2

AUTEURS

Cet ouvrage a Cet ouvrage a Cet ouvrage a Cet ouvrage a ééééttttéééé rrrrééééalisalisalisaliséééé par:par:par:par: MylMylMylMylèèèène Beczkowskine Beczkowskine Beczkowskine Beczkowski, Étudiante en M.1 d’histoire, Université d’Evry-Val-d’Essonne Olivier LebasOlivier LebasOlivier LebasOlivier Lebas, Étudiant en L.2 d’histoire, Université d’Evry-Val-d’Essonne LLLLééééa Lecourta Lecourta Lecourta Lecourt, Étudiante en M.1 d’histoire, Université d’Evry-Val-d’Essonne Boris DerooseBoris DerooseBoris DerooseBoris Deroose, Étudiant en L.1 de sciences-politiques, Université Paris VIII- Saint-Denis. MarieMarieMarieMarie----France de MirbeckFrance de MirbeckFrance de MirbeckFrance de Mirbeck, Traductrice. Coordonné par Emmanuel CoulyEmmanuel CoulyEmmanuel CoulyEmmanuel Couly, Président de l’association Une Ville, des Livres.

3

SOMMAIRE

PRÉFACE Introduction I. La forme d’une ville: Pékin, ville carrée

A. Pékin traditionnel…

B. Le passé [r]attrapé par le présent

C. Quand Pékin veut ressembler au reste du monde…et à Shanghai

II. La forme d’une ville: Shanghai, ville ronde

A. Un passé déconstruit et reconstruit

B. Surgissement de la modernité

C. Quand Shanghai veut ressembler à l’Occident… et surtout à New York.

Conclusion Bibliographie Remerciements

4

PRÉFACE

PPPPéééékin, Shanghai, deux villes au passkin, Shanghai, deux villes au passkin, Shanghai, deux villes au passkin, Shanghai, deux villes au passéééé et aux itinet aux itinet aux itinet aux itinééééraires diffraires diffraires diffraires difféééérents. rents. rents. rents. PPPPéééékin, ville impkin, ville impkin, ville impkin, ville impéééériale, riale, riale, riale, est le siest le siest le siest le sièèèège de la bureaucratie d'ge de la bureaucratie d'ge de la bureaucratie d'ge de la bureaucratie d'éééétat, le centre tat, le centre tat, le centre tat, le centre de la culture chinoise, l'histoire y a laissde la culture chinoise, l'histoire y a laissde la culture chinoise, l'histoire y a laissde la culture chinoise, l'histoire y a laisséééé de profondes empreintes. de profondes empreintes. de profondes empreintes. de profondes empreintes. Marco Polo dMarco Polo dMarco Polo dMarco Polo déééécrit avec crit avec crit avec crit avec éééémerveillement la beautmerveillement la beautmerveillement la beautmerveillement la beautéééé de la citde la citde la citde la citéééé et le faste et le faste et le faste et le faste de la vie quotidienne au palais, sous les Yuan. L'empereur Yonglde la vie quotidienne au palais, sous les Yuan. L'empereur Yonglde la vie quotidienne au palais, sous les Yuan. L'empereur Yonglde la vie quotidienne au palais, sous les Yuan. L'empereur Yongle, de e, de e, de e, de la dynastie Ming, rla dynastie Ming, rla dynastie Ming, rla dynastie Ming, rééééamamamaméééénage le palais et lui donne nage le palais et lui donne nage le palais et lui donne nage le palais et lui donne àààà peu prpeu prpeu prpeu prèèèès la forme s la forme s la forme s la forme que nous lui connaissons, la citque nous lui connaissons, la citque nous lui connaissons, la citque nous lui connaissons, la citéééé subit subit subit subit éééégalement des transformations, galement des transformations, galement des transformations, galement des transformations, et plus tard les empereurs Qing, Kangxi, Yongzheng puis Qianlong et plus tard les empereurs Qing, Kangxi, Yongzheng puis Qianlong et plus tard les empereurs Qing, Kangxi, Yongzheng puis Qianlong et plus tard les empereurs Qing, Kangxi, Yongzheng puis Qianlong agrandissent, embellissent, et restaurent.agrandissent, embellissent, et restaurent.agrandissent, embellissent, et restaurent.agrandissent, embellissent, et restaurent. Rien d'Rien d'Rien d'Rien d'ééééquivalent pour quivalent pour quivalent pour quivalent pour Shanghai. Humble village de pShanghai. Humble village de pShanghai. Humble village de pShanghai. Humble village de pêêêêcheurs jusqu'au 18cheurs jusqu'au 18cheurs jusqu'au 18cheurs jusqu'au 18èèèème sime sime sime sièèèècle, la ville cle, la ville cle, la ville cle, la ville éééémerge merge merge merge àààà travers les douloureux soubresauts de l'histoire chinoise travers les douloureux soubresauts de l'histoire chinoise travers les douloureux soubresauts de l'histoire chinoise travers les douloureux soubresauts de l'histoire chinoise àààà la la la la fin du 19fin du 19fin du 19fin du 19èèèème sime sime sime sièèèècle et pendant la premicle et pendant la premicle et pendant la premicle et pendant la premièèèère moitire moitire moitire moitiéééé du 20du 20du 20du 20èèèème. Ces deux me. Ces deux me. Ces deux me. Ces deux villes ont peu de villes ont peu de villes ont peu de villes ont peu de points communs.points communs.points communs.points communs. Les bouleversements politiques du siLes bouleversements politiques du siLes bouleversements politiques du siLes bouleversements politiques du sièèèècle dernier ont bien cle dernier ont bien cle dernier ont bien cle dernier ont bien entendu cruellement touchentendu cruellement touchentendu cruellement touchentendu cruellement touchéééé PPPPéééékin, qui vivait jusque lkin, qui vivait jusque lkin, qui vivait jusque lkin, qui vivait jusque làààà replireplireplirepliéééée sur ses e sur ses e sur ses e sur ses rites et ses secrets, mais rites et ses secrets, mais rites et ses secrets, mais rites et ses secrets, mais àààà Shanghai, c'est une toute autre ambiance, Shanghai, c'est une toute autre ambiance, Shanghai, c'est une toute autre ambiance, Shanghai, c'est une toute autre ambiance, la prla prla prla préééésence des sence des sence des sence des éééétrangers en modifie cotrangers en modifie cotrangers en modifie cotrangers en modifie complmplmplmplèèèètement la physionomie et tement la physionomie et tement la physionomie et tement la physionomie et l'identitl'identitl'identitl'identitéééé culturelle. Produit du colonialisme, Shanghai n'a pas culturelle. Produit du colonialisme, Shanghai n'a pas culturelle. Produit du colonialisme, Shanghai n'a pas culturelle. Produit du colonialisme, Shanghai n'a pas l'l'l'l'éééétiquette d'une ville chinoise. C'est la ville la plus occidentalistiquette d'une ville chinoise. C'est la ville la plus occidentalistiquette d'une ville chinoise. C'est la ville la plus occidentalistiquette d'une ville chinoise. C'est la ville la plus occidentaliséééée de e de e de e de Chine. Elle devient un centre financier et Chine. Elle devient un centre financier et Chine. Elle devient un centre financier et Chine. Elle devient un centre financier et ééééconomique important, ce conomique important, ce conomique important, ce conomique important, ce milieu de la financmilieu de la financmilieu de la financmilieu de la finance et de l'industrie que de et de l'industrie que de et de l'industrie que de et de l'industrie que déééécrit si bien Maodun dans crit si bien Maodun dans crit si bien Maodun dans crit si bien Maodun dans son chefson chefson chefson chef----d'd'd'd'œuvreœuvreœuvreœuvre, , , , MinuitMinuitMinuitMinuit , paru en 1933. Mais la mafia fait sa loi , paru en 1933. Mais la mafia fait sa loi , paru en 1933. Mais la mafia fait sa loi , paru en 1933. Mais la mafia fait sa loi àààà Shanghai, la corruption y rShanghai, la corruption y rShanghai, la corruption y rShanghai, la corruption y rèèèègne, fumeries d'opium, maisons closes, gne, fumeries d'opium, maisons closes, gne, fumeries d'opium, maisons closes, gne, fumeries d'opium, maisons closes, trafics et jeux y prosptrafics et jeux y prosptrafics et jeux y prosptrafics et jeux y prospèèèèrent. En 1949, fidrent. En 1949, fidrent. En 1949, fidrent. En 1949, fidèèèèle le le le àààà ses excses excses excses excèèèès, Shanghai s, Shanghai s, Shanghai s, Shanghai est est est est la ville la plus rouge de Chine, le Parti communiste y est fondla ville la plus rouge de Chine, le Parti communiste y est fondla ville la plus rouge de Chine, le Parti communiste y est fondla ville la plus rouge de Chine, le Parti communiste y est fondéééé et et et et c'est c'est c'est c'est àààà Shanghai que dShanghai que dShanghai que dShanghai que déééémarre la Rmarre la Rmarre la Rmarre la Réééévolution culturelle... Shanghai ne volution culturelle... Shanghai ne volution culturelle... Shanghai ne volution culturelle... Shanghai ne fait pas dans la demifait pas dans la demifait pas dans la demifait pas dans la demi----mesure, la modmesure, la modmesure, la modmesure, la modéééération, la retenue. La suite de ration, la retenue. La suite de ration, la retenue. La suite de ration, la retenue. La suite de l'histoire le confirme.l'histoire le confirme.l'histoire le confirme.l'histoire le confirme. Peu de gens s'intPeu de gens s'intPeu de gens s'intPeu de gens s'intéééérerereressent ssent ssent ssent àààà Shanghai avant les annShanghai avant les annShanghai avant les annShanghai avant les annéééées 80, seul es 80, seul es 80, seul es 80, seul compte Pcompte Pcompte Pcompte Péééékin. Pkin. Pkin. Pkin. Péééékin connakin connakin connakin connaîîîît peu de modifications architecturales t peu de modifications architecturales t peu de modifications architecturales t peu de modifications architecturales importantes au cours des siimportantes au cours des siimportantes au cours des siimportantes au cours des sièèèècles, mais sous Mao, les murailles sont cles, mais sous Mao, les murailles sont cles, mais sous Mao, les murailles sont cles, mais sous Mao, les murailles sont ddddéééémolies, les temples brmolies, les temples brmolies, les temples brmolies, les temples brûûûûlllléééés, des quartiers entiers ds, des quartiers entiers ds, des quartiers entiers ds, des quartiers entiers déééétruits pour faire truits pour faire truits pour faire truits pour faire

5

place place place place àààà l'architecture stalinienne des l'architecture stalinienne des l'architecture stalinienne des l'architecture stalinienne des éééédifices officiels propres aux difices officiels propres aux difices officiels propres aux difices officiels propres aux pays communistes. Shanghai pour sa part, connapays communistes. Shanghai pour sa part, connapays communistes. Shanghai pour sa part, connapays communistes. Shanghai pour sa part, connaîîîît peu de t peu de t peu de t peu de transformations. Les quartiers des concessions, les constructions transformations. Les quartiers des concessions, les constructions transformations. Les quartiers des concessions, les constructions transformations. Les quartiers des concessions, les constructions fantaisistes de style nfantaisistes de style nfantaisistes de style nfantaisistes de style nééééogothique, classique, victorien, ogothique, classique, victorien, ogothique, classique, victorien, ogothique, classique, victorien, AAAArt drt drt drt déééécccco, les o, les o, les o, les quartiers populaires, le Bund et le nausquartiers populaires, le Bund et le nausquartiers populaires, le Bund et le nausquartiers populaires, le Bund et le nausééééabond Huangpu, tout reste abond Huangpu, tout reste abond Huangpu, tout reste abond Huangpu, tout reste àààà peu prpeu prpeu prpeu prèèèès inchangs inchangs inchangs inchangéééé. Jusqu'en 1980, Shanghai est une ville abandonn. Jusqu'en 1980, Shanghai est une ville abandonn. Jusqu'en 1980, Shanghai est une ville abandonn. Jusqu'en 1980, Shanghai est une ville abandonnéééée, e, e, e, en sommeil, victime de son passen sommeil, victime de son passen sommeil, victime de son passen sommeil, victime de son passéééé sulfureux, une fille perdue, muselsulfureux, une fille perdue, muselsulfureux, une fille perdue, muselsulfureux, une fille perdue, museléééée e e e ééééconomiquement et culturellement par le conomiquement et culturellement par le conomiquement et culturellement par le conomiquement et culturellement par le pouvoir central pouvoir central pouvoir central pouvoir central àààà qui elle doit qui elle doit qui elle doit qui elle doit verser la majeure partie de ses revenus. verser la majeure partie de ses revenus. verser la majeure partie de ses revenus. verser la majeure partie de ses revenus. Dans les annDans les annDans les annDans les annéééées 80, on prend conscience que les villes sont les es 80, on prend conscience que les villes sont les es 80, on prend conscience que les villes sont les es 80, on prend conscience que les villes sont les vitrines du dvitrines du dvitrines du dvitrines du dééééveloppement et du veloppement et du veloppement et du veloppement et du «««« socialisme de marchsocialisme de marchsocialisme de marchsocialisme de marchéééé »»»». P. P. P. Péééékin prend kin prend kin prend kin prend les devants de la modernisation. Le pouvoir a les devants de la modernisation. Le pouvoir a les devants de la modernisation. Le pouvoir a les devants de la modernisation. Le pouvoir a ddddéééécidcidcidcidéééé de rde rde rde rééééinventer une inventer une inventer une inventer une nouvelle capitale digne de rivaliser avec les plus grandes capitales nouvelle capitale digne de rivaliser avec les plus grandes capitales nouvelle capitale digne de rivaliser avec les plus grandes capitales nouvelle capitale digne de rivaliser avec les plus grandes capitales occidentales. C'est un occidentales. C'est un occidentales. C'est un occidentales. C'est un éééénorme dnorme dnorme dnorme dééééfi. L'fi. L'fi. L'fi. L'éééévolution volution volution volution ééééconomique de la Chine conomique de la Chine conomique de la Chine conomique de la Chine a a a a ééééttttéééé particuliparticuliparticuliparticulièèèèrement brutale, l'argent rrement brutale, l'argent rrement brutale, l'argent rrement brutale, l'argent rèèèègne en magne en magne en magne en maîîîître. Les acteurs tre. Les acteurs tre. Les acteurs tre. Les acteurs chinois de la chinois de la chinois de la chinois de la transformation de Ptransformation de Ptransformation de Ptransformation de Péééékin, architectes et urbanistes, kin, architectes et urbanistes, kin, architectes et urbanistes, kin, architectes et urbanistes, souvent talentueux et avertis, n'ont pu trouver leur place face aux souvent talentueux et avertis, n'ont pu trouver leur place face aux souvent talentueux et avertis, n'ont pu trouver leur place face aux souvent talentueux et avertis, n'ont pu trouver leur place face aux investisseurs et aux promoteurs investisseurs et aux promoteurs investisseurs et aux promoteurs investisseurs et aux promoteurs àààà qui le pouvoir accorde une rqui le pouvoir accorde une rqui le pouvoir accorde une rqui le pouvoir accorde une rééééelle elle elle elle marge de manmarge de manmarge de manmarge de manœœœœuvre. Le grand uvre. Le grand uvre. Le grand uvre. Le grand éééécrivain et calligraphe Feng Jicai, crivain et calligraphe Feng Jicai, crivain et calligraphe Feng Jicai, crivain et calligraphe Feng Jicai, mondmondmondmondialement connu, a luttialement connu, a luttialement connu, a luttialement connu, a luttéééé ainsi sans grand succainsi sans grand succainsi sans grand succainsi sans grand succèèèès pendant des s pendant des s pendant des s pendant des annannannannéééées pour sauver le patrimoine architectural de Tianjin, sa ville, et es pour sauver le patrimoine architectural de Tianjin, sa ville, et es pour sauver le patrimoine architectural de Tianjin, sa ville, et es pour sauver le patrimoine architectural de Tianjin, sa ville, et sa notorisa notorisa notorisa notoriééééttttéééé n'a n'a n'a n'a ééééttttéééé d'aucun poids. La structure urbanistique de Pd'aucun poids. La structure urbanistique de Pd'aucun poids. La structure urbanistique de Pd'aucun poids. La structure urbanistique de Péééékin, kin, kin, kin, marqumarqumarqumarquéééée par un jeu de carre par un jeu de carre par un jeu de carre par un jeu de carréééés embos embos embos emboîîîîttttéééés, demandait unes, demandait unes, demandait unes, demandait une rrrrééééflexion trflexion trflexion trflexion trèèèès s s s spspspspéééécifique. On importe un modcifique. On importe un modcifique. On importe un modcifique. On importe un modèèèèle d'urbanisation copile d'urbanisation copile d'urbanisation copile d'urbanisation copiéééé sur les villes sur les villes sur les villes sur les villes amamamamééééricaines. Mais aucune ville amricaines. Mais aucune ville amricaines. Mais aucune ville amricaines. Mais aucune ville amééééricaine n'a l'ricaine n'a l'ricaine n'a l'ricaine n'a l'ââââge ni l'histoire de ge ni l'histoire de ge ni l'histoire de ge ni l'histoire de PPPPéééékin. Pkin. Pkin. Pkin. Péééékin, qui kin, qui kin, qui kin, qui éééétait une ville immense et horizontale, connatait une ville immense et horizontale, connatait une ville immense et horizontale, connatait une ville immense et horizontale, connaîîîît une t une t une t une verticalisation sans prverticalisation sans prverticalisation sans prverticalisation sans prééééccccéééédent. dent. dent. dent. PPPPéééékin s'efface devant une forkin s'efface devant une forkin s'efface devant une forkin s'efface devant une forêêêêt de t de t de t de grattegrattegrattegratte----ciel, de voies rapides, de pciel, de voies rapides, de pciel, de voies rapides, de pciel, de voies rapides, de péééériphriphriphriphéééériques. Les autoritriques. Les autoritriques. Les autoritriques. Les autoritéééés liquident s liquident s liquident s liquident des pans entiers de quartiers populaires, les venelles, des pans entiers de quartiers populaires, les venelles, des pans entiers de quartiers populaires, les venelles, des pans entiers de quartiers populaires, les venelles, «««« hutonghutonghutonghutong »»»», et , et , et , et les maisons les maisons les maisons les maisons àààà cour carrcour carrcour carrcour carrééééeeee, «««« siheyuansiheyuansiheyuansiheyuan »»»», disparaissent, deux millions , disparaissent, deux millions , disparaissent, deux millions , disparaissent, deux millions de persde persde persde personnes sont expulsonnes sont expulsonnes sont expulsonnes sont expulséééées. Ce sont ces gens, ce petit peuple des es. Ce sont ces gens, ce petit peuple des es. Ce sont ces gens, ce petit peuple des es. Ce sont ces gens, ce petit peuple des hutong que nous dhutong que nous dhutong que nous dhutong que nous déééépeint avec humour et bienveillance l'peint avec humour et bienveillance l'peint avec humour et bienveillance l'peint avec humour et bienveillance l'éééécrivain crivain crivain crivain ppppéééékinois Lao She. L'idkinois Lao She. L'idkinois Lao She. L'idkinois Lao She. L'idéééée de raser ne choque pas les Chinois, la e de raser ne choque pas les Chinois, la e de raser ne choque pas les Chinois, la e de raser ne choque pas les Chinois, la protection du patrimoine architectural n'est pas dans la tradition, protection du patrimoine architectural n'est pas dans la tradition, protection du patrimoine architectural n'est pas dans la tradition, protection du patrimoine architectural n'est pas dans la tradition, la la la la civilisation chinoise n'a pas logcivilisation chinoise n'a pas logcivilisation chinoise n'a pas logcivilisation chinoise n'a pas logéééé son histoire dans les bson histoire dans les bson histoire dans les bson histoire dans les bââââtiments, mais timents, mais timents, mais timents, mais dans son dans son dans son dans son éééécriture, les demeures sont criture, les demeures sont criture, les demeures sont criture, les demeures sont ééééphphphphéééémmmmèèèères. Paradoxe de la res. Paradoxe de la res. Paradoxe de la res. Paradoxe de la

6

situation, le tourisme connaissant une vsituation, le tourisme connaissant une vsituation, le tourisme connaissant une vsituation, le tourisme connaissant une vééééritable croissance, le ritable croissance, le ritable croissance, le ritable croissance, le patrimoine est considpatrimoine est considpatrimoine est considpatrimoine est considéééérrrréééé sous l'angle de sa valeur sous l'angle de sa valeur sous l'angle de sa valeur sous l'angle de sa valeur ééééconomique. On conomique. On conomique. On conomique. On rrrrééééhabilite alors une petite partie de la ville et pour attirer les visiteurs, habilite alors une petite partie de la ville et pour attirer les visiteurs, habilite alors une petite partie de la ville et pour attirer les visiteurs, habilite alors une petite partie de la ville et pour attirer les visiteurs, on reconstitue on reconstitue on reconstitue on reconstitue àààà l'identique, on construit des fal'identique, on construit des fal'identique, on construit des fal'identique, on construit des faççççades sans saveur, des ades sans saveur, des ades sans saveur, des ades sans saveur, des pastiches de pastiches de pastiches de pastiches de «««« siheyuansiheyuansiheyuansiheyuan »»»». Malgr. Malgr. Malgr. Malgréééé ces tentatives de reces tentatives de reces tentatives de reces tentatives de re----crcrcrcrééééation, Pation, Pation, Pation, Péééékin kin kin kin a perdu son identita perdu son identita perdu son identita perdu son identitéééé, son paysage propre. Le plan de la ville , son paysage propre. Le plan de la ville , son paysage propre. Le plan de la ville , son paysage propre. Le plan de la ville symbolisait une conception cosmogonique du monde, l'urbanisme symbolisait une conception cosmogonique du monde, l'urbanisme symbolisait une conception cosmogonique du monde, l'urbanisme symbolisait une conception cosmogonique du monde, l'urbanisme traditionnel reproduisait l'ordre du cosmos, force est de constater que traditionnel reproduisait l'ordre du cosmos, force est de constater que traditionnel reproduisait l'ordre du cosmos, force est de constater que traditionnel reproduisait l'ordre du cosmos, force est de constater que dans la capitale d'aujourd'hui, l'ordre du monde reprdans la capitale d'aujourd'hui, l'ordre du monde reprdans la capitale d'aujourd'hui, l'ordre du monde reprdans la capitale d'aujourd'hui, l'ordre du monde repréééésentsentsentsentéééé semble bien semble bien semble bien semble bien bouleverbouleverbouleverbouleversssséééé et quelque peu incohet quelque peu incohet quelque peu incohet quelque peu incohéééérent. Aprrent. Aprrent. Aprrent. Aprèèèès cette remarque un peu s cette remarque un peu s cette remarque un peu s cette remarque un peu amamamamèèèère, reconnaissons que si Pre, reconnaissons que si Pre, reconnaissons que si Pre, reconnaissons que si Péééékin n'est pas devenue ce qu'elle aurait kin n'est pas devenue ce qu'elle aurait kin n'est pas devenue ce qu'elle aurait kin n'est pas devenue ce qu'elle aurait pu pu pu pu êêêêtre, ses trtre, ses trtre, ses trtre, ses tréééésors patrimoniaux les plus importants, et ils sont sors patrimoniaux les plus importants, et ils sont sors patrimoniaux les plus importants, et ils sont sors patrimoniaux les plus importants, et ils sont nombreux, ont nombreux, ont nombreux, ont nombreux, ont ééééttttéééé prprprprééééservservservservéééés et recs et recs et recs et recèèèèlent maintes merveilles silent maintes merveilles silent maintes merveilles silent maintes merveilles singulingulingulingulièèèères res res res qui nous parlent du prestige et de la gloire de la Chine.qui nous parlent du prestige et de la gloire de la Chine.qui nous parlent du prestige et de la gloire de la Chine.qui nous parlent du prestige et de la gloire de la Chine. Quant Quant Quant Quant àààà Shanghai, elle s'impatiente. Ses maires remarquables, Shanghai, elle s'impatiente. Ses maires remarquables, Shanghai, elle s'impatiente. Ses maires remarquables, Shanghai, elle s'impatiente. Ses maires remarquables, comme Jiang Zemin en 1985 et Zhu Rongji, de 87 comme Jiang Zemin en 1985 et Zhu Rongji, de 87 comme Jiang Zemin en 1985 et Zhu Rongji, de 87 comme Jiang Zemin en 1985 et Zhu Rongji, de 87 àààà 91, pr91, pr91, pr91, prééééparent le parent le parent le parent le terrain terrain terrain terrain àààà la renaissance de la citla renaissance de la citla renaissance de la citla renaissance de la citéééé. En 90, Deng Xiaoping d. En 90, Deng Xiaoping d. En 90, Deng Xiaoping d. En 90, Deng Xiaoping donne le coup onne le coup onne le coup onne le coup d'envoi du renouveau de Shanghai qui devient le plus grand chantier du d'envoi du renouveau de Shanghai qui devient le plus grand chantier du d'envoi du renouveau de Shanghai qui devient le plus grand chantier du d'envoi du renouveau de Shanghai qui devient le plus grand chantier du monde. Le projet de Pudong est lancmonde. Le projet de Pudong est lancmonde. Le projet de Pudong est lancmonde. Le projet de Pudong est lancéééé en avril 90. Deux den avril 90. Deux den avril 90. Deux den avril 90. Deux déééécennies plus cennies plus cennies plus cennies plus tard, la mtard, la mtard, la mtard, la méééétamorphose est en voie d'achtamorphose est en voie d'achtamorphose est en voie d'achtamorphose est en voie d'achèèèèvement. Le terrain dvement. Le terrain dvement. Le terrain dvement. Le terrain déééésert et sert et sert et sert et marmarmarmaréééécageux de Pudong a donncageux de Pudong a donncageux de Pudong a donncageux de Pudong a donnéééé naissance naissance naissance naissance àààà une ville futuriste, une ville futuriste, une ville futuriste, une ville futuriste, entientientientièèèèrement nouvelle. La tour Jinmao, inaugurrement nouvelle. La tour Jinmao, inaugurrement nouvelle. La tour Jinmao, inaugurrement nouvelle. La tour Jinmao, inauguréééée en 99 sous de bons e en 99 sous de bons e en 99 sous de bons e en 99 sous de bons auspices puisqu'elle a 88 auspices puisqu'elle a 88 auspices puisqu'elle a 88 auspices puisqu'elle a 88 éééétages et qu'elle se situe au ntages et qu'elle se situe au ntages et qu'elle se situe au ntages et qu'elle se situe au n°°°° 8 de l'avenue 8 de l'avenue 8 de l'avenue 8 de l'avenue du Sidu Sidu Sidu Sièèèècle, le cle, le cle, le cle, le World Financial CenterWorld Financial CenterWorld Financial CenterWorld Financial Center, la tour de la T, la tour de la T, la tour de la T, la tour de la Téééélllléééévision, l'avenue vision, l'avenue vision, l'avenue vision, l'avenue du Sidu Sidu Sidu Sièèèèclclclcle, la remarquable Cite, la remarquable Cite, la remarquable Cite, la remarquable Citéééé des Sciences, le Centre d'Art oriental, le des Sciences, le Centre d'Art oriental, le des Sciences, le Centre d'Art oriental, le des Sciences, le Centre d'Art oriental, le musmusmusmuséééée d'Art moderne, l'immense parc font de Pudong un ensemble e d'Art moderne, l'immense parc font de Pudong un ensemble e d'Art moderne, l'immense parc font de Pudong un ensemble e d'Art moderne, l'immense parc font de Pudong un ensemble absolument moderne, dabsolument moderne, dabsolument moderne, dabsolument moderne, déééémesurmesurmesurmesuréééé et original. Vitrine emblet original. Vitrine emblet original. Vitrine emblet original. Vitrine embléééématique du matique du matique du matique du pays, ces rpays, ces rpays, ces rpays, ces rééééalisations tiennent du prodige. Shanghai revit soalisations tiennent du prodige. Shanghai revit soalisations tiennent du prodige. Shanghai revit soalisations tiennent du prodige. Shanghai revit son n n n éééépoque poque poque poque glorieuse des annglorieuse des annglorieuse des annglorieuse des annéééées 30. Si les Shanghaiens sont fiers de ces es 30. Si les Shanghaiens sont fiers de ces es 30. Si les Shanghaiens sont fiers de ces es 30. Si les Shanghaiens sont fiers de ces rrrrééééalisations, ils les considalisations, ils les considalisations, ils les considalisations, ils les considèèèèrent nrent nrent nrent nééééanmoins avec une certaine distance, anmoins avec une certaine distance, anmoins avec une certaine distance, anmoins avec une certaine distance, «««« Mieux vaut avoir un lit Mieux vaut avoir un lit Mieux vaut avoir un lit Mieux vaut avoir un lit àààà Puxi qu'un appartement Puxi qu'un appartement Puxi qu'un appartement Puxi qu'un appartement àààà PudongPudongPudongPudong »»»», disent, disent, disent, disent----ils. Puxi connails. Puxi connails. Puxi connails. Puxi connaîîîît aussi des transformationst aussi des transformationst aussi des transformationst aussi des transformations, des quartiers entiers sont , des quartiers entiers sont , des quartiers entiers sont , des quartiers entiers sont ddddéééétruits, les truits, les truits, les truits, les «««« lilonglilonglilonglilong »»»», ces ruelles , ces ruelles , ces ruelles , ces ruelles éééétroites bordtroites bordtroites bordtroites bordéééées de petites maisons es de petites maisons es de petites maisons es de petites maisons reprenant l'agencement spatial des habitations rurales traditionnelles reprenant l'agencement spatial des habitations rurales traditionnelles reprenant l'agencement spatial des habitations rurales traditionnelles reprenant l'agencement spatial des habitations rurales traditionnelles de la rde la rde la rde la réééégion, disparaissent. Leurs habitants sont chassgion, disparaissent. Leurs habitants sont chassgion, disparaissent. Leurs habitants sont chassgion, disparaissent. Leurs habitants sont chasséééés vers la s vers la s vers la s vers la ppppéééériphriphriphriphéééérie. La rrie. La rrie. La rrie. La réééénovation et la restructuration de Puxi pnovation et la restructuration de Puxi pnovation et la restructuration de Puxi pnovation et la restructuration de Puxi péééénalisent la nalisent la nalisent la nalisent la

7

population modeste et provoquent des dpopulation modeste et provoquent des dpopulation modeste et provoquent des dpopulation modeste et provoquent des dééééggggââââts sur la ville ancienne et ts sur la ville ancienne et ts sur la ville ancienne et ts sur la ville ancienne et son patrimoine architectural. Mais ils laissent place son patrimoine architectural. Mais ils laissent place son patrimoine architectural. Mais ils laissent place son patrimoine architectural. Mais ils laissent place àààà un urbanisme un urbanisme un urbanisme un urbanisme moderne, des immeubles moderne, des immeubles moderne, des immeubles moderne, des immeubles àààà l'architecture spl'architecture spl'architecture spl'architecture spéééécifiquement chinoiscifiquement chinoiscifiquement chinoiscifiquement chinoise, des e, des e, des e, des rues larges adaptrues larges adaptrues larges adaptrues larges adaptéééées es es es àààà la circulation automobile. La vie est pleine la circulation automobile. La vie est pleine la circulation automobile. La vie est pleine la circulation automobile. La vie est pleine d'agrd'agrd'agrd'agrééééments ments ments ments àààà Puxi, les espaces verts sont nombreux, les rues bordPuxi, les espaces verts sont nombreux, les rues bordPuxi, les espaces verts sont nombreux, les rues bordPuxi, les espaces verts sont nombreux, les rues bordéééées es es es de platanes, les quartiers riches de diversitde platanes, les quartiers riches de diversitde platanes, les quartiers riches de diversitde platanes, les quartiers riches de diversitéééé se prse prse prse préééésentent comme sentent comme sentent comme sentent comme autant de villages, on a rarement l'impressiautant de villages, on a rarement l'impressiautant de villages, on a rarement l'impressiautant de villages, on a rarement l'impression de vivre dans une ville on de vivre dans une ville on de vivre dans une ville on de vivre dans une ville de 23 millions d'habitants. Shanghai, qui n'avait pas les contraintes de 23 millions d'habitants. Shanghai, qui n'avait pas les contraintes de 23 millions d'habitants. Shanghai, qui n'avait pas les contraintes de 23 millions d'habitants. Shanghai, qui n'avait pas les contraintes urbanistiques de Purbanistiques de Purbanistiques de Purbanistiques de Péééékin, est restkin, est restkin, est restkin, est restéééée fide fide fide fidèèèèle au tissu urbain historique qui le au tissu urbain historique qui le au tissu urbain historique qui le au tissu urbain historique qui l'a faite et renoue le lien avec la Shanghai des annl'a faite et renoue le lien avec la Shanghai des annl'a faite et renoue le lien avec la Shanghai des annl'a faite et renoue le lien avec la Shanghai des annéééées 30. La ville es 30. La ville es 30. La ville es 30. La ville affiche une moderaffiche une moderaffiche une moderaffiche une modernitnitnitnitéééé internationale qui s'appuie en permanence sur internationale qui s'appuie en permanence sur internationale qui s'appuie en permanence sur internationale qui s'appuie en permanence sur une identitune identitune identitune identitéééé proprement chinoise. proprement chinoise. proprement chinoise. proprement chinoise. PPPPéééékin, Shanghai, deux dkin, Shanghai, deux dkin, Shanghai, deux dkin, Shanghai, deux dééééfis et deux rfis et deux rfis et deux rfis et deux rééééponses ponses ponses ponses àààà la nla nla nla néééécessitcessitcessitcessitéééé urgente du changement. Murgente du changement. Murgente du changement. Murgente du changement. Mêêêême si la rivalitme si la rivalitme si la rivalitme si la rivalitéééé ééééconomique qui les oppose conomique qui les oppose conomique qui les oppose conomique qui les oppose existe toujours, ces deux mexiste toujours, ces deux mexiste toujours, ces deux mexiste toujours, ces deux méééégapoles sontgapoles sontgapoles sontgapoles sont complcomplcomplcompléééémentaires, elles n'ont mentaires, elles n'ont mentaires, elles n'ont mentaires, elles n'ont pas la mpas la mpas la mpas la mêêêême vocation. Celle de Pme vocation. Celle de Pme vocation. Celle de Pme vocation. Celle de Péééékin est d'exprimer le rkin est d'exprimer le rkin est d'exprimer le rkin est d'exprimer le rôôôôle de l'Etat le de l'Etat le de l'Etat le de l'Etat et de la puissance du payset de la puissance du payset de la puissance du payset de la puissance du pays ; celle de Shanghai, de pr; celle de Shanghai, de pr; celle de Shanghai, de pr; celle de Shanghai, de préééésenter la culture senter la culture senter la culture senter la culture chinoise de la modernitchinoise de la modernitchinoise de la modernitchinoise de la modernitéééé et de l'innovation. et de l'innovation. et de l'innovation. et de l'innovation.

MarieMarieMarieMarie----France de MirbeckFrance de MirbeckFrance de MirbeckFrance de Mirbeck

8

INTRODUCTION

Histoire dHistoire dHistoire dHistoire d’’’’une dune dune dune dééééception...ception...ception...ception... «««« Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyageHeureux qui comme Ulysse a fait un beau voyageHeureux qui comme Ulysse a fait un beau voyageHeureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage »»»». Est. Est. Est. Est----il besoin il besoin il besoin il besoin dddd’’’’aller plus loin? On sait que rien naller plus loin? On sait que rien naller plus loin? On sait que rien naller plus loin? On sait que rien n’’’’est moins vrai et que cette est moins vrai et que cette est moins vrai et que cette est moins vrai et que cette antiphrase nantiphrase nantiphrase nantiphrase n’’’’est que la mise en abyme de lest que la mise en abyme de lest que la mise en abyme de lest que la mise en abyme de l’’’’expexpexpexpéééérience romaine rience romaine rience romaine rience romaine malheureuse de Dmalheureuse de Dmalheureuse de Dmalheureuse de Du Bellay dont la du Bellay dont la du Bellay dont la du Bellay dont la dééééception se dception se dception se dception se déééécline dans les 191 cline dans les 191 cline dans les 191 cline dans les 191 sonnets dsonnets dsonnets dsonnets d’’’’un recueil au titre un recueil au titre un recueil au titre un recueil au titre éééévocateur: vocateur: vocateur: vocateur: Les RegretsLes RegretsLes RegretsLes Regrets. Cet ouvrage avait . Cet ouvrage avait . Cet ouvrage avait . Cet ouvrage avait de quoi surprendre car il faisait, en plein XVIe side quoi surprendre car il faisait, en plein XVIe side quoi surprendre car il faisait, en plein XVIe side quoi surprendre car il faisait, en plein XVIe sièèèècle, le blcle, le blcle, le blcle, le blââââme me me me paradoxal de la capitale dparadoxal de la capitale dparadoxal de la capitale dparadoxal de la capitale d’’’’un des plus puissants et des plus raffinun des plus puissants et des plus raffinun des plus puissants et des plus raffinun des plus puissants et des plus raffinéééés s s s empires de lempires de lempires de lempires de l’’’’antiquitantiquitantiquitantiquitéééé, qui plus est, au moment m, qui plus est, au moment m, qui plus est, au moment m, qui plus est, au moment mêêêême ome ome ome oùùùù «««« la ville la ville la ville la ville ééééternelleternelleternelleternelle »»»» semblait connasemblait connasemblait connasemblait connaîîîître un second souffle en stre un second souffle en stre un second souffle en stre un second souffle en s’’’’imposant comme imposant comme imposant comme imposant comme un des berceaux de la Renaissance.un des berceaux de la Renaissance.un des berceaux de la Renaissance.un des berceaux de la Renaissance. CCCC’’’’est est est est àààà un schun schun schun schéééémamamama un peuun peuun peuun peu similaire similaire similaire similaire ququququ’’’’emprunte ce modeste ouvrage. emprunte ce modeste ouvrage. emprunte ce modeste ouvrage. emprunte ce modeste ouvrage. En 2010En 2010En 2010En 2010----2012012012011, le projet culturel 1, le projet culturel 1, le projet culturel 1, le projet culturel «««« Une Ville, des LivresUne Ville, des LivresUne Ville, des LivresUne Ville, des Livres »»»» proposait proposait proposait proposait àààà des des des des éééétudiants de ltudiants de ltudiants de ltudiants de l’’’’UniversitUniversitUniversitUniversitéééé dddd’’’’EvryEvryEvryEvry----ValValValVal----dddd’’’’Essonne et Essonne et Essonne et Essonne et àààà des des des des ééééllllèèèèves ves ves ves des Lycdes Lycdes Lycdes Lycéééées Auguste Perret des Auguste Perret des Auguste Perret des Auguste Perret d’’’’Evry et Robert Doisneau de CorbeilEvry et Robert Doisneau de CorbeilEvry et Robert Doisneau de CorbeilEvry et Robert Doisneau de Corbeil----Essonnes de participer Essonnes de participer Essonnes de participer Essonnes de participer àààà un un un un projet culturel concernant la ville deprojet culturel concernant la ville deprojet culturel concernant la ville deprojet culturel concernant la ville de Pékin, dont l’aboutissement était la découverte de la villePékin, dont l’aboutissement était la découverte de la villePékin, dont l’aboutissement était la découverte de la villePékin, dont l’aboutissement était la découverte de la ville. Pr. Pr. Pr. Préééécisons cisons cisons cisons que, sans demande express et de manique, sans demande express et de manique, sans demande express et de manique, sans demande express et de manièèèère re re re éééétrange, la ville de Shanghai trange, la ville de Shanghai trange, la ville de Shanghai trange, la ville de Shanghai fut placfut placfut placfut placéééée au programme par le voyagiste... e au programme par le voyagiste... e au programme par le voyagiste... e au programme par le voyagiste... Comme toujoursComme toujoursComme toujoursComme toujours,,,, avant ce davant ce davant ce davant ce dééééplacement, une intense phase de placement, une intense phase de placement, une intense phase de placement, une intense phase de prprprprééééparaparaparaparation culturelle (Cours, conftion culturelle (Cours, conftion culturelle (Cours, conftion culturelle (Cours, conféééérences, films, littrences, films, littrences, films, littrences, films, littéééérature, visites de rature, visites de rature, visites de rature, visites de musmusmusmuséééées, documentaires) fut mise en place afin que le voyage ne soit es, documentaires) fut mise en place afin que le voyage ne soit es, documentaires) fut mise en place afin que le voyage ne soit es, documentaires) fut mise en place afin que le voyage ne soit pas une distraction touristique mais la pierre de touche de huit mois pas une distraction touristique mais la pierre de touche de huit mois pas une distraction touristique mais la pierre de touche de huit mois pas une distraction touristique mais la pierre de touche de huit mois dddd’’’’éééétudestudestudestudes polymorphespolymorphespolymorphespolymorphes de la ville choisie. En outre, cette prde la ville choisie. En outre, cette prde la ville choisie. En outre, cette prde la ville choisie. En outre, cette prééééparation paration paration paration culturelle fut naturellement aidculturelle fut naturellement aidculturelle fut naturellement aidculturelle fut naturellement aidéééée par le par le par le par l’’’’importante mimportante mimportante mimportante méééédiatisation diatisation diatisation diatisation consacrconsacrconsacrconsacréééée e e e àààà la Chine, surtout au regard de son retentissant la Chine, surtout au regard de son retentissant la Chine, surtout au regard de son retentissant la Chine, surtout au regard de son retentissant ddddééééveloppement veloppement veloppement veloppement ééééconomique.conomique.conomique.conomique. Tous ces éléments éveillèrent chez les Tous ces éléments éveillèrent chez les Tous ces éléments éveillèrent chez les Tous ces éléments éveillèrent chez les participants departicipants departicipants departicipants de grandes espérances concernant la capitale de cet grandes espérances concernant la capitale de cet grandes espérances concernant la capitale de cet grandes espérances concernant la capitale de cet «««« empireempireempireempire » re» re» re» re----naissant. naissant. naissant. naissant. Pourtant, dPourtant, dPourtant, dPourtant, dèèèès notre arrivs notre arrivs notre arrivs notre arrivéééée e e e àààà PPPPéééékin, force fut de constaterkin, force fut de constaterkin, force fut de constaterkin, force fut de constater,,,, ququququ’’’’ironie ironie ironie ironie du sortdu sortdu sortdu sort,,,, la prla prla prla prééééparation culturelle ne nous avait pas prparation culturelle ne nous avait pas prparation culturelle ne nous avait pas prparation culturelle ne nous avait pas prééééparparparparéééés au chocs au chocs au chocs au choc............ de ne pas en avoir. Arriver de jour ou de nuit de ne pas en avoir. Arriver de jour ou de nuit de ne pas en avoir. Arriver de jour ou de nuit de ne pas en avoir. Arriver de jour ou de nuit àààà SaintSaintSaintSaint----PPPPéééétersbourg et tersbourg et tersbourg et tersbourg et

9

voir succvoir succvoir succvoir succééééder les palais baroques ou nder les palais baroques ou nder les palais baroques ou nder les palais baroques ou nééééoooo----classiques multicolores aux classiques multicolores aux classiques multicolores aux classiques multicolores aux tristesses de ltristesses de ltristesses de ltristesses de l’’’’architecture stalinienne, voirarchitecture stalinienne, voirarchitecture stalinienne, voirarchitecture stalinienne, voir progressivementprogressivementprogressivementprogressivement poindrepoindrepoindrepoindre lllles tours superbes de Manhattan,es tours superbes de Manhattan,es tours superbes de Manhattan,es tours superbes de Manhattan, en traversen traversen traversen traversant un New York ant un New York ant un New York ant un New York majoritairement composé de maisonsmajoritairement composé de maisonsmajoritairement composé de maisonsmajoritairement composé de maisons ou ou ou ou voir les arceaux de métal voir les arceaux de métal voir les arceaux de métal voir les arceaux de métal sombre sombre sombre sombre dudududu pont Faidherbepont Faidherbepont Faidherbepont Faidherbe, comme un crawl dans le fleuve Sénégal, comme un crawl dans le fleuve Sénégal, comme un crawl dans le fleuve Sénégal, comme un crawl dans le fleuve Sénégal versversversvers l’l’l’l’îîîîle de Saintle de Saintle de Saintle de Saint----Louis , sont des chocs visuels et Louis , sont des chocs visuels et Louis , sont des chocs visuels et Louis , sont des chocs visuels et éééémotionnels motionnels motionnels motionnels inoubliables. Arriver inoubliables. Arriver inoubliables. Arriver inoubliables. Arriver àààà PPPPéééékin, et ce, jusqukin, et ce, jusqukin, et ce, jusqukin, et ce, jusqu’’’’àààà son centre historique, son centre historique, son centre historique, son centre historique, exception faite des habitants et des idexception faite des habitants et des idexception faite des habitants et des idexception faite des habitants et des idééééogrammes, donne logrammes, donne logrammes, donne logrammes, donne l’’’’impression impression impression impression de traverser une banlieue occidentale lambda. Certes, Pde traverser une banlieue occidentale lambda. Certes, Pde traverser une banlieue occidentale lambda. Certes, Pde traverser une banlieue occidentale lambda. Certes, Péééékin est aussi kin est aussi kin est aussi kin est aussi la ville de la Citla ville de la Citla ville de la Citla ville de la Citéééé interdite, du Palais dinterdite, du Palais dinterdite, du Palais dinterdite, du Palais d’’’’ééééttttéééé ou du Temple du Ciel mais ou du Temple du Ciel mais ou du Temple du Ciel mais ou du Temple du Ciel mais ces monuments, sices monuments, sices monuments, sices monuments, si riches soientriches soientriches soientriches soient----ils, apparaissent comme de rares ils, apparaissent comme de rares ils, apparaissent comme de rares ils, apparaissent comme de rares arbres cachant la forarbres cachant la forarbres cachant la forarbres cachant la forêêêêtttt............ des buildings.des buildings.des buildings.des buildings. Des documentaires, des reportages ou des articles avaient bien sDes documentaires, des reportages ou des articles avaient bien sDes documentaires, des reportages ou des articles avaient bien sDes documentaires, des reportages ou des articles avaient bien sûûûûr r r r attirattirattirattiréééé notre attention sur les travaux pharaoniques entrepris dans la notre attention sur les travaux pharaoniques entrepris dans la notre attention sur les travaux pharaoniques entrepris dans la notre attention sur les travaux pharaoniques entrepris dans la capitale chinoise mais auccapitale chinoise mais auccapitale chinoise mais auccapitale chinoise mais aucun nun nun nun n’’’’avait mis en lumiavait mis en lumiavait mis en lumiavait mis en lumièèèère lre lre lre l’’’’ampleur de ampleur de ampleur de ampleur de llll’’’’altaltaltaltéééérationrationrationration ou pire, de la disparitionou pire, de la disparitionou pire, de la disparitionou pire, de la disparition.... De faitDe faitDe faitDe fait,,,, chaque fois que nous visitchaque fois que nous visitchaque fois que nous visitchaque fois que nous visitionsionsionsions un site culturel à caractère un site culturel à caractère un site culturel à caractère un site culturel à caractère historique, nous avions moins l’impression de mieux connaître l’espace historique, nous avions moins l’impression de mieux connaître l’espace historique, nous avions moins l’impression de mieux connaître l’espace historique, nous avions moins l’impression de mieux connaître l’espace pékinois pékinois pékinois pékinois quequequeque de faire un bon en arrièrede faire un bon en arrièrede faire un bon en arrièrede faire un bon en arrière,,,, dans un camp retranché dans un camp retranché dans un camp retranché dans un camp retranché des des des des ravages d’une certaine mondialisationravages d’une certaine mondialisationravages d’une certaine mondialisationravages d’une certaine mondialisation et d’être comme entre et d’être comme entre et d’être comme entre et d’être comme entre parenthèse de la villeparenthèse de la villeparenthèse de la villeparenthèse de la ville,,,, tant elle semble avoir coupé le cordon ombilical tant elle semble avoir coupé le cordon ombilical tant elle semble avoir coupé le cordon ombilical tant elle semble avoir coupé le cordon ombilical avec son passéavec son passéavec son passéavec son passé.... Lorsque nous fîmes ces remarques tant à notre guLorsque nous fîmes ces remarques tant à notre guLorsque nous fîmes ces remarques tant à notre guLorsque nous fîmes ces remarques tant à notre guide qu’à des ide qu’à des ide qu’à des ide qu’à des connaisseurs de la civilisation chinoiseconnaisseurs de la civilisation chinoiseconnaisseurs de la civilisation chinoiseconnaisseurs de la civilisation chinoise,,,, toutes sortes d’explications toutes sortes d’explications toutes sortes d’explications toutes sortes d’explications nous furent donnéesnous furent donnéesnous furent donnéesnous furent données : l’habitat populaire avait été nettement amélioré : l’habitat populaire avait été nettement amélioré : l’habitat populaire avait été nettement amélioré : l’habitat populaire avait été nettement amélioré par tous ces travaux, il y avait beaucoup de signes de la culture par tous ces travaux, il y avait beaucoup de signes de la culture par tous ces travaux, il y avait beaucoup de signes de la culture par tous ces travaux, il y avait beaucoup de signes de la culture chinoise traditionnelle dans tous cchinoise traditionnelle dans tous cchinoise traditionnelle dans tous cchinoise traditionnelle dans tous ces nouveaux bâtiments, l’essence de es nouveaux bâtiments, l’essence de es nouveaux bâtiments, l’essence de es nouveaux bâtiments, l’essence de la culture chinoise n’est pas dans les choses, etc. Certes. Rien n’y fitla culture chinoise n’est pas dans les choses, etc. Certes. Rien n’y fitla culture chinoise n’est pas dans les choses, etc. Certes. Rien n’y fitla culture chinoise n’est pas dans les choses, etc. Certes. Rien n’y fit.... NNNNous ne fûmes pas charmés. ous ne fûmes pas charmés. ous ne fûmes pas charmés. ous ne fûmes pas charmés. Alors vint ShanghaiAlors vint ShanghaiAlors vint ShanghaiAlors vint Shanghai !!!! Dans ces conditions, la dDans ces conditions, la dDans ces conditions, la dDans ces conditions, la déééécouverte decouverte decouverte decouverte de la la la la mégapole rivalemégapole rivalemégapole rivalemégapole rivale donna le change donna le change donna le change donna le change àààà l’l’l’l’immense dimmense dimmense dimmense dééééception. Le voyagiste ception. Le voyagiste ception. Le voyagiste ception. Le voyagiste avaitavaitavaitavait----il tout pril tout pril tout pril tout préééévu?vu?vu?vu? A la différence de Pékin, A la différence de Pékin, A la différence de Pékin, A la différence de Pékin, Shanghai Shanghai Shanghai Shanghai éééétait bien tait bien tait bien tait bien comme nous lcomme nous lcomme nous lcomme nous l’’’’avions peravions peravions peravions perççççu lors de notre pru lors de notre pru lors de notre pru lors de notre prééééparation en France mais paration en France mais paration en France mais paration en France mais superlativesuperlativesuperlativesuperlative encoreencoreencoreencore. L. L. L. L’’’’impression de rentrer dans un impression de rentrer dans un impression de rentrer dans un impression de rentrer dans un éééénorme jeu vidnorme jeu vidnorme jeu vidnorme jeu vidééééo, o, o, o, une nouvelle une nouvelle une nouvelle une nouvelle MeMeMeMetropolis,tropolis,tropolis,tropolis, mais mais mais mais plus colorée, plus vivante...plus colorée, plus vivante...plus colorée, plus vivante...plus colorée, plus vivante... plus libre,plus libre,plus libre,plus libre, une une une une éééénorme blaguenorme blaguenorme blaguenorme blague... ... ... ... mais trmais trmais trmais trèèèès drs drs drs drôôôôle. le. le. le.

10

Pourtant, paradoxalement, on pourrait faire les mêmes reproches à Pourtant, paradoxalement, on pourrait faire les mêmes reproches à Pourtant, paradoxalement, on pourrait faire les mêmes reproches à Pourtant, paradoxalement, on pourrait faire les mêmes reproches à Shanghai qu’à PékinShanghai qu’à PékinShanghai qu’à PékinShanghai qu’à Pékin : même frénésie de construction, même : même frénésie de construction, même : même frénésie de construction, même : même frénésie de construction, même alignement sur les modèles architecturaux alignement sur les modèles architecturaux alignement sur les modèles architecturaux alignement sur les modèles architecturaux occidentaux, même occidentaux, même occidentaux, même occidentaux, même renoncement à une certaine forme de la culture chinoise traditionnellerenoncement à une certaine forme de la culture chinoise traditionnellerenoncement à une certaine forme de la culture chinoise traditionnellerenoncement à une certaine forme de la culture chinoise traditionnelle.... PeutPeutPeutPeut----être pardonneêtre pardonneêtre pardonneêtre pardonne----tttt----on plus facilement à Shanghai ce qu’on ne on plus facilement à Shanghai ce qu’on ne on plus facilement à Shanghai ce qu’on ne on plus facilement à Shanghai ce qu’on ne tolère pas à Pékintolère pas à Pékintolère pas à Pékintolère pas à Pékin ???? PPPPeuteuteuteut----êtreêtreêtreêtre que la modernité de Shanghai est plus que la modernité de Shanghai est plus que la modernité de Shanghai est plus que la modernité de Shanghai est plus réussiréussiréussiréussieeee que celle de Pékinque celle de Pékinque celle de Pékinque celle de Pékin ? Shanghai a? Shanghai a? Shanghai a? Shanghai a----tttt----elle jamais été vraiment une elle jamais été vraiment une elle jamais été vraiment une elle jamais été vraiment une ville chinoiseville chinoiseville chinoiseville chinoise ? Peut? Peut? Peut? Peut----on vraiment comparer ces deux villes qui pour on vraiment comparer ces deux villes qui pour on vraiment comparer ces deux villes qui pour on vraiment comparer ces deux villes qui pour être rivale n’ont rien de sœurêtre rivale n’ont rien de sœurêtre rivale n’ont rien de sœurêtre rivale n’ont rien de sœur ? Que l’on ? Que l’on ? Que l’on ? Que l’on n’n’n’n’attende aucune réponse attende aucune réponse attende aucune réponse attende aucune réponse ferme à ces questions, elles excèdent notre propos et noferme à ces questions, elles excèdent notre propos et noferme à ces questions, elles excèdent notre propos et noferme à ces questions, elles excèdent notre propos et nos s s s compétences, elles sont simplement venuecompétences, elles sont simplement venuecompétences, elles sont simplement venuecompétences, elles sont simplement venuessss à la suite de cette à la suite de cette à la suite de cette à la suite de cette expérienceexpérienceexpérienceexpérience que nous souhaitons partager maintenant avec notre que nous souhaitons partager maintenant avec notre que nous souhaitons partager maintenant avec notre que nous souhaitons partager maintenant avec notre aimable lecteuraimable lecteuraimable lecteuraimable lecteur....

Emmanuel CoulyEmmanuel CoulyEmmanuel CoulyEmmanuel Couly

11

I. LA FORME D’UNE VILLE : PÉKIN, VILLE CARRÉE.

Historique de la ville PPPPéééékin, kin, kin, kin, éééétymologiquement tymologiquement tymologiquement tymologiquement «««« capitale du nordcapitale du nordcapitale du nordcapitale du nord »»»», devient la capitale de , devient la capitale de , devient la capitale de , devient la capitale de la Chine, au XIIIe sila Chine, au XIIIe sila Chine, au XIIIe sila Chine, au XIIIe sièèèècle, sous le rcle, sous le rcle, sous le rcle, sous le rèèèègne de lgne de lgne de lgne de l’’’’empereur mongol, Kubilaempereur mongol, Kubilaempereur mongol, Kubilaempereur mongol, Kubilaïïïï Khan.Khan.Khan.Khan. Cette ville ne devient vraiment citCette ville ne devient vraiment citCette ville ne devient vraiment citCette ville ne devient vraiment citéééé impimpimpimpéééériale quriale quriale quriale qu’’’’en 1407, sous le en 1407, sous le en 1407, sous le en 1407, sous le rrrrèèèègne de lgne de lgne de lgne de l’’’’empereur ming, Yongle. Son urbanisme empereur ming, Yongle. Son urbanisme empereur ming, Yongle. Son urbanisme empereur ming, Yongle. Son urbanisme est profondest profondest profondest profondéééément ment ment ment marqumarqumarqumarquéééé par cette dynastie et par sa vocation de citpar cette dynastie et par sa vocation de citpar cette dynastie et par sa vocation de citpar cette dynastie et par sa vocation de citéééé impimpimpimpéééériale.riale.riale.riale.

Caractéristiques urbaines et géographiques La CitLa CitLa CitLa Citéééé interdite, achevinterdite, achevinterdite, achevinterdite, achevéééée en 1420, est le ce en 1420, est le ce en 1420, est le ce en 1420, est le cœœœœur de la ville autour de ur de la ville autour de ur de la ville autour de ur de la ville autour de laquelle slaquelle slaquelle slaquelle s’’’’ordonnent de grands boulevards et des ruellesordonnent de grands boulevards et des ruellesordonnent de grands boulevards et des ruellesordonnent de grands boulevards et des ruelles sinueuses.sinueuses.sinueuses.sinueuses. OrganisOrganisOrganisOrganiséééé en cercles concentriques autour de la Citen cercles concentriques autour de la Citen cercles concentriques autour de la Citen cercles concentriques autour de la Citéééé interdite, le interdite, le interdite, le interdite, le quadrillage de la ville moderne porte encore les stigmates de la quadrillage de la ville moderne porte encore les stigmates de la quadrillage de la ville moderne porte encore les stigmates de la quadrillage de la ville moderne porte encore les stigmates de la dynastie Ming. Pdynastie Ming. Pdynastie Ming. Pdynastie Ming. Péééékin, jusque dans son idkin, jusque dans son idkin, jusque dans son idkin, jusque dans son idééééogramme, est la ville carrogramme, est la ville carrogramme, est la ville carrogramme, est la ville carréééée. e. e. e. PPPPéééékin, aujourdkin, aujourdkin, aujourdkin, aujourd’’’’hui, est une ville dehui, est une ville dehui, est une ville dehui, est une ville de 16808km16808km16808km16808km²²²² (la Cit(la Cit(la Cit(la Citéééé interdite, avec interdite, avec interdite, avec interdite, avec ses 9999 pises 9999 pises 9999 pises 9999 pièèèèces, occupe, ces, occupe, ces, occupe, ces, occupe, àààà elle seule, 72 kmelle seule, 72 kmelle seule, 72 kmelle seule, 72 km2222). La ville est travers). La ville est travers). La ville est travers). La ville est traverséééée e e e par le fleuve jaune (Huang He). Elle est situpar le fleuve jaune (Huang He). Elle est situpar le fleuve jaune (Huang He). Elle est situpar le fleuve jaune (Huang He). Elle est situéééée e e e àààà 200 kilom200 kilom200 kilom200 kilomèèèètres de la tres de la tres de la tres de la mer. mer. mer. mer. Avec ses 19,6 millions dAvec ses 19,6 millions dAvec ses 19,6 millions dAvec ses 19,6 millions d’’’’habitants, Phabitants, Phabitants, Phabitants, Péééékin rentre dans le cadre des kin rentre dans le cadre des kin rentre dans le cadre des kin rentre dans le cadre des mmmméééégapoles. gapoles. gapoles. gapoles. PPPPéééékin est la capitale politique de la Chine car elle est kin est la capitale politique de la Chine car elle est kin est la capitale politique de la Chine car elle est kin est la capitale politique de la Chine car elle est àààà la fois le la fois le la fois le la fois le sisisisièèèège du gouvernement central et des organismes centraux du parti ge du gouvernement central et des organismes centraux du parti ge du gouvernement central et des organismes centraux du parti ge du gouvernement central et des organismes centraux du parti communiste. Cependant, Pcommuniste. Cependant, Pcommuniste. Cependant, Pcommuniste. Cependant, Péééékin nkin nkin nkin n’’’’est pas la capitale est pas la capitale est pas la capitale est pas la capitale ééééconomique de la conomique de la conomique de la conomique de la Chine. Chine. Chine. Chine.

12

A. PÉKIN TRADITIONNEL...

La Chine,La Chine,La Chine,La Chine, appelée, de manière imappelée, de manière imappelée, de manière imappelée, de manière im----pertinente,pertinente,pertinente,pertinente, «««« pays pays pays pays éééémergentmergentmergentmergent »»»», est , est , est , est

aussi un thaussi un thaussi un thaussi un thèèèème me me me éééémergent de lmergent de lmergent de lmergent de l’’’’actualitactualitactualitactualitéééé, en particulier depuis que , en particulier depuis que , en particulier depuis que , en particulier depuis que

llll’’’’Occident a pris en compte Occident a pris en compte Occident a pris en compte Occident a pris en compte ---- et se met et se met et se met et se met àààà redouterredouterredouterredouter---- les effets de son les effets de son les effets de son les effets de son

extraordinaire dextraordinaire dextraordinaire dextraordinaire dééééveloppement veloppement veloppement veloppement ééééconomique. conomique. conomique. conomique. Pourtant, paradoxalement, Pourtant, paradoxalement, Pourtant, paradoxalement, Pourtant, paradoxalement,

la Chine demeure un pays assez mla Chine demeure un pays assez mla Chine demeure un pays assez mla Chine demeure un pays assez mééééconnu et mystconnu et mystconnu et mystconnu et mystéééérieux pour la rieux pour la rieux pour la rieux pour la

plupart de ces mplupart de ces mplupart de ces mplupart de ces mêêêêmes occidentaux. De fait, la reprmes occidentaux. De fait, la reprmes occidentaux. De fait, la reprmes occidentaux. De fait, la repréééésentation de ce sentation de ce sentation de ce sentation de ce

pays fortement contrastpays fortement contrastpays fortement contrastpays fortement contrastéééé et de sa capitale, Pet de sa capitale, Pet de sa capitale, Pet de sa capitale, Péééékin, relkin, relkin, relkin, relèèèèvent assez vent assez vent assez vent assez

largement du clichlargement du clichlargement du clichlargement du clichéééé et de let de let de let de l’’’’image dimage dimage dimage d’’’’Epinal, de la construction mentale Epinal, de la construction mentale Epinal, de la construction mentale Epinal, de la construction mentale

ididididééééalisalisalisalisééééeeee,,,, largement entretenus par llargement entretenus par llargement entretenus par llargement entretenus par l’’’’image que limage que limage que limage que l’’’’industrie touristique industrie touristique industrie touristique industrie touristique

en renvoie. Ainsi imagineen renvoie. Ainsi imagineen renvoie. Ainsi imagineen renvoie. Ainsi imagine----tttt----onononon, le plus souvent,, le plus souvent,, le plus souvent,, le plus souvent, un Pun Pun Pun Péééékin figkin figkin figkin figéééé dans sa dans sa dans sa dans sa

tradition, rougeoyant, semtradition, rougeoyant, semtradition, rougeoyant, semtradition, rougeoyant, seméééé de pagodes aux toits biscornus et aux de pagodes aux toits biscornus et aux de pagodes aux toits biscornus et aux de pagodes aux toits biscornus et aux

tuiles dortuiles dortuiles dortuiles doréééées, de temples ves, de temples ves, de temples ves, de temples véééénnnnéééérables, quadrillrables, quadrillrables, quadrillrables, quadrilléééé de ruelles de ruelles de ruelles de ruelles ééééclairclairclairclairéééées par es par es par es par

de pittoresques lanternes rouges. Des sites tels que la Citde pittoresques lanternes rouges. Des sites tels que la Citde pittoresques lanternes rouges. Des sites tels que la Citde pittoresques lanternes rouges. Des sites tels que la Citéééé interdite, interdite, interdite, interdite,

le Temple du Ciel, la Colline de charbon, le Palais dle Temple du Ciel, la Colline de charbon, le Palais dle Temple du Ciel, la Colline de charbon, le Palais dle Temple du Ciel, la Colline de charbon, le Palais d’’’’ééééttttéééé, le Temple , le Temple , le Temple , le Temple

des Lamas ou certains hutongs bien choisis, images ldes Lamas ou certains hutongs bien choisis, images ldes Lamas ou certains hutongs bien choisis, images ldes Lamas ou certains hutongs bien choisis, images les plus es plus es plus es plus

frfrfrfrééééquemment utilisquemment utilisquemment utilisquemment utiliséééées pour es pour es pour es pour éééévoquer la capitale chinoise dans les voquer la capitale chinoise dans les voquer la capitale chinoise dans les voquer la capitale chinoise dans les

reportages, les reportages, les reportages, les reportages, les éééémissions ou les livre de voyagemissions ou les livre de voyagemissions ou les livre de voyagemissions ou les livre de voyage existent maisexistent maisexistent maisexistent mais sont lsont lsont lsont les es es es

derniers derniers derniers derniers arbrearbrearbrearbres centenairess centenairess centenairess centenaires qui cachequi cachequi cachequi cachentntntnt la forla forla forla forêêêêtttt…………des buildings.des buildings.des buildings.des buildings.

13

Cour et pavillon du palais dCour et pavillon du palais dCour et pavillon du palais dCour et pavillon du palais d’’’’ééééttttéééé. Le. Le. Le. Le palais dpalais dpalais dpalais d’’’’ééééttttéééé devint lieu de villdevint lieu de villdevint lieu de villdevint lieu de villéééégiature impgiature impgiature impgiature impéééériale sous la riale sous la riale sous la riale sous la dynastie Qing, qui venait y fuir la chaleur dynastie Qing, qui venait y fuir la chaleur dynastie Qing, qui venait y fuir la chaleur dynastie Qing, qui venait y fuir la chaleur éééétouffante qui rtouffante qui rtouffante qui rtouffante qui réééégnait lgnait lgnait lgnait l’’’’ééééttttéééé dans la Citdans la Citdans la Citdans la Citéééé interdite. interdite. interdite. interdite.

Ce palais prit place au milieu dCe palais prit place au milieu dCe palais prit place au milieu dCe palais prit place au milieu d’’’’un luxuriant jardin crun luxuriant jardin crun luxuriant jardin crun luxuriant jardin créééééééé par les dynasties prpar les dynasties prpar les dynasties prpar les dynasties prééééccccéééédentes. dentes. dentes. dentes. DDDD’’’’apraprapraprèèèès des des des des gravures que Louis XIV avait offertes s gravures que Louis XIV avait offertes s gravures que Louis XIV avait offertes s gravures que Louis XIV avait offertes àààà son grandson grandson grandson grand----ppppèèèère, lre, lre, lre, l’’’’empereur Quianlong empereur Quianlong empereur Quianlong empereur Quianlong

voulut crvoulut crvoulut crvoulut crééééer un palais trer un palais trer un palais trer un palais trèèèès influencs influencs influencs influencéééé par Versailles et lpar Versailles et lpar Versailles et lpar Versailles et l’’’’architecture classique. Le palais fut architecture classique. Le palais fut architecture classique. Le palais fut architecture classique. Le palais fut pillpillpillpilléééé deux fois. Ddeux fois. Ddeux fois. Ddeux fois. D’’’’abord, par les Franabord, par les Franabord, par les Franabord, par les Franççççais et les Anglais, en 1860. Puis, en 1900ais et les Anglais, en 1860. Puis, en 1900ais et les Anglais, en 1860. Puis, en 1900ais et les Anglais, en 1860. Puis, en 1900, lors de la , lors de la , lors de la , lors de la

rrrréééévolte des Boxers. On remarquera les portes volte des Boxers. On remarquera les portes volte des Boxers. On remarquera les portes volte des Boxers. On remarquera les portes àààà neuf clous, symbole de longneuf clous, symbole de longneuf clous, symbole de longneuf clous, symbole de longéééévitvitvitvitéééé et du et du et du et du dragon, image de ldragon, image de ldragon, image de ldragon, image de l’’’’empereur. empereur. empereur. empereur.

14

Pavillon Pavillon Pavillon Pavillon àààà éééétages du jardin du palais dtages du jardin du palais dtages du jardin du palais dtages du jardin du palais d’’’’ééééttttéééé....

15

PailouPailouPailouPailou ou arche ornementale du jardin du palais dou arche ornementale du jardin du palais dou arche ornementale du jardin du palais dou arche ornementale du jardin du palais d’’’’ééééttttéééé....

16

Pavillon de la cour intPavillon de la cour intPavillon de la cour intPavillon de la cour intéééérieure de la Citrieure de la Citrieure de la Citrieure de la Citéééé interdite.interdite.interdite.interdite.

17

Vue panoramique de la citVue panoramique de la citVue panoramique de la citVue panoramique de la citéééé interdite depuis la Colline de charbon. La citinterdite depuis la Colline de charbon. La citinterdite depuis la Colline de charbon. La citinterdite depuis la Colline de charbon. La citéééé interdite est une interdite est une interdite est une interdite est une

ville dans la ville et la ville de Pville dans la ville et la ville de Pville dans la ville et la ville de Pville dans la ville et la ville de Péééékin skin skin skin s’’’’ordonne largement autour dordonne largement autour dordonne largement autour dordonne largement autour d’’’’elle, en relle, en relle, en relle, en rééééppppéééétant de tant de tant de tant de

nombreuses foisnombreuses foisnombreuses foisnombreuses fois son carrson carrson carrson carréééé. Des enceintes rectangulaires entourent successivement le . Des enceintes rectangulaires entourent successivement le . Des enceintes rectangulaires entourent successivement le . Des enceintes rectangulaires entourent successivement le palais, la citpalais, la citpalais, la citpalais, la citéééé impimpimpimpéééériale et la ville. Lriale et la ville. Lriale et la ville. Lriale et la ville. L’’’’empereur est le fils du Ciel. Le plan de sa ville reflempereur est le fils du Ciel. Le plan de sa ville reflempereur est le fils du Ciel. Le plan de sa ville reflempereur est le fils du Ciel. Le plan de sa ville reflèèèète te te te

une conception cosmogonique du monde. Lune conception cosmogonique du monde. Lune conception cosmogonique du monde. Lune conception cosmogonique du monde. L’’’’urbanisme traditionnel comme lurbanisme traditionnel comme lurbanisme traditionnel comme lurbanisme traditionnel comme l’’’’organisation de organisation de organisation de organisation de lllla socia socia socia sociééééttttéééé et du clan familial reproduisent sur terre let du clan familial reproduisent sur terre let du clan familial reproduisent sur terre let du clan familial reproduisent sur terre l’’’’ordre du cosmosordre du cosmosordre du cosmosordre du cosmos.

18

Le temple du Ciel. Vue du Quinian Dian, lieu de communion entre lLe temple du Ciel. Vue du Quinian Dian, lieu de communion entre lLe temple du Ciel. Vue du Quinian Dian, lieu de communion entre lLe temple du Ciel. Vue du Quinian Dian, lieu de communion entre l’’’’empereur et les forces empereur et les forces empereur et les forces empereur et les forces

ccccéééélestes, en particulier pour obtenir dlestes, en particulier pour obtenir dlestes, en particulier pour obtenir dlestes, en particulier pour obtenir d’’’’abondantes moissons. Edifiabondantes moissons. Edifiabondantes moissons. Edifiabondantes moissons. Edifiéééé sous la dynastie Ming, sous la dynastie Ming, sous la dynastie Ming, sous la dynastie Ming,

Tiantan, le temple du Ciel, est lTiantan, le temple du Ciel, est lTiantan, le temple du Ciel, est lTiantan, le temple du Ciel, est l’’’’un des plus grands sanctuaires du pays et un modun des plus grands sanctuaires du pays et un modun des plus grands sanctuaires du pays et un modun des plus grands sanctuaires du pays et un modèèèèle le le le dddd’’’’ééééquilibre et de symbolisme architecturaux chinois. Ce site aux couleurs chatoyantes quilibre et de symbolisme architecturaux chinois. Ce site aux couleurs chatoyantes quilibre et de symbolisme architecturaux chinois. Ce site aux couleurs chatoyantes quilibre et de symbolisme architecturaux chinois. Ce site aux couleurs chatoyantes

rappelle aussi, dans le passrappelle aussi, dans le passrappelle aussi, dans le passrappelle aussi, dans le passéééé, la dimension religieuse de l, la dimension religieuse de l, la dimension religieuse de l, la dimension religieuse de la ville de Pa ville de Pa ville de Pa ville de Péééékin, ville du sacrkin, ville du sacrkin, ville du sacrkin, ville du sacréééé....

19

Groupe de touristes chinois quittant le temple du Ciel. On ne peut sGroupe de touristes chinois quittant le temple du Ciel. On ne peut sGroupe de touristes chinois quittant le temple du Ciel. On ne peut sGroupe de touristes chinois quittant le temple du Ciel. On ne peut s’’’’empempempempêêêêcher de voir une cher de voir une cher de voir une cher de voir une

dimension symbolique dans cette image odimension symbolique dans cette image odimension symbolique dans cette image odimension symbolique dans cette image oùùùù les Chinois semblent tourner le dos les Chinois semblent tourner le dos les Chinois semblent tourner le dos les Chinois semblent tourner le dos àààà ce passce passce passce passéééé, , , ,

enveloppenveloppenveloppenveloppéééés ds ds ds d’’’’une brume dont on ne sait une brume dont on ne sait une brume dont on ne sait une brume dont on ne sait si elle vient du climat ou de la forte pollution si elle vient du climat ou de la forte pollution si elle vient du climat ou de la forte pollution si elle vient du climat ou de la forte pollution industrielle qui accable la ville.industrielle qui accable la ville.industrielle qui accable la ville.industrielle qui accable la ville.

20

Ainsi, existeAinsi, existeAinsi, existeAinsi, existe----tttt----il toujours un Pil toujours un Pil toujours un Pil toujours un Péééékin traditionnel, mais celuikin traditionnel, mais celuikin traditionnel, mais celuikin traditionnel, mais celui----ci se limite ci se limite ci se limite ci se limite de plus en plus aux monuments historiques ayant, le plus souvent, un de plus en plus aux monuments historiques ayant, le plus souvent, un de plus en plus aux monuments historiques ayant, le plus souvent, un de plus en plus aux monuments historiques ayant, le plus souvent, un caractcaractcaractcaractèèèère re re re politique ou religieux voire les deux confondus. Pour le politique ou religieux voire les deux confondus. Pour le politique ou religieux voire les deux confondus. Pour le politique ou religieux voire les deux confondus. Pour le reste, la mentalitreste, la mentalitreste, la mentalitreste, la mentalitéééé chinoise accorde beaucoup moins dchinoise accorde beaucoup moins dchinoise accorde beaucoup moins dchinoise accorde beaucoup moins d’’’’importance au importance au importance au importance au passpasspasspasséééé que la culture occidentale, en particulier que la culture occidentale, en particulier que la culture occidentale, en particulier que la culture occidentale, en particulier àààà cause de la cause de la cause de la cause de la philosophie bouddhiste et sa croyance dans la force du philosophie bouddhiste et sa croyance dans la force du philosophie bouddhiste et sa croyance dans la force du philosophie bouddhiste et sa croyance dans la force du renouvellemenrenouvellemenrenouvellemenrenouvellement. Dt. Dt. Dt. D’’’’autre part, les autoritautre part, les autoritautre part, les autoritautre part, les autoritéééés ps ps ps péééékinoises ont parfaitement kinoises ont parfaitement kinoises ont parfaitement kinoises ont parfaitement compris les enjeux dcompris les enjeux dcompris les enjeux dcompris les enjeux d’’’’une une une une ééééconomie mondialisconomie mondialisconomie mondialisconomie mondialiséééée, largement initie, largement initie, largement initie, largement initiéééée par e par e par e par le monde occidental, auquel elles essayent de sle monde occidental, auquel elles essayent de sle monde occidental, auquel elles essayent de sle monde occidental, auquel elles essayent de s’’’’adapter moins par goadapter moins par goadapter moins par goadapter moins par goûûûût t t t que par nque par nque par nque par néééécessitcessitcessitcessitéééé. De fait, P. De fait, P. De fait, P. De fait, Péééékin a entamkin a entamkin a entamkin a entaméééé une course effune course effune course effune course effrrrréééénnnnéééée e e e àààà la la la la modernitmodernitmodernitmodernitéééé urbaine qui passe par la destruction durbaine qui passe par la destruction durbaine qui passe par la destruction durbaine qui passe par la destruction d’’’’un certain nombre de un certain nombre de un certain nombre de un certain nombre de monuments qui relmonuments qui relmonuments qui relmonuments qui relèèèèveraient du patrimoine, en Occident. veraient du patrimoine, en Occident. veraient du patrimoine, en Occident. veraient du patrimoine, en Occident.

21

B. LE PASSÉ [R]ATTRAPÉ PAR LE PRÉSENT

PPPPéééékin, depuis les annkin, depuis les annkin, depuis les annkin, depuis les annééééeeees 90, est un chantier permanent s 90, est un chantier permanent s 90, est un chantier permanent s 90, est un chantier permanent :::: son urbanisme son urbanisme son urbanisme son urbanisme est rest rest rest réééégi par un schgi par un schgi par un schgi par un schééééma directeur pour 2020 et des projets de construction ma directeur pour 2020 et des projets de construction ma directeur pour 2020 et des projets de construction ma directeur pour 2020 et des projets de construction jusqujusqujusqujusqu’’’’en 2050. Ces travaux touchent en premier lieu les quartiers en 2050. Ces travaux touchent en premier lieu les quartiers en 2050. Ces travaux touchent en premier lieu les quartiers en 2050. Ces travaux touchent en premier lieu les quartiers insalubres, qui sont dinsalubres, qui sont dinsalubres, qui sont dinsalubres, qui sont déééétruits, souvent au mtruits, souvent au mtruits, souvent au mtruits, souvent au méééépris de leurs habitants,pris de leurs habitants,pris de leurs habitants,pris de leurs habitants, qui se qui se qui se qui se voient expulsvoient expulsvoient expulsvoient expulséééés dans des quartiers ps dans des quartiers ps dans des quartiers ps dans des quartiers péééériphriphriphriphéééériques.riques.riques.riques. DDDD’’’’autre part, certains autre part, certains autre part, certains autre part, certains éééévvvvéééénements dnements dnements dnements d’’’’ampleur mondiale, comme les Jeux ampleur mondiale, comme les Jeux ampleur mondiale, comme les Jeux ampleur mondiale, comme les Jeux olympiques de 2008, ont accolympiques de 2008, ont accolympiques de 2008, ont accolympiques de 2008, ont accéééélllléééérrrréééé cette mutation urbaine. Les quartiers du cette mutation urbaine. Les quartiers du cette mutation urbaine. Les quartiers du cette mutation urbaine. Les quartiers du centre de Pcentre de Pcentre de Pcentre de Péééékin sont souvent rkin sont souvent rkin sont souvent rkin sont souvent rééééhabilithabilithabilithabilitéééés pour s pour s pour s pour êêêêtre tre tre tre occupoccupoccupoccupéééés par les classes s par les classes s par les classes s par les classes les plus aisles plus aisles plus aisles plus aiséééées. Enfin, la ville gagnant sur la campagne, les nouveaux es. Enfin, la ville gagnant sur la campagne, les nouveaux es. Enfin, la ville gagnant sur la campagne, les nouveaux es. Enfin, la ville gagnant sur la campagne, les nouveaux quartiers urbains de Pquartiers urbains de Pquartiers urbains de Pquartiers urbains de Péééékin voient apparakin voient apparakin voient apparakin voient apparaîîîître de nombreuses barres tre de nombreuses barres tre de nombreuses barres tre de nombreuses barres dddd’’’’immeubles de plus de dix immeubles de plus de dix immeubles de plus de dix immeubles de plus de dix éééétages et certains urbanistes chinois tages et certains urbanistes chinois tages et certains urbanistes chinois tages et certains urbanistes chinois revendiquent lrevendiquent lrevendiquent lrevendiquent l’’’’ididididééééal de lal de lal de lal de l’’’’archarcharcharchitecte franitecte franitecte franitecte franççççais, Le Corbusierais, Le Corbusierais, Le Corbusierais, Le Corbusier.... Cette mCette mCette mCette méééétamorphose suscite les rtamorphose suscite les rtamorphose suscite les rtamorphose suscite les rééééactions les plus diverses. Lactions les plus diverses. Lactions les plus diverses. Lactions les plus diverses. L’’’’historien historien historien historien chinois Liang Congjie, fondateur de la premichinois Liang Congjie, fondateur de la premichinois Liang Congjie, fondateur de la premichinois Liang Congjie, fondateur de la premièèèère organisation non re organisation non re organisation non re organisation non gouvernementale chinoise de protection de l'environnement et dont le gouvernementale chinoise de protection de l'environnement et dont le gouvernementale chinoise de protection de l'environnement et dont le gouvernementale chinoise de protection de l'environnement et dont le ppppèèèère, architectere, architectere, architectere, architecte, Liang Sicheng, avait violemment protest, Liang Sicheng, avait violemment protest, Liang Sicheng, avait violemment protest, Liang Sicheng, avait violemment protestéééé contre la contre la contre la contre la ddddéééécision de Mao Zedong de raser le mur dcision de Mao Zedong de raser le mur dcision de Mao Zedong de raser le mur dcision de Mao Zedong de raser le mur d’’’’enceinte de Penceinte de Penceinte de Penceinte de Péééékin, a dkin, a dkin, a dkin, a dééééclarclarclarclaréééé, , , , àààà propos de cette ville, au magazine propos de cette ville, au magazine propos de cette ville, au magazine propos de cette ville, au magazine GeoGeoGeoGeo ,en mars 2003: ,en mars 2003: ,en mars 2003: ,en mars 2003: ««««Une capitale, Une capitale, Une capitale, Une capitale, ssssûûûûrement, mais ce nrement, mais ce nrement, mais ce nrement, mais ce n’’’’est plus Pest plus Pest plus Pest plus Péééékin!kin!kin!kin!»»»» Pourtant, tout le Pourtant, tout le Pourtant, tout le Pourtant, tout le monde ne smonde ne smonde ne smonde ne s’’’’accorde pas sur les maccorde pas sur les maccorde pas sur les maccorde pas sur les mééééfaits de ces travaux. faits de ces travaux. faits de ces travaux. faits de ces travaux. DDDD’’’’autres y voient surtout les avantages, lautres y voient surtout les avantages, lautres y voient surtout les avantages, lautres y voient surtout les avantages, l’’’’adaptation de la ville adaptation de la ville adaptation de la ville adaptation de la ville àààà de de de de nouveaux besoins, lnouveaux besoins, lnouveaux besoins, lnouveaux besoins, l’’’’amamamaméééélioration de la qualitlioration de la qualitlioration de la qualitlioration de la qualitéééé de lde lde lde l’’’’habitat pour les couches habitat pour les couches habitat pour les couches habitat pour les couches les plus populaires: les plus populaires: les plus populaires: les plus populaires: «««« les neuf dixiles neuf dixiles neuf dixiles neuf dixièèèème des expulsme des expulsme des expulsme des expulséééés s s s sont ravis de ce qui sont ravis de ce qui sont ravis de ce qui sont ravis de ce qui arrive. Ce narrive. Ce narrive. Ce narrive. Ce n’’’’est pas de la propagande. Il faut est pas de la propagande. Il faut est pas de la propagande. Il faut est pas de la propagande. Il faut êêêêtre un intellectuel vivant tre un intellectuel vivant tre un intellectuel vivant tre un intellectuel vivant àààà Paris pour regretter lParis pour regretter lParis pour regretter lParis pour regretter l’’’’insalubritinsalubritinsalubritinsalubritéééé des ruelles (hutong), la vdes ruelles (hutong), la vdes ruelles (hutong), la vdes ruelles (hutong), la véééétusttusttusttustéééé des des des des maisons basses maisons basses maisons basses maisons basses àààà cour centrale, lcour centrale, lcour centrale, lcour centrale, l’’’’absence gabsence gabsence gabsence géééénnnnééééralisralisralisraliséééée de de de d’’’’espace espace espace espace àààà vivre, la vivre, la vivre, la vivre, la raretraretraretraretéééé des toilettes privdes toilettes privdes toilettes privdes toilettes privéééées et la puanteur des publiques, le manque de es et la puanteur des publiques, le manque de es et la puanteur des publiques, le manque de es et la puanteur des publiques, le manque de salle dsalle dsalle dsalle d’’’’eau. eau. eau. eau. »»»» ddddééééclare Jeanclare Jeanclare Jeanclare Jean----Luc Domenach, Directeur de recherches au Luc Domenach, Directeur de recherches au Luc Domenach, Directeur de recherches au Luc Domenach, Directeur de recherches au centre dcentre dcentre dcentre d’’’’éééétudes et de recherches internationales, au magazine tudes et de recherches internationales, au magazine tudes et de recherches internationales, au magazine tudes et de recherches internationales, au magazine TDCTDCTDCTDC de de de de ddddéééécembre 2007.cembre 2007.cembre 2007.cembre 2007. Les autoritLes autoritLes autoritLes autoritéééés ps ps ps péééékinoises, conscienkinoises, conscienkinoises, conscienkinoises, conscientes de la mutilation du Ptes de la mutilation du Ptes de la mutilation du Ptes de la mutilation du Péééékin kin kin kin historique quhistorique quhistorique quhistorique qu’’’’occasionnent ces travaux, conscientes aussi de loccasionnent ces travaux, conscientes aussi de loccasionnent ces travaux, conscientes aussi de loccasionnent ces travaux, conscientes aussi de l’’’’impact impact impact impact touristique, semblent parfois faire machine arritouristique, semblent parfois faire machine arritouristique, semblent parfois faire machine arritouristique, semblent parfois faire machine arrièèèère et commandent re et commandent re et commandent re et commandent aujourdaujourdaujourdaujourd’’’’hui la rhui la rhui la rhui la rééééhabilitation de quartiers quhabilitation de quartiers quhabilitation de quartiers quhabilitation de quartiers qu’’’’hier elles auraient dhier elles auraient dhier elles auraient dhier elles auraient déééétruits.truits.truits.truits.

22

Mur dMur dMur dMur d’’’’enceinte de la Citenceinte de la Citenceinte de la Citenceinte de la Citéééé interdite. Celuiinterdite. Celuiinterdite. Celuiinterdite. Celui----ci est muni, ci est muni, ci est muni, ci est muni, àààà chaque angle, chaque angle, chaque angle, chaque angle,

dddd’’’’une tour de la Flune tour de la Flune tour de la Flune tour de la Flèèèèche. Cette photo, prise depuis la Coline de charbon, che. Cette photo, prise depuis la Coline de charbon, che. Cette photo, prise depuis la Coline de charbon, che. Cette photo, prise depuis la Coline de charbon,

offre un surplomb saisissant du site historique encadroffre un surplomb saisissant du site historique encadroffre un surplomb saisissant du site historique encadroffre un surplomb saisissant du site historique encadréééé par lpar lpar lpar l’’’’irrirrirrirréééésistible sistible sistible sistible

pousspousspousspousséééée de de de des es es es immeubles modernes, de style architectural occidental et de immeubles modernes, de style architectural occidental et de immeubles modernes, de style architectural occidental et de immeubles modernes, de style architectural occidental et de

plus de dix plus de dix plus de dix plus de dix éééétages.tages.tages.tages. Une telle chose serait impensable en France, aux Une telle chose serait impensable en France, aux Une telle chose serait impensable en France, aux Une telle chose serait impensable en France, aux

abords de palais comme Fontainebleau ou Versailles. abords de palais comme Fontainebleau ou Versailles. abords de palais comme Fontainebleau ou Versailles. abords de palais comme Fontainebleau ou Versailles.

23

Vue panoramique sur le centre historique de PVue panoramique sur le centre historique de PVue panoramique sur le centre historique de PVue panoramique sur le centre historique de Péééékin, kin, kin, kin, depuis la Coline de depuis la Coline de depuis la Coline de depuis la Coline de charbon.charbon.charbon.charbon.

24

HutongHutongHutongHutong: le : le : le : le hutonghutonghutonghutong est une ruelle, datant de la construction de Pest une ruelle, datant de la construction de Pest une ruelle, datant de la construction de Pest une ruelle, datant de la construction de Péééékin au XIIIe sikin au XIIIe sikin au XIIIe sikin au XIIIe sièèèècle. Le nom vient du cle. Le nom vient du cle. Le nom vient du cle. Le nom vient du

mongol mongol mongol mongol hottoghottoghottoghottog qui signifiait qui signifiait qui signifiait qui signifiait ««««puitspuitspuitspuits »»»» parce que ces quartiers parce que ces quartiers parce que ces quartiers parce que ces quartiers éééétaient souvent construits vers ce type taient souvent construits vers ce type taient souvent construits vers ce type taient souvent construits vers ce type

de point dde point dde point dde point d’’’’eau. Le eau. Le eau. Le eau. Le hutonghutonghutonghutong éééétait constitutait constitutait constitutait constituéééé de de de de siheyuansiheyuansiheyuansiheyuan, habitation close de murs et r, habitation close de murs et r, habitation close de murs et r, habitation close de murs et réééépartie autour partie autour partie autour partie autour

dddd’’’’une cour carrune cour carrune cour carrune cour carréééée. A partir du XIIIe sie. A partir du XIIIe sie. A partir du XIIIe sie. A partir du XIIIe sièèèècle, Pcle, Pcle, Pcle, Péééékin skin skin skin s’’’’est largement constituest largement constituest largement constituest largement constituéééé par lpar lpar lpar l’’’’addition de cesaddition de cesaddition de cesaddition de ces

hutonghutonghutonghutong et ces et ces et ces et ces siheyuansiheyuansiheyuansiheyuan. Ces . Ces . Ces . Ces hutonghutonghutonghutong constituent donc un type dconstituent donc un type dconstituent donc un type dconstituent donc un type d’’’’habitat traditionnel, largement habitat traditionnel, largement habitat traditionnel, largement habitat traditionnel, largement

entaentaentaentammmméééé par lpar lpar lpar l’’’’œœœœuvre de modernisation urbaine qui a commencuvre de modernisation urbaine qui a commencuvre de modernisation urbaine qui a commencuvre de modernisation urbaine qui a commencéééé àààà PPPPéééékin, au cours des annkin, au cours des annkin, au cours des annkin, au cours des annéééées 90.es 90.es 90.es 90.

25

«««« Le sLe sLe sLe sééééisme urbain qui secoue la ville a isme urbain qui secoue la ville a isme urbain qui secoue la ville a isme urbain qui secoue la ville a ééééradiquradiquradiquradiquéééé les quartiers de les quartiers de les quartiers de les quartiers de hutonghutonghutonghutong, , , , tortueuses venelles bordtortueuses venelles bordtortueuses venelles bordtortueuses venelles bordéééées de maisons basses qui serpentaient depuis le XIIIe es de maisons basses qui serpentaient depuis le XIIIe es de maisons basses qui serpentaient depuis le XIIIe es de maisons basses qui serpentaient depuis le XIIIe

sisisisièèèècle au ccle au ccle au ccle au cœœœœur de la capitale. Cur de la capitale. Cur de la capitale. Cur de la capitale. C’’’’est surtout au nom dest surtout au nom dest surtout au nom dest surtout au nom d’’’’une croisade moderniste sans une croisade moderniste sans une croisade moderniste sans une croisade moderniste sans nuances que la municipalitnuances que la municipalitnuances que la municipalitnuances que la municipalitéééé a entrepris de tailler dans ce tissu urbain unique pour a entrepris de tailler dans ce tissu urbain unique pour a entrepris de tailler dans ce tissu urbain unique pour a entrepris de tailler dans ce tissu urbain unique pour

laisser place laisser place laisser place laisser place àààà des avenues rectilignes des avenues rectilignes des avenues rectilignes des avenues rectilignes àààà quatre voies et des tours de verre. Sur quatre voies et des tours de verre. Sur quatre voies et des tours de verre. Sur quatre voies et des tours de verre. Sur les quatre mille les quatre mille les quatre mille les quatre mille huhuhuhutongtongtongtong que comptait la ville impque comptait la ville impque comptait la ville impque comptait la ville impéééériale, un quart ont driale, un quart ont driale, un quart ont driale, un quart ont dééééjjjjàààà ééééttttéééé

engloutis par les pelleteuses, et, avec eux, plusieurs dizaines de milliers de ces engloutis par les pelleteuses, et, avec eux, plusieurs dizaines de milliers de ces engloutis par les pelleteuses, et, avec eux, plusieurs dizaines de milliers de ces engloutis par les pelleteuses, et, avec eux, plusieurs dizaines de milliers de ces maisons grises maisons grises maisons grises maisons grises àààà cour carrcour carrcour carrcour carréééée, oe, oe, oe, oùùùù vivaient depuis plusieurs gvivaient depuis plusieurs gvivaient depuis plusieurs gvivaient depuis plusieurs géééénnnnéééérations des familles rations des familles rations des familles rations des familles

modestes. Nombre dmodestes. Nombre dmodestes. Nombre dmodestes. Nombre d’’’’entre elleentre elleentre elleentre elles seront relogs seront relogs seront relogs seront relogéééées dans des barres de bes dans des barres de bes dans des barres de bes dans des barres de béééétons autons autons autons au----deldeldeldelàààà du quatridu quatridu quatridu quatrièèèème ou du cinquime ou du cinquime ou du cinquime ou du cinquièèèème pme pme pme péééériphriphriphriphéééérique, faute drique, faute drique, faute drique, faute d’’’’indemnitindemnitindemnitindemnitéééés suffisantes s suffisantes s suffisantes s suffisantes

pour spour spour spour s’’’’offrir un appartement au centreoffrir un appartement au centreoffrir un appartement au centreoffrir un appartement au centre----ville.ville.ville.ville. »»»»

StStStStééééphanie Ollivier, phanie Ollivier, phanie Ollivier, phanie Ollivier, GGGGééééoooo , n, n, n, n°°°° 289, mars 2003.289, mars 2003.289, mars 2003.289, mars 2003.

Siheyuan Siheyuan Siheyuan Siheyuan ddddéééétruit.truit.truit.truit.

26

HutongHutongHutongHutong en pleine ren pleine ren pleine ren pleine rééééfection qui tfection qui tfection qui tfection qui téééémoigne de la prise de conscience des autoritmoigne de la prise de conscience des autoritmoigne de la prise de conscience des autoritmoigne de la prise de conscience des autoritéééés s s s ppppéééékinoises de lkinoises de lkinoises de lkinoises de l’’’’impact quimpact quimpact quimpact qu’’’’a la destruction des aspects les plus traditionnels de la a la destruction des aspects les plus traditionnels de la a la destruction des aspects les plus traditionnels de la a la destruction des aspects les plus traditionnels de la

ville, en particulier sur lville, en particulier sur lville, en particulier sur lville, en particulier sur l’’’’industrie touristique. industrie touristique. industrie touristique. industrie touristique.

27

C. QUAND PÉKIN VEUT RESSEMBLER AU RESTE DU MONDE... ET À

SHANGHAI.

Les raisons de la mLes raisons de la mLes raisons de la mLes raisons de la méééétamorphose urbaine tamorphose urbaine tamorphose urbaine tamorphose urbaine ---- impressionnante impressionnante impressionnante impressionnante ---- de Pde Pde Pde Péééékin kin kin kin ddddéééépassent largement un simple souci salubre. En premier lieu, les autoritpassent largement un simple souci salubre. En premier lieu, les autoritpassent largement un simple souci salubre. En premier lieu, les autoritpassent largement un simple souci salubre. En premier lieu, les autoritéééés s s s chinoises veulent jouer leur rchinoises veulent jouer leur rchinoises veulent jouer leur rchinoises veulent jouer leur rôôôôle dans la mondialisation et pensent que le dans la mondialisation et pensent que le dans la mondialisation et pensent que le dans la mondialisation et pensent que llll’’’’une une une une des attitudes les plus favorables pour remporter cet enjeu, cdes attitudes les plus favorables pour remporter cet enjeu, cdes attitudes les plus favorables pour remporter cet enjeu, cdes attitudes les plus favorables pour remporter cet enjeu, c’’’’est de se est de se est de se est de se fondre dans le moule occidental, pfondre dans le moule occidental, pfondre dans le moule occidental, pfondre dans le moule occidental, pôôôôle dominant, pour le moment. Une le dominant, pour le moment. Une le dominant, pour le moment. Une le dominant, pour le moment. Une maxime de Deng Xiaoping, trmaxime de Deng Xiaoping, trmaxime de Deng Xiaoping, trmaxime de Deng Xiaoping, trèèèès cs cs cs cééééllllèèèèbre en Chine, rbre en Chine, rbre en Chine, rbre en Chine, réééésume bien cela: sume bien cela: sume bien cela: sume bien cela: «««« Peu Peu Peu Peu importe quimporte quimporte quimporte qu’’’’un chat soit blanc ou noir,un chat soit blanc ou noir,un chat soit blanc ou noir,un chat soit blanc ou noir, ssss’’’’il attrape les souris, cil attrape les souris, cil attrape les souris, cil attrape les souris, c’’’’est un bon est un bon est un bon est un bon chatchatchatchat »»»». De fait, s. De fait, s. De fait, s. De fait, s’’’’il faut en passer par une imitation de certains aspects du il faut en passer par une imitation de certains aspects du il faut en passer par une imitation de certains aspects du il faut en passer par une imitation de certains aspects du mode de vie occidental, pour faciliter les rapports et lmode de vie occidental, pour faciliter les rapports et lmode de vie occidental, pour faciliter les rapports et lmode de vie occidental, pour faciliter les rapports et l’’’’avancavancavancavancéééée e e e ééééconomique, conomique, conomique, conomique, cela ne gcela ne gcela ne gcela ne gêêêêne en rien les autoritne en rien les autoritne en rien les autoritne en rien les autoritéééés chinoises. Les Chinois placs chinoises. Les Chinois placs chinoises. Les Chinois placs chinoises. Les Chinois placent beaucoup ent beaucoup ent beaucoup ent beaucoup moins leur culture dans des choses matmoins leur culture dans des choses matmoins leur culture dans des choses matmoins leur culture dans des choses matéééérielles que les Occidentaux, hrielles que les Occidentaux, hrielles que les Occidentaux, hrielles que les Occidentaux, hééééritage ritage ritage ritage du confucianisme, entre autre. Ceci ne les empdu confucianisme, entre autre. Ceci ne les empdu confucianisme, entre autre. Ceci ne les empdu confucianisme, entre autre. Ceci ne les empêêêêche cependant pas de faire che cependant pas de faire che cependant pas de faire che cependant pas de faire figurer des figurer des figurer des figurer des ééééllllééééments de la tradition dans cette modernitments de la tradition dans cette modernitments de la tradition dans cette modernitments de la tradition dans cette modernitéééé apparemment apparemment apparemment apparemment occidentale. occidentale. occidentale. occidentale. En second lieu, la ville souhaite rattraper Shanghai dans son rEn second lieu, la ville souhaite rattraper Shanghai dans son rEn second lieu, la ville souhaite rattraper Shanghai dans son rEn second lieu, la ville souhaite rattraper Shanghai dans son rôôôôle de capitale le de capitale le de capitale le de capitale ééééconomique et devenir ainsi une capitale totale, donc une ville mondiale. conomique et devenir ainsi une capitale totale, donc une ville mondiale. conomique et devenir ainsi une capitale totale, donc une ville mondiale. conomique et devenir ainsi une capitale totale, donc une ville mondiale. Cette ambition Cette ambition Cette ambition Cette ambition ééééclaire dclaire dclaire dclaire d’’’’une part, la place particuliune part, la place particuliune part, la place particuliune part, la place particulièèèère qure qure qure qu’’’’occupe Shanghai occupe Shanghai occupe Shanghai occupe Shanghai dans ldans ldans ldans l’’’’esprit des Chinois.esprit des Chinois.esprit des Chinois.esprit des Chinois. Pour ce peuple en gPour ce peuple en gPour ce peuple en gPour ce peuple en géééénnnnééééral et, de faral et, de faral et, de faral et, de faççççon plus on plus on plus on plus marqumarqumarqumarquéééée encore, pour les Pe encore, pour les Pe encore, pour les Pe encore, pour les Péééékinois, Shanghai nkinois, Shanghai nkinois, Shanghai nkinois, Shanghai n’’’’est pas vraiment une ville est pas vraiment une ville est pas vraiment une ville est pas vraiment une ville chinoise. chinoise. chinoise. chinoise. «««« Cette f/ville facileCette f/ville facileCette f/ville facileCette f/ville facile »»»» doit son ddoit son ddoit son ddoit son dééééveloppement veloppement veloppement veloppement àààà la colonisation la colonisation la colonisation la colonisation occidentale, ce qui est une toccidentale, ce qui est une toccidentale, ce qui est une toccidentale, ce qui est une tââââche dans la mche dans la mche dans la mche dans la méééémoire chinoise. moire chinoise. moire chinoise. moire chinoise. Par ailleurs, elle Par ailleurs, elle Par ailleurs, elle Par ailleurs, elle tratratratraîîîîne derrine derrine derrine derrièèèère elle une rre elle une rre elle une rre elle une rééééputation sulfureuse, mputation sulfureuse, mputation sulfureuse, mputation sulfureuse, méééélange de bordels, dlange de bordels, dlange de bordels, dlange de bordels, d’’’’opium, opium, opium, opium, et de lucre mafieux. Det de lucre mafieux. Det de lucre mafieux. Det de lucre mafieux. D’’’’autre part, Shanghai, qui a retrouvautre part, Shanghai, qui a retrouvautre part, Shanghai, qui a retrouvautre part, Shanghai, qui a retrouvéééé tout son lustre tout son lustre tout son lustre tout son lustre aujourdaujourdaujourdaujourd’’’’hui, ne peut quhui, ne peut quhui, ne peut quhui, ne peut qu’’’’inquiinquiinquiinquiééééter lter lter lter l’’’’ombrageuse capitale dombrageuse capitale dombrageuse capitale dombrageuse capitale d’’’’un pays qui, pour un pays qui, pour un pays qui, pour un pays qui, pour êêêêtre unetre unetre unetre une mosamosamosamosaïïïïque culturelle, nque culturelle, nque culturelle, nque culturelle, n’’’’en est pas moins un en est pas moins un en est pas moins un en est pas moins un éééétat centralistat centralistat centralistat centraliséééé. Pour ce . Pour ce . Pour ce . Pour ce faire, Pfaire, Pfaire, Pfaire, Péééékin modernise et multiplie les infrastructures et les kin modernise et multiplie les infrastructures et les kin modernise et multiplie les infrastructures et les kin modernise et multiplie les infrastructures et les éééédifices difices difices difices àààà llll’’’’architecture audacieuse. Cependant, pour rattraper Shanghai, Parchitecture audacieuse. Cependant, pour rattraper Shanghai, Parchitecture audacieuse. Cependant, pour rattraper Shanghai, Parchitecture audacieuse. Cependant, pour rattraper Shanghai, Péééékin ne doit kin ne doit kin ne doit kin ne doit pas se contenter de moderniser son cpas se contenter de moderniser son cpas se contenter de moderniser son cpas se contenter de moderniser son centre historique. Lentre historique. Lentre historique. Lentre historique. L’’’’ancienne citancienne citancienne citancienne citéééé impimpimpimpéééériale souffre, par rapport riale souffre, par rapport riale souffre, par rapport riale souffre, par rapport àààà sa rivale, de son sa rivale, de son sa rivale, de son sa rivale, de son ééééloignement de la mer, loignement de la mer, loignement de la mer, loignement de la mer, distante de 200 km. Or, la situation cdistante de 200 km. Or, la situation cdistante de 200 km. Or, la situation cdistante de 200 km. Or, la situation côôôôtitititièèèère, et, plus encore, portuaire, de re, et, plus encore, portuaire, de re, et, plus encore, portuaire, de re, et, plus encore, portuaire, de Shanghai est le premier argument de sa prShanghai est le premier argument de sa prShanghai est le premier argument de sa prShanghai est le premier argument de sa prééééééééminence minence minence minence ééééconomique. De fait,conomique. De fait,conomique. De fait,conomique. De fait, PPPPéééékin cherche kin cherche kin cherche kin cherche àààà ssss’’’’éééétendretendretendretendre jusqujusqujusqujusqu’’’’àààà Tianjin pour avoir, elle aussi, un accTianjin pour avoir, elle aussi, un accTianjin pour avoir, elle aussi, un accTianjin pour avoir, elle aussi, un accèèèès s s s àààà la la la la mer. Cmer. Cmer. Cmer. C’’’’est un des plus grands dest un des plus grands dest un des plus grands dest un des plus grands dééééfis de la capitale chinoise. fis de la capitale chinoise. fis de la capitale chinoise. fis de la capitale chinoise.

28

Voici comment lVoici comment lVoici comment lVoici comment l’’’’on don don don déééécouvre Pcouvre Pcouvre Pcouvre Péééékin depuis lkin depuis lkin depuis lkin depuis l’’’’autoroute entre lautoroute entre lautoroute entre lautoroute entre l’’’’aaaaééééroport et la capitale roport et la capitale roport et la capitale roport et la capitale chinoise. Pour le touriste occidental chinoise. Pour le touriste occidental chinoise. Pour le touriste occidental chinoise. Pour le touriste occidental àààà llll’’’’imaginaire peuplimaginaire peuplimaginaire peuplimaginaire peupléééé de clichde clichde clichde clichéééés sur la ville et ms sur la ville et ms sur la ville et ms sur la ville et mêêêême sur me sur me sur me sur

le pays, le choc est rude: il dle pays, le choc est rude: il dle pays, le choc est rude: il dle pays, le choc est rude: il déééécouvre une citcouvre une citcouvre une citcouvre une citéééé sans identitsans identitsans identitsans identitéééé culturelle immculturelle immculturelle immculturelle imméééédiatement diatement diatement diatement reconnaissable. Nreconnaissable. Nreconnaissable. Nreconnaissable. N’’’’éééétaient les idtaient les idtaient les idtaient les idééééogrammes surogrammes surogrammes surogrammes sur lesleslesles ppppanneaux indicateurs, on pourrait se anneaux indicateurs, on pourrait se anneaux indicateurs, on pourrait se anneaux indicateurs, on pourrait se

croire dans ncroire dans ncroire dans ncroire dans n’’’’importe quelle grande ville occidentale. importe quelle grande ville occidentale. importe quelle grande ville occidentale. importe quelle grande ville occidentale.

29

Immeuble dImmeuble dImmeuble dImmeuble d’’’’habitation pour les classes aishabitation pour les classes aishabitation pour les classes aishabitation pour les classes aiséééées de Pes de Pes de Pes de Péééékin. On reconnakin. On reconnakin. On reconnakin. On reconnaîîîîtra ltra ltra ltra l’’’’influence influence influence influence de lde lde lde l’’’’architecture occidentale qui traduit le darchitecture occidentale qui traduit le darchitecture occidentale qui traduit le darchitecture occidentale qui traduit le déééésir de la Chine de sir de la Chine de sir de la Chine de sir de la Chine de copier ce modcopier ce modcopier ce modcopier ce modèèèèlelelele............

pour le surpasser.pour le surpasser.pour le surpasser.pour le surpasser.

30

Tour IBM. Son architecture, apparemment moderne, reprTour IBM. Son architecture, apparemment moderne, reprTour IBM. Son architecture, apparemment moderne, reprTour IBM. Son architecture, apparemment moderne, repréééésente lsente lsente lsente l’’’’un des animaux un des animaux un des animaux un des animaux

mythologiques les plus importants de la culture chinoise, le dragon. mythologiques les plus importants de la culture chinoise, le dragon. mythologiques les plus importants de la culture chinoise, le dragon. mythologiques les plus importants de la culture chinoise, le dragon.

31

Depuis la Colline de charbon et auDepuis la Colline de charbon et auDepuis la Colline de charbon et auDepuis la Colline de charbon et au----deldeldeldelàààà de la Citde la Citde la Citde la Citéééé interdite, se dinterdite, se dinterdite, se dinterdite, se déééégage la vue du dgage la vue du dgage la vue du dgage la vue du dôôôôme de me de me de me de titane et de verre de ltitane et de verre de ltitane et de verre de ltitane et de verre de l’’’’OpOpOpOpééééra de Pra de Pra de Pra de Péééékin (2001kin (2001kin (2001kin (2001----2007), con2007), con2007), con2007), conççççu par le Franu par le Franu par le Franu par le Franççççais, Paul Andreu. Ce ais, Paul Andreu. Ce ais, Paul Andreu. Ce ais, Paul Andreu. Ce

bbbbââââtiment, dtiment, dtiment, dtiment, d’’’’architecture rarchitecture rarchitecture rarchitecture réééésolument moderne, nsolument moderne, nsolument moderne, nsolument moderne, n’’’’est pas coupest pas coupest pas coupest pas coupéééé pour autant de la culture pour autant de la culture pour autant de la culture pour autant de la culture chinoise traditionnelle puisquchinoise traditionnelle puisquchinoise traditionnelle puisquchinoise traditionnelle puisqu’’’’il il il il éééévoque le motif du ying et du yang.voque le motif du ying et du yang.voque le motif du ying et du yang.voque le motif du ying et du yang.

32

Balayeur pBalayeur pBalayeur pBalayeur péééékinois, devant lkinois, devant lkinois, devant lkinois, devant l’’’’opopopopééééra de Pra de Pra de Pra de Péééékin. Cette image, okin. Cette image, okin. Cette image, okin. Cette image, oùùùù apparaapparaapparaapparaîîîît le t le t le t le

matmatmatmatéééériel rudimentaire de cet agent, illustre le triel rudimentaire de cet agent, illustre le triel rudimentaire de cet agent, illustre le triel rudimentaire de cet agent, illustre le téééélescopage des mondes, les lescopage des mondes, les lescopage des mondes, les lescopage des mondes, les

contradictions urbaines et lcontradictions urbaines et lcontradictions urbaines et lcontradictions urbaines et l’’’’èèèère de mutation de Pre de mutation de Pre de mutation de Pre de mutation de Péééékin, prise kin, prise kin, prise kin, prise entre tradition entre tradition entre tradition entre tradition

et modernitet modernitet modernitet modernitéééé....

33

LLLL’’’’un des trois terminaux de lun des trois terminaux de lun des trois terminaux de lun des trois terminaux de l’’’’aaaaééééroport de Proport de Proport de Proport de Péééékin. La modernitkin. La modernitkin. La modernitkin. La modernitéééé et la taille des et la taille des et la taille des et la taille des ééééquipements quipements quipements quipements

surprennent le nouvel arrivant. Le terminal 3 (2004surprennent le nouvel arrivant. Le terminal 3 (2004surprennent le nouvel arrivant. Le terminal 3 (2004surprennent le nouvel arrivant. Le terminal 3 (2004----2008) est le plus impressionnant. Sa 2008) est le plus impressionnant. Sa 2008) est le plus impressionnant. Sa 2008) est le plus impressionnant. Sa

taille dtaille dtaille dtaille déééépasse lpasse lpasse lpasse l’’’’aaaaééééroport de Londres Heathrow. Il a roport de Londres Heathrow. Il a roport de Londres Heathrow. Il a roport de Londres Heathrow. Il a ééééttttéééé rrrrééééalisalisalisaliséééé dans la perspective des Jeux dans la perspective des Jeux dans la perspective des Jeux dans la perspective des Jeux

olympiques de 2008. Cette olympiques de 2008. Cette olympiques de 2008. Cette olympiques de 2008. Cette œœœœuvre est due uvre est due uvre est due uvre est due àààà llll’’’’architecte britannique Norman Foster. Son architecte britannique Norman Foster. Son architecte britannique Norman Foster. Son architecte britannique Norman Foster. Son

architecture moderne est censarchitecture moderne est censarchitecture moderne est censarchitecture moderne est censéééée repre repre repre repréééésenter lsenter lsenter lsenter làààà encore un dragon. encore un dragon. encore un dragon. encore un dragon.

34

LA FORME D'UNE VILLE: SHANGHAI, VILLE RONDE.

Historique de la ville Shanghai, littShanghai, littShanghai, littShanghai, littééééralement ralement ralement ralement «««« sur la mersur la mersur la mersur la mer »»»», ne prend son nom actuel que , ne prend son nom actuel que , ne prend son nom actuel que , ne prend son nom actuel que sous la dynastie Song (Xe sisous la dynastie Song (Xe sisous la dynastie Song (Xe sisous la dynastie Song (Xe sièèèècle). cle). cle). cle). Au XIIIe siAu XIIIe siAu XIIIe siAu XIIIe sièèèècle, c'est une modeste capitale de comtcle, c'est une modeste capitale de comtcle, c'est une modeste capitale de comtcle, c'est une modeste capitale de comtéééé et elle le reste et elle le reste et elle le reste et elle le reste jusqu'au milieu du XIXe sijusqu'au milieu du XIXe sijusqu'au milieu du XIXe sijusqu'au milieu du XIXe sièèèècle. cle. cle. cle. ÀÀÀÀ cette cette cette cette éééépoque, lpoque, lpoque, lpoque, l’’’’Europe entame une vaste conquEurope entame une vaste conquEurope entame une vaste conquEurope entame une vaste conquêêêête coloniale. Suite te coloniale. Suite te coloniale. Suite te coloniale. Suite àààà une dune dune dune dééééfaite contre lfaite contre lfaite contre lfaite contre l’’’’armarmarmarméééée anglaise, dans la e anglaise, dans la e anglaise, dans la e anglaise, dans la «««« premipremipremipremièèèère guerre de re guerre de re guerre de re guerre de llll’’’’opiumopiumopiumopium »»»», la Chine est contrainte de signer le Trait, la Chine est contrainte de signer le Trait, la Chine est contrainte de signer le Trait, la Chine est contrainte de signer le Traitéééé de Nankin, en de Nankin, en de Nankin, en de Nankin, en 1842. Celui1842. Celui1842. Celui1842. Celui----ci place la ville sous domination britannique et lci place la ville sous domination britannique et lci place la ville sous domination britannique et lci place la ville sous domination britannique et l’’’’Empire du Empire du Empire du Empire du milieu obtient le statut de milieu obtient le statut de milieu obtient le statut de milieu obtient le statut de «««« nation la plus favorisnation la plus favorisnation la plus favorisnation la plus favorisééééeeee »»»». . . . Progressivement, dProgressivement, dProgressivement, dProgressivement, d’’’’autres pays occidentaux, dont la France, autres pays occidentaux, dont la France, autres pays occidentaux, dont la France, autres pays occidentaux, dont la France, obtiendront de pouvoir, euxobtiendront de pouvoir, euxobtiendront de pouvoir, euxobtiendront de pouvoir, eux----aussi, occuper et tireaussi, occuper et tireaussi, occuper et tireaussi, occuper et tirer profit r profit r profit r profit ééééconomiquement de la ville. Cconomiquement de la ville. Cconomiquement de la ville. Cconomiquement de la ville. C’’’’est cela qui explique la prest cela qui explique la prest cela qui explique la prest cela qui explique la préééésence sence sence sence troublante de ltroublante de ltroublante de ltroublante de l’’’’architecture occidentale architecture occidentale architecture occidentale architecture occidentale dans lesdans lesdans lesdans les quartierquartierquartierquartierssss desdesdesdes anciennesanciennesanciennesanciennes concessions. De par sa situation cconcessions. De par sa situation cconcessions. De par sa situation cconcessions. De par sa situation côôôôtitititièèèère et portuaire, cre et portuaire, cre et portuaire, cre et portuaire, c’’’’est est est est aussi aussi aussi aussi àààà cette cette cette cette éééépoque que Shanghai devient une plpoque que Shanghai devient une plpoque que Shanghai devient une plpoque que Shanghai devient une plateforme ateforme ateforme ateforme commerciale de premicommerciale de premicommerciale de premicommerciale de premièèèère importance. Cre importance. Cre importance. Cre importance. C’’’’est encore grest encore grest encore grest encore grââââce ce ce ce àààà cette cette cette cette configuration gconfiguration gconfiguration gconfiguration gééééographique et ographique et ographique et ographique et ééééconomique que la ville acquiert une conomique que la ville acquiert une conomique que la ville acquiert une conomique que la ville acquiert une rrrrééééputation putation putation putation àààà la fois libla fois libla fois libla fois libéééérale et sulfureuse. rale et sulfureuse. rale et sulfureuse. rale et sulfureuse. Dans les annDans les annDans les annDans les annéééées es es es 20202020----30, elle est surnomm30, elle est surnomm30, elle est surnomm30, elle est surnomméééée la e la e la e la «««« Perle de Perle de Perle de Perle de l'Orientl'Orientl'Orientl'Orient »»»» et est le centre industriel et commercial le plus important de la Chine. et est le centre industriel et commercial le plus important de la Chine. et est le centre industriel et commercial le plus important de la Chine. et est le centre industriel et commercial le plus important de la Chine. En 1949, les communistes prennent le pouvoirEn 1949, les communistes prennent le pouvoirEn 1949, les communistes prennent le pouvoirEn 1949, les communistes prennent le pouvoir. Shanghai représente . Shanghai représente . Shanghai représente . Shanghai représente pour eux le symbole de la décadence de la Chine. De fait, ilspour eux le symbole de la décadence de la Chine. De fait, ilspour eux le symbole de la décadence de la Chine. De fait, ilspour eux le symbole de la décadence de la Chine. De fait, ils chassent chassent chassent chassent les Occidentaux, asphyxient lles Occidentaux, asphyxient lles Occidentaux, asphyxient lles Occidentaux, asphyxient l’’’’ééééconoconoconoconomie par de lourdes taxes et mie par de lourdes taxes et mie par de lourdes taxes et mie par de lourdes taxes et arrarrarrarrêêêêtent les investissements publics. tent les investissements publics. tent les investissements publics. tent les investissements publics. RapidementRapidementRapidementRapidement, la ville perd de son , la ville perd de son , la ville perd de son , la ville perd de son ééééclat. Elle connaclat. Elle connaclat. Elle connaclat. Elle connaîîîît un renouveau en 1990, suite t un renouveau en 1990, suite t un renouveau en 1990, suite t un renouveau en 1990, suite àààà la prise de pouvoir du la prise de pouvoir du la prise de pouvoir du la prise de pouvoir du «««« clan desclan desclan desclan des ShanghaShanghaShanghaShanghaïïïïensensensens »»»», c'est, c'est, c'est, c'est----àààà----dire un groupe d'hommes politiques dire un groupe d'hommes politiques dire un groupe d'hommes politiques dire un groupe d'hommes politiques originaires deoriginaires deoriginaires deoriginaires de Shanghai, Deng Xiaoping, en tShanghai, Deng Xiaoping, en tShanghai, Deng Xiaoping, en tShanghai, Deng Xiaoping, en têêêête, qui prennent le te, qui prennent le te, qui prennent le te, qui prennent le pouvoir pouvoir pouvoir pouvoir àààà PPPPéééékin, favorisant la renakin, favorisant la renakin, favorisant la renakin, favorisant la renaissance de cette ville, qui estissance de cette ville, qui estissance de cette ville, qui estissance de cette ville, qui est aujourdaujourdaujourdaujourd’’’’hui la capitale hui la capitale hui la capitale hui la capitale ééééconomique de la Chine.conomique de la Chine.conomique de la Chine.conomique de la Chine.

35

Caractéristiques urbaines et géographiques Shanghai possShanghai possShanghai possShanghai possèèèède une excellente de une excellente de une excellente de une excellente situation gsituation gsituation gsituation gééééographique, propice ographique, propice ographique, propice ographique, propice àààà son dson dson dson dééééveloppement. Ville cveloppement. Ville cveloppement. Ville cveloppement. Ville côôôôtitititièèèère, elle est siture, elle est siture, elle est siture, elle est situéééée e e e àààà la charnila charnila charnila charnièèèère entre re entre re entre re entre Chine du Sud et Chine du Nord, aux dChine du Sud et Chine du Nord, aux dChine du Sud et Chine du Nord, aux dChine du Sud et Chine du Nord, aux déééébouchbouchbouchbouchéééés du Yangzi. Elle est et s du Yangzi. Elle est et s du Yangzi. Elle est et s du Yangzi. Elle est et entend rester la premientend rester la premientend rester la premientend rester la premièèèère ville portuaire du monde.re ville portuaire du monde.re ville portuaire du monde.re ville portuaire du monde. Lorsque lLorsque lLorsque lLorsque l’’’’on parle de Shanghon parle de Shanghon parle de Shanghon parle de Shanghai, aujourdai, aujourdai, aujourdai, aujourd’’’’hui, il faut comprendre la hui, il faut comprendre la hui, il faut comprendre la hui, il faut comprendre la vieille ville, continentale, mais aussi lvieille ville, continentale, mais aussi lvieille ville, continentale, mais aussi lvieille ville, continentale, mais aussi l’’’’extraordinaire extraordinaire extraordinaire extraordinaire îîîîle de Pudongle de Pudongle de Pudongle de Pudong,,,, dddd’’’’une surface de 520 kmune surface de 520 kmune surface de 520 kmune surface de 520 km²²²², situ, situ, situ, situééééeeee enenenen face du Bund, dont elle est face du Bund, dont elle est face du Bund, dont elle est face du Bund, dont elle est ssssééééparparparparééééeeee par le fleuvepar le fleuvepar le fleuvepar le fleuve Huangpu. Pudong est le cHuangpu. Pudong est le cHuangpu. Pudong est le cHuangpu. Pudong est le cœœœœur ur ur ur ééééconomique de la conomique de la conomique de la conomique de la ville et un ville et un ville et un ville et un laboratoire de la modernitlaboratoire de la modernitlaboratoire de la modernitlaboratoire de la modernitéééé architecturale. Premiarchitecturale. Premiarchitecturale. Premiarchitecturale. Premièèèère ville de re ville de re ville de re ville de Chine, Chine, Chine, Chine, «««« la ville rondela ville rondela ville rondela ville ronde »»»» posspossposspossèèèède une aire mde une aire mde une aire mde une aire méééétropolitaine qui dtropolitaine qui dtropolitaine qui dtropolitaine qui déééépasse passe passe passe les 23 millions d'habitants. Les densitles 23 millions d'habitants. Les densitles 23 millions d'habitants. Les densitles 23 millions d'habitants. Les densitéééés de population, dans son s de population, dans son s de population, dans son s de population, dans son hypercentre, sont parmi les plus fortes au monde et peuvenhypercentre, sont parmi les plus fortes au monde et peuvenhypercentre, sont parmi les plus fortes au monde et peuvenhypercentre, sont parmi les plus fortes au monde et peuvent atteindre t atteindre t atteindre t atteindre prprprprèèèès de 50.000 habitants au kiloms de 50.000 habitants au kiloms de 50.000 habitants au kiloms de 50.000 habitants au kilomèèèètre carrtre carrtre carrtre carréééé....

36

A. UN PASSÉ DÉCONSTRUIT ET RECONSTRUIT

Si Shanghai est une ville au destin bien diffSi Shanghai est une ville au destin bien diffSi Shanghai est une ville au destin bien diffSi Shanghai est une ville au destin bien difféééérent de Prent de Prent de Prent de Péééékin, pour des kin, pour des kin, pour des kin, pour des raisons raisons raisons raisons àààà la fois gla fois gla fois gla fois gééééographiques et historiques,ographiques et historiques,ographiques et historiques,ographiques et historiques, son extraordinaire son extraordinaire son extraordinaire son extraordinaire ddddééééveloppement urbain pose des problveloppement urbain pose des problveloppement urbain pose des problveloppement urbain pose des problèèèèmes similaires. Seules varient mes similaires. Seules varient mes similaires. Seules varient mes similaires. Seules varient les proportions. Shanghai prles proportions. Shanghai prles proportions. Shanghai prles proportions. Shanghai préééésente trois types dsente trois types dsente trois types dsente trois types d’’’’urbanismes urbanismes urbanismes urbanismes historiques. Dhistoriques. Dhistoriques. Dhistoriques. D’’’’une part, on trouve au sud de la vielle ville plusieurs une part, on trouve au sud de la vielle ville plusieurs une part, on trouve au sud de la vielle ville plusieurs une part, on trouve au sud de la vielle ville plusieurs sites dsites dsites dsites d’’’’architecture chinoise classiqarchitecture chinoise classiqarchitecture chinoise classiqarchitecture chinoise classiqueueueue………… mais souvent reconstitumais souvent reconstitumais souvent reconstitumais souvent reconstituéééés et s et s et s et attirant principalement les touristes. Dattirant principalement les touristes. Dattirant principalement les touristes. Dattirant principalement les touristes. D’’’’autre part, on trouve leautre part, on trouve leautre part, on trouve leautre part, on trouve lessss quartierquartierquartierquartierssss des anciennes concessions occidentales qui se sont des anciennes concessions occidentales qui se sont des anciennes concessions occidentales qui se sont des anciennes concessions occidentales qui se sont implantimplantimplantimplantéééées es es es àààà partir de 1842, date du Traitpartir de 1842, date du Traitpartir de 1842, date du Traitpartir de 1842, date du Traitéééé de Nankin. Ces quartiers de Nankin. Ces quartiers de Nankin. Ces quartiers de Nankin. Ces quartiers reflreflreflreflèèèètent de manitent de manitent de manitent de manièèèère plus re plus re plus re plus ou moins convaincante lou moins convaincante lou moins convaincante lou moins convaincante l’’’’architecture des architecture des architecture des architecture des anciennes puissances coloniales. Aujourdanciennes puissances coloniales. Aujourdanciennes puissances coloniales. Aujourdanciennes puissances coloniales. Aujourd’’’’hui, ces quartiers sont hui, ces quartiers sont hui, ces quartiers sont hui, ces quartiers sont occupoccupoccupoccupéééés par les shanghas par les shanghas par les shanghas par les shanghaïïïïens les plus aisens les plus aisens les plus aisens les plus aiséééés. Le s. Le s. Le s. Le BundBundBundBund ,,,, fleuron du fleuron du fleuron du fleuron du genregenregenregenre, , , , donne tout donne tout donne tout donne tout àààà fait lfait lfait lfait l’’’’illusion quillusion quillusion quillusion que l’e l’e l’e l’on se trouve dans une grande on se trouve dans une grande on se trouve dans une grande on se trouve dans une grande artartartartèèèère londonre londonre londonre londonienne. Malgrienne. Malgrienne. Malgrienne. Malgréééé leur dimension historique, la modernisation leur dimension historique, la modernisation leur dimension historique, la modernisation leur dimension historique, la modernisation urbaine de la murbaine de la murbaine de la murbaine de la méééégapole a dgapole a dgapole a dgapole a dééééjjjjàààà entamentamentamentaméééé ces quartiers. ces quartiers. ces quartiers. ces quartiers. On trouve aussi, On trouve aussi, On trouve aussi, On trouve aussi, çççça et la et la et la et làààà, des quartiers populaires,, des quartiers populaires,, des quartiers populaires,, des quartiers populaires, souvent marqusouvent marqusouvent marqusouvent marquéééés par la pauvrets par la pauvrets par la pauvrets par la pauvretéééé et et et et llll’’’’insalubritinsalubritinsalubritinsalubritéééé,,,, que lque lque lque l’’’’on sent tout aussi menacon sent tout aussi menacon sent tout aussi menacon sent tout aussi menacéééés par la s par la s par la s par la modernisation modernisation modernisation modernisation urbaine. De fait, lurbaine. De fait, lurbaine. De fait, lurbaine. De fait, l’’’’un des charmes de cette ville consiste dans le un des charmes de cette ville consiste dans le un des charmes de cette ville consiste dans le un des charmes de cette ville consiste dans le passage dpassage dpassage dpassage d’’’’un type de quartiers un type de quartiers un type de quartiers un type de quartiers àààà un autre et le dun autre et le dun autre et le dun autre et le déééépaysement radical paysement radical paysement radical paysement radical qui squi squi squi s’’’’ensuit. Cette hensuit. Cette hensuit. Cette hensuit. Cette hééééttttéééérogrogrogrogéééénnnnééééititititéééé urbaine est aussi le signe durbaine est aussi le signe durbaine est aussi le signe durbaine est aussi le signe d’’’’une une une une hhhhééééttttéééérogrogrogrogéééénnnnééééititititéééé sociale. Chantier permanent, comme sa rivale Psociale. Chantier permanent, comme sa rivale Psociale. Chantier permanent, comme sa rivale Psociale. Chantier permanent, comme sa rivale Péééékin, kin, kin, kin, Shanghai change Shanghai change Shanghai change Shanghai change àààà toute allure et de manitoute allure et de manitoute allure et de manitoute allure et de manièèèère spectaculaire, au prix de re spectaculaire, au prix de re spectaculaire, au prix de re spectaculaire, au prix de la destruction des quartiers traditionnels. la destruction des quartiers traditionnels. la destruction des quartiers traditionnels. la destruction des quartiers traditionnels.

37

Yu Garden BazarYu Garden BazarYu Garden BazarYu Garden Bazar. L. L. L. L’’’’aspect traditionnel de la spectaculaire architecture de ce centre aspect traditionnel de la spectaculaire architecture de ce centre aspect traditionnel de la spectaculaire architecture de ce centre aspect traditionnel de la spectaculaire architecture de ce centre commercial, qui charme les touristes et commercial, qui charme les touristes et commercial, qui charme les touristes et commercial, qui charme les touristes et étonne les visiteurs chinois, ntonne les visiteurs chinois, ntonne les visiteurs chinois, ntonne les visiteurs chinois, n’’’’est quest quest quest qu’’’’une illusion une illusion une illusion une illusion

puisque le bpuisque le bpuisque le bpuisque le bâtiment date des anntiment date des anntiment date des anntiment date des années 80.es 80.es 80.es 80.

38

Galerie commerGalerie commerGalerie commerGalerie commerççççante du ante du ante du ante du Yu Garden bazarYu Garden bazarYu Garden bazarYu Garden bazar

39

Le jardin Yu. A cotLe jardin Yu. A cotLe jardin Yu. A cotLe jardin Yu. A cotéééé du du du du Yu Garden BazarYu Garden BazarYu Garden BazarYu Garden Bazar, , , , àààà qui ils donnent son nom, les jardins du mandarin qui ils donnent son nom, les jardins du mandarin qui ils donnent son nom, les jardins du mandarin qui ils donnent son nom, les jardins du mandarin Yu, datant du XVIIIe siYu, datant du XVIIIe siYu, datant du XVIIIe siYu, datant du XVIIIe sièèèècle, offrent un contraste cle, offrent un contraste cle, offrent un contraste cle, offrent un contraste éééétonnant avec la silhouette des buildings tonnant avec la silhouette des buildings tonnant avec la silhouette des buildings tonnant avec la silhouette des buildings

ultramodernes de Pudong.ultramodernes de Pudong.ultramodernes de Pudong.ultramodernes de Pudong.

40

La Maison de thLa Maison de thLa Maison de thLa Maison de théééé Hu Xing Ting a Hu Xing Ting a Hu Xing Ting a Hu Xing Ting a ééééttttéééé construite au XVIIIe siconstruite au XVIIIe siconstruite au XVIIIe siconstruite au XVIIIe sièèèècle. On devine derricle. On devine derricle. On devine derricle. On devine derrièèèère cette re cette re cette re cette maison maison maison maison àààà l'architecture classique et l'architecture classique et l'architecture classique et l'architecture classique et àààà vocation touristique les buildings ultravocation touristique les buildings ultravocation touristique les buildings ultravocation touristique les buildings ultra----modernes de modernes de modernes de modernes de

Pudong.Pudong.Pudong.Pudong.

41

Lanternes de soie rouge du jardin Yu.Lanternes de soie rouge du jardin Yu.Lanternes de soie rouge du jardin Yu.Lanternes de soie rouge du jardin Yu.

42

Autre aspect du Autre aspect du Autre aspect du Autre aspect du Yu Garden Bazar Yu Garden Bazar Yu Garden Bazar Yu Garden Bazar ooooùùùù les touristes chinois semblent les touristes chinois semblent les touristes chinois semblent les touristes chinois semblent éééétonntonntonntonnéééés de leur propre s de leur propre s de leur propre s de leur propre

architecture historique. On remarquera la prarchitecture historique. On remarquera la prarchitecture historique. On remarquera la prarchitecture historique. On remarquera la préééésence d'un sence d'un sence d'un sence d'un Starbucks Coffee Starbucks Coffee Starbucks Coffee Starbucks Coffee montrant l'aspect montrant l'aspect montrant l'aspect montrant l'aspect liblibliblibééééral et ouvert sur le monde de la ville mais aussi lral et ouvert sur le monde de la ville mais aussi lral et ouvert sur le monde de la ville mais aussi lral et ouvert sur le monde de la ville mais aussi l’’’’importance du modimportance du modimportance du modimportance du modèèèèle amle amle amle amééééricain.ricain.ricain.ricain.

43

Le Le Le Le BundBundBundBund ou ou ou ou Zhongshan Lu Zhongshan Lu Zhongshan Lu Zhongshan Lu est une image saisissante du Shanghai colonial. Cette immense est une image saisissante du Shanghai colonial. Cette immense est une image saisissante du Shanghai colonial. Cette immense est une image saisissante du Shanghai colonial. Cette immense

avenue davenue davenue davenue déééélimite le Shanghai continental de llimite le Shanghai continental de llimite le Shanghai continental de llimite le Shanghai continental de l’’’’îîîîle de Pudong. Entre cette artle de Pudong. Entre cette artle de Pudong. Entre cette artle de Pudong. Entre cette artèèèère et lre et lre et lre et l’’’’îîîîle, coule le, coule le, coule le, coule

le fleuve Huangpu. Lle fleuve Huangpu. Lle fleuve Huangpu. Lle fleuve Huangpu. Làààà encore, rien de chinois encore, rien de chinois encore, rien de chinois encore, rien de chinois àààà premipremipremipremièèèère vue. re vue. re vue. re vue. LLLL’’’’artartartartèèèère fait dare fait dare fait dare fait davantage penser vantage penser vantage penser vantage penser àààà une ville comme Londres. une ville comme Londres. une ville comme Londres. une ville comme Londres.

44

Rue du vieux Shanghai marquRue du vieux Shanghai marquRue du vieux Shanghai marquRue du vieux Shanghai marquéééée par le par le par le par l’’’’architecture coloniale.architecture coloniale.architecture coloniale.architecture coloniale.

45

A lA lA lA l’’’’ouest de la vieille ville se trouve la concession franouest de la vieille ville se trouve la concession franouest de la vieille ville se trouve la concession franouest de la vieille ville se trouve la concession franççççaise. Jusque dans les annaise. Jusque dans les annaise. Jusque dans les annaise. Jusque dans les annéééées 30, es 30, es 30, es 30, Shanghai fut appelShanghai fut appelShanghai fut appelShanghai fut appeléééé le le le le «««« Paris de lParis de lParis de lParis de l’’’’OrientOrientOrientOrient »»»». Typique de la conception urbaine fran. Typique de la conception urbaine fran. Typique de la conception urbaine fran. Typique de la conception urbaine franççççaise, la aise, la aise, la aise, la

rue bordrue bordrue bordrue bordéééée de de de d’’’’arbres.arbres.arbres.arbres.

46

Villa du quartier franVilla du quartier franVilla du quartier franVilla du quartier franççççais transformais transformais transformais transforméééée en restaurante en restaurante en restaurante en restaurant----club privclub privclub privclub privéééé. . . . Son Son Son Son

architecture est censarchitecture est censarchitecture est censarchitecture est censéééée e e e éééévoquer lvoquer lvoquer lvoquer l’’’’architecture franarchitecture franarchitecture franarchitecture franççççaise. aise. aise. aise.

47

Aspect populaire dAspect populaire dAspect populaire dAspect populaire d’’’’un quartier de un quartier de un quartier de un quartier de Shanghai. Cette photo est emblShanghai. Cette photo est emblShanghai. Cette photo est emblShanghai. Cette photo est embléééématique du statut de matique du statut de matique du statut de matique du statut de

mmmméééégapole de la ville en ce qugapole de la ville en ce qugapole de la ville en ce qugapole de la ville en ce qu’’’’elle telle telle telle téééémoigne de la mosamoigne de la mosamoigne de la mosamoigne de la mosaïïïïque sociologique dont est constituque sociologique dont est constituque sociologique dont est constituque sociologique dont est constituéééé

un tel espace. un tel espace. un tel espace. un tel espace.

48

ShanghaShanghaShanghaShanghaïïïïen, dans la cour inten, dans la cour inten, dans la cour inten, dans la cour intéééérieure drieure drieure drieure d’’’’un immeuble.un immeuble.un immeuble.un immeuble.

49

Habitat insalubre de Shanghai.Habitat insalubre de Shanghai.Habitat insalubre de Shanghai.Habitat insalubre de Shanghai.

50

B. SURGISSEMENT DE LA MODERNITÉ

Shanghai, jusquShanghai, jusquShanghai, jusquShanghai, jusqu’’’’àààà la fin des annla fin des annla fin des annla fin des annéééées 80, nes 80, nes 80, nes 80, n’’’’avait pas changavait pas changavait pas changavait pas changéééé dddd’’’’aspect aspect aspect aspect par rapport par rapport par rapport par rapport àààà ce quce quce quce qu’’’’elle elle elle elle éééétait dans les anntait dans les anntait dans les anntait dans les annéééées 30es 30es 30es 30----40, du temps des 40, du temps des 40, du temps des 40, du temps des concessions. Avec lconcessions. Avec lconcessions. Avec lconcessions. Avec l’’’’arrivarrivarrivarrivéééée au pouvoir, e au pouvoir, e au pouvoir, e au pouvoir, àààà PPPPéééékin, du kin, du kin, du kin, du «««« clan des clan des clan des clan des ShanghaShanghaShanghaShanghaïïïïensensensens »»»», la ville renoue avec son , la ville renoue avec son , la ville renoue avec son , la ville renoue avec son ââââge dge dge dge d’’’’or. Une vor. Une vor. Une vor. Une vééééritable ritable ritable ritable frfrfrfréééénnnnéééésie immobilisie immobilisie immobilisie immobilièèèère sre sre sre s’’’’empare alors dempare alors dempare alors dempare alors d’’’’elle. Vingt ans aprelle. Vingt ans aprelle. Vingt ans aprelle. Vingt ans aprèèèès le ds le ds le ds le déééébut de but de but de but de la renaissance de la ville, on compte toujours 20.000 chantiers la renaissance de la ville, on compte toujours 20.000 chantiers la renaissance de la ville, on compte toujours 20.000 chantiers la renaissance de la ville, on compte toujours 20.000 chantiers permanents. Plus de 120 grattepermanents. Plus de 120 grattepermanents. Plus de 120 grattepermanents. Plus de 120 gratte----ciel sont construits chaque annciel sont construits chaque annciel sont construits chaque annciel sont construits chaque annéééée. Des e. Des e. Des e. Des éééévvvvèèèènements denements denements denements de prestige internationaux comme prestige internationaux comme prestige internationaux comme prestige internationaux comme llll’’’’Exposition universelle Exposition universelle Exposition universelle Exposition universelle de 2010 ont attirde 2010 ont attirde 2010 ont attirde 2010 ont attiréééé llll’’’’attention du monde entier sur lattention du monde entier sur lattention du monde entier sur lattention du monde entier sur l’’’’extrextrextrextrêêêême modernitme modernitme modernitme modernitéééé et la maet la maet la maet la maîîîîtrise des technologies de pointe de la mtrise des technologies de pointe de la mtrise des technologies de pointe de la mtrise des technologies de pointe de la méééétropole chinoise. tropole chinoise. tropole chinoise. tropole chinoise. Mais lMais lMais lMais l’’’’image la plus saisissante de cettimage la plus saisissante de cettimage la plus saisissante de cettimage la plus saisissante de cette modernite modernite modernite modernitéééé est, sans conteste, est, sans conteste, est, sans conteste, est, sans conteste, llll’’’’îîîîle de Pudong . le de Pudong . le de Pudong . le de Pudong . Pudong, jusquPudong, jusquPudong, jusquPudong, jusqu’’’’àààà la fin des annla fin des annla fin des annla fin des annéééées 80, est une es 80, est une es 80, est une es 80, est une îîîîle partagle partagle partagle partagéééée entre des e entre des e entre des e entre des cultures agricoles et des marais. Le projet Pudong est lanccultures agricoles et des marais. Le projet Pudong est lanccultures agricoles et des marais. Le projet Pudong est lanccultures agricoles et des marais. Le projet Pudong est lancéééé le 18 avril le 18 avril le 18 avril le 18 avril 1990 pour doubler la superficie de la ville et devient 1990 pour doubler la superficie de la ville et devient 1990 pour doubler la superficie de la ville et devient 1990 pour doubler la superficie de la ville et devient «««« zonzonzonzone e e e ééééconomique spconomique spconomique spconomique spéééécialecialecialeciale»»»». Imm. Imm. Imm. Imméééédiatement, ce projet entradiatement, ce projet entradiatement, ce projet entradiatement, ce projet entraîîîîne la ne la ne la ne la construction de ponts, de tunnels et dconstruction de ponts, de tunnels et dconstruction de ponts, de tunnels et dconstruction de ponts, de tunnels et d’’’’unununun mmmméééétro pour relier ltro pour relier ltro pour relier ltro pour relier l’’’’îîîîle au le au le au le au continent. Ccontinent. Ccontinent. Ccontinent. C’’’’est le dest le dest le dest le déééébut de travaux pharaoniques, ininterrompus but de travaux pharaoniques, ininterrompus but de travaux pharaoniques, ininterrompus but de travaux pharaoniques, ininterrompus jusqujusqujusqujusqu’’’’àààà aujourdaujourdaujourdaujourd’’’’hui, et pas prhui, et pas prhui, et pas prhui, et pas prèèèès de ss de ss de ss de s’’’’arrarrarrarrêêêêter. Les 520 kmter. Les 520 kmter. Les 520 kmter. Les 520 km²²²² de lde lde lde l’’’’îîîîle ont le ont le ont le ont vu svu svu svu s’’’’éééériger 1200 tours en vingt ans. On doit riger 1200 tours en vingt ans. On doit riger 1200 tours en vingt ans. On doit riger 1200 tours en vingt ans. On doit àààà llll’’’’architecte franarchitecte franarchitecte franarchitecte franççççais, ais, ais, ais, JeanJeanJeanJean----Marie CMarie CMarie CMarie Charpentier, la construction de harpentier, la construction de harpentier, la construction de harpentier, la construction de llll’’’’«««« Avenue du SiAvenue du SiAvenue du SiAvenue du Sièèèèclecleclecle »»»», , , , longue de 4,5km et qui se prlongue de 4,5km et qui se prlongue de 4,5km et qui se prlongue de 4,5km et qui se préééésente comme les Champs Elyssente comme les Champs Elyssente comme les Champs Elyssente comme les Champs Elyséééées de es de es de es de Shanghai. LShanghai. LShanghai. LShanghai. L’’’’îîîîle, vle, vle, vle, vééééritable critable critable critable cœœœœur ur ur ur ééééconomiqconomiqconomiqconomique de la ville est parfois ue de la ville est parfois ue de la ville est parfois ue de la ville est parfois surnommsurnommsurnommsurnomméééée e e e «««« TTTTêêêête du dragonte du dragonte du dragonte du dragon »»»» ou la ou la ou la ou la «««« Manhattan de lManhattan de lManhattan de lManhattan de l’’’’OrientOrientOrientOrient »»»». De fait, . De fait, . De fait, . De fait, llll’’’’admiration pour le modadmiration pour le modadmiration pour le modadmiration pour le modèèèèle amle amle amle amééééricain est trricain est trricain est trricain est trèèèès visible dans cette ville s visible dans cette ville s visible dans cette ville s visible dans cette ville qui tranche sur le reste du pays. Mais lqui tranche sur le reste du pays. Mais lqui tranche sur le reste du pays. Mais lqui tranche sur le reste du pays. Mais l’’’’admiration de Shanghai pour admiration de Shanghai pour admiration de Shanghai pour admiration de Shanghai pour New York et les New York et les New York et les New York et les EtatsEtatsEtatsEtats----Unis nUnis nUnis nUnis n’’’’a rien de ba rien de ba rien de ba rien de bééééat. La mat. La mat. La mat. La méééégapole chinoise gapole chinoise gapole chinoise gapole chinoise prprprpréééévoit de devenir la 1voit de devenir la 1voit de devenir la 1voit de devenir la 1eeee place financiplace financiplace financiplace financièèèère du monde, en 2020...re du monde, en 2020...re du monde, en 2020...re du monde, en 2020... Si PSi PSi PSi Péééékin kin kin kin ne lui vole pas ce rne lui vole pas ce rne lui vole pas ce rne lui vole pas ce rôôôôle dle dle dle d’’’’iciiciiciici----llllàààà............

51

Image emblImage emblImage emblImage embléééématique du contraste entre les quartiers populaires et le surgissement de matique du contraste entre les quartiers populaires et le surgissement de matique du contraste entre les quartiers populaires et le surgissement de matique du contraste entre les quartiers populaires et le surgissement de la la la la

modernitmodernitmodernitmodernitéééé architecturale en toile de fond. architecturale en toile de fond. architecturale en toile de fond. architecturale en toile de fond.

52

Les hautes tours de Pudong se dLes hautes tours de Pudong se dLes hautes tours de Pudong se dLes hautes tours de Pudong se déééétachant en arritachant en arritachant en arritachant en arrièèèère plan du quartier, continental, du re plan du quartier, continental, du re plan du quartier, continental, du re plan du quartier, continental, du Yu Yu Yu Yu

Garden BazarGarden BazarGarden BazarGarden Bazar....

53

Echangeur surEchangeur surEchangeur surEchangeur suréééélevlevlevlevéééé de Shanghai. Celuide Shanghai. Celuide Shanghai. Celuide Shanghai. Celui----ci est emblci est emblci est emblci est embléééématique de la modernisation de la matique de la modernisation de la matique de la modernisation de la matique de la modernisation de la ville ville ville ville et de let de let de let de l’’’’extrextrextrextrêêêême sophistication de ses infrastructures.me sophistication de ses infrastructures.me sophistication de ses infrastructures.me sophistication de ses infrastructures.

54

C. QUAND SHANGHAI VEUT RESSEMBLER Ā L’OCCIDENT...ET SURTOUT Ā

NEW-YORK

Dans la mosaïque culturelleDans la mosaïque culturelleDans la mosaïque culturelleDans la mosaïque culturelle ququququ’’’’est la Chine, ce que lest la Chine, ce que lest la Chine, ce que lest la Chine, ce que l’’’’on retrouve de on retrouve de on retrouve de on retrouve de typiquement chinois, tant typiquement chinois, tant typiquement chinois, tant typiquement chinois, tant àààà PPPPéééékin kin kin kin ququququ’’’’àààà Shanghai, cShanghai, cShanghai, cShanghai, c’’’’estestestest----ce une aptitude et une ce une aptitude et une ce une aptitude et une ce une aptitude et une promptitude promptitude promptitude promptitude àààà imiter. Celleimiter. Celleimiter. Celleimiter. Celle----ci procci procci procci procèèèède autant du confucianisme qui donne ce de autant du confucianisme qui donne ce de autant du confucianisme qui donne ce de autant du confucianisme qui donne ce conseil: conseil: conseil: conseil: «««« Si tu rencontres un homme de valeur, cherche Si tu rencontres un homme de valeur, cherche Si tu rencontres un homme de valeur, cherche Si tu rencontres un homme de valeur, cherche àààà lui ressembler.lui ressembler.lui ressembler.lui ressembler. »»»» (Confucius, Livre IV des (Confucius, Livre IV des (Confucius, Livre IV des (Confucius, Livre IV des EntretiensEntretiensEntretiensEntretiens) qu) qu) qu) qu’’’’àààà un pragmatismeun pragmatismeun pragmatismeun pragmatisme économiqueéconomiqueéconomiqueéconomique aigu. aigu. aigu. aigu. Cette tendance mimCette tendance mimCette tendance mimCette tendance miméééétique se rtique se rtique se rtique se réééévvvvèèèèle en particulier le en particulier le en particulier le en particulier àààà llll’’’’endroit des pays endroit des pays endroit des pays endroit des pays occidentaux dont il convient de reproduire tout ce que les Chinois occidentaux dont il convient de reproduire tout ce que les Chinois occidentaux dont il convient de reproduire tout ce que les Chinois occidentaux dont il convient de reproduire tout ce que les Chinois considconsidconsidconsidèèèèrent comme faisant partie de leur grent comme faisant partie de leur grent comme faisant partie de leur grent comme faisant partie de leur géééénie propre. Cnie propre. Cnie propre. Cnie propre. C’’’’est ainsi quest ainsi quest ainsi quest ainsi qu’’’’on peut on peut on peut on peut ddddéééécouvrir une rcouvrir une rcouvrir une rcouvrir une réééépliquepliquepliqueplique troublante du chtroublante du chtroublante du chtroublante du chââââteau de Maisonsteau de Maisonsteau de Maisonsteau de Maisons----Laffitte, Laffitte, Laffitte, Laffitte, àààà quelques quelques quelques quelques kilomkilomkilomkilomèèèètres de Ptres de Ptres de Ptres de Péééékin, des voitures de mauvaises factures que la carrosserie kin, des voitures de mauvaises factures que la carrosserie kin, des voitures de mauvaises factures que la carrosserie kin, des voitures de mauvaises factures que la carrosserie peut faire passer pour de vraies Ferrari ou des tailleurs de Shanghai, peut faire passer pour de vraies Ferrari ou des tailleurs de Shanghai, peut faire passer pour de vraies Ferrari ou des tailleurs de Shanghai, peut faire passer pour de vraies Ferrari ou des tailleurs de Shanghai, àààà qui qui qui qui llll’’’’on peut amener lon peut amener lon peut amener lon peut amener l’’’’image du costume quimage du costume quimage du costume quimage du costume qu’’’’on a admiron a admiron a admiron a admiréééé la veille sur une la veille sur une la veille sur une la veille sur une ccccéééélllléééébritbritbritbritéééé et qui peuvent ret qui peuvent ret qui peuvent ret qui peuvent rééééaliser le maliser le maliser le maliser le mêêêême, sur mesure, en vingtme, sur mesure, en vingtme, sur mesure, en vingtme, sur mesure, en vingt----quatre quatre quatre quatre heures. Comme nous lheures. Comme nous lheures. Comme nous lheures. Comme nous l’’’’avons vu pour Pavons vu pour Pavons vu pour Pavons vu pour Péééékin, cette imitation concerne kin, cette imitation concerne kin, cette imitation concerne kin, cette imitation concerne éééégalement la face immgalement la face immgalement la face immgalement la face imméééédiatement visible ddiatement visible ddiatement visible ddiatement visible d’’’’une ville, lune ville, lune ville, lune ville, l’’’’architecture et architecture et architecture et architecture et dddd’’’’ailleurs, comme nous lailleurs, comme nous lailleurs, comme nous lailleurs, comme nous l’’’’avons vu aussi, la Chine fait travons vu aussi, la Chine fait travons vu aussi, la Chine fait travons vu aussi, la Chine fait trèèèès souvent appel s souvent appel s souvent appel s souvent appel àààà des architectes occidentaux. des architectes occidentaux. des architectes occidentaux. des architectes occidentaux. Si dans les annSi dans les annSi dans les annSi dans les annéééées 20es 20es 20es 20----30, on surnommait Shanghai, le 30, on surnommait Shanghai, le 30, on surnommait Shanghai, le 30, on surnommait Shanghai, le «««« Paris de lParis de lParis de lParis de l’’’’OrientOrientOrientOrient »»»», , , , ddddééééjjjjàààà Albert Londres observait: Albert Londres observait: Albert Londres observait: Albert Londres observait: «««« DDDD’’’’un bout un bout un bout un bout àààà llll’’’’autre, Shanghai a vingt autre, Shanghai a vingt autre, Shanghai a vingt autre, Shanghai a vingt kilomkilomkilomkilomèèèètres. [tres. [tres. [tres. […………]Au centre ]Au centre ]Au centre ]Au centre est New York, mais un New York qui voudrait est New York, mais un New York qui voudrait est New York, mais un New York qui voudrait est New York, mais un New York qui voudrait crcrcrcrââââner plus haut que la peau de son crner plus haut que la peau de son crner plus haut que la peau de son crner plus haut que la peau de son crââââne.ne.ne.ne. »»»» De fait, cDe fait, cDe fait, cDe fait, c’’’’est surtout vers les est surtout vers les est surtout vers les est surtout vers les ÉÉÉÉtatstatstatstats----Unis, le voisin dUnis, le voisin dUnis, le voisin dUnis, le voisin d’’’’en face, et plus pren face, et plus pren face, et plus pren face, et plus préééécisciscisciséééément New York que lorgne ment New York que lorgne ment New York que lorgne ment New York que lorgne aujourdaujourdaujourdaujourd’’’’hui la mhui la mhui la mhui la méééégapole chinoise. On retrouve donc des emprunts gapole chinoise. On retrouve donc des emprunts gapole chinoise. On retrouve donc des emprunts gapole chinoise. On retrouve donc des emprunts éééévidents vidents vidents vidents àààà certains monuments ou quartiers de Manhattancertains monuments ou quartiers de Manhattancertains monuments ou quartiers de Manhattancertains monuments ou quartiers de Manhattan. I. I. I. Il y a aussi une gl y a aussi une gl y a aussi une gl y a aussi une géééémellitmellitmellitmellitéééé dans leur configuration urbaine respective avecdans leur configuration urbaine respective avecdans leur configuration urbaine respective avecdans leur configuration urbaine respective avec,,,, pour ces deux villes, une pour ces deux villes, une pour ces deux villes, une pour ces deux villes, une partie continentale, plus traditionnelle, et une partie continentale, plus traditionnelle, et une partie continentale, plus traditionnelle, et une partie continentale, plus traditionnelle, et une îîîîle, le, le, le, éééécrin de la modernitcrin de la modernitcrin de la modernitcrin de la modernitéééé urbaine . urbaine . urbaine . urbaine . New York, New York, New York, New York, àààà ccccôôôôttttéééé de Shanghai, semble dde Shanghai, semble dde Shanghai, semble dde Shanghai, semble dééééjjjjàààà une superbe ville antique, auune superbe ville antique, auune superbe ville antique, auune superbe ville antique, au----dessus de laquelle la mdessus de laquelle la mdessus de laquelle la mdessus de laquelle la méééégapole chinoise peut crgapole chinoise peut crgapole chinoise peut crgapole chinoise peut crââââner. ner. ner. ner. PPPPersonne ne sersonne ne sersonne ne sersonne ne s’’’’y y y y trompe, ce mimtrompe, ce mimtrompe, ce mimtrompe, ce miméééétisme doit moins tisme doit moins tisme doit moins tisme doit moins àààà llll’’’’admiration quadmiration quadmiration quadmiration qu’’’’àààà la volontla volontla volontla volontéééé dddd’’’’assimilerassimilerassimilerassimiler les qualitles qualitles qualitles qualitéééés du s du s du s du «««« modmodmodmodèèèèlelelele »»»» pour mieux pouvoir le supplanter.pour mieux pouvoir le supplanter.pour mieux pouvoir le supplanter.pour mieux pouvoir le supplanter. Faire siens les Faire siens les Faire siens les Faire siens les éléments de la réussite de l’autre pour le dépasser est une sagesse chinoise.éléments de la réussite de l’autre pour le dépasser est une sagesse chinoise.éléments de la réussite de l’autre pour le dépasser est une sagesse chinoise.éléments de la réussite de l’autre pour le dépasser est une sagesse chinoise.

55

Centre commercial de lCentre commercial de lCentre commercial de lCentre commercial de l’’’’îîîîle de Pudong ole de Pudong ole de Pudong ole de Pudong oùùùù les plus grales plus grales plus grales plus grandes marques du luxe occidental ndes marques du luxe occidental ndes marques du luxe occidental ndes marques du luxe occidental sont sont sont sont bienbienbienbien reprreprreprrepréééésentsentsentsentéééées.es.es.es.

56

Ce centre commercial, qui affiche fiCe centre commercial, qui affiche fiCe centre commercial, qui affiche fiCe centre commercial, qui affiche fièèèèrement le nom de rement le nom de rement le nom de rement le nom de TimesquareTimesquareTimesquareTimesquare àààà son fronton, avec une son fronton, avec une son fronton, avec une son fronton, avec une

éééétonnante contraction, illustre parfaitement en quoi les tonnante contraction, illustre parfaitement en quoi les tonnante contraction, illustre parfaitement en quoi les tonnante contraction, illustre parfaitement en quoi les ÉÉÉÉtatstatstatstats----Unis sont le modUnis sont le modUnis sont le modUnis sont le modèèèèle de le de le de le de rrrrééééfffféééérence pour les Chinois et, plus particulirence pour les Chinois et, plus particulirence pour les Chinois et, plus particulirence pour les Chinois et, plus particulièèèèrement, les Shangarement, les Shangarement, les Shangarement, les Shangaïïïïens, quens, quens, quens, qu’’’’il convient dil convient dil convient dil convient d’’’’imiter imiter imiter imiter

pour mieux le dpour mieux le dpour mieux le dpour mieux le déééépasser. passer. passer. passer.

57

Tour Tour Tour Tour GuangmingGuangmingGuangmingGuangming. La r. La r. La r. La rééééfffféééérence au rence au rence au rence au Chrysler buildingChrysler buildingChrysler buildingChrysler building de New York est de New York est de New York est de New York est

immimmimmimméééédiatement perceptible dans ldiatement perceptible dans ldiatement perceptible dans ldiatement perceptible dans l’’’’architecture et en particulier dans le toit architecture et en particulier dans le toit architecture et en particulier dans le toit architecture et en particulier dans le toit

de ce bde ce bde ce bde ce bââââtiment.timent.timent.timent.

58

ÎÎÎÎle de le de le de le de Pudong vue depuis le BundPudong vue depuis le BundPudong vue depuis le BundPudong vue depuis le Bund

59

La tour La tour La tour La tour Jin MaoJin MaoJin MaoJin Mao. Cette tour de l. Cette tour de l. Cette tour de l. Cette tour de l’’’’îîîîle de Pudong, qui date de 1998, culmine le de Pudong, qui date de 1998, culmine le de Pudong, qui date de 1998, culmine le de Pudong, qui date de 1998, culmine àààà

421 m421 m421 m421 mèèèètres et reprtres et reprtres et reprtres et repréééésente le passsente le passsente le passsente le passéééé de la ville. de la ville. de la ville. de la ville.

60

La tour du Centre mondial de la finance. Cette tour, qui a la forme dLa tour du Centre mondial de la finance. Cette tour, qui a la forme dLa tour du Centre mondial de la finance. Cette tour, qui a la forme dLa tour du Centre mondial de la finance. Cette tour, qui a la forme d’’’’un ouvreun ouvreun ouvreun ouvre----

bouteille, date de 2008, culmine bouteille, date de 2008, culmine bouteille, date de 2008, culmine bouteille, date de 2008, culmine àààà 492 m492 m492 m492 mèèèètres et reprtres et reprtres et reprtres et repréééésente le prsente le prsente le prsente le préééésent de la sent de la sent de la sent de la

ville. Une troisiville. Une troisiville. Une troisiville. Une troisièèèème tour, la tour Shanghai est en cours de construction. Trme tour, la tour Shanghai est en cours de construction. Trme tour, la tour Shanghai est en cours de construction. Trme tour, la tour Shanghai est en cours de construction. Trèèèès s s s logiquement, elle symbolisera le futur de la ville et culminera logiquement, elle symbolisera le futur de la ville et culminera logiquement, elle symbolisera le futur de la ville et culminera logiquement, elle symbolisera le futur de la ville et culminera àààà 632 m632 m632 m632 mèèèètres. tres. tres. tres.

61

Chinois regardant Chinois regardant Chinois regardant Chinois regardant Pudong. Pudong. Pudong. Pudong.

62

CONCLUSION

Les photos de notre pLes photos de notre pLes photos de notre pLes photos de notre péééériple ont alimentriple ont alimentriple ont alimentriple ont alimentéééé une exposition une exposition une exposition une exposition ééééponyme ponyme ponyme ponyme visitvisitvisitvisitéééée par plusieurs centaines de personnes de tous e par plusieurs centaines de personnes de tous e par plusieurs centaines de personnes de tous e par plusieurs centaines de personnes de tous ââââges, de toutes ges, de toutes ges, de toutes ges, de toutes catcatcatcatéééégories socioprofessionnelles et gories socioprofessionnelles et gories socioprofessionnelles et gories socioprofessionnelles et àààà chaque fois le saisissement fut le chaque fois le saisissement fut le chaque fois le saisissement fut le chaque fois le saisissement fut le mmmmêêêême face me face me face me face àààà llll’’’’éééécart entre la reprcart entre la reprcart entre la reprcart entre la repréééésentation de Psentation de Psentation de Psentation de Péééékin depuis la France kin depuis la France kin depuis la France kin depuis la France et et et et ce nous en montrionsce nous en montrionsce nous en montrionsce nous en montrions.... Il faudrait un autre livre, dIl faudrait un autre livre, dIl faudrait un autre livre, dIl faudrait un autre livre, d’’’’ampleur, et ampleur, et ampleur, et ampleur, et autrement informautrement informautrement informautrement informéééé pour essayer dpour essayer dpour essayer dpour essayer d’’’’expliquer ce dexpliquer ce dexpliquer ce dexpliquer ce déééécalage entrecalage entrecalage entrecalage entre l’image l’image l’image l’image que nous avons de la capitale chinoise depuis la Franceque nous avons de la capitale chinoise depuis la Franceque nous avons de la capitale chinoise depuis la Franceque nous avons de la capitale chinoise depuis la France et la ret la ret la ret la rééééalitalitalitalitéééé du du du du «««« terrainterrainterrainterrain »»»».... Un constat sUn constat sUn constat sUn constat s’’’’impose, si la Chine fait limpose, si la Chine fait limpose, si la Chine fait limpose, si la Chine fait l’’’’objet dobjet dobjet dobjet d’’’’une trune trune trune trèèèès s s s grande attention de la part des mgrande attention de la part des mgrande attention de la part des mgrande attention de la part des méééédias occidentauxdias occidentauxdias occidentauxdias occidentaux,,,, en raison de son en raison de son en raison de son en raison de son extraordinaire dextraordinaire dextraordinaire dextraordinaire dééééveloppement veloppement veloppement veloppement ééééconomconomconomconomique, elle reste un pays ique, elle reste un pays ique, elle reste un pays ique, elle reste un pays largement mlargement mlargement mlargement mééééconnu et complexe connu et complexe connu et complexe connu et complexe àààà saisir. Ce qui est vrai du pays, si saisir. Ce qui est vrai du pays, si saisir. Ce qui est vrai du pays, si saisir. Ce qui est vrai du pays, si divers, ldivers, ldivers, ldivers, l’’’’est en particulier pour des villes comme Shanghai etest en particulier pour des villes comme Shanghai etest en particulier pour des villes comme Shanghai etest en particulier pour des villes comme Shanghai et,,,, plus plus plus plus encoreencoreencoreencore, pour, pour, pour, pour PPPPéééékin.kin.kin.kin. Même si la découverte de cetteMême si la découverte de cetteMême si la découverte de cetteMême si la découverte de cette dernièredernièredernièredernière ville fut, comme nous ville fut, comme nous ville fut, comme nous ville fut, comme nous l’avons dit, l’occasion d’une grande déception pour les jeunes l’avons dit, l’occasion d’une grande déception pour les jeunes l’avons dit, l’occasion d’une grande déception pour les jeunes l’avons dit, l’occasion d’une grande déception pour les jeunes participants qui ne trouvèrent pas vraiment le Pékin escompté, cette participants qui ne trouvèrent pas vraiment le Pékin escompté, cette participants qui ne trouvèrent pas vraiment le Pékin escompté, cette participants qui ne trouvèrent pas vraiment le Pékin escompté, cette mésaventure futmésaventure futmésaventure futmésaventure fut aussiaussiaussiaussi pour eux l’objet de plusieurs enseignements. pour eux l’objet de plusieurs enseignements. pour eux l’objet de plusieurs enseignements. pour eux l’objet de plusieurs enseignements. D’une part, c’est toujours la villD’une part, c’est toujours la villD’une part, c’est toujours la villD’une part, c’est toujours la ville qui vous reçoit et vous impose ses e qui vous reçoit et vous impose ses e qui vous reçoit et vous impose ses e qui vous reçoit et vous impose ses conditions. Pas le contraire.conditions. Pas le contraire.conditions. Pas le contraire.conditions. Pas le contraire. DDDD’’’’aaaauuuuttttrrrreeee ppppaaaarrrrtttt,,,, lllla capitale chinoise comme a capitale chinoise comme a capitale chinoise comme a capitale chinoise comme Shanghai offrent la quintessence du meilleur et du pire de la Shanghai offrent la quintessence du meilleur et du pire de la Shanghai offrent la quintessence du meilleur et du pire de la Shanghai offrent la quintessence du meilleur et du pire de la mondialisation. mondialisation. mondialisation. mondialisation. Cette expérience eut ceci de particulièrement intéressantCette expérience eut ceci de particulièrement intéressantCette expérience eut ceci de particulièrement intéressantCette expérience eut ceci de particulièrement intéressant qu’elle eut qu’elle eut qu’elle eut qu’elle eut lieu à un momlieu à un momlieu à un momlieu à un moment de grandes mutations de ces villes et que l’avoir ent de grandes mutations de ces villes et que l’avoir ent de grandes mutations de ces villes et que l’avoir ent de grandes mutations de ces villes et que l’avoir découvdécouvdécouvdécouveeeerrrrtttt in situuin situuin situuin situu restera unrestera unrestera unrestera uneeee expérience et un objet de réflexion expérience et un objet de réflexion expérience et un objet de réflexion expérience et un objet de réflexion uniqueuniqueuniqueuniquessss.... ÉÉÉÉpilogue à une déceptionpilogue à une déceptionpilogue à une déceptionpilogue à une déception Rentrés en France, nous éprouvâmes le besoin de communiquer à Rentrés en France, nous éprouvâmes le besoin de communiquer à Rentrés en France, nous éprouvâmes le besoin de communiquer à Rentrés en France, nous éprouvâmes le besoin de communiquer à Nicolas Idier, brillant attaché Nicolas Idier, brillant attaché Nicolas Idier, brillant attaché Nicolas Idier, brillant attaché culturel à l’Ambassade de France en culturel à l’Ambassade de France en culturel à l’Ambassade de France en culturel à l’Ambassade de France en Chine,Chine,Chine,Chine, auteur d’une excellente anthologie auteur d’une excellente anthologie auteur d’une excellente anthologie auteur d’une excellente anthologie dededede Shanghai,Shanghai,Shanghai,Shanghai, qui nous avait qui nous avait qui nous avait qui nous avait si bien accueillis à Pékin, notre perplexité face à la capitale chinoise et si bien accueillis à Pékin, notre perplexité face à la capitale chinoise et si bien accueillis à Pékin, notre perplexité face à la capitale chinoise et si bien accueillis à Pékin, notre perplexité face à la capitale chinoise et

63

notre engouement pour notre engouement pour notre engouement pour notre engouement pour «««« La Perle de l’OrientLa Perle de l’OrientLa Perle de l’OrientLa Perle de l’Orient »»»». Voici quelle fut sa . Voici quelle fut sa . Voici quelle fut sa . Voici quelle fut sa réponseréponseréponseréponse :::: «««« IlIlIlIl n'estn'estn'estn'est quequequeque peupeupeupeu surprenantsurprenantsurprenantsurprenant quequequeque vousvousvousvous ayezayezayezayez eueueueu dudududu malmalmalmal àààà "saisir""saisir""saisir""saisir" Pékin,Pékin,Pékin,Pékin, pourpourpourpour cettecettecettecette raisonraisonraisonraison bienbienbienbien simplesimplesimplesimple quequequeque cececece n'estn'estn'estn'est paspaspaspas uneuneuneune villevillevilleville saisissable.saisissable.saisissable.saisissable. ElleElleElleElle échappe,échappe,échappe,échappe, sesesese dilue,dilue,dilue,dilue, trompe,trompe,trompe,trompe, épuise.épuise.épuise.épuise. Puis,Puis,Puis,Puis, avecavecavecavec brusquerie,brusquerie,brusquerie,brusquerie, lalalala magiemagiemagiemagie opère,opère,opère,opère, etetetet l'onl'onl'onl'on sesesese retrouveretrouveretrouveretrouve àààà prierprierprierprier pourpourpourpour nenenene jamaisjamaisjamaisjamais avoiravoiravoiravoir àààà quitterquitterquitterquitter cettecettecettecette ville,ville,ville,ville, dontdontdontdont lelelele charmecharmecharmecharme estestestest caché,caché,caché,caché, et,et,et,et, lorsquelorsquelorsquelorsque découvert,découvert,découvert,découvert, donnedonnedonnedonne lelelele sentimentsentimentsentimentsentiment d'avoird'avoird'avoird'avoir triomphétriomphétriomphétriomphé dededede l'armure.l'armure.l'armure.l'armure. Shanghai,Shanghai,Shanghai,Shanghai, assurément,assurément,assurément,assurément, sesesese donnedonnedonnedonne plusplusplusplus aisément.aisément.aisément.aisément. AvecAvecAvecAvec lesleslesles élèves,élèves,élèves,élèves, vousvousvousvous pourriezpourriezpourriezpourriez peutpeutpeutpeut----êtreêtreêtreêtre justementjustementjustementjustement travailtravailtravailtravaillerlerlerler sursursursur cececece nonnonnonnon----charmecharmecharmecharme dededede PékinPékinPékinPékin ???? »»»» C’estC’estC’estC’est maintenantmaintenantmaintenantmaintenant chosechosechosechose faite.faite.faite.faite.

64

BIBLIOGRAPHIEBIBLIOGRAPHIEBIBLIOGRAPHIEBIBLIOGRAPHIE

OuvrageS : Muriel DMuriel DMuriel DMuriel Déééétrie, trie, trie, trie, FranceFranceFranceFrance----Chine. Quand deux mondes se rencontrentChine. Quand deux mondes se rencontrentChine. Quand deux mondes se rencontrentChine. Quand deux mondes se rencontrent, , , , Paris, Gallimard, 2004, collection Paris, Gallimard, 2004, collection Paris, Gallimard, 2004, collection Paris, Gallimard, 2004, collection «««« DDDDéééécouvertescouvertescouvertescouvertes »»»». . . . JeanJeanJeanJean----Luc Domenach, Luc Domenach, Luc Domenach, Luc Domenach, Comprendre la Chine dComprendre la Chine dComprendre la Chine dComprendre la Chine d’’’’aujourdaujourdaujourdaujourd’’’’huihuihuihui. Paris, Perrin, . Paris, Perrin, . Paris, Perrin, . Paris, Perrin, 2007 (collection Asies).2007 (collection Asies).2007 (collection Asies).2007 (collection Asies). StStStStééééphane Fiphane Fiphane Fiphane Fièèèère, re, re, re, La Promesse de ShanghaiLa Promesse de ShanghaiLa Promesse de ShanghaiLa Promesse de Shanghai, Paris, Bleu de Chine, 2006. , Paris, Bleu de Chine, 2006. , Paris, Bleu de Chine, 2006. , Paris, Bleu de Chine, 2006. Nicolas Idier,Nicolas Idier,Nicolas Idier,Nicolas Idier, Shanghai, histoire, promenades, anthologie et Shanghai, histoire, promenades, anthologie et Shanghai, histoire, promenades, anthologie et Shanghai, histoire, promenades, anthologie et dictionnairedictionnairedictionnairedictionnaire, Paris, , Paris, , Paris, , Paris, ????ditionsditionsditionsditions Robert Laffont, coll. Robert Laffont, coll. Robert Laffont, coll. Robert Laffont, coll. «««« BouquinsBouquinsBouquinsBouquins »»»».... Albert Londres, Albert Londres, Albert Londres, Albert Londres, La Chine en folieLa Chine en folieLa Chine en folieLa Chine en folie, Paris, Albin Michel, 1925., Paris, Albin Michel, 1925., Paris, Albin Michel, 1925., Paris, Albin Michel, 1925. Sergio Ramazzotti, Alessandro Castiglioni, Laurence Mouton, Michel Sergio Ramazzotti, Alessandro Castiglioni, Laurence Mouton, Michel Sergio Ramazzotti, Alessandro Castiglioni, Laurence Mouton, Michel Sergio Ramazzotti, Alessandro Castiglioni, Laurence Mouton, Michel Leroy, Leroy, Leroy, Leroy, ChineChineChineChine, Paris, , Paris, , Paris, , Paris, ????ditions Chditions Chditions Chditions Chêêêêne, 2008. ne, 2008. ne, 2008. ne, 2008.

Articles : HistoriaHistoriaHistoriaHistoria, , , , «««« LLLL’’’’ââââge dge dge dge d’’’’or des or des or des or des empereurs de Chineempereurs de Chineempereurs de Chineempereurs de Chine »»»», Hors, Hors, Hors, Hors----sssséééérie, nrie, nrie, nrie, n°°°°130, 130, 130, 130, marsmarsmarsmars----avril 2011.avril 2011.avril 2011.avril 2011. LLLL’’’’HistoireHistoireHistoireHistoire, , , , «««« La Chine, 2000 ans dLa Chine, 2000 ans dLa Chine, 2000 ans dLa Chine, 2000 ans d’’’’empireempireempireempire »»»», Num, Num, Num, Numééééro spro spro spro spéééécial, ncial, ncial, ncial, n°°°°300, 300, 300, 300, juilletjuilletjuilletjuillet----aoaoaoaoûûûût 2005.t 2005.t 2005.t 2005. Le Nouvel ObservateurLe Nouvel ObservateurLe Nouvel ObservateurLe Nouvel Observateur, , , , «««« Voyage au pays oVoyage au pays oVoyage au pays oVoyage au pays oùùùù se joue lse joue lse joue lse joue l’’’’avenir du avenir du avenir du avenir du mondemondemondemonde »»»», n, n, n, n°°°°2407240724072407----2408 du 23 d2408 du 23 d2408 du 23 d2408 du 23 déééécembre au 5 cembre au 5 cembre au 5 cembre au 5 janvier 2010, p.65janvier 2010, p.65janvier 2010, p.65janvier 2010, p.65----115.115.115.115.

65

Le PointLe PointLe PointLe Point, , , , «««« Shanghai. Les folies de la villeShanghai. Les folies de la villeShanghai. Les folies de la villeShanghai. Les folies de la ville----mondemondemondemonde »»»», n, n, n, n°°°°2045, 24 2045, 24 2045, 24 2045, 24 novembre 2011, p.92novembre 2011, p.92novembre 2011, p.92novembre 2011, p.92----121.121.121.121. TDCTDCTDCTDC, , , , «««« Les Villes chinoisesLes Villes chinoisesLes Villes chinoisesLes Villes chinoises »»»», n, n, n, n°°°°945, 1945, 1945, 1945, 1erererer ddddéééécembre 2007.cembre 2007.cembre 2007.cembre 2007.

66

REMERCIEMENTS

La PrLa PrLa PrLa Prééééfecture de lfecture de lfecture de lfecture de l’’’’EssonneEssonneEssonneEssonne

M. Michel Fuzeau, PrM. Michel Fuzeau, PrM. Michel Fuzeau, PrM. Michel Fuzeau, Prééééfet de lfet de lfet de lfet de l’’’’EssonneEssonneEssonneEssonne

M. Pierre Lambert, PrM. Pierre Lambert, PrM. Pierre Lambert, PrM. Pierre Lambert, Prééééfet dfet dfet dfet dééééllllééééguguguguéééé pour lpour lpour lpour l’’’’ÉÉÉÉgalitgalitgalitgalitéééé des Chances en des Chances en des Chances en des Chances en

Essonne.Essonne.Essonne.Essonne.

M. Jacques Reiller, PrM. Jacques Reiller, PrM. Jacques Reiller, PrM. Jacques Reiller, Prééééfet de lfet de lfet de lfet de l’’’’Essonne de 2008 Essonne de 2008 Essonne de 2008 Essonne de 2008 àààà 2011201120112011

LLLL’’’’A.C.S.EA.C.S.EA.C.S.EA.C.S.E

La CommunautLa CommunautLa CommunautLa Communautéééé dddd’’’’agglomagglomagglomaggloméééération Evry Centre Essonneration Evry Centre Essonneration Evry Centre Essonneration Evry Centre Essonne

LLLL’’’’UniversitUniversitUniversitUniversitéééé dddd’’’’EvryEvryEvryEvry----ValValValVal----dddd’’’’EssonneEssonneEssonneEssonne

Le Conseil rLe Conseil rLe Conseil rLe Conseil r

M. Nicolas Idier, AttachM. Nicolas Idier, AttachM. Nicolas Idier, AttachM. Nicolas Idier, Attach

La MunicipalitLa MunicipalitLa MunicipalitLa Municipalit

M. StM. StM. StM. Stééééphane Beaudet, Maire de Courcouronnesphane Beaudet, Maire de Courcouronnesphane Beaudet, Maire de Courcouronnesphane Beaudet, Maire de Courcouronnes

M. FranM. FranM. FranM. Franççççoisoisoisois----Joseph Roux, MaireJoseph Roux, MaireJoseph Roux, MaireJoseph Roux, Maire

Mme AurMme AurMme AurMme Auréééélie Grondard, Directrice de la Culturelie Grondard, Directrice de la Culturelie Grondard, Directrice de la Culturelie Grondard, Directrice de la Culture

M. Moïse Fournier, Responsable de la Communication de la ville de M. Moïse Fournier, Responsable de la Communication de la ville de M. Moïse Fournier, Responsable de la Communication de la ville de M. Moïse Fournier, Responsable de la Communication de la ville de

67

LLLL’’’’AcadAcadAcadAcadéééémie de Versaillesmie de Versaillesmie de Versaillesmie de Versailles

Le Conseil rLe Conseil rLe Conseil rLe Conseil réééégional dgional dgional dgional d’’’’Ile de FranceIle de FranceIle de FranceIle de France

LLLL’’’’Institut franInstitut franInstitut franInstitut franççççais de Chineais de Chineais de Chineais de Chine

M. Nicolas Idier, AttachM. Nicolas Idier, AttachM. Nicolas Idier, AttachM. Nicolas Idier, Attachéééé culturel culturel culturel culturel àààà llll’’’’Ambassade de France Ambassade de France Ambassade de France Ambassade de France

La MunicipalitLa MunicipalitLa MunicipalitLa Municipalitéééé de Courcouronnesde Courcouronnesde Courcouronnesde Courcouronnes

phane Beaudet, Maire de Courcouronnesphane Beaudet, Maire de Courcouronnesphane Beaudet, Maire de Courcouronnesphane Beaudet, Maire de Courcouronnes

Joseph Roux, MaireJoseph Roux, MaireJoseph Roux, MaireJoseph Roux, Maire----adjoint adjoint adjoint adjoint àààà la Culturela Culturela Culturela CultureCourcouronnesCourcouronnesCourcouronnesCourcouronnes

lie Grondard, Directrice de la Culturelie Grondard, Directrice de la Culturelie Grondard, Directrice de la Culturelie Grondard, Directrice de la Culture de la ville de de la ville de de la ville de de la ville de CourcouronnesCourcouronnesCourcouronnesCourcouronnes

M. Moïse Fournier, Responsable de la Communication de la ville de M. Moïse Fournier, Responsable de la Communication de la ville de M. Moïse Fournier, Responsable de la Communication de la ville de M. Moïse Fournier, Responsable de la Communication de la ville de

CourcouronnesCourcouronnesCourcouronnesCourcouronnes

Ambassade de France Ambassade de France Ambassade de France Ambassade de France en Chineen Chineen Chineen Chine....

phane Beaudet, Maire de Courcouronnesphane Beaudet, Maire de Courcouronnesphane Beaudet, Maire de Courcouronnesphane Beaudet, Maire de Courcouronnes

la Culturela Culturela Culturela Culture de la ville de de la ville de de la ville de de la ville de

de la ville de de la ville de de la ville de de la ville de

M. Moïse Fournier, Responsable de la Communication de la ville de M. Moïse Fournier, Responsable de la Communication de la ville de M. Moïse Fournier, Responsable de la Communication de la ville de M. Moïse Fournier, Responsable de la Communication de la ville de

68

Une Ville, des livres