DIARIO DE lAS PALMAS

de las leiras 9 las artesAL CUIDADO DE EUGENIO PADORNO

otss. sobre la poesía deOSE GUSTIN 'GOYTISOlO

Las siguientes notas pre-tenden presentar a un poe-ta q,ue =-como se dioe pu-blicitartamente-> no lo ne-cesita, aunque aquí -en elcaso de José Agustín Goy-tisolc=- la redundancia esobligada. José Agustín Goy-tisolo nació en .Barcelona.en 1928. Ha publicado los si-guientes libros de versos:"El retorno" (955), "Sal-mos al viento" (1958), '"Cla-ridad" (1961), "Años decisi-vos" (1961); "Algo Suce-de" (1968), además de tra-ducciones al castellano deQuasimodo, Pavese, etc, .Ha~9]jZqJli~ ' rv."'DBo-.¡;.J.-'-do antotogízado. Su onra asido admirada e imitada poralgunos de los más o me-nos jóvenes poetas canarios-con algo de rubor lo con-fieso por mi parte-, aménde lo que ha podido serlonaturalmente al otro ladode "estos reinos de taifasliterarios", José A g u s tí nGcytísolo ha sido Ilarnadopoeta " social" o del " rea-lismo crítaco ", calificativoque a estas alturas se enco-ge o alarga caprtcnosa-mente. Parece que a Goyti-solo no le molesta el enea-sillamiento, mientras otroscompañeros de generaciónprefieren eludirlo, a pesarde que muy recientementeCasteIlet firmara desde una

. revista venezolana la discre-tísima acta de defunción dela poesía "socíal", apuntan-do a un metalenguaje poé-tico, no necesariamente nar-cisista o "garcilasista", queantes yo había oído defen-der a Rafael Soto Vergés. Locierto es que los poetas "so-ciales" se sienten defrauda-dos por los "intrusos", porlos "escapistas"; hay ciertopudor, cierta exquisitez am-bigua, cierto prurito de ín-contaminaciones ideológicasentre los que forman la nó-mina de poetas críticos, queviven una especie de "belleepoque " contradictoria a l~que es muy' fácil, por su-puesto, encontrarle la re-querida justificación. Unpoeta no "es" su obra lite-raria en si, pero esto supo-ne complejidades de tipomuy personal de las qpeGoytisolo no es exclusiva-mente representante. En es-te sentido me arriesgo conuna pregunta: ¿Hasta quépunto no es J. A, un "es-

CA la vista de las

reseñas periodísticas apare-cidas sobre su primera lec-tura antológica en Las Pal-mas dudo de la audiencia. , 'de estas lineas). Del mensa-je sin CÓdigo del," realismocrítico" se ha llegado al có~, ,digo sin mensaje operan-te: una artülerta dispersahaciendo fuego sobre un, .cadáver, el "garcilasismo".Hemos sido fraudulentamen- ¡te engañadas porque desdeun principio' no reparamos'en que esta postura crítica,tal como están las cosas,!viene acompañada además,y sobre todo, por cierto pres-.. i.ift V~F.b.A'n,g,.}. 1 "~. i- Ilasísmo " fue desocupado por"el realismo crítico"; los]angry young men de la poe-sía española de los añoscincuenta colaboraron, s eentremezclaron con aquellosque, como Otero, se movíandesde un estricto rigor ideo-lógico. En esta coyunturaparece ser Valente quien lla-rna la atención ~bre si mis-mo de modo sintomático:

y sin embargo, cuento mi[historia,

recaigo sobre, culpablede las propias paaabras que

{com'bato..

Algo de esto hay en el úl-timo libro de Biedma, "Poe-mas póstumos". Cuando des-de estas mismas páginas re-señábamos "Algo sucede",'de J. A.' Goytisolo CV... Ga-ceta de Cartel ", 22 de juniode 1968), señalábamos queallí mantenía el poeta que'hoy nos visita, la ironía desus "Salmos al viento", si

Ibien se evidenciaba una.suerte de nihilismo que ema-na de un acontecer bíográ-lico alineado descalificadorde todo el epicísmo que lospoetas del "ciclo Colliure"prometían, quizá porque lasconvicciones de entonces tu-vieran raices más íntelec-. tualizadas que efectiva yhumanamente perentorias;recordaoa entonces 8!1 lectorla literatura que Barall vol-có sobre los personajes co-quetamente brechtianos desu "Figuración y fuga". Misjuicios de hoy sobre J, A.Goytisolo ni son improvisa-dos ni admiten la paternaJi-dad del rencor. Los de "Co-lliure" representan una ge-neración de poetas españo-les presuntuosamente día-

léetica ; víanen ,de Út aristo-cracia y de Iavburguesía consu testímonío de solídartdadnq hacia les doloridos, sinphacia el dolor.: mismo, como'pura abstracción. (y no ha-:

t • cebos apo'!og'ia gratuita: de)., ... , '. , , .. : "

los míserablesü.. Muy, a. lasclaras, entre el "quiero de-. jar escrito lo que pasa" y el"quiero dejar' escrrte lo queme" pasa" Goytisolo debiódecídírse por- la segunda fór-mula,' si no perdemos de .vís- ,ta iel consejo personal. quenos ofreció el último poemade su 1 recital,' lamentable-mente inédito. Es obvio quelQs g.ue Y ~rj.s :rl,Q.es amos con uyendo 1, a:...jtt-·--,,-\poesía "ideal" del momen-to; otro gallo hubiese can-tado de haber tenido otros"maestros"; ahí está nues-tra obra con los mismos omayores defectos; hemos ob-tenido a la postre la lec-CiÓ11de que el "testimonio"es inevitable aÚn en la"poesía 'rosa", positiva onegativamente,

) r OF'lCIOD'EL

POETAContemplar las palabrassobre el papel escritas,medirlas, sopesarsu cuerpo en el conjuntodel poema, y después,igual que \In artesano,separarse a mirarcomo la luz emergede la sutil textura ,

Goytisolo ha manifestadoque desea conocer "todo '10que se ha escrito' aquí desdela apartción del castellano,particularmente lo que serefiere a la poesía"; este esun aspecto atrayente de supersonalidad, por cuanto an-teriormente ha hecho apare-cer en la "Gaceta -Cubana"los nombres de Lázaro San-tana y Justo Jorge Padrón,como representantes de lapoesía canaria, en el con-texto de una antología de lajoven poesía española. Res-petamos su criterio -que só-lo a él puede perjudicar-aunque disentimos . por sugratuidad. Nos achaca des- '~¡¡~~~~:!~::~5:~5:~~~~~~~~~~~~~~~1~conocimiento, "aislamiento",etc., los viejos tópicos delcaz u r r o y personalísimo.Unamuno, cuando -a lavista está- el argumentoparece servirnos mejor anosotros respecto a la con-cepción que él tiene de lonuestro. M u y bochornosafue la frialdad que se respi-ró en. esta primera manítes-tación poética en vivo de'Goytisolo, El süencío antep o e m a s "comprometidos"fue muy expresivo,cauteloso, frente acomo el del rrtornelojiano de "no sirvesda' •

Así es el VIeJOoficiodel' poeta, que comienza.en la idea, en el soplosobre el polvo infinitode la memoria, sobrela experiencia vivida,la historia, los deseos,las pasiones del hombre.

La materia del cantonos la ha ofrecida el pueblocon su voz. Devolvamoslas palabras reunidas

;' a su auténtico dueño.

JOSE AGUSTIN GOYTISOLO

(De "ALGO SUCEDE")

EUGENIO PADORNO