Velzquez.Circulacin:Mauricio Ramrez,GiselaMares.Tel.5636-2064.PascualAcua,FernandoPolo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadoraTECNOLOGA DE LA INFORMACIN: FernandoRodrguez, jefe; MarlonMeja, subjefe; EduardoAlfaro, Betzab Estrada, Javier VenegasALMACN y PRO VE E DURA: Merce des Gue rra, coordi nadora; Roge lio Valdi viaMANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor RamrezFINANZAS.CONTA BI LI DAD:Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos,Rosa Ma. Garca, EdgarHernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo TapiaCOBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral CruzOFICINASGENERALES: Redaccin: Fresas13; Administracin: Fresas7, Col. del Valle, 03100Mxico, DFCONMUTADORGENERAL: Kari na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.AO 34, No. 1817, 28 DE AGOSTO DE 2011IMPRESIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010 Mxico DF.DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;asistente: Mara Elena Ahe do;Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mxCorreo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017EDITOR:AlejandroCaballero;Correoelectrnico:acaballero@proceso.com.mx;JuanPabloProal, coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Tel. 5636-2106COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010Certifi ca do de licitud de t tulo No. 1885 y li ci tud de conteni do No. 1132, expedi dos por la Comi sinCalifi cadoradePubli ca cionesdeRevistasIlustra dasel8desep tiem brede1976.Proceso esuna Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102. Regis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99/ NmeroISSN: 1665-9309Circulacin certificada por el Instituto Verificador de MediosRegistro No. 105 / 20Suscrip ciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.00; 6 me ses, $750.00; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un ao, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejem pla res atra sa dos: $40.00. Servi cios informati vos y fotogrfi cos: AP, Notimex, Reuters.Prohibi da la re produc cin parcial o total de cualquier cap tulo, fotografa o informacin publi cados sin autori za-cin expre sa de Comuni ca cin e Informacin, S.A. de C.V., ti tular de todos los de re chos.agencia pro ceso de informacinagencia de fotografaENSAYO66La defensa de la creacin literaria ( I ) /Jorge Snchez CorderoLIBROS68Una mirada a la oscuridad /Hugo Martnez TllezINVENTARIO 70El libro y la rueda /JEPCULTURA72El IFAI detalla la compra de arte del INBA /Blanca Gonzlez Rosas75 El proyecto econmico, atentado cultural: Arizpe /Judith Amador Tello78 Estro Armnico /Samuel Mynez Champion78 Pginas de crticaMsica:El origen de la Sonora Santanera /Mauricio Rbago PalafoxTeatro:Rojo /Estela Leero FrancoCine: As es la suerte /Javier BetancourtMedios: Nuevos imperios de comunicacin /Florence ToussaintLibros: Un artista en el buen vivir /Jorge Mungua EspitiaESPECTCULOS84De Llaca y As es la suerte, vuelta al optimismo /Columba Vrtiz de la FuenteDEPORTES / NARCOVIOLENCIA86 Tiros en el estadio /Ral Ochoa90 En riesgo, el gran negocio /Beatriz Pereyra93 En La Laguna, chapos contra zetas /Patricia Dvila96 Palabra de Lector98 Mono Sapiens /Reliquia tour /Helguera y Hernndez86CISA / Co mu ni ca cin e Informa cin, SA de CVCONSEJO DE ADMINISTRACIN: Pre si dente, Julio Scherer Garca; Vi ce presidente, Vi cente Le e ro; Te sore ro, Enri que Maza DIRECTOR: Ra fael Rodrguez Cas ta edaSUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador CorroSUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer IbarraSUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto HerreroSUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro RiveraASISTENTE DE LA DIRECCIN: Ma ra de los nge les Mora les; ayudante, Luis ngel CruzASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe daCOORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Be a triz Gonz lezEDICINY CORRECCIN:AlejandroPrez,coordinador;CuauhtmocArista,TomsDomnguez, Ser gio Lo ya, Enrique de Jess MartnezREPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, GloriaLeticiaDaz,lvaro Delgado,JosGilOlmos,Ale jandro Guti rrez,Santiago Igarta,Ricardo Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Rodrigo Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro VillamilCORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Co lima: Pe dro Zamo ra; Chiapas, Isan Mandujano; Gua na jua to:Ve rni caEspi nosa;Guerrero,EzequielFloresContreras;Jalisco,Fe li peCo bin; Michoacn,FranciscoCastellanos;NuevoLen,LucianoCampos;Tabasco:Ar man doGuz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina MartnezIN TER NA CIO NAL:Home roCam pa,coordinador;Corresponsa les:Madrid:AlejandroGutirrez; Pa rs: An ne Ma rie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel CULTU RA: Armando Ponce, edi tor; Judith Ama dor Tello, Ja vier Be tancourt, Blanca Gonz lez Rosas, Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Rosa rio Manza nos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pa checo, Al berto Pare des, Ra quel Ti bol, Florence Tous saint, Rafael Vargas, Colum-ba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mxESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordi na dor. espectaculos@proceso.com.mxDEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz PereyraFOTOGRAFA:Marco Antonio Cruz,Coordinador;Fotgrafos:Germn Canse co,MiguelDimayuga, Benja mn Flores, Oc ta vio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Tre jo; auxiliar, Violeta MeloAUXILIAR DE REDACCIN: ngel SnchezAYU DAN TE DE REDAC CIN: Da min Ve gaANLISIS:Co la bo ra do res:JohnAckerman,ArielDorf man,SabinaBerman,JessCant,De ni se Dres ser, MiguelngelGranadosChapa,MartaLamas,Pa bloLa ta pSarre,RafaelSegovia,JavierSi cilia,Enri queSemo,Ernes toVi llanue va,JorgeVolpi;carto nistas:Gallut,Helguera,Hernndez, Na ran jo, RochaCENTRODEDOCUMENTACIN: Roge lio Flores,coordi na dor; Juan CarlosBal ta zar,LidiaGarca, Leoncio RosalesCO RRECCINTIPOGRFICA:JorgeGonz lezRa m rez,coordi nador;Se ra fnDaz,SergioDa niel Gonzlez, Pa tri cia Po sa dasDI SE O:Ale jan droVal dsKu ri,co ordina dor;Fer nan doCis ne rosLarios,An to nioFoui llouxD vi la, Manuel Foui lloux AnayaCOMERCIALIZACINPUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, RubnBez eje cuti vos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062VENTAS yMERCADOTECNIA: MargaritaCarren,gerenteTel.56362063.Lucero Garca,Norma semanario de informacin y anlisisLA GUERRA DE CALDERN6El narcoterrorismo echa races /Jorge Carrasco Araizaga14 La urdimbre mafiosa que engendr el PAN /Jesusa Cervantes20 Del juego al fuego /Columba Vrtiz de la Fuente28 El show por un milagro... /Rodrigo Vera32 El torpedo 2012 /lvaro DelgadoPRESIDENCIA36Gua de turistas en un Mxico en llamas /Jenaro Villamil39 Ante el Quinto Informe, intil despilfarro en imagen/Arturo Rodrguez GarcaTURISMO44Turismo depredador /Alejandro GutirrezINTERNACIONAL48CHILE: La rebelin de la clase media /Francisco Marn51SOMALIA: La hambruna /Alejandro Saldvar54 LIBIA: El reto, armar el rompecabezas /Tmoris GreckoANLISIS58Mea culpa de Moreira /Denise Dresser59 Afectos copetiados de Carlos /Naranjo60 El anarquista y el cristiano /Javier Sicilia61 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa63 Desaparicin forzada: heridas abiertas /Javier Hernndez Valencia64 Ley sin cultura, resultados ausentes /Ernesto Villanueva65 El fin del PRIAN /John M. Ackerman543251ndiceImagen de portada:Germn Canseco28 de agosto de 2011 No. 18171817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 7Elataquedeljueves25alCa-sinoRoyale,enelcentrode Monterrey,consolidlatrans-formacindelnarcotrficoen terrorismo en Mxico a escasos 200kilmetrosdelafrontera conEstadosUnidos,dondeel temor de una mayor violencia narcoterro-rista llev al Pentgono a desplazar de Irak y Afganistn hacia el Comando Norte de Estados Unidos, en Colorado, a militares de alto rango expertos en antiterrorismo.AltosoficialesdeEstadosUnidos queparticiparonenlapersecucinde Al Qaedayahoraestninvolucradosenel LAGUERRADECALDERNJORGE CARRASCO ARAIZAGAcombate al narcotrfico, se han dedicado aelaborarmaterialdeinteligenciasobre loscrtelesmexicanosconunpropsito definido: evitar que la violencia se extien-da hacia territorio de su pas, el principal mercado de drogas ilegales.Contenidaanalterritoriomexicano, la violencia puede escalar ms por tratarse deunaconfrontacinentreempresasde-lictivas que buscan afectar sus respectivos intereses econmicos y polticos. No sera extrao,advierteelconsultoruruguayo EdgardoBuscaglia,queseincrementen los ataques contra objetivos polticos, co-mo lo hizo la delincuencia organizada en Italia, Colombia y Rusia.LamagnituddelataquealCasino Royale,conunsaldode52muertos, llevalgobiernodeFelipeCalderna admitir por primera vez la existencia en Mxico de terrorismo vinculado a la de-lincuenciaorganizada,apesardeque, desdeel15deseptiembrede2008,el primerataquecontrapoblacincivilse registrenMorelia,Michoacn,ama-nos de presuntos zetas.Unsegundoactodeterrorocurriel 15 de julio del ao pasado, al estallar un coche bomba en el centro de Ciudad Ju-rez en plena hora de actividad. La accin fue adjudicada a La Lnea, el grupo arma-do del crtel de Jurez.El atentado en Monterrey quintuplic el nmero de vctimas mortales causadas enMichoacnyChihuahua,aunqueen el ataque en Morelia, ocurrido durante la celebracindelGritodeIndependencia, hubo ms de 100 heridos.De acuerdo con Buscaglia, el gobierno deCaldernpudoevitaresanuevaagre-sin:SidespusdelataqueenMorelia hubiera solicitado a la ONU incluir a los narcotraficantes mexicanos en la lista in-ternacionaldeterroristas,sehabrades-plegadounaaccininternacionalpara contener a estos grupos.La omisin y la negligencia son im-perdonables porque gobiernos como los de los tres pases mencionados llevaron a laOrganizacindelasNacionesUnidas (ONU) a esos grupos para ser perseguidos internacionalmente,dicedesdesucondi-cin de asesor de esa organizacin en de-lincuencia organizada.Adiferenciadelalistaqueelabo-raelgobiernodeEstadosUnidos,lade NacionesUnidastienelegitimidad.Pero adems,facilitarecursosycooperacin internacional,conloqueseevitalapro-liferacin de mercenarios estadunidenses, observa el tambin profesor e investigador que ha trabajado en universidades e insti-tutosdeEstadosUnidos,depaseseuro-peos, de Argentina y de Mxico.Desdeelmomentomismodelataque al casino, el gobierno de Caldern, a tra-vs del vocero de seguridad nacional, Ale-jandro Poir, lo calific como un acto de terror.Comoabogado,elpresidenteCalde-rnsabequecuandomencionaactosde terrorismo hace una aseveracin jurdica, prevista en convenciones internacionales. Ya no tiene mucho espacio para dejar de ir a la ONU y cumplir con esa accin legal plasmadaenunaConvencinratificada porelSenadomexicano,diceelexperto a Proceso.Traslosataquesterroristasdel11de septiembre de 2001 por parte de Al Qae-da en Estados Unidos, el Consejo de Se-guridaddelaONUadoptlaresolucin 1373enlaque,entreotrasconsideracio-nes, refiere la conexin estrecha entre el terrorismo internacional y la delincuencia trasnacionalorganizada,lasdrogasilci-tas, el lavado de dinero, el trfico ilcito de armasylacirculacindematerialespo-tencialmente letales.Adems,losEstadosmiembrosdela ONU estn obligados a congelar las fuen-tes de financiamiento de los grupos terro-ristasydelasinstitucionesfinancieraso empresarialesquelesdenservicio,as como actuar contra los funcionarios pbli-cos y polticos que los apoyen.Delincuencia de alta intensidadSiMxicollevaelcasoaNaciones Unidas,lograramosunacooperacin internacionalmuyamplia,comoocu-rrienelcasodeColombiacontralas FuerzasArmadasRevolucionariasde Colombia (FARC), a las que se les reti-raron todos los apoyos en el mundo, em-pezando por el cierre de las embajadas virtualesquetenanenvariospases, incluido Mxico.PeroBuscaglianoveenCaldern disposicinparaqueelorganismointer-nacional haga esa declaratoria, con la que se tendra la cooperacin de las unidades antiterroristasdevariospases,noslo deEstadosUnidos:Tengolasospecha dequeporrazonesmediticasnoquiere llevar adelante esa accin por las impli-caciones en lo que ha sido su principal ac-cin de gobierno.EstadosUnidostampocoestmuy entusiasmado en que los narcotraficantes mexicanos sean incluidos en la lista de la ONUporquetendraunaamenazafor-malmentedeclaradaensufronterasur. Adems,estaraobligadoaestablecer controlesfronterizosquecausaranim-pacto econmico y social. Ni Mxico ni Estados Unidos han que-rido dar ese paso formal. Washington pre-fieremanejarelproblemaslocomoun asuntoquetieneconMxico.Elviernes 26, un da despus del atentado en Mon-terrey,eldiarioTheNew YorkTimespu-blicqueEstadosUnidoshapermitidoaAP6 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011Un doliente Felipe Caldern ante la tragedia de Monterrey, donde 52 personas murieron asesinadas tras un ataque al Casino Royale, tiene como antecedente un mandatario cuya popularidad va en picada y un panismo que se halla en riesgo de perder la Presi-dencia, un territorio nacional controlado en amplias regiones por narcotraficantes y por polticos corruptos, un Estado, pues, decla-radamente fallido. El acto terrorista contra esa casa de apuestas activ las alarmas en el Pentgono, que desplaz de inmediato a expertos militares desde Afganistn e Irak hasta las instalaciones del Comando Norte de Estados Unidos, en Colorado, en prevencin de una eventual incursin del narcoterrorismo en su territorio. narcoterrorismoecha racesEl1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 9LAGUERRADECALDERNfutbol de Torren, el asesinato poltico del periodista sinaloense Humberto Milln y la muerte de 52 personas en Monterrey, cr-menes ocurridos en cinco das, prominentes miembros del PAN ven rebasado al gobierno de Caldern y han dado voces de alarma.Luego del incendio en el casino de Mon-terrey, y en respaldo a los tres das de luto nacional decretado por Caldern, el CEN del PAN, presidido por Gustavo Madero, anun-ci la suspensin de la sesin del Conse-jo Nacional, previsto para el sbado 27, y los cinco aspirantes a la candidatura presiden-cial cancelaron sus actividades.En el repudio a la accin criminal, el ex-presidente Vicente Fox fue el nico audaz: Propuso que un grupo de expertos convo-que a los grupos violentos a una tregua, se expida una ley de amnista y se valore re-gularizar las drogas, entre otras medidas que conforman una va alterna a la estra-tegia de Caldern.He tomado la decisin de convertirme en una vozque convoca a Mxico entero a un camino de paz, armona, no violencia, expuso el expresidente. Lamento mucho tener que ser una voz discordante, (pero) los hechos nos dicen que no es con violencia como se combate la violencia.Y sin aludir a Caldern, con quien est polticamente confrontado, aadi: A los to-madores de decisiones les hago un llamado a revisar por qu no funciona, por qu no es-tamos avanzando, por qu la falta de un sen-tido de urgencia en las tareas por realizar.Aunque los senadores del PAN descali-ficaron las propuestas de Fox, tuvieron que reconocer que el gobierno de Caldern es-t rebasado, aunque involucraron tambin a los otros poderes del Estado.En el combate al crimen organizado no se puede dar ninguna tregua, es lo que la sociedad est demandando, no podemos dejar que nos ganen, no es posible permi-tir que esto siga avanzando de esta manera y el Estado debe de combatir al crimen or-ganizado con toda la fuerza del Estado, ex-pres el coordinador parlamentario, Jos Gonzlez Morfn.Pero el senador Ricardo Garca Cervan-tes, distante de las posiciones oficiales, ya haba advertido, antes del ataque en Mon-terrey, que las acciones gubernamentales contra el crimen son insuficientes.El legislador, nacido en Torren, Coahui-la, se refiri en la sesin de la Comisin Per-manente, el mircoles, al abandono que su-fre la regin de La Laguna, que ilustr con dos casos: Los reos que salan por las no-che del penal de Gmez Palacio para asesi-nar ciudadanos y la balacera ocurrida, el s-bado 20, en las inmediaciones del estadio Nuevo Corona, durante el partido de Santos contra Morelia. Actos como se que ha costado la vida a numerosas vctimas y muchos otros co-mo el sucedido en el estadio de futbol el fin de semana, causando angustia y pnico a 20 mil aficionados (nios, mujeres, jvenes y hombres), son seales de lo que sera una crisis en cualquier parte el mundo y aqu s-lo es una llamada de atencin, como lo ca-lific Alejandro Poir, secretario tcnico del Consejo de Seguridad Nacional, expres.Hablando como ciudadano no creo que algn partido poltico sea sello de garanta, to-dos estamos rebasados y descalificados por la realidad, Garca Cervantes aludi a las contradicciones entre autoridades para expli-car que lo ocurrido en el estadio fortalece la sospecha de la proteccin que se brinda des-de el poder a grupos criminales.Y reproch: Combatir el poder de fuego slo con ms fuego es ineficaz. En esta gue-rra que libra el Estado mexicano no he vis-to los golpes al crimen organizado en mate-ria de lavado de dinero para desmantelar las redes que financian las actividades del nar-cotrfico con las que se compran armas, se pagan sicarios y se fomenta la corrupcin infiltrando y cooptando a autoridades. Plante: Otra vertiente que se suma-ra en la estrategia es ir en serio contra el la-vado de dinero, pues tampoco seamos in-genuos, hay mucha gente que ha estado prohijando esta situacin por aos, como cmplices de los criminales, lavando dinero y haciendo negocios.Crmenes polticosClouthier Carrillo piensa lo mismo y alude a los centro de apuestas como el que fue de-liberadamente incendiado en Monterrey: Los casinos en Mxico, la mayora de ellos, son centros de lavado de dinero. Esto lo sa-bemos los ciudadanos y lo sabe la autori-dad, y la pregunta es por qu se autorizaron y por qu hoy no se investiga a fondo en tr-minos de centros de lavado de dinero.Y como Garca Cervantes, quien conde-na el abandono de la regin de La Laguna, Clouthier insiste en que Caldern no quiso atacar el narcotrfico en Sinaloa: Esto que estoy diciendo significa que los sinaloen-ses ya nos fregamos. Si no le entraron en los cinco aos anteriores, si no le entraron este ao que tenan a su gobernador, Mario L-pez Valds, ya no se hizo nada. Aade: Quiero insistir en este punto, porque ellos pudieron decir que no era go-bernador de ellos Jess Aguilar Padilla, pero a Malova lo hicieron ellos candidato. El pre-sidente lo hizo candidato, no s si sea go-bernador de l, pero candidato s fue, de manera que si no le entran ahorita quiere de-cir que para efectos prcticos los sinaloen-ses ya no tenemos ninguna esperanza de que el gobierno calderonista vaya a tener atencin a Sinaloa.Pero en general, insiste, no se ha ataca-do al crimen en Mxico, sobre todo la co-rrupcin: Los malos estn coludidos con la autoridad y en muchsimos casos los malos son la autoridad. Aunque a muchos polticos y especialmente al presidente Caldern no les guste, muchas veces los malos son las autoridades. Por eso vengo sosteniendo la necesidad de que se combata la corrupcin que le da sustento al crimen organizado. Y eso no lo hemos visto en este pas.Otro aspecto que condena Clouthier Ca-rrillo es el asesinato de periodistas, como el de Humberto Milln Salazar, secuestrado y asesinado el mircoles 24, en Culiacn, y so-bre el cual periodistas del estado publicaron, el viernes 26, un duro desplegado dirigido a Caldern y a Lpez Valds para exigirles el esclarecimiento de quien en su ejercicio pro-fesional, critico, mordaz, se caracterizaba por destapar las cloacas de la clase poltica.El desplegado deca: El asesinato de Humberto Milln Salazar nos manda una se-al devastadora para el ejercicio periodsti-co. Y constituye una advertencia, de la clase poltica, a la que el periodista cuestion con su crtica aguda, de que en Sinaloa hay in-tocables. Exigimos que su compromiso por esclarecer los hechos no sea una retrica hueca. Ya estamos hartos de la simulacin institucional.El legislador, quien dirigi el diario No-roeste, conoca bien a Milln: Era un pe-riodista que permanentemente escriba so-bre la clase poltica. Nunca se meti a hacer anlisis de crimen organizado ni era joto, porque ahora cuando matan dicen que era homosexual o traa los de falda o estaba metido con el crimen organizado. Aqu nin-guna de las tres le aplican a Humberto. De manera que tiene que investigarse a la clase poltica en Sinaloa.Fue crimen poltico?As lo considero, no puede ser de otra manera. l era un periodista que permanen-temente sealaba a la clase poltica.Y por ello, el diputado panista advierte que en el atentado contra el casino de Mon-terrey debe tambin investigarse la vertiente poltica y no slo la criminal: No se puede, de manera lineal, pensar que en estados co-mo Sinaloa y Nuevo Len todo proviene del crimen organizado, y no necesariamente. Estas acciones pueden venir de grupos que tienen inters de generar un ambiente que demande el da de maana una accin auto-ritaria. Entonces no puede verse ajeno tam-poco al ambiente poltico que ya se vive en el pas y que tiene que investigarse esa ver-tiente tambin.Advierte: Hay quienes aoran un pa-sado autoritario, estos pueden estar dis-puestos a generar desmadre, generar desorden, incluso disfrazados de crimen organizado para crear un ambiente que demande la accin autoritaria. No se pue-de seguir viendo bajo la lgica del crimen organizado, sino en la lgica del poder. El ao que entra ser un ao definitorio, por-que Mxico se estar debatiendo entre el futuro y el pasado. O8 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011agentesmexicanosencubiertosperseguir a narcotraficantes mexicanos en territorio estadunidense.ConocidacomoOperacinBoome-rang,esetipodeaccionesfuepermitido desdehacedosaoscomoconsecuencia delaviolenciadesatadaprecisamenteen el corredor industrial que forman Monte-rrey y Nuevo Laredo, en Texas. Eldiariorecuerdaquehacepocos meses,elgobiernodeCaldernaprob el establecimiento de agentes de la DEA, operativos de la CIA y militares retirados de Estados Unidos en una instalacin mi-litar, precisamente en el norte de Mxico, paraayudaraconduciroperacionesde inteligenciayreforzareltrabajodeuna cluladefusinsimilarqueyaopera en la Ciudad de Mxico y que fue dada a conocerporProcesoensuedicin1776 ennoviembrede2010. Adems,haper-mitidolaparticipacindeelementosde diversasagenciasestadunidensesenin-vestigaciones,detencionesylaboresde vigilancia en aeropuertos. En su edicin del viernes 26, el peri-diconeoyorquinotambinmencionla forma en que est operando el Pentgono: De manera regular revisa las partes de la responsabilidad militar en la lucha contra lasdrogas,poniendoparticularatencin enlasleccionesdecasiunadcadade operaciones de contraterrorismo en Afga-nistn e Irak.Varios oficiales de alto nivel, con aos de experiencia en combatir a Al Qaeda y gruposafiliadosfueronmovilizadosal Comando Norte, como se conoce al centro responsabledelasoperacionesmilitares LVARO DELGADORebasado por la violencia, omi-so en el combate a la corrupcin y concentrado ya en lo electoral, el gobierno de Felipe Caldern se agot en su quinto ao, concluye el dipu tado panista Manuel Clouthier Carri-llo, quien visualiza ms tragedias como la ocurrida en el Casino Royale de Mon-terrey, el jueves 25, por el vaco de poder en el ocaso del sexenio: El ao que entra habr vaco de poder, el gobierno ya no va a hacer na-da en seguridad y entonces ese vaco de poder se va a llenar con mayores es-pacios de incertidumbre y de tragedias para la sociedad, como lo estamos vien-do hoy.Es un sexenio perdido?Es un sexenio acabado. Ya se aca-b para efectos de seguridad para los mexicanos. Ya no van a hacer nada. Si no lo hicieron en cinco aos, ya no lo van a hacer hoy ni lo van a hacer el ltimo ao de gobierno.Por ineptitud, por impotencia o por complicidad?Ah, ya lo hemos platicado en el pasa-do, caben todas las vertientes.Crtico de la estrategia de Caldern por no atreverse a atacar la narcopoltica de Sinaloa y al crtel encabezado por Ismael El Mayo Zambada y Joaqun El Chapo Guz-mn, como lo declar, en febrero del ao pasado en entrevista con Proceso, Clou-thier Carrillo insiste: Este sexenio, para efectos de combate al crimen organizado, ya se acab. Le que-da el ao electoral. Para Sinaloa, y en gene-ral para Mxico, yo no espero nada del go-bierno calderonista en trminos de combate al crimen organizado. Es su ltimo ao. Na-die se va a atrever a hacer las cosas.El legislador del Partido Accin Nacional (PAN) evoca a su padre, el excandidato pre-sidencial Manuel Clouthier del Rincn, para asegurar que los funcionarios del gobierno de Caldern, el prximo ao, se van a de-dicar a flotar y esto va a generar un vaco de poder, que el crimen organizado va a llenar.Aplico la frase de mi padre: En la pol-tica no hay espacios vacos, en la criminali-dad tampoco. El espacio que no llena la au-toridad como Estado, el crimen organizado lo est llenando, de tal manera que el ao que entra lo que visualizo, con tristeza, es que vamos a encontrar un vaco de poder, al venir menguando el poder del presidente Caldern, y que las cosas se van agravar to-dava ms.Pone como ejemplo el ataque al casino de Monterrey, que dej 52 muertos calcina-dos: Yo esperaba que esto se viera hasta el ao que entra y, sin embargo, la omisin del Estado ya est, y cuando hablo del Estado me refiero a todos sus rdenes, las institu-ciones, los militares, en fin.Dice coincidir con el juez Giovanni Fal-cone, quien enfrent a la mafia en Italia, quien postulaba que la arrogancia de los cri-minales es proporcional a la ausencia del Estado. Lo creo firmemente: Lo que ha su-cedido en Mxico, el nivel al que han llegado las cosas, es porque no hay Estado. Hay un Estado corrupto, omiso, irresponsable, en fin, una asquerosidad el Estado en general. Tregua a debateY es que tras la balacera en el estadio de Hasta los panistas advierten:y viene ms...Germn CansecoMonterrey. Ms violencia que en Jurez1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 11LAGUERRADECALDERN Y advierte: La lgica del miedo es tam-bin una forma de dominacin y control so-cial muy poderosa. Causa parlisis social, confusin, aislamiento, amurallamientos, segregacin, pero tambin pnico social, paranoia y fenmenos masivos. El miedo alimenta la prdida de la identidad individual y social. Poco a poco vamos dejando de creer en la posibilidad de proyectos colecti-vos, lo que provoca una ruptura profunda en el tejido social: crece la desconfianza en los grupos y en las relaciones sociales. Genera impotencia, frustracin y desesperanza pa-ra construir nuestra propia historia fuera de la violencia.Qu puede provocar la inmovilidad en la sociedad, qu consecuencias puede traer en una situacin de violencia como la que vivimos? se le pregunta. Existe un fuerte sentimiento de des-esperanza o de indiferencia. O aun peor: un sentimiento de desesperanza aprendida por medio del cual no importa cunto nos este-mos esforzando como sociedad para que cambien las cosas. stas parecen no es-tar cambiado, o s lo han hecho, pero no pa-ra bien. El miedo y la desesperanza contri-buyen al rompimiento de la cohesin social, y por lo tanto del tejido social. Favorecen el autoritarismo y legitiman la violacin de de-rechos humanos en nombre de la seguridad.Y dice con esperanza: Pero si por al-go nos hemos caracterizado como sociedad es por apoyarnos en los momentos difciles: tengo la certeza de que ahora, con las fami-lias de las vctimas, hay alguien, un amigo o amiga, otro familiar, inclusive otros sobrevi-vientes, que estn con ellos, acompando-los, escuchndolos, compartiendo su dolor, y eso es invaluable.Cmo tratar un trauma que ocasiona miedo, terror, desesperanza, desilusin?Para las vctimas, los servicios de apo-yo y la reparacin del dao sern fundamen-tales. Por reparacin del dao no hablo slo de compensar econmicamente a las vc-timas, que as se ha entendido a la repara-cin. Esa slo es una parte, porque cun-to cuesta la vida de un ser querido? Falta trabajar mucho en los procesos de recu-peracin y de justicia restaurativa; en la re-construccin del sentido de la vida en las fa-milias, pero tambin en el sentido de la vida colectiva en las comunidades. Qu recomendaciones se hacen pa-ra tratar a las vctimas y a la sociedad des-pus de recibir el impacto de un hecho de esta naturaleza?Ms all de los servicios de atencin a vctimas con los que cuentan los gobiernos federal y estatal, el trato debe ser compasi-vo y respetuoso, y la atencin, digna, emp-tica y suficiente.Pero no slo eso, aade, sino que tam-bin debe haber justicia. Queda otra for-ma casi siempre ignorada: es preciso hacer justicia. Cualquier atencin queda vaca, sin sentido, cuando no hay justicia para las vc-timas, cuando son utilizadas meditica y po-lticamente, cuando quedan como una es-tadstica de bajas y no como el centro de la justicia y de las acciones del Estado.Sin embargo, apunta, no todo est per-dido. Ya existen esfuerzos ms o menos or-ganizados, valiosos esfuerzos principalmen-te de las vctimas de esta guerra, por romper esa inmovilidad. Ese es el espritu que no nos debe abandonar: no ser cmplices de lo que sucede, no sucumbir al terror, no acallar el sufrimiento y el dolor de quienes estn lle-vando la peor parte: las vctimas. De lo con-trario, el conflicto violento puede transmu-tar hacia varias formas, inclusive hacia un conflicto armado interno, cuando se cree o percibe que todo lo dems simplemente no funciona.Sin liderazgosEl doctor Mario Arroyo, experto en seguri-dad, reduccin del delito y prevencin de la violencia, plantea que, adems del mie-do y los efectos postraumticos individuales y colectivos que traern consigo estos ac-tos de terrorismo, la sociedad mexicana en-frentar una escalada de violencia, as como quetienenmetasesencialmentedelicti-vasyenelqueelEstadoespartedel conflicto (Proceso 1815).AseguraqueMxicoviveunadelin-cuenciadealtaintensidadporunague-rramotivadaporempresariosviolentos quebuscanpredominarsobreotrosyel Estado para controlar o tener una porcin importantedelmercadoilegalhipercom-petitivo de las drogas y otras actividades delictivas. De acuerdo con Rexton, la vio-lenciacomoladeMonterreyesunme-dio, no un fin.Por una salida multilateral En otro texto publicado en el mismo portal el 30 de junio, titulado Mxico: el narco accidental?,Rextonrecuerdaquedurante laGuerraFra,EstadosUnidosapoylas operaciones antinarco de forma secundaria ante su cruzada anticomunista, pero cuan-do el gobierno de Bill Clinton desarroll el Plan Colombia, en el periodo que sigui a la Guerra Fra, las operaciones de contra-insurgencia fueron conducidas bajo la tapa-dera de operaciones antinarcticos.Asegura que despus de los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos, lasoperacionesantidrogassehansubsu-mido bajo el contraterrorismo. Cada pre-sidentedeEstadosUnidoshaestadoen condicionesdeincrementarodisminuir el perfil de la batalla de Colombia contra el narcotrfico apoyado en el ambiente in-ternacional prevaleciente. En Mxico, no fue el caso, por lo que se cre la Iniciativa Mrida, que no consideraba ataques como el perpetrado en el Casino Royale.Son muchos los analistas estaduniden-ses que insisten en que el combate al nar-cotrficoenMxicosigaunaestrategia militar antidrogas para detener la violencia en su frontera, por lo que piden que Estados Unidosdesplacesuimperativoestratgi-co de Afganistn e Irak a Mxico.Edgardo Buscaglia insiste en la salida multilateral: Mxico debe decirle de ma-nera formal a la ONU las acciones que es-tn realizando los crteles mexicanos. Eso sera un paso enorme hacia la cooperacin internacional.Sinella,nopuede;esun problema que ya se le sali de las manos.Unasegundamedidaqueproponees ir contra la base patrimonial de esos gru-pos, tal como han hecho 17 pases que han incluidoagruposarmadosquecometen actos terroristas.10 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011Las imgenes de la gente tratando de huir del estadio de futbol en Torren y las de los cuerpos calcinados o as-fixiados del Casino Royale en Monte-rrey son devastadoras e indelebles. Ex-pertos en seguridad y en el trato a vctimas de la violencia advierten que el impacto indi-vidual y social de estos eventos ser imbo-rrable y que al provocar miedo, terror, des-aliento, rabia, frustracin, tambin causarn daos a la cohesin social y la esperanza.Pero consideran asimismo que eso po-dra mover la tentacin autoritaria del go-bierno de Felipe Caldern, quien de hecho ya intenta implementar una poltica de te-rror de Estado reforzando su estrategia mili-tar. De igual manera, dicen que esta opcin no resolver el problema del narcotrfico, si-no que, por el contrario, aumentar la vio-lencia institucional y la violacin de los dere-chos humanos.Vernica Martnez Solares doctora en de Estados Unidos en Amrica del Norte, ubicado en Colorado Springs, al norte de Nuevo Mxico. Su nueva tarea es elaborar informacindeinteligenciasobrelasre-des de la droga mexicanas.Esosmilitaresestntratandodelle-var lo que hicieron en Afganistn y hacer lo mismo en Mxico, cit el diario apo-yado en fuentes oficiales no identificadas.ElsealamientodelTimesconfir-malavisinyaexpresadaporPaulRex-ton, quien fue asesor antinarcticos de la OTANenKabul,Afganistn,yquere-cientementeestuvoenlafronteraMxi-co-estadunidense para investigar sobre la violencia de los crteles mexicanos desde la perspectiva de la seguridad nacional de Estados Unidos.Actual profesor de Estudios de Seguri-dad Nacional en el Colegio de Guerra del Ejrcito de Estados Unidos, Rexton publi-c apenas el 12 de junio pasado en el sitio electrnicosmallwarsjournal.comeltex-to: Mxico, un mosaico de la guerra de los crteles, en el que asegura que el pas vive una violencia de alta intensidad que se tra-duce en un conflicto multidimensional, de mltiples partes y mltiples escenarios de conflicto armado entre grupos criminales En ciernes,una depresin colectivaJOS GIL OLMOS Derecho e investigadora en el Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM, en el Instituto de Criminologa de la Universi-dad de Cambridge, Inglaterra y en el Depar-tamento de Criminologa de la Universidad de Ottawa, Canad, seala que para las vc-timas y las comunidades las consecuencias de estos actos, calificados oficialmente de terrorismo, sern devastadoras.Ninguna palabra que pueda ahora ex-presar reflejar, para ellas, la justa dimen-sin de todo aquello por lo que estn pasan-do, por lo que estamos pasando. No slo es la prdida de sus seres queridos, sus hijos, padres, madres, amigos, compaeros. Es la prdida de la dignidad humana y de la es-peranza, la destruccin de la forma en que cada uno de ellos conceba el mundo, sus sueos y proyectos. Es la prdida de su dig-nidad porque a veces son vistos por el sis-tema como meros daos colaterales o estadsticas. Es la prdida de la esperanza y del sen-timiento vital porque, por lo general, estos hechos van acompaados de impunidad y, cuando se denuncian, las autoridades no al-canzan a protegerlos adecuadamente. Has-ta ahora, el mismo Estado se ha hecho parte de estas tragedias, ya sea por accin, omi-sin o aquiescencia.Especializada en atencin a vctimas, prevencin del delito y seguridad ciudada-na, Martnez Solares analiza los impactos que tendrn en la sociedad mexicana los l-timos actos violentos perpetrados por el cri-men organizado en Coahuila, Ciudad Ju-rez, Michoacn y Monterrey. Afirma que pueden derivar en el ahondamiento de una crisis social porque la esencia del caos es el terror.Integrante del consejo directivo de la Or-ganizacin Internacional para el Apoyo a Vctimas (IOVA) y consultora experta para el Banco Mundial, el Centro Internacional pa-ra Ciudades Sustentables, ONU Hbitat, el Programa de Naciones Unidas para el Desa-rrollo (PNUD) y el Centro Internacional para la Prevencin de la Criminalidad, la investi-gadora seala que se estn abriendo nume-rosas heridas y cunden los resentimientos, el malestar, el rencor, la desconfianza y los deseos de venganza. Considera que el miedo puede disparar muchas respuestas que legitimen inclusive acciones violatorias de derechos humanos, que atenten contra las formas de conviven-cia democrtica y desemboquen en formas de justicia por propia mano, que de justicia slo tienen el nombre.Germn CansecoLo que qued de la casa de apuestas1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 13el orden a costa de lo que sea, lo cual es un error porque causar mayores niveles de violencia.Cul sera el impacto de esta pol-tica en la colectividad?Lo que se tiene es la depresin co-lectiva, y obviamente al entrar en ese es-tado depende mucho de las condiciones fsicas y emocionales de cada individuo. Es un efecto de cascada, de emociones negativas, y aqu se presenta otro pro-blema porque usualmente tendra que ser la autoridad la que se pusiera en el li-derazgo para trasmitir tranquilidad, pe-ro al no tener legitimidad y adolecer de gran falta de credibilidad, eso genera ms angustia.Justamente en estos momentos es cuando ciertas personas se encum-bran como lderes, pero esa es otra tra-gedia porque tenemos una gran des-confianza en nuestros lderes, no tienen legitimidad. Carecemos de una voz que nos explique lo que ocurre y eso es fun-damental. Esa es una de las asignaturas pendientes.Sentencia: Quiero ser enftico y du-ro: no necesitamos de burcratas que co-bran por quincena y que desconocen el tema de seguridad. Necesitamos de pro-fesionales de la seguridad y que tengan amor por el pas. Puede sonar romntico, pero se requieren personas de esa natura-leza, y si no las tenemos hay que empezar a formarlas. OSinaloa se consolide en el pas. Estn es-perando lo pas parcialmente en Tijuana: pan para hoy, hambre para maana. Buscagliacorrige:Decirestrategiaes un elogio. Se trata de acciones improvisadas, con unas Fuerzas Armadas que no estn pre-paradas para combatir en teatros de operacio-nes, sin que se acte contra la proteccin de los grupos criminales y sin que se haya hecho algo a largo plazo para la prevencin social.Adviertequelaviolenciavaaseguir escalando,noporquelosdelincuentes seanirracionales,sinoporquesetratade empresas que en su afn de control atacan centrospatrimonialesypolticosdesus adversarios. Tan slo en el caso de los al-caldes, ya son 26 los asesinados.Insiste:Laviolenciasemantendr mientrasnosedesmantelenlasredesde proteccinaesosgrupos,peropeoran puede dar lugar a escenas que ya se han vis-to en Amrica Latina con ataques a centros comerciales o bombas en estadios o cines.Cuando los grupos delictivos se trans-forman en terroristas y empiezan a atacar objetivoscomercialesdegruposrivales, tambinatacanapolticos,congresistas, jueces;esdecir,elcoraznmismodel poder que los ha protegido.12 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011una falta de lderes sociales que hablen con la gente y la organicen para enfrentar la pol-tica belicista de Felipe Caldern.Director del Centro de Estudios para Prevencin de la Violencia, capacitador en reduccin del delito para Amrica Latina por parte del Programa de Naciones Unidas pa-ra el Desarrollo (PNUD), y coordinador del Programa de Accin Especfico de Preven-cin de la Violencia 2007-2012 para la Se-cretara de Salud, el doctor Arroyo sostiene que con estas acciones el crimen organiza-do est ridiculizando al gobierno federal, estableciendo una poltica de terror y miedo.El impacto social se va a venir en diver-sos flancos; uno de ellos es que echa aba-jo esa tendencia oficial de los gobiernos fe-deral y locales de negar la realidad. Adems, sita en el entorno internacional lo que est pasando en Monterrey, la ciudad ms indus-trializada del pas.Los impactos sociales no slo van a ser a nivel individual, en el terreno estrictamen-te psicolgico de eventos traumticos, de sn-drome de estrs postraumtico en nios y las personas ms vulnerables. Tambin expondr el estado de indefensin que hay en la socie-dad y en sectores como los empresarios.Algunas de las implicaciones seran el aislamiento y la inmovilidad social?En el caso mexicano tenemos pocos antecedentes para saber qu es lo que va a ocurrir. En el caso de Morelia, lo que sucedi al ao siguiente de los granadazos en la pla-za el da del Grito fue un retraimiento de las actividades pblicas. La gente se refugi en sus casas, se alter significativamente la vi-da social, pero como los acontecimientos siguieron, existe una suerte de resistencia y de arrojo de la poblacin que empieza a nor-malizar la violencia.Esa es una de las opciones que han se-guido las sociedades: incorporar esos even-tos a su vida cotidiana; la otra es que se retraiga la vida pblica, como ocurre en ciu-dades como Torren u otras del pas, como Matamoros o Reynosa, donde hay un de-terioro absoluto de la cohesin social y una afectacin directa a la vida comunitaria.En Monterrey no se ve claro. Creo que la dinmica de la sociedad est muy desa-gregada porque est muy fragmentada en clases sociales. No hay especficamente una comunidad en el estricto sentido de la LAGUERRADECALDERNSonloscasos,entreotros,delMedio Oriente,Lbano,Per,Colombia,Rusia, que al ser incluidos en la lista de la ONU selescomenzadesmantelarconuna efectividad que no se vea antes. No es un invento.Cuandohapasado,caenpolti-cos,comoenColombia:Noesquedes-aparezca la delincuencia organizada, sino que se atomiza, se transforma y se vuelve menos violenta.PeroenMxico,siempreseprotege a esas personas, pese a estar demostrado que el aumento de la violencia se debe a quelasorganizacionesdelictivasatacan lasbasespatrimonialesydeproteccin poltica del grupo adversario.Ante ello, califica de mito la relacin quehaceCaldernentreelconsumode drogas en Estados Unidos y el aumento de la violencia en Mxico, como lo seal la maana del viernes 26 en cadena nacional.Elconsumodedrogasaumenten Estados Unidos desde hace dcadas y an-tesfueinclusomayoryMxiconotena losnivelesdeviolenciaquehoypadece. Lo que ha ocurrido es que el Estado mexi-canosehafragmentadoysusrecursos ahora son utilizados por los grupos crimi-nales.Cadaorganizacintienesuparte, dice el consultor que ha trabajado para la ONU en Afganistn y Timor.Seala otro mito de Caldern: pen-sarqueunaLeydeseguridadnacional militarizada, fascistoide, de los aos cua-renta,vaaresolverelproblema,como tambinlohizoverensumensajealre-procharle al Congreso que no haya apro-bado su iniciativa de ley.El presidente est desesperado. Toma esa ley como un instrumento para delimitar lasaccionesdelEjrcito.Esmuymiope. Debe replantear las acciones para contener cualquieramenazaqueimpidaalEstado satisfacer la seguridad de la poblacin, lo cual significa incorporar al Gabinete de Se-guridad Nacional a secretaras como la de Desarrollo Social, Hacienda y Economa. Las Fuerzas Armadas, precisa, son s-lounadimensindelaseguridadnacio-nal, es un enfoque que est a dcadas de lo queplanteanelpropioEstadosUnidoso la Unin Europea. Enlugardeeso,laestrategiamiope del gobierno federal ha sido la de esperar queunaalianzacentradaenelcrtelde palabra y este asilamiento natural, geogrfi-co y socioeconmico del rea metropolitana de Monterrey da la impresin de que s po-dra agudizarse el retraimiento de la gente a raz de este tipo de acontecimientos.El especialista considera positivo aun-que tardo el reconocimiento por parte del gobierno federal de que estos son actos de terrorismo, pero tambin advierte de las consecuencias de ese reconocimiento.Hay dos polticas que normalmente los pases suelen seguir en torno a situaciones de inseguridad o de violencia como la que se est viviendo en este caso en Monterrey. Una es la poltica estadunidense que consis-te bsicamente en promover o continuar el miedo o el pnico para introducir legislacio-nes de corte autoritario o represivo que persi-guen propsitos polticos de otra naturaleza. El riesgo que se corre con esto es la tenta-cin autoritaria de avanzar en un estado de seguridad violando garantas individuales o no respetando derechos humanos.La otra, precisa, es la britnica que con-siste en hacer entender a la sociedad que existen riesgos, amenazas y que es una res-ponsabilidad de gobierno y ciudadanos es-tar preparados ante los posibles riesgos con protocolos de seguridad en escuelas, cen-tros comerciales, transporte. En esta poltica no se usa el miedo sino la cultura de la se-guridad para hacer partcipe a la sociedad. En el caso mexicano, de acuerdo con los antecedentes, sostiene que se optar por la va blica, por el recurso de imponer Germn CansecoEl mensaje de condolenciagales, las cuales dejan de pagar al Estado por concepto de impuestos al menos 2 mil millones de pesos anuales.Concesionariosquepidieronelanoni-matoafirmaronaestesemanario:Vemos congranpreocupacinquelosestableci-mientosqueoperandemanerailegalson caldo de cultivo para la participacin del cri-menorganizado;existendatosquearrojan que dichos lugares son utilizados como pan-tallas en la red de estrategias para el lavado de dinero producto de actividades ilcitas.Igualmentemencionabanlacorrup-cin gubernamental: Es evidente que de-trs de cada uno de los 185 casinos ilega-les detectados existe la participacin, por accin o por omisin, de funcionarios p-blicosdesleales.Existelafuertepresun-cin de que los casinos ilegales se utilizan para blanquear dinero producto del crimen organizado (Proceso 1810).El 17 de septiembre de 2004 el enton-cespresidente VicenteFoxemitielde-creto de Reglamento de la Ley de Juegos y Sorteos, promovido por el entonces se-cretariodeGobernacinSantiago Creel y respaldado por el titular de Hacienda del sexenio foxista, Fran-cisco Gil Daz.La Cmara de Diputados inter-puso una controversia constitucio-nal ante la Suprema Corte de Justi-cia de la Nacin el 15 de octubre de 2004porconsiderarqueelregla-mentoviolabaLaLeyFederalde JuegosySorteos;finalmentelos magistradosfallaronafavordel Ejecutivo.De 1973 a 2000 bajo gobiernos priis-tas el pas tena 16 permisos que permitan establecer 301 centros de apuestas, aunque slo operaban 122. Al fallar la Corte en pro del gobierno federal en 2005, Creel otorg siete permisos para que se establecieran en el pas 198 establecimientos; el 17 de mar-zo de ese ao autoriz cinco ms y el 29 de abril,enunsoloda,aval193,seindica en el reporte de la comisin especial creada por la Cmara de Diputados para revisar la entrega de los nuevos permisos y que presi-di el legislador federal priista Hctor Gu-tirrez de la Garza.SegnlaAsociacindePermisiona-rios de Juegos y Sorteos, a la fecha hay 26 concesionarios autorizados que han insta-lado en todo el pas 550 casas de apuestas, aunque tienen permiso para abrir 840. La asociacinnoprecisasilosqueestnen funciones son legales o ilegales.Deacuerdoconelestudiodeunode los permisionarios ms poderosos por su nmerodecentrosysusredespolticasy quienpidielanonimatoportemorare-presalias en 2010 haba 311 casinos en el pas, de los cuales slo 126 eran legales.Sin dique, la inseguridadUno de los polticos que durante 12 aos ve-rific que no se instalaran juegos de apues-tasenelpas,primerocomodirectorde GobiernoyluegocomosecretariodeGo-bernacin,ManuelBartlettDaz,acusaal gobierno federal panista de quitar el dique a la prohibicin del juego, generar la ex-plosin de casas de juego y poner en peli-gro la seguridad del pas.Recuerda que desde el presidente L-zaro Crdenas el Estado mexicano consi-derlainstalacindeloscasinosunin-convenienteparalasaludsocialporque traen la posibilidad de muchas cosas, co-mo prostitucin, trata de blancas, etctera.La explosin y las consecuencias em-piezan al abrir en 2005 un reglamento. El go-bierno panista rompe, quita el dique que se puso en Gobernacin. Y por qu el tema es-t en Gobernacin y no en Turismo? Porque es un tema delicado, por todo lo que implica: narcotrfico, trata de blancas, lava-do de dinero, y pone en peligro la seguridad nacional, sostiene.Los casinos ponen en peli-gro la seguridad del pas?Todo lo que sea promover ac-tividades riesgosas pone en peligro la seguridad. Por eso tienes una po-ltica que te dice: Esto no convie-ne para la seguridad del pas.El exgobernador de Puebla sos-tiene que el gobierno panista lega-Vctor Hugo Valdivia EstradaLAGUERRADECALDERN 1817/ 28 DE AGOSTO DE 2011 15La urdimbre mafiosa quePodra decirse que el ataque terrorista al Casino Royale de Monterrey estaba ms que anunciado. Voces de la oposi-cin advirtieron que los casinos eran un peligro: junto a ellos, sealaron, se desarrollan estructuras tipo mafioso que explotan la trata de blancas, el narcotrfico, el lavado de dinero y la violencia. Una legisladora perredista pidi a la PGR que investigara algunas casas de apuestas regio-montanas, pero la ignoraron. Y Manuel Bartlett, exsecre-tariodeGobernacin,afirmaqueelgobiernofederales responsable de la proliferacin de los casinos por quitar el dique a la prohibicin del juego, con lo que puso en peligro la seguridad del pas. JESUSA CERVANTESEl gobierno emanado del PAN le-galiz el juego, dej de supervi-sar en los estados la operacin de los casinos, provoc un cre-cimientodesbocadodelasca-sasdeapuestasde122a550 enunadcadaysecoludi con poderosas organizaciones, con lo que puso en peligro la seguridad del pas. Una muestra de ello fue el ataque terroristaperpetradocontraelCasinoRo-yale de Monterrey el jueves 25, con saldo de 52 muertos.Hacemenosdedosmeses,ensuedi-cin 1810, Proceso dio cuenta de cmo im-peran en los casinos de Monterrey la anar-qua, los abusos y ciertas actividades ligadas alnarcotrfico,comoellavadodedinero. Adems, operan centros de apuestas ilega-les que segn algunas organizaciones em-presariales son poco ms del doble de los le-engendrel PANFoto SAT Vctor Hugo Valdivia Estrada14 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 nicipales se inconformaron con la manera de trabajar de Cavazos.Al mes siguiente, el 23 de septiembre, Prisciliano Rodrguez, alcalde de Doctor Gonzlez, fue asesinado por jvenes con-tratados por una persona que disputaba unos terreros al ayuntamiento.Y al final del ao, la violencia lleg a su clmax. El 31 de diciembre ltimo fue colgada viva y semidesnuda Gabriela Eli-zabeth Muiz Tamez, La Pelirroja, en un puente peatonal de la colonia Mitras, so-bre la avenida Gonzalitos. Das antes de su asesinato, los custo-dios de la crcel, donde Muiz purgaba una condena por secuestro, la llevaban a una consulta mdica fuera del penal cuando un comando armado los intercept y se la lle-v. Su muerte fue la primera en su tipo en la ciudad.El 20 de mayo pasado, en el Penal de Apodaca, otro municipio conurbado de la entidad, ubicado a 20 kilmetros al no-roriente de esta capital, 14 internos fue-ron ejecutados e incinerados en el interior del rea de siquiatra; todos presentaban huellas de tortura. Hasta entonces esa era la mayor masacre registrada en Nue-vo Len.La violencia se increment. El 8 de ju-lio siguiente por la noche, otro homicidio mltiple cimbr la entidad, cuando un gru-po de desconocidos ingres al bar Sabino Gordo, en el cruce de Villagrn y Carlos Salazar, y dispar indiscriminadamente contra los presentes. El saldo: 20 muertos.El hecho provoc reacciones a nivel internacional. El gobernador Rodrigo Me-dina de la Cruz se comprometi a realizar las investigaciones para detener a los res-ponsables. Hasta hoy no hay ningn dete-nido. Luego, el jueves 26, se perpetr la masacre en el Casino Royale.De acuerdo con la Procuradura de Justicia estatal, de 2008 a 2010 se han emprendido 196 mil 634 averiguaciones previas, aunque slo se ejerci accin pe-nal en 9 mil 66 casos (5%). Y en los prime-ros siete meses de este ao la dependen-cia contabiliz mil 189 muertes por homi-cidio doloso, cifra muy superior a los 828 ocurridos durante todo 2010.Una encuesta coordinada por personal del Tecnolgico de Monterrey, que fue pre-sentada por organismos privados el mar-tes 23, indica que 95% de los habitantes del rea metropolitana de Nuevo Len se sienten inseguros o poco seguros viviendo en la entidad.El ejercicio, denominado Pulsmetro metropolitano de seguridad,incluy una encuesta telefnica con 4 mil 498 ciudada-nos de nueve municipios metropolitanos y fue respaldado por el Consejo Cvico de las Instituciones de Nuevo Len (Cinclac), la Cmara de la Industria de la Transforma-cin (Caintra) y la Confederacin Patronal de la Repblica Mexicana (Coparmex).El estudio revela que slo 39 de los ciu-dadanos encuestados considera que el go-bernador Medina realmente est compro-metido en el combate a la inseguridad. Opuede considerar por autonoma estatal o municipal que un juez o un presidente mu-nicipal dejen pasar la instalacin de casi-nos que no tienen permiso. Eso es falso, la autonoma tiene lmites.Advertencia ignoradaEl pasado 2 de mayo, la diputada federal perredista Lizbeth Garca Coronado advir-ti a las autoridades de Gobernacin y de laProcuraduraGeneraldelaRepblica las irregularidades que estaban ocurriendo convariospermisionarios,demanduna investigaciny,entantoseresolviera,la suspensin de actividades en los casinos.Entre los permisionarios denunciados estAtraccionesyEmocionesVallarta, operadoradelRoyaledeMonterrey,que cuenta con un permiso desde 1992 pero a la que el gobierno de Caldern le autoriz el 10 de junio de 2009 la instalacin de otros 41 centros de apuestas.Segn la Asociacin de Permisionarios deJuegosySorteos,enNuevoLenhay 57 casinos. Antes del reglamento propues-to por Creel tena cinco (cuatro en Monte-rrey);conelexsecretariodeGobernacin se instalaron 10 (dos en Monterrey) y a par-tirdelsexeniodeCaldernempezarona operar otros 42.Segn el estudio de uno de los permi-sionariosquepidielanonimato,enesa entidad operan en la ilegalidad 24 casinos; le sigue el Distrito Federal con 24 y luego Coahuila con 16.En Nuevo Len han sido justamente las administraciones locales panistas las que les han permitido validar el permiso nacional e instalar los casinos. Por ejemplo, Adalber-toMadero,alcaldedeMonterreyde2006 a 2009, autoriz la instalacin de 10, entre ellos el Royale entre cuyos propietarios hay tresparientessuyos:RodrigoMaderoCo-varrubias y sus dos hijos Jos Francisco y Agustn Madero Dvila. Otro caso es el del exedil panista de San Nicols de los Garza, Zeferino Salgado, quien autoriz dos, y la actual presidenta municipal de Guadalupe, Ivonne lvarez, que ya autoriz tres.Lizbeth Garca Coronado, quien advir-ti de la ilegalidad, document que el Roya-le permita juegos prohibidos, como naipes, ruleta y dados. Otros tres casinos propiedad LAGUERRADECALDERNliz el juego a travs de un reglamento que est por encima de la Ley de Juegos y Sor-teos. Fox siempre busc pasar por enci-ma de las leyes con la creacin de regla-mentoscomolohizoconeldeenerga elctrica, para permitir la entrada de tras-nacionalesalaproduccindeenergay someterse a intereses econmicos. La ac-titud de Fox siempre fue ligera en materia legal, como lo es tambin la de Caldern.Se empieza a resquebrajar la lnea de defensa de no al juego al salto panista de buscar la legalizacin del juego a travs de un reglamento; es un cambio tico, polti-co y econmico. Es un cambio, es el go-bierno panista!, acusa.ElexsecretariodeGobernacinconsi-dera que ante el ataque al Casino Royale, no se puede considerar que el gobierno federal cay en omisin, y los acusa de colusin.En estos hechos hay colusin, no hay omisin!Porquelaresponsabilidaddela Secretara de Gobernacin es estar gober-nando todo... y todo es todo. Es el instru-mento de control del pas, el control para la gobernabilidad. La gobernabilidad est en Gobernacin, es el pivote. Por eso est ah MONTERREY, NL.- Esta ciudad se convirti ya en referente nacional de la violencia luego del atentado del jueves 25 en el Casino Royale.Hasta hace algunos meses, Ciudad Ju-rez segua siendo considerado el destino ms cruento de la Repblica Mexicana, so-bre todo despus de la masacre de 16 jve-nes en el fraccionamiento Villas de Salvrcar la madrugada del 31 de enero de 2010.Pero en el ltimo ao esta ciudad, capi-tal industrial del pas, y los municipios que conforman su rea metropolitana, han sido escenariode diversos crmenes, acaso los ms brutales de los que se tenga registro en la historia reciente. Y el del Casino Royale, en el cual murieron ms de 50 personas, es considerado por el propio presidente Felipe Caldern como el ms grande de los atenta-dos que haya sufrido la poblacin civil.El jueves 25 a las 15:45 horas, ocho hombres armados ingresaron al estableci-Monterrey desplaza a Ciudad JurezLUCIANO CAMPOS GARZAmiento de apuestas, en el sector de San Je-rnimo, al poniente de esta ciudad. Los pis-toleros amagaron a los clientes y los obliga-ron a replegarse; luego rociaron gasolina en la entrada del local y le prendieron fuego.Y aun cuando varias personas alcanza-ron a salir, la mayora qued atrapada por la falta de salidas de emergencia; la puerta principal estaba envuelta en llamas.Reportes de prensa sealan que algu-nas personas murieron con sus celulares en la mano, buscando desesperadamente con-tactarse con sus familiares.Hasta el jueves 25, el principal referente de una masacre perpetrada por el crimen orga-nizado era la ejecucin de 72 migrantes cen-troamericanos en un rancho del municipio de San Fernando, Tamaulipas, cuyos cadveres fueron descubiertos el 28 de agosto de 2010.En la zona metropolitana de Monterrey hay un antecedente ominoso, el del 21 de julio del ao pasado. Ese da fueron locali-zados 51 cuerpos en un predio abandonado cercano al fraccionamiento Las guilas, en el municipio conurbado de Benito Jurez, distante 20 kilmetros al oriente de esta ca-pital; estaban en fosas clandestinas.Terror paralizante Nuevo Len volvi a ganar notoriedad ese ao, cuando dos alcaldes fueron asesina-dos en fila. El primero fue el edil panista Edelmiro Cavazos, de Santiago, quien el 18 de agosto fue acribillado por sicarios de Los Zetas, quienes apoyados por policas mu-el dique de cerrar el paso a los casinos.Y ampla: Si existe un mecanismo pa-ra que los presidentes municipales partici-pen en el aval de los casinos, pues Gober-nacintienequeintervenir;silosjueces federales estn dando amparos, pues tiene que intervenir. Gobernacin tiene la obli-gacin de hacerlo permanentemente y no Bar SabinoGordo. El ataque del pasado8 de julioVctor Hugo Valdivia EstradaOctavio GmezBartlett. El gobierno, responsable16 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 de los Madero fueron denunciados: el Jubi-le, el Crystal Palace y el Paradise.Con este ltimo se relaciona al secre-tario de acuerdos del Juzgado Noveno de DistritoenMateriaAdministrativadel DistritoFederal,EsiquioMartnezHer-nndez, quien entreg al Paradise un am-paro,el1276/2007,contraunavisitade inspeccin y clausura y un da despus re-cibi en su cuenta personal 500 mil pesos, segninformacinnodesmentidadifun-dida por el peridico Reforma. Adems este ao la PGR incluy en su indagatoria una llamada annima donde se dice que los dueos del Paradise lavan dine-ro de la organizacin de Los Zetas, report Reforma,el 4 de junio pasado, cuando dio a conocer parte del expediente contra el se-cretario del juzgado.A ste se le detectaron varios depsi-tos por un total de 9.5 millones de pesos; provenande13entidadesy12%erade NuevoLen.Entrelosdepositantesest elabogadoSantiagoFranciscoRosario, delBufeteBecerraPocoroba,quefund elactualdiputadofederalMario Alberto Becerra Pocoroba, quien durante aos fue encargado de las finanzas del Grupo CIE, que tiene permiso para operar 130 centros de apuestas y un hipdromo.Adems denunci que estn en la ilegali-dad el Folliati, Viva Mxico!, New York, Mi-ravallePalace,Red,Club209,Hollywood en Degollado, y Hollywood en la carretera nacional kilmetro 271, La Isla del Tesoro, Revolucin, Poker Room y Windland.Otradelasadvertenciasdelalegisla-dora y denunciadas ante PGR fue la entre-ga de permiso de Gobernacin a Entreteni-miento Chihuahua para instalar 120 centros de apuestas. La diputada considera que ese permiso es apcrifo y revela que esa razn social no est en los registros de la Asocia-cin de Permisionarios de Juegos y Sorteos. Finalmente dio a conocer que la Secre-tara de Gobernacin, el 22 de marzo pa-sado, revalid el permiso a Operadora Me-gasport para operar 31 centros de apuestas yunhipdromo,luegodequeunjuzga-do federal demand su activacin, que la propia secretara haba suspendido por in-cumplimiento de requisitos.A tres meses de la denuncia, Goberna-cin no ha respondido a la legisladora y la PGR no ha dicho si dio seguimiento a las denuncias. Quines son?Bartlett, quien acusa al gobierno de coludir-se con organizaciones prefiere no aclarar sisetratadeorganizacioneseconmicaso de narcotrfico para el establecimiento de casinos, advierte que Gobernacin rompi el dique de contencin a casinos por razo-nes poderosas.Cuandorompeslosdiqueslohaces por razones poderosas; hay poderosas or-ganizaciones y poderosos intereses.Sonorganizacionescriminaleso empresariales?Nosbueno,sihaycolusincon autoridades y organizaciones, pues ah ya son ilegales no?Elexsecretarioconsideraqueestiem-podesaberquinyparaquinserealiz toda esta urdimbre de autorizar casinos; sehablademuchosdueos,depersona-lidades el gobierno supo que iba a haber esta explosin de casinos, pero hay que ver quin est detrs, qu organizaciones o in-dividuos, y hay que checar si son empresa-riales o criminales.Durante el recorrido que Proceso hizo la primera semana de julio pasado en Mon-terreypordiversoscasinossehabltam-binconautoridadesdeladelegacinde Gobernacin,quienes,pidiendoelanoni-mato, revelaron que desde el 18 de septiem-bre de 2009, cuando realizaron un operati-vo en un restaurante llamado La Costilla al momento en que se realizaban apuestas ile-gales de ms de 100 mil dlares, recibieron la orden de las oficinas centrales de no rea-lizar ms inspecciones. LaCostillaerapropiedaddeRogelio GarzaCant,tambindueodelcasino Revolucin y quien fue ejecutado el 26 de junio de 2009.DesdeentoncesladelegacindeGo-bernacin en Monterrey no verifica que en los casinos se realicen apuestas ilegales.Bartlett dijo que esta falta de verifica-cin slo puede obedecer a la colusin del gobierno.Con esta apertura a los casinos, us-ted cree que el gobierno ignoraba los ries-gos a los que expona a la poblacin, como lo ocurrido en el Royale?Creo que los autorizaron con plena con-ciencia.Elrompimientodeldique,ladeci-sindeEstadodepermitirlaexistenciade lugares de juego con apuestas es deliberado rompimiento,esuncambiodepolticara-dical. Y una vez que existe el camino ilegal, irregular, y el fallo de la Corte que aval el re-glamento de Creel, pues con todo respeto le digo que no haban hecho una nueva ley y la que hay prohbe esos lugares; por lo tanto el reglamento tampoco puede ser.Elreglamentonopuedeirunmilme-tro ms all de la ley y si lo haces es romper abiertamenteelestadodederecho,dicey agrega: Hay un juego en Gobernacin con este tema en donde algunos s tienen permi-so, otros no; donde hay jueces que dan am-paros, ayuntamientos que permiten la ins-talacin y no pasa nada. Tan no pasa que ya hay ms de 700 casinos en todo el pas en slo una dcada de panismo. Eso tambin es una colusin de Gobernacin y ah est un efecto (refirindose al Royale).Sostiene que el gobierno no se puede decir engaado de las consecuencias que traera abrir las puertas a los casinos pues desdesiempreelPRIseopusoydiosus razones: los casinos traen muchos proble-mas de inseguridad, drogas, etctera.Estamos viendo las consecuencias de unmalgobiernodeFoxyCaldern;me preguntassihabrnprevistoloqueest pasando y sostengo que s porque esos son los efectos de la autorizacin.Caldernhabldeterrorismo,no abri l las puertas a ello con sus actos?Son dos temas que se juntan: su gue-rra contra el narcotrfico, censurada por to-dos,esunaguerraquegeneraproblemas. Porque es terrorismo el cobro de piso que sucede en Ciudad Jurez, los coches bom-ba, y ahora incendian un casino. Eso fue un acto de terrorismo, espeluznante, deshuma-nizado; pero eso nos lleva al otro problema que son los casinos. Las casas de juego que operan en un estado que no respeta el de-recho, porque la responsabilidad de la Se-cretaria de Gobernacin es vigilar eso, en-tonces s es terrorismo y entran (gobierno) en un pantano del que ya no salen. El tema de casinos te lleva a un fenmeno que est destruyendo al pas: la ausencia de un esta-do de derecho.Lo ocurrido en el Casino Royale era predecible?Siempre. Y concluye: Hay un estudio que dice que uno de los riesgos de un pas, de su se-guridad, es el mal gobierno.El Sistema de Administracin Tributa-ria anunci la noche del viernes 26 que rea-liza 11 auditoras a casinos en Nuevo Len: nueve en Monterrey (uno de ellos es el Ho-llywood), una en Apodaca (el Abu Dhabi) y otra en San Pedro, donde slo opera el Ale-gro, propiedad de Entretenimiento Vallarta, empresa duea del Royale.Benjamn FloresCreel. Autorizaciones a granel18 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 LAGUERRADECALDERN1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 21Sale Luis de donde yacen los cuerpos, con los ojos rojos. Vio a su primo Jess, de 30 aos, otro trabajador del Royale:Est muerto, est muerto apenas lle-vaba una semana all. No encontraba traba-jo. Buscaba, buscaba y buscaba, y nada. De repente aqu le dieron chamba. Dej hijos chicos. No se vale!, no se vale!...No habla ms ni menciona su nombre completo:No quiero que me hagan propaganda. Slo exijo que el gobierno ya pare todo es-to. De qu se trata? Que viene al rato el presidente a qu? Si slo viene a hacer acto de presencia para la foto, lo considero comoburla.Enlugardequeayudealos familiaresdelosasesinadosydeverdad haga algo por Monterrey Y nada. Don-de sea, te matan sin deberla ni temerla.Prefiere no continuar, pero golpea con su puo derecho la pared. Suena su celular y se aleja para contestarlo.Caldern slo es un teatreroMara ya casi no ve por la inflamacin de sus ojos:Vineaidentificaramimam;ella trabajabaenesesitio.Yalaidentifiqu. Medicenquenotengoservicioparael panten, y a muchos les estn dando. Mi mamtena58aos.Eramuytrabajado-ra.Nopuedocreerqueestmuerta,no puedo.Leencontraronquemaduras,an nomedicencmofalleci. Yanoquiero saber, para qu? Qu triste, qu tristeUna mujer humilde de 60 aos busca a una amiga de su edad que siempre estaba en el segundo piso:Nolaencuentro.Notengosucelular. Creoquenotienefamilia.Nohaylistasde nada.Ojalyaparezca.Medicenquepara entrar a la morgue debo traer su acta de na-cimiento o una credencial de elector de ella o una foto de ella. No tengo nada de eso. Y debe acompaarme un familiar. Ya me voy porque me siento muy mal, se me baja la presin.Leofrecencomidagratisenunacar-pa pequea instalada a unos 10 metros. Y unapsiclogadelaSecretaradeSalud de Nuevo Len le proporciona sus datos, por si necesita el servicio.Tambinlasfunerariasaprovechanel momento, dan su publicidad, como Valle de la Paz. Los empleados de Protecto, em-presa que asesora en momentos difciles para soluciones rpidas, ofrecen su tar-jetadepresentacin,quereza:Crema-ciones, traslados, locales y forneos.Policas,guardias,mdicos,gentede la procuradura, periodistas, abogados, fa-miliares de vctimas, salen y entran de la pequeaoficinadeinformacin. Atodos les piden los documentos para que puedan ver la lista, pero no la muestran. Algunassillasdeplsticoinstaladas en la entrada del depsito de cadveres se hallanocupadasporfamiliaresdefalle-cidos.Noparandesollozar.Noplatican nada entre ellos, no pueden.Unos hacen fila. Les explican con deta-lle lo que deben entregar, pero no entienden, slo muestran su tristeza y preocupacin.Enestosmomentosmesientomuy nerviosa, parece que estoy volando, no es-toyconcentrada,externaCarmen,quien buscaasumamde58aosqueacudi con amigas al casino.DonGabriel,desietedcadascum-plidas,cuentaquebuscaasuesposa.Se reserva su nombre:Noentiendonada,notengocabeza para nada, para qu demonios viene Calde-rn, slo es un teatrero, queremos solucio-nes, ya no podemos, todo est muy mal.Tresfamiliasdeevidentebuenapo-sicineconmicaesperanloscuerposde susmuertos.Nodandeclaraciones.Slo exigen que se acabe la violencia.Yanopodemosmssealaunode ellos, un muchacho de unos 20 aos, este gobierno no hace nada, lamenta.Todoescaos.Muchoscontinanpre-guntando por la lista. Siguen saliendo de la morgue personas desconsoladas. Se niegan a las entrevistas. Y nadie los consuela. Atrs del Semefo se ubica el Hospital Universitario. All, de los 10 heridos que ingresaron, slo permanecen tres. Dos son Consternadas y sin atencin, muchas personas buscaban los cuerpos de familiares, amigos o compaeros de tra-bajo; les ofrecan mostrarles la lista y no lo cumplan Algunos empleados que se salvaron, estremecidos por la catstrofe, deploraban tambin haber perdido el empleo, y unos ms se proponan ya no laborar en los casinos por-que, decan, todos han sido baleados, excepto el de Jorge Hank Una extrabajadora, indignada, sealaba que slo si un hijo del presidente, del gobernador o del procurador hubieranestadoentrelasvctimaslosfuncionariosse comprometeran a luchar de verdad por el ciudadano. LAGUERRADECALDERNGermn Canseco20 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011MONTERREY,NL.-Por qu?,porqumatan agentetrabajadorae inocente?Noesjus-to! No!EsJulia,quienre-conoce el cuerpo de su hija,delmismonom-bre. Tena 24 aos. En tanto, varios grupos lloranenlaentradadelServicioMdico Forense (Semefo).Del juegoal fuegoCOLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE LajovenJuliaerasolteraytrabajaba enelCasinoRoyale.Sumamprosigue consternada:An no la puedo sacar. Esperaremos el resultado de la autopsia. Creo que mu-ri por el humo.Casi todo el rostro lo tiene mojado. Ya no puede hablar y su mirada se halla per-dida. Su otra hija que la acompaa an no da crdito.Segnmdicosforenses,llegaron52 cuerpos, de los cuales 42 son mujeres. Han sido identificados 46. Corre la voz de que los dems quedaron totalmente quemados.La maana del viernes 26 es nublada, pero la temperatura llega a 24 grados. Na-die est quieto. La oficina de informacin es un torbellino: gente entrando y saliendo todo el tiempo.En el Semefo no hay lista de los falle-cidos ni de los que han sido identificados. Lospresentesreflejandolorytristeza. Cerca de 15 personas, instaladas en la en-tradadelamorgue,buscanfamiliaresy amigos. Se molestan porque no hay quin les informe. La mayora pretende hallar a mujeres mayores de 60 aos a las que gus-taba distraerse en el lugar.1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 23Vine a ver a mis compaeros. Sal a las tres de la tarde, ms temprano que de costum-bre. Lo que nunca hago, siempre me quedo hasta ms tarde, a las cuatro. Llegando a casa me enter de lo que pas. Me salv.Cunta gente estaba trabajando a la hora del hecho?Haba un buen en el turno, cerca de cien.Cuntos clientes dej?Habapocosporqueeratemprano, unos 80. Si hubiera sido a las siete u ocho delanocheestaramoshablandodems muertos. Es jueves de tardeada. Empezaba a las cinco. Consista en promociones que dbamos cada hora. Haba Bingo, maqui-nitas y apuestas de carreras.Una mesera amiga suya, que sali ile-sa, le narr:Llegaronapuntndolesylossacaron. Quelaintencinnoeraagrediralagente, pero aventaron las bombas y la gente sali volando. Les vali. Me preocupa que no en-contramos a una compaera llamada Julia.Con agobio, expresa que era su fuente de trabajo y ahora ya se acab. Sigue:Tengomiedo.Yanosabessiests bien en un trabajo. Ests luchando por ga-narte la vida y llega alguien y te la quita noms porque s. Les pedimos a las auto-ridades que paren esto porque al paso que vamosyanohabrMonterrey,detanta gente que se ha muerto injustamente.Lagentequevenaaqueraadulta, acudaadistraerse.Sobretodomujeres. Eranpersonasmayoresquenotenanla facilidad para pararse y correr. Podan ser sus paps o abuelitos y les vali. Ojal y lasautoridadesencuentrenalosculpa-bles, pero a los verdaderos.Al pas se lo carg la chingadaSiguensacandocuerposdelRoyale.No paran el rescate. Las sirenas an suenan en todo su estertor. Se ha controlado el fuego, el humodisminuy.Otratrabajadora,queno quiso ser nombrada, asegura que todo esta-ba monitoreado: Hay gente que debe tener imgenes de quines eran y cmo llegaron.Conmovida,agregaquetodalagente fallecidaseasfixi.Yacontantohumo, cmo corres.El olor a quemado es fuerte. Se obser-van los dos pisos en cenizas. Nada se salv.Por la parte de atrs, cuatro trabajadoras, de 30 a 45 aos, del turno de la noche, re-cuerdan que hace seis meses ya haba sido baleado el casino. Las citaron para ver a la supervisora, pero no la encontraron. Su ros-tro muestra confusin y susto. Manifiestan mucha,peromuchatristeza,ysedicen preocupadas por haber perdido el trabajo. Una resalta:Bueno, es mejor estar vivas. Me sien-tomuymalporlagentequemuri.Me siento impotente. Estoy mal, muy mal. Ya es mucho castigo. Cada rato hay balazos.Pidennoescribirsunombre.Unade ellas alza la voz:Ahora quiero trabajar en otro lado, ya noenuncasino,no,porqueentodosha habido balazos. Pero esto es una tragedia. No es posible que pase esto, ya es dema-siado.Bueno,dicenqueelcasinoesde Jorge Hank, pero no sabemos.La voz de otra de ellas sobresale:CuentanqueelcasinoCaliente,que s es de Hank, es el nico que se ha salva-do, no le han hecho nada.Se acerca un joven. Desea saber si hay unalista.Nohallaasuhermano,queera guardia de seguridad en el Royale, Francis-co Leobardo Robledo Guerrero, de 30 aos. Tena menos de un ao trabajando ah:No se ha contactado desde que suce-dieron las cosas. No sabemos nada de l. Nadie nos responde. No hay atencin. Del LAGUERRADECALDERN22 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011mujeres que, en breve, sern dadas de alta. Tampoco existe una lista. No hay ventani-lla alguna para informar.Un chofer que espera a una de las inter-nadas, su prima, exige a travs de este medio:Los polticos de ahora no merecen nin-gn respeto. Por fortuna mi ser querido est bien.Peronodebimorirtantagente.Han dejadoqueMxicosehundaentodoslos sentidos. Si no pueden terminar con el crimen organizado, que renuncien ya, pero yaPor los verdaderos culpablesEseljuevesmsdifcilquehavivido Monterrey. As lo consideran sus habitan-tes.Sonlas16:30horas.LaavenidaSan Jernimo se ha cerrado, y el trfico de au-tos se ve a lo lejos. Sobresalen los sonidos dediferentessirenas.Hay14patrullas. En tanto, los bomberos intentan apagar el fuego del local de apuestas. Ambulancias del gobierno y privadas pasan entre el hu-mo que apesta. LafachadadelRoyaleedificiocon 10 mil metros cuadrados de construccin hasidototalmentedestruida.Unadesus paredeslaterales,quedabaalaavenida San Jernimo, se derrumb. Los dos pisos son consumidos por el fuego.El Ejrcito vigila, lo mismo que perso-nal de la procuradura y de la polica federal y local. Pero no dan cuenta de nada. La gen-te que, desesperada y asustada, se les acerca para saber de sus conocidos, amigos o fami-liares, slo escucha: Llame a Locatel.LoquequedadelRoyalenoseaprecia bienporelhumo.Sevequelacocinayel restaurante son lo ms daado del edificio, en el primer piso. En la entrada se encontraba el Bingo, un juego de azar al que concurra la mayor parte de los clientes. Atrs eran los ba-os. Arriba, dicen, se hallaban las maquinitas.Sacan y sacan cuerpos. No dejan que se acerque nadie. Primero eran seis, luego 23, sigui creciendo la cifra: 36.Pasan las horas.Unajovenjugadorasaledellocalen estado de shock:Entraron tres tipos. Uno estaba todo pe-ln. Me sacaron con su arma. Ya no s ms. Mucha gente sali por la azotea. Yo s vi que se llevaban a algunos no s, no s. Rocia-ron gasolina. Ya no quiero decir ms. Laura Garca llega por su ta Elsa Mar-tnez de Morales, de 72 aos:Vena a jugar. No saben nada de su pa-radero. Ni ella se ha reportado, y no contes-ta su celular. Quiero gritar y llorar Temerosa, una seora indaga el desti-nodesumam,PetraBustos Velzquez, de 63 aos:Siemprejuegaaqu.Venaconmi hermana Ana, quien s alcanz a salir, pe-ro de mi mam no sabemos nada.Su hermana le cont que entraron dos personasconarmamentoyempezarona sacar a la gente. Cuando mi hermana se regresabuscaramimam,unoconsu arma le dijo que se saliera.Seala que no iban contra la gente, sino contra el casino. Rociaron todo con gasolina y a varios los sacaron a punto de pistola.Su hermana fue trasladada al Hospital Universitario porque se le baj el azcar. Se puso muy mala, pero de mi mam na-die nos quiere dar razn, no hay nada de informacin. Finaliza llorando:Qumiedo.Qutristeza.Todoest todo fuera de control.Ya es de noche. Despus de tres horas elfuegoescontrolado.Elcasinoqueda destruido.Slosealcanzanaapreciar escombros de color negro. Son las 20:30 horas. Llega el procurador general de Jus-ticia de Nuevo Len, Adrin de la Garza, quien informa que son 40 los muertos, ci-fraquepodraincrementarse.Norela-ciona el suceso con el crimen organizado hasta realizar las investigaciones.Tampocohacecontactoconlagente queesperaalgndatodesusfamiliares. Algunos se enojan:Slo viene a hacer su show y no sabe nada,nodicenada,ynohaylistas,nada. Queremos saber a quines enviaron al hos-pital. Slo quieren aparecer en la televisin.TrabajadoradelacocinadelRoyale desdehaceunao,ClaraIbarra,de29 aos,miraconabatimientoelinmueble destruido. Cuenta a este semanario:Germn CansecoMiedo, indignacin... Todo est fuera de control1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 25En este pasLAGUERRADECALDERNEn medio del drama, Rodrigo Medina de la Cruz, gobernador priista de Nuevo Len, habl en televisin para decir que no era momento de buscar responsables, y en de-fensa de Trevio Torres seal que, en todo caso, el peso de la tragedia poda caer en Proteccin Civil de Monterrey.No ha sido mencionado el nombre del grupo delictivo al que pertenecen los homi-cidas, por los que el gobierno federal ofrece una recompensa de 30 millones de pesos.En respuesta a la tragedia, el jueves por la noche lleg a Monterrey el secretario de Gobernacin, Francisco Blake Mora, y al da siguiente Felipe Caldern. Colocaron una corona de guirnaldas en memoria de los cados y el presidente decret tres das de duelo nacional. Por la tarde del viernes 26, el Ejrcito efectu operativos en varios casi-nos del rea metropolitana.Mientras los familiares buscan a sus muertos en el servicio forense del estado, sigue el problema de la proliferacin de gi-ros negros abiertos en Monterrey contra la voluntad del municipio.Corrupcin criminalUn video de una cmara de seguridad en el exterior del centro de apuestas muestra al comando que llega en cuatro vehculos: un Minicooper blanco con franjas negras, una camioneta negra, una camioneta Equinox gris y otro sedn gris.Entre ocho y nueve sicarios actuaron en 2 minutos y 30 segundos: de uno de sus vehculos bajaron recipientes que contenan un lquido inflamable e incendiaron una de las entradas del casino en cuyo interior ha-ba unas 300 personas entre clientes y traba-jadores. El fuego dej atrapadas a cientos de personas.Algunas escaparon por la puerta princi-pal antes de que el incendio se extendiera y cancelara tambin esta posibilidad. Otras, ante el estruendo de las explosiones, fueron a la planta superior o se encerraron en ba-os u oficinas, donde murieron asfixiadas y carbonizadas. Haba una puerta lateral que pareca salida de emergencia, pero no haba forma de pasar por ah.Contra lo que dicen algunos testimo-nios, la procuradura estatal sostiene que no hay evidencia de que hubiera disparos den-tro del casino.A las seis de la tarde, rescatistas de Pro-teccin Civil del estado y del municipio co-menzaron a sacar cadveres. El edificio humeante complicaba la labor. Retroexca-vadoras que hacan trabajos de vialidad en un rea cercana fueron llevadas al edificio para que abrieran boquetes en las paredes por las que el humo sali y a travs de los cuales pudieron entrar los bomberos para sacar ms cuerpos que fueron enviados al anfiteatro del Hospital Universitario.Conforme avanzaban los trabajos de re-cuperacin de cadveres se extraaba en el lugar la presencia de las autoridades. Nin-gn funcionario se present, sino hasta las nueve de la noche, cuando lleg el procura-dor estatal Adrin de la Garza Santos, quien dio la informacin preliminar.En el transcurso de la tarde, Larrazbal convoc a una conferencia de prensa para comenzar el reparto de culpas. Ah se enla-z con las televisoras locales para presentar documentos con los que demostraba que el 4 de mayo haba ordenado clausurar el Ca-sino Royale por unos trabajos de ampliacin que no tenan permiso municipal.Trevio Torres interrumpi la transmisin para aclarar que los propietarios del casino promovieron un juicio de nulidad para impe-dir que el lugar fuera cerrado y se les conce-di la suspensin el 31 de mayo, pues nada les impeda remodelar el lugar.Larrazbal seal que los magistra-dos fueron engaados pues los empresa-rios queran agregarle 568 metros cuadra-dos de construccin al lugar que ocupa un rea de 17 mil 423 metros, hacindoles creer que estaban remozando. Seal el al-calde que el 8 de junio solicit al magistra-do Jos Alfonso Sols Navarro que acudie-ra a hacer una inspeccin fsica, pero ste se neg.La magistrada le contest que la actua-cin de su colega fue dentro de la ley: El Tribunal no abre casinos. Slo califica, en este caso, lo que la autoridad estatal o mu-nicipal presente como actos o resoluciones apegadas a derecho; en este caso el muni-cipio, en apariencia, actuaba de manera ile-gal porque, al menos cuando se presenta la demanda, tenemos la versin de quien pre-senta el juicio en el sentido de que se trata-ba de remodelacin.La funcionaria record que el Casino Royale operaba con autorizacin del muni-cipio y de la Secretara de Gobernacin.Al final del debate Larrazbal acus di-no hay culpables...rectamente de la tragedia a los magistrados del TCA y a la Secretara de Gobernacin por entregar de manera desordenada permi-sos para la apertura de casinos. A la Secre-tara de Gobernacin le hemos enviado dos exhortos por peticin del cabildo y no han venido a Nuevo Len a revisar los casinos.Trevio seal como responsable a la Direccin de Proteccin Civil del municipio por no haber revisado las instalaciones del casino: Si estos negocios estn en juicio de amparo, Proteccin Civil debe hacer su chamba y estar checando estos negocios donde hay concentracin de pblico.El gobernador Medina tambin apare-ci en televisin para anunciar que la inves-tigacin ser atrada por la Procuradura Ge-neral de la Repblica y que la estatal ser coadyuvante. Pidi la intervencin de Go-bernacin para que revise los permisos de operacin de los casinos.Espero que se resuelva de una vez por to-das en este pas el otorgamiento de permisos para casinos. Hay un desorden legal. Se otor-gan permisos del gobierno federal que luego tienen que ser aceptados por los cabildos, lo que deja con lagunas legales el procedimiento, y luego nos enfocamos en denuncias y proce-dimientos en un tribunal y otro.Sin embargo apunt la responsabilidad hacia la autoridad municipal: Entiendo que es Proteccin Civil de los municipios, por tratarse de un permiso municipal.Al finalizar el da se contaban 52 muer-tos, de los cuales 42 eran mujeres. Del to-tal de cadveres el viernes en la tarde 46 ha-ban sido identificados. Los seis restantes, carbonizados, requeran un anlisis mayor.El viernes 26 por la maana Blake Mora encontr en los peridicos locales una so-licitud del alcalde de San Pedro Garza Gar-ca, Mauricio Fernndez Garza, para que se cierren definitivamente dos casinos que es-tn clausurados de manera temporal en su municipio: el Alegro y el Sport Zone. Tam-bin le pidi que se oponga al otorgamiento de permiso para la apertura de un estableci-miento proyectado y an sin nombre.El funcionario federal no respondi.Proteccin ocialAlgunos de los establecimientos conocidos como giros negros operan en esta ciudad amparados por el TCA, integrado por tres magistrados que se han ocupado de per-mitir que 36 de estos negocios trabajen sin restricciones pese a la disposicin munici-pal de clausurarlos.Jos Adrin Gonzlez Navarro, director jurdico del municipio, seala directamente a Juana Mara Trevio, presidenta, y a los dos magistrados de las salas ordinarias, Alfonso Sols Navarro y Aurora Gmez. Monterrey enfrenta el mismo proble-ma de San Pedro, donde el alcalde Mauricio Fernndez ha acusado directamente a los 24 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011MONTERREY, NL.- El ataque al Ca-sino Royale en esta ciudad, que provoc la muerte de 52 perso-nas, demostr que la corrup-cin abona el terreno para el accionar de las bandas criminales. Adems, el desor-den que impera en la instalacin de esos lugares y la imposibilidad de los munici-pios para cerrarlos ha creado en la socie-dad la sospecha de que se trata de cen-tros de lavado de dinero.Ahora el problema alcanz niveles de tragedia con el crimen cometido por un comando el jueves 25 a las 3:48 de la tar-de en ese centro de apuestas que funcio-naba por la complicidad de autoridades encabezadas por el Tribunal de lo Con-tencioso Administrativo (TCA) del esta-do, afirm Fernando Larrazbal Bretn, alcalde de Monterrey.El panista Larrazbal es uno de los funcionarios que aleg inocencia mo-mentos despus de ocurrido ste, el peor atentado terrorista contra la poblacin ci-vil en la historia reciente de Mxico.En una exhibicin de autoridades con-trapuntendose pblicamente, en medio del dolor generado por el ataque de la de-lincuencia organizada, el alcalde fue re-futado al aire en una televisora local por la presidenta del TCA, Juana Mara Trevi-o Torres, quien responsabiliz al ayunta-miento al sealar que la tragedia fue pro-vocada por Proteccin Civil municipal, cuyo personal debi revisar que hubiera puertas de emergencia (no las haba).LUCIANO CAMPOS GARZAlado de San Jernimo lleg el procurador, y sus guaruras no me dejaron acercarme. De qu se trata? Dicen que nos ayudarn, y no es cierto.Lasituacinestmuygrave,muy grave, y nadie se responsabiliza.De regreso a la avenida San Jernimo, dosvaronesseabrazan.Unollorades-consoladamente grita. Le avisaron que suhermanaestabaenlamorgue,Liliana GonzlezZamarripa,de25aos.Haba acudido a jugar. Junto a ellos, Mara Aurelia Monsi-vis Estrada quera saber de su herma-naMaraGuadalupe,de26aos,que recargaba fichas:Laboraba en la parte de enfrente. Di-cen que no nos van a dar informacin de los que salieron a pie, slo de los que en-viaron a los hospitales. Vamos al hospital y no nos dan nada. Mire,nadamsdevereledificio, duele. No es posible que personas inocen-tesconfamiliaestnahtiradas,algunas tapadas.Cmoesquehaygentequeno se tienta el corazn para hacer este tipo de cosas? Dicen que tal vez a los que estaban hasta adelante los dejaron salir, pero no se sabe. Dios mo!Ungrupodehombres,bienvestidos, declasemediaalta,semuevendeunla-do para otro. Sus ojos estn desorbitados. Slo uno comenta que no encuentran a su esposa y a tres hermanas de ella:Cmo se ha llegado a este extremo con el gobierno? No hace nada, se queda con los brazoscruzados,siguehacindosedela vista gordaMientras tanto, la cifra de muertos ya subi a 51; al principio, se rumoraba que sumaban 75.Claudia Trevio pide auxilio. No da con su ta Elsa Martnez de Morales, de 72 aos:Por favor. Nadie me informa. No sa-bemos nada. Mi ta vena con frecuencia. Es muy, muy triste, es una catstrofe. Pin-che gobierno.Se resbala su llanto.Un integrante de la Cruz Verde asegu-raqueunosmurieronquemados,perola mayora se intoxicaron, y que nadie reci-bi balazos.Otra trabajadora del Royale, del turno de la maana, cuenta:El casino estaba abierto las 24 horas. Entotallaboramos170personas.Aesa hora se calcula que haba 300 gentes, en-tre clientes y personal. La salida de emer-gencia, que est en la azotea, estaba muy chiquita. Conoca a muchos compaeros. Qu horror y tristeza!No intenta contenerse:Nopuedeserquepaseesto.Cmo regresarles la vida? No le deseo nada malo a nadie, pero me hubiera gustado que un hijodelpresidentehubieraestadoaqu, un hijo del gobernador o un hijo del pro-curador. Para que sintieran este dolor y se comprometieran a luchar de verdad por el ciudadano.Lstima,losjodidossiempre son los ms jodidos, y les vale.Perdnporloquedigo,peroaeste pas ya se lo llev la chingada. Puras men-tiras nos dicen, no somos pendejos.Se limpia sus ojos con su suter:Estoy cansada de todo esto, disculpen.Emilio VzquezParamdicos de la Cruz Roja. El rescate de los cuerpos26 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011mismos jueces de corruptos. En esta ciudad hay 12 casinos que operan contra la dispo-sicin municipal y gracias a los magistrados del TCA, dependiente del gobierno estatal.Pero ahora el ayuntamiento debe en-frentar litigios fuera del estado, pues por lo menos un juez federal de Saltillo ya entreg amparos a casinos que el municipio ve co-mo ilegales, una accin que el alcalde Larra-zbal tacha por lo menos de sospechosa.Larrazbal, quien estuvo en la reunin que el viernes 26 tuvieron el presidente Cal-dern y el gobernador Medina, dijo que los otros casinos que operan en la ilegalidad es-tn en una situacin de riesgo similar a la del Royale, pero que el ayuntamiento est impo-sibilitado para actuar.Hay 12 casinos de diferentes propietarios que no tienen ninguna licencia del gobierno de Monterrey y que pueden estar en un riesgo si-milar. Los contenciosos administrativos o el juez federal de Coahuila estn impidiendo que el municipio pueda siquiera revisar sus proce-dimientos e instalaciones, con los amparos y suspensiones que estn otorgando.Los magistrados, el nuevo problemaAdems de tratar de controlar a los nego-cios que venden alcohol en la localidad, el municipio tiene que lidiar con los magistra-dos que, indebidamente segn seala Gonzlez Navarro, han otorgado suspen-siones para que sigan trabajando.Hay 23 negocios amparados, con juicios que se llevan en el TCA que les ha otorgado proteccin para que sigan operando. Otros expedientes son de 13 casinos que operan o estn en construccin en esta capital, en-tre los que est el Royale.El municipio no quiere que operen por-que estn fuera de la norma y son reiterati-vos violadores del horario. Pero los nego-cios siguen funcionando sin respetar lmites, gracias a la proteccin del TCA, que se en-carga de dirimir disputas entre el municipio o el estado contra particulares que se dicen afectados por acciones de esas instancias.El nudo burocrtico que permite a los jueces dar una suspensin a los antros rebel-des se basa en el criterio arbitrario de los ma-gistrados, dice el funcionario, quien seala que una vez que el TCA otorga el amparo, el municipio est imposibilitado de actuar.Gonzlez Navarro pone un ejemplo hi-pottico, la construccin de un casino. El municipio la detecta y como no permiti-r su apertura, decide clausurar la edifica-cin. Ante esto el propietario pide y obtiene una suspensin en el