godina year LI, 28. svibnja 2017. – May, 28 2017. br. No. 22

Svete mise Holy Masses Nedjelja Sunday 9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian 10:00 a.m. engleski English

Utorak - Subota Tuesday - Saturday 8:00 a.m. hrvatski Croatian

Krštenja Baptism Najaviti dva mjeseca unaprijed. By appointment two months in advance.

Ispovijedi Confessions Nedjeljom i blagdanima prije misa. Sundays and Holydays before Mass.

Vjenčanja Weddings Najaviti godinu dana unaprijed. By appointment one year in advance.

Bolesnici Sick calls U svako doba. Any time.

Časoslov Liturgy of the hours Utorak – Subota Tuesday – Saturday 8:00 a.m.

Župni tjednik Parish Bulletin

Hrvatski franjevci Croatian Franciscans

fra Nikola Pašalić, župnik fra Ilija Puljić i fra Željko Barbarić, župni vikari

Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters

s. Anica Matić, s. Izabela Galić i s. Lidija Banožić

7. USKRSNA NEDJELJA

PRVA SVETA PRIČEST

HRVATSKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA

Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Catholic Church Croatian Parish

Cardinal Stepinac Place 502 W 41st Street, New York, NY 10036 tel 212-563-3395 fax 212-868-1203

www.croatianchurchnewyork.org e-mail: info@croatianchurchnewyork.org

Nedjelja, 28. svibnja– Sunday, May 28 7. USKRSNA NEDJELJA PRVA SVETA PRIČEST

9:00 a.m. † Vlado Subašić .......................................... sin Darko i ob. † Steven Galić ...................................................... roditelji † Ante Skorpanić ...................................... Marija Skorpanić † Mira Marić .......................................... ob. Mladen Šango † Mara Mamić .............................................. Marija Vanjak † Mara Kalinić .............................................. Marija Vanjak † Silvana Glavan ............................... ob. Zoran i Meri Surić † Marko Lovirć ...................................................... s. Anica † Luca Ivanković ................................................ kći Senka † Dolores i William Seccuro ................. Uranka i Jerko Petrić † Stipe Zimić........................................... ob. Ljubica Miljan † Milka Ivezić .......................................... ob. Ljubica Miljan † Slavica Kovač .......................................... Ankica Prigorec † Katarina Nikolić ....................................... ob. Petar Papić † Tomislav Grbić ...................................... Vinko Šalov i ob. † Mate i Marija Skoblar ............................... kći Šimica i ob. † Mara Mamić ................................................... Kaja Zimić † Milka Kesić ..................................................... Kaja Zimić

10:00 a.m. Osobna nakana ................................................................

11:00 a.m. Misa za župljane

Ponedjeljak, 29. svibnja – Monday, May 29

Slobodan dan – nema svete mise s narodom. Utorak, 30. svibnja – Tuesday, May 30

8:00 a.m. † s. Rozmila Križanac .............................................. sestre

Srijeda, 31. svibnja – Wednesday, May 31

8:00 a.m. † s. Leonarda Ivković ............................................... Maria † Marijan Magaš ....................................... sin Marijan i ob. † Mira Kalinić .................................................Josip Ivančić † Miroslav Pandžić ..................................... brat Kruno i ob. † Nina Morin .......................................... Pero i Željka Miloš † Ana Matesić ........................................ Pero i Željka Miloš † Marko Validžić ................................. Ante i Marija Validžić † Danica Validžić ................................ Ante i Marija Validžić † Luka Mataga ................................... Ante i Marija Validžić † Manda Jelavić .................................................. sin Petar Osobna nakana ............................................... ob. Pandžić

Četvrtak, 1. lipnja – Thursday, June 1

8:00 a.m. † Stipe Zmić ................................................ Ante i Mara Miloš

Petak, 2. lipnja – Friday, June 2

8:00 a.m. † Stipe Zimić...................................................... ob. Škara

Subota, 3. lipnja– Saturday, June 3

8:00 a.m. † Ante Kraljević .................................... ob. Anđelko Lozina

Nedjelja, 4. lipnja– Sunday, June 4 PEDESETNICA - DUHOVI

9:00 a.m. Društvo svete Krunice ........................................... Društvo † Steven Galić ....................................................... roditelji † Franica Frantin ................................... Rafael Šango i ob. † Dragan Balić ......................................... teta Marija Sokić † Krešimir Lozina ................................ teta Iva Vuletić i ob. † Steven Galić ....................................... Zvonko Crnogorac † Kata Pravdić .............................................. Vinko Komšić † Marija Katuša ...................................... Ivo i Mara Cindrić † Spasoje Jarak ..................................... Ljubo i Šima Perić † Tatjana Vanjak Freelove ................................. ob. Vuletić † Mijo i Matija Kundid ............................... unuk Vlado i ob. † Ivana i Mara Kundid .................................. sin Vlado i ob. † Petra i Matija Kundid ............................... brat Vlado i ob. † Luka i Marija Balajk .................................. sin Marko i ob. † Maria Erlić ........................................... ob. Zora Markota † Zora Raič ........................................... Ljubo i Šima Perić † Vinko KUžina ................................................ Diana Lasić † Katarina Nikolić .............................................. Stipe Galić † Blajo Paleka, Milica i Šimica .................. Milka Paleka i ob. † Anica Huljev ............................................... Marija Furčić † Marijan Pavlović ............................. supruga Anica i djeca † Marijan Pavlović ............................................ ob. Sefović † Nikola Jurović ...................................... sestra Anica i ob. † Željko Mandurić ...................................... teta Anica i ob. † Jakomina Morin ............................ Marica Jođanović i ob. † Ante i Anđa Božić ...................................... kći Maricai ob. † Gabriela Šimat .................................. Stojan Skoblar i ob. † Šime, Šimica i Dana Glavan ..................... Danica Begonja Za duše u čistilištu ............................................ Mara Miloš Za sve †† iz ob. Josip Vanjak...........................Marija Vanjak † Dragica Lozina ........................................... Marija Vanjak † Jakomina Morin ................................ sestra Dumica i ob. Za duše u čistilištu ............................................ ob. Vuletić Osobna nakana ................................................. Mara Miloš Osobna nakana .......................................... Danica Begonja

10:00 a.m. † Anđelka Bondulić ........................................ kći Dubravka

11:00 a.m. Misa za župljane

7. USKRSNA NEDJELJA „S MARIJOM MOLITI ZA DUHA SVETOGA“

Zdravo kraljice,

majko milosrđa, živote, slasti, ufanje naše, zdravo! K tebi vapijemo prognani sinovi Evini. K tebi uzdišemo tugujući i plačući u ovoj suznoj dolini. Svrni, dakle, zagovornice naša, one svoje milostive oči na nas te nam poslije ovoga progona pokaži Isusa, blagoslovljeni plod utrobe svoje. O, blaga! O mila! O, slatka Djevice Marijo!

Pošto je Isus uzet na nebo, vratiše se apostoli u Jeruzalem s brda zvanoga Maslinsko, koje je blizu Jeruzalema, udaljeno jedan subotnji hod. I pošto uđu u grad, uspnu se u gornju sobu gdje su boravili: Petar i Ivan i Jakov i Andrija, Filip i Toma, Bartolomej i Matej, Jakov Alfejev i Šimun Revnitelj i Juda Jakovljev – svi oni bijahu jednodušno postojani u molitvi sa ženama, i Marijom, majkom Isusovom, i braćom njegovom.

Iz Djela apostolskih

Kad je Gospodin Isus Krist pred očima svojih učenika uzet na nebo, vratiše se oni nakon nekog vremena s Maslinskog brda u grad Jeruzalem. Tamo su se uspeli u gornju sobu gdje je Isus sa svojim apostolima slavio Posljednju večeru. Djela apostolska nabrajaju one koji su se okupili, a osim apostola tu su još različite žene, osobito Marija, majka Isusova i njegovi rođaci koji su u jeziku tadašnjega vremena označeni kao "braća". Ono što je slijedilo i što je oblikovalo devet dana glavni sadržaj njihova zajedničkog života, bila je molitva za Duha Svetoga, kojeg je Isus njima obećao od Oca. Tada, deset dana nakon Isusova uzašašća, stvarno se izlio Duh Sveti u obliku plamenih jezika nad apostole. Crkva baš to slavi na Duhove.

Molimo li također i mi za Duha Svetoga? Za nadati se, da mi u najmanju ruku tu i tamo činimo. Važno je, da mi molimo Gospodina Boga na izričit način za sedam darova Duha Svetoga. Iako nama Duh Sveti već pripada u svetom krštenju a osobito u krizmi, ipak vrijedi uvijek iznova te darove iskusiti kao dar Božji. Božji Duh Sveti htio bi u nama i s nama djelovati u sve dane našega života. On je Duh, koji nas potiče na dobro i sve dovršava u svojoj ljubavi.

Tko bi nas mogao djelotvornije poduprijeti u toj molitvi za Duha Svetoga kao ona žena, koja je već tada bila nazočna, kad je mlada Crkva molila za dolazak Duha Svetoga? To je sveta Djevica i Majka Božja Marija. Ona je po djelovanju Duha Svetoga začela dijete Isusa i njemu dala život. Sada, kad je njezin Sin Isusu Krist uzet na nebo, ona je usrdno molila za darove Duha Svetoga za cijelu Crkvu.

Marija je svim svojim bićem osjetljiva za Boga. Ona je stalno otvorena i spremna za dolazak i djelovanje Duha Svetoga. Bog je mogao potpuno doći u njoj, kad je postao čovjekom iz njenog dje-vičanskog krila. Svaka milost koju je ona primila od Boga, kod Marije je pala na plodno tlo; Riječ Božja donijela je plod, i tako je ona u svoj svojoj ljepoti pred Bogom procvjetala u snazi Duha Svetoga. Marija je čudesno djelo Duha Svetoga; nema nijednog drugog stvorenja, u kojem se Božja ljubav na tako jedinstven način mogla ostvariti. Na taj način Marija je također postala praslika Crkve. Crkva kao zajednica vjernika prepoznaje u osjetljivosti Marijinoj za djelovanje Duha Svetoga svoj vlastiti ideal, kojemu ona teži. Marija ne stavlja nikakve granice puhanju Duha Svetoga. Ona je duhom ispunjena žena i majka, koja i nama želi izmoliti dar Duha Svetoga. Povjerimo se njezinoj majčinskoj ljubavi! Sve što mi njoj darujemo, ona predaje Bogu. Marija ništa ne zadržava za sebe, nego želi da i mi uronimo u stvarnost Duha Svetoga. U tom povjerenju molimo Boga: "Pošalji nam svoga Duha da svi budemo nanovo stvoreni. I obnovit ćeš lice zemlje!"

Fra Jozo Župić, OFM

NAŠI POKOJNI

U proteklom tjednu je preminula:

U Domovini (Opuzen); Manda Mataga u 90. godini života. Za njom u našoj Zajednici ostaje: kći Marija Validžić s obitelji, a u Domovini sin Josip s obitelji te kći Kornelija s obitelji.

Pokoj vječni daruj joj, Gospodine.

KRŠTENI

Ovih dana je kršten:

Constantine Lerchik

(Anton Lerchik i Sanja Dugonjic)

Novokršteniku, roditeljima i kumovima čestitamo i želimo Božji blagoslov!

PROSLAVA PRVE SV. PRIČESTI

Danas pod svetom misom u 11 sati slavimo sakrament Prve svete pričesti za naših 14 prvopričesnika. Našim prvopričesnicima i njihovim roditeljima želimo Božji blagoslov i upućujemo čestitke. Važno je obilježiti ovaj dan kao novi početak. Iduću nedjelju je 'Druga' pričest. Jučer je bila prva ispovijed. Kroz neko vrijeme bit će prilika i potreba za drugu ispovijed. Učimo jedni od drugih – i stariji od mlađih i mlađi od starijih i uživajmo u milostima koje nam sam Gospodin daje. A on nam se daje na svakoj svetoj misi. Još jednom – čestitamo i neka je s Božjim blagoslovom! Hvala sestri Anici, Violette Deur te ostalim majkama koje su pripremale djecu za ovaj veliki dan.

Ovogodišnji prvopričesnici su: Lilia Bailo, Adrijana Lucia Bussanich, Chloe Deur, Viktoria Doskočil, Luke Jukić, Marija Kovač, Tomislav Krajačić, Marko Kvesić, Francesco Mikas, Petra Penava, Matthew Peros, Karina Šalov, Katarina Skoda i Luka Josip Svecak.

PEDESETNICA – DUHOVI

U iduću nedjelju, 4. lipnja će biti točno 50 dana od Uskrsa. Taj dan, naime, Crkva kao zajednica Kristovih vjernika slavi dan kada je rođena - rođendan. Do Pedesetnice apostoli i Marija su bili u strahu i skrivali su se od svojih progonitelja – bili su ograničeni. Nakon silaska Duha Svetoga, oni izlaze iz soba i polaze u svijet

naviještati Evanđelje; Gospodina; Radosnu vijest svim narodima svijeta. Taj poziv i danas odzvanja čitavom Crkvom, na osobit način na kraju svete mise kad čujemo uvijek isti poticaj, poziv i zapovijed: 'Idite u miru' koji ostaje i naš poziv i naša misija.

SASTANAK ŽUPNOG PASTORALNOG VIJEĆA

Najavljujemo sastanak našeg Župnog pastoralnog vijeća koji će se održati 4. lipnja u 12:15 u prostoriji iznad sakristije.

PRVI ŽUPNI PIKNIK I PROSLAVA SVETOG ANTE

Nadamo se da se i ove godine vidimo na našem Prvom župnom pikniku prilikom proslave svetog Ante Padovanskoga na Hrvatskoj zemlji u New Jerseyu. Ove godine datum obilježavanja je 11. lipnja.

Procesija s kipom sv. Ante započinje u 10:30 sati. Nakon procesije oko jezera slijedi svečano misno slavlje u 11 sati. Na kraju mise djeca će primiti blagoslov po zagovoru svetog Ante. Priprema za piknik je dan ranije, u subotu 10. lipnja. Molimo sve vas koji možete da dođete i pripomognete u organiziranju i pripremi našega druženja. Hvala!

HERCEGOVAČKI PIKNIK

U nedjelju 18. lipnja 2017. održat će se na Hrvatskoj Zemlji „Hercegovački Piknik“. Sveta Misa će biti u podne. Nakon sv. Mise ručak i druženje. Svi ste dobrodošli!

RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI - DUHOVI -

Redari

Faust Aunedi, Ivo Kolanović, Mirko Kojundžija, Gašpar Skorpanić, Danko Ciklić

Ministranti

Marko Šuto, Nadia Šango, Marta Dumančić, Maia Čale, Lana Čale, Jure Maglić, Ivo Paša, Giovanni Bajlo,

Marko Bajlo, John Belašić, Paul Belašić

Poslužitelji svete pričesti

s. Izabela i Mirko Vrban

SVIBANJSKA POBOŽNOST

Nalazimo se u mjesecu svibnju koji je posvećen Mariji. Moleći Gospinu krunicu razmatramo otajstva Kristova i Gospina života, a ona nas potiče da i mi izgo-vorimo svoj Neka mi bude po riječi tvojoj. Pod Marijinu zaštitu stavljamo sve nas i naše obitelji, naš narod i našu Domovinu.

Pronađite vremena za svoju obiteljsku molitvu. Pronađi vremena za zahvaliti Bogu za sve darove koje ti daje. Obitelj koja moli zajedno, ostaje zajedno.

USKRSNI IZVJEŠTAJ

Na dnu crkve možete pronaći ovogodišnji uskrsni financijski izvještaj. Svima vama od srca zahvaljujemo na vašem daru. Ako smo nekoga pre-skočili ili pogrešno upisali, molimo vas javite nam to, pa ćemo što prije ispraviti. Još jednom – hvala svima!

CARDINAL'S APPEAL 2017.

Kroz Cardinal's Appeal i ove godine pomažemo projekte nadbiskupije. Ovogodišnji cilj naše župe je $16,000.00. Do sada je 136 obitelji/pojedinca dalo svoj dar. Dobro je imati na umu da sve što bude preko našega cilja skupljeno vraća se u zajednicu. Hvala svima koji su se već odazvali na ovaj poziv kao i onima koji će to tek napraviti!

HRVATSKA ŠKOLA – IZLET NA NOGOMETNU UTAKMICU

Hrvatska škola organizira izlet na nogometnu utakmicu u subotu, 24. lipnja u Red Bulls Arena, Harrison, NJ na kojoj igraju New York Red Bulls protiv New York City FC u 1:30pm. Cijena je $28 po osobi, a u cijenu je uključen i Fan Experience: Pre Match Corner: prije utakmice možete izbliza pogledati zagrijavanje (warm-ups). Ako ste zainteresirani, pošaljite email na croatian.schoolny@gmail.com ili pozovite Mariju Svecak na: 732-822-8364.

RASPORED ZA RAD U KUHINJI

RASPORED ZA MOLITVU KRUNICE

Svibanj - May 28 Danica Jelić, Nedjeljka Kusturić

Lipanj - June 3 Mirko Vrban

ŽUPNA VIJEĆA

Župna vijeća pomažu župniku u promicanju i unaprijeđenju vjerskog života, katoličkog i nacionalnog identiteta naše župe u okviru nadbiskupije New York i sveopće Crkve te oko financijskih pitanja.

Župno pastoralno vijeće Sanja Bošnjak, tajnica 914/591-9468 Vanessa Bulić 201/703-2534 George Ćorluka, predsjednik 347/236-7387 Janko Ćoza, Kolo grupa KS 914/309-3565 Ana Glavan 929/255-2524 Dijana Kajić 917/841-3825 Nevenka Juko, dr. sv. Krunice 551/482-1837 Šime Jurac 203/570-6575 Maryann Lakošeljac 201/313-5861 Jure Landeka 908/654-5225 Ivan Marić 914/747-1543 Željka Miloš 917/916-4761 Srećka Perak, dopredsjednica 718/323-0708 Renata Pestić, Hrvatska škola KS 201/261-0870 Ruža Skoblar 201/945-6590 Mirko Vrban, dr. Imena Isusova 631/744-4734

Župno financijsko vijeće Vlado Marić, Parish Trustees 914/684-0987 Suzi Grimm, Parish Trustees 908/273-8055 Eugene Bačić, počasni član 908/359-9659 Elvis Čale 917/513-5023 Ante Sučić 203/637-0148 Angie Paša 914/886-8360 Marino Patrk 203/869-5053

Svibanj - May 28 Dorothy Barulić, Tonćika Cohill, Ana Glavan,

M. Hromin, U. Petrić Lipanj - June

4 Zdravka Ćorluka, Mara Lozina, Lovorka Radalj, N. Sokić, Z. Vlakančić

11 Piknik - Molimo sve članice da donesu kolače

7TH SUNDAY OF EASTER

Waiting and praying are not always easy for us to do, we much prefer to pray and receive an immediate response. Jesus did not give them a specific time line for how long they should wait and pray, they merely had to do so as an act of faith. Would the paraclete come to them in one day?, three days?, seven days or forty days? They had no idea, they simply followed the instructions of Jesus and gathered each day to wait and pray.

There are two lessons for us in this reading. The first is that we can take the period of time between the Ascension and Pentecost and make it a novena to the Holy Spirit. A time of prayer for us to be renewed by the power of the Holy Spirit that we received at Baptism and Confirmation. A novena that moves us to surrender ourselves more to the Lord and to be open to whatever gifts he desires to bless us with. There might be some gifts that we are hesitant to receive, either because we lack the desire for a particular gift or feel inadequate about one gift or the other. True openness in prayer is to surrender ourselves completely to God’s desire for us. That is being open to receive and use whatever gifts God pours out to us through the Holy Spirit. The first lesson is the immediate one of preparing for this upcoming Feast of Pentecost.

The second lesson is one of patience in prayer. How often do we bring some petition to the Lord in prayer and get frustrated or discouraged when it is not immediately answered in some way? Jesus’ instruction to his followers that lacked a definite time, was a lesson for them to truly trust in God and his plan. It’s a lesson that mature faith requires living with patience and continued faith when we put our prayer requests before God. It means putting our time aside and entering into God’s time which is without beginning and end.

May we take advantage of these days to wait and pray for God to act in our lives both by renewing the Holy Spirit within us, and blessing us with the faith and patience to continually come before the Lord with our prayers.

Killian Loch, O.S.B.

KALENDAR DOGAĐANJA 2017.

Nedjelja, 28. svibnja Prva pričest

Nedjelja, 11. lipnja Sveti Ante – Prvi župni piknik

Nedjelja, 18. lipnja Hercegovački piknik

Utorak, 15. kolovoza Velika Gospa – Sveta misa u 7:30 pm

Nedjelja, 27. kolovoza Velika Gospa/Mala Gospa – Drugi župni piknik

Nedjelja, 8. rujna

Početak Hrvatske škole i Kolo grupe

Proslava Majčina dana – 13.5.2017.

Učenici Hrvatske škole Kardinal Stepinac – New York

Kolo grupa Kardinal Stepinac – New York

Iz života naše Zajednice

Hvala svima na trudu i zalaganju!!!