pt lamicitra nusantara tbk dan entitas anak/ and … · 2017. 10. 2. · pt lamicitra nusantara tbk...

PT LAMICITRA NUSANTARA TbkDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Laporan Keuangan KonsolidasiUntuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal31 Desember 2016 Dan 2015DanLaporan Auditor Independen/Consolidated Financial StatementsFor The Years Ended December 31, 2016 And 2015AndIndependent Auditors’ Report

PT LAMICITRA NUSANTARA TbkDAN ENTITAS ANAK

PT LAMICITRA NUSANTARA TbkAND SUBSIDIARIES

31 DESEMBER 2016 DAN 2015 DECEMBER 31, 2016 AND 2015

DAFTAR ISI TABLE OF CONTENTS

Halaman/Pages

SURAT PERNYATAAN DIREKSI DIRECTORS’ STATEMENT LETTER

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

Laporan Keuangan Konsolidasi Untuk Tahun Yang BerakhirPada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2016 Dan 2015

Consolidated Financial Statements For The YearsEnded December 31, 2016 And 2015

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasi 1 – 3 Consolidated Statements Of Financial Position

Laporan Laba Rugi Dan Penghasilan KomprehensifLain Konsolidasi 4 – 5

Consolidated Statements Of Profit Or Loss And OtherComprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasi 6 Consolidated Statements Of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasi 7 Consolidated Statements Of Cash Flows

Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasi 8 – 74 Notes to The Consolidated Financial Statements

Lampiran: Appendix:

- Informasi Tambahan 75 – 81 Supplementary Information -

These consolidated financial statements are originally issued inIndonesian language.

- 1 -

PT LAMICITRA NUSANTARA TbkDAN ENTITAS ANAKLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASI31 DESEMBER 2016 DAN 2015


CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITIONDECEMBER 31, 2016 AND 2015

(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated)

Catatan/Notes 2016 2015

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 2e, 2g, 4 210.227.912 198.149.601 Cash and cash equivalentsInvestasi jangka pendek 2f, 2g, 5 157.716 3.745.293 Short-term investmentsPiutang usaha – Pihak ketiga 2g, 6 2.923.065 4.634.585 Trade receivables – Third partiesPiutang lain-lain 2g, 2h, 7, 32 Other receivables

Pihak ketiga 4.610.913 5.228.222 Third partiesPihak berelasi - 133.185 Related party

Persediaan 2i, 8 122.880.042 124.766.434 InventoriesUang muka 9 2.274.978 2.484.462 Advance paymentsPajak dibayar di muka 2r, 33 2.708.934 1.987.039 Prepaid taxesBiaya dibayar di muka 2j, 10 3.572.813 1.741.903 Prepaid expenses

Jumlah Aset Lancar 349.356.373 342.870.724 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSPiutang pihak berelasi 2g, 2h, 32 67.062.896 67.062.896 Due from a related partyPersediaan 2i, 8 98.309.220 92.601.324 InventoriesPajak dibayar di muka 2r, 33 301.953 567.585 Prepaid taxesAset pajak tangguhan 2r, 33 969.990 840.581 Deferred tax assetsTanah yang belum dikembangkan 2i, 11 24.918.459 24.918.459 Undeveloped landProperti investasi – setelah dikurangi

akumulasi penyusutan sebesarRp 121.167.279 pada tahun 2016 danRp 114.336.921 pada tahun 2015 2k, 12 73.583.516 78.826.809

Investment properties –net of accumulated depreciation of

Rp 121,167,279 in 2016 andRp 114,336,921 in 2015

Aset tetap – setelah dikurangi akumulasipenyusutan sebesar Rp 72.634.192pada tahun 2016 dan Rp 69.693.952pada tahun 2015 2l, 13 36.898.617 31.190.823

Fixed assets – net ofaccumulated depreciation of

Rp 72,634,192 in 2016 andRp 69,693,952 in 2015

Aset lain-lain - bersih 2g, 2m, 14 3.032.932 1.640.167 Other assets - net

Jumlah Aset Tidak Lancar 305.077.583 297.648.644 Total Non-Current Assets

JUMLAH ASET 654.433.956 640.519.368 TOTAL ASSETS


- 2 -

PT LAMICITRA NUSANTARA TbkDAN ENTITAS ANAKLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASI(Lanjutan)31 DESEMBER 2016 DAN 2015


CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION(Continued)

DECEMBER 31, 2016 AND 2015(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated)


LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK SHORT-TERM LIABILITIESUtang usaha – Pihak ketiga 2g, 16 5.222.425 6.248.864 Trade payables – Third partiesUtang lain-lain – Pihak ketiga 2g 2.352.201 2.110.769 Other payables – Third partiesUtang pajak 2r, 33 1.844.954 2.418.846 Taxes payableBeban masih harus dibayar 2g, 2p, 17 1.970.204 2.485.803 Accrued expensesPendapatan diterima di muka 2p, 18 8.040.939 7.275.112 Unearned revenuesUang muka pelanggan 2p, 19 15.115.617 15.176.676 Customer advancesUang jaminan penyewa 2g, 20 28.020.752 28.268.799 Security depositsUtang bank jangka panjang – bagian yang

jatuh tempo dalam waktu satu tahun 2g, 15 3.000.000 3.000.000Current maturity portion

of long-term bank loans

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 65.567.092 66.984.869 Total Short-Term Liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG LONG-TERM LIABILITIESPendapatan diterima di muka 2p, 18 3.019.531 5.675.851 Unearned revenuesUtang bank jangka panjang – setelah

dikurangi bagian yang jatuh tempodalam waktu satu tahun 2g, 15 3.583.333 6.583.333

Long-term bank loans – net of currentmaturity portion

Liabilitas diestimasi atas imbalan kerja 2n, 21 12.062.834 9.736.210 Estimated liabilities for employee benefits

Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 18.665.698 21.995.394 Total Long-Term Liabilities

JUMLAH LIABILITAS 84.232.790 88.980.263 TOTAL LIABILITIES


- 3 -

PT LAMICITRA NUSANTARA TbkDAN ENTITAS ANAKLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASI(Lanjutan)31 DESEMBER 2016 DAN 2015


CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION(Continued)



EKUITAS EQUITYEkuitas yang dapat diatribusikan

kepada pemilik Entitas indukEquity attributable to the owners of

the parent EntityModal saham – nilai nominal

Rp 125 (Rupiah penuh)per sahamModal dasar – 4.000.000.000 sahamModal ditempatkan dan disetor penuh –

1.148.418.000 saham 22 143.552.250 143.552.250

Capital stock – nominal value of Rp 125(full amount) per share

Authorized capital –4,000,000,000 shares

Issued and fully paid capital –1,148,418,000 shares

Tambahan modal disetor – bersih 2o, 23 (458.848) (458.848) Additional paid-in capital – netSaldo laba 303.926.163 283.384.805 Retained earnings

Sub-jumlah 447.019.565 426.478.207 Sub-totalKepentingan nonpengendali 2c, 24 123.181.601 125.060.898 Non-controlling interest

Jumlah Ekuitas 570.201.166 551.539.105 Total Equity

JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 654.433.956 640.519.368TOTAL LIABILITIES AND

EQUITY

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasiyang merupakan bagian yang tidak terpisahkan darilaporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

See accompanying Notes to The ConsolidatedFinancial Statements which are an integral part of

the consolidated financial statements.


- 4 -

PT LAMICITRA NUSANTARA TbkDAN ENTITAS ANAKLAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILANKOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADATANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2016 DAN 2015


CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS ANDOTHER COMPREHENSIVE INCOME

FOR THE YEARS ENDEDDECEMBER 31, 2016 AND 2015



PENDAPATAN USAHA 2p, 25, 32 95.755.574 255.927.315 REVENUES

BEBAN POKOK PENDAPATAN 2p, 26 (32.009.168) (64.409.696) COSTS OF REVENUES

LABA KOTOR 63.746.406 191.517.619 GROSS PROFIT

Pendapatan lain-lain 2p, 27 11.063.743 19.735.309 Other incomeBeban penjualan 2p, 28 (1.146.076) (1.085.976) Selling expensesBeban umum dan administrasi 2p, 29 (41.595.645) (39.852.001) General and administrative expensesBeban pendanaan 2p, 30 (1.035.656) (952.312) Financial expensesBeban pajak final 2p, 33 (6.644.141) (14.444.319) Final tax expensesBeban lain-lain 2p, 31 (4.486.281) (796.146) Other expenses

LABA SEBELUM TAKSIRANPENGHASILAN (BEBAN) PAJAK 19.902.350 154.122.174

INCOME BEFORE PROVISIONFOR TAX INCOME (EXPENSE)

TAKSIRAN PENGHASILAN (BEBAN)PAJAK 2r, 33

PROVISION FOR TAX INCOME(EXPENSES)

Kini (1.048.822) (920.451) CurrentTangguhan 23.325 336.728 Deferred

Jumlah Taksiran Beban Pajak (1.025.497) (583.723) Total Provision for Tax Expenses

LABA TAHUN BERJALAN 18.876.853 153.538.451 INCOME FOR THE YEAR

PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAINTAHUN BERJALAN

OTHER COMPREHENSIVEINCOME FOR THE YEAR

Pos yang tidak akan direklasifikasi ke labarugi:

Item that will not reclassified toprofit or loss:

Keuntungan (kerugian) aktuaria 2n, 21 (320.876) 1.154.565 Actuarial gain (losses)Pajak penghasilan terkait pos yang

tidak akan direklasifikasi ke laba rugi 106.084 (133.756)Income tax related to item not tobe reclassified to profit or loss

Penghasilan Komprehensif Lain TahunBerjalan Setelah Pajak (214.792) 1.020.809

Other Comprehensive Income ForThe Current Year Net of Tax

JUMLAH PENGHASILANKOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN 18.662.061 154.559.260

TOTAL COMPREHENSIVE INCOMEFOR THE YEAR


- 5 -

PT LAMICITRA NUSANTARA TbkDAN ENTITAS ANAKLAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILANKOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASI (Lanjutan)UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADATANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2016 DAN 2015


CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS ANDOTHER COMPREHENSIVE INCOME (Continued)




Laba tahun berjalan yang dapatdiatribusikan kepada:

Income for the yearattributable to:

Pemilik entitas induk 20.754.964 96.418.087 Owners of the parentKepentingan nonpengendali 2c, 24 (1.878.111) 57.120.364 Non-controlling interest

LABA TAHUN BERJALAN 18.876.853 153.538.451 INCOME FOR THE YEAR

Penghasilan komprehensif lain tahun berjalanyang dapat diatribusikan kepada:

Other comprehensive income for theyear attributable to:

Pemilik entitas induk 20.541.358 97.329.612 Owners of the parentKepentingan nonpengendali 2c, 24 (1.879.297) 57.229.648 Non-controlling interest

1.8

JUMLAH PENGHASILANKOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN 18.662.061 154.559.260

TOTAL COMPREHENSIVEINCOME FOR THE YEAR

LABA PER SAHAM DASAR(Rupiah penuh) 2t, 35 18,07 83,96

BASIC EARNING PER SHARE(full amount)




These consolidated financial statements are originally issued in Indonesian language.

- 6 -

PT LAMICITRA NUSANTARA Tbk DAN ENTITAS ANAKLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL31 DESEMBER 2016 DAN 2015

PT LAMICITRA NUSANTARA Tbk AND SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY



Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas induk/Equity Attributable to Owners of the Parent Entity

Catatan/Notes

Modal Ditempatkandan Disetor Penuh/Issued and Fully

Paid Capital

Tambahan ModalDisetor – Bersih/

Additional Paid-inCapital – Net

Saldo Laba/Retained Earnings

Sub-jumlah/Sub-total

KepentinganNonpengendali/Non-controlling

InterestsJumlah Ekuitas/

Total Equity

Saldo 1 Januari 2015 143.552.250 175.152 186.055.193 329.782.595 67.847.250 397.629.845 Balance, January 1, 2015

Perubahan kepemilikan di Entitas Anak 23 - (634.000) - (634.000) (16.000) (650.000) Ownership changes in Subsidiary

Jumlah penghasilan komprehensiftahun berjalan - - 97.329.612 97.329.612 57.229.648 154.559.260

Total comprehensive income forthe year

Saldo 31 Desember 2015 143.552.250 (458.848) 283.384.805 426.478.207 125.060.898 551.539.105 Balance, December 31, 2015

Jumlah penghasilan komprehensiftahun berjalan - - 20.541.358 20.541.358 (1.879.297) 18.662.061

Total comprehensive income forthe year

Saldo 31 Desember 2016 143.552.250 (458.848) 303.926.163 447.019.565 123.181.601 570.201.166 Balance, December 31, 2016





- 7 -

PT LAMICITRA NUSANTARA TbkDAN ENTITAS ANAKLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADATANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2016 DAN 2015


CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSFOR THE YEARS ENDED



ARUS KAS DARI AKTIVITASOPERASI

CASH FLOWS FROMOPERATING ACTIVITIES

Penerimaan kas dari pelanggan6, 18, 19,

20, 25 101.677.400 117.685.777 Cash receipts from customersPembayaran kas kepada pemasok

dan karyawan (83.022.422) (76.222.307)Cash paid to suppliers

and employees

Kas dihasilkan dari operasi 18.654.978 41.463.470 Cash generated from operations

Penerimaan penghasilan bunga 27 2.356.472 3.370.810 Cash receipt from interest incomePembayaran beban bunga 30 (1.035.656) (952.312) Cash paid for interest expensesPembayaran pajak penghasilan 33 (7.761.481) (18.038.442) Cash paid for income taxesPenerimaan lain-lain 7.625.463 2.566.564 Other receipts

Kas Bersih yang Diperoleh dariAktivitas Operasi 19.839.776 28.410.090

Net Cash Provided by OperatingActivities

ARUS KAS DARI AKTIVITASINVESTASI

CASH FLOWS FROMINVESTING ACTIVITIES

Pencairan investasi jangka pendek 5 3.587.577 580.339Disbursement of short-term

investmentsPembelian aset tetap 13 (9.265.722) (1.348.682) Purchase of fixed assetsHasil penjualan aset tetap 13 380.850 40.000 Proceeds from sale of fixed assets

Kas Bersih yang Digunakan untukAktivitas Investasi (5.297.295) (728.343)

Net Cash Used for InvestingActivities

ARUS KAS DARI AKTIVITASPENDANAAN

CASH FLOW FROMFINANCING ACTIVITIES

Pembayaran (penambahan) piutangpihak berelasi 32 133.185 (54.409)

Payment (addition) of due froma related party

Penambahan utang bank jangka panjang 15 - 5.000.000 Addition of long-term bank loansPembayaran utang bank jangka panjang 15 (3.000.000) (2.250.000) Payment of long-term bank loansPembayaran utang lembaga keuangan - (1.404.806) Payment of financial institutions loan

Kas Bersih yang Diperoleh dari(Digunakan untuk) AktivitasPendanaan (2.866.815) 1.290.785

Net Cash Provided by (Used for)Financing Activities

KENAIKAN BERSIH KAS DANSETARA KAS 11.675.666 28.972.532

NET INCREASE IN CASH ANDCASH EQUIVALENTS

Pengaruh perubahan kurs mata uangasing 402.645 2.495.793

Effect of changes in foreign exchangerates

KAS DAN SETARA KAS AWALTAHUN 198.149.601 166.681.276

CASH AND CASH EQUIVALENTSAT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS AKHIRTAHUN 210.227.912 198.149.601

CASH AND CASH EQUIVALENTSAT ENDING OF YEAR





- 8 -

PT LAMICITRA NUSANTARA TBKDAN ENTITAS ANAKCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI31 DESEMBER 2016 DAN 2015(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT LAMICITRA NUSANTARA TBKAND SUBSIDIARIES

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSDECEMBER 31, 2016 AND 2015

(Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated)

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Entitas a. The Entity’s Establishment

PT Lamicitra Nusantara Tbk (d/h PT Lami Citra Persada)(Entitas) didirikan dalam rangka Undang-UndangPenanaman Modal Dalam Negeri No. 6 tahun 1968 jo.Undang-Undang No. 12 tahun 1970 berdasarkan aktaNo. 32, tanggal 29 Januari 1988 dari Tjitra SasantiDjatmiko, S.H., Notaris di Surabaya. Akta pendirian initelah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesiadalam Surat Keputusannya No. C2-9900.HT.01.01.TH.89,tanggal 25 Oktober 1989. Anggaran dasar Entitasmengalami perubahan terakhir dengan akta NotarisNo. 70, tanggal 24 Juli 2015 oleh Notaris AnitaAnggawidjaja, S.H., mengenai persetujuan PerubahanAnggaran Dasar Perseroan menyesuaikan dengan PeraturanOtoritas Jasa Keuangan tentang Rencana danPenyelenggaraan Rapat Umum Pemegang SahamPerusahaan Terbuka dan Direksi dan Dewan KomisarisEmiten atau Perusahaan Publik. Perubahan tersebut telahmendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia berdasarkan Surat KeputusanNo. AHU-3538792.AH.01.11.Tahun2015, tanggal6 Agustus 2015.

PT Lamicitra Nusantara Tbk (formerly PT Lami CitraPersada) (Entity) was established within the frameworkof the Law on Domestic Investment No. 6 year 1968 jo.Law No. 12 year 1970 by deed No. 32, datedJanuary 29, 1988 from Tjitra Sasanti Djatmiko, S.H.,Notary in Surabaya. This deed has been agreed by theMinistry of Justice of the Republic of Indonesiabased on letter No. C2-9900.HT.01.01.TH.89, datedOctober 25, 1989. The Entity’s articles of associationhave been amended with the latest amendment was byNotarial deed No. 70 of Anita Anggawidjaja, S.H., datedJuly 24, 2015 concerning the approval of Amendments ofArticles of the Association adjusting the Regulation of theFinancial Services Authority about the Plan andImplementation of the General Meeting of Shareholdersof Public Company and the Board of Directors andBoard of Commissioners of Public Company. Theamendments to the Entity’s Articles of Association havebeen agreed by the Ministry of Laws and Human Rightsof the Republic of Indonesia based on Decision LetterNo. AHU-3538792.AH.01.11.Year2015, datedAugust 6, 2015.

Entitas berdomisili di Surabaya dengan lokasi usaha diSurabaya dan Semarang. Kantor pusat Entitas berada diJembatan Merah Plaza lantai 5, Jl. Taman JayengronoNo. 2-4, Surabaya.

The Entity is domiciled in Surabaya with businesslocations in Surabaya and Semarang. The Entity’s headoffice is located at the 5th floor Jembatan Merah Plaza,Jl. Taman Jayengrono No. 2-4, Surabaya.

Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar Entitas, ruanglingkup kegiatan Entitas bergerak dalam bidangpembangunan dan pengelolaan properti, jasa, perdagangandan pertokoan. Entitas memulai usaha komersialnya padabulan Januari 1990. Saat ini, kegiatan utama Entitas adalahpenjualan dan penyewaan stan di Jembatan Merah Plaza –Surabaya, pengelola kawasan berikat di Tanjung EmasSemarang dan penyertaan modal pada Entitas Anak yangbergerak dalam bidang pengelolaan depo peti kemas,perhotelan, real estat dan properti.

In accordance with article 3 of the Articles ofAssociation of the Entity, the scope of activitiescomprised the development and management of property,services, trade and shops. The Entity began commercialoperations in January 1990. Currently, the mainactivities of the Entity is sale and rental of stands at theJembatan Merah Plaza – Surabaya, manager of bondedarea in Tanjung Emas Semarang and investments inSubsidiaries engaged in the container depo management,hospitality, real estate and property.

Entitas tergabung dalam kelompok usaha (grup)PT Lamicitra Nusantara Tbk.

The Entity is incorporated in the business group ofPT Lamicitra Nusantara Tbk.

b. Penawaran Umum Efek Entitas b. The Public Offering of the Entity’s Securities

Pada tanggal 29 Juni 2001, Entitas memperoleh persetujuandari Badan Pengawas Pasar Modal dengan suratnyaNo. S-605/PM/2001 untuk melakukan penawaran umumatas 80.000.000 saham Entitas kepada masyarakat dengandisertai penerbitan 160.000.000 Waran Seri I (Waran) yangditerbitkan menyertai saham biasa atas nama tersebut yangdiberikan secara cuma-cuma sebagai insentif bagi parapemegang saham di mana setiap satu pemegang saham baruEntitas memperoleh 2 Waran dan setiap 1 Waran akanmemberikan hak kepada pemegangnya untuk membelisaham baru Entitas dengan harga Rp 125 (Rupiah penuh)per sahamnya. Waran tersebut mempunyai jangka waktupelaksanaan dari tanggal 18 Januari 2002 sampai dengantanggal 16 Juli 2004.

On June 29, 2001, The Entity obtained approval from theCapital Market Supervisory Agency based on letterNo. S-605/PM/2001 to conduct a public offering of80,000,000 shares of The Entity to public, accompaniedby the issuance of 160,000,000 Series I Warrants issuedaccompanying common stock on behalf of those who aregiven as an incentive for shareholders shares in whicheach of the new shareholders of The Entity acquired 2Warrants and every Warrant gave the right to holder tobuy new shares of the Entity with an exercise price ofRp 125 (full amount) per share. The warrants have aterm of execution from January 18, 2002 untilJuly 16, 2004.


- 9 -

PT LAMICITRA NUSANTARA TbkDAN ENTITAS ANAKCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI(Lanjutan)31 DESEMBER 2016 DAN 2015(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS(Continued)

DECEMBER 31, 2016 AND 2015(Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated)

Pada tahun 2016 dan 2015, Entitas telah mencatatkanseluruh saham biasanya (1.148.418.000 saham) pada BursaEfek Indonesia.

In 2016 and 2015, the Entity has registered all itscommon shares (1,148,418,000 shares) at the IndonesiaStock Exchange.

c. Entitas Anak c. Subsidiaries

Entitas memiliki kepemilikan langsung lebih dari 50%saham Entitas Anak sebagai berikut:

The Entity has direct ownership of more than 50% sharesof Subsidiaries as follows:

2016 dan/and 2015

Entitas anak/Subsidiaries

Domisili/Domicile

Jenis usaha/Nature ofbusiness

Perentasekepemilikan/Percentage

of ownership

Tahun operasikomersial/

Start ofcommercialoperations

Jumlah aset/Total assets

2016 2015

PT Tunjungan Crystal Hotel(TCH)

Surabaya Perhotelan/Hospitality

99,93% 1996 33.565.909 35.171.308

PT Dharmabhakti Adijaya(DBAJ)

Surabaya Perumahan/Real estate

99,00% 1994 48.269.222 48.312.830

PT Wiratangguh Dharmacitra(WTDC)

Surabaya Pengelolaandepo petikemas/

Containerdepo

management

80,00% 1993 3.330.101 2.806.452

PT Penta Persada Pertiwi(PPP)

Surabaya Properti/Property

75,00% 2007 104.061.958 106.257.399

PT Persada Alam Nusantara(PAN)

Surabaya Properti/Property

54,55% 2007 296.177.677 301.251.689

Ringkasan informasi keuangan Entitas Anak adalah sebagaiberikut:

The summary of financial information of the Subsidiariesis as follows:

2016 2015

PT Tunjungan Crystal Hotel PT Tunjungan Crystal HotelJumlah aset 33.565.909 35.171.308 Total assetsJumlah liabilitas 11.184.542 12.131.746 Total liabilitiesJumlah pendapatan usaha 21.538.174 25.660.595 Total revenuesJumlah rugi tahun berjalan (339.942) (447.121) Total loss for the yearJumlah rugi komprehensif tahun

berjalan (658.194) (45.855)Total comprehensive loss for the

year

PT Dharmabhakti Adijaya PT Dharmabhakti AdijayaJumlah aset 48.269.222 48.312.830 Total assetsJumlah liabilitas 1.133.251 1.114.817 Total liabilitiesJumlah pendapatan usaha 1.830.808 4.754.683 Total revenuesJumlah rugi tahun berjalan (62.043) (832.593) Total loss for the yearJumlah rugi komprehensif tahun

berjalan (62.043) (832.593)Total comprehensive loss for the

year

PT Wiratangguh Dharmacitra PT Wiratangguh DharmacitraJumlah aset 3.330.101 2.806.452 Total assetsJumlah liabilitas 94.737 164.539 Total liabilitiesJumlah pendapatan usaha 2.633.845 3.380.676 Total revenuesJumlah laba tahun berjalan 593.451 258.206 Total income for the yearJumlah penghasilan komprehensif

tahun berjalan 593.451 258.206Total comprehensive income for

the year


- 10 -

PT LAMICITRA NUSANTARA TBKDAN ENTITAS ANAKCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI(Lanjutan)31 DESEMBER 2016 DAN 2015(Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT LAMICITRA NUSANTARA TBKAND SUBSIDIARIES

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS(Continued)


2016 2015

PT Penta Persada Pertiwi PT Penta Persada PertiwiJumlah aset 104.061.958 106.257.399 Total assetsJumlah liabilitas 127.423.882 127.832.896 Total liabilitiesJumlah pendapatan usaha 4.638.906 4.909.192 Total revenuesJumlah rugi tahun berjalan (1.785.908) (2.417.830) Total loss for the yearJumlah rugi komprehensif tahun

berjalan (1.786.426) (2.619.522)Total comprehensive loss for

the year

PT Persada Alam Nusantara PT Persada Alam NusantaraJumlah aset 296.177.677 301.251.689 Total assetsJumlah liabilitas 20.753.633 22.417.000 Total liabilitiesJumlah pendapatan usaha 7.029.895 157.005.458 Total revenuesJumlah laba (rugi) tahun berjalan (3.408.818) 126.900.012 Total income (loss) for the yearJumlah penghasilan (rugi)

komprehensif tahun berjalan (3.410.646) 127.250.739Total comprehensive income

(loss) for the year

d. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dan Karyawan d. Boards of Commissioners, Directors, Audit Committeeand Employees

Komposisi Dewan Komisaris, Direksi dan Komite AuditEntitas pada tahun 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:

The composition of the Board of Commissioners,Directors and Audit Committee of the Entity in 2016 and2015 are as follows:

Dewan Komisaris Board of CommissionersKomisaris Utama : Laksmono Kartika, Ph.D : President CommissionerKomisaris : Dra. Sri Kuntjoro Dewi Maureen, MBA : CommissionerKomisaris Independen : Drs. Ec. H. Abdullah Gawi Oemar : Independent Commissioner

Direksi DirectorsDirektur Utama : Pranowo Kartika, S.H., MBA : President DirectorDirektur : Ir. Priyo Setiabudi, M.Sc : DirectorDirektur : Drs. Oedjang Ongkowidjojo, MBA : DirectorDirektur : Dra. Lanny Gondokusumo : DirectorDirektur : Siana Kartika, B.Bus. : DirectorDirektur : Prasetyo Kartika, B.Com, M.M. : DirectorDirektur Independen : Drs. Robin Wijaya Gejali, MBA : Independent Director

Komite Audit Audit CommitteeKetua : Drs. Ec. H. Abdullah Gawi Oemar : ChairmanSekretaris : Henry Soegeng, S.H., M.Hum : SecretaryAnggota : Dra. Betty Setiawati : Member

Entitas dan Entitas Anak memiliki sejumlah 369 dan 414karyawan tetap masing-masing pada tahun 2016 dan 2015.

The Entity and Subsidiaries have 369 and 414 permanentemployees in 2016 and 2015, respectively.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

a. Pernyataan Kepatuhan a. Statement of Compliance

Manajemen bertanggung jawab atas penyusunan danpenyajian laporan keuangan konsolidasi. Laporan keuangankonsolidasi telah disusun sesuai dengan Standar AkuntansiKeuangan di Indonesia yang mencakup Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan (PSAK) dan Interpretasi StandarAkuntansi Keuangan (ISAK) yang dikeluarkan oleh DewanStandar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesiaserta Peraturan Otoritas Jasa Keuangan (OJK) (dahuluBadan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan)mengenai Penyajian dan Pengungkapan Laporan KeuanganEmiten atau Perusahaan Publik No. VIII.G.7, mengenai“Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emitenatau Perusahaan Publik” yang terlampir dalam SuratKeputusan No. KEP- 347/BL/2012, tanggal 25 Juni 2012,serta Surat Edaran BAPEPAM-LK No. SE-17/BL/2012,tanggal 21 Desember 2012 mengenai ”PenggunaanChecklist Pengungkapan Laporan Keuangan Untuk SemuaJenis Industri di Pasar Modal di Indonesia”.

Management is responsible for the preparation andpresentation of the consolidated financial statements,and have been prepared in accordance with theIndonesian Financial Accounting Standards whichinclude Statements and Interpretations of FinancialAccounting Standards issued by Financial AccountingStandards Board of the Indonesian Accountant Instituteand Regulation of the Financial Services Authority(formerly Financial Institution Supervisory AgencyRegulations) No. VIII.G.7, regarding Guidelines for thePresentation and Disclosures of Financial Statements ofListed Entity No. KEP-347/BL/2012, datedJune 25, 2012 and Circular Letter of BAPEPAM-LKNo. SE-17/BL/2012 dated December 21, 2012 regardingthe "Use of Financial Statements Disclosure ChecklistFor All Types of Industries in the Capital Market inIndonesia”.


- 11 -



NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS(Continued)


b. Dasar Penyusunan Laporan Keuangan Konsolidasi b. Basis of Preparation of the Consolidated FinancialStatements

Laporan keuangan konsolidasi, kecuali untuk laporan aruskas konsolidasi, disusun berdasarkan pada saat terjadinya(accrual basis) dengan konsep biaya perolehan (historicalcost), kecuali beberapa akun tertentu diukur berdasarkanpengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakanakuntansi masing-masing akun tersebut.

The consolidated financial statements, except for theconsolidated statements of cash flows, have beenprepared on the accrual basis using historical costconcept of accounting, except for certain accounts whichare measured on the bases described in the relatedaccounting policies.

Biaya historis umumnya didasarkan pada nilai wajar dariimbalan yang diberikan dalam pertukaran barang dan jasa.

Historical cost is generally based on the fair value of theconsideration given in exchange for goods and services.

Nilai wajar adalah harga yang akan diterima untuk menjualsuatu aset atau harga yang akan dibayar untuk mengalihkansuatu liabilitas dalam suatu transaksi teratur antara pelakupasar pada tanggal pengukuran.

Fair value is the price that would be received to sell anasset or paid to transfer a liability in an orderlytransaction between market participants at themeasurement date.

Laporan arus kas konsolidasi disajikan dengan metodelangsung yang dikelompokkan dalam aktivitas operasi,investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows were presentedusing the direct method with cash flows classification intooperating, investing and financing activities.

Mata uang fungsional dan pelaporan yang digunakan dalamlaporan keuangan konsolidasi adalah Rupiah.

The functional and reporting currency used in theconsolidated financial statements is Indonesian Rupiah.

Penyusunan laporan keuangan konsolidasi sesuai denganStandar Akuntansi Keuangan di Indonesia mengharuskanpenggunaan estimasi dan asumsi. Hal tersebut jugamengharuskan manajemen untuk membuat pertimbangandalam proses penerapan kebijakan akuntansi Entitas danEntitas Anak. Area yang kompleks atau memerlukantingkat pertimbangan yang lebih tinggi atau area dimanaasumsi dan estimasi dapat berdampak signifikan terhadaplaporan keuangan konsolidasi diungkapkan di Catatan 3.

The preparation of consolidated financial statements inconformity with Indonesian Financial AccountingStandards requires the use of certain critical accountingestimates. It also requires management to exercise itsjudgment in the process of applying the Entity’s andSubsidiaries’ accounting policies. The areas involving ahigher degree of judgement or complexity, or areas whereassumptions and estimates are significant to theconsolidated financial statements are disclosed in Note 3.

Dalam tahun berjalan, Entitas dan Entitas Anak telahmenerapkan standar baru, sejumlah amendamen daninterpretasi PSAK yang dikeluarkan oleh Dewan StandarAkuntansi Keuangan dari Ikatan Akuntan Indonesia yangrelevan dengan operasinya dan efektif untuk periodeakuntansi yang dimulai pada tanggal 1 Januari 2016.Amandemen PSAK No. 5, mengenai “Segmen Operasi” (i)mensyaratkan Entitas dan Entitas Anak untukmengungkapkan pertimbangan yang dibuat olehmanajemen dalam menerapkan kriteria penggabungansegmen operasi, termasuk deskripsi singkat tentang segmenoperasi yang telah digabungkan dan indikator ekonomikyang telah dinilai dalam menentukan bahwa segmenoperasi yang digabungkan memiliki karakteristik ekonomikyang serupa; dan (ii) mengklarifikasi bahwa rekonsiliasijumlah aset segmen dilaporkan terhadap aset Entitas danEntitas Anak hanya diungkapkan jika aset segmen secararegular disediakan jika aset segmen secara regulardisediakan kepada pengambil keputusan operasional.Entitas dan Entitas Anak menggabungkan beberapa segmenoperasi satu segmen operasi menjadi satu segmen operasitunggal dan membuat pengungkapan yang disyaratkandalam Catatan 41 sesuai dengan amandemen.

In the current year, the Entity and Subsidiaries haveapplied a new standard, a number of amendments, and aninterpretation to PSAK issued by the FinancialAccounting Standard Board of the Indonesian Institute ofAccountants that are relevant to its operations andeffective for accounting period beginning on January 1,2016. The amendments to PSAK No. 5, regarding“Operating Segments” (i) require an Entity andSubsidiaries to disclose the judgments made bymanagement in applying the aggregation criteria tooperating segments, including a brief description of theoperating segments, including a brief description of theoperating segments aggregated and the economicindicators assessed in determining whether the operatingsegments have “similar economic characteristics”; and(ii) clarify that a reconciliation of the total of thereportable segments’ assets of the Entity’s andSubsidiaries’s assets should only be provided if segmentassets are regularly provided to the chief operatingdecision-maker. The Entity and Subsidiaries haveaggregated several operating segments into a singleoperating segment and made the required disclosures inNote 41 in accordance with the amendments.


- 12 -





Penerapan dari standar baru dan revisi berikut yang berlakutanggal 1 Januari 2016, tidak menimbulkan perubahansignifikan terhadap kebijakan akuntansi Entitas dan EntitasAnak dan efek material terhadap laporan keuangankonsolidasi :

The implementation of the following new and revisedstandards with an effective date on January 1, 2016, didnot result in significant changes to the accounting policiesof the Entity and Subsidiaries and material effect on theconsolidated financial statements:

PSAK No. 4 (Revisi 2015), mengenai “LaporanKeuangan Tersendiri”.

PSAK No. 7 (Penyesuaian 2015), mengenai“Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”.

PSAK No. 13 (Penyesuaian 2015), mengenai“Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”.

PSAK No. 15 (Revisi 2015), mengenai “Investasi padaEntitas Asosiasi dan Ventura Bersama”.

PSAK No. 16 (Revisi 2015), mengenai “Aset Tetap”.

PSAK No. 19 (Revisi 2015), mengenai “Aset TakBerwujud”.

PSAK No. 22 (Penyesuaian 2015), mengenai“Kombinasi Bisnis”.

PSAK No. 24 (Revisi 2015), mengenai “ImbalanKerja”.

PSAK No. 25 (Penyesuaian 2015), mengenai“Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi,dan Kesalahan”.

PSAK No. 53 (Penyesuaian 2015), mengenai“Pembayaran Berbasis Saham”.

PSAK No. 57 (Revisi 2015), mengenai “Provisi,Liabilitas Kontinjensi dan Aset Kontinjensi”.

PSAK No. 65 (Revisi 2015), mengenai “LaporanKeuangan Konsolidasi”.

PSAK No. 66 (Revisi 2015), mengenai “PengaturanBersama”.

PSAK No. 67 (Revisi 2015), mengenai “PengungkapanKepentingan dalam Entitas Lain”.

PSAK No. 68 (Penyesuaian 2015), mengenai“Pengukuran Nilai Wajar”.

PSAK No. 70, mengenai “Akuntansi Aset danLiabilitas Pengampunan Pajak”.

ISAK No. 30, mengenai “Pungutan”.

PSAK No. 4 (Revised 2015), regarding “SeparateFinancial Statements”.

PSAK No. 7 (Improvement 2015), regarding “RelatedParty Disclosures”.

PSAK No. 13 (Improvement 2015), regarding“Investment Property”.

PSAK No. 15 (Revised 2015), regarding “Investmentsin Associates and Joint Ventures”.

PSAK No. 16 (Revised 2015), regarding “FixedAssets”.

PSAK No. 19 (Revised 2015), regarding “IntangibleAssets”.

PSAK No. 22 (Improvement 2015), regarding“Business Combinations”.

PSAK No. 24 (Revised 2015), regarding “EmployeeBenefits”.

PSAK No. 25 (Improvement 2015), regarding“Accounting Policies, Changes in AccountingEstimates and Errors”.

PSAK No. 53 (Improvement 2015), regarding“Share-based Payment”.

PSAK No. 57 (Revised 2015), regarding “Provisions,Contingent Liabilities and Contingents Assets”.

PSAK No. 65 (Revised 2015), regarding“Consolidated Financial Statements”.

PSAK No. 66 (Revised 2015), regarding “JointArrangements”.

PSAK No. 67 (Revised 2015), regarding “Disclosuresof Interests in Other Entities”.

PSAK No. 68 (Improvement 2015), regarding “FairValue Measurements”.

PSAK No. 70, regarding “Accounting for TaxAmnesty Assets and Liabilities”.

ISAK No. 30, regarding “Levies”.

c. Prinsip-prinsip Konsolidasi c. Principles of Consolidation

Entitas Anak adalah semua Entitas (termasuk entitasterstruktur) dimana Entitas memiliki pengendalian.

Subsidiaries are all entities (including structured entities)over which the Entity has control.

Dengan demikian, Entitas mengendalikan Entitas Anak jikadan hanya jika Entitas memiliki seluruh hal berikut ini:

Thus, the Entity controls the Subsidiary if and only if theEntity has aa of the following:

- Kekuasaan atas Entitas Anak; - Has power over the Subsidiary;- Ekposur atau hak atas imbal hasil variabel dari

keterlibatannya dengan Entitas Anak; dan- Is exposed or has rights to variable returns from its

involvement with Subsidiary; and- Kemampuan untuk menggunakan kekuasaannya atas

Entitas Anak untuk mempengaruhi jumlah imbal hasilEntitas Anak.

- Has the ability to use its power to affect its returns.

Entitas menilai kembali apakah Entitas mengendalikaninvestee jika fakta dan keadaan mengindikasikan adanyaperubahan terhadap satu atau lebih dari tiga elemenpengendalian.

The Entity re-assesses whether or not it controls aninvestee if facts and circumstances indicate that thereare changes to one or more of the three elements ofcontrol.


- 13 -





Ketika hak suara Entitas atas investee kurang darimayoritas, Entitas memiliki kekuasaan atas investee ketikahak suara-nya secara sepihak mempunyai kemampuanpraktikal dalam mengarahkan kegiatan relevan dariinvestee. Entitas mempertimbangkan seluruh fakta dankeadaan yang relevan dalam menilai apakah hak suaraEntitas atas investee cukup untuk memberinya wewenang,termasuk:

When the Entity has less than a majority of the votingrights of an investee,it has power over the investee whenthe voting rights are sufficient to give it the practicalability to direct the relevant activities of the investeeunilaterally. The Entity considers all relevant facts andcircumstances in assesing whether or not the Entity’svoting rights in an investee are sufficient to give itpower, including:

a) Ukuran kepemilikan hak suara Entitas sehubungandengan ukuran dan sebaran pemegang suara lainnya;

a) The size of the Entity’s holding of voting rightsrelative to the size and dispersion of holdings ofthe other vote holders;

b) Hak suara potensial yang dimiliki oleh Entitas,pemegang suara lainnya atau pihak lainnya;

b) Potential voting rights held by the Entity, othervote holders or other parties;

c) Hak yang timbul dari perjanjian kontrak lainnya; dan c) Right arising from other contractualarrangements; and

d) Fakta dan keadaan tambahan yang mengindikasikanbahwa saat ini Entitas memiliki atau tidak memilikikemampuan mengarahkan kegiatan yang relevanpada saat keputusan harus diambil, termasuk polapemungutan suara pada pertemuan pemegang sahamsebelumnya.

d) Any additional facts and circumstances thatindicate that the Entity has, or does not have, thecurrent ability to direct the relevant activities atthe time that decisions need to be made, includingvoting patterns at previous shareholders meetings.

Konsolidasi atas Entitas Anak dimulai sejak tanggalmemperoleh pengendalian atas Entitas Anak dan berakhirketika kehilangan pengendalian atas Entitas Anak.Penghasilan dan beban Entitas Anak dimasukkan ataudilepaskan selama tahun berjalan dalam laba rugi daritanggal diperolehnya pengendalian sampai dengan tanggalketika Entitas kehilangan pengendalian atas Entitas Anak.

Consolidation of a subsidiary begins when the Entityobtains control over the subsidiary and ceases when theEntity loses control of the subsidiary. Income andexpenses of subsidiary acquired or diposed of during theyear are included in the profit or loss from the date Entitygains control until the date the Entity ceases to control theSubsidiary.

Kepentingan nonpengendali disajikan di ekuitas dalamlaporan posisi keuangan konsolidasi, terpisah dari ekuitaspemilik Entitas.

Non-controlling interests in subsidiaries are presented inthe consolidated statements of financial positionseparately from the equity attributable to equity owners ofthe Equity.

Laba rugi dan setiap komponen dari penghasilankomprehensif lain diatribusikan kepada pemilik EntitasInduk dan kepentingan nonpengendali, meskipun haltersebut mengakibatkan kepentingan nonpengendalimemiliki saldo defisit. Jika diperlukan, dilakukanpenyesuaian atas laporan keuangan Entitas Anak gunamemastikan keseragaman dengan kebijakan akuntansiEntitas dan Entitas Anak. Mengeliminasi secara penuh asetdan liabilitas, penghasilan, beban, dan arus kas dalamEntitas dan Entitas Anak terkait dengan transaksi antarEntitas dan Entitas Anak.

Profit or loss and each component of other comprehensiveincome are attributed to owners of the parent and to thenon-controlling interests, even if this results in thenon-controlling interests having a deficit balance. Whennecessary, adjustments are made to the financialstatements of subsidiaries to bring their accountingpolicies into line with the Entity’s and Subsidaries’accounting policies. All intra-group assets and liabilities,equity, income, expenses and cash flows relating totransactions between members of the Entity andSubsidiaries are eliminated in full on consolidation.

Perubahan dalam bagian kepemilikan atas Entitas Anakyang tidak mengakibatkan hilangnya pengendalian padaEntitas Anak dicatat sebagai transaksi ekuitas. Setiapperbedaan antara jumlah tercatat kepentingannonpengendali yang disesuaikan dan nilai wajar imbalanyang dibayar atau diterima diakui secara langsung diekuitas dan diatribusikan pada pemilik Entitas Induk.

A changes in the ownership interests of a Subsidiary,without a loss of control,is accounted for as an equitytransactions. Any difference between the amount by whichthe non-controlling interests are adjusted and the fairvalue of the consideration paid or received is recognizeddirectly in equity and attributed to owners of the Parent.

Jika Entitas kehilangan pengendalian atas Entitas Anak,keuntungan atau kerugian diakui dalam laba rugi dandihitung sebagai selisih antara jumlah nilai wajarpembayaran yang diterima dan nilai wajar sisa investasidan jumlah tercatat aset, termasuk goodwill, dan liabilitasEntitas Anak dan setiap kepentingan nonpengendalisebelumnya.

When the Entity loses control of a subsidiary, a gain orloss is recognized in profit or loss and is calculated as thedifference between the aggregate of the fair value of theconsideration received and the fair value of any retainedinterest and the previously carrying amount of the asset,including goodwill, and liabilities of the subsidiary andany non-controlling interests.


- 14 -





Seluruh jumlah yang sebelumnya diakui dalam penghasilankomprehensif lain terkait dengan Entitas Anak tersebutdicatat dengan dasar yang sama yang disyaratkan jikaEntitas Induk telah melepaskan secara langsung aset danliabilitas terkait. Ini berarti bahwa jumlah yang sebelumnyadiakui dalam penghasilan komprehensif lain akandireklasifikasi ke laba rugi atau dialihkan ke kategori lain diekuitas sebagaimana dipersyaratkan oleh standar terkait.

All amounts previously recognized in othercomprehensive income in relation to that subsidiary areaccounted for as if the Entity had directly disposed of therelated assets or liabilities of the subsidiary. This maymean that the amounts previously recognized in othercomprehensive income are reclassified to profit or loss ortransferred to another category of equity as permitted byapplicable standards.

d. Kombinasi Bisnis d. Business Combination

Akuisisi bisnis dicatat dengan menggunakan metodeakuisisi. Imbalan akuisisi diukur pada nilai wajar atas asetyang diserahkan, liabilitas yang kemungkinan terjadi, daninstrumen ekuitas yang diterbitkan oleh Entitas untukmendapatkan kontrol dari pihak yang diakuisisi (padatanggal pertukaran). Biaya yang terjadi sehubungan denganakuisisi diakui dalam laporan laba rugi pada saat terjadinya.

Acquisitions of businesses are accounted for using theacquisition method. The consideration for acquisition ismeasured at the fair values of assets given, liabilitiesincurred or assumed, and equity instruments issued by theEntity in order to obtain control of the acquiree (at thedate of exchange). Costs incurred in connection with theacquisition are recognized in profit or loss as incurred.

Bila suatu kombinasi bisnis dilakukan secara bertahap,kepemilikan sebelumnya pada pihak yang diakuisisi diukurkembali dengan nilai wajar pada tanggal akuisisi (tanggalEntitas memperoleh kontrol) dan keuntungan atau kerugianyang dihasilkan, diakui dalam laba rugi. Penyesuaiandilakukan terhadap nilai wajar untuk memperolehkebijakan akuntansi bisnis yang diakuisisi selaras dengankebijakan akuntansi Entitas dan Entitas Anak. Biayapenggabungan dan reorganisasi bisnis yang diakuisisidibebankan pada akun laba rugi akuisisi.

Where a business combination is achieved in stages,previously held interests in the acquiree are re-measuredto fair value at the acquisition date (date the Entityobtains control) and the resulting gain or loss, isrecognized in profit or loss. Adjustments are made to fairvalues to bring the accounting policies of acquiredbusinesses into alignment with those of the Entity andSubsidiaries. The costs of integrating and reorganizingacquired businesses are charged to the post acquisitionprofit or loss.

Ketika pertimbangan yang dialihkan oleh Entitas dalamkombinasi bisnis termasuk aset atau kewajiban yangdihasilkan dari pertimbangan kontingen yang diukur padanilai wajar dari tanggal akuisisi dimasukkan sebagai bagiandari pertimbangan yang dialihkan dalam kombinasi bisnis.Perubahan pada nilai wajar dari pertimbangan kontinjensiyang memenuhi syarat sebagai periode pengukuranpenyesuaian disesuaikan secara retrospektif, denganpenyesuaian terhadap goodwill. Pengukuran periodepenyesuaian adalah penyesuaian yang timbul dari informasitambahan yang diperoleh selama periode pengukuran (tidaklebih satu tahun dari tanggal akuisisi) tentang fakta-faktadan keadaan yang ada pada saat akuisisi.

When the consideration transferred by the Entity in abusiness combination includes assets or liabilitiesresulting from a contingent consideration is measured atits acquisition-date fair value included as part of theconsideration transferred in a business combination.Changes in the fair value of the contingent considerationthat qualify as measurement period adjustments areadjusted retrospectively, with corresponding adjustmentsagainst goodwill. Measurement period adjustments areadjustments that arise from additional informationobtained during the measurement period (which cannotexceed one year from the acquisition date) about facts andcircumtances that existed at the acquistion date.

Perhitungan berikutnya untuk perubahan nilai wajar dariimbalan kontinjensi yang tidak memenuhi syarat padaperiode pengukuran penyesuaian tergantung padabagaimana pertimbangan kontingen yang akandiklasifikasikan. Pertimbangan kontinjensi yangdiklasifikasikan sebagai ekuitas tidak diukur kembali padatanggal laporan keuangan dan penyelesaian berikutnyayang diperhitungkan dalam ekuitas. Pertimbangankontinjensi yang diklasifikasikan sebagai aset ataukewajiban akan diukur kembali pada tanggal laporankeuangan sesuai dengan PSAK No. 55, mengenai“Instrumen Keuangan – Pengakuan dan Pengukuran” atauPSAK No. 57, mengenai “Ketentuan KewajibanKontinjensi dan Aset Kontinjensi”, sesuai dengankeuntungan atau kerugian yang diakui dalam laporan labarugi.

The subsequent accounting for changes in the fair value ofthe contingent consideration that do not qualify asmeasurement period adjustments depends on how thecontingent consideration is classified. Contingentconsideration that is classified as equity is notremeasured at subsequent reporting dates and itssubsequent settlement is accoured for within equity.Contingent consideration that is classified as an assset ora liability is remeasured at subsequent reporting dates inacordance with PSAK No. 55, regarding “FinancialInstruments – Recognition and Measurement” or PSAKNo. 57, regarding “Provisions, Contingent Liabilities andContingent Assets”, as appropiate, with thecorresponding gain or loss being recognized in profit orloss.


- 15 -





Jika akuntansi awal untuk kombinasi bisnis belum selesaipada akhir periode pelaporan saat kombinasi terjadi, Entitasmelaporkan jumlah sementara untuk pos-pos yang prosesakuntansinya belum selesai dalam laporan keuangannya.Selama periode pengukuran, pihak pengakuisisimenyesuaikan, aset atau liabilitas tambahan yang diakui,untuk mencerminkan informasi baru yang diperoleh tentangfakta dan keadaan yang ada pada tanggal akuisisi dan, jikadiketahui, akan berdampak pada jumlah yang diakui padatanggal tersebut.

If the initial accounting for a business combination isincomplete by the end of the reporting period in which thecombination occurs, the Entity reports provisionalamounts for the items for which the accounting isincomplete. Those provisional amounts are adjustedduring the measurement period, or additional assets orliabilities are recognized, to reflect new informationobtained about facts and circumstances that existed as ofthe acquisition date that, if known, would have affectedthe amount recognized as of that date.

Penyesuaian setelah tanggal pelaporan untuk imbalankontinjensi diklasifikasikan sebagai ekuitas tidak diukurkembali, penyesuaian setelah tanggal pelaporan untukimbalan kontinjensi lainnya diukur kembali pada nilaiwajar dengan perubahan nilai wajar diakui dalam laba rugi.

Non-measurement period adjustments to contingentconsideration(s) classified as equity are not remeasured,non-measurement period adjustments to other contingentconsiderations are remeasured at fair value with changesin fair value recognized in profit or loss.

e. Kas dan Setara Kas e. Cash and Cash Equivalents

Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dan depositoberjangka dengan jangka waktu 3 (tiga) bulan atau kurangdari tanggal penempatannya dan tidak digunakan sebagaijaminan atas liabilitas dan pinjaman lainnya serta tidakdibatasi penggunaannya.

Cash and cash equivalents consist of cash, cash in bankand time deposits with maturity period of less than3 (three) months or less from the date of placement andnot pledged as collateral for loans and other liabilitiesand are not restricted.

f. Investasi Jangka Pendek f. Short-term Investment

Deposito berjangka yang jatuh temponya kurang dari tigabulan dari tanggal penempatannya namun dijaminkan atautelah ditentukan penggunaannya dan deposito berjangkayang jatuh temponya lebih dari tiga bulan dari tanggalpenempatannya disajikan sebagai akun “Investasi JangkaPendek” dalam laporan posisi keuangan konsolidasi.

Time deposits with maturities of less than three monthsfrom the date of placement but guaranteed orappropriated and time deposits with maturities of morethan three months from the date of placement presented as"Short-term Investments" in the consolidated statement offinancial position.

g. Instrumen Keuangan g. Financial Instruments

Instrumen keuangan diklasifikasikan pada saat pengakuanawal sebagai aset keuangan, liabilitas keuangan atauinstrumen ekuitas sesuai dengan sustansi perjanjiankontraktual. Instrumen keuangan diakui pada saat Entitasdan Entitas Anak menjadi pihak dalam ketentuankontraktual instrumen.

Financial instruments are classified on initial recognitionas a financial asset, a financial liability or an equityinstrument in accordance with the substance of thecontractual arrangement. Financial instruments arerecognized when the Entity and Subsidiaries become aparty to the contractual provisions of the instrument.

Instrumen keuangan diakui pada awalnya sebesar nilaiwajar ditambah biaya transaksi yang dapat diatribusikansecara langsung saat perolehan atau menerbitkan instrumenkeuangan, kecuali untuk aset keuangan yang diukur padanilai wajar melalui laporan laba rugi, pada awalnya diukurpada nilai wajar, tidak termasuk biaya transaksi (yangdiakui dalam laporan laba rugi).

Financial instruments are recognized initially at fairvalue plus transaction costs that are directly attributableto the acquisition or issue of the financial instrument,except for financial assets at fair value through profit orloss, which are initially measured at fair value, excludingtransaction costs (which is recognized in profit or loss).

Instrumen ekuitas yang nilai wajarnya tidak dapatditentukan, diukur pada biaya dan diklasifikasikan sebagaiaset keuangan yang tersedia untuk dijual.

Equity instruments for which fair value is notdeterminable, are measured at cost and are classified asavailable-for-sale financial assets.

Aset Keuangan Financial Assets

Entitas dan Entitas Anak mengklasifikasikan aset keuangandalam kategori sebagai berikut: (i) aset keuangan yangdiukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi; (ii)investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo; (iii) pinjamanyang diberikan dan piutang; dan (iv) aset keuangan yangtersedia untuk dijual.

The Entity and Subsidiaries classify their financial assetsinto the categories of: (i) financial assets at fair valuethrough profit or loss; (ii) held-to-maturity investments;(iii) loans and receivables; and (iv) available-for-salefinancial assets.


- 16 -





Klasifikasi ini tergantung pada tujuan saat aset keuangantersebut diperoleh. Manajemen menentukan klasifikasi asetkeuangan tersebut pada saat pengakuan awal. Asetkeuangan tidak diakui apabila hak untuk menerima arus kasdari suatu investasi telah berakhir atau telah ditransfer danEntitas dan Entitas Anak telah mentransfer secarasubstansial seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikanaset keuangan tersebut.

The classification depends on the purpose for which thefinancial assets were acquired. Management determinesthe classification of its financial assets at initialrecognition. Financial assets are derecognized when therights to receive cash flows from the investments haveexpired or have been transferred and the Entity andSubsidiaries have transferred substantially all risks andrewards of ownership.

(i) Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi

(i) Financial assets at fair value through profit or loss

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi adalah aset keuangan yangdiperoleh untuk tujuan diperdagangkan. Asetkeuangan yang diklasifikasikan dalam kelompok inijika diperoleh terutama untuk tujuan dijual dalamjangka pendek. Derivatif juga diklasifikasikansebagai kelompok diperdagangkan kecuali yangmerupakan kontrak jaminan keuangan atau instrumenlindung nilai yang ditetapkan efektif. Keuntunganatau kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajardari aset keuangan ini disajikan dalam laporan labarugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasisebagai “keuntungan (kerugian) lain-lain – bersih” didalam periode terjadinya.

Financial assets at fair value through profit or lossare financial assets obtained and held for trading.A financial asset is classified in this category ifacquired principally for the purpose of selling inthe short-term. Derivatives are also categorized asheld for trading unless they are financial guaranteecontracts or designated as hedges. Gains or lossesarising from changes in fair value of the financialassets are presented in the consolidated statementsof profit or loss and other comprehensive incomewithin “other gains (losses) – net” in the period inwhich they arise.

Pendapatan dividen dari aset keuangan ini diakui didalam laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasi sebagai bagian daripendapatan lain-lain pada saat ditetapkannya hakEntitas dan Entitas Anak untuk menerimapembayaran tersebut.

Dividend income from the financial assets at fairvalue through profit or loss is recognized in theconsolidated statements of profit or loss and othercomprehensive income as part of other incomewhen the Entity’s and Subsidiaries’ right to receivepayments is established.

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi, pada awalnya diakui sebesar nilaiwajar dan biaya transaksi dibebankan pada laporanlaba rugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasi, dan kemudian diukur pada nilaiwajarnya.

Financial assets carried at fair value through profitor loss are initially recognized at fair value andtransaction costs are expensed in the consolidatedstatements of profit or loss and othercomprehensive income and subsequently carried atfair value.

Aset dalam kategori ini diklasifikasikan sebagai asetlancar jika diharapkan dapat direalisasikan dalam12 bulan; sebaliknya, diklasifikasikan sebagai tidaklancar.

Assets in this category are classified as currentassets if expected to be settled within 12 months;otherwise, they are classified as non-current.

Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, Entitasdan Entitas Anak tidak mempunyai aset keuanganyang diukur pada nilai wajar melalui laporan labarugi.

As of December 31, 2016 and 2015, the Entity andSubsidiaries had no financial assets at fair valuethrough profit or loss.

(ii) Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo (ii) Held-to-maturity investments

Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo adalahaset keuangan non-derivatif dengan pembayarantetap atau telah ditentukan dan jatuh temponya telahditetapkan, serta Entitas dan Entitas Anakmempunyai intensi positif dan kemampuan untukmemiliki aset keuangan tersebut hingga jatuh tempo,kecuali:

Held-to-maturity investments are non-derivativefinancial assets with fixed or determinablepayments and fixed maturities that the Entity andSubsidiaries have the positive intention and abilityto hold to maturity, except for:

a) investasi yang pada saat pengakuan awalditetapkan sebagai aset keuangan yang diukurpada nilai wajar melalui laporan laba rugi;

a) investments that upon initial recognition aredesignated as financial assets at fair valuethrough profit or loss;

b) investasi yang ditetapkan oleh Entitas dan EntitasAnak dalam kelompok tersedia untuk dijual; dan

b) investments that are designated in the categoryof available-for-sale; and


- 17 -





c) investasi yang memenuhi definisi pinjaman yangdiberikan dan piutang.

c) investments that meet the definition of loansand receivables.

Investasi di atas dimasukkan di dalam aset tidaklancar kecuali investasinya jatuh tempo ataumanajemen bermaksud untuk melepasnya dalamwaktu 12 bulan dari akhir periode pelaporan.

They are included in non-current assets unless theinvestment matures or management intends todispose of it within 12 months of the end of thereporting period.

Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo padaawalnya diakui sebesar nilai wajar termasuk biayatransaksi yang dapat diatribusikan secara langsungdan kemudian diukur pada biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakan metode sukubunga efektif.

Held-to-maturity investments are initiallyrecognized at fair value including directlyattributable transaction costs and subsequentlycarried at amortized cost using the effectiveinterest method.

Bunga dari investasi tersebut yang dihitung denganmenggunakan metode suku bunga efektif diakui didalam laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasi sebagai bagian daripendapatan lain-lain.

Interest on the investments calculated using theeffective interest method is recognized in theconsolidated statements of profit or loss and othercomprehensive income as part of other income.

Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, Entitasdan Entitas Anak tidak memiliki aset keuanganberupa investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo.

As of December 31, 2016 and 2015, the Entity andSubsidiaries had no financial assets in the form ofheld to maturity investments.

(iii) Pinjaman yang diberikan dan piutang (iii) Loans and receivables

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah asetkeuangan non-derivatif dengan pembayaran tetapatau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasidi pasar aktif. Pinjaman yang diberikan dan piutangtersebut dimasukkan di dalam aset lancar kecualiuntuk yang jatuh temponya lebih dari 12 bulansetelah akhir periode pelaporan. Aset keuangan inidiklasifikasikan sebagai aset tidak lancar.

Loans and receivables are non-derivative financialassets with fixed or determinable payments that arenot quoted in an active market. Loans andreceivables are included in current assets, exceptfor maturities more than 12 months after the end ofthe reporting period. These are classified as non-current assets.

Pinjaman yang diberikan dan piutang pada awalnyadiakui sebesar nilai wajar termasuk biaya transaksiyang dapat diatribusikan secara langsung dankemudian diukur pada biaya perolehan diamortisasidengan menggunakan metode suku bunga efektif.

Loans and receivables are initially recognized atfair value including directly attributabletransaction costs and subsequently carried atamortized cost using the effective interest method.

Metode Suku Bunga Efektif Effective Interest Method

Metode suku bunga efektif adalah metode yangdigunakan untuk menghitung biaya perolehandiamortisasi dari instrumen keuangan dan metodeuntuk mengalokasikan pendapatan bunga atau biayaselama periode yang relevan. Suku bunga efektifadalah suku bunga yang secara tepatmendiskontokan estimasi penerimaan ataupembayaran kas masa depan (mencakup seluruhkomisi dan bentuk lain yang dibayarkan dan diterimaoleh para pihak dalam kontrak yag merupakanbagian yang tak terpisahkan dari suku bunga efektif,biaya transaksi dan premium dan diskonto lainnya)selama perkiraan umur instrumen keuangan, atau,jika lebih tepat, digunakan periode yang lebihsingkat untuk memperoleh nilai tercatat bersih dariaset keuangan pada saat pengakuan awal.

The effective interest method is a method ofcalculating the amortized cost of a financialinstrument and of allocating interest income orexpense over the relevant period. The effectiveinterest rate is the rate that exactly discountsestimated future cash receipts or payments(including all fees and points paid or received thatform an integral part of the effective interest rate,transaction costs and other premiums or discounts)through the expected life of the financialinstrument, or where appropriate, a shorter periodto the net carrying amount on initial recognition.


- 18 -





Pendapatan diakui berdasarkan suku bunga efektifuntuk instrumen keuangan selain dari instrumenkeuangan FVTPL.

Income is recognized on an effective interest basisfor financial instruments other than those financialinstruments at FVTPL.

Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, pinjamanyang diberikan dan piutang meliputi kas dan setarakas, investasi jangka pendek, piutang usaha, piutanglain-lain, piutang pihak berelasi, dan aset lain-lain.

As of December 31, 2016 and 2015, loans andreceivables consist of cash and cash equivalents,short-term investments, trade receivables, otherreceivables, due from a related party, and otherassets.

(iv) Aset keuangan yang tersedia untuk dijual (iv) Available-for-sale financial assets

Aset keuangan yang tersedia untuk dijual adalah asetkeuangan non-derivatif yang ditetapkan sebagaitersedia untuk dijual atau yang tidak diklasifikasikansebagai pinjaman yang diberikan dan piutang,investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo, dan asetkeuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi. Aset keuangan tersebutdimasukkan di dalam aset tidak lancar kecualiinvestasinya jatuh tempo atau manajemen bermaksuduntuk melepasnya dalam waktu 12 bulan dari akhirperiode pelaporan.

Available-for-sale financial assets are non-derivative financial assets that are designated asavailable for sale or that is not classified as loansand receivables, held to maturity investments andfinancial assets at fair value through profit or loss.They are included in non-current assets unless theinvestment matures or management intends todispose of them within 12 months of the end of thereporting period.

Aset keuangan yang tersedia untuk dijual padaawalnya diakui sebesar nilai wajar, ditambah biayatransaksi yang dapat diatribusikan secara langsung.Setelah pengakuan awal, aset keuangan tersebutdiukur dengan nilai wajar, dimana keuntungan ataukerugian diakui di ekuitas, kecuali untuk kerugianakibat penurunan nilai dan keuntungan atau kerugianakibat perubahan nilai tukar, sampai aset keuangantersebut dihentikan pengakuannya. Jika suatu asetkeuangan tersedia untuk dijual mengalami penurunannilai, maka akumulasi keuntungan atau kerugianyang sebelumnya telah diakui di ekuitas, diakuidalam laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasi.

Available-for-sale financial assets are initiallyrecognized at fair value, including directlyattributable transaction costs. Subsequently, thefinancial assets are carried at fair value, withgains or losses recognized in equity, except forimpairment losses and foreign exchange gains orlosses, until the financial assets are derecognized.If the available-for-sale financial assets areimpaired, the cumulative gain or loss previouslyrecognized in equity, is recognized in theconsolidated statements of profit or loss and othercomprehensive income.

Bunga atas sekuritas yang tersedia untuk dijual yangdihitung dengan metode suku bunga efektif diakui didalam laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasi sebagai bagian daripendapatan lain-lain. Dividen atas instrumen ekuitasyang tersedia untuk dijual diakui didalam laporanlaba rugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasi sebagai bagian dari pendapatan keuanganpada saat hak Entitas dan Entitas Anak untukmenerima pembayaran tersebut ditetapkan.

Interest on available-for-sale securities calculatedusing the effective interest method is recognized inthe consolidated statements of profit or loss andother comprehensive income as part of otherincome. Dividends on available-for-sale equityinstruments are recognized in the consolidatedstatements of profit or loss and othercomprehensive income as part of finance incomewhen the Entity’s and Subsidiaries’ right to receivethe payments is established.

Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, Entitasdan Entitas Anak tidak memiliki aset keuangan yangtersedia untuk dijual.

As of December 31, 2016 and 2015, the Entity andSubsidiaries had no financial assets classified asavailable-for-sale.

Penghentian Pengakuan Aset Keuangan Derecognition of Financial Assets

Entitas dan Entitas Anak menghentikan pengakuan asetkeuangan jika dan hanya jika hak kontraktual atas aruskas yang berasal dari aset keuangan berakhir, atau Entitasdan Entitas Anak mentransfer aset keuangan dan secarasubtansial mentransfer seluruh risiko dan manfaat ataskepemilikan aset kepada entitas lain.

The Entity and Subsidiaries derecognize a financial assetonly when the contractual right to the cash flows from theasset expire, or when it transfers the financial asset andsubstantially all the risks and rewards of ownership of theasset to another entity.


- 19 -





Jika Entitas dan Entitas Anak tidak mentransfer sertatidak memiliki secara substansial atas seluruh risiko danmanfaat kepemilikan serta masih mengendalikan asetyang ditransfer, maka Entitas dan Entitas Anak mengakuiketerlibatan berkelanjutan atas aset yang ditransfer danliabilitas terkait sebesar jumlah yang mungkin harusdibayar. Jika Entitas dan Entitas Anak memiliki secarasubstansial seluruh risiko dan manfaat kepemilikan asetkeuangan yang ditransfer, Entitas dan Entitas Anak masihmengakui aset keuangan dan juga mengakui pinjamanyang dijamin sebesar pinjaman yang diterima.

If the Entity and Subsidiaries neither transfer nor retainsubstantially all the risks and rewards of ownership andcontinues to control the transferred asset, the Entity andSubsidiaries recognize their retained interest in the assetand an associated liability for amounts it may have topay. If the Entity and Subsidiaries retain substantially allthe risks and rewards of ownership of a transferredfinancial asset, the Entity and Subsidiaries continues torecognize a collateralized borrowing for the proceedsreceived.

Penurunan Nilai Aset Keuangan Impairment of Financial Assets

(i) Aset yang dicatat berdasarkan biaya perolehandiamortisasi

(i) Assets carried at amortized cost

Pada setiap tanggal laporan posisi keuangankonsolidasi, Entitas dan Entitas Anak mengevaluasiapakah terdapat bukti yang objektif bahwa asetkeuangan atau kelompok aset keuangan mengalamipenurunan nilai. Aset keuangan atau kelompok asetkeuangan diturunkan nilainya dan kerugianpenurunan nilai telah terjadi, jika dan hanya jika,terdapat bukti yang objektif mengenai penurunannilai tersebut sebagai akibat dari satu atau lebihperistiwa yang terjadi setelah pengakuan awal asettersebut (peristiwa yang merugikan), dan peristiwayang merugikan tersebut berdampak pada estimasiarus kas masa depan atas aset keuangan ataukelompok aset keuangan yang dapat diestimasisecara andal.

The Entity and Subsidiaries assess at theconsolidated statements of financial position datewhether there is objective evidence that a financialasset or class of financial assets is impaired. Afinancial asset or a class of financial assets isimpaired and impairment losses are incurred onlyif there is objective evidence of impairment as aresult of one or more events that occurred after theinitial recognition of the asset (a “loss event”) andthat loss event (or events) has an impact on theestimated future cash flows of the financial asset orgroup of financial assets that can be reliablyestimated.

Kriteria yang Entitas dan Entitas Anak gunakanuntuk menentukan bahwa ada bukti objektif darisuatu penurunan nilai meliputi:

The criteria that the Entity and Subsidiaries use todetermine that there is objective evidence of animpairment loss include:

- Kesulitan keuangan signifikan yang dialamipenerbit atau pihak peminjam;

- Significant financial difficulty of the issuer orborrowers;

- Pelanggaran kontrak, seperti terjadinyawanprestasi atau tunggakan pembayaran pokokatau bunga;

- A breach of contract, such as a default ordelinquency in interest or principal payments;

- Pihak pemberi pinjaman, dengan alasan ekonomiatau hukum sehubungan dengan kesulitankeuangan yang dialami pihak peminjam,memberikan keringanan pada pihak peminjamyang tidak mungkin diberikan jika pihakpeminjam tidak mengalami kesulitan tersebut;

- The lenders, for economic or legal reasonsrelating to the borrower’s financial difficulty,granting to the borrower a concession that thelender would not otherwise consider;

- Terdapat kemungkinan bahwa pihak peminjamakan dinyatakan pailit atau melakukanreorganisasi keuangan lainnya;

- Is becoming probable that the borrower willenter bankruptcy or other financialreorganization;

- Hilangnya pasar aktif dari aset keuangan akibatkesulitan keuangan; atau

- The disappearance of an active market for thatfinancial asset because of financial difficulties;or

- Data yang dapat diobservasi mengindikasikanadanya penurunan yang dapat diukur atasestimasi arus kas masa depan dari kelompok asetkeuangan sejak pengakuan awal aset dimaksud,meskipun penurunannya belum dapatdiidentifikasi terhadap aset keuangan secaraindividual dalam kelompok aset tersebut,termasuk:

- Observable data indicating that there is ameasurable decrease in the estimated futurecash flows from a portfolio of financial assetssince the initial recognition of those assets,although the decrease cannot yet be identifiedwith the individual financial assets in theportfolio, including:

Memburuknya status pembayaran pihakpeminjam dalam kelompok tersebut; dan

Adverse changes in the payment status ofborrowers in the portfolio; and

Kondisi ekonomi nasional atau lokal yangberkorelasi dengan wanprestasi atas asetdalam kelompok tersebut.

National or local economic conditions thatcorrelate with defaults on the assets in theportfolio.


- 20 -





Jika terdapat bukti objektif bahwa kerugianpenurunan niIai telah terjadi, maka jumlah kerugiantersebut diukur sebagai selisih nilai tercatat asetdengan nilai kini estimasi arus kas masa depan (tidaktermasuk kerugian kredit di masa depan yang belumterjadi) yang didiskonto menggunakan suku bungaefektif awal dari aset tersebut. Nilai tercatat asettersebut dikurangi, baik secara langsung maupunmenggunakan pos cadangan. Jumlah kerugian yangterjadi diakui pada laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasi.

If there is objective evidence that an impairmentloss has been incurred, the amount of the loss ismeasured as the difference between the asset’scarrying amount and the present value of estimatedfuture cash flows (excluding future credit lossesthat have not been incurred) discounted at thefinancial asset’s original effective interest rate. Thecarrying amount of the asset is reduced eitherdirectly or through the use of an allowanceaccount. The amount of the loss is recognized inthe consolidated statements of profit or loss andother comprehensive income.

Jika, pada periode berikutnya, jumlah kerugianpenurunan nilai berkurang dan pengurangan tersebutdapat dikaitkan secara objektif pada peristiwa yangterjadi setelah penurunan nilai diakui (sepertimeningkatnya peringkat kredit debitur), makakerugian penurunan nilai yang sebelumnya diakuiharus dipulihkan, baik secara langsung, atau denganmenyesuaikan pos cadangan. Pemulihan tersebuttidak boleh mengakibatkan nilai tercatat asetkeuangan melebihi biaya perolehan diamortisasisebelum adanya pengakuan penurunan nilai padatanggal pemulihan dilakukan. Jumlah pemulihan asetkeuangan diakui pada laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasi.

If, in a subsequent period, the amount of theimpairment loss decreases and the decrease can berelated objectively to an event occurring after theimpairment was recognized (such as animprovement in the debtor’s credit rating), thepreviously recognized impairment loss will bereversed either directly or by adjusting anallowance account. The reversal will not result inthe carrying of a financial asset that exceeds whatthe amortized cost would have been had theimpairment not been recognized at the date atwhich the impairment was reversed. The reversalamount will be recognized in the consolidatedstatements of profit or loss and othercomprehensive income.

(ii) Aset yang tersedia untuk dijual (ii) Assets classified as available-for-sale

Ketika penurunan nilai wajar atas aset keuanganyang diklasifikasikan dalam kelompok tersedia untukdijual telah diakui secara langsung dalampenghasilan komprehensif lainnya dalam ekuitas danterdapat bukti objektif bahwa aset tersebutmengalami penurunan nilai, maka kerugiankumulatif yang sebelumnya diakui secara langsungdalam penghasilan komprehensif lainnya dalamekuitas harus dikeluarkan dari penghasilankomprehensif lainnya dalam ekuitas dan diakui padalaporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasi meskipun aset keuangan tersebut belumdihentikan pengakuannya.

When a decline in the fair value of an available forsale financial asset has been recognized directly inother comprehensive income within equity andthere is objective evidence that the assets areimpaired, the cumulative loss that had beenrecognized in other comprehensive income withinequity will be reclassified from othercomprehensive income within equity to theconsolidated statements of profit or loss and othercomprehensive income even though the financialasset has not been derecognized.

Jumlah kerugian kumulatif yang dikeluarkan daripenghasilan komprehensif lainnya dalam ekuitas dandiakui pada laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasi merupakan selisihantara biaya perolehan dengan nilai wajar kini,dikurangi kerugian penurunan nilai aset keuanganyang sebelumnya telah diakui pada laporan laba rugidan penghasilan komprehensif lain konsolidasi.

The amount of the cumulative loss that isreclassified from other comprehensive incomewithin equity to the consolidated statements ofprofit or loss and other comprehensive income willbe the difference between the acquisition cost andthe current fair value, less any impairment loss onthat financial asset previously recognized in theconsolidated statements of profit or loss and othercomprehensive income.

Kerugian penurunan nilai yang diakui pada laporanlaba rugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasi atas investasi instrumen ekuitas yangdiklasifikasikan sebagai instrumen ekuitas yangtersedia untuk dijual tidak boleh dipulihkan melaluilaporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasi.

The impairment losses recognized in theconsolidated statements of profit or loss and othercomprehensive income for an investment in anequity instrument classified as available-for-salewill not be reversed through the consolidatedstatements of profit or loss and othercomprehensive income.


- 21 -





Jika, pada periode berikutnya, nilai wajar instrumenutang yang diklasifikasikan dalam kelompok tersediauntuk dijual meningkat dan peningkatan tersebutdapat secara objektif dihubungkan dengan peristiwayang terjadi setelah pengakuan kerugian penurunannilai pada laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasi, maka kerugianpenurunan nilai tersebut harus dipulihkan melaluilaporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasi.

If, in a subsequent period, the fair value of a debtinstrument classified as available-for-saleincreases and the increase can be objectivelyrelated to an event occurring after the impairmentloss was recognized in the consolidated statementsof profit or loss and other comprehensive income,the impairment loss is reversed through theconsolidated statements of profit or loss and othercomprehensive income.

Liabilitas Keuangan Financial Liabilities

Entitas dan Entitas Anak mengklasifikasikan liabilitaskeuangan dalam kategori sebagai berikut: (i) liabilitaskeuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporanlaba rugi dan (ii) liabilitas keuangan yang diukur padabiaya perolehan diamortisasi. Klasifikasi ini tergantungpada tujuan saat liabilitas keuangan tersebut diperoleh.Manajemen menentukan klasifikasi liabilitas keuangantersebut pada saat pengakuan awal. Liabilitas keuangantidak diakui ketika kewajiban tersebut berakhir yaitu ketikakewajiban yang ditetapkan dalam kontrak dilepaskan ataudibatalkan atau kadaluarsa.

The Entity and Subsidiaries classify their financialliabilities into the categories of: (i) financial liabilities atfair value through profit or loss and (ii) financialliabilities carried at amortized cost. The classificationdepends on the purpose for which the financial liabilitieswere acquired. Management determines theclassification of its financial liabilities at initialrecognition. Financial liabilities are derecognized whenthey are extinguished which is when the obligationspecified in the contract is discharged or is cancelled orexpires.

(i) Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi

(i) Financial liabilities at fair value through profit orloss

Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi adalah liabilitas keuanganyang diperoleh untuk tujuan diperdagangkan.Liabilitas keuangan yang diklasifikasikan dalamkelompok ini jika dimiliki terutama untuk tujuandibeli kembali dalam jangka pendek.

Financial liabilities at fair value through profit orloss are financial liabilities held for trading. Afinancial liability is classified in this category ifincurred principally for the purpose ofrepurchasing it in the short-term.

Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi, pada awalnya diakuisebesar nilai wajar dan kemudian diukur pada nilaiwajarnya, dimana keuntungan atau kerugiannyadiakui dalam laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasi.

Financial liabilities carried at fair value throughprofit or loss are initially recognized at fair valueand subsequently carried at fair value, with gainsand losses recognized in the consolidatedstatements of profit or loss and othercomprehensive income.

Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, Entitasdan Entitas Anak tidak memiliki liabilitas keuanganyang diukur pada nilai wajar melalui laporan labarugi.

As of December 31, 2016 and 2015, the Entity andSubsidiaries had no financial liabilities measuredat fair value through profit or loss.

(ii) Liabilitas keuangan yang diukur pada biayaperolehan diamortisasi

(ii) Financial liabilities carried at amortized cost

Liabilitas keuangan yang tidak diklasifikasikansebagai liabilitas keuangan yang dicatat pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi, pada awalnya diakuisebesar nilai wajar dikurangi biaya transaksi yangdapat diatribusikan secara langsung. Setelahpengakuan a

pt lamicitra nusantara tbk dan entitas anak/ and … · 2017. 10. 2. · pt lamicitra nusantara tbk...

Documents