CortzareseuInseparvelCaleidoscpio

DesastradaMaquinariadoDesejo:aProsadoObservatriodeJlioCortazar

DeMnicaGenelhuFagundes,EditoraPortodeIdeias,2009.

PorManuelaNiquetGonalvesDRE:106018468

Mnica Genelhu Fagundes foi doutorada em Literatura Comparada pela

Universidade Federal do Rio de Janeiro apenas em 2008. H pelo menos oito anos, no

entanto, dedicase ao estudo da produo literria de Jlio Cortzar. O principal fruto

dessa pesquisa Desastrosa Maquinaria de Desejo, tese de doutorado transformada em

livro pela editora Porto de Ideias, na qual analisa uma das obras mais complexas do

escritorargentino:ProsadoObservatrio.

Para compreendermos a tese proposta pela autora, basta um olhar atento ao ttulo

que a nomeia. Nele foi brilhantemente sintetizado e escancaradamente camuflado a

teoria que perpassa todo o texto que o segue. Desastrosa Maquinaria do Desejo. Para

Fagundes, o poema em prosa de Jlio Cortzar mquina porque foi elaborado com a

inteno de produzir novos elementos e de transformar a realidade. Mquina do desejo,

porque busca a semelhana, o contato e a unio do que se encontra separado. Mquina

desastrosa, por fim, porque tem conscincia de que suas tentativas resultaro

inevitavelmenteemfracassosedequeseudestinohdesersempreaeternabusca.

Mas de que tipo de mquina se trataria? A aparelhagem de Cortzar, assim como

os observatrios astronmicos de Sawai Jai Singh por ele fotografados na ndia, seria

especializada na arte do olhar. Seus olhos no se focariam, no entanto, em estrelas e

planetas fora do alcance dos sentidos humanos, nem mesmo em fenmenos

astronmicos e astrolgicos que ainda hoje tentamos explicar. Humilde, voltaria suas

atenes para o mundo real, telrico e por vezes ordinrio que a cerca. Mundo este

formado por enguias e ictilogos, sem se esquecer, claro, dos governantes e seus

sonhadosobservatrios.

Essa estranha maquinaria seria, enfim, como afirma a autora em metfora

precisa, um caleidoscpio que recolhe elementos da realidade, reordenaos e uneos para

que formem novas imagens capazes de se apresentar com maior legitimidade ao falarem

dos homens e de sua relao com o mundo. Um processo, convm ressaltar, que no

estaria direcionado apenas ao outro, mas tambm a si mesmo, numa atitude reflexiva.

Desse modo, seria capaz de questionar no apenas a sociedade, mas tambm o prprio

ato de observar, gesto humano e mundano, passivo, portanto, de ser estudado,

questionadoelegitimado.

a partir desse princpio terico, por conseguinte, que Mnica Fagundes analisa

o texto e as fotografias contidas em Prosa do Observatrio. No se restringe, no

entanto, anlise dos mesmos, viajando por toda a obra de Jlio Cortzar e fazendo

constantes referncias arte moderna. Assim, oscilando ora entre as fotografias tiradas

dos observatrios indianos e um grande repertrio artstico que inclui Escher, Duchamps

e Tpies, ora entre Prosa do Observatrio e outros momentos da literatura de Cortzar,

aautorafazumaanliseabrangentedodiscursocortaziano.

Mnica Fagundes faz questo, tambm, de localizar Cortzar, nascido em

Bruxelas em 26 de agosto de 1914 e morto em Paris em 12 de fevereiro de 1984, e

Prosa de Observatrio, publicada em 1972, em relao a movimentos representativos

da arte moderna, fazendo paralelos com o Surrealismo, o Cubismo e o Dadasmo.

Nessas analogias, so ressaltados, respectivamente, o j famoso fantstico cortaziano, a

mencionada fragmentao da realidade e, por fim, a viso da arte como forma de

violncia e de choque. Destacandose sempre, porm, as suas respectivas diferenas, de

modoanosedeixarlevarporvnculossuperficiais.

O texto no se restringe, no entanto, apenas aos aspectos estticos presentes em

Prosa do Observatrio. Pelo contrrio, um dos trs captulos de Desastrosa Maquinaria

do Desejo dedicado aos pontos de contato da obra por ela estudada com a sociedade

em que est inserida. Em A gesta da Imagem, portanto, esmiuado o projeto poltico

de Cortzar e explicitada a densidade crtica das imagens formadas pelo caleidoscpio

cortaziano. Demonstrase, desse modo, a conscincia social no apenas de Cortzar,

mastambmdaprpriaterica.

Todo esse caminho percorrido, no podemos deixar de mencionar, fazendo uso

de uma linguagem que muitas vezes, na maioria delas, para sermos mais exatos, recorre

ao potico. A autora chega mesmo a oferecer um acrscimo, de questionvel utilidade,

obra do escritor argentino. Buscase, desse modo, uma maior interao entre a obra

estudada e a obra produzida. No entanto, apesar de ser manifesto certo talento potico

de Fagundes e de ser vlida a sua iniciativa enquanto formulao terica, desta busca,

certamente,queprovmospontosfracosdolivro.

Uma caracterstica de Desastrosa Maquinaria do Desejo que salta aos olhos e

merece crtica sua excessiva redundncia. Certas afirmaes e conceitos so

mencionados repetidamente, em um exerccio de sinonmia que cansa mesmo o leitor

mais dedicado. Se por vezes se trata indiscutivelmente de uma mudana de ponto de

vista, outras simplesmente so cultivos poticos formais, que nada acrescentam ao que

j havia sido dito anteriormente. Certos extratos da tese, pelo contrrio, mesmo com

tantas reformulaes, acabam padecendo de grande hermetismo, dificultando sua

compreensoedesconcentrandoseuleitor.

Tudo isso, contudo, no desvalida a bela obra de Mnica Genelhu Fagundes que

se torna mais uma pea a nos ajudar na compreenso da extensa obra do escritor

argentino Jlio Cortzar e, consequentemente, na compreenso do homem e da nossa

sociedade. Pea essa que talvez um dia merea, quem sabe, uma tese que nos elucide

algumasdesuaspassagensmaisobscuras.