Ausiliari chimici

per la manutenzione industriale

Prodotti e sistemi per la manutenzione

di circuiti chiusi, torri di raffreddamento

e generatori di vapore

Igiene e sanificazione

nell’industria alimentare, HACCP

Prodotti e sistemi per l’igiene

di alberghi, comunità e ristoranti

Detergenza e manutenzione

nelle applicazioni professionali

Accessori consumabili

per uso civile e industriale

Seguici anche su

ZEP ITALIA S.r.l. Via Nettunense, Km 25,000 - 04011 APRILIA (LT) - ITALIANumero Verde Commerciale 800.016.918 • Numero Verde Tecnico 800.579.185

Tel. +39 06 926691 • Fax +39 06 92747061 - 9271864 • www.zep.it • info@zep.it

BR005_versione 3 # 02-2012

Da oltre settant’anni prodotti e tecnologieper il trattamento dell’acqua

A più di settant’anni dalla sua fondazione, Zep è una realtà indu-striale di livello mondiale. Presente nei cinque continenti, Zep ser-ve 1.000.000 di clienti grazie a una capillare rete commerciale.

Ogni anno Zep investe nella ricerca di nuovi prodotti e nella progettazione di attrezzature all’avanguardia garantendo risul-tati, sicurezza per l’uso e rispetto dell’ambiente.

L’organizzazione Zep assicura un servizio di consulenza e assi-stenza altamente qualificato ai propri clienti, i quali trovano la più appropriata risposta a ogni problema di manutenzione e igiene.

Institutional

PARAMETRO ACQUA DI IMMISSIONE ACQUA DI VASCA

REQUISITI FISICITemperatura:• Vasche coperte in genere 24 °C - 32 °C 24 °C - 30 °C

• Vasche coperte bambini 26 °C- 35 °C 26 °C - 32 °C

• Vasche scoperte 18 °C – 30 °C 18 °C - 30 °C

pH per disinfezione a base di cloroOve si utilizzino disinfettanti diversi il pH dovrà essere opportunamente fissato al valore ottimale per l’azione disinfettante

6.5 – 7.5 6.5 – 7.5

Torbidità in Si O2≤ 2 mg/l SiO2 (o unità equivalenti

di formazina)≤ 4 mg/l SiO2 (o unità equivalenti di formazina)

Solidi grossolani Assenti Assenti

Solidi sospesi ≤ 2 mg/l (filtrazione su membrana da 0,45 µm)≤ 4 mg/l (filtrazione su membrana

da 0,45 µm)

Colore Valore dell’acqua potabile≤ 5 mg/l Pt/Co oltre quello

dell’acqua di approvvigionamento

REQUISITI CHIMICICloro attivo libero 0,6 ÷ 1,8 mg/l Cl2 0,7 ÷ 1,5 mg/l Cl2Cloro attivo combinato ≤ 0,2 mg/l Cl2 ≤ 0,4 mg/l Cl2Impiego combinato Ozono - Cloro:

Cloro attivo libero 0,4 ÷ 1,6 mg Cl2 0,4 ÷ 1,0 mg/l Cl2Cloro attivo combinato ≤ 0,05 mg/l Cl2 ≤ 0,2 mg/l Cl2Ozono ≤ 0,01 mg/l O3 ≤ 0,01mg/l O3

Acido isocianurico ≤ 75 mg/l ≤ 75 mg/lSostanze organiche (analisi al permanganato)

≤ 2 mg/l di O2 oltre l’acqua di approvvigionamento

≤ 2 mg/l di O2 oltre l’acqua di immissione

Nitrati Valore dell’acqua potabile ≤ 20 mg/l NO3

oltre l’acqua di approvvigionamento

Flocculanti≤ 0,2 mg/l in Al o Fe

(rispetto al flocculante impiegato)≤ 0,2 mg/l in Al o Fe

(rispetto al flocculante impiegato)

REQUISITI MICROBIOLOGICIConta batterica a 22° ≤ 100 ufc/1 ml ≤ 200 ufc/1mlConta batterica a 36° ≤ 10 ufc/1 ml ≤ 100 ufc/1mlEscherichia coli 0 ufc/100 ml 0 ufc/100 mlEnterococchi 0 ufc/100 ml 0 ufc/100 mlStaphylococcus aureus 0 ufc/100 ml ≤ 1 ufc/100 mlPseudomonas aeruginosa 0 ufc/100 ml ≤ 1 ufc/100 ml

PUNTI DI PRELIEVOAcqua di approvvigionamento campione da prelevarsi da apposito rubinetto posto su tubo di adduzione

Acqua di immissione in vasca campione da prelevarsi da rubinetto posto sulle tubazioni di mandata alle singole vasche a valle degli impianti di trattamento

Acqua in vasca campione da prelevarsi in qualsiasi punto in vasca

TABELLA A. Requisiti dell’acqua in immissione e contenuta in vasca secondo Accordo tra Stato e Regioni del 16 gennaio 2003 (G.U. n. 51 del 03/03/2003) Utilizzare in piscina un’acqua perfetta sotto ogni punto di vista, sia igienico che nell’aspetto, è un re-

quisito irrinunciabile per qualsiasi gestore di impianti. Questo è vero tanto per le strutture pubbliche di grande ricezione quanto, a maggior ragione, per tutte quelle medie e piccole realtà turistiche nelle

quali la presenza della piscina è ormai diventata essenziale e qualificante dell’offerta alla clientela.

La normativa vigente, proprio per tutelare gli utenti e garantire una migliore qualità dell’acqua e degli an-nessi servizi, fissa sia a livello nazionale che a livello locale i criteri d’igiene, i parametri chimico-fisici e microbiologici che devono essere mantenuti.I riferimenti normativi sono:• Accordo 16 gennaio 2003: “Accordo tra il Ministero della Salute, le regioni e le province autonome di Trento e Bolzano sugli aspetti igenico-sanitari per la costruzione, la manutenzione e la vigilanza delle piscine ad uso natatorio”.• La NORMA UNI 10637: “Requisiti degli impianti di circolazione, trattamento, disinfezione e qualità dell’ac-qua di piscina”.

Qualità e sicurezza in piscina

Ausiliari chimici

per la manutenzione industriale

Prodotti e sistemi per la manutenzione

di circuiti chiusi, torri di raffreddamento

e generatori di vapore

Igiene e sanificazione

nell’industria alimentare, HACCP

Prodotti e sistemi per l’igiene

di alberghi, comunità e ristoranti

Detergenza e manutenzione

nelle applicazioni professionali

Accessori consumabili

per uso civile e industriale

Seguici anche su

ZEP ITALIA S.r.l. Via Nettunense, Km 25,000 - 04011 APRILIA (LT) - ITALIANumero Verde Commerciale 800.016.918 • Numero Verde Tecnico 800.579.185

Tel. +39 06 926691 • Fax +39 06 92747061 - 9271864 • www.zep.it • info@zep.it

BR005_versione 3 # 02-2012

Da oltre settant’anni prodotti e tecnologieper il trattamento dell’acqua

A più di settant’anni dalla sua fondazione, Zep è una realtà indu-striale di livello mondiale. Presente nei cinque continenti, Zep ser-ve 1.000.000 di clienti grazie a una capillare rete commerciale.

Ogni anno Zep investe nella ricerca di nuovi prodotti e nella progettazione di attrezzature all’avanguardia garantendo risul-tati, sicurezza per l’uso e rispetto dell’ambiente.

L’organizzazione Zep assicura un servizio di consulenza e assi-stenza altamente qualificato ai propri clienti, i quali trovano la più appropriata risposta a ogni problema di manutenzione e igiene.

Institutional

PARAMETRO ACQUA DI IMMISSIONE ACQUA DI VASCA

REQUISITI FISICITemperatura:• Vasche coperte in genere 24 °C - 32 °C 24 °C - 30 °C

• Vasche coperte bambini 26 °C- 35 °C 26 °C - 32 °C

• Vasche scoperte 18 °C – 30 °C 18 °C - 30 °C

pH per disinfezione a base di cloroOve si utilizzino disinfettanti diversi il pH dovrà essere opportunamente fissato al valore ottimale per l’azione disinfettante

6.5 – 7.5 6.5 – 7.5

Torbidità in Si O2≤ 2 mg/l SiO2 (o unità equivalenti

di formazina)≤ 4 mg/l SiO2 (o unità equivalenti di formazina)

Solidi grossolani Assenti Assenti

Solidi sospesi ≤ 2 mg/l (filtrazione su membrana da 0,45 µm)≤ 4 mg/l (filtrazione su membrana

da 0,45 µm)

Colore Valore dell’acqua potabile≤ 5 mg/l Pt/Co oltre quello

dell’acqua di approvvigionamento

REQUISITI CHIMICICloro attivo libero 0,6 ÷ 1,8 mg/l Cl2 0,7 ÷ 1,5 mg/l Cl2Cloro attivo combinato ≤ 0,2 mg/l Cl2 ≤ 0,4 mg/l Cl2Impiego combinato Ozono - Cloro:

Cloro attivo libero 0,4 ÷ 1,6 mg Cl2 0,4 ÷ 1,0 mg/l Cl2Cloro attivo combinato ≤ 0,05 mg/l Cl2 ≤ 0,2 mg/l Cl2Ozono ≤ 0,01 mg/l O3 ≤ 0,01mg/l O3

Acido isocianurico ≤ 75 mg/l ≤ 75 mg/lSostanze organiche (analisi al permanganato)

≤ 2 mg/l di O2 oltre l’acqua di approvvigionamento

≤ 2 mg/l di O2 oltre l’acqua di immissione

Nitrati Valore dell’acqua potabile ≤ 20 mg/l NO3

oltre l’acqua di approvvigionamento

Flocculanti≤ 0,2 mg/l in Al o Fe

(rispetto al flocculante impiegato)≤ 0,2 mg/l in Al o Fe

(rispetto al flocculante impiegato)

REQUISITI MICROBIOLOGICIConta batterica a 22° ≤ 100 ufc/1 ml ≤ 200 ufc/1mlConta batterica a 36° ≤ 10 ufc/1 ml ≤ 100 ufc/1mlEscherichia coli 0 ufc/100 ml 0 ufc/100 mlEnterococchi 0 ufc/100 ml 0 ufc/100 mlStaphylococcus aureus 0 ufc/100 ml ≤ 1 ufc/100 mlPseudomonas aeruginosa 0 ufc/100 ml ≤ 1 ufc/100 ml

PUNTI DI PRELIEVOAcqua di approvvigionamento campione da prelevarsi da apposito rubinetto posto su tubo di adduzione

Acqua di immissione in vasca campione da prelevarsi da rubinetto posto sulle tubazioni di mandata alle singole vasche a valle degli impianti di trattamento

Acqua in vasca campione da prelevarsi in qualsiasi punto in vasca

TABELLA A. Requisiti dell’acqua in immissione e contenuta in vasca secondo Accordo tra Stato e Regioni del 16 gennaio 2003 (G.U. n. 51 del 03/03/2003) Utilizzare in piscina un’acqua perfetta sotto ogni punto di vista, sia igienico che nell’aspetto, è un re-

quisito irrinunciabile per qualsiasi gestore di impianti. Questo è vero tanto per le strutture pubbliche di grande ricezione quanto, a maggior ragione, per tutte quelle medie e piccole realtà turistiche nelle

quali la presenza della piscina è ormai diventata essenziale e qualificante dell’offerta alla clientela.

La normativa vigente, proprio per tutelare gli utenti e garantire una migliore qualità dell’acqua e degli an-nessi servizi, fissa sia a livello nazionale che a livello locale i criteri d’igiene, i parametri chimico-fisici e microbiologici che devono essere mantenuti.I riferimenti normativi sono:• Accordo 16 gennaio 2003: “Accordo tra il Ministero della Salute, le regioni e le province autonome di Trento e Bolzano sugli aspetti igenico-sanitari per la costruzione, la manutenzione e la vigilanza delle piscine ad uso natatorio”.• La NORMA UNI 10637: “Requisiti degli impianti di circolazione, trattamento, disinfezione e qualità dell’ac-qua di piscina”.

Qualità e sicurezza in piscina

Ausiliari chimici

per la manutenzione industriale

Prodotti e sistemi per la manutenzione

di circuiti chiusi, torri di raffreddamento

e generatori di vapore

Igiene e sanificazione

nell’industria alimentare, HACCP

Prodotti e sistemi per l’igiene

di alberghi, comunità e ristoranti

Detergenza e manutenzione

nelle applicazioni professionali

Accessori consumabili

per uso civile e industriale

Seguici anche su

ZEP ITALIA S.r.l. Via Nettunense, Km 25,000 - 04011 APRILIA (LT) - ITALIANumero Verde Commerciale 800.016.918 • Numero Verde Tecnico 800.579.185

Tel. +39 06 926691 • Fax +39 06 92747061 - 9271864 • www.zep.it • info@zep.it

BR005_versione 3 # 02-2012

Da oltre settant’anni prodotti e tecnologieper il trattamento dell’acqua

A più di settant’anni dalla sua fondazione, Zep è una realtà indu-striale di livello mondiale. Presente nei cinque continenti, Zep ser-ve 1.000.000 di clienti grazie a una capillare rete commerciale.

Ogni anno Zep investe nella ricerca di nuovi prodotti e nella progettazione di attrezzature all’avanguardia garantendo risul-tati, sicurezza per l’uso e rispetto dell’ambiente.

L’organizzazione Zep assicura un servizio di consulenza e assi-stenza altamente qualificato ai propri clienti, i quali trovano la più appropriata risposta a ogni problema di manutenzione e igiene.

Institutional

PARAMETRO ACQUA DI IMMISSIONE ACQUA DI VASCA

REQUISITI FISICITemperatura:• Vasche coperte in genere 24 °C - 32 °C 24 °C - 30 °C

• Vasche coperte bambini 26 °C- 35 °C 26 °C - 32 °C

• Vasche scoperte 18 °C – 30 °C 18 °C - 30 °C

pH per disinfezione a base di cloroOve si utilizzino disinfettanti diversi il pH dovrà essere opportunamente fissato al valore ottimale per l’azione disinfettante

6.5 – 7.5 6.5 – 7.5

Torbidità in Si O2≤ 2 mg/l SiO2 (o unità equivalenti

di formazina)≤ 4 mg/l SiO2 (o unità equivalenti di formazina)

Solidi grossolani Assenti Assenti

Solidi sospesi ≤ 2 mg/l (filtrazione su membrana da 0,45 µm)≤ 4 mg/l (filtrazione su membrana

da 0,45 µm)

Colore Valore dell’acqua potabile≤ 5 mg/l Pt/Co oltre quello

dell’acqua di approvvigionamento

REQUISITI CHIMICICloro attivo libero 0,6 ÷ 1,8 mg/l Cl2 0,7 ÷ 1,5 mg/l Cl2Cloro attivo combinato ≤ 0,2 mg/l Cl2 ≤ 0,4 mg/l Cl2Impiego combinato Ozono - Cloro:

Cloro attivo libero 0,4 ÷ 1,6 mg Cl2 0,4 ÷ 1,0 mg/l Cl2Cloro attivo combinato ≤ 0,05 mg/l Cl2 ≤ 0,2 mg/l Cl2Ozono ≤ 0,01 mg/l O3 ≤ 0,01mg/l O3

Acido isocianurico ≤ 75 mg/l ≤ 75 mg/lSostanze organiche (analisi al permanganato)

≤ 2 mg/l di O2 oltre l’acqua di approvvigionamento

≤ 2 mg/l di O2 oltre l’acqua di immissione

Nitrati Valore dell’acqua potabile ≤ 20 mg/l NO3

oltre l’acqua di approvvigionamento

Flocculanti≤ 0,2 mg/l in Al o Fe

(rispetto al flocculante impiegato)≤ 0,2 mg/l in Al o Fe

(rispetto al flocculante impiegato)

REQUISITI MICROBIOLOGICIConta batterica a 22° ≤ 100 ufc/1 ml ≤ 200 ufc/1mlConta batterica a 36° ≤ 10 ufc/1 ml ≤ 100 ufc/1mlEscherichia coli 0 ufc/100 ml 0 ufc/100 mlEnterococchi 0 ufc/100 ml 0 ufc/100 mlStaphylococcus aureus 0 ufc/100 ml ≤ 1 ufc/100 mlPseudomonas aeruginosa 0 ufc/100 ml ≤ 1 ufc/100 ml

PUNTI DI PRELIEVOAcqua di approvvigionamento campione da prelevarsi da apposito rubinetto posto su tubo di adduzione

Acqua di immissione in vasca campione da prelevarsi da rubinetto posto sulle tubazioni di mandata alle singole vasche a valle degli impianti di trattamento

Acqua in vasca campione da prelevarsi in qualsiasi punto in vasca

TABELLA A. Requisiti dell’acqua in immissione e contenuta in vasca secondo Accordo tra Stato e Regioni del 16 gennaio 2003 (G.U. n. 51 del 03/03/2003) Utilizzare in piscina un’acqua perfetta sotto ogni punto di vista, sia igienico che nell’aspetto, è un re-

quisito irrinunciabile per qualsiasi gestore di impianti. Questo è vero tanto per le strutture pubbliche di grande ricezione quanto, a maggior ragione, per tutte quelle medie e piccole realtà turistiche nelle

quali la presenza della piscina è ormai diventata essenziale e qualificante dell’offerta alla clientela.

La normativa vigente, proprio per tutelare gli utenti e garantire una migliore qualità dell’acqua e degli an-nessi servizi, fissa sia a livello nazionale che a livello locale i criteri d’igiene, i parametri chimico-fisici e microbiologici che devono essere mantenuti.I riferimenti normativi sono:• Accordo 16 gennaio 2003: “Accordo tra il Ministero della Salute, le regioni e le province autonome di Trento e Bolzano sugli aspetti igenico-sanitari per la costruzione, la manutenzione e la vigilanza delle piscine ad uso natatorio”.• La NORMA UNI 10637: “Requisiti degli impianti di circolazione, trattamento, disinfezione e qualità dell’ac-qua di piscina”.

Qualità e sicurezza in piscina

PRODOTTIPROBLEMI & SOLUZIONI

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA INTERVENTO

ACQUA TORBIDA Sporcamento del letto filtranteEffettuare un controlavaggioe sanificare il filtro con FS OxySAN

ACQUA TORBIDA BIANCASTRA Filtrazione insufficienteAumentare i tempi di ricircolo,i controlavaggie dosare POLIFLOC POOL

ACQUA OPALESCENTE Clorazione insufficiente Mantenere costantemente il valoredi CL2 in vasca a 1,2-1,5 ppm

ACQUA LATTIGINOSA Microalghe in sospensioneRegolare il pH a 7e dosare BIOCONTROL POOL oBIOCONTROL POOL CSF in vasca

ACQUA TORBIDA VERDASTRA ePARETI SCIVOLOSE Proliferazione visibile di alghe

Dosare a shock direttamente in vascaBIOCONTROL POOL oBIOCONTROL POOL CSF 100 g/m3

IRRITAZIONE AGLI OCCHI O ALLE MUCOSE

pH troppo basso Regolare il pH a 7

Probabile presenza di cloroammineFare un break pointcol TRIONE GRANULARE

CATTIVO ODORE Probabile presenza di cloroderivatiDosare TRIONE GRANULAREo IPOCAL-POOL fino al break-point

ODORE DI CLORO Clorazione insufficiente o altalenanteDosare TRIONE GRANULARE finoal valore di cloro residuo 1,2-1,5 ppm

ECCESSO DI CLORO RESIDUO Errata clorazione oltre i limiti di leggeUtilizzare DE-CHLOR POOLfino a raggiungere il valore 1,5 ppm

ACQUA COLORATA DI ROSSOO MARRONE

Presenza di metalli pesanti(rame o ferro)

Dosare 25-30 gr/m3 IPOCAL-POOLin vasca mantenendo il ph elevato

IL VALORE DI CLORO LIBERONON AUMENTA

Presenza di ammoniaca formazionedi cloroammine sostanza organica alta

Effettuare un break-pointcon trione granulare o IPOCAL-POOL

PRESENZA DI SCHIUMA

Utilizzo di alghicida schiumogenoUtilizzare BIOCONTROL POOL oBIOCONTROL POOL CSFa 15-30 gr/m3 settimana

Presenza elevata di sostanze organicheFare un break point e mantenereil cloro residuo costante a 1,2-1,5 ppm

CLORO COMBINATO ELEVATO Presenza di cloroamminee sostanze azotate

Fare il break point,cambiare più acqua, sanificare i filtri

MILDEW & STAIN REMOVERSmacchiatore antimuffa istantaneo

DK SANDisinfettante con azione detergente per tutte le superfici

N124 ESgrassante per superfici del piano vasca, spogliatoi e locali vari

DETER POOLDetergente acido per la pulizia della vasca con telo in PVCo piastrelle e delle superfici dure a inizio stagione.

FORMULA 50 RTUDetergente sgrassante pronto uso

DETERGENTI

FLOCCULANTIPOLyFLOC POOLFlocculante e chiarificante ad alta concentrazioneper acque di piscina

PRODOTTI COMPLEMENTARIDE-CHLOR POOLTrattamento liquido declorante per acqua di piscina

DECAL POOLSequestrante per ferro, calcio e magnesioindicato per acque dure

WINTER POOL*Trattamento svernante per acque di piscine

WINTER POOL CSfTrattamento svernante senza solfato di Rame

TRATTAMENTO FILTRISABBIA QUARZIFERADisponibile con granulometrie da mm 0,4-0,8 e mm 1-1,2

DIATOMEEFarina fossile per il rispristino delle calze nei filtri

DETER POOLOttimo come rirpistinatore dei letti filtranti a quarziti

FS OxISANTrattamento sanificante

TRIONE GRANULAREDicloroisocianurato, granulare cloro-cessorespecifico per acque di piscina

TRIONE PASTIGLIETricloroisocianurato in pastiglie da 200 gr.attivo pari al 90%

POOL TRIACTTrattamento multifunzionale per l’acqua di piscinaa base di cloro, alghicida e flocculante

IPOCAL-POOLCalcio Ipoclorito in pastiglie da 20 gr. o in granuli

CHLOR POOL 15 LPIpoclorito di sodio 14-15% in soluzione acquosa, raccoman-dato per sanificare l’acqua di piscina in quei casi dove non si può usare isocianurato e si preferisce un prodotto liquido di facile dosaggio e controllo

SANIFICANTI BASE CLORO

ANTIALGHEAQ 1120Sanificante con azione antialga

BIOCONTROL POOL*Antialghe per acqua di piscina. Particolarmente adattoper piscine scoperte

BIOCONTROL POOL CSFAntialghe senza solfato di Rame

REGOLATORI DI PHPH MINUS NCAdditivo acido (liquido)

PH PLUSAdditivo basico (liquido)

SANIFICANTI BASE NON CLOROBROMINE POOLBromo in confetti ideale per piscine coperte

Oxy-POOLSanificante a base di ossigeno attivo. In pastiglie o polvere

ATTREZZATURE ATTREZZATUREPULITORI

PULITORE AUTOMATICODyNAMIC PROPulitore automatico con telecoman-do adatto per piscine fino a 25 metri di lunghezza. Lunghezza cavo 30 mt. Ciclo di lavoro 4/6/8 ore (standard 6 ore).

PULITORE AUTOMATICODOLPHIN SUPERKLEENPulitore automatico per piscine fino a 12 metri di lunghezza. Ciclo lavoro standard 1-3 ore.

PULITORE AUTOMATICODyNAMIC PLUSPulitore automatico con telecoman-do adatto per piscine fino a 12 metri di lunghezza. Lunghezza cavo 20 mt. Ciclo lavoro standard 1,2 ore.

PULITORE AUTOMATICODyNAMIC BOLEROPulitore automatico idraulico a depressione, da collegare attraverso i tubi in dotazione ad una presa di aspirazione della piscina. È corredato di valvola di regolazione del flusso.

STRUMENTI E KIT DI ANALISI

FOTOMETRO PC COMPACT CL/PH/CyS

POOL TESTER PHCL/O2 /BROMO

KIT ACIDOCIANURICO

PH Metro PH25 KIT SINGOLONITRATI

CENTRALINE/POMPE/LAMBITORI

CENTRALINE/POMPE/LAMBITORI

ACCESSORI

TUBOGALLEGGIANTE

SPAZZOLE TERMOMETRI GALLEGGIANTI

ASPIRAFANGOMANICITELESCOPICI

RETINI A SACCO E DI SUPERFICIE

LAMBITORIZEP CHLOR DISSOLVER

Dosatori a lambimento per cloro in pastiglie o per bromo in confetti

PANNELLO CONTROLLOPISCINA MAxI

Pannello potenziato per la misura e la regolazione in con-tinuo della tempera-tura del pH e della concentrazione di cloro libero nell’ac-

qua di grandi piscine. Il controllo di tali valori è ottenuto da uno strumento multiparametro che comanda con uscite proporzionali due pompe dosatrici per il pH e tre pompe del cloro. Completa la dotazione una pompa a bassa portata per il flocculante. Lo strumento è dotato di porta USB per il download dei dati.

ModeMoPZIoNALe

PANNELLO CONTROLLOPISCINA PLUS

Pannello assemblato per la misura e la regolazione in conti-nuo della temperatu-ra del pH e della con-centrazione di cloro libero nell’acqua di piscina. Il controllo di

tali valori è ottenuto da uno strumento multi parame-tro, che comanda con uscite proporzionali la pompa del PH e le due pompe del cloro. Completa la dotazione una pompa a bassa portata per il flocculante. Lo strumento è dotato di porta USB per il download dei dati.

ModeMoPZIoNALe

POMPA DOSATRICE PHPompa dosatrice manuale/proporzionale a doppia regolazione di portata, con ingresso digitale fornito da pannello.Portata 8 Lt/h, pressione 8 bar (PLUS).Portata 18 Lt/h, pressione 2 bar (MAXI).

POMPA FLOCCULANTEPompa dosatrice manuale, a membrana, con doppia regolazione elettronica della portata e controllo di livello. La bassissi-ma portata la rende adatta per immettere flocculante in piscina. Ottima resistenza agli agenti esterni, protezione elettrica IP65. Portata max 300 o 3000 cc/giorno regolabile con trimmer da 10-100%.

POMPA DOSATRICE CLOROPompa dosatrice manuale-proporzionale a doppia regolazione di portata, con ingresso digitale fornito da pannello.Portata 7,5 Lt/h, pressione 5 bar (PLUS).Portata 13 Lt/h, pressione 2 bar (MAXI).

PANNELLOPOOL COMPACT CL/pH

Pannello assemblato per la misura e la regolazione in continuo della tem-peratura del pH e della concentrazione di cloro libero nell’acqua di piscina. Il controllo di tali valori è ottenuto da uno strumento multiparametro (Cl + pH) a microprocessore, che comanda con uscite proporzionali le due pompe dosatrici, ph e cloro montate sulo stru-mento stesso.

* utilizzabile in piscine di tipo C-D

PRODOTTIPROBLEMI & SOLUZIONI

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA INTERVENTO

ACQUA TORBIDA Sporcamento del letto filtranteEffettuare un controlavaggioe sanificare il filtro con FS OxySAN

ACQUA TORBIDA BIANCASTRA Filtrazione insufficienteAumentare i tempi di ricircolo,i controlavaggie dosare POLIFLOC POOL

ACQUA OPALESCENTE Clorazione insufficiente Mantenere costantemente il valoredi CL2 in vasca a 1,2-1,5 ppm

ACQUA LATTIGINOSA Microalghe in sospensioneRegolare il pH a 7e dosare BIOCONTROL POOL oBIOCONTROL POOL CSF in vasca

ACQUA TORBIDA VERDASTRA ePARETI SCIVOLOSE Proliferazione visibile di alghe

Dosare a shock direttamente in vascaBIOCONTROL POOL oBIOCONTROL POOL CSF 100 g/m3

IRRITAZIONE AGLI OCCHI O ALLE MUCOSE

pH troppo basso Regolare il pH a 7

Probabile presenza di cloroammineFare un break pointcol TRIONE GRANULARE

CATTIVO ODORE Probabile presenza di cloroderivatiDosare TRIONE GRANULAREo IPOCAL-POOL fino al break-point

ODORE DI CLORO Clorazione insufficiente o altalenanteDosare TRIONE GRANULARE finoal valore di cloro residuo 1,2-1,5 ppm

ECCESSO DI CLORO RESIDUO Errata clorazione oltre i limiti di leggeUtilizzare DE-CHLOR POOLfino a raggiungere il valore 1,5 ppm

ACQUA COLORATA DI ROSSOO MARRONE

Presenza di metalli pesanti(rame o ferro)

Dosare 25-30 gr/m3 IPOCAL-POOLin vasca mantenendo il ph elevato

IL VALORE DI CLORO LIBERONON AUMENTA

Presenza di ammoniaca formazionedi cloroammine sostanza organica alta

Effettuare un break-pointcon trione granulare o IPOCAL-POOL

PRESENZA DI SCHIUMA

Utilizzo di alghicida schiumogenoUtilizzare BIOCONTROL POOL oBIOCONTROL POOL CSFa 15-30 gr/m3 settimana

Presenza elevata di sostanze organicheFare un break point e mantenereil cloro residuo costante a 1,2-1,5 ppm

CLORO COMBINATO ELEVATO Presenza di cloroamminee sostanze azotate

Fare il break point,cambiare più acqua, sanificare i filtri

MILDEW & STAIN REMOVERSmacchiatore antimuffa istantaneo

DK SANDisinfettante con azione detergente per tutte le superfici

N124 ESgrassante per superfici del piano vasca, spogliatoi e locali vari

DETER POOLDetergente acido per la pulizia della vasca con telo in PVCo piastrelle e delle superfici dure a inizio stagione.

FORMULA 50 RTUDetergente sgrassante pronto uso

DETERGENTI

FLOCCULANTIPOLyFLOC POOLFlocculante e chiarificante ad alta concentrazioneper acque di piscina

PRODOTTI COMPLEMENTARIDE-CHLOR POOLTrattamento liquido declorante per acqua di piscina

DECAL POOLSequestrante per ferro, calcio e magnesioindicato per acque dure

WINTER POOL*Trattamento svernante per acque di piscine

WINTER POOL CSfTrattamento svernante senza solfato di Rame

TRATTAMENTO FILTRISABBIA QUARZIFERADisponibile con granulometrie da mm 0,4-0,8 e mm 1-1,2

DIATOMEEFarina fossile per il rispristino delle calze nei filtri

DETER POOLOttimo come rirpistinatore dei letti filtranti a quarziti

FS OxISANTrattamento sanificante

TRIONE GRANULAREDicloroisocianurato, granulare cloro-cessorespecifico per acque di piscina

TRIONE PASTIGLIETricloroisocianurato in pastiglie da 200 gr.attivo pari al 90%

POOL TRIACTTrattamento multifunzionale per l’acqua di piscinaa base di cloro, alghicida e flocculante

IPOCAL-POOLCalcio Ipoclorito in pastiglie da 20 gr. o in granuli

CHLOR POOL 15 LPIpoclorito di sodio 14-15% in soluzione acquosa, raccoman-dato per sanificare l’acqua di piscina in quei casi dove non si può usare isocianurato e si preferisce un prodotto liquido di facile dosaggio e controllo

SANIFICANTI BASE CLORO

ANTIALGHEAQ 1120Sanificante con azione antialga

BIOCONTROL POOL*Antialghe per acqua di piscina. Particolarmente adattoper piscine scoperte

BIOCONTROL POOL CSFAntialghe senza solfato di Rame

REGOLATORI DI PHPH MINUS NCAdditivo acido (liquido)

PH PLUSAdditivo basico (liquido)

SANIFICANTI BASE NON CLOROBROMINE POOLBromo in confetti ideale per piscine coperte

Oxy-POOLSanificante a base di ossigeno attivo. In pastiglie o polvere

ATTREZZATURE ATTREZZATUREPULITORI

PULITORE AUTOMATICODyNAMIC PROPulitore automatico con telecoman-do adatto per piscine fino a 25 metri di lunghezza. Lunghezza cavo 30 mt. Ciclo di lavoro 4/6/8 ore (standard 6 ore).

PULITORE AUTOMATICODOLPHIN SUPERKLEENPulitore automatico per piscine fino a 12 metri di lunghezza. Ciclo lavoro standard 1-3 ore.

PULITORE AUTOMATICODyNAMIC PLUSPulitore automatico con telecoman-do adatto per piscine fino a 12 metri di lunghezza. Lunghezza cavo 20 mt. Ciclo lavoro standard 1,2 ore.

PULITORE AUTOMATICODyNAMIC BOLEROPulitore automatico idraulico a depressione, da collegare attraverso i tubi in dotazione ad una presa di aspirazione della piscina. È corredato di valvola di regolazione del flusso.

STRUMENTI E KIT DI ANALISI

FOTOMETRO PC COMPACT CL/PH/CyS

POOL TESTER PHCL/O2 /BROMO

KIT ACIDOCIANURICO

PH Metro PH25 KIT SINGOLONITRATI

CENTRALINE/POMPE/LAMBITORI

CENTRALINE/POMPE/LAMBITORI

ACCESSORI

TUBOGALLEGGIANTE

SPAZZOLE TERMOMETRI GALLEGGIANTI

ASPIRAFANGOMANICITELESCOPICI

RETINI A SACCO E DI SUPERFICIE

LAMBITORIZEP CHLOR DISSOLVER

Dosatori a lambimento per cloro in pastiglie o per bromo in confetti

PANNELLO CONTROLLOPISCINA MAxI

Pannello potenziato per la misura e la regolazione in con-tinuo della tempera-tura del pH e della concentrazione di cloro libero nell’ac-

qua di grandi piscine. Il controllo di tali valori è ottenuto da uno strumento multiparametro che comanda con uscite proporzionali due pompe dosatrici per il pH e tre pompe del cloro. Completa la dotazione una pompa a bassa portata per il flocculante. Lo strumento è dotato di porta USB per il download dei dati.

ModeMoPZIoNALe

PANNELLO CONTROLLOPISCINA PLUS

Pannello assemblato per la misura e la regolazione in conti-nuo della temperatu-ra del pH e della con-centrazione di cloro libero nell’acqua di piscina. Il controllo di

tali valori è ottenuto da uno strumento multi parame-tro, che comanda con uscite proporzionali la pompa del PH e le due pompe del cloro. Completa la dotazione una pompa a bassa portata per il flocculante. Lo strumento è dotato di porta USB per il download dei dati.

ModeMoPZIoNALe

POMPA DOSATRICE PHPompa dosatrice manuale/proporzionale a doppia regolazione di portata, con ingresso digitale fornito da pannello.Portata 8 Lt/h, pressione 8 bar (PLUS).Portata 18 Lt/h, pressione 2 bar (MAXI).

POMPA FLOCCULANTEPompa dosatrice manuale, a membrana, con doppia regolazione elettronica della portata e controllo di livello. La bassissi-ma portata la rende adatta per immettere flocculante in piscina. Ottima resistenza agli agenti esterni, protezione elettrica IP65. Portata max 300 o 3000 cc/giorno regolabile con trimmer da 10-100%.

POMPA DOSATRICE CLOROPompa dosatrice manuale-proporzionale a doppia regolazione di portata, con ingresso digitale fornito da pannello.Portata 7,5 Lt/h, pressione 5 bar (PLUS).Portata 13 Lt/h, pressione 2 bar (MAXI).

PANNELLOPOOL COMPACT CL/pH

Pannello assemblato per la misura e la regolazione in continuo della tem-peratura del pH e della concentrazione di cloro libero nell’acqua di piscina. Il controllo di tali valori è ottenuto da uno strumento multiparametro (Cl + pH) a microprocessore, che comanda con uscite proporzionali le due pompe dosatrici, ph e cloro montate sulo stru-mento stesso.

* utilizzabile in piscine di tipo C-D

PRODOTTIPROBLEMI & SOLUZIONI

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA INTERVENTO

ACQUA TORBIDA Sporcamento del letto filtranteEffettuare un controlavaggioe sanificare il filtro con FS OxySAN

ACQUA TORBIDA BIANCASTRA Filtrazione insufficienteAumentare i tempi di ricircolo,i controlavaggie dosare POLIFLOC POOL

ACQUA OPALESCENTE Clorazione insufficiente Mantenere costantemente il valoredi CL2 in vasca a 1,2-1,5 ppm

ACQUA LATTIGINOSA Microalghe in sospensioneRegolare il pH a 7e dosare BIOCONTROL POOL oBIOCONTROL POOL CSF in vasca

ACQUA TORBIDA VERDASTRA ePARETI SCIVOLOSE Proliferazione visibile di alghe

Dosare a shock direttamente in vascaBIOCONTROL POOL oBIOCONTROL POOL CSF 100 g/m3

IRRITAZIONE AGLI OCCHI O ALLE MUCOSE

pH troppo basso Regolare il pH a 7

Probabile presenza di cloroammineFare un break pointcol TRIONE GRANULARE

CATTIVO ODORE Probabile presenza di cloroderivatiDosare TRIONE GRANULAREo IPOCAL-POOL fino al break-point

ODORE DI CLORO Clorazione insufficiente o altalenanteDosare TRIONE GRANULARE finoal valore di cloro residuo 1,2-1,5 ppm

ECCESSO DI CLORO RESIDUO Errata clorazione oltre i limiti di leggeUtilizzare DE-CHLOR POOLfino a raggiungere il valore 1,5 ppm

ACQUA COLORATA DI ROSSOO MARRONE

Presenza di metalli pesanti(rame o ferro)

Dosare 25-30 gr/m3 IPOCAL-POOLin vasca mantenendo il ph elevato

IL VALORE DI CLORO LIBERONON AUMENTA

Presenza di ammoniaca formazionedi cloroammine sostanza organica alta

Effettuare un break-pointcon trione granulare o IPOCAL-POOL

PRESENZA DI SCHIUMA

Utilizzo di alghicida schiumogenoUtilizzare BIOCONTROL POOL oBIOCONTROL POOL CSFa 15-30 gr/m3 settimana

Presenza elevata di sostanze organicheFare un break point e mantenereil cloro residuo costante a 1,2-1,5 ppm

CLORO COMBINATO ELEVATO Presenza di cloroamminee sostanze azotate

Fare il break point,cambiare più acqua, sanificare i filtri

MILDEW & STAIN REMOVERSmacchiatore antimuffa istantaneo

DK SANDisinfettante con azione detergente per tutte le superfici

N124 ESgrassante per superfici del piano vasca, spogliatoi e locali vari

DETER POOLDetergente acido per la pulizia della vasca con telo in PVCo piastrelle e delle superfici dure a inizio stagione.

FORMULA 50 RTUDetergente sgrassante pronto uso

DETERGENTI

FLOCCULANTIPOLyFLOC POOLFlocculante e chiarificante ad alta concentrazioneper acque di piscina

PRODOTTI COMPLEMENTARIDE-CHLOR POOLTrattamento liquido declorante per acqua di piscina

DECAL POOLSequestrante per ferro, calcio e magnesioindicato per acque dure

WINTER POOL*Trattamento svernante per acque di piscine

WINTER POOL CSfTrattamento svernante senza solfato di Rame

TRATTAMENTO FILTRISABBIA QUARZIFERADisponibile con granulometrie da mm 0,4-0,8 e mm 1-1,2

DIATOMEEFarina fossile per il rispristino delle calze nei filtri

DETER POOLOttimo come rirpistinatore dei letti filtranti a quarziti

FS OxISANTrattamento sanificante

TRIONE GRANULAREDicloroisocianurato, granulare cloro-cessorespecifico per acque di piscina

TRIONE PASTIGLIETricloroisocianurato in pastiglie da 200 gr.attivo pari al 90%

POOL TRIACTTrattamento multifunzionale per l’acqua di piscinaa base di cloro, alghicida e flocculante

IPOCAL-POOLCalcio Ipoclorito in pastiglie da 20 gr. o in granuli

CHLOR POOL 15 LPIpoclorito di sodio 14-15% in soluzione acquosa, raccoman-dato per sanificare l’acqua di piscina in quei casi dove non si può usare isocianurato e si preferisce un prodotto liquido di facile dosaggio e controllo

SANIFICANTI BASE CLORO

ANTIALGHEAQ 1120Sanificante con azione antialga

BIOCONTROL POOL*Antialghe per acqua di piscina. Particolarmente adattoper piscine scoperte

BIOCONTROL POOL CSFAntialghe senza solfato di Rame

REGOLATORI DI PHPH MINUS NCAdditivo acido (liquido)

PH PLUSAdditivo basico (liquido)

SANIFICANTI BASE NON CLOROBROMINE POOLBromo in confetti ideale per piscine coperte

Oxy-POOLSanificante a base di ossigeno attivo. In pastiglie o polvere

ATTREZZATURE ATTREZZATUREPULITORI

PULITORE AUTOMATICODyNAMIC PROPulitore automatico con telecoman-do adatto per piscine fino a 25 metri di lunghezza. Lunghezza cavo 30 mt. Ciclo di lavoro 4/6/8 ore (standard 6 ore).

PULITORE AUTOMATICODOLPHIN SUPERKLEENPulitore automatico per piscine fino a 12 metri di lunghezza. Ciclo lavoro standard 1-3 ore.

PULITORE AUTOMATICODyNAMIC PLUSPulitore automatico con telecoman-do adatto per piscine fino a 12 metri di lunghezza. Lunghezza cavo 20 mt. Ciclo lavoro standard 1,2 ore.

PULITORE AUTOMATICODyNAMIC BOLEROPulitore automatico idraulico a depressione, da collegare attraverso i tubi in dotazione ad una presa di aspirazione della piscina. È corredato di valvola di regolazione del flusso.

STRUMENTI E KIT DI ANALISI

FOTOMETRO PC COMPACT CL/PH/CyS

POOL TESTER PHCL/O2 /BROMO

KIT ACIDOCIANURICO

PH Metro PH25 KIT SINGOLONITRATI

CENTRALINE/POMPE/LAMBITORI

CENTRALINE/POMPE/LAMBITORI

ACCESSORI

TUBOGALLEGGIANTE

SPAZZOLE TERMOMETRI GALLEGGIANTI

ASPIRAFANGOMANICITELESCOPICI

RETINI A SACCO E DI SUPERFICIE

LAMBITORIZEP CHLOR DISSOLVER

Dosatori a lambimento per cloro in pastiglie o per bromo in confetti

PANNELLO CONTROLLOPISCINA MAxI

Pannello potenziato per la misura e la regolazione in con-tinuo della tempera-tura del pH e della concentrazione di cloro libero nell’ac-

qua di grandi piscine. Il controllo di tali valori è ottenuto da uno strumento multiparametro che comanda con uscite proporzionali due pompe dosatrici per il pH e tre pompe del cloro. Completa la dotazione una pompa a bassa portata per il flocculante. Lo strumento è dotato di porta USB per il download dei dati.

ModeMoPZIoNALe

PANNELLO CONTROLLOPISCINA PLUS

Pannello assemblato per la misura e la regolazione in conti-nuo della temperatu-ra del pH e della con-centrazione di cloro libero nell’acqua di piscina. Il controllo di

tali valori è ottenuto da uno strumento multi parame-tro, che comanda con uscite proporzionali la pompa del PH e le due pompe del cloro. Completa la dotazione una pompa a bassa portata per il flocculante. Lo strumento è dotato di porta USB per il download dei dati.

ModeMoPZIoNALe

POMPA DOSATRICE PHPompa dosatrice manuale/proporzionale a doppia regolazione di portata, con ingresso digitale fornito da pannello.Portata 8 Lt/h, pressione 8 bar (PLUS).Portata 18 Lt/h, pressione 2 bar (MAXI).

POMPA FLOCCULANTEPompa dosatrice manuale, a membrana, con doppia regolazione elettronica della portata e controllo di livello. La bassissi-ma portata la rende adatta per immettere flocculante in piscina. Ottima resistenza agli agenti esterni, protezione elettrica IP65. Portata max 300 o 3000 cc/giorno regolabile con trimmer da 10-100%.

POMPA DOSATRICE CLOROPompa dosatrice manuale-proporzionale a doppia regolazione di portata, con ingresso digitale fornito da pannello.Portata 7,5 Lt/h, pressione 5 bar (PLUS).Portata 13 Lt/h, pressione 2 bar (MAXI).

PANNELLOPOOL COMPACT CL/pH

Pannello assemblato per la misura e la regolazione in continuo della tem-peratura del pH e della concentrazione di cloro libero nell’acqua di piscina. Il controllo di tali valori è ottenuto da uno strumento multiparametro (Cl + pH) a microprocessore, che comanda con uscite proporzionali le due pompe dosatrici, ph e cloro montate sulo stru-mento stesso.

* utilizzabile in piscine di tipo C-D

PRODOTTIPROBLEMI & SOLUZIONI

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA INTERVENTO

ACQUA TORBIDA Sporcamento del letto filtranteEffettuare un controlavaggioe sanificare il filtro con FS OxySAN

ACQUA TORBIDA BIANCASTRA Filtrazione insufficienteAumentare i tempi di ricircolo,i controlavaggie dosare POLIFLOC POOL

ACQUA OPALESCENTE Clorazione insufficiente Mantenere costantemente il valoredi CL2 in vasca a 1,2-1,5 ppm

ACQUA LATTIGINOSA Microalghe in sospensioneRegolare il pH a 7e dosare BIOCONTROL POOL oBIOCONTROL POOL CSF in vasca

ACQUA TORBIDA VERDASTRA ePARETI SCIVOLOSE Proliferazione visibile di alghe

Dosare a shock direttamente in vascaBIOCONTROL POOL oBIOCONTROL POOL CSF 100 g/m3

IRRITAZIONE AGLI OCCHI O ALLE MUCOSE

pH troppo basso Regolare il pH a 7

Probabile presenza di cloroammineFare un break pointcol TRIONE GRANULARE

CATTIVO ODORE Probabile presenza di cloroderivatiDosare TRIONE GRANULAREo IPOCAL-POOL fino al break-point

ODORE DI CLORO Clorazione insufficiente o altalenanteDosare TRIONE GRANULARE finoal valore di cloro residuo 1,2-1,5 ppm

ECCESSO DI CLORO RESIDUO Errata clorazione oltre i limiti di leggeUtilizzare DE-CHLOR POOLfino a raggiungere il valore 1,5 ppm

ACQUA COLORATA DI ROSSOO MARRONE

Presenza di metalli pesanti(rame o ferro)

Dosare 25-30 gr/m3 IPOCAL-POOLin vasca mantenendo il ph elevato

IL VALORE DI CLORO LIBERONON AUMENTA

Presenza di ammoniaca formazionedi cloroammine sostanza organica alta

Effettuare un break-pointcon trione granulare o IPOCAL-POOL

PRESENZA DI SCHIUMA

Utilizzo di alghicida schiumogenoUtilizzare BIOCONTROL POOL oBIOCONTROL POOL CSFa 15-30 gr/m3 settimana

Presenza elevata di sostanze organicheFare un break point e mantenereil cloro residuo costante a 1,2-1,5 ppm

CLORO COMBINATO ELEVATO Presenza di cloroamminee sostanze azotate

Fare il break point,cambiare più acqua, sanificare i filtri

MILDEW & STAIN REMOVERSmacchiatore antimuffa istantaneo

DK SANDisinfettante con azione detergente per tutte le superfici

N124 ESgrassante per superfici del piano vasca, spogliatoi e locali vari

DETER POOLDetergente acido per la pulizia della vasca con telo in PVCo piastrelle e delle superfici dure a inizio stagione.

FORMULA 50 RTUDetergente sgrassante pronto uso

DETERGENTI

FLOCCULANTIPOLyFLOC POOLFlocculante e chiarificante ad alta concentrazioneper acque di piscina

PRODOTTI COMPLEMENTARIDE-CHLOR POOLTrattamento liquido declorante per acqua di piscina

DECAL POOLSequestrante per ferro, calcio e magnesioindicato per acque dure

WINTER POOL*Trattamento svernante per acque di piscine

WINTER POOL CSfTrattamento svernante senza solfato di Rame

TRATTAMENTO FILTRISABBIA QUARZIFERADisponibile con granulometrie da mm 0,4-0,8 e mm 1-1,2

DIATOMEEFarina fossile per il rispristino delle calze nei filtri

DETER POOLOttimo come rirpistinatore dei letti filtranti a quarziti

FS OxISANTrattamento sanificante

TRIONE GRANULAREDicloroisocianurato, granulare cloro-cessorespecifico per acque di piscina

TRIONE PASTIGLIETricloroisocianurato in pastiglie da 200 gr.attivo pari al 90%

POOL TRIACTTrattamento multifunzionale per l’acqua di piscinaa base di cloro, alghicida e flocculante

IPOCAL-POOLCalcio Ipoclorito in pastiglie da 20 gr. o in granuli

CHLOR POOL 15 LPIpoclorito di sodio 14-15% in soluzione acquosa, raccoman-dato per sanificare l’acqua di piscina in quei casi dove non si può usare isocianurato e si preferisce un prodotto liquido di facile dosaggio e controllo

SANIFICANTI BASE CLORO

ANTIALGHEAQ 1120Sanificante con azione antialga

BIOCONTROL POOL*Antialghe per acqua di piscina. Particolarmente adattoper piscine scoperte

BIOCONTROL POOL CSFAntialghe senza solfato di Rame

REGOLATORI DI PHPH MINUS NCAdditivo acido (liquido)

PH PLUSAdditivo basico (liquido)

SANIFICANTI BASE NON CLOROBROMINE POOLBromo in confetti ideale per piscine coperte

Oxy-POOLSanificante a base di ossigeno attivo. In pastiglie o polvere

ATTREZZATURE ATTREZZATUREPULITORI

PULITORE AUTOMATICODyNAMIC PROPulitore automatico con telecoman-do adatto per piscine fino a 25 metri di lunghezza. Lunghezza cavo 30 mt. Ciclo di lavoro 4/6/8 ore (standard 6 ore).

PULITORE AUTOMATICODOLPHIN SUPERKLEENPulitore automatico per piscine fino a 12 metri di lunghezza. Ciclo lavoro standard 1-3 ore.

PULITORE AUTOMATICODyNAMIC PLUSPulitore automatico con telecoman-do adatto per piscine fino a 12 metri di lunghezza. Lunghezza cavo 20 mt. Ciclo lavoro standard 1,2 ore.

PULITORE AUTOMATICODyNAMIC BOLEROPulitore automatico idraulico a depressione, da collegare attraverso i tubi in dotazione ad una presa di aspirazione della piscina. È corredato di valvola di regolazione del flusso.

STRUMENTI E KIT DI ANALISI

FOTOMETRO PC COMPACT CL/PH/CyS

POOL TESTER PHCL/O2 /BROMO

KIT ACIDOCIANURICO

PH Metro PH25 KIT SINGOLONITRATI

CENTRALINE/POMPE/LAMBITORI

CENTRALINE/POMPE/LAMBITORI

ACCESSORI

TUBOGALLEGGIANTE

SPAZZOLE TERMOMETRI GALLEGGIANTI

ASPIRAFANGOMANICITELESCOPICI

RETINI A SACCO E DI SUPERFICIE

LAMBITORIZEP CHLOR DISSOLVER

Dosatori a lambimento per cloro in pastiglie o per bromo in confetti

PANNELLO CONTROLLOPISCINA MAxI

Pannello potenziato per la misura e la regolazione in con-tinuo della tempera-tura del pH e della concentrazione di cloro libero nell’ac-

qua di grandi piscine. Il controllo di tali valori è ottenuto da uno strumento multiparametro che comanda con uscite proporzionali due pompe dosatrici per il pH e tre pompe del cloro. Completa la dotazione una pompa a bassa portata per il flocculante. Lo strumento è dotato di porta USB per il download dei dati.

ModeMoPZIoNALe

PANNELLO CONTROLLOPISCINA PLUS

Pannello assemblato per la misura e la regolazione in conti-nuo della temperatu-ra del pH e della con-centrazione di cloro libero nell’acqua di piscina. Il controllo di

tali valori è ottenuto da uno strumento multi parame-tro, che comanda con uscite proporzionali la pompa del PH e le due pompe del cloro. Completa la dotazione una pompa a bassa portata per il flocculante. Lo strumento è dotato di porta USB per il download dei dati.

ModeMoPZIoNALe

POMPA DOSATRICE PHPompa dosatrice manuale/proporzionale a doppia regolazione di portata, con ingresso digitale fornito da pannello.Portata 8 Lt/h, pressione 8 bar (PLUS).Portata 18 Lt/h, pressione 2 bar (MAXI).

POMPA FLOCCULANTEPompa dosatrice manuale, a membrana, con doppia regolazione elettronica della portata e controllo di livello. La bassissi-ma portata la rende adatta per immettere flocculante in piscina. Ottima resistenza agli agenti esterni, protezione elettrica IP65. Portata max 300 o 3000 cc/giorno regolabile con trimmer da 10-100%.

POMPA DOSATRICE CLOROPompa dosatrice manuale-proporzionale a doppia regolazione di portata, con ingresso digitale fornito da pannello.Portata 7,5 Lt/h, pressione 5 bar (PLUS).Portata 13 Lt/h, pressione 2 bar (MAXI).

PANNELLOPOOL COMPACT CL/pH

Pannello assemblato per la misura e la regolazione in continuo della tem-peratura del pH e della concentrazione di cloro libero nell’acqua di piscina. Il controllo di tali valori è ottenuto da uno strumento multiparametro (Cl + pH) a microprocessore, che comanda con uscite proporzionali le due pompe dosatrici, ph e cloro montate sulo stru-mento stesso.

* utilizzabile in piscine di tipo C-D

Ausiliari chimici

per la manutenzione industriale

Prodotti e sistemi per la manutenzione

di circuiti chiusi, torri di raffreddamento

e generatori di vapore

Igiene e sanificazione

nell’industria alimentare, HACCP

Prodotti e sistemi per l’igiene

di alberghi, comunità e ristoranti

Detergenza e manutenzione

nelle applicazioni professionali

Accessori consumabili

per uso civile e industriale

Seguici anche su

ZEP ITALIA S.r.l. Via Nettunense, Km 25,000 - 04011 APRILIA (LT) - ITALIANumero Verde Commerciale 800.016.918 • Numero Verde Tecnico 800.579.185

Tel. +39 06 926691 • Fax +39 06 92747061 - 9271864 • www.zep.it • info@zep.it

BR005_versione 3 # 02-2012

Da oltre settant’anni prodotti e tecnologieper il trattamento dell’acqua

A più di settant’anni dalla sua fondazione, Zep è una realtà indu-striale di livello mondiale. Presente nei cinque continenti, Zep ser-ve 1.000.000 di clienti grazie a una capillare rete commerciale.

Ogni anno Zep investe nella ricerca di nuovi prodotti e nella progettazione di attrezzature all’avanguardia garantendo risul-tati, sicurezza per l’uso e rispetto dell’ambiente.

L’organizzazione Zep assicura un servizio di consulenza e assi-stenza altamente qualificato ai propri clienti, i quali trovano la più appropriata risposta a ogni problema di manutenzione e igiene.

Institutional

PARAMETRO ACQUA DI IMMISSIONE ACQUA DI VASCA

REQUISITI FISICITemperatura:• Vasche coperte in genere 24 °C - 32 °C 24 °C - 30 °C

• Vasche coperte bambini 26 °C- 35 °C 26 °C - 32 °C

• Vasche scoperte 18 °C – 30 °C 18 °C - 30 °C

pH per disinfezione a base di cloroOve si utilizzino disinfettanti diversi il pH dovrà essere opportunamente fissato al valore ottimale per l’azione disinfettante

6.5 – 7.5 6.5 – 7.5

Torbidità in Si O2≤ 2 mg/l SiO2 (o unità equivalenti

di formazina)≤ 4 mg/l SiO2 (o unità equivalenti di formazina)

Solidi grossolani Assenti Assenti

Solidi sospesi ≤ 2 mg/l (filtrazione su membrana da 0,45 µm)≤ 4 mg/l (filtrazione su membrana

da 0,45 µm)

Colore Valore dell’acqua potabile≤ 5 mg/l Pt/Co oltre quello

dell’acqua di approvvigionamento

REQUISITI CHIMICICloro attivo libero 0,6 ÷ 1,8 mg/l Cl2 0,7 ÷ 1,5 mg/l Cl2Cloro attivo combinato ≤ 0,2 mg/l Cl2 ≤ 0,4 mg/l Cl2Impiego combinato Ozono - Cloro:

Cloro attivo libero 0,4 ÷ 1,6 mg Cl2 0,4 ÷ 1,0 mg/l Cl2Cloro attivo combinato ≤ 0,05 mg/l Cl2 ≤ 0,2 mg/l Cl2Ozono ≤ 0,01 mg/l O3 ≤ 0,01mg/l O3

Acido isocianurico ≤ 75 mg/l ≤ 75 mg/lSostanze organiche (analisi al permanganato)

≤ 2 mg/l di O2 oltre l’acqua di approvvigionamento

≤ 2 mg/l di O2 oltre l’acqua di immissione

Nitrati Valore dell’acqua potabile ≤ 20 mg/l NO3

oltre l’acqua di approvvigionamento

Flocculanti≤ 0,2 mg/l in Al o Fe

(rispetto al flocculante impiegato)≤ 0,2 mg/l in Al o Fe

(rispetto al flocculante impiegato)

REQUISITI MICROBIOLOGICIConta batterica a 22° ≤ 100 ufc/1 ml ≤ 200 ufc/1mlConta batterica a 36° ≤ 10 ufc/1 ml ≤ 100 ufc/1mlEscherichia coli 0 ufc/100 ml 0 ufc/100 mlEnterococchi 0 ufc/100 ml 0 ufc/100 mlStaphylococcus aureus 0 ufc/100 ml ≤ 1 ufc/100 mlPseudomonas aeruginosa 0 ufc/100 ml ≤ 1 ufc/100 ml

PUNTI DI PRELIEVOAcqua di approvvigionamento campione da prelevarsi da apposito rubinetto posto su tubo di adduzione

Acqua di immissione in vasca campione da prelevarsi da rubinetto posto sulle tubazioni di mandata alle singole vasche a valle degli impianti di trattamento

Acqua in vasca campione da prelevarsi in qualsiasi punto in vasca

TABELLA A. Requisiti dell’acqua in immissione e contenuta in vasca secondo Accordo tra Stato e Regioni del 16 gennaio 2003 (G.U. n. 51 del 03/03/2003) Utilizzare in piscina un’acqua perfetta sotto ogni punto di vista, sia igienico che nell’aspetto, è un re-

quisito irrinunciabile per qualsiasi gestore di impianti. Questo è vero tanto per le strutture pubbliche di grande ricezione quanto, a maggior ragione, per tutte quelle medie e piccole realtà turistiche nelle

quali la presenza della piscina è ormai diventata essenziale e qualificante dell’offerta alla clientela.

La normativa vigente, proprio per tutelare gli utenti e garantire una migliore qualità dell’acqua e degli an-nessi servizi, fissa sia a livello nazionale che a livello locale i criteri d’igiene, i parametri chimico-fisici e microbiologici che devono essere mantenuti.I riferimenti normativi sono:• Accordo 16 gennaio 2003: “Accordo tra il Ministero della Salute, le regioni e le province autonome di Trento e Bolzano sugli aspetti igenico-sanitari per la costruzione, la manutenzione e la vigilanza delle piscine ad uso natatorio”.• La NORMA UNI 10637: “Requisiti degli impianti di circolazione, trattamento, disinfezione e qualità dell’ac-qua di piscina”.

Qualità e sicurezza in piscina