sapol | legrand céliane

Bem-vindo à era CélianeTM

Equilíbrio e ergonomia…

...tecnologia ao seu serviço.

Céliane aposta no equilíbrio entre formas e funções, através da combinação entre o círculo e o rectângulo.Uma inovadora oferta de cores e materiais, da qual resulta uma nova dimensão estética.Cada um de nós pode criar o seu próprio estilo.

Céliane apresenta-lhe novas e ergonómicas formas para controlar e comandar a sua iluminação.Para além dos interruptores tradicionais, descubra agora toda uma nova linguagem gestual que lhe permite escolher a melhor ergonomia para controlar a sua iluminação.Para ligar, desligar ou variar a iluminação, deixe que sejam os seus dedos a escolher a forma preferida: tecla larga ou tecla estreita, tecla tipo alavanca, por toque, por pressão, por detecção…Controle a sua iluminação à sua própria maneira.

Dê ao seu laro seu próprio ritmo

A sua casa reflecte o seu estilo, ela vive ao seu ritmo. A sua instalação eléctrica deve ser capaz de responder às suas expectativas, para lhe proporcionar conforto ou momentos de lazer e, ao mesmo tempo, garantir a sua segurança de forma simples, discreta e elegante.E porque não através de um único comando?

Todos os nossos interruptores luminosos são equipados com LEDs.Menores consumos, maior duração de vida e concebidos para comandar lâmpadas economizadoras (por ex.: lâmpadas fluocompactas). São vários os produtos Céliane* pensados para controlar e reduzir os seus consumos diários de energia.

*Esses produtos estão assinalados com logotipo verde ao longo desta brochura.

2

Controlo

Termo-regulação

Segurança

Multimédia

Conforto

3

Batibox kitmultimédia

Tomada RCA

Tomada HDMI

Tomada HDMI

Tomada USB

5

Assista ao seu filme favorito em alta definição no ecrã montado na parede, sem mais cabos ou fios à vista.

Ligação vídeo de alta definição entre asfontes (DVD, computadores, etc.) e o ecrã. Som de ultra alta qualidade... Tomadas áudio e vídeo

Acesso directo ao ecrãpara os aparelhos multimédia(por ex.: MP3, câmara de vídeo). Tomada USB e tomada RCA

Céliane vantagens

Veja e entretenha-se

Tomada HDMI

QUADRO DE COMUNICAÇÃO CENTRALIZADO

Telefone, TV por IP (DSL),

internet banda larga

(Disponível em branco)

TVINTERNETTELEfONE

7

Céliane vantagens

Partilhe informação e comuniqueAceda aos seus conteúdos multimédia e à internet banda largaem qualquer parte da sua casa.

Pode disfrutar de todos os vídeos,imagens ou ficheiros de músicaguardados no seu computador,sem ter cabos à vista.Quadro de comunicação centralizado,com interface multimédia

Navegue na internet com o seu «laptop» em qualquer parte da sua casa, graças às ligações Wi-Fi. Quadro de comunicação centralizado, tomada universal multimédia e ponto de acesso Wi-fiTomada universal multimédia

9

Pode ouvir os seus CDs ou todos osficheiros de música guardados no seucomputador, em qualquer parte da casa.Difusão sonora, sistema multizonas

Sistema de difusão sonora pode sercontrolado através de pequenos ecrãs tácteis.Ecrã táctil de 1,2 ‘’

Céliane vantagens

Tenha as suas músicas preferidas sempre consigo, em qualquer parte da sua casa.

Disfrute do prazer do som

Ecrã táctil 1,2 ‘’

1111

Pode ligar a sua Internet, câmara de vídeo, MP3...num único ponto, graças aos quadros especiais que permitem concentrar até 6 funções.

Céliane vantagensPonto único de ligação para todas as funções.Ligações alinhadas e organizadas, com uma estética homogénea e atraente.Quadro 2 x triplo horizontal (exemplo com: 3 tomadas tipo «Schuko» + 1 RJ 45 dupla + 1 USB + 1 HDMI)

Quadro 2 x triplo horizontal

Ligue-se e navegue

13

Durante a noite, por exemplo, pode facilmente orientar-se nos corredores ou escadas de sua casa.

Céliane vantagensSinalização luminosa para zonasna penumbra ou com obstáculos.Piloto de balizagem, funcionamento automático

Encontrar facilmente o interruptor sea criança chorar à noite, por exemplo.Interruptor silencioso com aro luminoso

Tomadas de corrente equipadas com alavanca para uma rápida e fácil extracção das fichas.Tomada tipo «Schuko» de fácil manipulação

Interruptor silencioso com aro luminoso

Piloto de balizagem automático

Tomada de fácil manipulação

Circule pela casa em segurança

Variador de comando táctil via rádioComando sensitivo

15

O controlo da sua iluminação é feito de uma nova forma, com pequenos e simples gestos.

Pode criar e gerir vários ambientes luminosos, e visualizar o nível de iluminação.Variador de comando táctil (controlo Rf)

Escolha de que forma quer controlaros seus ambientes luminosos. Comando táctil, comando sensitivo ou mecanismoscom tecla silenciosa

Céliane vantagens

Faça da luz um aliado

16

Viva da forma que quer

Céliane vantagens

Por exemplo, pode controlar a luz natural (estores)...

Símbolos e LEDs nos botões guiam-nosnas funções que queremos comandare indicam-nos o estado de cada uma delas. Comando táctil 4 cenários

Comando táctil 4 cenários

16

Escolha de que forma quer controlar os seus momentos especiais,seja por comandos instalados na parede ou via controlo remoto. Comandos de cenários móveis (infravermelhos ou via rádio).

Comando de 4 cenários

... e a iluminação artificial (luminárias) a partir da sua cama.

17

Inúmeras ligações ou pontos de luz no mínimo espaço possível.

Pode controlar toda a iluminaçãode uma determinada área, a partirde um único ponto de comando. Controlo de 5 circuitos de iluminaçãonum mesmo quadro Céliane

Disponha de todas as tomadasde que precisa numa área de trabalho, assegurando-se de que elas não lhe ocupam demasiado espaço. Tomadas tipo «Schuko» quádruplas (pré-cabladas)

Céliane vantagens

Controlar 5 pontos de luz a partir de um único ponto de comando

Concentrar e optimizar

19

Ecrã táctil (touch screen 3,5’’) - gestão de energia

21

Aumente o seu conforto controlando os consumos e custos de energia - um novo estilo de vida.

Por exemplo, controlo automáticoda temperatura quando as janelasse abrem. Visualização no ecrã táctil do registo dos consumos de energia.Sensor e central de controlo de temperatura

Permite uma programação personalizada para um melhor controlo dos consumos de energia.Termostato electrónico programável

Céliane vantagens

Proteja o ambiente poupando nos custos

Central anti-intrusão e alarmes técnicos

23

Sinta-se totalmente seguro em sua casa, com detectores que o avisam quando necessário.

O sistema anti-intrusão Céliane está ligado a uma potente sirene (105 dB)e um teclado para controlo remoto.Central anti-intrusão e alarmes técnicos e sirene

São emitidos avisos sonoros e luminosos sempre que é activado um alarme técnico (fuga de gás, água ou fumos). Simultaneamente é dada uma ordem de fecho da electroválvula correspondente (gás ou água).Detectores de alarmes técnicos: água, gás, fumo

Simples de controlar, através de teclado ou cartão «transponder» (codificado sem bateria).Teclado com display e leitor cartões «transponder»

Céliane vantagens

Avisado e protegido

Monitor a cores e mãos livres

25

Com o sistema de videoporteiro a cores e mãos livres vai sentir-se mais seguro. Identifique, rapidamente, as pessoas que o visitam,fale com elas à distância e faça-as sentirem-se bem recebidas, ao ligar automaticamente a iluminação exterior.

Identificar os visitantes no monitora cores e «mãos-livres», falar-lhes,abrir a porta com um gesto simplese com a possibilidade de acender a iluminação exterior. Sistema de videoporteiro com monitor a cores(ecrã 3,5’’) e mãos livres

Falar com os visitantese abrir a porta à distância. Sistema de porteiros áudio

Personalizar a forma comoas visitas são anunciadas: 3 melodias,nível de volume ajustável.Campainha electrónica

Céliane vantagens

Identificar e receber bem

27

É muito simples acrescentar novas funções na sua casa, sem ter que mexer na instalação existente ou nas paredes.

Faça melhoramentos sem ter quedanificar as paredes, bastará utilizaras funções sem fios. Interruptor simples via rádio ou Comandode estores via rádio

Acrescente um sistema simplespara controlar cenários: iluminaçãoe estores que podem operar em conjunto.Comando de 4 cenários (via rádio)

Possibilidade de acrescentar umponto de acesso Wi-Fi Céliane.

Céliane vantagens

Melhorar ou realçar

29

Um sistema «tudo-em-um»! Todas as funções da sua casa podem ser controladas a partir de um ecrã táctil de 10’’. Por exemplo, gerir todos os cenários da casa, identificar e falar com as visitas, ou obter informação sobre o estado dos detectores instalados na sua casa. Tudo isto, a partir de um ponto central (ecrã táctil).

Pode controlar todas as suas funções«home automation» no ecrã da TV,através do interface multimédia.Interface multimédia

Com Web server e recorrendo ao site «Open Web Net» (protocolo aberto), pode controlar todo o sistema da sua casa a partir, por exemplo, do iPhone.Web server

Céliane vantagens

Ecrã táctil multimédia (ecrã de 10’’)

Controlo e gestão

Os seus ambientes

Escolha de funções inovadoras*

Variação / Detecção

Comandar os cenários

Funções luminosas, de sinalização e acessibilidade

Comutador de escada silencioso com aro luminoso

Variador de comando táctil via rádioDetector de movimento com derrogação manual (On/Auto/Off)

Comando táctil 4 cenários (Bus) Comando de 4 cenários (Bus) Comando de 4 cenários via rádio Comando táctil 4 cenários via rádio

Botão com símbolo campainha Piloto automático de balizagem Comutador de escada com sinalização

Botão luminoso

Lanterna de emergência destacável e transportável

Variador universal para lâmpadas economizadoras e LEDs

30

As suas ligações

Áudio e vídeo Difusão sonora Comunicação

Tomadas de energia

Tomada tipo «Schuko» com tampa

Tomada HDMI (áudio/vídeo)

Tomada USB Ecrã táctil de 1,2’’no modo «difusão sonora»

Tomada universal multimédia

Rádio RDS Ponto de acesso Wi-fi

Tomada tripla pré-cablada: 3 x 2P+T tipo «Schuko»

Tomada tipo «Schuko»de fácil manipulação

*Todas estas funções Céliane são aqui apresentadas no acabamento Metal / Níquel aveludado (excepto os comandos e ecrãs tácteis).

31

As suas comunicações

Interruptor de estores com comando sensitivo

Termostato de ambiente

Detector de presença (infravermelhos)

Detector deinundação(encastrar)

Central anti-intrusão e alarmes técnicos

Comando de estores programável

Tomada de aspiração centralizada

Termostato programável

Ecrã táctil 3,5’’ no modo «gestão de energia»

32

Escolha de funções inovadoras*O seu conforto

A sua segurança

Comando de estores | Aspiração centralizada

Anti-intrusão e alarmes técnicos

Temperatura

Controlar cenários e gestão multimédia

Videoporteiros

Campainha electrónicacom sinalizadores luminosos

Telefone mãos livres

Ecrã táctil multimédia (ecrã de 10’’)

Comando táctil 4 cenários

Monitor a cores e mãos livres

*Todas estas funções Céliane são aqui apresentadas no acabamento Metal / Níquel aveludado (excepto os comandos e ecrãs tácteis).

33

O seu controlo

A sua segurança

Imaginar e criar Com uma vasta oferta de materiais, cores e acabamentos, a gama Céliane dá-lhetotal liberdade para os combinar com a decoração e os ambientes de sua casa.– Dê largas à sua imaginação: Madeira ou metal, cores, vidro, porcelana… Crie espaços ao seu próprio estilo, e o resultado final será único!

35

Vanguardista

B a m b úV i d r o G r a f i t e I n o x E s c o v a d o

37

T i t â n i o Po rc e l a n a

Clássico

M o g n o

39

Moderno

Á c e rL a v a n d a V i d r o K r i s t a l l

41

Vintage

A r e i aC o b r eC o u r o C a s t a n h o t e x t u r a d o

43

44

Neutros

Gel

Opalinos

Cinza

Bambú

Toranja

Branco

Branco Gelo

Coco

Caqui

Magenta

Anis

Cimento

Cyan

Ameixa

Areia

Tangerina

Lavanda

45

Anodizados

Grafite

Mineral

Titânio

Cobalto

Alumínio

Cobre

46

Couro

Madeira

Vidro & Porcelana

Wengé matizado(1)

Couro BordeauxCouro Camel™

Vidro Kristall

Ácer

Vidro Titânio

Mogno

Vidro Grafite

Couro Castanho texturado

Carvalho

Porcelana(2)

Cedro

(1) Madeira colorida em Wengé. (2) Design by Bernardaud, fabricante de Limoges com reputação mundial.

47

Corian®(3)

Metal

(3) Marca registada, propriedade da Dupont de Nemours.

AntárcticaNocturne

Níquel aveludado ferro oxidado

Pompeii Red

Cobre oxidadoInox escovado

Gostaríamos de agradecer a valorosa contribuição de: DPM (vestuário), Point Carré (criatividade e fotos - excepto pág. 22).

48

Sede socialEstrada da Alagoa, 962775-716 Carcavelos

Tel. : 214 548 800Fax : 214 548 884

Delegação NorteRua Engº Ferreira Dias, 884-2º4100-246 Porto

Tel. : 225 320 230Fax : 225 320 238

www.legrandgroup.com.pt

PU

B/L

EGR

AND

/246

/01/

2010

sapol | legrand céliane

Documents