igiene - karl storz se · 2020. 8. 28. · accessori per manutenzione e pulizia cl 2-cl 6 accessori...

IGIENEPULIZIA, STERILIZZAZIONE, CONSERVAZIONE

2A EDIZIONE 1/20139621

1004

I

Informazioni sugli eventi sono consultabili sulla homepage di KARL STORZwww.karlstorz.com

© Tutte le illustrazioni e le descrizioni relative ai prodotti e i testi sono diproprietà della KARL STORZ & Co. KG. Sono vietati l’utilizzo successivo e la duplicazione da parte di terzi se nonprevia espressa autorizzazione della KARL STORZ & Co. KG.Tutti i diritti sono riservati.

Avvertenze importanti

Prima dell’impiego si consiglia di controllare se i prodotti sono adatti per l’intervento pianificato.

Gli endoscopi e gli accessori illustrati in questo catalogo sono stati progettati dall’impresa KARL STORZ,parzialmente in collaborazione con medici, e vengono prodotti dalla KARL STORZ stessa. Eventualisingoli componenti, prodotti su commissione da subfornitori, sono fabbricati in base a modelli o disegnidi proprietà esclusiva del Gruppo KARL STORZ. Inoltre tali componenti una volta prodotti vengonosottoposti ai controlli previsti dalle severe direttive del Gruppo KARL STORZ in materia di qualità e collaudo.In base a contratti di pertinenza e disposizioni generali di legge, ai vari subfornitori è vietato fornirealla concorrenza i componenti prodotti su commissione del Gruppo KARL STORZ.

Pertanto le supposizioni, espresse più volte, secondo le quali i concorrenti acquisterebbero gli endoscopie i relativi accessori dagli stessi fornitori del Gruppo KARL STORZ, non hanno alcun fondamento. Inoltregli endoscopi e gli accessori di altri fornitori non vengono prodotti in base ai progetti del Gruppo KARL STORZ.È pertanto da escludere che tali endoscopi ed accessori, pur avendo lo stesso aspetto esteriore, possiedanole stesse caratteristiche strutturali e siano stati testati secondo gli stessi criteri.

Costruzione conforme alle normative e dicitura

KARL STORZ aderisce ad organi nazionali ed internazionali che si occupano dello sviluppo di normativerelative agli endoscopi e agli accessori endoscopici. Perciò alla KARL STORZ la progettazione e larealizzazione conforme alle normative costituiscono già da tempo una prassi costantemente applicata. L’utenteha pertanto la certezza che tutti i prodotti del Gruppo KARL STORZ vengono progettati e realizzati,attenendosi non solo alle più rigide direttive qualitative interne, ma anche a normative internazionali. Tutti i datiimportanti per un uso sicuro, come ad esempio la direzione della visuale, indicazioni delle dimensioni e deldiametro oppure informazioni relative alla possibilità di sterilizzazione dei sistemi ottici, vengono annotati suglistrumenti e sono redatti in base alle normative internazionali e rappresentano pertanto indicazioni attendibili.

Ci riserviamo il diritto di apportare cambiamenti tecnici rispetto alle indicazioni in catalogo, utili allosviluppo e alla modifica dei nostri prodotti.

Originale o contraffazione

I prodotti KARL STORZ sono articoli di marca conosciuti in tutto il mondo che rappresentano lo standardtecnologico nei settori più importanti della medicina. Oggigiorno, nei vari mercati, viene offerta unagrande quantità di prodotti contraffatti, intenzionalmente molto simili nel design ai prodotti KARL STORZe per i quali si vanta almeno la compatibilità con i prodotti della KARL STORZ. Tuttavia, in questi casi nonsi tratta di prodotti originali, perché i prodotti originali KARL STORZ vengono venduti in tutto il mondoesclusivamente sotto il nome “KARL STORZ”, riportato sull’imballo e sul prodotto. Senza questeindicazioni il prodotto non proviene dalla ditta KARL STORZ.Quindi KARL STORZ non può affatto garantire che tali prodotti siano effettivamente compatibili coipropri prodotti o che possano essere usati in combinazione con questi senza danni per il paziente.

9-15

1

7-11

Servizio del produttore KARL STORZ

Supporto completo di prima mano

KARL STORZ ha messo a punto uno speciale programma di servizio per laprotezione di pazienti, operatori ed investizioni: ENDOPROTECT1

Con ENDOPROTECT1 KARL STORZ mette a disposizione un’offerta di serviziocomplessa per la gestione sicura ed economica del quotidiano in endoscopia,che offre per tutti gli interessi una soluzione completa per l’equipaggiamentoendoscopico.

Servizio di riparazione

■ Qualità produttore con garanzia del nuovo prodotto

■ Adattamento alle nuove tecnologie

■ Cambio di gruppi di prodotti e di prodotti di altriproduttori

■ Costi trasparenti

Valutazione dei set

■ Standardizzazione dei set

■ Ottimizzazione dei set

■ Riduzione del tempo utile degli strumenti

■ Riduzione dei costi di riparazione

Corsi di formazione

■ Prevenzione degli errori

■ Risultati sicuri

■ Learning by Doing

■ Operare autonomo

Servizio OR1™

■ Manutenzione

■ Supporto telefonico

■ Servizio in situ

■ Supporto completo del gestore

Igiene

■ Pulizia e manutenzione

■ Sistemi innovativi di conservazione

■ Completa gamma di accessori di pulizia

■ Consulenza su questioni igieniche

Il programma di servizio ENDOPROTECT1: modulare – sicuro – economico

SICUREZZA PER L’UTILIZZAT

OR

E

STABILITÀ DEL VALO

RE

SIC

UR

EZ

ZA

PE

R IL

PAZI

ENTE

Servizio di riparazione

Valutazione dei set

Servizio OR1TMCorsi di formazione

Igiene

IGIENE

■ PULIZIA E DISINFEZIONE

■ MANUTENZIONE

■ STERILIZZAZIONE

■ CONSERVAZIONE

Norme di qualitàrelative al ciclo degli strumentiL’igiene deve essere considerata una componente essenziale eposta sotto la responsabilità dei processi globali di manuten-zione nel campo medico.

La messa in atto di questo principio inizia nella fase di sviluppodegli strumenti. Oltre al lato tecnico, le possibilità di pulizia, didisinfezione e di sterilizzazione rappresentano i fattoriessenziali della messa a punto degli strumenti.

Lo scopo è di ottener degli strumenti riutilizzabili i cui materiali,la cui costruzione e qualità consentano, a pari funzionalità, unapulizia con procedimenti idonei corrispondenti all’insieme dellenorme di qualità e delle direttive in vigore.

Questo principio di trattamento degli strumenti in tutto il ciclodegli strumenti va oltre ciò e li completa con accessori adattatiindividualmente per la conservazione durante tutto il processo:dalla sala operatoria al trasporto nella sala centrale disterilizzazione fino alle singole fase della conservazione.

I sistemi di conservazione intelligenti riducono trattamenticomplessi e multipli in modo da garantire quindi una protezionemassima degli strumenti e risultati eccellenti in fatto di igiene,migliorando lo svolgimento degli interventi chirurgici.

È questo lo scopo che segue la ditta KARL STORZ durante lefasi di sviluppo e messa a punto dei sistemi di conservazionesecondo le esigenze mediche.

7-11

I

7-11

Tavola dei contenutiIGIENE, MANUTENZIONE, STERILIZZAZIONE, CONSERVAZIONE

TAVOLA DEI CONTENUTI

Tavola dei contenuti I

Indice alfabetico II-III

Indice numerico IV-V

PULIZIA, STERILIZZAZIONE E MANUTENZIONE, CONSERVAZIONE

Accessori per manutenzione e pulizia CL 2-CL 6

Accessori per pulizia – per endoscopi a fibre e video con diametro camicia fino a 10 mm CL 7

Accessori per pulizia – per video endoscopi con diametro camicia a partire da 10 mm CL 8

Contenitori per pulizia e disinfezione – Vaschetta in materiale sintetico per soluzioni detergenti e disinfettanti CL 9

Custodie per disinfezione e conservazione di endoscopi flessibili CL 10

Cestelli perforati per pulizia, sterilizzazione e conservazione di sistemi ottici CL 11

Cestelli perforati per pulizia, sterilizzazione e conservazione di endoscopi CL 12-CL 14, CL 16

Cestelli perforati per pulizia, sterilizzazione e conservazione di endoscopi semiflessibili CL 15

Cestelli perforati per pulizia, sterilizzazione e conservazione di endoscopi e strumenti CL 17-CL 19

Cestelli perforati per pulizia, sterilizzazione e conservazione di strumenti CL 20-CL 21, CL 24-CL 25

Accessori per pulizia, sterilizzazione e conservazione di strumenti CL 22

Rastrelliere per pulizia, sterilizzazione e conservazione di strumenti CL 23, CL 26-CL 27

Cestelli perforati per pulizia, sterilizzazione e conservazione di strumenti e accessori per motore CL 28-CL 32

Cestelli perforati in materiale sintetico per pulizia, sterilizzazione e conservazione di endoscopi CL 33

Contenitori in materiale sintetico per sterilizzazione e conservazione di endoscopi CL 34-CL 38

Contenitori in materiale sintetico per sterilizzazione e conservazione di testine CL 39

Contenitori in materiale sintetico per sterilizzazione e conservazione di strumenti CL 40-CL 42

Contenitori in materiale sintetico per sterilizzazione e conservazione CL 43-CL 44, CL 66-CL 67

Tray in acciaio inossidabile per sterilizzazione e conservazione di strumenti CL 45

Tray in alluminio per sterilizzazione e conservazione di strumenti CL 46-CL 47

Contenitore di sterilizzazione con sistema MicroStop® per sterilizzazione e conservazione sterile CL 48-CL 49, CL 51

Accessori per contenitori di sterilizzazione con sistema MicroStop® per sterilizzazione e conservazione sterile CL 50, CL 52

Telaio per pulizia, sterilizzazione e conservazione di strumenti ORL CL 53

Accessori per sterilizzazione e conservazione di strumenti ORL CL 54-CL 56

Contenitori universali in alluminio per sistemi ottici HOPKINS® CL 57

Valigette per strumenti e accessori CL 58

Valigette per endoscopi anestesiologici CL 59

COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO

Pinza, pistola per pulizia, set tubi per pulizia Gastro CL 62

Cestelli perforati per pulizia, sterilizzazione e conservazione CL 63

Rastrelliere di strumenti e cestelli perforati in materiale sintetico per pulizia, sterilizzazione e conservazione di sistemi ottici CL 64

Contenitori in materiale sintetico per sterilizzazione, cestelli perforati e contenitori in materiale sintetico CL 65

Contenitori di sterilizzazione con MicroStop® CL 68

Contenitori MiniSet con MicroStop® CL 69

II

7-11

Indice alfabeticoIGIENE, MANUTENZIONE, STERILIZZAZIONE, CONSERVAZIONE

AAdattatore CL 7, CL 10

Adattatore aria/acqua CL 62

Adattatore di irrigazione CL 4

Adattatore di pulizia CL 3, CL 4

Adattatore per aspirazione CL 62

Adattatore per lavatrici BHT CL 7

Adattatore per lavatrici MIELE CL 7

Adattatore per verificatore di tenuta CL 8, CL 62

Asta CL 65

Astuccio in metallo CL 54, CL 56

BBacinella CL 55

Base in silicone “Small Diamond Grid” CL 22, CL 51

Base in silicone “Large Diamond Grid” CL 22, CL 24, CL 25

Branche in gomma CL 62

CCentrato CL 68

Cestello perforato CL 28, CL 29, CL 30, CL 31, CL 32

Cestello perforato in materiale sintetico per pulizia, sterilizzazione e conservazionedi sistemi ottici CL 33, CL 64

Cestello perforato lungo CL 21

Cestello perforato per contenitore MiniSetper pulizia, sterilizzazione e conservazione CL 51

Cestello perforato per pulizia, CL 11, CL 12, CL 13, CL 14,sterilizzazione e conservazione CL 15, CL 16, CL 17, CL 18,

CL 19, CL 20, CL 21, CL 24,CL 25, CL 27, CL 63

Chiusura CL 64, CL 65

Chiusura per valvola doppia CL 62

Connettore LUER-Lock CL 4

Contenitore di sterilizzazione CL 48, CL 49, CL 68

Contenitore in alluminio CL 57

Contenitore in alluminio per sterilizzazione e conservazione CL 46

Contenitore in materiale sintetico per endoscopi flessibili CL 38

Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione CL 34, CL 37, CL 38, CL 65

Contenitore in materiale sintetico CL 36, CL 39, CL 40,per sterilizzazione e conservazione CL 41, CL 42,

CL 43, CL 66

Contenitore in materiale sinteticoper sterilizzazione e conservazionedi endoscopi CL 34, CL 35, CL 65

Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione e conservazionedi set di strumenti variabili CL 44, CL 67

Contenitore MiniSet CL 51, CL 69

Coperchio CL 24, CL 25, CL 48, CL 49, CL 66, CL 69

Cornice di colore CL 52

DDetergente CL 2

Dischetto antibatterico MicroStop® CL 48, CL 49, CL 68, CL 69

Dispositivo di apertura CL 3

Dispositivo di chiusura con staffa CL 63

Distributore d'irrigazione CL 20

EEtichette CL 50

FFlacone di lubrificante per strumenti CL 2

Fondo CL 48, CL 49, CL 69

GGuarnizione in silicone CL 68, CL 69

IInserto per valigetta CL 58

LLubrificante speciale CL 2

OOliatore CL 2

O ring per iniettore CL 62

Ovatta lucidante “duraglit” CL 2

PParte superiore CL 10

Perno di fissaggio CL 22, CL 24, CL 25, CL 67

Pinza CL 3, CL 62

Piombino CL 50, CL 52

Pistola per pulizia CL 6, CL 62

Portacotone CL 3

Porta-tamponi CL 3

Pressore in silicone CL 22, CL 24, CL 25, CL 67

RRaccordo Lock per sistema ottico CL 4

Raccordo per pulizia CL 6

Rastrelliera CL 56

Rastrelliera per conservazione di strumenti CL 42

Rastrelliera per strumenti CL 26, CL 64

Rastrelliera per pulizia, sterilizzazione e conservazione di strumenti CL 23

Rastrelliera universale di strumenti con inserti in silicone e pressore CL 23

SStriscia colorata CL 50

Set di custodie CL 10

Set parti di ricambio per dosaggio CL 62

Set per pulizia CL 5

Set pistole per pulizia CL 6

III

7-11

Indice alfabeticoIGIENE, MANUTENZIONE, STERILIZZAZIONE, CONSERVAZIONE

Set rastrelliere per pulizia, sterilizzazione e conservazione di strumenti CL 23

Set tubi per pulizia Gastro CL 8, CL 62

Sistema di disinfezione CL 9

Spazzola CL 5

Spazzola per pulizia CL 5

Strisce in silicone nodulare CL 65

Striscia colorata CL 50

Supporto CL 10

Supporto per sistema ottico CL 64

Supporto per sistema ottico in silicone CL 63, CL 65

TTappo di chiusura CL 10, CL 64

Targhetta CL 50, CL 52

Telaio CL 53

Telaio basculante CL 55, CL 56

Telaio magnetico CL 55

Tray in acciaio inossidabile per sterilizzazione, conservazione e trasporto CL 45

Tray in metallo CL 56

Tray sec. STEINER CL 47

Tubo di irrigazione CL 62, CL 64

Tubo in metallo CL 10

UUtensili CL 67

VValigetta CL 58, CL 59

Verificatore di tenuta CL 7, CL 8

Vite a testa cilindrica CL 65

IV

7-11

Indice numericoIGIENE, MANUTENZIONE, STERILIZZAZIONE, CONSERVAZIONE

10384 A CL 310384 B CL 310387 A CL 310387 B CL 311301 BM CL 711301 FF2 CL 711301 GG2 CL 711301 HH CL 711301 KK2 CL 713242 LX CL 813242 XA CL 713242 XL CL 713242 XT CL 813991 CD CL 6213991 CK CL 8, CL 6213991 CL CL 6213991 CR CL 6213991 CS CL 6213991 SS CL 62239000 CL 54239020 CL 54239200 CL 55239600 CL 55239620 CL 55239640 CL 56239728 CL 56239900 CL 5526040 BX CL 427640 A CL 5727640 B CL 5727640 C CL 5727645 CL 927646 CL 927647 V CL 927648 A CL 527650 A CL 527650 B CL 527650 C CL 527650 D CL 527650 E CL 527650 F CL 527650 G CL 527651 AK CL 527651 AL CL 527651 B CL 527651 C CL 527651 E CL 527651 F CL 527651 G CL 527651 H CL 527651 I CL 527651 K1 CL 527651 K2 CL 527651 K3 CL 527651 K4 CL 5

27651 K5 CL 527651 UA CL 527651 UB CL 527652 CL 527655 CL 227656 B CL 227656 S CL 227657 CL 227658 CL 227660 CL 627660 A CL 627660 B CL 627660 C CL 627660 D CL 627660 E CL 627660 F CL 627660 G CL 627660 H CL 627660 P CL 6, CL 6227661 CL 227662 CL 3, CL 6227662 A CL 6227677 A CL 5827677 B CL 5827677 BB CL 5927677 BK CL 5927677 C CL 5827695 AE CL 6527717 A CL 4127717 D CL 4328163 FIA CL 428166 LL CL 428179 R1 CL 428179 R2 CL 428205 SA CL 428205 SAA CL 439100 L CL 339100 PS CL 22, CL 24, CL 2539100 S CL 22, CL 2439100 SH CL 22, CL 2539100 SHS CL 2239100 SL CL 2239100 SMS CL 5139100 VA CL 2039105 A CL 339105 B CL 339219 XF CL 26, CL 6439219 XFB CL 26, CL 6439219 XFS CL 6439219 XFV CL 6439219 XU CL 2339219 XV CL 2339219 XX CL 2339301 ACTS CL 3939301 AHS CL 65

39301 AS CL 34, CL 65

39301 BS CL 34, CL 65

39301 CHS CL 65

39301 CS CL 34, CL 65

39301 D CL 34, CL 65

39301 F CL 40, CL 66

39301 FB CL 66

39301 G CL 40, CL 66

39301 GB CL 66

39301 H CL 40, CL 66

39301 HB CL 66

39301 HCTS CL 39

39301 J CL 40, CL 66

39301 JB CL 66

39301 LA CL 36

39301 PHTS CL 39

39301 Z3TS CL 39

39305 C1S CL 33, CL 64

39305 C1SH CL 64

39305 C2S CL 33, CL 64

39305 C2SH CL 64

39305 L1S CL 33, CL 64

39305 L1SH CL 64

39305 L2S CL 33, CL 64

39305 L2SH CL 64

39305 LS CL 64, CL 65

39311 P CL 36

39312 B CL 42

39312 X CL 42

39312 XR CL 42

39314 G CL 35

39351 J CL 41

39360 AK CL 44, CL 67

39360 AP CL 67

39360 AR CL 67

39360 AS CL 22, CL 24, CL 25, CL 67

39360 BK CL 44, CL 67

39401 AS CL 37

39402 AS CL 37

39403 AS CL 38

39405 AS CL 38

39501 A1 CL 11, CL 63

39501 A2 CL 12, CL 63

39501 AL CL 14, CL 63

39501 AN CL 20, CL 63

39501 B1 CL 11, CL 63

39501 B2 CL 12, CL 63

39501 BAE CL 13

39501 BEC CL 13, CL 63

39501 BR CL 17, CL 63

39501 C CL 11, CL 63

39501 CEC CL 13, CL 63

39501 ES CL 18, CL 63

39501 F CL 16, CL 63

V

7-11

Indice numericoIGIENE, MANUTENZIONE, STERILIZZAZIONE, CONSERVAZIONE

39501 FR CL 16, CL 6339501 LC2 CL 1439501 U CL 19, CL 6339501 V CL 19, CL 6339501 X CL 15, CL 6339501 XK CL 15, CL 6339501 XKN CL 15, CL 6339501 XP CL 15, CL 6339502 L CL 2439502 LH CL 2539502 MA CL 5139502 MB CL 5139502 V CL 2739502 X CL 21, CL 2439502 XH CL 21, CL 2539502 Z CL 21, CL 2439502 ZH CL 21, CL 2539502 ZL CL 2139520 A CL 5339520 AK CL 5339550 A CL 2839551 A CL 2939552 A CL 3039553 A CL 3139554 A CL 3239731 A CL 4639731 B CL 4739740 A2 CL 48, CL 6839740 AB2 CL 4839741 A2 CL 48, CL 6839741 AB2 CL 4839742 A2 CL 48, CL 6839742 AB2 CL 4839743 A2 CL 48, CL 6839743 AB2 CL 4839745 AA2 CL 4839745 AD CL 6839750 A2 CL 49, CL 68

39750 AB2 CL 4939751 A2 CL 49, CL 6839751 AB2 CL 4939752 A2 CL 49, CL 6839752 AB2 CL 4939753 A2 CL 49, CL 6839753 AB2 CL 4939755 AA2 CL 4939755 AD CL 6839755 X CL 6839760 A CL 6939760 A2 CL 48, CL 49, CL 6839762 A CL 5239762 A2 CL 5039762 B CL 5239762 B2 CL 5039762 C CL 5239762 C2 CL 5039762 D CL 5239762 D2 CL 5039762 E CL 5239762 E2 CL 5039762 F CL 5239762 F2 CL 5039762 G CL 5239762 G2 CL 5039762 H CL 5239762 H2 CL 5039762 I CL 5239762 I2 CL 5039763 A CL 5239763 A2 CL 5039763 B CL 5239763 B2 CL 5039763 E CL 5039763 PA CL 5039763 PB CL 5039763 PKA CL 52

39763 PKB CL 5239764 A CL 5239764 B CL 5239780 A CL 51, CL 6939780 AB CL 6939781 A CL 51, CL 6939781 AB CL 6939785 AA CL 6939785 AD CL 6939910 SC CL 4549205 FZ CL 45911202 CL 65600007 CL 460652 LL CL 5620 N CL 10621 C CL 10621 CT CL 10621 D CL 10621 DT CL 10621 H CL 10621 HT CL 10621 L CL 10621 M CL 10621 SA CL 10789208 CL 567920690 CL 657981790 CL 638021390 CL 628021490 CL 628021590 CL 638021690 CL 63847100 CL 56847200 CL 569200030 CL 589210560 CL 589211580 CL 58

CL 1

PULIZIASTERILIZZAZIONE E MANUTENZIONE

CONSERVAZIONE7-05

1

CL 2

Accessori per manutenzione e pulizia

27655 Oliatore, per flacone di lubrificante per strumenti

27656 S Oliatore, per la manutenzione degli strumenti,senza silicone

27656 B Flacone di lubrificante per strumenti,50 ml, senza silicone

27657 Lubrificante speciale, per rubinetti

27658 Ovatta lucidante “duraglit”

27661 Detergente, per le lenti distali eprossimali e le superfici in fibre ottichedegli endoscopi, contenuto 5 g

CL 2 B

4-97

4

CL 3

4-97

4

CL 3 C


10384 A Portacotone, lunghezza operativa 50 cm

27662 Pinza con ganasce morbide,per afferrare delicatamente gli strumenti

10387 A Porta-tamponi, con impugnatura a molla,lunghezza operativa 50 cm

10384 B Idem, lunghezza operativa 35 cm

10387 B Idem, lunghezza operativa 35 cm

39100 L Dispositivo di apertura, per pinze SilCut®

e simili

39105 A Adattatore di pulizia, per la pulizia manualee meccanica di strumenti senza attaccoper irrigazione con Ø da 1,5 fino a 5 mm

39105 B Adattatore di pulizia, per la pulizia manualee meccanica di strumenti senza attacco perirrigazione con Ø da 5 fino a 8 mm

CL 4


CL 4 E

7-11

28166 LL Adattatore di pulizia, per strumentiARTHROFORCE® TAKE-APART®

600007 Connettore LUER-Lock, maschio/conoesterno, tubo Ø 6 mm

49205 FZ Adattatore di pulizia, per impiego con retrattoreper vena modello FREIBURG 49205 FB e conretrattore per arteria sec. BISLERI 49205 FC

28163 FIA Adattatore di irrigazione, per sistema otticograndangolare HOPKINS®II a visionerettilinea 25° 28163 BFA

28205 SA Adattatore di irrigazione, per pulizia validatadi manipoli shaver POWERSHAVER SL

28205 SAA Adattatore di irrigazione, per puliziavalidata di lame esterne SL

28179 R1 Adattatore di pulizia, per impiego coninserti sutura 28179 PA – 28179 PH e28728 NA – 28728 NG

28179 R2 Adattatore di pulizia, per impiegocon impugnatura 28179 HG

26040 BX Raccordo Lock per sistema ottico,con LUER-Lock, per aspirazione di liquido

CL 5

7-97

4

CL 5 E


●27652 – – – – –Pulizia delle

ganasce

● – 55 cm 16 mm 4 – 14 mm

● – 35 cm 11 mm 3 – 9 mm

● – 35 cm 7 mm 2,5 – 5 mm

● – 35 cm 2,5 mm 2 – 2,4 mm

27650 D ● – 50 cm 11 mm 3 – 9 mm

● – 50 cm 7 mm 2,5 – 5 mm

27650 F ● – 50 cm 2,5 mm 2 – 2,4 mm

27650 G ● –

–

–

–

–

–

50 cm 2,5 mm –Per c

e RoBi®

– 75 cm 2 mm 1,2 – 1,8 mm

27651 AL – 150 cm 2 mm 1,2 – 1,8 mm

– 100 cm 3 mm 1,8 – 2,6 mm

27651 C ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

– 230 cm 4 mm 2,4 – 3,6 mm

– 350 cm 4 mm 2,4 – 3,6 mm

– 180 cm 2,5 mm 1,4 – 2,3 mm

– 180 cm 3 mm 1,8 – 2,6 mm

– 230 cm 5 mm 2,2 – 4,6 mm

– 270 cm 5 mm 2,2 – 4,6 mm

– 60 cm 2 mm 1,4 – 1,8 mm

– 60 cm 2,2 mm 0,8 – 2 mm

60652 LL – 400 cm 5 mm 2,2 – 4,6 mm Medicinaveterinaria

27651 K1 – 40 cm – 0,4 – 0,6 mm Monouso,10 pezzi

Monouso,10 pezzi

27651 K2 – 40 cm – 0,6 – 0,8 mm

27651 K3 – 40 cm – 0,8 – 1,4 mm

27651 K4 –

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

40 cm – 0,2 – 0,4 mm Monouso,10 pezzi

27651 K5 – – 40 cm – 0,25 – 0,4 mm

27650 A-G 27651 AK-UB

27652

–

27651 UB

27651 UA

27651 F

27650 A

27650 C

27650 B

27650 E

27651 AK

27651 B

27651 E

27651 I

27651 H

27651 G

–

–

–

–

–

–

–

Monouso,10 pezzi

Monouso,10 pezzi

27648 A

Rotondo/flessibile Lunghezza Ø esterno Ø canale NotaCodice art. Rotondo/

rigidoPiatto

CL 6 CL 6 D

7-97

4


27660 Set pistole per pulizia, autoclavabile, per unlavaggio o un’asciugatura semplice e rapidadegli strumenti, collegabile a un attaccostandard per acqua o per aria compressa da¾", con tubo in tessuto, inclusi raccordi perpulizia 27660 A – H e supporto a parete

27660 P Pistola per pulizia, singola, autoclavabile,con tubo in tessuto, senza accessori

27660 A Raccordo, per es. per cannule

27660 B Raccordo, per es. per canali

27660 C Raccordo, per es. per valvole

27660 D Raccordo, per es. per tubi

27660 E Raccordo, per es. per coni Luer

27660 F Raccordo, per es. per superfici e cavità

27660 G Raccordo, per es. per superfici e cavità

27660 H Raccordo, utilizzabile come pompa a gettod’acqua per aspirazione negli angoli e nelle cavità

27660

Inserti per pulizia, per impiego con pistola per pulizia 27660 P

CL 7CL 7 G

1-03

3

Accessori per puliziaper endoscopi a fibre e video con diametro camicia << 10 mm

13242 XA Adattatore, per la prova manuale di ermeticità con13242 XL o per la prova automatica di ermeticità inun dispositivo per pulizia/disinfezione

13242 XL Verificatore di tenuta, con pompettae manometro

11301 FF2 Adattatore per lavatrici MIELE, con valvola disicurezza, per test di tenuta automatico degliendoscopi flessibili KARL STORZ

11301 GG2 Adattatore, per pulizia e disinfezione del canaledi irrigazione e operativo degli endoscopiflessibili, per dispositivi perpulizia/disinfezione MIELE-ETD

11301 HH Adattatore per lavatrici BHT, per test di tenutaautomatico degli endoscopi flessibili KARL STORZ

11301 BM Adattatore, per test di tenuta, per dispositiviper pulizia/disinfezione Belimed

11301 KK2 Adattatore, per canale operativo di endoscopiflessibili, per dispositivi di pulizia/disinfezioneMIELE (ETD 03), 11301 FF2 e 11301 GG2si devono ordinare separatamente

CL 8

Accessori per puliziaper video endoscopi con diametro camicia >> 10 mm

13991 CK Set tubi per pulizia Gastro, per pulizia edisinfezione dei video endoscopi nella zonagastroenterologica, in modo particolare perimpiego con unità automatiche RDG-E condispositivo di sorveglianza per canale singoloincluso:Chiusura per valvola doppiaAdattatore di tenutaAdattatore per aspirazioneAdattatore aria/acquaTubo di irrigazione, riutilizzabile

13242 XT Adattatore per verificatore di tenuta, grande,con tubo da 60 cm per video endoscopi GI

13242 LX Verificatore di tenuta, con pompettae manometro

CL 8 E

7-11

Componenti vedi COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO

CL 9

4-97

2

CL 9 F

Contenitori per pulizia e disinfezioneVaschetta in materiale sintetico per soluzioni detergenti e disinfettanti

27645 Sistema di disinfezione, per impiego con fibroscopi,dimensioni esterne (l x p x h): 503 x 186 x 132 mmincluso:1. Vaschetta in materiale sintetico2. Inserto perforato3. Coperchio

27646 Sistema di disinfezione, per impiego con fibroscopi,dimensioni esterne (l x p x h): 740 x 220 x 132 mmincluso:1. Vaschetta in materiale sintetico2. Inserto perforato3. Coperchio

27647 V Sistema di disinfezione, per impiego con fibroscopi,dimensioni esterne (l x p x h): 594 x 381 x 141 mmincluso:1. Vaschetta in materiale sintetico2. Inserto perforato3. Coperchio

27645

Nota bene:– Smontare e pulire gli strumenti prima dell’immersione, immergere gli strumenti completamente

in soluzione– Osservare le indicazioni del produttore della soluzione per quanto concerne la concentrazione

e la durata della disinfezione– Per il risciacquo togliere gli strumenti con l’inserto perforato dalla soluzione e risciacquarli in una

seconda vaschetta con acqua sterile o completamente dissalata– Le bolle d’acqua negli strumenti si tolgono inclinando leggermente l’inserto perforato

CL 10

1-03

3

Custodie per disinfezione*e conservazione di endoscopi flessibili

Nota bene: Durante la preparazione e l’impiego delle soluzioni, osservare esattamente le indicazioni del produttoresui rapporti di miscelazione e sulla durata di immersione. Un’immersione troppo lunga potrebbe causare danni.Dopo il risciacquo degli endoscopi con acqua demineralizzata o sterile, è necessario conservarli all’asciutto.Avvertenza: Il set di custodie può essere sterilizzato a vapore a 134 °C.* Prendere nota delle regolamentazioni in vigore nella Vostra Nazione per quanto riguarda la disinfezione

delle custodie.

per fissaggio agli armadietti

CL 10 E

Set custodie

621 C 30 cm

40 cm

76 cm

621 L

621 L

621 L

621 CT 621 M

621 M

621 M

620 N

620 N

620 N

621 DT

621 HT

621 D

621 H

Lung. op. max. Parte superiore Tubo in metallo Tappo chiusura Supporto

Set di custodie, per disinfezione* e conservazione di endoscopi flessibiliincluso:Parte superiore, per endoscopi flessibiliTubo in metalloTappo di chiusuraSupporto, per l’avvitamento agli armadietti

Accessori opzionali:

621 SA Adattatore, per guida standard, 53,5 x 39 x 24 mm,adattatore e 2 viti M4 x 20 mm, per impiego con supporto620 N, per custodie per endoscopi 621 A – 621 E, 621 H

621 SA621 C

CL 11

3-07

1

CL 11 F

Cestelli perforati per pulizia,sterilizzazione e conservazionedi sistemi ottici

Per la conservazione sicura dei sistemi ottici durante il trasporto e la pulizia in lavatrice. Per la sterilizzazionee la conservazione i cestelli perforati possono essere sia

imballati singolarmente, sia riposti in un contenitore disterilizzazione. I cestelli sono adatti per la sterilizzazionea vapore, a gas e al plasma.

39501 A1

39501 B1

39501 A1 Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazionedi un endoscopio rigido, con supporti per adattatore attacco luce,supporti per sistemi ottici in silicone e coperchio, dimensioniesterne (l x p x h): 290 x 60 x 52 mm, per endoscopi rigidi finoa Ø 5 mm e lunghezza operativa 20 cm

39501 C Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazionedi un endoscopio rigido, con supporti per sistemi ottici in siliconee coperchio, dimensioni esterne (l x p x h): 670 x 80 x 52 mm,per sistemi ottici per broncoscopia e esofagoscopia

39501 B1 Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazionedi un endoscopio rigido, con supporti per adattatore attacco luce,supporti per sistemi ottici in silicone e coperchio, dimensioniesterne (l x p x h): 430 x 65 x 52 mm, per endoscopi rigidi finoa Ø 10 mm e lunghezza operativa 34 cm

Nota bene: Gli strumenti raffigurati non sono inclusi nei cestelli perforati.

CL 12

7-05

1

Cestelli perforati per pulizia,sterilizzazione e conservazionedi endoscopi

39501 B2

39501 A2

CL 12 G

39501 B2 Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazionedi due endoscopi rigidi e di un conduttore di luce, con supportiper adattatore attacco luce, supporti per sistemi ottici in siliconee coperchio, dimensioni esterne (l x p x h): 487 x 125 x 54 mm,per endoscopi rigidi fino a Ø 10 mm e lunghezza operativa 34 cm


39501 A2 Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazionedi due endoscopi rigidi e di un conduttore di luce, con supportiper adattatore attacco luce, supporti per sistemi ottici in siliconee coperchio, dimensioni esterne (l x p x h): 352 x 125 x 54 mm,per endoscopi rigidi fino a Ø di 10 mm e lunghezza operativa 20 cm

CL 13

7-11

CL 13 F


i

39501 BEC

39501 BEC Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazionedi ENDOCAMELEON®, lunghezza 32 cm e di un conduttore di luce,con supporto per adattatore attacco luce, supporto per sistemiottici e coperchio, dimensioni esterne (l x p x h): 480 x 125 x 54 mm

39501 BAE

39501 BAE Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazionedi un endoscopio rigido con oculare angolato, con supporti peradattatore attacco luce, supporti per sistemi ottici e coperchio,dimensioni esterne (l x p x h): 460 x 80 x 52 mm

39501 CEC Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazionedi un ENDOCAMELEON® , lunghezza 42 cm e di un conduttore di luce,con supporto per adattatore attacco luce, supporto per sistemiottici e coperchio, dimensioni esterne (l x p x h): 604 x 125 x 54 mm


CL 14

7-11

CL 14 E

39501 LC2 Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazione,per due lame per video-laringoscopio C-MAC® e D-BLADE, incl. unmodulo elettronico, con supporto per fissaggio e impermeabilizzazionedei raccordi elettrici, dimensioni esterne (l x p x h): 260 x 120 x 170 mm



39501 AL Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazionedi un tele-laringo-faringoscopio 8707 DA, uno strobo-laringoscopio8706 CA e un conduttore di luce, con supporti per adattatore,supporto per sistemi ottici in silicone e coperchio, dimensioniesterne (l x p x h): 352 x 125 x 54 mm

39501 AL

39501 LC2

i

CL 15

3-07

1

CL 15 E

Cestelli perforati per pulizia,sterilizzazione e conservazionedi endoscopi semiflessibili

39501 XK

39501 X Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazionedi uretero-renoscopi, con adattatore di pulizia integrato per raccordoa un’unità di pulizia e disinfezione (RDA), con coperchio, insertoperforato con suddivisioni 39501 XS e supporti per sistemi ottici insilicone, dimensioni esterne (l x p x h): 644 x 150 x 80 mm, per impiegocon URS di lunghezza operativa fino a 43 cm dei codici articolo 270xx

39501 XK Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazionedi uretero-renoscopi pediatrici e isteroscopi miniaturizzaticompatti di lunghezza operativa massima di 27 cm, con adattatoredi pulizia integrato per raccordo a un’unità di pulizia e disinfezione(RDA), con coperchio, inserto perforato con suddivisioni 39501 XSe supporti per sistemi ottici in silicone, dimensioni esterne (l x p x h):460 x 150 x 80 mm, per impiego con strumenti di lunghezzaoperativa fino a 27 cm dei codici articoli 270xx e 260x2K

39501 XP Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazioneper es. dell’endoscopio PECD 28163 PCD, con adattatore dipulizia integrato per raccordo a un’unità di pulizia e disinfezione(RDA), con coperchio, inserto perforato con suddivisioni 39501 XSe supporti per sistemi ottici in silicone, dimensioni esterne (l x p x h):460 x 150 x 80 mm, per impiego con strumenti di lunghezzaoperativa fino a 27 cm

39501 XKN Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazionedi un neuroendoscopio 28162 AMA, con connessione diretta aldispositivo di pulizia e disinfezione RDG, con coperchio e supportiin silicone, dimensioni esterne (l x p x h): 460 x 150 x 80 mm


CL 16

3-07

1

CL 16 E


39501 FR

39501 FR Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazionedi un fibroscopio senza canaline e un conduttore di luce, consupporti per adattatore attacco luce e inserto perforato consuddivisione opzionale 39501 XS, dimensioni esterne (l x p x h):480 x 250 x 70 mm, per impiego con fibroscopi fino ad unalunghezza operativa di 55 cm


39501 F

39501 F Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazionedi un endoscopio rigido sec. BONFILS, con supporti peradattatore attacco luce, supporti per sistemi ottici in siliconee coperchio, dimensioni esterne (l x p x h): 570 x 80 x 52 mm

CL 17

3-07

1

CL 17 E

Cestelli perforati per pulizia,sterilizzazione e conservazionedi endoscopi e strumenti

39501 BR Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazionedi sistemi ottici ed accessori per broncoscopia, con supportiper sistemi ottici in silicone e coperchio, dimensioni esterne(l x p x h): 622 x 150 x 78 mm

39501 BR

Nota bene: Gli strumenti raffigurati non sono inclusi nel cestello perforato.

CL 18 CL 18 E

3-07

Cestelli perforati per pulizia,sterilizzazione e conservazionedi endoscopi e strumenti

39501 ES Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazionedello strumentario ed accessori per esofagoscopia ebroncoscopia, con supporti per sistemi ottici in silicone ecoperchio, dimensioni esterne (l x p x h): 640 x 216 x 78 mm

39501 ES


CL 19CL 19 E

7-97

3Cestelli perforati per pulizia,sterilizzazione e conservazionedi endoscopi e strumenti

39501 U

39501 U Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazionedi sistemi ottici e strumenti, con supporti per sistemi ottici insilicone, inserto perforato con suddivisioni e coperchio, dimensioniesterne (l x p x h): 510 x 185 x 82 mm, per sistemi ottici angolati euretero-renoscopi fino ad una lunghezza operativa di 34 cm

39501 V Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazionedi sistemi ottici e strumenti, con supporti per sistemi ottici insilicone, inserto perforato con suddivisioni e coperchio, dimensioniesterne (l x p x h): 608 x 185 x 82 mm, per sistemi ottici angolati euretero-renoscopi fino ad una lunghezza operativa di 43 cm

CL 20 CL 20 C

7-11

39501 AN Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazionefino a 6 strumenti sec. SEPEHRNIA, con supporti in silicone econnessione diretta degli strumenti al dispositivo di pulizia edisinfezione RDG tramite il distributore d’irrigazione 39100 VA,dimensioni esterne (l x p x h): 480 x 125 x 54 mm

Cestelli perforati per pulizia,sterilizzazione e conservazionedi strumenti

39100 VA Distributore d’irrigazione, per la pulizia meccanica,con 2 entrate e 6 uscite, per la connessione fino a 6strumenti con attacco LUER-Lock, per connessionediretta al dispositivo di pulizia e disinfezione RDG,dimensioni esterne (l x p x h): 70 x 30 x 35 mm


39501 AN

39100 VA

i

CL 21CL 21 C

7-11


Componenti del sistema modulare di pulizia● Cestelli perforati a rete metallica in acciaio

inossidabile elettropulito 39502 XH/X o a pareteperforata 39502 ZH/Z/ZL

● Base a listelli di silicone a maglie larghe“Diamond” o “Large Diamond” 39502 SHK/SH/S/SL

● Perni di fissaggio 39100 PS per avvitamentoai cestelli perforati

● Pressore in silicone 39360 AS● Il sistema modulare di pulizia e disinfezione

si utilizza con la rastrelliera per strumenti39219 XV/XU

39502 ZH

39502 Z


Cestello

39502 XH 240 x 250 x 50 mm a rete metallica strumenti di diverso tipo

39502 ZH 240 x 250 x 66 mm a parete perforata strumenti di diverso tipo

39502 X 480 x 250 x 50 mm a rete metallica strumenti di diverso tipo

39502 Z 480 x 250 x 66 mm a parete perforata strumenti di diverso tipo

39502 ZL 535 x 250 x 66 mm a parete perforata strumenti di diverso tipo

Dimens. esterne (l x p x h) Caratteristica Idoneo per

Cestelli perforati standard per pulizia, sterilizzazione e conservazione di strumenti,a rete metallica o a parete perforata, impilabili e con impugnature ribaltabili

i

CL 22 CL 22 C

7-11

39100 S Base in silicone “Large Diamond Grid”, blu, a maglie extralarghe, per la conservazione di strumenti nei cestelli perforatistandard, contenitori in materiale sintetico e contenitoridi sterilizzazione, dimensioni esterne (l x p): 470 x 240 mm

39100 SH Idem, dimensioni esterne (l x p): 230 x 240 mm39100 SL Idem, dimensioni esterne (l x p): 530 x 240 mm

39100 PS Perno di fissaggio, inclusi vite e rondella,per il fissaggio nei cestelli perforati, per sosteneregli strumenti, altezza 38 mm, confezione da 12 pezzi,per impiego con pressore in silicone 39360 AS

39360 AS Pressore in silicone, confezione da 12 pezzi,per impiego con perni di fissaggio 39100 PSe 39360 AP

39100 S

Accessori per pulizia, sterilizzazionee conservazione di strumenti

i

39360 AS

39100 PS

39100 SHS Base in silicone “Small Diamond Grid”, blu, a maglielarghe, per la conservazione di strumenti nei cestelli perforatistandard, contenitori in materiale sintetico e contenitori disterilizzazione, dimensioni esterne: (l x p): 230 x 240 mm

Rastrelliere per pulizia, sterilizzazionee conservazione di strumenti

CL 23CL 23 C

7-11

i

39219 XX Rastrelliere per pulizia, sterilizzazione e conservazione di strumentifino ad un massimo di 14 strumenti di Ø da 2,5 fino a 10 mm, incluseguide scorrevoli con supporti in silicone, rastrelliera con cestello 39502 Vcome cassetto e cestello perforato 39502 X, dimensioni esterne(l x p x h): 480 x 250 x 125 mm

39219 XU Rastrelliera universale di strumenti con inserti in silicone e pressore,rastrelliera con cestello 39502 V come cassetto, per la conservazione diset di strumenti, per impiego con cestelli perforati standard, dimensioniesterne (l x p x h): 460 x 233 x 145 mm

39219 XX

39219 XU

Nota bene: Gli strumenti raffigurati non sono inclusi nelle rastrelliere per strumenti.

39219 XV Rastrelliera per pulizia, sterilizzazione e conservazione di strumentifino ad un massimo di 14 strumenti di Ø 2,5 fino a 10 mm, incluse guidescorrevoli con supporti in silicone, rastrelliera con cestello 39502 Vcome cassetto, per impiego con cestelli perforati standard,dimensioni esterne (l x p x h): 463 x 238 x 125 mm

CL 24

Set 1

39502 X Cestello perforato con telaio impilabile, a rete metallica39502 L Coperchio39100 S Base a listelli di silicone39100 PS Perni di fissaggio, confezione da 12 pezzi39360 AS Pressore in silicone, confezione da 12 pezzi

Possibilità di combinazione con 39219 XV o 39219 XU(non utilizzabile con coperchio 39502 L)

Set 2

39502 Z Cestello perforato con telaio impilabile, a parete perforata39502 L Coperchio39100 S Base a listelli di silicone39100 PS Perni di fissaggio, confezione da 12 pezzi39360 AS Pressore in silicone, confezione da 12 pezzi

Possibilità di combinazione con 39219 XV o 39219 XU(non utilizzabile con coperchi 39502 L)

CL 24 C

7-11

Composizione possibile del sistema modulare di pulizia e disinfezione

39502 X

39502 Z



i

CL 25

Set 1B

39502 XH Cestello perforato con telaio impilabile, a rete metallica39502 LH Coperchio39100 SH Base a listelli di silicone39100 PS Perni di fissaggio, confezione da 12 pezzi39360 AS Pressore in silicone, confezione da 12 pezzi

Set 2B

39502 ZH Cestello perforato con telaio impilabile, a parete perforata39502 LH Coperchio39100 SH Base a listelli di silicone39100 PS Perni di fissaggio, confezione da 12 pezzi39360 AS Pressore in silicone, confezione da 12 pezzi

CL 25 C

7-11

Composizione possibile del sistema modulare di pulizia e disinfezione

39502 XH

39502 ZH



i

CL 26 CL 26 C

7-11

39219 XF Rastrelliera per strumenti, con un attacco di irrigazione (modello standard),per pulizia, sterilizzazione e conservazione sicure fino a 15 inserti per strumentiLaryngoFIT® o 15 SinuFIT® e 6 impugnature, incluse guide scorrevoli consupporti in silicone e connessione diretta degli inserti al dispositivo di puliziae disinfezione RDG e al cestello perforato 39502 ZB tramite il distributored’irrigazione, dimensioni esterne (l x p x h): 480 x 250 x 160 mm

39219 XFB Rastrelliera per strumenti, con 2 attacchi di irrigazione, per pulizia,sterilizzazione e conservazione sicure fino a 15 inserti per strumentiLaryngoFIT® o 30 SinuFIT® e 6 impugnature, incluse guide scorrevoli consupporti in silicone e connessione diretta degli inserti al dispositivo di puliziae disinfezione RDG e al cestello perforato 39502 ZB tramite il distributored’irrigazione, dimensioni esterne (l x p x h): 480 x 250 x 160 mm

39219 XFB


Rastrelliere speciali per strumenti SinuFIT® e LaryngoFIT®

Nota bene: Gli strumenti raffigurati non sono inclusi nelle rastrelliere per strumenti.

Caratteristiche particolari:● Conservazione strumenti ottimalizzata● Conservazione divisa tra camicia interne ed

esterne degli strumenti scomponibili in tre parti● Singola connessione delle camicie tramite

attacco LUER

● Apertura forzata delle ganasce degli strumentiscomponibili in due parti

● Sistematico lavaggio delle impugnature● Connessione delle rastrelliere al dispositivo di

pulizia e di disinfezione

i

CL 27CL 27 C

7-11

39502 V

Accessori opzionali


39502 V Cestello perforato per pulizia, sterilizzazionee conservazione di strumenti, a parete perforatae impugnature ribaltabili, dimensioni esterne (l x p x h):228 x 248 x 45 mm

i

CL 28 CL 28 C

7-05

1

Cestelli perforati per pulizia,sterilizzazione e conservazionedi strumenti e accessori per motore

39550 A Cestello perforato, per la conservazionesicura durante la pulizia e la sterilizzazionedi accessori per il sistema shaver per seniparanasali KARL STORZper conservazione di:– Fino a 7 lame shaver– Cavo di connessione

39550 A


Per la conservazione sicura dei sistemi motore duranteil trasporto e la pulizia meccanica. Per la sterilizzazionee la conservazione i cestelli perforati possono essere

sia imballati singolarmente, sia riposti in un contenitoredi sterilizzazione. I cestelli sono adatti per la sterilizza-zione a vapore, a gas e al plasma.

CL 29CL 29 C

7-05

1Cestelli perforati per pulizia,sterilizzazione e conservazionedi strumenti e accessori per motore

39551 A Cestello perforato, per la conservazionesicura durante la pulizia e la sterilizzazione diaccessori per il sistema manipolo intranasaleKARL STORZper la conservazione di:– Manipolo intranasale– Cavo di connessione– Micromotore EC– Fino a 10 frese diamantate

39551 A


CL 30


CL 30 C

39552 A Cestello perforato, per la conservazione sicuradurante la pulizia e la sterilizzazione di accessori peril sistema frese KARL STORZ, incluso insertoperforato con suddivisioni, per impiego consupporto porta frese 280030, senza supportoper la conservazione di:– Fino a 6 manipoli– Cavo di connessione– Micromotore EC– Pezzi di piccole dimensioni

39552 A

7-05

1


CL 31CL 31 C

7-05

1Cestelli perforati per pulizia,sterilizzazione e conservazionedi strumenti e accessori per motore

39553 A Cestello perforato, per la conservazione sicuradurante la pulizia e la sterilizzazione di accessoriper il sistema microseghe KARL STORZ, inclusoinserto perforato con suddivisioniper la conservazione di:– Fino a 6 manipoli seghe– Cavo di connessione– Micromotore EC– Inserti seghe

39553 A


CL 32 CL 32 C

7-05

1


39554 A Cestello perforato, per la conservazione sicuradurante la pulizia e la sterilizzazione di accessoriper il sistema dermatomi KARL STORZper la conservazione di:– Fino a 2 dermatomi– Cavo di connessione– Micromotore EC con attacco INTRA

39554 A


CL 33CL 33 C

Cestelli perforati in materialesintetico per pulizia, sterilizzazionee conservazione di endoscopi

7-11

i

Caratteristiche particolari:● Unisce i vantaggi tipici della struttura a

reticolato dei cestelli perforati per sistemi otticialla leggerezza dei tray in materiale sintetico

● Il cestello perforato a maglie larghe noninfluenza assolutamento l’efficienzadell’irrigazione del dispositivo di pulizia e didisinfezione

● Contatto minimo dell’endoscopio con il cestelloper una garanzia massima di pulizia

● Rivestimento in silicone per la protezione deisistemi ottici da eventuali urti durante iltrasporto e la pulizia in lavaferri

● Peso ridotto di circa il 60% rispetto ai cestelliperforati classici a maglie in acciaio

39305 L2S

39305 C1S Cestello perforato in materiale sintetico per pulizia, sterilizzazionee conservazione di sistemi ottici, per un endoscopio rigido fino aØ 5 mm e lunghezza operativa 34 cm, con supporti per adattatoreattacco luce, supporti per sistemi ottici in silicone regolabili ecoperchio, dimensioni esterne (l x p x h): 470 x 105 x 50 mm

39305 C2S Cestello perforato in materiale sintetico per pulizia, sterilizzazionee conservazione di sistemi ottici, per due endoscopi rigidi fino aØ 5 mm e lunghezza operativa 34 cm, con supporti per adattatoreattacco luce, supporti per sistemi ottici in silicone regolabili ecoperchio, dimensioni esterne (l x p x h): 470 x 105 x 50 mm

39305 L1S Cestello perforato in materiale sintetico per pulizia, sterilizzazionee conservazione di sistemi ottici, per un endoscopio rigido fino aØ 10 mm e lunghezza operativa 34 cm, con supporti per adattatoreattacco luce, supporti per sistemi ottici in silicone regolabili ecoperchio, dimensioni esterne (l x p x h): 470 x 105 x 50 mm

39305 L2S Cestello perforato in materiale sintetico per pulizia, sterilizzazionee conservazione di sistemi ottici, per due endoscopi rigidi fino aØ 10 mm e lunghezza operativa 34 cm, con supporti per adattatoreattacco luce, supporti per sistemi ottici in silicone regolabili ecoperchio, dimensioni esterne (l x p x h): 470 x 105 x 50 mm


CL 34 CL 34 C

Contenitori in materiale sinteticoper sterilizzazione e conservazionedi endoscopi

7-11

Nota bene: Gli strumenti raffigurati non sono inclusi nei contenitori in materiale sintetico.

39301 D Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazionee conservazione di endoscopi, perforato, con coperchiotrasparente, con supporto per sistemi ottici in silicone,dimensioni esterne (l x p x h): 670 x 116 x 80 mm

39301 CS Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione,idoneo per la sterilizzazione a vapore, a gas e al perossidodi idrogeno (Sterrad®) e per la conservazione, perforato,con coperchio, per impiego con due endoscopi rigidi dilunghezza operativa maggiore di 34 cm, dimensioniesterne (l x p x h): 520 x 90 x 45 mm

39301 BS Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione,idoneo per la sterilizzazione a vapore, a gas e al perossidodi idrogeno (Sterrad®) e per la conservazione, perforato,con coperchio, per impiego con due endoscopi rigidi dilunghezza operativa max. fino a 34 cm, dimensioniesterne (l x p x h): 446 x 90 x 45 mm

39301 AS Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione,idoneo per la sterilizzazione a vapore, a gas e al perossidodi idrogeno (Sterrad®) e per la conservazione, perforato,con coperchio, per impiego con due endoscopi rigidi dilunghezza operativa max. fino a 20 cm, dimensioni esterne(l x p x h): 321 x 90 x 45 mm

I contenitori in materiale sintetico sono dotati di sup-porti per sistemi ottici in silicone per il fissaggio sicurodegli endoscopi rigidi durante la sterilizzazione e laconservazione.

I contenitori in materiale sintetico sono adatti per lasterilizzazione a vapore, a gas e al perossido di idro-geno (Sterrad®).

39301 BS

i

i

i

CL 35CL 35 C


1-03

I contenitori in materiale sintetico sono dotati dicoperchio trasparente e supporti per sistemi ottici insilicone per il fissaggio sicuro degli endoscopi rigididurante la sterilizzazione e la conservazione.

I contenitori in materiale sintetico sono adatti per lasterilizzazione a vapore, a gas e al perossido di idro-geno.

39314 G

39314 G Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazionee conservazione di endoscopi, con oculare angolato,perforato, con coperchio trasparente, con cestelliper 2 sistemi ottici angolati fino a 10 mm,dimensioni esterne (l x p x h): 520 x 250 x 84 mm

Nota bene: Gli strumenti raffigurati non sono inclusi nel contenitore in materiale sintetico.

CL 36 CL 36 C


1-03

2

39311 P Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazionee conservazione, con supporto in silicone e divisori,per 1 uretero-renoscopio di lunghezza operativa fino a34 cm, dimensioni esterne (l x p x h): 510 x 115 x 90 mm

39301 LA Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazionee conservazione, con supporto in silicone e divisori,per 2 uretero-renoscopi con oculare angolato dilunghezza operativa fino a 45 cm, dimensioni esterne(l x p x h): 812 x 113 x 82 mm

39311 P

39301 LA


CL 37CL 37 C

7-11


39402 AS Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione,particolarmente adatto per la sterilizzazione a gas e alperossido di idrogeno (Sterrad®) e per la conservazione,perforato, con coperchio, per impiego con fibroscopi flessibilifino a lunghezza operativa max. di 95 cm, dimensioni esterne(l x p x h): 550 x 260 x 92 mm

Nota bene: I fibroscopi possono essere sterilizzati in questi contenitori solo a gas e al plasma.Gli strumenti raffigurati non sono inclusi nei contenitori in materiale sintetico.

39402 AS

39401 AS Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione,particolarmente adatto per la sterilizzazione a gas e alperossido di idrogeno (Sterrad®) e per la conservazione,perforato, con coperchio, per impiego con fibroscopi flessibilifino a lunghezza operativa max. di 39 cm, dimensioni esterne(l x p x h): 690 x 170 x 92 mm

39401 AS

CL 38


39405 AS Contenitore in materiale sintetico per endoscopi flessibili,adatto per la sterilizzazione a gas e al perossido di idrogeno(Sterrad®) e per la conservazione, per impiego con un endoscopioflessibile, dimensioni esterne (l x p x h): 550 x 260 x 90 mm


CL 38 C

7-11

1

39403 AS Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione,particolarmente adatto per la sterilizzazione a gas e al perossido diidrogeno (Sterrad®) e per la conservazione, perforato, con coperchio,per impiego con video cistoscopi, rinoscopi e broncoscopi flessibili,dimensioni esterne (l x p x h): 550 x 260 x 90 mm

39403 AS

39405 AS

CL 39

Contenitori in materiale sinteticoper sterilizzazione e conservazionedi testine

39301 Z3TS

39301 ACTS Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazionee conservazione di testine IMAGE1, TRICAM® e TELECAM,idoneo per la sterilizzazione a vapore, a gas e al perossidodi idrogeno, compatibile Sterrad®, dimensioni esterne(l x p x h): 385 x 255 x 75 mm

39301 HCTS Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazionee conservazione di testine HD, idoneo per sterilizzazionea vapore, a gas e al perossido di idrogeno, compatibileSterrad®, dimensioni esterne (l x p x h): 385 x 255 x 75 mm

39301 Z3TS Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazionee conservazione di testine IMAGE1 H3-Z, H3-ZA e H3-FA,autoclavabile, idoneo per la sterilizzazione a vapore,a gas e al perossido di idrogeno, compatibile Sterrad®,dimensioni esterne (l x p x h): 385 x 255 x 75 mm


39301 PHTS Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazionee conservazione di testine IMAGE1 H3-P e H3-ZI,autoclavabile, idoneo per la sterilizzazione a vapore,a gas e al perossido di idrogeno, compatibile Sterrad®,dimensioni esterne (l x p x h): 385 x 255 x 75 mm

CL 39 C

7-11

CL 40 CL 40 C

5-96

3

Contenitori in materiale sinteticoper sterilizzazione e conservazionedi strumenti

I contenitori in materiale sintetico con coperchiotrasparente garantiscono la massima sicurezza deglistrumenti durante la sterilizzazione e la conservazione.

I contenitori in materiale sintetico sono adatti per lasterilizzazione a vapore, a gas e al perossido di idro-geno.

39301 F Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazionee conservazione, perforato, con coperchio trasparentee base in silicone, dimensioni esterne (l x p x h):260 x 233 x 65 mm

39301 G Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazionee conservazione, perforato, con coperchio trasparentee base in silicone, dimensioni esterne (l x p x h):515 x 114 x 65 mm

39301 H

39301 J Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazionee conservazione, perforato, con coperchio trasparentee base in silicone, dimensioni esterne (l x p x h):532 x 252 x 141 mm

39301 H Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazionee conservazione, perforato, con coperchio trasparentee base in silicone, dimensioni esterne (l x p x h):515 x 233 x 65 mm

CL 41CL 41 C

9-01

3Contenitori in materiale sinteticoper sterilizzazione e conservazionedi strumenti

27717 A Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazionee conservazione, perforato, con coperchio trasparentee base in silicone, per lo stoccaggio a due strati,dimensioni esterne (l x p x h): 543 x 255 x 112 mm

27717 A

39351 J Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazionee conservazione, perforato, con coperchio trasparente,per lo stoccaggio a due strati, per impiego con pinze estrumenti, dimensioni esterne (l x p x h): 530 x 250 x 145 mm

39351 J

CL 42 CL 42 C

9-01

3

Contenitori in materiale sinteticoper sterilizzazione e conservazionedi strumenti

39312 B

Nota bene: Gli strumenti raffigurati non sono inclusi nella rastrelliera per strumenti.

39312 B Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione e conservazione,perforato, con coperchio trasparente e base in silicone, per impiego finoa 15 strumenti, lunghezza operativa fino a 43 cm, dimensioni esterne(l x p x h): 680 x 325 x 155 mm

39312 XR

39312 X

39312 X Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione e conservazione,con rastrelliera per strumenti estraibile 39312 XR e inserto per laconservazione fino a 12 strumenti di Ø da 2,5 fino a 10 mm eper un massimo di 6 trocar, perforato, con coperchio trasparente,dimensioni esterne (l x p x h): 532 x 254 x 165 mm

39312 XR Rastrelliera per conservazione di strumenti fino a 12 strumentidi Ø da 2,5 fino a 10 mm, incl. 2 guide con supporti in silicone

CL 43CL 43 C

1-03

1

Contenitori in materiale sinteticoper sterilizzazione e conservazione

27717 D Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazionee conservazione, perforato, con coperchio trasparente,per impiego fino a 12 strumenti c di lunghezzaoperativa max. fino a 36 cm, dimensioni esterne(l x p x h): 585 x 255 x 145 mm

27717 D

Nota bene: Gli strumenti raffigurati non sono inclusi nel contenitore in materiale sintetico.

CL 44 CL 44 C


39360 AK Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione e conservazionedi set di strumenti variabili, perforato, con coperchio trasparente e basein silicone, per lo stoccaggio a due strati, (1 inserto per fondo),dimensioni esterne (l x p x h): 545 x 260 x 115 mmincluso:2x Perno di fissaggio, confezione da 12 pezzi2x Pressore in silicone, confezione da 12 pezziUtensili

Componenti vedi COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIONota bene: Gli strumenti raffigurati non sono inclusi nei contenitori in materiale sintetico.

39360 BK Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione e conservazionedi set di strumenti variabili, perforato, con coperchio trasparente e basein silicone, per lo stoccaggio a uno strato, (1 inserto per fondo),dimensioni esterne (l x p x h): 525 x 240 x 70 mmincluso:Perno di fissaggio, confezione da 12 pezziPressore in silicone, confezione da 12 pezziUtensili

39360 AK

39360 BK

9-01

3

CL 45CL 45 C

3-07

1Tray in acciaio inossidabile persterilizzazione e conservazionedi strumenti

39910 SC Tray in acciaio inossidabile per sterilizzazione, conservazionee trasporto fino a 12 pinze SilCut® e RHINOFORCE®, con coperchio,meccanismo di chiusura e impugnature, rastrelliera estraibile consupporti doppi in silicone per un max. di 12 strumenti, dimensioniesterne (l x p x h): 340 x 250 x 145 mm

39910 SC

Nota bene: Gli strumenti raffigurati non sono compresi nel tray.

CL 46 CL 46 C

1-03

2

Tray in alluminio per sterilizzazionee conservazione di strumenti

39731 A Contenitore in alluminio per sterilizzazione e conservazionedi set di strumenti FESS sec. STAMMBERGER, per lostoccaggio a due strati, con rastrelliera per strumenti,dimensioni esterne (l x p x h): 525 x 248 x 202 mm

39731 A


CL 47CL 47 C

1-03

2

Tray in alluminio per sterilizzazionee conservazione di strumenti

39731 B

39731 B Tray sec. STEINER, in alluminio, per sterilizzazione econservazione del set di strumenti per laringoscopialaser, dimensioni esterne (l x p x h): 525 x 248 x 202 mm


CL 48 CL 48 C

7-11

Contenitori di sterilizzazione consistema MicroStop® per sterilizzazionee conservazione sterile

Caratteristiche particolari:● Risparmio economico e di tempi, ecologico● Ergonomico, a prova di norma ed impilabile

● Dischetto antibatterico MicroStop® con un gradodi separazione del 99,99997%

● Chiusura ermetica e sicura grazie piombino

Contenitore di sterilizzazione, con dischetto antibattericoMicroStop®, per sterilizzazione e conservazione sterileincluso:FondoCoperchioDischetto antibatterico

Contenitore

39740 A2 39740 AB2

39741 AB2

39742 AB2

39743 AB2

39745 AA2

39745 AA2

39745 AA2

39745 AA2

39760 A2 300 x 300 x 110 mm

300 x 300 x 140 mm

300 x 300 x 160 mm

300 x 300 x 210 mm

262 x 267 x 88 mm

262 x 267 x 113 mm

262 x 267 x 138 mm

262 x 267 x 186 mm

39760 A2

39760 A2

39760 A2

39741 A2

39742 A2

39743 A2

Fondo Coperchio Dischettoantibatterico

Dimensioni esterne(l x p x h)

Dimensioni interne(l x p x h)

39740 A2

i

CL 49CL 49 B

7-11


Contenitore

39750 AB2

39751 AB2

39752 AB2

39753 AB2

39755 AA2

39755 AA2

39755 AA2

39755 AA2

600 x 300 x 110 mm

600 x 300 x 140 mm

600 x 300 x 160 mm

600 x 300 x 210 mm

548 x 267 x 88 mm

548 x 267 x 113 mm

548 x 267 x 138 mm

548 x 267 x 186 mm

39760 A2

39760 A2

39760 A2

39760 A2

39750 A2

39751 A2

39752 A2

39753 A2

Fondo Coperchio Dischettoantibatterico

Dimensioni esterne(l x p x h)

Dimensioni interne(l x p x h)

Caratteristiche particolari:● Risparmio economico e di tempi, ecologico● Ergonomico, a prova di norma ed impilabile

● Dischetto antibatterico MicroStop® con un gradodi separazione del 99,99997%

● Chiusura ermetica e sicura grazie piombino

Contenitore di sterilizzazione, con dischetto antibattericoMicroStop®, per sterilizzazione e conservazione sterileincluso:FondoCoperchioDischetto antibatterico

39750 A2

i

CL 50 CL 50 B

7-11

Accessori per contenitoridi sterilizzazione con sistema MicroStop®

per sterilizzazione e conservazione sterile

39763 A2 Targhetta, scritta39763 B2 Targhetta, bianca

39763 PA Piombino, neutro, confezione da 1000 pezzi39763 PB Piombino, con indicatore, confezione da 1000 pezzi

39763 E Etichette, autoadesive,confezione da 1000 pezzi

Accessori opzionali

Cursori di colore

Targhette

39763 E

39763 B2

i

Striscia colorata

Codice articolo Colore

Nero39762 A2

Striscia colorata Bianco39762 B2

Striscia colorata Rosso39762 C2

Striscia colorata Blu39762 D2

Striscia colorata Verde39762 E2

Striscia colorata Giallo39762 F2

Striscia colorata Viola39762 G2

Striscia colorata Arancione39762 H2

Striscia colorata Grigio39762 I2

Denominazione

39763 PB

39762 C2

CL 51CL 51 A

7-11

39780 A Contenitore MiniSet, con MicroStop®, per sterilizzazione e laconservazione sterile, dimensioni esterne (l x p x h): 310 x 189 x 65 mm,dimensioni interne (l x p x h): 283 x 177 x 40 mmincluso:FondoCoperchioDischetto antibatterico MicroStop®

39502 MA Cestello perforato per contenitore MiniSet per pulizia,sterilizzazione e conservazione di strumenti,dimensioni esterne (l x p x h): 260 x 165 x 28 mm

39502 MB Cestello perforato per contenitore MiniSet per pulizia,sterilizzazione e conservazione di strumenti,dimensioni esterne (l x p x h): 260 x 165 x 47 mm

39780 A

39502 MA


39100 SMS Base in silicone “Small Diamond Grid”, blu, a maglielarghe, per la conservazione di strumenti in cestelliperforati MiniSet e contenitori di sterilizzazioneMiniSet, dimensioni esterne: (l x p): 250 x 155 mm

39781 A Contenitore MiniSet, con MicroStop®, per sterilizzazione e laconservazione sterile, dimensioni esterne (l x p x h): 310 x 189 x 80 mm,dimensioni interne (l x p x h): 283 x 177 x 60 mmincluso:FondoCoperchioDischetto antibatterico MicroStop®

Componenti vedi COMPONENTI, PARTI DI RICAMBIO

i

CL 52 CL 52

7-11

Accessori per contenitoridi sterilizzazione con sistema MicroStop®

per sterilizzazione e conservazione sterile

39763 A Targhetta, scritta39763 B Targhetta, bianca

39764 A Targhetta, scritta39764 B Targhetta, bianca

39763 PKA Piombino, neutro, confezione da 1000 pezzi39763 PKB Piombino, con indicatore, confezione da 1000 pezzi

Accessori

Cornici di colore, per coperchio

Targhette, per coperchio

Targhette, per contenitore

39763 PKB

39763 B

Cornice di colore

Codice articolo Colore

Nero39762 A

Cornice di colore Bianco39762 B

Cornice di colore Rosso39762 C

Cornice di colore Blu39762 D

Cornice di colore Verde39762 E

Cornice di colore Giallo39762 F

Cornice di colore Viola39762 G

Cornice di colore Arancione39762 H

Cornice di colore Grigio39762 I

Denominazione

i

39764 B

39762 A

CL 53CL 53

1-03

2

Telaio per pulizia, sterilizzazionee conservazione di strumenti ORL

39520 A Telaio, per la conservazione sicura durante la puliziae la sterilizzazione fino ad un massimo 18 microstrumentiKARL STORZ per orecchio con impugnatura ottagonale,con protezione speciale per la punta degli strumenti,utilizzabile per la preparazione degli strumenti, coperchiostaccabile, dimensioni esterne (l x p x h): 230 x 200 x 40 mm(idoneo per i cestelli perforati standard)

39520 AK Telaio, per la conservazione sicura durante la puliziae la sterilizzazione fino ad un massimo di 6 microstrumentiper orecchio KARL STORZ con impugnatura ottagonale,con protezione speciale per la punta degli strumenti,utilizzabile per la preparazione degli strumenti, coperchiostaccabile, dimensioni esterne (l x p x h): 95 x 215 x 40 mm

i

39520 A

39520 AK

CL 54 CL 54

3-87

5

Accessori per sterilizzazionee conservazione di strumenti ORL

239000 – 239020

239000 Astuccio in metallo, perforato, coperchio staccabile,dimensioni esterne (l x p x h): 300 x 200 x 50 mm

239020 Astuccio in metallo, perforato, coperchio staccabile,dimensioni esterne (l x p x h): 200 x 100 x 40 mm

Nota bene: Gli astucci in metallo non sono idonei per la conservazione sterile.

CL 55CL 55

3-87

5


239900 Bacinella, perforata, 195 x 100 mm

239600 Telaio basculante, per 8 strumenti, 195 x 100 mm

239620 Telaio basculante, per 5 strumenti, 195 x 100 mm,con supporto per speculum auricolare e set perdrenaggio timpanico, per astuccio in metallo 239020

239200 Telaio magnetico, con 2 impugnature e 5 listelli magnetici,280 x 190 mm, per astuccio in metallo 239000 e 239075

*

*

239600239620

239900

* Gli articoli 239600 e 239900 possono essere usati con l’astuccio in metallo 239000.

239200

CL 56 CL 56


1-03

2

239640 Rastrelliera, per circa 8 micropinze ad anelloper orecchio, 195 x 100 mm

239728 Tray in metallo, per sterilizzazione e conservazionedi strumenti per orecchio, perforato, fondo con incaviper 20 microstrumenti retti con impugnatura ottagonale,coperchio con listelli in silicone, dimensioni esterne(l x p x h): 275 x 175 x 36 mm

789208

789208 Astuccio in metallo, per sterilizzazione e conservazionedegli strumenti per coniotomia d’urgenza, dimensioniesterne (l x p x h): 200 x 100 x 40 mm

847100 Telaio basculante, per conservazione sicura e facileprelievo di 8 pinzette bipolari, dimensioni esterne(l x p x h): 220 x 105 x 45 mm, per astuccio 847200

847200 Astuccio in metallo, perforato, coperchio staccabile,dimensioni esterne (l x p x h): 230 x 130 x 50 mm,per telaio basculante 847100

239728

Nota bene: Gli astucci in metallo non sono idonei per la conservazione sterile.

CL 57CL 57

4-97

2

Contenitori universali in alluminioper sistemi ottici HOPKINS®

27640 A Contenitore in alluminio, con coperchio, per impiegocon sistemi ottici HOPKINS® 27015 A/B/C/E,dimensioni esterne: (l x p x h): 405 x 73 x 55 mm

27640 B Contenitore in alluminio, con coperchio, per impiegocon sistemi ottici HOPKINS® 27018 A/B/C,dimensioni esterne (l x p x h): 265 x 73 x 55 mm

27640 C Contenitore in alluminio, con coperchio, per impiegocon sistemi ottici HOPKINS® 10320 A/B/D, 12015 A,26031 B, 24880 A, dimensioni esterne (l x p x h):620 x 78 x 55 mm

27640 A/B/C

Nota bene: Prima della sterilizzazione è necessario togliere l’inserto in materiale espanso e foderare ilcontenitore universale con panni in stoffa.

I contenitori universali sono idonei per la sterilizzazione a vapore e a gas.

CL 58 CL 58

11-9

71

Valigette per strumenti e accessori

27677 A Valigetta, in materiale sintetico, senza inserti,dimensioni interne (l x p x h): 730 x 325 x 85 mm

9200030 Inserto per valigetta, in materiale espanso, scanalato


27677 A/B/C

27677 C Valigetta, in materiale sintetico, senza inserti,dimensioni interne (l x p x h): 480 x 285 x 80 mm

27677 B Valigetta, in materiale sintetico, senza inserti,dimensioni interne (l x p x h): 605 x 315 x 80 mm


CL 59CL 59

1-99

3

Valigette per endoscopi anestesiologici

27677 BK

27677 BB

27677 BB Valigetta, per fibroscopi d’intubazione 11301 BN, 11302 BD,dimensioni interne (l x p x h): 740 x 345 x 90 mm

27677 BK Valigetta, per set per la gestione delle vie aeree sec. LIPP/GOLECKI11300 B, dimensioni interne (l x p x h): 580 x 110 x 335 mm

CL 61

7-11

ComponentiParti di ricambio

CL 62

CL 8

Componenti / parti di ricambio Pagina catalogo

13991 CK Set tubi per pulizia Gastro

13991 CD Chiusura per valvola doppia13991 CL Adattatore di tenuta13991 CS Adattatore per aspirazione13991 CR Adattatore aria/acqua13991 SS Tubo di irrigazione, riutilizzabile

CL-SP 2 D

7-11

13991 CD

13991 CL

13991 CS

13991 CR

13991 SS

CL 6


27660 P Pistola per pulizia, singola, autoclavabile

8021490Set parti di ricambio per dosaggio

Parti di ricambio

8021390O ring per iniettore, confezione da 3 pezzi

CL 3


27662 Pinza, con ganasce morbide

Parti di ricambio

27662 ABranche in gomma

Pinza, pistola per pulizia,set tubi per pulizia Gastro

CL 63CL-SP 3 D

7-11

CL 11


39501 A1 Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazioneCL 1139501 B1 Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazioneCL 1139501 C Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazione

8021690Supporto per sistema ottico in silicone,per testina ottica

Parti di ricambio

7981790Dispositivo di chiusura, con staffa, vite e dado

8021590Supporto per sistema ottico in silicone, retto

Cestelli perforati per pulizia,sterilizzazione e conservazione

Parti di ricambio

7981790Dispositivo di chiusura, con staffa, vite e dado

CL 12


39501 A2 Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazioneCL 1239501 B2 Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazione

CL 1439501 AL Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazione

CL 1339501 BEC Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazioneCL 1339501 CEC Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazione

CL 1939501 U Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazioneCL 1939501 V Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazione

CL 1539501 X Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazioneCL 1539501 XK Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazioneCL 1539501 XP Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazioneCL 1539501 XKN Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazioneCL 1639501 F Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazioneCL 1639501 FR Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazioneCL 1739501 BR Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazioneCL 1839501 ES Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazione

CL 2039501 AN Cestello perforato per pulizia, sterilizzazione e conservazione

CL 64 CL-SP 4 C

7-11

Rastrelliere di strumenti e cestelli perforati inmateriale sintetico per pulizia, sterilizzazionee conservazione di sistemi ottici

Parti di ricambio

39305 C1SHSupporto per sistema ottico

39305 C2SHSupporto per sistema ottico

39305 LSChiusura

Parti di ricambio per 39305 C1S/C2S

Parte di ricambio per 39305 C1S/C2S/L1S/L2S

39305 L1SHSupporto per sistema ottico

39305 L2SHSupporto per sistema ottico

Parti di ricambio per 39305 L1S/L2S

CL 33


39305 C1S Cestello perforato in materiale sintetico per pulizia, sterilizzazione e conservazioneCL 3339305 C2S Cestello perforato in materiale sintetico per pulizia, sterilizzazione e conservazioneCL 3339305 L1S Cestello perforato in materiale sintetico per pulizia, sterilizzazione e conservazioneCL 3339305 L2S Cestello perforato in materiale sintetico per pulizia, sterilizzazione e conservazione

CL 26


39219 XF Rastrelliera di strumentiCL 2639219 XFB Rastrelliera di strumenti

39219 XFVTappo di chiusura, confezione da 15 pezzi,per raccordi di irrigazione

Parti di ricambio

39219 XFSTubo di irrigazione, con due raccordiLUER-Lock per tubi, lunghezza 140 mm

CL-SP 5 B

7-11

Contenitori in materiale sinteticoper sterilizzazione, cestelli perforatie contenitori in materiale sintetico

5911202Vite a testa cilindrica

Parti di ricambio

39301 AHSSupporto per sistema ottico in silicone,fino a Ø 5 mm

7920690Asta

Parti di ricambio

27695 AEStrisce in silicone nodulare, da ritagliare secondo leesigenze, dimensioni esterne (l x p): 600 x 300 mm

39301 CHSSupporto per sistema ottico in silicone,fino a Ø 10 mm

39305 LSChiusura

CL 34


39301 AS Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione

–


Cestelli perforati e contenitori in materiale sintetico, elementi diversi

CL 3439301 D Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione e conservazione di endoscopi

CL 3439301 BS Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazioneCL 3439301 CS Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione

Parti di ricambio per 39301 AS/BS/CS Parte di ricambio per 39301 D

CL 65

CL 66 CL-SP 6 A

7-11

CL 40CL 40CL 40CL 40


39301 F Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione e conservazione39301 G Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione e conservazione39301 H Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione e conservazione39301 J Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazione e conservazione


Parti di ricambio

39301 FBCoperchio

Parte di ricambio per 39301 F

39301 HBCoperchio

Parte di ricambio per 39301 H

39301 GBCoperchio

Parte di ricambio per 39301 G

39301 JBCoperchio

Parte di ricambio per 39301 J

CL 67CL-SP 7

7-11

CL 44


39360 AK Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazionee conservazione di set di strumenti variabili

39360 AP Perno di fissaggio,confezione da 12 pezzi

39360 AS Pressore in silicone,confezione da 12 pezzi

39360 AR Utensili

CL 44


39360 BK Contenitore in materiale sintetico per sterilizzazionee conservazione di set di strumenti variabili

39360 AP Perno di fissaggio,confezione da 12 pezzi

39360 AS Pressore in silicone,confezione da 12 pezzi

39360 AR Utensili


CL 68 CL-SP 8

7-11

Contenitori di sterilizzazionecon MicroStop®

CL 48


39740 A2 Contenitore di sterilizzazione, con MicroStop®

CL 4839741 A2 Contenitore di sterilizzazione, con MicroStop®



39745 ADGuarnizione in silicone, per coperchio 300 x 300

Parti di ricambio

39760 A2Dischetto antibatterico MicroStop®

39755 XCentrato, per guarnizione del coperchionel contenitore 600 x 300

Parti di ricambio

39760 A2Dischetto antibatterico MicroStop®

39755 ADGuarnizione in silicone, per coperchio 600 x 300

CL 49


39750 A2 Contenitore di sterilizzazione, con MicroStop®




CL 69

CL 51


39780 A Contenitore MiniSet, con MicroStop®

39780 AB Fondo39785 AA Coperchio39760 A Dischetto antibatterico MicroStop®

39781 A Contenitore MiniSet, con MicroStop®

39781 AB Fondo39785 AA Coperchio39760 A Dischetto antibatterico MicroStop®

39785 ADGuarnizione in silicone

Parti di ricambio

39760 ADischetto antibatterico MicroStop®

Contenitori MiniSetcon MicroStop®

CL-SP 9

7-11

IGIENEPULIZIA, STERILIZZAZIONE, CONSERVAZIONE

2A EDIZIONE 1/20139621

1004

I

Informazioni sugli eventi sono consultabili sulla homepage di KARL STORZwww.karlstorz.com

igiene - karl storz se · 2020. 8. 28. · accessori per manutenzione e pulizia cl 2-cl 6 accessori...

Documents