pohonný systém flyon - winora group

Pohonný systém FLYON

Provozní návodVydání 05/2019 CZ


3Provozní návod, vydání 05/2019 CZ

Obsah1 Úvod .................................................................................................... 71.1 Pokyny k provoznímu návodu .............................................................. 71.2 Přehled ................................................................................................. 81.2.1 PohonnájednotkaHPR120SHaibike ................................................. 91.2.2 KrytmotoruSkidPlateHaibike .............................................................. 91.2.3 Zámekbaterie ...................................................................................... 91.2.4 BaterieHaibikeIntube630Wh ............................................................. 91.2.5 SpeedSensorDisc ............................................................................... 91.2.6 HaibikeTwinTailLights ........................................................................ 91.2.7 HaibikeSkybeamer ............................................................................ 101.2.8 HaibikeRemote(dálkovéovládání) ................................................... 101.2.9 HaibikeHMI&SystemControl(displej) ............................................. 101.3 Použitívsouladusúčelem .................................................................. 111.4 Typovéštítkyaplomby ....................................................................... 121.4.1 PohonnájednotkaHaibike ................................................................. 121.4.2 HaibikeHMI&SystemControl(displej) ............................................. 121.4.3 HaibikeRemote(dálkovéovládání) ................................................... 131.4.4 BaterieHaibikeIntube630Wh ........................................................... 131.4.5 NabíječkaHaibikeTheBatteryCharger4A ........................................ 131.5 Přeprava ............................................................................................. 141.5.1 Elektrokolo .......................................................................................... 141.5.2 BaterieHaibikeIntube630Wh ........................................................... 141.6 Ekologickálikvidace ........................................................................... 151.7 Značky ................................................................................................ 151.8 Přehledstavůvydání .......................................................................... 151.9 Doplňujícídokumentace ..................................................................... 151.10 Vysvětlenísymbolů ............................................................................. 152 Bezpečnost ....................................................................................... 162.1 Klasifikacenebezpečnosti .................................................................. 162.2 Bezpečnostnípokynyproprácinaelektrokole ................................... 162.3 BezpečnostnípokynypropohonnoujednotkuHaibike ...................... 172.4 BezpečnostnípokynyprobateriiHaibikeIntube630Wh ................... 182.5 Bezpečnostnípokynypronabíječku ................................................... 192.6 BezpečnostnípokynypropoužíváníBluetooth .................................. 192.7 Bezpečnostnípokynyprojízdu .......................................................... 202.8 VýstražnéznačkynahnacímsystémuHaibike .................................. 203 Technické údaje ................................................................................ 213.1 PohonnájednotkaHaibike ................................................................. 213.1.1 Elektricképřípojnéhodnoty ................................................................ 213.1.2 Mechanickádata ................................................................................ 21


4 Provozní návod, vydání 05/2019 CZ

3.1.3 Podmínkyprostředí ............................................................................ 213.2 HaibikeRemote(dálkovéovládání) ................................................... 223.3 HaibikeHMI&SystemControl(displej) ............................................. 223.4 BaterieHaibikeIntube630Wh ........................................................... 223.5 SpeedSensor ..................................................................................... 234 ManipulacesbateriíHaibikeIntube630Wh .................................. 244.1 Vyjmutíbaterie .................................................................................... 244.1.1 SejměteSkidPlateaodemknětezámekbaterie ................................. 244.1.2 Sejmutízámkubaterieabaterie ......................................................... 254.2 Vloženíbaterie ................................................................................... 254.2.1 Vyrovnejtebateriiavložtejidospodnítrubky .................................... 254.2.2 Vložteazajistětezámekbaterie ......................................................... 264.2.3 VloženíSkidPlate ............................................................................... 274.3 Nabíjeníbaterie .................................................................................. 284.3.1 Nabijtebateriipřesnabíjecíportvrámuvozidla

nebovdemontovanémstavu ............................................................. 284.3.2 Indikacestavunabití ........................................................................... 294.3.2.1 HaibikeHMI&SystemControl(displej) ............................................. 294.3.2.2 BaterieHaibikeIntube630Wh ........................................................... 294.3.2.3 HaibikeTheBatteryCharger4A ......................................................... 305 Ovládacíazobrazovacíprvky ......................................................... 315.1 HaibikeRemote(dálkovéovládání) ................................................... 315.1.1 Přehled ............................................................................................... 315.1.2 Funkce ................................................................................................ 325.2 HaibikeHMI&SystemControl(displej) ............................................. 335.2.1 Strukturazobrazeníobrazovky ........................................................... 335.2.1.1 Symbolyvestavovémřádku .............................................................. 345.2.1.2 Informačnílišta ................................................................................... 345.2.2 Zobrazeníobrazovky .......................................................................... 355.2.2.1 Dynamic(Dynamický) ........................................................................ 365.2.2.2 Training(Trénink) ............................................................................... 375.2.2.3 Performance(Výkon) ......................................................................... 385.2.2.4 Averages(Průměr) ............................................................................. 395.2.2.5 Maximum ............................................................................................ 405.2.3 Informačnínabídka ............................................................................. 415.2.3.1 Nabídka„Statistikacest“(„Ridestats“) ............................................... 425.2.3.2 Nabídka„Nastavení(„Settings“) ......................................................... 425.2.3.3 Nabídka„Systém“(„System“) ............................................................. 435.2.3.4 Nabídka„Haibiker“(=profil) ............................................................... 445.2.4 Úrovněpodpory .................................................................................. 445.2.5 Aktivacepodporypřitlačení ............................................................... 44



6 Uvedení do provozu ......................................................................... 456.1 VloženíanabíjeníbateriiHaibikeIntube630Wh .............................. 456.2 ZapnutíakonfiguracepohonnéhosystémuFLYON .......................... 456.3 Důležitépokynyproprvníjízdy .......................................................... 476.3.1 Seznámeníselektrokolem ................................................................. 476.3.2 ZajetíbaterieHaibikeIntube630Wh ................................................. 477 Skladování ........................................................................................ 487.1 Elektrokolo .......................................................................................... 487.2 BaterieHaibikeIntube630Wh ........................................................... 488 Čištění ............................................................................................... 488.1 Všeobecnépokyny ............................................................................. 488.2 Odvětrávacíventilysmembránami .................................................... 499 Odstraňovánízávad ......................................................................... 509.1 Obecnéchyby .................................................................................... 509.2 Id.č.chyb ........................................................................................... 50



Úvod

1 ÚVOD

1.1 Pokynykprovoznímunávodu

Tentooriginálníprovoznínávodobsahujezákladnípokyny,kteréjetřebadodržovatpřinastavováníaprovozupohonnéhosystémuFLYON.

► Předuvedenímdoprovozuapoužitímsipozorněpřečtětecelýnávod.Vyhnetesetaknebezpečímachybám.

► Uschovejtesiprovoznínávodprobudoucípoužití.Tentoprovoznínávodjenedílnousoučástívýrobkuavpřípaděpředánínebodalšíhoprodejemusíbýtpředántřetímosobámspolusvýrobkem.

UPOZORNĚNÍ — Tatopříručkanenímyšlenajakokomplexnímanuálproprovoz,servis,opravuneboúdržbu.

— Veškerýmiservisnímipracemi,opravamiaúdržboupověřtevašehoprodejce.Vášprodejcevásmůžetakéinformovatokurzech,poradenskýchcentrechnebokniháchopoužíváníelektrokola,servisu,opraváchneboúdržbě.

VAROVÁNÍ ► Jenezbytnédodržovatvšechnabezpečnostníupozorněníavarováníapokynykpreventivnímopatřením.

► Pečlivěsipřečtěteoddíl„2Bezpečnost“nastraně16.



Úvod

1.2 Přehled

Obr. 1: Součásti pohonného systému FLYON

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Pol. na Obr.1

Název

1 PohonnájednotkaHPR120SHaibike(středovýmotor)2 KrytmotoruSkidPlateHaibike3 Zámekprozajištěníbaterie4 BaterieHaibikeIntube630Wh5 KotoučsenzorurychlostiSpeedSensorDiscsesenzoremrychlosti

SpeedSensor6 ZadnísvětlaHaibikeTwinTailLights(pouzeuněkterýchmodelůFLYON)



Úvod

Pol. na Obr.1

Název

7 OsvětleníHaibikeSkybeamer(pouzeuněkterýchmodelůFLYON)8 HaibikeRemote(dálkovéovládání)9 HaibikeHMI&SystemControl(displej)

1.2.1 PohonnájednotkaHPR120SHaibikePohonnájednotkaHaibikeHPR120Sbylavyvinutapropoužitívmodelechsmotorovoupodporoudo25km/h.Sesvýmkroutícímmomentem120Nmjetentopohonvsoučasnédobějednímznejvýkonnějšíchstředovýchmotorůnatrhuavyznačujesemalýmipožadavkynainstalačníprostor.

1.2.2 KrytmotoruSkidPlateHaibikeHaibikeSkidPlate(pol.2naObr.1)jeochranamotoruzuměléhmotysezesílenýmivlákny.Efektivněchránímotorpředvnějšímivlivy,jakojsounárazy,nečistotyaodskakujícíkamínky.

1.2.3 ZámekbaterieDíkyzámkubaterie(pol.3naObr.1)lzebateriiHaibikeIntubezabezpečitprotikrádeži.

1.2.4 BaterieHaibikeIntube630WhLithium-iontovábaterie(pol.4naObr.1)mákapacitu630Whpři48Vajeumístěnavespodnítrubcerámu.SpojenímezibateriíakabelovýmsvazkempohonnéhosystémuFLYONjeupevněnomagneticky.ZjištěnístavunabitíbaterieprobíhápomocídotykovéhosenzoruneboalternativněnadisplejiHaibikeHMI&SystemControl.BateriiscertifikacíIP67jemožnénabíjetpřímo4ampérovounabíječkounebovolitelnou10ampérovounabíječkounebopohodlněnakole.

1.2.5 SpeedSensorDiscSpeedSensorDisc(pol.5naObr.1)odesílásystému18signálůzajednuotáčkukolaavelmipřesněměříaktuálnírychlost.Tímtozpůsobemmůžesystémreagovatmnohemrychlejiadynamičtějinaměnícísepožadavkyarozpoznázrychlenípřisebemenšímpohybukola,napříkladpřivýjezdunahoru.Samotnýsenzorjeintegrovánvlevépatcerámuajetakchráněnpředpoškozením.



Úvod

1.2.6 HaibikeTwinTailLightsHaibikeTwinTailLights(pol.6naObr.1nastraně8)majíosmvysocevýkonýchLEDazajišťujítakviditelnostelektrokolazdálkyatakézestran.

1.2.7 HaibikeSkybeamerSkybeamer(pol.7naObr.1nastraně8)jekdispozicivetřechvariantáchsvýkonem150,300nebo5000lumenů.SmodulemSkybeamer5000vyvinulaspolečnostHaibikeautonomnísystémsautomatickýmdennímsvětlem,kterývedleklasickéhopotkávacíhosvětladisponujetakésilnýmdálkovýmsvětlemo5000lumenech.Světlojemožnéovládatmanuálněpřesdálkovéovládání,nebozcelaautomatickypřessenzorjasunadisplejiHaibikeHMI&SystemControl.

1.2.8 HaibikeRemote(dálkovéovládání)DálkovéovládáníHaibikeRemote(pol.8naObr.1nastraně8)jecentrálnímrozhranímmezijezdcemapohonnýmsystémemFLYON.Přepínačrežimůjeumístěnpodřídítkyajesnadnonahmatatelnýpalcemběhemjízdy.ProzjištěnínastavenéhorežimusloužínejenukazatelnaHaibikeHMI&SystemControl(displeji),aletakédobřeviditelnýLEDpruhnadálkovémovládání,kterýměníbarvupodlezvolenéhorežimupodpory.

1.2.9 HaibikeHMI&SystemControl(displej)Centrálněnadpředstavcemumístěnýbarevnýdisplej(pol.9naObr.1nastraně8)jedíkysvétransflexníkonstrukcizakaždésituacesnadnočitelný.Aktuálníinformaceojízděaosystémujsouzobrazenynacelkemčtyřechproměnlivýchzobrazeníchobrazovky.Lzetakézobrazitaanalyzovatúdajepotřebnéktréninku,jakojenapříkladtepováfrekvence,kadence,nebospálenékalorie.



Úvod

1.3 PoužitívsouladusúčelemKomponentypohonnéhosystémuFLYONsmíbýtpoužíványpouzejakokompletnísystémvsouladusúčelempoužití.

— Pohonnýsystém,skládajícísezpohonnéjednotkyHaibikeHPR120S,baterieHaibikeIntube630WhaSpeedSensorDisc+SpeedSensor,jeurčenvýhradněkpohonuvašehoelektrokolaanesmíbýtpoužitkjinýmúčelům.

— DisplejHaibikeHMI&SystemControlsloužíkzobrazeníinformacíojízděaosystému.

— HaibikeRemotejeurčenkovládánípohonnéhosystémuazobrazeníprovozníchstavů.

Jakékolijinépoužitínebopoužitínadrámectohotovymezeníjevrozporusúčelempoužitíabudemítzanásledekztrátuzáruky.VpřípaděpoužitívrozporusúčelempoužitínepřebíráspolečnostWinora-StaigerGmbHžádnouodpovědnostzapřípadnéškodyanizárukuzabezchybnýafunkčníprovozvýrobku.Použitíkurčenémuúčeluzahrnujetakédodržovánítohotonávoduavšechinformacívněmobsažených,jakožiinformacíoúčelupoužitívoriginálnímprovoznímnávoduskupinyWinora.Bezchybnýabezpečnýprovozvýrobkupředpokládářádnoupřepravu,skladování,instalaciauvedenídoprovozu.



Úvod

1.4 Typovéštítkyaplomby

1.4.1 PohonnájednotkaHaibike — Pol.1naObr.3zobrazujeumístěnítypovéhoštítkuapol.2naObr.3 zobrazujeumístěníplomby(vnamontovanémstavunenívidět).

— Pol.1naObr.2zobrazujeumístěnívýrobníhočísla.

Obr. 2: Sériové číslo na Haibike HPR120S

1

Obr. 3: Typový štítek a plomba na pohonné jednotce Haibike

1

2

1.4.2 HaibikeHMI&SystemControl(displej)Pol.1naObr.4zobrazujeumístěnítypovéhoštítku.

Obr. 4: Typový štítek na displeji Haibike HMI & System Control

1



Úvod

1.4.3 HaibikeRemote(dálkovéovládání)Pol.1naObr.5zobrazujeumístěnítypovéhoštítku.

1.4.4 BaterieHaibikeIntube630WhPol.1naObr.6zobrazujeumístěnítypovéhoštítku.

1.4.5 NabíječkaHaibikeTheBatteryCharger4APol.1naObr.7zobrazujeumístěnítypovéhoštítku.

Obr. 5: Typový štítek na dálkovém ovládání Haibike Remote

1

16A30A

50.4V12.00Ah

34369-00

Max. charge current:Max. discharge current:Nominal Voltage:Rated Capacity:Art. No.:

CAUTION: Only use Haibike The Battery Charger 4A or 10A for charging. Risk of fire and burns. Do not open, crush, heat above 70°C (158°F) or incinerate. Follow manufacturer‘s instructions. Charge: 0°C to +55°C, Discharge:-15°C to +55°C.EU Safety Standard for Batteries UN-T 38-3 BMZ GmbH, Am Sportplatz 28, 63791 Karlstein

1

Obr. 6: Typový štítek na baterii Haibike Intube 630 Wh

1

Obr. 7: Typový štítek na nabíječce Haibike The Battery Charger 4A



Úvod

1.5 Přeprava

1.5.1 Elektrokolo

VAROVÁNÍNebezpečízkratuapožáruvdůsledkupoškozeníbaterieBěhempřepravymůžedojítkpoškozeníbaterieHaibikeIntube630Whnárazyneboúdery.

► Předpřepravouvyjmětebateriizelektrokola(vizkapitola4.1nastraně24). ► Potomkontaktybateriezakryjte(např.izolačnípáskou),abystejechránilipředzkratem.

► Bateriipřepravujteobzvláštěopatrněachraňtejipřednárazynebopádem.

1.5.2 BaterieHaibikeIntube630Wh

UPOZORNĚNÍ — Lithiovébateriesejmenovitýmvýkonemvyššímnež100Whjsoupovažoványzanebezpečnézboží.

— Nepoškozenébateriemohoubýtsoukromýmuživatelempřepravoványbezdalšíchomezeníposilnici.

— Ohledněpřepravynebezpečnýchvěcísizjistětevíceinformacízmístnícharegionálníchpředpisů.

— Baterienesmíbýtpřeváženavletadlejakopříručnízavazadlo. — Připřepravědodržujtezvláštnípožadavkynabaleníaoznačování,např.vleteckédopravěnebopřizasíláníobjednávek.

— Informujteseopřepravěbaterieaovhodnýchpřepravníchobalech,např.přímooddopravcenebospecializovanéhoprodejce.

— Zajistěte,abybateriepřepravovanénapř.jakonáhradníbaterievpříručnímzavazadlenebovbatohu,bylychráněnypředtekutinamiazkraty.

— Popádujižbaterienepoužívejte.Předdalšímpoužitímnechtebateriezkontrolovat.



Úvod

1.6 EkologickálikvidaceDodržujteinformaceoekologickélikvidacivpůvodnímprovoznímnávoduskupinyWinora.

1.7 ZnačkySlovníznámkaalogaBluetooth®jsouregistrovanéochrannéznámkyBluetoothSpecialInterestGroup(SIG).

1.8 PřehledstavůvydáníNávod Stavvydání Jazyk

ProvoznínávodpohonnéhosystémuFLYON 05/2019 CZTab. 1: Přehled stavů vydání

1.9 DoplňujícídokumentaceNávod

OriginálníprovoznínávodskupinyWinora

NávodprorychlýstartprobateriiaovládacíjednotkuFLYON

NávodprorychlýstarteConnectTab. 2: Doplňující dokumentace

DokumentyuvedenévTab.2jsousoučástíelektrokola.Dalšídoplňkovédokumentyainformacejsoukdispozicikestaženínainternetunaadrese https://winora-group.com/service/.

1.10 Vysvětlenísymbolů ► Tentoznakoznačujenějakýúkon. — Tentoznakoznačujevýčet.

https://winora-group.com/service/

https://winora-group.com/service/



Bezpečnost

2 BEZPEČNOSTTentonávodobsahujepokyny,kteréjetřebadodržovatprozajištěnívašíosobníbezpečnostiapropředcházenízraněníavěcnýmškodám.Jsouzvýrazněnyvýstražnýmitrojúhelníkyazobrazenyvzávislostinastupninebezpečíníže.

2.1 Klasifikacenebezpečnosti

NEBEZPEČÍSignálníslovooznačujerizikovysokéhostupně,které,pokudsehonelzevyvarovat,budemítzanásledeksmrtnebozávažnéporanění.

VAROVÁNÍSignálníslovooznačujerizikostředníhostupně,které,pokudsehonelzevyvarovat,budemítzanásledeksmrtnebozávažnéporanění.

POZORSignálníslovooznačujerizikonízkéhostupně,které,pokudsehonelzevyvarovat,bymohlomítzanásledekmírněnebostřednězávažnéporanění.

UPOZORNĚNÍUpozorněnívesmyslutohotonávodujedůležitáinformaceovýrobkunebopříslušnéčástinávodu,nakteroujetřebazvláštěupozornit.

2.2 Bezpečnostnípokynyproprácinaelektrokole — Předprováděnímjakýchkoliprací(kontrola,opravy,montáž,údržba,prácenařetězuatd.)naelektrokoleseujistěte,žepohonnýsystémFLYONjižnenínapájenproudem:

► Vypnětesystémnadálkovémovládání(vizoddíl5.1.2nastraně32)apočkejte,aždisplejHaibikeHMI&SystemControlzhasne.Vyjmětebateriizelektrokola(vizoddíl4.1nastraně24).

► Zakryjtekontaktynabateriiizolačnípáskou.



Bezpečnost

Pokudtakneučiníte,hrozínásledujícínebezpečí: — Pohonsemůženekontrolovatelněspustitazpůsobitvážnázranění,např.pohmoždění,sevřenínebostřižnéporaněnírukou.

— Pokudjebaterievyjmutazespodnítrubkypřizapnutémsystému,můžedojítkevznikuelektrickéhooblouku.

— Přimontážníchpracíchmůžedojítkpoškozeníbaterie.

2.3 BezpečnostnípokynypropohonnoujednotkuHaibike

— NapohonnéjednotceHaibikeneprovádějtežádnézměny,kterémajívlivnavýkonnebomaximálnípodporovanourychlostvašehopohonu.Ohrožujítímsebeiostatníamožnáporušujetezákony.Kromětohodocházíkzánikuzáruky.

— Podporupřitlačenílzepoužívatpouzektlačeníelektrokola.Ujistětese,žeseoběkolaelektrokoladotýkajízemě.Vopačnémpřípaděhrozínebezpečízranění.

— Pokudjeaktivovánapodporapřitlačení,ujistětese,žejsouvašenohyvdostatečnévzdálenostiodpedálů.Vopačnémpřípaděhrozínebezpečízraněníodotáčejícíchsepedálů.

— PohonnájednotkaHaibikesemůžeběhemprovozuvzávislostinazatíženízahřívat.Předdotykemseujistěte,žepohonvychladl.Vopačnémpřípaděhrozínebezpečípopálení.

UPOZORNĚNÍ — JezakázánootevíratplášťpohonnéjednotkyHaibike. — Záručnídobaautomatickyvyprší,pokuddojdekotevřenípláštěpohonnéjednotkyHaibike,resp.kpoškozeníplombynapohonu(vizpol.2naObr.2nastraně12).

— PohonnoujednotkuHaibikesmídemontovatamontovatpouzeodbornýservis.



Bezpečnost

2.4 BezpečnostnípokynyprobateriiHaibikeIntube630Wh

— Nebezpečívýbuchuapožáruvpřípaděpoškozeníkrytubaterie — Bateriespoškozenýmkrytemvyměňte,ikdyžjebateriestálefunkční. — Vžádnémpřípaděsesaminepokoušejteoopravu. — Nikdyneotevírejtekrytbaterie.

— Nebezpečívýbuchuapožáruvpřípadězkratupólůbaterie — Zabraňtenebezpečínáhodnéhozkratumezipólybaterietím,žejeizolujeteizolačnípáskou.

— Pólybaterienikdynespojujtepřímopřeselektrickývodič. — Nebezpečívýbuchuapožárupřivysokýchteplotáchnebokontaktusvodou

— Zabraňtepůsobenínadměrnéhoteplanabaterii,např.déletrvajícímpřímýmslunečnímzářením.

— Zabraňtekontaktubateriesvodou. — NebezpečízkratukontaktnízástrčkymezibateriíakabelovýmsvazkemKontaktnízástrčkamezibateriíakabelovýmsvazkemjemagnetická.Přivýměněbateriedbejtenato,abysedospodnítrubkynedostalyžádnékovovétřískynebojinékovovédíly(šroubyatd.).

— Nebezpečíudušenívdůsledkudoutnání,kouřeazkratuběhemnabíjeníBateriinabíjejtepouzevdobřevětranýchprostorách.

Zacházeníspoškozenoubaterií — Nebezpečíotravyplynyzkouřícínebohořícíbaterie

— Poškozenoubateriiuložtedokovovékrabicenaplněnépískemazakryjtebateriipískem.

— Umístětekovovoukrabicinasuchémmístěvenku. — Dbejtenato,abystevžádnémpřípaděnevdechovalivysocetoxicképlynykouřícínebohořícíbaterie.

— Nebezpečízraněnívdůsledkupoškozeníbaterií — Poškozenoubaterieuložtedokovovékrabicenaplněnépískemazakryjtebateriipískem.

— Umístětekovovoukrabicinasuchémmístěvenku.



Bezpečnost

2.5 Bezpečnostnípokynypronabíječku — NabíječkuHaibikeBatteryCharger4Amohoupoužívatdětiod8letvýše,stejnějakoosobysesníženýmifyzickými,smyslovýminebomentálnímischopnostminebosnedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsoupoddozoremnebobylypoučenyobezpečnémpoužívánístrojeachápouznějvyplývajícírizika.Dětisinesmějíspřístrojemhrát.

— KnabíjeníbateriepoužívejtepouzeurčenounabíječkuHaibikeBatteryCharger4A/10A.

— Nepoužívejtenabíječkuspoškozenýmkabelemnebozástrčkou.Vtakovémpřípaděhrozírizikozásahuelektrickýmproudem.

— Ujistětese,žekabelynejsouběhemnabíjenístočeny. — Dodržujtebezpečnostnípokyny,kteréjsoupřiloženykdokumentacinabíječky.

2.6 BezpečnostnípokynypropoužíváníBluetooth — NepoužívejtetechnologiiBluetoothvoblastech,kdejepoužíváníelektronickýchzařízenísbezdrátovýmitechnologiemizakázáno,napříkladvnemocnicíchnebozdravotnickýchzařízeních.Vopačnémpřípaděmohoubýtrádiovýmivlnamirušenylékařsképřístroje,jakojsoukardiostimulátory,amohubýtohroženipacienti.

— Osobyslékařskýmipřístroji,jakojsoukardiostimulátorynebodefibrilátory,bysimělyupříslušnéhovýrobcepředemověřit,žefunkcelékařskýchpřístrojůnebudetechnologiíBluetoothnarušena.

— NepoužívejtetechnologiiBluetoothvblízkostizařízenísautomatickýmovládáním,jakojsouautomatickédveřenebopožárníhlásiče.Vopačnémpřípaděmohourádiovévlnyovlivnitzařízeníazpůsobitúraznásledkempřípadnéchybnéfunkcenebonáhodnéhoprovozu.



Bezpečnost

2.7 Bezpečnostnípokynyprojízdu — Nebezpečízraněnínásledkempádupřirozjezdunanízkýrychlostnístupeňsvysokýmkroutícímmomentem

— Přikaždéjízděvždypoužívejtevhodnouhelmu. — Přirozjezduzohlednětepotenciálněvysokýkroutícímomentpohonu. — Zvolteprorozjezdvhodnýpřevod,resp.podporušlapání,abystepředešliriziku„wheelie“(zvednutípředníhokola)nebopřevrácení.

— NebezpečípopálenívdůsledkuzahřívánípohonnéjednotkyHaibikePohonnájednotkaHaibikesemůžeběhemprovozuvzávislostinazatíženízahřívat.Předdotykemseujistěte,žepohonvychladl.Vopačnémpřípaděhrozínebezpečípopálení.

2.8 VýstražnéznačkynahnacímsystémuHaibikeNarůznýchsoučástechpohonnéhosystémuHaibike–napříkladnapohonnéjednotce,nabateriiHaibikeIntubeneboHaibikeTheBatteryCharger(nabíječce)–jsouumístěnyvýstražnéznačky,kteréposkytujídůležitéinformaceprobezpečnýařádnýprovoz.

► Ujistětese,žejsouvýstražnéznačkyvždyviditelnéanikdyjenesundávejtezvýrobku.



Technickéúdaje

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

3.1 PohonnájednotkaHaibike

3.1.1 Elektricképřípojnéhodnoty

Jmenoviténapětí 48VDC

Trvalýjmenovitývýkon 250W

Špičkovývýkonmotoru 950W

Tab. 3: Elektrické přípojné hodnoty

3.1.2 Mechanickádata

Rozměry — Průměr — Šířkapřeshřídelpedálovéhoústrojí

144 mm147 mm

Hmotnost 3,9kg

Kroutícímoment 120 Nm

Maximálnírychlost 119ot./min.

Druhkrytí IP67Tab. 4: Mechanická data

3.1.3 Podmínkyprostředí

Provozníteplota −20°Caž+55°C

Skladovacíteplota −20°Caž+60°CTab. 5: Podmínky prostředí



Technickéúdaje

3.2 HaibikeRemote(dálkovéovládání)Barvapláště černá

Napájecínapětí 3,3VDC


Skladovacíteplota −20°Caž+60°CTab. 6: Technické údaje dálkového ovládání Haibike Remote

3.3 HaibikeHMI&SystemControl(displej)Identifikačníúdaje — Transflexnídisplejs16bitovoubarevnou

hloubkou(RGB565) — RozlišeníQVGA(240x320),navýšku — Pixelovámřížka0,2235x0,2235mm — 32kBvideoRAM — LEDpodsvícení

Barvapláště černá

Napájecínapětí 24VDC

Druhkrytí IP67


Skladovacíteplota −20°Caž+60°CTab. 7: Technické údaje – Haibike HMI & System Control

3.4 BaterieHaibikeIntube630WhJmenoviténapětí 48VDC

Kapacita 630Wh


Teplotapřinabíjení −2°Caž+62°C

Druhkrytí IP67Tab. 8: Technické údaje – baterie Haibike Intube 630 Wh



Technickéúdaje

3.5 SpeedSensorDruhkrytí IP67


Skladovacíteplota −20°Caž+60°C

Utahovacímoment 5 Nm

Poloměrohybukabelu > 25 mm

Délkakabelu 500 mmTab. 9: Technické údaje – Speed Sensor



ManipulacesbateriíHaibikeIntube630Wh

4 MANIPULACE S BATERIÍ HAIBIKE INTUBE 630 WH

4.1 Vyjmutíbaterie

4.1.1 SejměteSkidPlateaodemknětezámekbaterieChcete-livyjmoutbaterii,musítesejmoutSkidPlate(pol.1naObr.8).

► Zatlačtearetačnípružinu(pol.1naObr.9)směremkpřednímukolu,abysteodjistiliSkidPlate.

Obr. 8: Umístění SkidPlate

11

Obr. 9: Aretační pružina na SkidPlate

► VychylteSkidPlatemírnědolů(vizpol.1naObr.10). ► StáhněteSkidPlate. ► Odemknětezámekbaterie(pol.1naObr.11)otočenímklíče(pol.2naObr.11)vesměruhodinovýchručičekažnadoraz.

Obr. 10: Sejmout SkidPlate

1

Obr. 11: Odemknout zámek baterie

1

2




4.1.2 Sejmutízámkubaterieabaterie ► Sejmětezámekbaterie(vizpol.1naObr.12).

UPOZORNĚNÍZároveňpřidržtebateriijednourukou(vizpol.2naObr.12),abysteseujistili,ženevypadnezespodnítrubky.

► Vytáhnětebateriizespodnítrubky(pol.2naObr.13)zazapuštěnýúchyt(pol.1naObr.13).

Obr. 12: Sejmout zámek baterie

1

2

Obr. 13: Vytáhnout baterii ze spodní trubky

1

2

4.2 Vloženíbaterie

4.2.1 Vyrovnejtebateriiavložtejidospodnítrubky ► Vyrovnejtebaterii(pol.1naObr.14)tak,abybyladrážka(pol.2naObr.14)vbateriizarovnánasvodicíkolejnicívespodnítrubce.

► Zasuňtebateriidospodnítrubky(vizObr.15).

Obr. 14: Vyrovnat baterii

1

2

Obr. 15: Zasunout baterii do spodní trubky




4.2.2 Vložteazajistětezámekbaterie

UPOZORNĚNÍ — Ujistětese,žejebateriezasunutadospodnítrubkyažnadoraz. — Přivkládánízámkubaterie:Zároveňpřidržtebateriijednourukou,abysteseujistili,ženevypadnezespodnítrubky.

► Vyrovnejtezámekbaterie(pol.1naObr.16)tak,abybylopříslušnévybrání(pol.2naObr.16)zarovnánosezapuštěnýmúchytem(pol.3naObr.16)nabaterii.

► Umístětezámekbaterienaspodníkonecbaterie(vizpol.1naObr.17). ► Zatlačtezámekbaterieprotibaterii,ažslyšitelnězaskočí. ► Otočteklíčem(vizpol.2naObr.17)protisměruhodinovýchručičekažnadoraz.

UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte,zdajezámekbateriebezpečnězaskočenabateriejetakzajištěna.

Obr. 16: Vyrovnat zámek baterie

11

23

Obr. 17: Uzamknout zámek baterie

1

2




4.2.3 VloženíSkidPlate ► VložteSkidPlate(pol.1naObr.18)dospodnítrubky(pol.2naObr.18). ► Ujistětese,žesevýstupky(pol.1naObr.19)SkidPlatezasunulydodržákůnaspodnítrubce.

Obr. 18: Vložit SkidPlate do spodní trubky

1

2

Obr. 19: Výstupky na SkidPlate

1

► PřitlačteSkidPlate(pol.1naObr.21)naspodnímkonci(vizpol.2naObr.21).Aretačnípružina(pol.1naObr.20)musíslyšitelnězaskočit.

UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte,zdaaretačnípružinasprávnězaskočila.VopačnémpřípaděsemůžeSkidPlateběhemjízdyuvolnit.

1

Obr. 20: Aretační pružina na SkidPlateObr. 21: Přitlačit SkidPlate

1

2




4.3 Nabíjeníbaterie

4.3.1 Nabijtebateriipřesnabíjecíportvrámuvozidlanebovdemontovanémstavu

Bateriilzenabíjetdvěmazpůsoby: — Pokudjebaterievloženadospodnítrubky,můžetejinabíjetpřesnabíjecíportvrámuvozidla(vizObr.22).

— Pokudbylabaterievyjmutazespodnítrubky,lzejipřipojitpřímoknabíječce(Obr.23).

Obr. 22: Nabít baterii přes nabíjecí port v rámu vozidla

Obr. 23: Nabíjet baterii v demontovaném stavu

UPOZORNĚNÍ — Přípojkynanabíječce,nabíjecímportuabateriimajíochranuprotipřepólování.Přizapojovánínabíječkydodržujtekódovánízástrčky(pol.1apol.2naObr.24).

— Nabíjejtebateriipouzevpovolenémteplotnímrozmezí−2°Ca+62°C.

— Přinízkýchteplotáchsesnižujeobjembateriovýchčlánků.Zaurčitýchokolnostítedynebudemožnédosáhnout100%nabití.

1

2

Obr. 24: Kódování konektoru




4.3.2 Indikacestavunabití

4.3.2.1 HaibikeHMI&SystemControl(displej)NadisplejiHaibikeHMI&SystemControlsenumericky(pol.1naObr.25)agraficky(pol.2naObr.25)zobrazujeaktuálníprůběhnabíjení.Kromětohosezobrazujeodhadovanázbývajícídobanabíjení(pol.3naObr.25).

4.3.2.2 BaterieHaibikeIntube630WhBěhemnabíjenísignalizujepětzelenýchLED(pol.1naObr.26)stavnabitíbaterievkrocíchpo20%.Kdyžjebaterieplněnabitá,LEDdiodyzhasnou.Pokudsebaterieaktuálněnenabíjí,lzestavnabitízjistitstisknutímtlačítka(pol.2naObr.26)vedleLED.

Obr. 25: Indikace stavu nabití na displeji Haibike HMI & System Control

1

2

3

12

Obr. 26: Indikace stavu nabití na baterii Haibike Intube 630 Wh




4.3.2.3 HaibikeTheBatteryCharger4ANabíječkamázelenouLED(pol.1naObr.27)ačervenouLED(pol.2naObr.27),kterésignalizujíprovoznístavy(vizTab.10).

HaibikeTheBatteryCharger4A Stav

Nabíječkavpohotovostnímrežimu

Bateriesenabíjí

Bateriejeplněnabitá

Chyba

Tab. 10: Provozní stavy nabíječky Haibike The Battery Charger 4A

1

2

Obr. 27: Zelená a červená LED na nabíječce Haibike The Battery Charger 4A



Ovládacíazobrazovacíprvky

5 OVLÁDACÍ A ZOBRAZOVACÍ PRVKY

5.1 HaibikeRemote(dálkovéovládání)

5.1.1 PřehledDálkovéovládáníHaibikeRemotejecentrálnímrozhranímmezijezdcemapohonnýmsystémemFLYON.

Obr. 28: Haibike Remote (dálkové ovládání)

1

2

3 4

56

Pol. na Obr.28 Název

1 Otočnýknoflíkstlačítkem

2 Tlačítkonabídky

3 Světelnátlačítka

4 LEDsvětelnálišta,signalizujevybranouúroveňpodpory

5 Tlačítkopodporypřitlačení

6 Přepínačrežimů




5.1.2 Funkce

Ovládací prvek Činnost Funkce

Otočnýknoflíkstlačítkem(pol.1naObr.28nastraně31)

>1s Zapnutí/vypnutípohonnéhosystému

<1s

— Potvrzenívýběruvnabídce — Obnoveníprůměrnýchamaximálníchhodnot(pouzenaobrazovkách„Averages“(„Průměr“)[vizoddíl5.2.2.4 nastraně39]a„Maximum“[vizoddíl5.2.2.5nastraně40])

— Přepnoutnadalšíobrazovku(vizoddíl5.2.2nastraně35)

— Zvolenídalšípoložkynabídky — Přepnoutnapředchozíobrazovku(vizoddíl5.2.2nastraně35)

— Zvolenípředchozípoložkynabídky

Tlačítkonabídky(pol.2naObr.28nastraně31)

<1s

— Otevření/zavřeníInformačnínabídka(vizoddíl5.2.3nastraně41),možnépouzepřirychlostech<5km/h

— Opuštěníaktuálníúrovněnabídky=zpět

Světelnátlačítka(pol.3naObr.28nastraně31)

<1sPouzepokudsvětlometnabízítutofunkci:Přepínánímezipotkávacímiadálkovýmisvětly

>1s Zapnutí/vypnutísvětla

LEDsvětelnálišta(pol.4naObr.28nastraně31)

–Barevněkódovanézobrazeníaktuálněvybranéúrovněpodpory,zobrazeníbarevodpovídábarvěnadispleji

Tlačítkopodporypřitlačení(pol.5naObr.28nastraně31)

PouzesvybranouúrovnípodporyWALK:Stisknutímapřidrženímtlačítkaaktivujetepodporupřitlačení

Přepínačrežimů(pol.6naObr.28nastraně31)

Přepínánímeziúrovněmipodpory:WALK↔VYP(„OFF“)↔ECO↔LOW↔ MID↔HIGH↔XTREME

Tab. 11: Přehled ovládacích a zobrazovacích prvků na dálkovém ovládání Haibike Remote




5.2 HaibikeHMI&SystemControl(displej)

DisplejHaibikeHMI&SystemControljetransflexníbarevnýdisplejumístěnýcentrálněnadpředstavcemajezakaždésituacesnadnočitelný.Aktuálníinformaceojízděaosystémujsouzobrazenynacelkemčtyřechproměnlivýchzobrazeníchobrazovky.Lzetakézobrazitaanalyzovatúdajepotřebnéktréninku,jakojenapříkladtepováfrekvence,kadence,nebospotřebakalorií.

Barevnéschémazobrazenýchinformacísepřizpůsobíaktuálněvybranéúrovnipodpory.

5.2.1 StrukturazobrazeníobrazovkyObrazovkajerozdělenadotřísekcí:

— Stavovýřádek(pol.1naObr.30) — Aktuálněvybranézobrazeníobrazovky(pol.2naObr.30)

— Informačnílišta(pol.3naObr.30)Obsahzobrazenýnastavovéainformačnílištějenezávislýnaaktuálněvybranémzobrazeníobrazovky.

Obr. 29: Haibike HMI & System Control (displej)

1

2

3

Obr. 30: Struktura obrazovky se třemi sekcemi




5.2.1.1 SymbolyvestavovémřádkuSymbolyvestavovémřádku(pol.1naObr.30nastraně33)majínásledujícívýznam:

Symbol Popis

Potkávacísvětlazapnutá

PouzeuSkybeamer5000:Dálkovásvětlazapnuta

Bluetoothaktivován

Záznamcestyběží

Záznamcestypozastaven

Záznamcestyukončen

Časve12/24hodinovémformátu(vzávislostinanastavení)

eConnect:žádnépřipojeníGSM/GPS

eConnect:pouzepřipojeníGPS

eConnect:PouzepřipojeníGSM

eConnect:připojeníGSMaGPS

Barevněkódovanáindikacestavunabití(alfanumerickáagrafická)

Tab. 12: Symboly ve stavovém řádku

5.2.1.2 InformačnílištaInformačnílišta(pol.3naObr.30nastraně33)zobrazujenásledujícíobsah:

— Předpokládanýdojezdvkm — Aktuálněvybranáúroveňpodpory(vizoddíl5.2.4nastraně44)




5.2.2 ZobrazeníobrazovkyExistujecelkempětzobrazeníobrazovky,kteréobsahujíinformaceurčenéprorůznéúčely.Mezizobrazenímiobrazovkymůžetepřepínatotočenímknoflíkunadálkovémovládání(pol.1naObr.28nastraně31)vesměruneboprotisměruhodinovýchručiček.Znázorněnénáhledyobrazovkysemohoubudoucíaktualizacízměnit.

Speciálnísymbolyazobrazení — Bílášipka(pol.1naObr.32)vedlestupnicezastupujepříslušnouprůměrnouhodnotuzobrazovanéhoparametru.

— Červenýsymbolukazujícínahorunebodolůvedlezobrazeníkadencešlapání(pol.2naObr.32)indikujejezdci,zdabykadencešlapánímělabýtzvýšenanebosnížena,abymotorpracovalvúčinnějšímrozsahuotáček.

— Připozastavenízáznamucestybudeaktuálnízobrazeníobrazovkypodbarvenošrafováním(vizObr.31).

Obr. 31: Šrafované zobrazení obrazovkyObr. 32: Šipka na stupnici k vizualizaci průměrné hodnoty

1

2




5.2.2.1 Dynamic(Dynamický)ObrazovkaDynamiczobrazujenásledujícíinformace:


1 Rychlostjízdy,šipkanastupnicivizualizujeprůměrnouhodnotu

2 Ujetávzdálenost(lzevynulovat)

3 Aktuálníkadencešlapánísdoporučenímpřevodu


1 Dynamickárychlostjízdypřirychléjízdě(volitelnéod25,30nebo35km/h)

Obr. 33: Zobrazení obrazovky Dynamic

1

2 3

Obr. 34: Zobrazení obrazovky Dynamic při rychlejší jízdě

1




5.2.2.2 Training(Trénink)ObrazovkaTrainingzobrazujenásledujícíinformace:


1 Rychlostjízdy

2 Aktuálnívýkonmotoru

3 Dobajízdy(lzevynulovat)

4 Aktuálnívýkonjezdce




7 Spotřebakalorií,pouzepokudbylvytvořenprofil(lzevynulovat)

8 Aktuálnísrdečnífrekvencepouzevpřípadě,žejepřesBluetoothpřipojenměřičsrdečnífrekvence

Obr. 35: Zobrazení obrazovky Training bez profilu a měřiče srdeční frekvence

1

2

34

5 6

Obr. 36: Zobrazení obrazovky Training s profilem a měřičem srdeční frekvence

7

8




5.2.2.3 Performance(Výkon)ObrazovkaPerformancezobrazujenásledujícíinformace:


1 Rychlostjízdy

2 Aktuálnívýkonmotoru

3 Aktuálnítočivýmomentmotoru

4 Aktuálnítočivýmomentjezdce




7 Aktuálnísrdečnífrekvencepouzevpřípadě,žejepřesBluetoothpřipojenměřičsrdečnífrekvence

Obr. 37: Zobrazení obrazovky Performance bez měřiče srdeční frekvence

1 2

3 4

5 6

Obr. 38: Zobrazení obrazovky Performance s měřičem srdeční frekvence

7




5.2.2.4 Averages(Průměr)ObrazovkaAverageszobrazujenásledujícíinformace:


1 Průměrnárychlost(lzevynulovat)

2 Průměrnývýkonmotoru(lzevynulovat)

3 Průměrnýkroutícímomentmotoru(lzevynulovat)

4 Průměrnýkroutícímomentjezdce(lzevynulovat)

5 Dobajízdy(lzevynulovat)

6 Průměrnývýkonjezdce(lzevynulovat)


8 Průměrnákadencešlapání(lzevynulovat)


9 Průměrnásrdečnífrekvencepouzevpřípadě,žejepřesBluetoothpřipojenměřičsrdečnífrekvence(lzevynulovat)

Obr. 39: Zobrazení obrazovky Averages bez měřiče srdeční frekvence

1 2

3 4

5 6

7 8

Obr. 40: Zobrazení obrazovky Averages s měřičem srdeční frekvence

9




5.2.2.5 MaximumObrazovkaMaximumzobrazujenásledujícíinformace:


1 Maximálnírychlost(lzevynulovat)

2 Maximálnívýkonmotoru(lzevynulovat)

3 Maximálníkroutícímomentmotoru(lzevynulovat)

4 Maximálníkroutícímomentjezdce(lzevynulovat)

5 Provozníhodiny

6 Maximálnívýkonjezdce(lzevynulovat)

7 Celkovávzdálenost

8 Maximálníkadencešlapání(lzevynulovat)


9 Maximálnísrdečnífrekvencepouzevpřípadě,žejepřesBluetoothpřipojenměřičsrdečnífrekvence(lzevynulovat)

Obr. 41: Zobrazení obrazovky Maximum bez měřiče srdeční frekvence

1 2

3 4

5 6

7 8

Obr. 42: Zobrazení obrazovky Maximum s měřičem srdeční frekvence

9




5.2.3 InformačnínabídkaStisknutímtlačítkanabídky(pol.2naObr.28nastraně31)nadálkovémovládáníotevřeteinformačnínabídku(vizObr.43)(možnépouzepřirychlostinižšínež5km/h).Tapřekryjeaktuálnězvolenézobrazeníobrazovky.Vnabídkáchsemůžetepohybovatotáčenímknoflíkunadálkovémovládání(pol.1naObr.28nastraně31)vesměruneboprotisměruhodinovýchručiček.Stisknutímotočnéhoknoflíkuaktivujeteodpovídajícívýběr,resp.přepnetedovybranépodnabídky.Opětovnýmstisknutímtlačítkanabídkynadálkovémovládáníopustíteaktuálníúroveňnabídky,resp.zavřeteinformačnínabídku.

Kdispozicijsounásledujícífunkceapoložkynabídky:

Pol. na Obr.43 Popis

1 Vypnutípohonnéhosystému

2 Aktivace/deaktivaceBluetooth

3 Spuštění/ukončenízáznamucesty

4 Otevřenínabídky„Statistikacest“(„Ridestats“)(vizoddíl5.2.3.1nastraně42)

5 Otevřenínabídky„Nastavení“(„Settings“)(vizoddíl5.2.3.2nastraně42)

6 Otevřenínabídky„Systém“(„System“)(vizoddíl5.2.3.3nastraně43)

7 Otevřenínabídky„Haibiker“(=profil)(vizoddíl5.2.3.4 nastraně44)

Obr. 43: Informační nabídka

1 2 3

4

5

6

7




5.2.3.1 Nabídka„Statistikacest“(„Ridestats“)Dostupnépřes:„Informačnínabídka“ „Statistikacest(„Ridestats“)Nabídka„Statistikacest(„Ridestats“)obsahujepřehledvšechzaznamenanýchcestsdatem,ujetouvzdálenostíadoboujízdy.Pokudvyberetekonkrétnícestu,zobrazísedalšípodrobnostijakojsouúdajeočaseavýkonu.Kromětoholzezaznamenanécestyvymazatnebokombinovatsnásledujícímicestami.

5.2.3.2 Nabídka„Nastavení“(„Settings“)Dostupnépřes:„Informačnínabídka“ „Nastavení“(„Settings“)Vnabídce„Nastavení“(„Settings“)můžetesvéelektrokolonakonfigurovatpodlesvýchpředstav.Parametrizovatelnémožnostijsourozdělenydonásledujícíchpodnabídek:

— „Zobrazeníobrazovky“(„Views“) — „Přednastavení“(„Preferences“) — „Oznámení“(„Notifications“) — „Obecně“(„General“)

Kromětohojemožnéobnovittovárnínastaveníelektrokolapomocípoložkynabídky„FactoryReset“.

Podnabídka„Zobrazeníobrazovky“(„Views“)Dostupnépřes:„Informačnínabídka“ „Nastavení“(„Settings“) „Zobrazeníobrazovky“(„Views“)Vpodnabídce„Zobrazeníobrazovky“(„Views“)simůžetevybrat,kterázobrazeníobrazovky(vizoddíl5.2.2nastraně35)budemožnézvolit.Můžetevybíratzezobrazeníobrazovky„Training“,„Performance“,„Averages“a„Maximum“.Zobrazeníobrazovky„Dynamic“nelzedeaktivovat.

Podnabídka„Přednastavení“(„Preferences“)Dostupnépřes:„Informačnínabídka“ „Nastavení“(„Settings“) „Přednastavení“(„Preferences“)Vpodnabídce„Přednastavení“(„Preferences“)jsoukdispozicimožnostivnásledujícíchkategoriích:

— „Pozastaveníakoneccesty“(„PauseandEndride“) Vtétopoložcenabídkylzenakonfigurovatpodrobnostizáznamucesty.Můžetesitakzvolit,zdaseaktivnízáznamcestyautomatickyzastavípřizastavení,aurčitchování,vjakémokamžikubudezáznamcestyukončen.




— „Zámekobrazovky“(„Lockscreen“) Vtétopoložcenabídkymůžetezadatčtyřmístnýkódzámkuavpřípaděpotřebyjejdeaktivovat(kód=„VYP“(„OFF“).Kromětohosimůžetevybrat,zdasekódmusípřizapnutípohonnéhosystémunebopourčitédoběpohotovostníhorežimuznovuzadat.Ovládánípohonnéhosystémuzůstávázablokováno,dokudnenízadánsprávnýkód.

— „Dynamickáobrazovka“(„DynamicScreen“) Vtétopoložcenabídkymůžetenastavit,odjakérychlostizaujmezobrazenítachometruvzobrazeníobrazovky„Dynamic“celouplochuobrazovky(vizObr.34nastraně36).

— „Osvětlení“(„Lightsystem“) Vtétopoložcenabídkymůžetezvolit,zdasesvětloautomatickyaktivujeadeaktivujevzávislostinaokolnímjasu.Kromětohomůžeteprovádětnastaveníprodennísvícení.

Podnabídka„Oznámení“(„Notifications“)Dostupnépřes:„Informačnínabídka“ „Nastavení“(„Settings“)

„Oznámení“(„Notifications“)Vtétopodnabídcesimůžetevybrat,zdamápřioznámeníchnebopřizměněúrovněpodporyzaznítzvukovýsignál.Můžetetakénastavit,zdasemázobrazitvarování,kdyžstavnabitíklesnepod20%.

Podnabídka„Obecně“(„General“)Dostupnépřes:„Informačnínabídka“ „Nastavení“(„Settings“)

„Obecně“(„General“)Vtétopodnabídcemůžeteprovéstnásledujícínastavení:

— Výběrjazykauživatelskéhorozhraní — Zadáníaktuálníhodataaurčeníformátuzobrazenídata — Zadáníaktuálníhočasuaurčeníformátuzobrazeníčasu — Uvedeníjednotekvmetrickýchnebobritskýchmírách

5.2.3.3 Nabídka„Systém“(„System“)Dostupnépřes:„Informačnínabídka“ „Systém“(„System“)Nabídka„Systém“(„System“)obsahujepodrobnéinformace(sériovéčíslo,verzisoftwaru,nabíjecícyklyatd.)ojednotlivýchkomponentáchpohonnéhosystému.Vpodnabídce„ZařízeníBluetooth“(„Bluetoothdevices“)můžetenavícpřesBluetoothpřipojitkelektrokolupříslušenství,jakojeměřičtepu,aurčit,zdasespárovanázařízeníBluetoothautomatickypřipojí.




5.2.3.4 Nabídka„Haibiker“(=profil“)Dostupnépřes:„Informačnínabídka“ „Haibiker“Vnabídce„Haibiker“můžetevytvořitprofilsvašimiosobnímiúdaji,jakojejméno(„name“),hmotnost(„weight“)avýška(„height“),asvéelektrokolositakpřizpůsobit.Můžetetakévybratprofilovýobrázekaprofilsmazat(„deleteprofile“).Zadáníprofilovýchúdajůjenezbytnéprovýpočetspotřebovanýchkalorií(vizobrazovka„Training“na5.2.2.2nastraně37)

5.2.4 ÚrovněpodporyPomocípřepínačerežimůnadálkovémovládáníHaibikeRemote(pol.6naObr.28nastraně31)simůžetevybratmezirůznýmiúrovněmipodpory.AktuálněvybranáúroveňpodporysezobrazínaHaibikeHMI&SystemControl(displeji)vinformačnílištěspoluspředpokládanýmdojezdemvkm(RANGE).

5.2.5 Aktivacepodporypřitlačení

► PomocípřepínačerežimůnadálkovémovládáníHaibikeRemote(pol.6naObr.28nastraně31)vyberteúroveňpodpory„WALK“.

► Stisknutímapodrženímtlačítkapodporypřitlačení(pol.5naObr.28nastraně31)aktivujetepodporupřitlačení.

Obr. 44: Úrovně podpory



Uvedenídoprovozu

6 UVEDENÍ DO PROVOZU

6.1 VloženíanabíjeníbateriiHaibikeIntube630Wh ► Nainstalujtebateriidospodnítrubkyelektrokola(vizoddíl4.2nastraně25). ► Nabijtebaterii(vizoddíl4.3nastraně28).

6.2 ZapnutíakonfiguracepohonnéhosystémuFLYON

► Zapnětepohondlouhýmstisknutím(>1s)otočnéhoknoflíkunadálkovémovládáníHaibikeRemote(vizoddíl5.1.2nastraně32).PoprvnímzapnutísenaHaibikeHMI&SystemControl(displeji)objevíkrátkávideosekvence(vizObr.45)ohlavníchfunkcíchdálkovéhoovládání.

► Vdalšímkrokuvybertepožadovanýjazykuživatelskéhorozhraní(vizObr.46).

Obr. 45: Videosekvence pro ovládání pomocí dálkového ovládání Haibike Remote

Obr. 46: Vybrat jazyk pro uživatelské rozhraní



Uvedenídoprovozu

► Vytvořteprofilsesvýmiúdaji(profilovýobrázek(„profilepicture“),jméno(„name“),pohlaví(„gender“),výška(„height“),hmotnost(„weight“)adatumnarození(„birthday“)apřizpůsobtesitaksvéelektrokolo(vizObr.47aObr.48). Pokudsipřejete,můžetetentokrokpřeskočitavrátitsekněmupozději.

Obr. 47: Vytvořit profil Obr. 48: Zadání dat pro profil

TímjedokončenakonfiguracepohonnéhosystémuFLYON.NaHaibikeHMI&SystemControl(displeji)sezobrazístandardnízobrazení(vizoddíl5.2.1 nastraně33).



Uvedenídoprovozu

6.3 Důležitépokynyproprvníjízdy

6.3.1 Seznámeníselektrokolem

UPOZORNĚNÍKdyžzapínátepohonnýsystémFLYON,nesmítemítnohynapedálech.Pokudano,objevísenadisplejizpráva„Sensor“(„Senzor“).

► Nežseposadítenaelektrokolo,nejprvezapnětepohonnýsystémFLYON.

POZORNebezpečíporaněníNejprvesiprocvičtepoužíváníelektrokolaajehofunkcínaúrovnipodporyOFF.Potépostupnězvyšujteúroveňpodpory.

6.3.2 ZajetíbaterieHaibikeIntube630Wh — Prokalibracistavunabitíjetřebabateriijednou„zajet“.

► Bateriinazačátkujednounabijtedostavunabití100%. — PohonnájednotkaHaibikeHPR120Ssedíkypreciznívýrobězaběhneběhem5–10nabitíbaterieabudetakdosahovatoptimálníúčinnosti.

— Zobrazenídojezdusepřizpůsobívašemustylujízdy.Poněkolikanabitíbateriejesystémzajetý,takžesedojezdbudezobrazovatdlevašehochovánípřijízdě.



Skladování

7 SKLADOVÁNÍ

7.1 ElektrokoloVpřípadědelšíhoskladovánínevystavujteelektrokolotrvaleextrémnímpovětrnostnímpodmínkám.

7.2 BaterieHaibikeIntube630WhBateriiHaibikeIntube630Whskladujtenasuchémmístěpřipokojovéteplotěpřibližně20°C.Vyvarujtesevelminízkýchnebovelmivysokýchteplot.Vopačnémpřípadězkracujeteživotnostbaterie.Přidelšímskladovánískladujtebateriivestavunabití50–60%.

UPOZORNĚNÍDodržujtebezpečnostnípokynyuvedenévoddíle2.4nastraně18.

8 ČIŠTĚNÍ

8.1 Všeobecnépokyny — KomponentypohonnéhosystémuFLYONsenesmíčistitvysokotlakýmčističem.

— Předčištěnímelektrokolaseujistěte,žejekrytka(pol.1naObr.49)nanabíjecímportuvrámukolazavřenáazajištěná.

— Povyčištěnízkontrolujte,zdajenabíjecíport(pol.2naObr.49)vrámukolasuchý.Pokudjsounakontaktechvnabíjecímportukapkyvody,nebudemožnéelektrokolopodleokolnostízapnout.

Obr. 49: Nabíjecí port v rámu vozidla

12



Čištění

8.2 OdvětrávacíventilysmembránamiUPOZORNĚNÍNásledujícísoučástimajíodvětrávacíventilysmembránami:

— PohonnájednotkaHaibike — HaibikeHMI&SystemControl(displej)

— HaibikeRemote(dálkovéovládání)Vlhkostjeodstraněnamembránami(pol.1naObr.50, Obr.51aObr.52).Tytomembránynesmíbýtnikdypropíchnuty!

Obr. 50: Odvětrávací ventil s membránou na pohonné jednotce Haibike

1

Obr. 51: Odvětrávací ventil s membránou na Haibike HMI & System Control (displeji)

1

Obr. 52: Odvětrávací ventil s membránou na dálkovém ovládání Haibike Remote

1



Odstraňovánízávad

9 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADChybovézprávysezobrazujínadisplejiHaibikeHMI&SystemControlspoluspokynykdalšímupostupu.

UPOZORNĚNÍPokudsezobrazíkritickáchyba,kontaktujtesvéhoprodejce.

9.1 Obecnéchyby — PohonnýsystémFLYONpovyčištěnínelzezapnout.

► Zkontrolujte,zdavnabíjecímportunenívlhkostavysušteho. ► Běhemjízdysezobrazízpráva„Nabíjení“(„Charging“). ► VypnětepohonnýsystémFLYONazkontrolujte,zdavnabíjecímportunenívlhkostavysušteho.

— Zobrazísenásledujícízpráva:„Výkonmotorujesnížen,protožesenzorrychlostiindikujeproblém.“

► ZkontrolujteSpeedSensorDiscaSpeedSensor.SpeedSensorbymělbýtodkotoučeSpeedSensorDiscvzdálennejméně0,7mm.

9.2 Id.č.chybMohounastatnásledujícíchyby,kterésezobrazujínaHaibikeHMI&SystemControl(displeji):

Id.č.chyby

Skupinachyb Možnápříčina Řešeníjezdcem

73 SENZOR(„SENSOR“)

Působenísílynapedálypřispuštěnísystému

Nežseposadítenaelektrokolo,nejprvezapnětepohonnýsystémFLYON.

75 VRÁTIT(„RETURN“)

Timeoutbaterie Vložtebateriiznovuazkontrolujte,zdajezámekbaterievesprávnépoloze.

88 BATERIE(„BATTERY“)

Vadnánabíječka Vyměňtenabíječku.

117 BATERIE(„BATTERY“)

Chybabaterie Zkontrolujtesprávnéuloženíbaterieazámekbaterie

Tab. 13: Id. č. chyb



Odstraňovánízávad

Prostor pro poznámky

Zkontrolovalijsme,zdaobsahtohotodokumentuodpovídápopisovanémuvýrobku.Přestonelzevyloučitodchylky,aprotoneručímezaúplnoushoduasprávnost.Údajeuvedenévtomtodokumentujsoupravidelněkontroloványapotřebnéopravyjsouobsaženyvnásledujícíchvydáních.Všechnyochrannéznámkypoužitévtomtonávodujsoumajetkempříslušnýchvlastníků(vizoddíl1.7nastraně15).Copyright©Winora-StaigerGmbH

HaibikejeochrannáznámkaspolečnostiWinora-StaigerGmbH. Č.výr.dokumentu:9950209999Winora-StaigerGmbHMax-Planck-Str.697526SennfeldNěmeckoTelefon:+49(0)9721-6501-0Fax:+49(0)9721-6501-45Internet:http://www.haibike.comE-mail:[email protected]

pohonný systém flyon - winora group

Documents