.0 MPaKKA4/6/7/8/9: 0 a 1.0 MPa

10 MPa

–5 a 150C (sin congelación)Nota) Este producto no debe utilizarse con vapor.

Sin lubricación.Goma: revestimiento fluorado,

Partes de metal: laminado con material fluoradoPartes de metal: acero inoxidable 304, Material elástico: goma fluorada (FKM especial)

Con sellante para roscas macho

Clavija: Con válvula antirretornoEnchufe: Con válvula antirretorno

Clavija: Sin válvula antirretornoEnchufe: Con válvula antirretorno

Clavija: Sin válvula antirretornoEnchufe: Sin válvula antirretorno

ClavijaSíNoNoSí

Válvula antirretornoincorporada

DisponibilidadEnchufeSíSíNoNo

Nota) Debe utilizarse una clavija con válvula antirretorno junto conun enchufe con válvula antirretorno.

De lo contrario, la válvula de la clavija no se abrirá.

Nota) KKA7/8/9 no está disponible sin válvula antirretorno.

Póngase en contacto con nosotros si necesitara dicho modelo.

ModeloRosca macho (con junta)

Rosca hembra

SímboloMF

Válvula antirretorno incorporadaCon válvula antirretornoSin válvula antirretorno

–-1


17

Curvas de caudal

Aire

Clavija: con válvula antirretorno Enchufe: con válvula antirretorno

Pérdida de presión

Agua

Presión MPa

Índi

ce d

e ca

udal

m3 /

min

(A

NR

)Ín

dice

de

caud

al m

3 /m

in (

AN

R)

Índi

ce d

e ca

udal

m3 /

min

(A

NR

)Ín

dice

de

caud

al m

3 /m

in (

AN

R)

Clavija: con válvula antirretorno Enchufe: con válvula antirretorno

Clavija: sin válvula antirretorno Enchufe: con válvula antirretorno Clavija: sin válvula antirretorno Enchufe: Sin válvula antirretorno

Presión MPa

Presión MPa

Presión MPa

Clavija: con válvula antirretorno Enchufe: con válvula antirretorno Clavija: con válvula antirretorno Enchufe: con válvula antirretorno

0 0

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0.10 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

5

0

10

15

20

25

30

35

40

45

50

0.10 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0.10 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0.10 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

Serie KKA6(KKA6P-04F+KKA6S-04F)


Serie KKA3(KKA3P-01M-1+KKA3S-01M)






Serie KKA3(KKA3P-01M-1+KKA3S-01M-1)




Pér

dida

de

pres

ión

MP

a

0

0.2

0.175

0.15

0.125

0.1

0.075

0.05

0.025

0 0.05 0.1 0.15 0.2




Pér

dida

de

pres

ión

MP

a

Índice de caudal m3/min Índice de caudal m3/min

0

0.2

0.175

0.15

0.125

0.1

0.075

0.05

0.025

0 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05




Serie KKA


18

Construcción

Nº12345678910111213


Enchufe

CuerpoCuerpo posteriorVálvula del enchufeAroManguitoJunta tórica de la válvula


Junta tórica del cuerpo

Junta estanqueidad del aro

Muelle del aroMuelle del manguitoBola de aceroAnillo tope

Acero inoxidableAcero inoxidableAcero inoxidableAcero inoxidableAcero inoxidableFKM especialFKM especialFKM especialFKM especial

Acero inoxidableAcero inoxidableAcero inoxidableAcero inoxidable

Laminado con material fluorado



Revestimiento fluoradoRevestimiento fluoradoRevestimiento fluoradoRevestimiento fluorado

Nº123456


Clavija

VástagoVástago traseroVálvula de la clavijaJunta tórica de la válvula

Junta tórica del vástago

Válvula de la clavija

Acero inoxidableAcero inoxidableAcero inoxidableFKM especialFKM especial

Acero inoxidable

Observaciones


Revestimiento fluoradoRevestimiento fluorado

Clavija Enchufe

Observaciones

19


Tamañodel

cuerpo




Pesog

Áreaefectivamm2

L1Diám.mín.

Áreaefectiva

Diám.mín.

A

1/8

1/4

1/2

3/4

1

1 1/4

5.6

6.9

10.0

13.5

17.5

22.0

24.6

17.4

26.4

54.2

99.6

168.3

264.9

332.1

14

17

22

24

30

32

36

41

46

55

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

R 3/8

R 1/2

R 3/4

R 1/2

R 3/4

R 1

R 3/4

R 1

R 1 1/4

R 1

R 1 1/4

R 1 1/2

35.4

38.4

39.4

42.2

43.2

46.2

47.1

47.9

49.9

66.3

69.4

69.9

82.9

85.4

85.4

109.5

109.0

109.0

L2

16.0

18.9

20.4

27.6

35.6

49.1

31.4

32.4

32.9

36.2

36.7

38.2

40.6

39.9

40.4

58.1

59.9

59.5

73.4

75.0

72.7

99.1

96.3

96.3

15.4

19.8

32.9

28.3

36.6

65.9

60.3

69.2

119.0

173.9

209.6

275.0

362.8

403.9

538.6

824.1

861.4

936.3

Modelo

KKA3P-01M

-02M

-03M

KKA4P-02M

-03M

-04M

KKA6P-03M

-04M

-06M

KKA7P-04M

-06M

-10M

KKA8P-06M

-10M

-12M

KKA9P-10M

-12M

-14M

Con válvula antirretornoModelo rosca macho

A

L2

L1

T

H

Pesogmm2

1/8

1/4

1/2

3/4

1

1 1/4

5.6

6.9

10.0

13.5

17.5

24.6

17.4

26.4

54.2

99.6

168.3

332.1

14

17

19

17

19

24

30

32

41

50

55

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1

Rc 3/4

Rc 1

Rc 1 1/4

Rc 1

Rc 1 1/4

Rc 1 1/2

36.0

39.6

40.4

43.4

44.4

48.6

48.7

52.9

54.6

67.7

69.4

72.4

82.0

85.0

87.3

107.8

110.1

110.1

16.0

18.9

20.4

27.6

35.6

49.1

20.2

31.8

35.8

36.1

40.2

69.7

84.1

79.7

123.8

217.1

196.8

325.9

420.5

391.3

552.8

986.9

925.6

848.2

KKA3P-01F

-02F

-03F

KKA4P-02F

-03F

-04F

KKA6P-03F

-04F

-06F

KKA7P-04F

-06F

-10F

KKA8P-06F

-10F

-12F

KKA9P-10F

-12F

-14F

Modelo rosca hembra

L2

L1

T

H

(mm)

(mm)

HTL1 L2Modelo

Tamañodel

cuerpoTamaño deconexión

Serie KKA

20


Tamañodel

cuerpo



Pesog

Áreaefectivamm2

L Diám.mín.

A

1/8

1/4

1/2

3/4

1

1 1/4

5.9

7.7

10.2

13.6

17.6

22.0

25.1

18.5

31.8

55.3

101.5

169.9

264.9

344.9

17

22

30

36

46

63

18.5

24.2

30.7

42.5

55

69

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

R 3/8

R 1/2

R 3/4

R 1/2

R 3/4

R 1

R 3/4

R 1

R 1 1/4

R 1

R 1 1/4

R 1 1/2

38.1

41.1

42.1

46.0

47.0

50.0

51.4

54.4

56.4

76.3

79.3

82.8

94.9

98.4

100.4

125.5

127.5

127.5

34.1

35.1

35.6

40.0

40.5

42.0

44.9

46.4

46.9

68.1

69.8

72.4

85.4

88.0

87.7

115.1

114.8

114.8

38.5

41.8

46.3

76.8

78.5

86.6

149.1

160.4

184.8

426.1

457.8

514.0

873.5

931.1

1012.9

1680.7

1758.1

1819.4

Modelo

KKA3S-01M

-02M

-03M

KKA4S-02M

-03M

-04M

KKA6S-03M

-04M

-06M

KKA7S-04M

-06M

-10M

KKA8S-06M

-10M

-12M

KKA9S-10M

-12M

-14M

Con válvula antirretornoModelo rosca macho

L

1/8

1/4

1/2

3/4

1

1 1/4

5.9

7.7

10.2

13.6

17.6

25.1

18.5

31.8

55.3

101.5

169.9

344.9

18.5

24.2

30.7

42.5

55

69

17

19

22

24

30

36

41

46

50

63

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1/2

Rc 3/4

Rc 1

Rc 3/4

Rc 1

Rc 1 1/4

Rc 1

Rc 1 1/4

Rc 1 1/2

37.6

41.2

43.1

46.1

46.9

52.3

50.5

56.2

57.9

75.1

76.5

82.3

90.9

93.9

99.2

121.8

121.8

121.8

øD

øD

46.9

47.2

52.3

97.1

91.1

104.3

189.6

202.0

180.6

477.2

457.4

550.9

935.2

914.7

1002.1

1919.1

1810.0

1732.6

KKA3S-01F

-02F

-03F

KKA4S-02F

-03F

-04F

KKA6S-03F

-04F

-06F

KKA7S-04F

-06F

-10F

KKA8S-06F

-10F

-12F

KKA9S-10F

-12F

-14F

Modelo rosca hembra

A

øD

L

T

H

øD

L

T

H

(mm)

(mm)

T PesogModelo

Áreaefectivamm2

Diám.mín.Tamaño de

conexión


Tamañodel

cuerpo


21


PesogL1 A

1/8

1/4

1/2

6.0

8.0

11.0

22.6

40.2

76.0

12

14

17

22

30

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

R 3/8

R 1/2

R 3/4

28.5

31.5

32.5

34.4

35.4

39.4

37.9

40.9

42.9

L2

16.0

18.9

20.4

24.5

25.5

26.0

28.4

28.9

31.4

31.4

32.9

33.4

9.8

14.6

23.6

21.0

27.9

50.2

41.9

56.0

98.7

Modelo

KKA3P-01M-1

-02M-1

-03M-1

KKA4P-02M-1

-03M-1

-04M-1

KKA6P-03M-1

-04M-1

-06M-1

Sin válvula antirretornoModelo rosca macho

L1

1/8

1/4

1/2

6.0

8.0

11.0

22.6

40.2

76.0

14

17

19

17

19

24

22

24

30

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

23.2

30.3

32.0

29.7

34.0

39.4

30.9

39.6

42.8

L2

16.0

18.9

20.4

9.6

20.2

26.2

20.0

25.8

46.1

34.3

50.0

78.6

KKA3P-01F-1

-02F-1

-03F-1

KKA4P-02F-1

-03F-1

-04F-1

KKA6P-03F-1

-04F-1

-06F-1

Modelo rosca hembra

A

L2

L1

T

H

L1

L2

T

H

(mm)

(mm)


L A

1/8

1/4

1/2

6.1

8.1

11.4

17

22

30

18.5

24.2

30.7

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

R 3/8

R 1/2

R 3/4

38.1

41.1

42.1

46.0

47.0

50.0

51.4

54.4

56.4

34.1

35.1

35.6

40.0

40.5

42.0

44.9

46.4

46.9

36.1

39.4

43.9

71.9

73.6

81.7

138.3

149.6

174.0

23.4

41.2

81.6

KKA3S-01M-1

-02M-1

-03M-1

KKA4S-02M-1

-03M-1

-04M-1

KKA6S-03M-1

-04M-1

-06M-1

Modelo rosca macho

L

1/8

1/4

1/2

6.1

8.1

11.4

23.4

41.2

81.6

18.5

24.2

30.7

17

19

22

24

30

Rc 1/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/8

Rc 1/2

Rc 3/4

37.6

41.2

43.1

46.1

46.9

52.3

50.5

56.2

57.9

øD

øD

44.5

44.8

49.9

92.2

86.2

99.4

178.8

191.2

169.8

KKA3S-01F-1

-02F-1

-03F-1

KKA4S-02F-1

-03F-1

-04F-1

KKA6S-03F-1

-04F-1

-06F-1

Modelo rosca hembra

A

øD

L

T

H

øD

L

T

H

(mm)

(mm)


PesogModelo

PesogModelo

PesogModelo

Tamañodel

cuerpo



Diám.mín.

Áreaefectivamm2

Tamañodel

cuerpo



Diám.mín.

Áreaefectivamm2

Áreaefectivamm2

Diám.mín.

Tamañodel

cuerpo



Áreaefectivamm2

Diám.mín.



Tamañodel

cuerpo

Serie KKA

Serie KK13

Conexión

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

KK13P-01M

-02M

-03M

-04M

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

KK13S-01M

-02M

-03M

-04M

Ref.

Diám. interiortubo flexible aplicable Ref.

Conexión Ref.

Conexión

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

G 1/4

KK13P-02F

-03F

-04F

-G02F

1/4"

1/4"

3/8"

1/2"

KK13P-07B

-09B

-11B

-13B

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

KK13S-02F

-03F

-04F

1/4"

1/4"

3/8"

1/2"

KK13S-07B

-09B

-11B

-13B

Ref. Conexión Ref.

Ref.

Conexión instantánea· Se pueden conectar simplemente introduciendo la clavija en el enchufe.

· Su manipulación con una sóla mano mejora la eficiencia del trabajo.

Posibilidad de flujo desde el lado de la clavija o del enchufe.

La estructura con junta tórica de estanqueidad garantiza una elevada hermeticidad y larga duración.

Modelo rosca macho

Modelo rosca hembra

Modelo rosca macho

Modelo rosca hembra

Modelo de conexión con boquilla Modelo de conexión con boquilla

Diám. int/diám. ext.tubo flexible aplicable Ref.

5/8

6/9

6.5/10

8/12

8.5/12.5

11/16

KK13P-50N

-60N

-65N

-80N

-85N

-110N

5/8

6/9

6.5/10

8/12

8.5/12.5

11/16

KK13S-50N

-60N

-65N

-80N

-85N

-110N

Ref.

Modelo de conexión con tuerca (para tubo flexible de uretano reforzado con fibras)Modelo de conexión con tuerca (para tubo flexible de uretano reforzado con fibras)


Racordaje S

Fabricado por RECTUS AG

Diám. interiortubo flexible aplicable

Diám. int/diám. ext.tubo flexible aplicable

22

Racordaje S

SerieKK13

Air

0 a 1.5 MPa

2 MPa

–5 a 60C

Piezas de metal externas niqueladas

Características

Fluido


Presión de prueba


Revestimiento





Clavija

KK13P-02M

KK13P-03M

Enchufe

KK13S-02M

KK13S-03M

Área efectiva mm 2

24.1

31.1

Funcionamiento

Tamaño del cuerpo

1/4

Área efectiva

Fabricado por RECTUS AG

Nota) No se puede utilizar con agua.

Nota)

Serie 13

KK 13 S

EnchufeClavija

SP

Designación enchufe/clavija

M

RoscaR, Rc 1/8R, Rc 1/4R, Rc 3/8R, Rc 1/2G 1/4


01020304

G02

Diám. int. tubo flexible6(1/4")8(1/4")9(3/8")12(1/2")

Modelo de conexión con boquilla

Forma de pedido

Variación conexión

Modelo conexiónRosca machoRosca hembraCon conexión con boquilla

Con conexión con tuerca

MFBN

02

Símbolo07091113

Diám. int/diám. ext. tubo flexible aplicable

5/86/9

6.5/108/12

8.5/12.511/16


5060658085110

Símbolo



23


Construcción

Nº1234567891011


Enchufe

Cuerpo de acoplamiento


CuerpoManguitoAnillo elásticoAroMuelle del manguitoEje de bloqueoMuelleJunta tórica de la válvula

Válvula

LatónNBRLatónLatón

Acero inoxidableLatón

Acero inoxidableAcero inoxidableAcero inoxidable

NBRLatón

Nota

Niquelado

NiqueladoNiquelado

Nº1


Clavija

Vástago Acero

Nota

Niquelado

Curvas de caudal

0.1

Presión MPa

Índi

ce d

e ca

udal

m3 /

min

(A

NR

)

0.20 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

0.5

0

1

1.5

2.5

3.5

3

4

2

KK13S-03M + KK13P-03M

KK13S-02M + KK13P-02M

Clavija Enchufe

Serie KK13Racordaje S

24

Dimensiones

Modelo rosca macho


Modelo rosca hembra

Modelo de conexión con boquilla (para tubo de goma)

TRoscas de

conexión macho

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

L1

14

17

22

34.0

37.0

44.0

HDistanciaentrecaras

A

30.0

31.0

30.6

35.8

18

22

27

51

6.0

7.5

22.6

35.3

Áreaefectivamm2

Diám.mín.

Diám.mín.

Pesog

Modelo

KK13P-01M

-02M

-03M

-04M

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/4

G 1/4

L1

17

19

24

17

35.5

39.0

42.5

32.0

27

32

51

27

7.5 35.3

Pesog

Modelo

KK13P-02F

-03F

-04F

-G02F

Diám. int.tubo flexible

6(1/4")

8(1/4")

9(3/8")

12(1/2")

7.5

9.4

11.5

14.5

øD

17

18

21

25

4.1

6.0

7.5

10.6

22.6

35.3

Pesog

Modelo

KK13P-07B

-09B

-11B

-13B

Modelo rosca macho

Modelo rosca hembra

Modelo de conexión con boquilla (para tubo de goma)

R 1/8

R 1/4

R 3/8

R 1/2

L1

45.5

48.5

53.0

A

41.5

42.5

42.1

44.8

81

86

89

108

6.0

7.0

10.2

19.0

24.1

31.1

32.1

Pesog

Modelo

KK13S-01M

-02M

-03M

-04M

Rc 1/4

Rc 3/8

Rc 1/2

L1

22

24

47.0

52.0

55.5

103

107

117

10.5

10.2

25.7

31.1

32.1

Pesog

Modelo

KK13S-02F

-03F

-04F

6(1/4")

8(1/4")

9(3/8")

12(1/2")

7.5

9.5

11.5

14.5

øD

81

83

88

4.1

6.0

8.0

10.2

8.0

16.1

25.4

31.9

Pesog

Modelo

KK13S-07B

-09B

-11B

-13B

AT H

20ø

13L1

A

T

ø27

.2

T

ø27

.2

L1

L1

T

H

20

ø13

L1

2548

20

øD

ø13

ø15

Hø

27.2

øD

2562

Distancia entre caras 21

Distanciaentre caras 22

Véase la pág. 9 para el cálculo de las dimensiones de la clavija y el enchufe conectados.

Dimensión de referencia después de la instalación. Dimensión de referencia después de la instalación.

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

Serie KK13

TRoscas de

conexión macho

HDistancia

entrecaras

Diám.mín.

Áreaefectivamm2

Áreaefectivamm2

Diám. int.tubo flexible

Diám.mín.

Áreaefectivamm2

TRoscas de

conexión macho

HDistancia

entrecaras

Diám.mín.

Áreaefectivamm2

TRoscas de

conexión macho

Diám.mín.

Áreaefectivamm2

25

Dimensiones



Diám. ext./int.tubo flexible aplicable

5/8

6/9

6.5/10

8/12

8.5/12.5

11/16

17

19

23

17

19

23

H1Distancia

entrecaras

L1

43.0

45.0

52.0

42

52

98

17.0

19.0

23.0

10.6

16.3

28.5

30.9

Áreaefectivamm2

M Pesog

Modelo

KK13P-50N

-60N

-65N

-80N

-85N

-110N

5/8

6/9

6.5/10

8/12

8.5/12.5

11/16

21

24

17

19

23

L1

53.2

55.2

59.2

98

105

142

17.0

19.0

23.0

8.5

14.0

22.9

25.0

M Pesog

Modelo

KK13S-50N

-60N

-65N

-80N

-85N

-110N

H1

H2

L1

M

ø27

.2

H1H2

L1

M 20

ø13


(mm) (mm)

Serie KK13Racordaje S

H2Distancia

entrecaras

Diám. ext./int.tubo flexible aplicable

H1Distancia

entrecaras

H2Distancia

entrecaras

Áreaefectivamm2

26

Anexo- Pág. 1

Serie KK/KKH/KKA/KK13

Normas de seguridadEl objeto de estas normas es evitar situaciones de riesgo y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas "Precaución", "Advertencia" o "Peligro". Para garantizar la seguridad, atenerse a las normas ISO 4414 Nota 1), JIS B 8370 Nota 2) y otros reglamentos

1 La compatibilidad del equipo eléctrico es responsabilidad de la persona que diseña el sistema o decide sus especificaciones.Puesto que los productos aquí especificados pueden ser utilizados en diferentes condiciones de operación, su compatibilidad para una aplicación determinada se debe basar en especificaciones o en la realización de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las condiciones de operación.

2 Maquinaria y equipo accionados por fuerza neumática deberían ser manejados solamente por personal cualificado.El aire comprimido puede ser peligroso si el personal no está especializado. El manejo, así como trabajos de montaje y reparación deberían ser ejecutados por personal cualificado.

3 No realice trabajos de mantenimiento en máquinas y equipos ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes.

1.La inspección y mantenimiento del equipo no se debe efectuar hasta confirmar que todos los elementos de la instalación estén en posiciones seguras.

2.Al cambiar componentes confirme las especificaciones de seguridad del punto anterior. Corte la presión que alimenta al equipo y evacúe todo el aire residual del sistema.

3.Antes de reinicializar el equipo tome medidas para prevenir que se dispare, entre otros, el vástago del pistón de cilindro (introduzca gradualmente aire al sistema para generar una contrapresión).

4 Consulte con SMC si se prevée el uso del producto en alguna de las siguientes condiciones:

1.Las condiciones de operación están fuera de las especificaciones indicadas o el producto se usa al aire libre.

2.El producto se instala en equipos relacionados con energía nuclear, ferrocarriles, aviación, automoción, instrumentación médica, alimentación, aparatos recreativos, así como para circuitos de parada de emergencia, aplicaciones de imprenta o de seguridad.

3.El producto se usa para aplicaciones que pueden conllevar consecuencias negativas para personas, propiedades o animales y requiere, por ello, un análisis especial de seguridad.

Nota 1) ISO 4414 : Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones para aplicaciones de transmisión y sistemas de control.

Nota 2) JIS B 8370 : Normativa para sistemas neumáticos.

Advertencia

Precaución : El uso indebido podría causar lesiones o daño al equipo.

Advertencia : El uso indebido podría causar serias lesiones o incluso la muerte.

Peligro : En casos extremos pueden producirse serias lesiones y existe el peligro de muerte.

de seguridad.

Racordaje SPrecauciones comunes 1

Selección

Advertencia

Condiciones de trabajo

AdvertenciaPrecaución

Montaje

Advertencia

Precaución

Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso.

Mantenimiento

Precaución

1. No se puede utilizar como válvula de parada que requiere la no existencia de fugas. Se permite cierta cantidad de fugas durante el funcionamiento.

2. La serie KKA no puede conectarse con las series KK y KKH. Además, el racordaje S de SMC no puede ser conectado con enchufes rápidos de otras marcas.Esto provocaría fugas, daños y desconexión de la clavija. Con la serie KK13, fabricada por RECTUS AG, verifique el fabricante de los racordajes aplicables antes de su uso.

3. No conecte y desconecte el racordaje S durante la fase de presurización o mientras permanezca presión residual. Debido a la presión el racor puede salir disparado.

4. No aplique nunca presión a un racordaje S sin válvula antirretorno cuando esté sin conectar. Los tubos pueden realizar movimientos repentinos y causar peligro.

5. Un racordaje S sin válvula antirretorno presenta fugas de fluido en la conexión durante la fase de desconexionado. Prestar especial atención cuando se emplea un fluido que por sus características de alta temperatura y presión pueda ser peligroso. Se recomienda el uso de una válvula de parada.

6. Las altas temperaturas provocan el calentamiento del racordaje S. Tome las precauciones necesarias para no

1. Seleccione el mismo tamaño de cuerpo de la clavija y del enchufe para realizar su conexión. Si son diferentes, no se pueden conectar. Y provocaría fugas, daños y desconexión de la clavija.

2. Evite los lugares donde las roscas y los tubos de conexión se puedan deslizar o rotar. Bajo estas condiciones las roscas y los tubos de conexión se separarán.

3. Utilice tubos con el radio de flexión mínimo o superior. Si utiliza un radio de flexión inferior al mínimo puede originar la rotura o aplastamiento del tubo.

4. No utilice el racordaje con sustancias inflamables, explosivas o tóxicas, como gas, gas combustible y refrigerante. Ya que podrían salirse al exterior del tubo.

5. Se puede utilizar con agua industrial estándar. Consulte con SMC la posibilidad de utilizar otros líquidos. Utilice una presión de picos inferior a la máxima presión de trabajo. Si es superior, podría causar daños al racordaje y a los tubos.

6. No utilice el racordaje S con vapor. El uso prolongado puede provocar la oxidación de las partes metálicas y el deterioro del material de estanqueidad.

1. No utilice racordaje donde haya normalmente movimientos de giro. Se puede dañar el racordaje.

2. Evite aplicaciones en las que los racores están sometidos a vibraciones e impactos directos.

3. Los racores dotados de mecanismo de bloqueo del manguito deberán bloquearse durante la operación para evitar una desconexión repentina.

4. Instale una válvula de parada en el lado de la presión de alimentación del enchufe. Sin ella no se podría hacer una parada de emergencia.

1. Antes de realizar el montaje, compruebe el modelo y el tamaño, etc. y que no esté rayado, o tenga mellas o grietas.

2. Cuando conecte un tubo, tenga en cuenta factores como los cambios de longitud de los tubos debido a la presión y deje suficiente libertad de acción.

3. Realice el montaje de manera que el racordaje y los tubos no estén sujetos a retorcimientos, arrastres y momentos. Esto puede dañar el racordaje y causar aplastamiento, rotura o desconexión de los tubos.

4. Realice el montaje de manera que el desorden o la abrasión no dañe los tubos. Puede causar aplastamiento, rotura o desconexión de los tubos.

1. Evite los ambientes donde las cargas eléctricas estáticas puedan ser un problema. Consulte con SMC la posibilidad de utilizar el producto en este tipo de condiciones.

2. Evite los ambientes con chispas. Podría originar un incendio. Consulte con SMC la posibilidad de utilizar el producto en este tipo de condiciones.

3. Evite los ambientes donde el producto esté expuesto al contacto directo con líquidos como aceite de corte, aceite lubricante o aceite refrigerante. Consulte con SMC la posibilidad de utilizar este tipo de ambientes.

1. Revise lo que se indica a continuación durante el mantenimiento y reemplace los componentes que sean necesarios. a) Rayas, arañazos, abrasión, corrosiónb) Fugasc) Retorcimiento, aplastamiento o distorsión de los tubosd) Endurecimiento, deterioro o reblandecimiento de los tubos

2. No intente reparar los tubos o el racordaje para su uso posterior.

3. No demonte el racordaje S. Este producto no prevé piezas de repuesto.

Anexo-Pág. 2

Fuerza de introducción de la serie KKA

Precaución

0

400

300

200

100

500

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

Presión de carga MPa

Fue

rza

de in

trod

ucci

ón N

Serie KKA7

Serie KKA8Serie KKA9

Serie KKA4

Serie KKA6

Serie KKA3

Anexo-Pág.3

Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso.

Racordaje SPrecauciones comunes 2

Manejo

Fuerza de introducción de la clavija en condición presurizada

Fuerza de introducción de la serie KK

0

50

100

150

200

250

300

350

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

Presión de carga MPa

Fue

rza

de in

trod

ucci

ón N

Serie KK6

Serie KK4

Serie KK3

Serie KK2

Manejo de las conexiones instantáneas

Precaución1. Cuando conecte una clavija, sujétela con firmeza. Por

causa de la reacción, la clavija podría desacoplarse durante la conexión.

2. Cuando conecte una clavija, insértela fírmemente hasta que se oiga un clic en el enchufe. Tras la conexión, tire suavemente de la clavija para comprobar que no se suelta. Si no está firmemente insertada, la clavija puede salirse debido a la presión. Asimismo, no toque el manguito hasta que la clavija esté bien insertada. De lo contrario, pueden producirse fallos de funcionamiento.

3. Al conectar la clavija, insértela en línea recta en el enchufe. Si no se inserta en línea recta, el enchufe y/o la clavija pueden resultar dañados o pueden producirse fallos en el funcionamiento.

4. Cuando desconecte una clavija, sujétela con firmeza. El conducto de conexión puede moverse debido al esfuerzo y/o a la presión residual en el lado de la clavija.

5. No presione hacia dentro el enchufe con una clavija incompatible ni con un palito. El fluido interno podría salirse y provocar una situación peligrosa. Asimismo, la salida del fluido interno puede provocar que las juntas se separen e impedir el funcionamiento del producto.

1. Conexión y desconexión de tubos para conexiones instantáneas1) Fijación de la tubería

(1) Utilice un tubo sin imperfecciones y córtelo en ángulo recto. Use alicates cortatubos TK-1,2 ó 3. No utilice pinzas, tenazas ni tijeras. Si el corte se realiza con otro tipo de herramientas, se puede producir un corte diagonal o el aplastamiento del tubo, lo que imposibilitaría una instalación segura y ocasionaría que el tubo se saliera después de la instalación y produjera una fuga de aire. Utilice tubos con longitud adicional.

(2) Sujete el tubo y lentamente introdúzcalo hasta el fondo de la conexión.

(3) Una vez insertado el tubo, tire ligeramente del mismo para comprobar que esté bien sujeto. Si no se introduce completamente en la conexión puede ocasionar problemas como fugas de aire o que el tubo se salga.

2) Desmontaje de la tubería(1) Introduzca el anillo de expulsión. A su vez, empuje

el anillo uniformemente. (2) Tire del tubo mientras sujeta el anillo de expulsión

para que no se salga. Si no se presiona el anillo de expulsión de forma suficiente, aumentará la inserción en el tubo y será más difícil sacarlo.

(3) Corte la parte dañada del tubo antes de volver a usarlo de nuevo. En caso de utilizar el tubo con la parte dañada, puede ocasionar problemas como fugas de aire o dificultades a la hora de retirar el tubo.

Manejo de las conexiones con boquilla y con tuerca

Precaución

Manejo de los racores

Precaución

Precauciones con tubos de otras marcas

Precaución

Racordaje SPrecauciones comunes 3Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso.

1. Cuando utilice una conexión con tuerca, introduzca el tubo flexible completamente y apriételo con la tuerca firmemente. En caso contrario, el tubo flexible se puede salir.

2. La desconexión puede tener lugar según el material o la precisión del diámetro exterior del tubo, por lo tanto, asegúrese de la aplicabilidad del tubo.

1. Apriete de los racores M51) Apriete los racores aplicando un par adecuado

comprendido entre 1 y 1.5 N·m. Como norma general, después de apretarlos a mano, realice 1/6 de giro adicional con una herramienta

2) Si se excede el apriete se pueden dañar las roscas y/o producir fugas de aire debido a la deformación de la junta de sellado.

3) Un apriete insuficiente puede ocasionar que se suelten las roscas y fugas de aire.

2. Apriete de las conexiones con sellado1) Apriete las conexiones con sellado con el par de

apriete adecuado que se indica en la tabla inferior. Como norma general, después de apretarlas a mano, se deben realizar 2 ó 3 giros de apriete con una

2) Si se aprieta una conexión en exceso, la mayor parte del material de sellado se sale. Retire el material de sellado expulsado.

3) Si el apriete no es suficiente, el sellado será inadecuado o la conexión no estará suficientemente sujeta.

4) Reutilización(1) Por lo general, una conexión con sellado se puede

utilizar de 2 a 3 veces. (2) Retire el material de sellado desprendido de la

conexión con aire ya que, si entra en el equipo, puede causar fugas de aire o un funcionamiento defectuoso.

(3) Si el material de sellado ya no es efectivo, ponga cinta de sellado sobre el material y vuelva a utilizar la conexión. Utilice únicamente cinta de sellado como material de sellado.

5) En los casos en que sea necesario el posicionamiento, el giro de la conexión en dirección inversa después del apriete puede ocasionar fugas de aire.

1) Cuando utilice otras marcas de tubos que no sean SMC, compruebe que las tolerancias del diámetro exterior del tubo satisfagan las siguientes especificaciones. (1) Tubo de nilón de aprox. 0.1 mm(2) Tubo de nilón flexible de aprox. 0.1 mm(3) Tubo de poliuretano en un rango de +0.15 mm en un rango de –0.2 mm

No utilice tubos que no satisfagan la tolerancia del diámetro exterior. Se puede imposibilitar la conexión de los tubos, producir fugas o desconexiones inesperadas.

Anexo-Pág. 4

Tamaño rosca de montaje

NPT, R1/8

NPT, R1/4

NPT, R3/8

NPT, R1/2

NPT, R3/4

NPT, R1

NPT, R1 1/4

NPT, R1 1/2

Par de apriete adecuado N·m

7 a 9

12 a 14

22 a 24

28 a 30

28 a 30

36 a 38

40 a 42

48 a 50

SMC CORPORATION 1-16-4 Shimbashi, Minato-ku, Tokio 105 JAPAN; Phone:03-3502-2740 Fax:03-3508-2480Specifications are subject to change without prior notice

and any obligation on the part of the manufacturer.

ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,

TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA

OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™ UKSMC Pneumatics (UK) LtdVincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ANPhone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.co.uk

AustriaSMC Pneumatik GmbH (Austria).Girakstrasse 8, A-2100 KorneuburgPhone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285E-mail: [email protected]://www.smc.at

Czech RepublicSMC Industrial Automation CZ s.r.o.Hudcova 78a, CZ-61200 BrnoPhone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034E-mail: [email protected]://www.smc.cz

PortugalSMC Sucursal Portugal, S.A.Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100-246 PortoPhone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36E-mail: [email protected]://www.smces.es

BelgiumSMC Pneumatics N.V./S.A.Nijverheidsstraat 20, B-2160 WommelgemPhone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.be

LithuaniaSMC Pneumatics Lietuva, UABSavanoriu pr. 180, LT-01354 Vilnius, LithuaniaPhone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26

LatviaSMC Pneumatics Latvia SIASmerla 1-705, Riga LV-1006, LatviaPhone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01E-mail: [email protected]://www.smclv.lv

SwedenSMC Pneumatics Sweden ABEkhagsvägen 29-31, S-141 71 HuddingePhone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90E-mail: [email protected]://www.smc.nu

FranceSMC Pneumatique, S.A.1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave EiffelBussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010E-mail: [email protected]://www.smc-france.fr

FinlandSMC Pneumatics Finland OYPL72, Tiistinniityntie 4, SF-02031 ESPOOPhone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595E-mail: [email protected]://www.smc.fi

EstoniaSMC Pneumatics Estonia OÜLaki 12-101, 106 21 TallinnPhone: +372 (0)6 593540, Fax: +372 (0)6 593541E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ee

GreeceS. Parianopoulus S.A.7, Konstantinoupoleos Street, GR-11855 AthensPhone: +30 (0)1-3426076, Fax: +30 (0)1-3455578E-mail: [email protected]://www.smceu.com

TurkeyEntek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti.Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR-80270 Okmeydani IstanbulPhone: +90 (0)212-221-1512, Fax: +90 (0)212-221-1519E-mail: [email protected]://www.entek.com.tr

PolandSMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o.ul. Konstruktorska 11A, PL-02-673 Warszawa, Phone: +48 22 548 5085, Fax: +48 22 548 5087E-mail: [email protected]://www.smc.pl

NetherlandsSMC Pneumatics BVDe Ruyterkade 120, NL-1011 AB AmsterdamPhone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.nl

IrelandSMC Pneumatics (Ireland) Ltd.2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. DublinPhone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ie

HungarySMC Hungary Ipari Automatizálási Kft.Budafoki ut 107-113, H-1117 BudapestPhone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344E-mail: [email protected]://www.smc-automation.hu

SwitzerlandSMC Pneumatik AGDorfstrasse 7, CH-8484 WeisslingenPhone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191E-mail: [email protected]://www.smc.ch

ItalySMC Italia S.p.AVia Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano)Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365E-mail: [email protected]://www.smcitalia.it

GermanySMC Pneumatik GmbHBoschring 13-15, D-63329 EgelsbachPhone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.de

SloveniaSMC industrijska Avtomatika d.o.o.Grajski trg 15, SLO-8360 ZuzemberkPhone: +386 738 85240 Fax: +386 738 85249E-mail: [email protected]://www.smc-ind-avtom.si

SlovakiaSMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o.Námestie Martina Benku 10, SK-81107 BratislavaPhone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028E-mail: [email protected]://www.smc.sk

RomaniaSMC Romania srlStr Frunzei 29, Sector 2, BucharestPhone: +40 213205111, Fax: +40 213261489E-mail: [email protected]://www.smcromania.ro

NorwaySMC Pneumatics Norway A/SVollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 LysakerTel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21E-mail: [email protected]://www.smc-norge.no

DenmarkSMC Pneumatik A/SKnudsminde 4B, DK-8300 OdderPhone: +45 70252900, Fax: +45 70252901E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.com

RussiaSMC Pneumatik LLC.Sredny pr. 36/40, St. Petersburg 199004Phone.:+812 118 5445, Fax:+812 118 5449E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.ru

SpainSMC España, S.A.Zuazobidea 14, 01015 VitoriaPhone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124E-mail: [email protected]://www.smces.es

http://www.smceu.comhttp://www.smcworld.com

EUROPEAN SUBSIDIARIES:

BulgariaSMC Industrial Automation Bulgaria EOOD16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 SofiaPhone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519E-mail: [email protected]://www.smc.bg

CroatiaSMC Industrijska automatika d.o.o.Crnomerec 12, 10000 ZAGREBPhone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74E-mail: [email protected]://www.smceu.com

1st printing JV printing JV 30 UK Printed in Spain

serie kk serie kkhkkh - content2.smcetech.com · serie kk racordaje s serie kk serieserie serie...

Documents